1
00:00:09,589 --> 00:00:11,341
geçmiş hikaye

2
00:00:17,180 --> 00:00:18,515
- Angkuy
- Angkuy

3
00:00:18,598 --> 00:00:20,851
- Nefret ediyorum, nefret ediyorum!
- Angkuy

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,603
- Hayır, vücuduma dokunma!
- Angkuy

5
00:00:22,686 --> 00:00:24,729
Dokunma bana, ellerini üzerimden çek!

6
00:00:24,813 --> 00:00:26,482
İyi misin?

7
00:00:26,565 --> 00:00:29,067
- Az önce gördün mü?
- Neye bakıyorsun? Kimden bahsediyorsun?

8
00:00:30,724 --> 00:00:32,184
Radyoda bir ses duydum

9
00:00:32,267 --> 00:00:36,605
Benim adım da bodrumdaki eşim
Ne yaptığımı biliyordum

10
00:00:36,688 --> 00:00:39,148
- Jim...
- Sanki biri bizi izliyormuş gibi hissediyorum.

11
00:00:39,232 --> 00:00:41,109
Bu sorun üzerinde birlikte çalışmalıyız

12
00:00:41,193 --> 00:00:42,194
şimdi gideceğim

13
00:00:43,904 --> 00:00:46,323
Rehabilitasyon merkezine gidiyordum
Bu yüzden buraya geldin

14
00:00:46,406 --> 00:00:47,574
İlacı burada mı aldın?

15
00:00:47,657 --> 00:00:49,993
- Biraz morfin aldım.
- Mariel...

16
00:00:50,076 --> 00:00:52,954
Tamam, tamam.
Ne istersen yap

17
00:00:54,164 --> 00:00:55,290
geliyorlar

18
00:00:55,373 --> 00:00:57,476
müzik durmadan önce
Buradan çıkmam lazım

19
00:01:01,728 --> 00:01:02,728
Benim kanım...

20
00:01:02,797 --> 00:01:06,635
‘Bu artık senin kanın’ dedi.
Cildimin altında bir böcek vardı

21
00:01:06,718 --> 00:01:09,137
Sanki bir şey bana saldıracakmış gibi geliyor

22
00:01:09,638 --> 00:01:12,891
Yenilerin çalmasına izin mi verelim?
Fazla yiyeceğim bile yok!

23
00:01:12,974 --> 00:01:14,768
- Çıkmak!
- Dale, dur.

24
00:01:14,851 --> 00:01:15,894
Ellerini üzerimden çek!

25
00:01:17,979 --> 00:01:19,147
Kapıyı aç!

26
00:01:20,231 --> 00:01:22,359
- Boyd, Kenny, buraya gelin!
- Nefes alamıyorum.

27
00:01:22,442 --> 00:01:24,528
- Nefes al.
- Christy, nasılsın?

28
00:01:24,611 --> 00:01:26,863
- Baskıyı hafifleteceğiz.
- Tamam aşkım.

29
00:01:28,281 --> 00:01:30,284
- Kanımı Ellis'e veremem.
-Boyd

30
00:01:30,367 --> 00:01:33,328
içimde ne var
Ellis'e gidiyorum.

31
00:01:33,411 --> 00:01:34,871
-Boyd
- İyi bir fikrim var.

32
00:01:38,625 --> 00:01:42,170
Benim kanım artık senin kanın
Seni orospu çocuğu

33
00:01:50,428 --> 00:01:53,515
- Neredeyse Ellis'i kaybediyordum.
- Sonunda yanımda kaldın.

34
00:01:54,307 --> 00:01:56,017
sormam gereken bir şey var

35
00:01:56,559 --> 00:01:57,560
Peki o zaman sor

36
00:01:59,813 --> 00:02:01,606
Hamilelik testiniz var mı?

37
00:02:08,195 --> 00:02:09,196
Emin misin?

38
00:02:10,073 --> 00:02:13,535
Durum böyle olduğu için
Bunu da garanti edemem.

39
00:02:15,870 --> 00:02:17,706
Ellis'e söyledin mi?

40
00:02:19,165 --> 00:02:22,956
Hayır, henüz yapmadım.

41
00:02:23,040 --> 00:02:26,869
İdeal durum
öyle olmadığını biliyorum

42
00:02:26,953 --> 00:02:29,834
Binlerce yıldır kadınlar
Bir bebeğiniz oldu

43
00:02:29,918 --> 00:02:31,002
Bu doğru

44
00:02:32,220 --> 00:02:33,304
Üstelik...

45
00:02:34,931 --> 00:02:37,351
Süreç boyunca size rehberlik edeceğim
3. sınıf tıp fakültesi

46
00:02:37,434 --> 00:02:38,530
Hepsi orada değildi

47
00:02:39,811 --> 00:02:41,688
Ellis'e söyle
Üçümüz birlikte...

48
00:02:41,771 --> 00:02:45,275
henüz yapamam
Hiçbir şey söylemek istemiyorum

49
00:02:48,194 --> 00:02:51,509
- Güneş doğuyor.
- Tamam, hemen orada olacağım.

50
00:02:52,586 --> 00:02:53,796
Fatima, sorun ne?

51
00:02:55,296 --> 00:02:56,506
- Fatıma...
- Hadi gidelim artık.

52
00:02:57,709 --> 00:02:59,009
Hadi gidelim

53
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Gitmeli miyiz?

54
00:03:24,773 --> 00:03:25,982
iyi misin?

55
00:03:50,006 --> 00:03:51,216
Aman Tanrım

56
00:03:52,938 --> 00:03:53,938
Gerçekten başardın

57
00:03:55,899 --> 00:03:57,150
Bir adamı öldürdüm

58
00:03:58,860 --> 00:04:00,487
Vücutla ne yapmalı?

59
00:04:01,655 --> 00:04:03,698
- Onu yakmam lazım.
- Hayır.

60
00:04:05,408 --> 00:04:06,743
Hadi içeri alalım

61
00:04:08,286 --> 00:04:09,454
Şaka mı yapıyorsun?

62
00:04:10,038 --> 00:04:12,582
Hayır, Boyd'u dinleyelim.
Bunları öğrenmeniz için bir şans.

63
00:04:13,681 --> 00:04:16,586
İnceleyerek ve inceleyerek
Bakalım vücudun içinde neler var

64
00:04:17,328 --> 00:04:19,256
Dokunmak güvenli mi?
Bilmiyorum bile

65
00:04:19,339 --> 00:04:21,288
Ameliyata benziyor
Yapıyor musun?

66
00:04:23,940 --> 00:04:24,983
Bu o değil

67
00:04:25,887 --> 00:04:26,888
Christy

68
00:04:28,014 --> 00:04:29,014
ne istersen yap

69
00:04:30,642 --> 00:04:31,643
Hadi içeri alalım.

70
00:04:32,811 --> 00:04:34,896
Çarşafları getireceğim
Böylece seni de sürükleyebilirim

71
00:04:36,774 --> 00:04:37,774
teşekkür ederim

72
00:04:38,149 --> 00:04:40,027
- Bir sopa getireceğim.
- Ellis

73
00:04:40,610 --> 00:04:42,654
Koloni evine geri dönüyorsun

74
00:04:44,364 --> 00:04:45,813
Hayır, seninle kalmak istiyorum.

75
00:04:46,366 --> 00:04:49,285
Daha sonra onlarca kişi
İyi misin diye bakmaya geliyorum.

76
00:04:49,369 --> 00:04:50,662
Bu sessizce yapılmalı

77
00:04:51,496 --> 00:04:53,623
En azından bu vücut
Ben ona bakana kadar

78
00:04:54,249 --> 00:04:56,876
Christy
Gitmemizin sakıncası var mı?

79
00:04:57,544 --> 00:04:59,171
Evet, aşırıya kaçmayın.

80
00:04:59,254 --> 00:05:02,649
Nefes almakta zorluk çekiyorsanız
Hemen gelmelisin, tamam mı?

81
00:05:02,733 --> 00:05:05,333
Bandajları sık sık değiştirin
sonra görüşürüz

82
00:05:05,417 --> 00:05:06,595
- Tamam.
- Tamam aşkım?

83
00:05:06,678 --> 00:05:07,888
- Hadi gidelim
- Tamam.

84
00:05:07,971 --> 00:05:09,681
- Elgin
- Evet?

85
00:05:12,100 --> 00:05:13,310
Neden?

86
00:05:13,644 --> 00:05:14,729
iyi misin?

87
00:05:16,688 --> 00:05:17,688
sorun değil

88
00:05:20,692 --> 00:05:22,652
- Dikkatli ol
- Bu doğru.

89
00:05:30,285 --> 00:05:31,453
Hadi başlayalım

90
00:05:32,287 --> 00:05:33,287
Merhaba

91
00:05:33,872 --> 00:05:37,208
Bir an dur
Önce konuşalım mı?

92
00:05:37,876 --> 00:05:39,252
Konuşacak ne var?

93
00:05:42,005 --> 00:05:45,925
Bu şanssız şey
Onu eve kendi ayakların üzerinde mi getirmek istiyorsun?

94
00:05:47,092 --> 00:05:48,260
Biliyor musunuz?

95
00:05:48,636 --> 00:05:49,636
evet

96
00:05:49,679 --> 00:05:53,100
Bu bir daha asla gelemez
Bunun bir fırsat olduğunu biliyorum, bitti mi?

97
00:05:54,934 --> 00:05:55,934
Tamam aşkım?

98
00:06:02,317 --> 00:06:03,317
Hadi başlayalım

99
00:06:19,751 --> 00:06:22,212
2. Sezondan itibaren
7. Bölüm

100
00:08:15,783 --> 00:08:17,035
Ellis iyi olacak mı?

101
00:08:18,495 --> 00:08:19,954
Bunu nasıl bilebilirim?

102
00:08:20,580 --> 00:08:23,457
Gece boyunca tuzlu suda bekletin
içine yemek koydum

103
00:08:23,541 --> 00:08:25,585
Ne yapacağım?

104
00:08:26,693 --> 00:08:28,237
Onu kutuya mı koyacaksın?

105
00:08:28,320 --> 00:08:32,407
Senin şehirde yaptığın bu değil mi?
Bize de öyle oldu mu?

106
00:08:35,702 --> 00:08:38,663
Ellis için üzgünüm.
Gerçekten, Ellis...

107
00:08:40,665 --> 00:08:42,000
iyi çocuk

108
00:08:45,920 --> 00:08:48,381
Peki ya otobüs yolcuları?
Söylediklerinde yanlış bir şey yok

109
00:08:49,049 --> 00:08:50,383
Çok fazla insan var

110
00:08:50,759 --> 00:08:53,262
dünkü yemek
Ne kadar olduğunu gördüm

111
00:08:53,345 --> 00:08:54,888
Zor seçimlerin yapılacağı bir dönem yaklaşıyor.

112
00:08:54,971 --> 00:08:57,224
kimse bu seçimi yapmıyor
İnmek istemiyorlar.

113
00:08:57,307 --> 00:09:01,394
Bu zor seçimi yap
Bakalım insanlar bunu ne kadar teşvik ediyor?

114
00:09:11,988 --> 00:09:13,967
Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin
Dışarı çıkmasına izin verme

115
00:09:14,051 --> 00:09:15,116
evet

116
00:09:16,159 --> 00:09:17,369
Şimdi ne yapmalı?

117
00:09:17,452 --> 00:09:19,830
- Ellis'in durumunu kontrol etmemiz gerekiyor.
- Daha sonra?

118
00:09:19,913 --> 00:09:23,000
Bizi öldürmeye çalışan kişiyle
Birlikte yaşamamız gerektiğini mi söylüyorsun?

119
00:09:23,083 --> 00:09:26,336
gecenin ortasında bizi
Göndermeye çalıştığım kişi bu.

120
00:09:26,419 --> 00:09:28,005
İkimizi de dışarı çıkarmak için...

121
00:09:28,088 --> 00:09:29,548
Evet, seni duydum.

122
00:09:29,631 --> 00:09:31,777
Peki ne yapacaksın?
Sen soruyorsun.

123
00:09:31,861 --> 00:09:34,969
Donna, minibüs durdu.
Ellis ve Fatima buradalar.

124
00:09:35,804 --> 00:09:40,696
Seni temin ederim ki burası güvenli.
Yavaş yavaş nasıl başa çıkacağımızı öğrenelim.

125
00:09:40,780 --> 00:09:42,037
sen de bizimsin

126
00:09:42,352 --> 00:09:45,605
Odada böyle bir adam var
Halkımıza sahip çıkıyoruz

127
00:09:46,981 --> 00:09:52,278
Tamam millet.
İçeri girebilmem için yol açın

128
00:09:54,893 --> 00:09:56,040
Aman Tanrım, kahretsin

129
00:09:56,491 --> 00:09:59,494
Haydi, değil mi?
bana yaslan

130
00:09:59,994 --> 00:10:01,287
seni destekliyorum

131
00:10:01,913 --> 00:10:04,541
Tamam, hadi yukarı çıkalım.
Sadece yavaşça yukarı çık

132
00:10:05,750 --> 00:10:07,127
Yavaş yavaş gidelim

133
00:10:09,087 --> 00:10:11,548
- Onu çevirmemiz gerekmez mi?
- Hayır.

134
00:10:12,215 --> 00:10:15,052
- İşte bu.
- Henüz değil.

135
00:10:15,135 --> 00:10:17,679
Oğlum, şefe göre,
Surat asma

136
00:10:19,097 --> 00:10:21,641
Bana sırrı mı öğretiyorsun?

137
00:10:22,934 --> 00:10:24,352
Bugün Victor'u görmeye gitmek istiyorum.

138
00:10:24,811 --> 00:10:29,316
- Oğlum, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Neden?

139
00:10:29,399 --> 00:10:31,443
seni alacağım
Zaten yukarı çıkacaktım.

140
00:10:31,526 --> 00:10:33,070
Colony House'a gitmeyi aklından bile geçirme.

141
00:10:33,153 --> 00:10:35,488
Jim, çocukları gönderebilirsin.

142
00:10:37,323 --> 00:10:39,159
Biraz dışarıda konuşalım.

143
00:10:42,454 --> 00:10:44,080
Biraz krep bırak, tamam mı?

144
00:10:57,177 --> 00:10:58,177
sorun ne?

145
00:11:00,930 --> 00:11:02,534
Senin derdin ne?

146
00:11:02,618 --> 00:11:03,642
Neden bahsediyorsun?

147
00:11:03,725 --> 00:11:05,310
Bir takım olmalıyız

148
00:11:06,144 --> 00:11:09,314
Colony House'a gitmeyin.
Eğer bunu yaptığınız anda onu reddederseniz

149
00:11:09,397 --> 00:11:11,441
- Bunun faydası yok.
-Ne yapmak istiyorsun?

150
00:11:12,108 --> 00:11:13,318
Onu bodruma kilitlemeli miyim?

151
00:11:15,403 --> 00:11:19,217
Ethan'ı öldürmeye çalışan adama
İki gün önce oğlum götürüldü.

152
00:11:19,532 --> 00:11:22,285
- Bu farklı bir konu.
- Eve dönmenin bir yolunu bulana kadar

153
00:11:22,368 --> 00:11:25,789
Çocukları kilitleyemezsiniz
Kabul ettin.

154
00:11:25,873 --> 00:11:29,060
Çocuklarınızın gizlice dışarı çıkmasını mı istiyorsunuz?
çocuklar bunu yapacak

155
00:11:29,144 --> 00:11:32,187
Eğer gönderirsek
Çocukların nereye gittiğini biliyorsun

156
00:11:32,271 --> 00:11:34,881
9 yaşındaki oğlum

157
00:11:34,964 --> 00:11:37,759
Silahı beslenme çantasına koy
şehirde dolaşmak

158
00:11:37,842 --> 00:11:39,845
Duygusal zekası zayıf bir adamla
takılmaktan nefret ediyorum

159
00:11:39,928 --> 00:11:42,889
Hayır, duygusal olarak
Geride kalan

160
00:11:42,972 --> 00:11:46,042
Kızınızın hayatını kurtardım.
Benim de hayatımı kurtardı

161
00:11:46,126 --> 00:11:48,311
Ben de öyle düşünüyorum
Bunu isteyebilirler

162
00:11:49,395 --> 00:11:51,272
Radyoda bir ses duydum

163
00:11:53,191 --> 00:11:56,361
-Neden iyisin?
- Çünkü bence yanılıyorsun.

164
00:11:57,445 --> 00:11:59,990
umarım her şey birbirine uyar
istediğini biliyorum

165
00:12:00,073 --> 00:12:02,475
mantıklı bir açıklama
Ne istediğini biliyorum

166
00:12:02,559 --> 00:12:05,703
Ama... o tünelde
Eğer sen de orada olsaydın

167
00:12:05,787 --> 00:12:09,585
- Benim gördüğümü sen de görseydin...
- Görmelerini istediğin şey bu mu?

168
00:12:11,292 --> 00:12:12,293
Dönecek

169
00:12:14,834 --> 00:12:15,876
evet

170
00:12:19,384 --> 00:12:20,593
Anlaşmayı nasıl yaptın?

171
00:12:21,302 --> 00:12:22,554
O adamlar...

172
00:12:23,930 --> 00:12:26,483
Her gece ortaya çıkan canavarlar
Bunu nasıl başardılar?

173
00:12:26,567 --> 00:12:30,946
onları gördüm
gözümün önünde gördüm

174
00:12:33,508 --> 00:12:36,484
radyodasın
Duyduğum ses

175
00:12:37,443 --> 00:12:39,946
Bütün saçmalıklardan
Cevabın bu olduğuna emin misin?

176
00:12:41,317 --> 00:12:44,821
Bu ses insan sesi mi?
Hiç şüpheniz oldu mu?

177
00:12:44,904 --> 00:12:46,364
Tabii ki bu bir insan sesi

178
00:12:47,966 --> 00:12:51,345
- Değilse nedir?
- Bilmiyorum.

179
00:12:52,787 --> 00:12:55,665
O kadar korkuyorum ki ölüyorum

180
00:12:56,933 --> 00:13:02,396
Neyse şimdi içeri giriyorum.
Çocuklarla krep yiyeceğim.

181
00:13:02,839 --> 00:13:04,674
Yemek istersen sen de gel.

182
00:13:42,795 --> 00:13:44,797
Tamam, iyi yerleştirdin mi?

183
00:13:46,466 --> 00:13:47,466
evet

184
00:13:48,259 --> 00:13:49,259
Yani...

185
00:13:50,136 --> 00:13:51,220
Ne yapacaksın?

186
00:13:52,305 --> 00:13:53,390
Ne istiyorsun?

187
00:13:53,473 --> 00:13:55,892
Sanki göğüs kafesi var...

188
00:13:56,726 --> 00:13:59,479
- Testereye ihtiyacım olacak.
- Tamam aşkım.

189
00:13:59,562 --> 00:14:02,231
Bardaki alet kulübesinde
bende birkaç tane var

190
00:14:03,816 --> 00:14:05,735
Eldivenlerin varsa
Bence iyi olurdu

191
00:14:06,615 --> 00:14:07,487
evet

192
00:14:07,570 --> 00:14:10,907
Kenny, annenin kulübesinde.
Kullanabileceğimiz bir şey var mı?

193
00:14:14,327 --> 00:14:15,328
Kenny mi?

194
00:14:18,289 --> 00:14:22,001
derinin altında
Etrafta gezinen bir böcek gibi

195
00:14:22,084 --> 00:14:25,505
içine koydum
Bu öldü, değil mi?

196
00:14:26,005 --> 00:14:27,005
Bu doğru

197
00:14:28,007 --> 00:14:29,509
Böceğe ne oldu?

198
00:14:30,885 --> 00:14:32,178
Böcekler de öldü mü?

199
00:14:34,263 --> 00:14:35,723
- Bu ne...
- Pardon?

200
00:14:36,432 --> 00:14:38,100
Meryem, Meryem!

201
00:14:39,602 --> 00:14:41,979
Meryem

202
00:14:43,981 --> 00:14:45,984
- Mariel
-Christy

203
00:14:46,067 --> 00:14:47,736
- Özür dilerim.
- Sorun değil.

204
00:14:47,819 --> 00:14:48,945
İyi misin?

205
00:14:49,779 --> 00:14:51,072
Bu bir geri çekilme fenomenidir.

206
00:14:55,243 --> 00:14:57,203
- Gelin size yardım edelim...
- Eldivenli

207
00:14:57,286 --> 00:14:59,539
Kemikleri kesmeye yarayan alet.
O cesedi buraya koy

208
00:14:59,622 --> 00:15:02,291
Çok uzun süre bırakmak istemiyorum
Bu işi hızla halledelim.

209
00:15:03,459 --> 00:15:04,544
lütfen

210
00:15:07,695 --> 00:15:11,115
Bu tarafa gelin, içeri girelim.

211
00:15:16,514 --> 00:15:18,516
Depoya gideceğim

212
00:15:27,775 --> 00:15:28,776
merhaba

213
00:15:29,694 --> 00:15:31,654
Bunu kaçırdığım için üzgünüm, sadece...

214
00:15:32,280 --> 00:15:33,698
- Sadece vakit öldürüyordum.
- Sorun değil.

215
00:15:35,283 --> 00:15:36,784
İyi uçtu.

216
00:15:37,702 --> 00:15:40,037
Yeğenime doğum günü hediyesi olacak
Bu bir nesneydi

217
00:15:40,830 --> 00:15:42,874
Harcanan para kadar
Kullanmam gerektiğini düşünüyorum.

218
00:15:47,211 --> 00:15:48,211
Hey...

219
00:15:49,005 --> 00:15:50,590
Ben de teşekkür ederim
doğru yapmadım

220
00:15:51,757 --> 00:15:54,719
Son kez bodrumda
Bana yardım ettin

221
00:15:56,178 --> 00:15:57,179
Hiçbir şey söyleme

222
00:15:58,514 --> 00:16:01,643
ilk etapta eşiniz
Ben orada bile değildim

223
00:16:01,726 --> 00:16:04,437
Gösteri için iki can feda edildi.
Ama sanki sen onu mahvetmişsin gibi.

224
00:16:06,312 --> 00:16:08,314
Eğer öyle diyorsan
Daha iyi hissediyor musun?

225
00:16:08,566 --> 00:16:12,612
Biliyor musun, siktir git.
Teşekkür ederim dedin.

226
00:16:13,553 --> 00:16:15,096
Daha fazlasını istiyor musun?

227
00:16:16,365 --> 00:16:19,660
- Bununla kaç kg kaldırabilirsin?
- Evet? Neden?

228
00:16:20,411 --> 00:16:22,288
Birlikte nereye gidelim?
sana gösterecek bir şeyim var

229
00:16:22,371 --> 00:16:26,000
- Nereye gidiyorsun?
-Köyün dışında yol boyunca.

230
00:16:26,083 --> 00:16:28,711
Birlikte açılsak bile
Senin için bulmamı mı isteyeceksin?

231
00:16:28,794 --> 00:16:30,505
- Evet?
- Sen ne diyorsun?

232
00:16:30,588 --> 00:16:32,632
Oyun alanında olmalı
Sapık gibi görünüyorlar.

233
00:16:33,299 --> 00:16:34,508
İnsanlar neden böyle?

234
00:16:37,595 --> 00:16:39,245
beni yalnız bırak

235
00:16:41,265 --> 00:16:44,435
O drone sayesinde
Yeğenimin doğum günü için

236
00:16:44,518 --> 00:16:45,978
Ya eve gidebilirsem?

237
00:16:58,032 --> 00:16:59,430
Tekrar hareket etti mi?

238
00:17:01,429 --> 00:17:02,639
Buraya neden geldin?

239
00:17:03,480 --> 00:17:06,025
- Victor'u göreceğim.
- Çekip gitmek.

240
00:17:07,413 --> 00:17:09,168
Neden bana kötü davranıyorsun?

241
00:17:10,504 --> 00:17:11,990
Biz arkadaş değil miyiz?

242
00:17:12,594 --> 00:17:14,089
Bu doğru dostum

243
00:17:14,173 --> 00:17:15,716
öyle düşünmüyorum

244
00:17:16,592 --> 00:17:18,348
seni korumaya çalışıyorum

245
00:17:20,003 --> 00:17:23,807
Benden uzak durmak daha güvenli

246
00:17:23,891 --> 00:17:25,163
Neden?

247
00:17:26,495 --> 00:17:29,290
Burada arkadaşlarıma
Çünkü sadece kötü şeyler olur

248
00:17:30,940 --> 00:17:34,110
Arkadaş olamayız
Arkadaş olmanın ne faydası var?

249
00:17:36,509 --> 00:17:37,510
tamam

250
00:17:38,592 --> 00:17:39,634
gideceğim

251
00:17:46,202 --> 00:17:47,912
Portakal kuruydu

252
00:17:49,137 --> 00:17:50,137
Evet?

253
00:17:51,544 --> 00:17:54,797
Bana hediye olarak verdiğin sihir
Portakal kuruydu ve o kadar da iyi değildi.

254
00:17:56,799 --> 00:17:57,800
üzgünüm

255
00:18:03,097 --> 00:18:05,016
Ölçülecek çok şey var

256
00:18:11,046 --> 00:18:14,424
Eğer istersen bana yardım edebilirsin

257
00:18:34,336 --> 00:18:35,860
dışarı çık ve yardım et

258
00:18:36,589 --> 00:18:37,673
seni bekleyeceğim

259
00:18:40,509 --> 00:18:42,219
- Haydi.
- Üzerine havlu koyacağım.

260
00:18:43,304 --> 00:18:44,555
Her şey yoluna girecek

261
00:18:44,638 --> 00:18:45,890
Burada kalmak istiyorum

262
00:18:50,526 --> 00:18:52,213
yapılması gerekeni yap

263
00:18:54,473 --> 00:18:55,970
biraz su içmeyi dene

264
00:18:57,007 --> 00:18:58,008
tamam

265
00:19:01,430 --> 00:19:02,752
hemen döneceğim

266
00:19:17,129 --> 00:19:20,925
- Mariel iyi mi?
- Hayır, gözlerimi kapatmaya çalışıyorum.

267
00:19:23,042 --> 00:19:24,042
evet

268
00:19:24,685 --> 00:19:26,120
sana yardım etmeme izin ver

269
00:19:26,430 --> 00:19:27,598
Ben...

270
00:19:28,849 --> 00:19:31,977
Mariel iyileşecek.
Çünkü sen oradasın

271
00:19:38,692 --> 00:19:42,154
Mariel benimle tanıştığında
İlacı almayı bırakalı neredeyse bir yıl oldu.

272
00:19:44,406 --> 00:19:47,930
gerçekten denedim
çok gurur duydum

273
00:19:50,412 --> 00:19:51,412
Sonra ben...

274
00:19:52,039 --> 00:19:53,541
- Gitti.
- Evet

275
00:19:53,624 --> 00:19:55,292
Bütün bunlar...

276
00:19:57,290 --> 00:19:59,617
Bu senin hatan değil

277
00:20:00,157 --> 00:20:01,841
Mariel yoksunluk belirtileri yaşıyor.
geldiğini bile bilmiyordum

278
00:20:01,924 --> 00:20:04,051
başarısız olacağım
dikkatim dağıldı

279
00:20:04,135 --> 00:20:06,137
- Ben...
- Kenny haklı.

280
00:20:06,220 --> 00:20:09,265
O bedeni açtığımda
Ne olacağını bilmiyorum

281
00:20:11,142 --> 00:20:12,143
ben de biliyorum

282
00:20:13,102 --> 00:20:14,103
biliyorsun

283
00:20:16,021 --> 00:20:17,022
Korkuyor musun?

284
00:20:22,778 --> 00:20:23,778
Evet

285
00:20:27,533 --> 00:20:28,534
ben de

286
00:20:32,663 --> 00:20:33,663
evet

287
00:20:37,704 --> 00:20:38,705
evet

288
00:20:40,838 --> 00:20:42,840
Burası bir bar
kapıyı çalmaya gerek yok

289
00:20:45,009 --> 00:20:46,260
Ne yapıyorsun?

290
00:20:49,889 --> 00:20:51,724
Şans eseri, tam zamanında geldi.

291
00:20:51,807 --> 00:20:55,895
mide asidi tadı almıyorum
Sanırım alkolün nasıl demleneceğini buldum.

292
00:20:59,899 --> 00:21:01,818
ürpertici bir şey yok
Bir deneye ihtiyacım vardı.

293
00:21:01,901 --> 00:21:03,945
Gel ve bana yardım et

294
00:21:04,028 --> 00:21:06,238
Sana bir şey sormaya geldim.

295
00:21:09,575 --> 00:21:12,169
Ormanda son kez
beni bulduğunda

296
00:21:13,204 --> 00:21:15,164
yere oturuyorum
Her ne kadar çığlık atsam da...

297
00:21:16,295 --> 00:21:17,546
şaşırmadın

298
00:21:19,668 --> 00:21:20,669
Neden?

299
00:21:21,710 --> 00:21:23,965
Çünkü bana bağırmıyorsun
Bunu daha çok seviyorum

300
00:21:24,048 --> 00:21:26,842
Yapma bunu Jade.
Lütfen soruma cevap ver

301
00:21:38,716 --> 00:21:40,760
ben de bunu yapıyorum
Kocanız buldu.

302
00:21:41,565 --> 00:21:42,775
Ne dediğimi duydun mu?

303
00:21:44,992 --> 00:21:46,452
Hayır, hiç de değil.

304
00:21:47,738 --> 00:21:51,075
Dürüst olmak gerekirse, o gün olanlar hakkında
Detaya girmedim.

305
00:21:53,494 --> 00:21:55,829
Eğer doğru hatırlıyorsam
Kalktım ve...

306
00:21:57,331 --> 00:22:00,000
Jim'e defolup gitmesini söyle
Kaçmış olmalı

307
00:22:01,211 --> 00:22:02,212
Ne oldu?

308
00:22:05,089 --> 00:22:09,301
İç Savaş'ın kızgın günleri
Bir askerin saldırısına uğradım

309
00:22:12,304 --> 00:22:13,305
Ne?

310
00:22:14,116 --> 00:22:15,117
şimdilik bu kadar

311
00:22:15,432 --> 00:22:17,518
Daha fazlasını duymak istiyorsanız
bu konuda bana yardım et

312
00:22:18,018 --> 00:22:20,020
bana bağırma

313
00:22:27,361 --> 00:22:29,321
yardım istemek
telsizle bildirdim

314
00:22:29,905 --> 00:22:32,449
Cevabı kim verdi
İleri adım atmadınız mı?

315
00:22:32,908 --> 00:22:33,909
Bu doğru

316
00:22:35,202 --> 00:22:38,873
Ve bu çılgın yer
Tasarlanma nedeni...

317
00:22:38,956 --> 00:22:41,333
Ne için tasarlandı?
Ne yaptıklarını görmek ister misin?

318
00:22:42,376 --> 00:22:45,462
Bu deney
Uzun zamandır uygulanıyor.

319
00:22:46,880 --> 00:22:49,633
gizli kısım
Sonunda öğrensem bile

320
00:22:50,384 --> 00:22:53,762
Hala gizemle örtülü olan kısımda
şüphelerim var

321
00:22:56,605 --> 00:22:57,606
Aman Tanrım

322
00:23:00,144 --> 00:23:01,729
-Ailen burada...
- Evet

323
00:23:03,439 --> 00:23:04,440
çılgın

324
00:23:06,525 --> 00:23:07,526
Hadi gidelim

325
00:23:21,373 --> 00:23:22,791
Anten önemli

326
00:23:24,084 --> 00:23:27,087
ağacın tepesinde
Bir sinyal alabilirim

327
00:23:28,255 --> 00:23:30,591
Yani son kez
Çatıya anten koydum.

328
00:23:31,175 --> 00:23:34,219
Bunu ayır
Oldukça hafif yaparsanız

329
00:23:34,845 --> 00:23:37,306
- Drone'a yüklenecek.
- Anladım.

330
00:23:37,389 --> 00:23:40,100
Anteni mümkün olduğu kadar yükseğe kaldırın
Onu geride bırakmak istediğini mi söylüyorsun?

331
00:23:48,817 --> 00:23:50,402
Radyo tam bir rezalet.

332
00:23:50,486 --> 00:23:52,863
Radyo hakkında endişelenmeyin
çözeceğim

333
00:23:53,739 --> 00:23:54,740
Bunu yapabilir misin?

334
00:23:58,077 --> 00:24:00,579
- Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
- Deli olduğumu düşünmüyorum.

335
00:24:01,663 --> 00:24:04,875
Burası saçmalık
çok şey gördüm

336
00:24:05,959 --> 00:24:08,253
ilk kez sen
Mantıklı bir şey söyledim.

337
00:24:09,011 --> 00:24:11,764
Kendime bariz bir soru soruyorum
Neden atmadığımı merak ediyorum

338
00:24:12,523 --> 00:24:13,649
Bu nedir?

339
00:24:14,023 --> 00:24:16,776
Burası büyük bir laboratuvar.
Düşündüğünü söyledin, değil mi?

340
00:24:17,429 --> 00:24:18,597
Köy halkı arasında

341
00:24:18,680 --> 00:24:20,766
Deneye katılanlar
Bir tane olduğunu düşünmedin mi?

342
00:24:21,850 --> 00:24:23,185
Burada birisi var

343
00:24:23,268 --> 00:24:25,229
denemeyi sorunsuz bir şekilde yürütün
Devam edebilirsiniz, değil mi?

344
00:24:31,110 --> 00:24:33,195
Aman Tanrım, beni bıçakladı mı?

345
00:24:33,904 --> 00:24:37,032
Evet, bu günlerin ruh hali
Biraz fazla ısınmış.

346
00:24:38,075 --> 00:24:39,618
Siz ikiniz iyi misiniz?

347
00:24:40,369 --> 00:24:41,787
- Biz iyiyiz.
- Evet

348
00:24:42,287 --> 00:24:43,622
Gerçekten sorun değil

349
00:24:45,082 --> 00:24:46,082
tamam

350
00:24:47,084 --> 00:24:49,400
O zaman siz ikiniz dinlenebilirsiniz
gideceğim

351
00:24:49,484 --> 00:24:50,484
Julie

352
00:24:52,047 --> 00:24:53,173
buraya gel

353
00:24:56,885 --> 00:24:58,095
seni özledim

354
00:24:59,090 --> 00:25:00,299
Biz de öyle yaptık

355
00:25:01,306 --> 00:25:02,683
İstediğiniz zaman gelebilirsiniz

356
00:25:03,559 --> 00:25:06,395
- Biliyor musun?
- Elbette biliyorsun.

357
00:25:07,062 --> 00:25:09,606
Liu'nun ailesinin evinde
İkiniz de istediğiniz zaman gelebilirsiniz.

358
00:25:10,149 --> 00:25:11,358
Bunu hatırlayacağım

359
00:25:13,068 --> 00:25:14,069
üzgünüm

360
00:25:14,945 --> 00:25:16,822
- Yakında mı olacak?
- Evet

361
00:25:16,905 --> 00:25:19,408
Küçük kardeşim ve Victor
Uzay gemisi gibi olsa bile

362
00:25:19,491 --> 00:25:22,369
- Başaramazsın.
- O halde devam et.

363
00:25:25,247 --> 00:25:26,749
Sanırım siz ikiniz açsınız

364
00:25:26,832 --> 00:25:29,168
Yiyecek sıkıntısı var.

365
00:25:29,960 --> 00:25:34,256
çok küçük ve geçici
Yiyecek sıkıntısı yaşıyoruz.

366
00:25:35,424 --> 00:25:37,092
Yine de neşelenmeye ihtiyacım var

367
00:25:37,593 --> 00:25:38,593
Donna

368
00:25:39,386 --> 00:25:41,221
ben iyiyim

369
00:25:42,556 --> 00:25:43,557
Gerçekten

370
00:25:44,178 --> 00:25:46,347
Uyandığınızda ilk olarak
Bu olmamalıydı

371
00:25:46,878 --> 00:25:47,920
orada olmalıydım

372
00:25:49,188 --> 00:25:51,273
- Özür dilerim.
- Bu...

373
00:25:51,940 --> 00:25:55,361
özür dilemek içimden geldi
çok sevindim

374
00:25:55,444 --> 00:25:59,156
Çılgın bir yetişkin adam
Çünkü beni bıçaklamak Donna'nın hatasıydı.

375
00:25:59,239 --> 00:26:01,198
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Kendini beğenmiş olma

376
00:26:03,988 --> 00:26:04,988
Aferin

377
00:26:06,630 --> 00:26:08,215
Onu kliniğe götürdüm

378
00:26:10,167 --> 00:26:11,168
Aferin

379
00:26:22,812 --> 00:26:23,813
Merhaba Julie

380
00:26:25,265 --> 00:26:26,642
- Merhaba
- Merhaba

381
00:26:26,725 --> 00:26:28,500
Böyle buluşma
Durmanın zamanı geldi

382
00:26:30,437 --> 00:26:31,939
Ön kapıda buluşacağız.

383
00:26:33,690 --> 00:26:34,858
- Bu doğru.
- Sağ?

384
00:26:35,984 --> 00:26:36,985
nasılsın?

385
00:26:37,730 --> 00:26:39,899
Konuşacak birine ihtiyacın varsa
Sana söylemeni söylemiştim, değil mi?

386
00:26:40,280 --> 00:26:42,054
Evet yaptım.

387
00:26:45,619 --> 00:26:47,079
Birlikte yürüyüşe çıkalım mı?

388
00:26:48,549 --> 00:26:49,549
evet

389
00:26:54,608 --> 00:26:56,318
Tüm bulduğum bu

390
00:26:57,569 --> 00:26:58,569
Bu yeterli

391
00:26:59,487 --> 00:27:00,488
iyiydi

392
00:27:03,158 --> 00:27:05,619
- Sana nasıl yardımcı olabilirim?
- Eğer düşersen lütfen beni yakala.

393
00:27:07,795 --> 00:27:09,046
Şaka komik değildi, değil mi?

394
00:27:10,665 --> 00:27:13,126
- Gömleğini çıkaracağım.
- Evet.

395
00:27:14,544 --> 00:27:15,795
Ben...

396
00:27:24,387 --> 00:27:25,388
iyiydi

397
00:27:28,808 --> 00:27:29,851
Ve...

398
00:27:31,269 --> 00:27:34,564
Şimdi göğüste bir kesi yapacağız.

399
00:27:36,149 --> 00:27:37,150
Haydi başlayalım

400
00:27:42,636 --> 00:27:45,096
- Ne!
- Sorun değil.

401
00:27:45,180 --> 00:27:46,265
Ben...

402
00:27:46,349 --> 00:27:48,954
- Sinirimi bozmuş olabilirim.
- Hayır, duralım.

403
00:27:49,037 --> 00:27:50,706
- Sorun değil.
- Kenny, ne yapıyoruz?

404
00:27:50,789 --> 00:27:51,789
Durmak!

405
00:27:52,749 --> 00:27:54,630
Bunu yapamazsın.

406
00:27:55,377 --> 00:27:57,921
onu yakmak zorunda kaldım
Bunu yapamazsın!

407
00:27:58,004 --> 00:27:59,548
- Kenny!
-Herkes döndü.

408
00:27:59,631 --> 00:28:01,132
-Nereye gidiyorsun!
- Gideceğim.

409
00:28:02,175 --> 00:28:03,176
gidiyorum

410
00:28:04,719 --> 00:28:05,720
Kenny!

411
00:28:08,723 --> 00:28:09,723
Kenny!

412
00:28:10,725 --> 00:28:11,726
Kenny, ayağa kalk.

413
00:28:12,727 --> 00:28:16,481
Kıpırdama!
Bu tarafa mı gideceksin?

414
00:28:19,275 --> 00:28:21,278
İlk etapta bunu
Onu içeri sokmamalıydım.

415
00:28:21,361 --> 00:28:23,280
O öldü ama biz
Ona nasıl zarar verirsin?

416
00:28:23,363 --> 00:28:26,408
Canavar yüzünden
Endişeli değilim

417
00:28:26,491 --> 00:28:28,868
Bir canavarı öldürdüğün için
Endişeli misin?

418
00:28:30,870 --> 00:28:32,331
Boyd bir şey söyledi
onu getirdim

419
00:28:32,414 --> 00:28:35,837
derinin altında
Etrafta böcekler dolaşıyordu

420
00:28:35,921 --> 00:28:38,795
Hayatımda en çok bu hatayı gördüm
En korkunç şeyin içine koydular

421
00:28:38,878 --> 00:28:41,628
- O korkunç şey öldü.
- Yani biz...

422
00:28:41,712 --> 00:28:45,177
Boyd ne getirdiyse
Bu onlar için zehir

423
00:28:45,260 --> 00:28:47,012
Şimdi o adamın kanında
Bu içeri girdi

424
00:28:47,095 --> 00:28:49,097
onu çıkar
Eğer yazabilseydim

425
00:28:49,180 --> 00:28:51,016
Sonunda bununla nasıl yüzleşilir
Onu bulmuş olabilirsin

426
00:28:51,099 --> 00:28:53,727
O bedeni açtığım an

427
00:28:54,394 --> 00:28:56,897
Seni öldürebilir
Bunu bilmiyor musun?

428
00:28:56,980 --> 00:28:58,815
Bu düzeyde risk
onu almaya hazırım

429
00:28:59,469 --> 00:29:02,444
burada kırıldım
Tek yaptığım bunları bir araya getirmekti

430
00:29:02,528 --> 00:29:04,487
Bu sefer...

431
00:29:05,905 --> 00:29:08,450
evet korkuyorum
ölesiye korkuyorum

432
00:29:08,533 --> 00:29:10,577
Yani sen
Birlikte olmamız lazım

433
00:29:13,413 --> 00:29:14,789
sen olmadan yapamam

434
00:29:17,208 --> 00:29:20,210
aynı gemideydik
sen ve ben

435
00:29:27,677 --> 00:29:28,677
hayır

436
00:29:30,138 --> 00:29:31,139
Öyle değil.

437
00:29:34,392 --> 00:29:35,392
Artık değil

438
00:29:37,312 --> 00:29:38,480
Şaka mı yapıyorsun?

439
00:29:38,563 --> 00:29:41,215
Hayır, bu değil...

440
00:29:42,692 --> 00:29:44,027
Tamam, sorun değil.

441
00:29:45,030 --> 00:29:46,030
sorun değil

442
00:29:47,071 --> 00:29:48,240
Mariel'in gelmesine sevindim.

443
00:29:49,915 --> 00:29:51,409
ben ciddiyim

444
00:29:55,246 --> 00:29:56,246
Christy...

445
00:29:57,123 --> 00:29:58,166
seni seviyorum

446
00:30:01,190 --> 00:30:03,567
Sadece senin mutluluğunu istiyorum

447
00:30:04,652 --> 00:30:07,613
Seni öldürebilecek bir şey yapmak

448
00:30:08,238 --> 00:30:11,408
İçeriden izleyemiyorum.
bunu yapamam

449
00:30:13,827 --> 00:30:14,953
bunu yapamam

450
00:30:18,040 --> 00:30:19,041
üzgünüm

451
00:30:21,335 --> 00:30:22,335
Christy...

452
00:30:38,727 --> 00:30:39,728
Christy mi?

453
00:30:51,615 --> 00:30:52,616
Christy mi?

454
00:31:00,520 --> 00:31:02,731
"Kazan dairesi"

455
00:31:04,568 --> 00:31:05,736
Christy mi?

456
00:31:14,881 --> 00:31:15,882
Mümkün değil

457
00:31:17,558 --> 00:31:18,851
Hayır, hayır, hayır.

458
00:31:19,727 --> 00:31:21,979
Christy, Christie!

459
00:31:23,313 --> 00:31:24,398
iyi misin?

460
00:31:25,482 --> 00:31:27,317
- Nereye gittiler?
- Nedir?

461
00:31:27,776 --> 00:31:30,487
Bir ceset.
O vücut

462
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
Kaçmak

463
00:31:33,907 --> 00:31:35,117
Mariel, kaç!

464
00:32:06,231 --> 00:32:07,608
Merhaba Donna

465
00:32:07,691 --> 00:32:08,691
evet

466
00:32:12,093 --> 00:32:13,094
İyi misin?

467
00:32:14,908 --> 00:32:16,200
Bitkiler ölmeye devam ediyor

468
00:32:18,077 --> 00:32:20,350
kirlenmiş toprakta
Büyümek gibi

469
00:32:23,082 --> 00:32:25,168
Boyd
Aradığım şey sadece...

470
00:32:25,251 --> 00:32:26,294
hamileyim

471
00:32:30,924 --> 00:32:34,093
Aman Tanrım, bebeğim, gerçekten...

472
00:32:35,762 --> 00:32:40,100
Baba olacağımı duyduğumda
Ellis'in yüzünü görmem gerekiyordu.

473
00:32:40,183 --> 00:32:42,310
henüz bir şey söylemedim

474
00:32:42,852 --> 00:32:44,812
- Acaba babam...
- Hayır, babası Ellis.

475
00:32:50,568 --> 00:32:52,862
Donna, kısırdım.

476
00:32:55,239 --> 00:32:57,659
Bu tıbbi olarak
Bu imkansız

477
00:33:03,289 --> 00:33:06,668
Tek düşünebildiğim bu

478
00:33:07,377 --> 00:33:10,922
'Bu benim
'Bana işkence etmeye mi çalışıyorlar?'

479
00:33:12,465 --> 00:33:13,508
'Benimle dalga mı geçiyorsun?'

480
00:33:13,925 --> 00:33:16,094
'Geceleri çıkanlar'

481
00:33:16,177 --> 00:33:18,846
'Sanki bize gülüyorlar'

482
00:33:23,351 --> 00:33:24,603
Sorun ne?

483
00:33:24,686 --> 00:33:27,689
artık sınırıma ulaştım
düşündüm

484
00:33:27,772 --> 00:33:30,692
bu yer hakkında
Düşündüğüm her şey...

485
00:33:33,486 --> 00:33:34,862
Biz buradayız...

486
00:33:35,810 --> 00:33:39,659
buna inanamıyorum
O kadar çok şey gördüm ki

487
00:33:41,035 --> 00:33:42,745
Hiçbir yere varmayan bir yol

488
00:33:43,871 --> 00:33:45,623
karanlıktan çıkan canavarlar

489
00:33:45,707 --> 00:33:49,169
Üstelik Boyd'un
bizi bir zindana kilitlemek

490
00:33:49,252 --> 00:33:51,462
Kötü ağaçlar bile
Orada olduğunu söyledim

491
00:33:53,122 --> 00:33:54,123
soru sorma

492
00:33:56,467 --> 00:33:57,593
Demek istediğim...

493
00:34:00,022 --> 00:34:03,850
biz buradayız
İnanılmaz derecede korkunç bir şey

494
00:34:03,933 --> 00:34:06,227
O kadar çok şey gördüm ki

495
00:34:07,854 --> 00:34:11,191
O yüzden burada uyanıyoruz
Bu çok saçma

496
00:34:11,274 --> 00:34:13,234
Kötü olduğunu varsayalım

497
00:34:14,978 --> 00:34:16,195
ama sana bir bak

498
00:34:18,391 --> 00:34:22,744
Fatima sen hayatının aşkısın

499
00:34:22,827 --> 00:34:25,204
En kötü kabusunda
Çünkü seninle tanışmak yeterli değil

500
00:34:26,073 --> 00:34:30,585
buna sahip olamayacağımı söyledim
Çocuğum bile oldu

501
00:34:30,668 --> 00:34:33,796
iyi bir şekilde
Bu çok saçma.

502
00:34:36,716 --> 00:34:38,133
Donna, bu imkansız.

503
00:34:38,217 --> 00:34:41,846
şu ana kadar burada
Kontrol ettiğim şeyler var

504
00:34:41,929 --> 00:34:44,265
Mucize şu
Anlamadığını mı söylemeye çalışıyorsun?

505
00:34:45,767 --> 00:34:48,728
mucizeler ve kabuslar
Bu sadece bir kağıt parçası

506
00:34:53,232 --> 00:34:54,609
Ya Donna yanılıyorsa?

507
00:34:59,113 --> 00:35:01,032
ben senin içinim
Başka bir soru soracağım

508
00:35:02,825 --> 00:35:04,243
Ya haklıysam?

509
00:35:06,704 --> 00:35:07,704
Bitti

510
00:35:07,743 --> 00:35:10,759
İlki bodrum taşında
O, ezilmiş bir adamdı.

511
00:35:11,751 --> 00:35:15,421
arkadaki kocaman
Dolaba doldurulmuştu.

512
00:35:17,381 --> 00:35:18,382
Sonraki...

513
00:35:20,218 --> 00:35:24,305
İç Savaş sırasında askerdiler.
Geçtiğimiz gecelerde bu kişi Christopher'dı.

514
00:35:24,931 --> 00:35:26,808
Hayatımda yaşadığım her şeyden

515
00:35:26,891 --> 00:35:29,018
Bu en ürkütücü
Kesinlikle söyleyebilirim

516
00:35:29,602 --> 00:35:31,354
Bekle, Christopher?

517
00:35:33,606 --> 00:35:34,816
Ah, doğru

518
00:35:35,817 --> 00:35:36,859
Bir dakika bekle

519
00:35:39,904 --> 00:35:41,781
not defteri tutmak
Bu Christopher

520
00:35:42,532 --> 00:35:44,492
Arkandaki çocuğu görüyor musun?

521
00:35:46,786 --> 00:35:47,787
Bu Victor.

522
00:35:49,872 --> 00:35:52,333
Vay be benden daha iyi
Çok daha hızlı tanıyorum.

523
00:35:55,670 --> 00:35:56,712
Yani...

524
00:36:00,758 --> 00:36:03,010
sana her zaman
Başka bir şey görüyor musun?

525
00:36:04,929 --> 00:36:07,598
Evet, işaretler hariç.
Neden, ne görüyorsun?

526
00:36:11,185 --> 00:36:12,728
çocukları görüyorum

527
00:36:14,113 --> 00:36:16,073
Ne tür çocuklar? Çocuklar mı?

528
00:36:18,317 --> 00:36:20,111
Evet öyle ama...

529
00:36:22,446 --> 00:36:24,031
Çılgın ve ürkütücü.

530
00:36:28,244 --> 00:36:32,123
Aklımı kaçırdım
Cezalandırıldığımı sanıyordum

531
00:36:32,999 --> 00:36:34,000
Hangi ceza?

532
00:36:38,796 --> 00:36:39,797
Bu...

533
00:36:42,091 --> 00:36:45,469
oğlum thomas
Doğumdan birkaç ay sonra öldü.

534
00:36:47,513 --> 00:36:48,514
Bu yüzden.

535
00:36:51,076 --> 00:36:52,077
Lanet olsun

536
00:36:58,278 --> 00:36:59,445
çok üzgünüm

537
00:37:05,907 --> 00:37:07,033
Tabitha

538
00:37:07,116 --> 00:37:09,535
iyi haberlerim var
cezalandırılmıyorsun

539
00:37:10,244 --> 00:37:12,205
İşte sadece
korkutucu bir şey olur

540
00:37:13,289 --> 00:37:14,874
Boktan bir yer olabilir.

541
00:37:16,834 --> 00:37:18,502
Nedenini açıklamanın bir yolu yok

542
00:37:19,545 --> 00:37:20,546
Bu doğru

543
00:37:24,342 --> 00:37:25,343
eve gidiyorum

544
00:37:29,305 --> 00:37:30,306
yardımın için teşekkür ederim

545
00:37:35,645 --> 00:37:38,356
bahsettiğin işaret
Bu mu?

546
00:37:39,106 --> 00:37:40,608
Evet, Christopher vardı

547
00:37:40,692 --> 00:37:42,611
Odanın köşesindeki kaybedenden
Bu bir çılgınlık defteri.

548
00:37:44,070 --> 00:37:45,154
Bunu daha önce görmüştüm

549
00:37:46,530 --> 00:37:49,450
- İllüzyon gibi mi?
- Hayır

550
00:37:50,868 --> 00:37:52,912
Tünel duvarında gördüm

551
00:37:57,667 --> 00:37:58,668
Evet?

552
00:37:59,418 --> 00:38:00,419
Hangi tünel?

553
00:38:04,006 --> 00:38:06,008
Bunu kaç kez yapmalıyım?

554
00:38:07,134 --> 00:38:08,135
çok

555
00:38:09,095 --> 00:38:11,889
Dikkatli olmalısın ve emin olmalısın

556
00:38:17,144 --> 00:38:18,562
Yapraklar düşüyor

557
00:38:21,274 --> 00:38:22,275
Evet?

558
00:38:24,026 --> 00:38:25,026
Ağaç

559
00:38:27,947 --> 00:38:28,947
Yani?

560
00:38:30,116 --> 00:38:32,994
- Her yıl olur.
- Burada değil.

561
00:38:33,077 --> 00:38:35,162
Burada hiçbir şey değişmiyor

562
00:38:39,875 --> 00:38:42,169
Yapraklar ağaçlardan düştüğünde
Kötü mü?

563
00:38:42,253 --> 00:38:45,631
Burada işler değişirse
Genellikle iyi değil

564
00:38:47,591 --> 00:38:50,761
Çünkü bu ilk kez oluyor
Belki bu iyi bir şeydir

565
00:38:58,811 --> 00:39:00,146
Neredeyse bitti

566
00:39:01,605 --> 00:39:02,605
işte bu

567
00:39:07,653 --> 00:39:08,654
şimdi

568
00:39:09,697 --> 00:39:11,615
- Göğüs kemiğini çıkarmamız gerekiyor.
- Evet.

569
00:39:14,076 --> 00:39:15,076
Neden?

570
00:39:29,091 --> 00:39:31,719
- Tamam, üçe kadar sayarak başlayalım.
- Evet.

571
00:39:32,812 --> 00:39:34,471
elinizle sıkıca tutun

572
00:39:34,555 --> 00:39:35,607
Bir...

573
00:39:35,691 --> 00:39:37,485
İki, üç!

574
00:39:45,184 --> 00:39:46,185
Ne?

575
00:39:47,295 --> 00:39:48,672
Sorun nedir, nedir?

576
00:39:49,434 --> 00:39:50,534
Bu bir insan

577
00:39:51,627 --> 00:39:55,451
En azından insandı
Vücut yapısı tamamen aynıdır.

578
00:39:56,327 --> 00:39:59,121
Akciğerler, kalp ve karaciğer vardır.

579
00:39:59,205 --> 00:40:01,457
Her şey buruşmuş hale geldi.

580
00:40:02,625 --> 00:40:05,628
Kurutulmuş.
Müzede sergilenen organlar gibi

581
00:40:05,711 --> 00:40:08,547
Evet, anladım.
yavaş konuş

582
00:40:09,382 --> 00:40:11,008
böcekler yoruldu
içeri girmem gerekiyordu

583
00:40:11,092 --> 00:40:13,970
'Benim kanım senin kanındır'
Sen de öyle dedin, değil mi?

584
00:40:14,053 --> 00:40:16,753
Evet ama bu adamlar kanıyor
Bizden farklı olabilir.

585
00:40:16,837 --> 00:40:17,615
Bu doğru

586
00:40:17,699 --> 00:40:21,519
Vücudum iliklerime kadar kuru.
Sıvı yok, lenf yok

587
00:40:21,602 --> 00:40:23,646
- Kontrol etmeye değer bir şey...
- Christy, sorun değil.

588
00:40:23,729 --> 00:40:26,190
hayır, sorun değil
Bu bir fırsattı

589
00:40:26,903 --> 00:40:29,610
Bir şeyin ortaya çıkması gerekiyordu

590
00:40:29,694 --> 00:40:32,410
Bir şey olmalı

591
00:40:32,494 --> 00:40:33,363
Buranın içinde

592
00:40:33,447 --> 00:40:34,698
İçinde bir şey olmalı

593
00:40:35,563 --> 00:40:37,200
Bir şey olmalı

594
00:40:37,284 --> 00:40:39,286
Bir şey olmalı

595
00:40:39,377 --> 00:40:41,580
Olacak lütfen

596
00:40:41,664 --> 00:40:43,082
Dikkatli ol.

597
00:40:43,457 --> 00:40:46,085
Seni orospu çocuğu, seni orospu çocuğu.

598
00:40:46,419 --> 00:40:48,755
bu lanet vücut

599
00:40:48,838 --> 00:40:50,256
-Christy
- Lanet olsun!

600
00:40:50,339 --> 00:40:51,698
- Seni orospu çocuğu!
- Christy, dur.

601
00:40:51,782 --> 00:40:53,634
- Lanet olsun!
- Durmak!

602
00:40:53,717 --> 00:40:55,261
Dur!

603
00:40:56,595 --> 00:40:58,264
Orada ne var?

604
00:41:03,370 --> 00:41:04,829
Bu safra kesesi

605
00:41:06,122 --> 00:41:07,122
Bu...

606
00:41:07,898 --> 00:41:10,234
- Safra.
- Safra mı?

607
00:41:10,943 --> 00:41:15,114
Güzel, bu bir sıvı.
onu kullanabiliriz

608
00:41:16,073 --> 00:41:17,491
Evet, kullanabilirsin.

609
00:41:18,200 --> 00:41:20,578
Bu mümkün olabilir mi?
Kullanmaya değer

610
00:41:22,997 --> 00:41:25,458
- Safra kullanmaya değer.
- Safra kullanmaya değer.

611
00:41:25,541 --> 00:41:27,293
- Oradaki damlalığı bana verebilir misin?
- Tamam aşkım.

612
00:41:27,376 --> 00:41:29,087
numune almak

613
00:41:29,170 --> 00:41:31,547
Aferin, gerçekten iyi.

614
00:41:34,137 --> 00:41:35,764
Ne demek öldürdün?

615
00:41:35,848 --> 00:41:38,845
Bu doğru, oraya git
bir şey yaptım

616
00:41:38,929 --> 00:41:40,514
çığlık attı

617
00:41:43,684 --> 00:41:45,603
sabah dışarı çıktım ve gördüm
ölmüştü

618
00:41:47,861 --> 00:41:49,050
Aman Tanrım

619
00:41:49,538 --> 00:41:51,999
kimseye söyleme
Annem ve babama da

620
00:41:52,693 --> 00:41:54,317
- Neden?
- Bilmiyorum.

621
00:41:54,401 --> 00:41:56,155
Boyd hala
Kimsenin bilmemesi gerektiğini söylüyorlar

622
00:41:56,238 --> 00:41:58,491
Boyd bana
sinirlenmeyi sevmiyorum

623
00:41:58,574 --> 00:42:01,410
Tamam, hiçbir şey söylemeyeceğim.
söz veriyorum

624
00:42:03,287 --> 00:42:04,830
Bu iyi haber

625
00:42:05,510 --> 00:42:08,262
onları incitmek
Beni öldürebilirsin

626
00:42:09,535 --> 00:42:11,537
Herkes daha güvende olacak

627
00:42:12,082 --> 00:42:13,087
Bu doğru

628
00:42:14,093 --> 00:42:15,420
Ama neden asık suratlısın?

629
00:42:18,636 --> 00:42:20,095
Ne hayal ettiğimi biliyorsun, değil mi?

630
00:42:21,614 --> 00:42:22,614
otobüste

631
00:42:23,390 --> 00:42:24,391
evet

632
00:42:24,808 --> 00:42:27,562
Bu duygudan kurtulamıyorum

633
00:42:27,645 --> 00:42:29,939
hatırlamalıyım
Bir şeyler var gibi görünüyor

634
00:42:30,022 --> 00:42:31,208
Yani...

635
00:42:35,861 --> 00:42:38,822
Bu sabah toprak zeminde
Ortalıkta yattığını görmek

636
00:42:39,512 --> 00:42:40,721
Sanki ben...

637
00:42:41,867 --> 00:42:44,370
Tam karşınızda...

638
00:42:45,371 --> 00:42:48,499
Kafamı bile hareket ettirmeden önce
Gittiğimi hissettim

639
00:42:48,999 --> 00:42:52,002
Ne hatırlıyorum
Gerçek mi?

640
00:42:53,181 --> 00:42:55,975
- Ya da belki kafam karmakarışıktır...
- Hayır.

641
00:42:58,884 --> 00:43:00,427
Burada normal olan hiçbir şey yok

642
00:43:02,054 --> 00:43:03,138
anlıyorum

643
00:43:05,077 --> 00:43:06,132
Burası...

644
00:43:06,216 --> 00:43:07,977
Burada

645
00:43:09,395 --> 00:43:10,938
Böyle düşünmek işe yaramaz

646
00:43:11,605 --> 00:43:13,732
'Bugün tuhaf bir şey oldu'
Bu olmayacak'

647
00:43:14,316 --> 00:43:18,028
Hemen yeni bir şey oldu
İnsanların sırtından vurdum.

648
00:43:20,199 --> 00:43:21,367
Hepimizin yaşadığı bir süreç.

649
00:43:22,326 --> 00:43:23,577
çok sağlamsın

650
00:43:24,995 --> 00:43:29,208
Ben mi? Elgin'in durumu
Gerçekten kötü görünüyor.

651
00:43:32,503 --> 00:43:34,171
Küçük bir sır var

652
00:43:35,329 --> 00:43:37,706
- Acıdan kaçmanın sırrı
- Bu nedir?

653
00:43:41,470 --> 00:43:42,680
küveti suyla doldurun

654
00:43:43,431 --> 00:43:46,976
Kulaklarım tamamen kaplanana kadar
Haydi bir dalış yapalım

655
00:43:48,227 --> 00:43:49,478
O sırada duyduğum ses

656
00:43:50,521 --> 00:43:52,231
Sahilde duruyormuşum gibi hissettiriyor

657
00:43:53,399 --> 00:43:55,609
bir süre böyle otur
bir nefes alıyorum

658
00:43:57,611 --> 00:43:58,696
Çok huzurlu

659
00:43:59,590 --> 00:44:00,869
ben ıslatmıyorum

660
00:44:00,953 --> 00:44:03,372
O zaman sana yardım etmemin hiçbir yolu yok.

661
00:44:10,082 --> 00:44:11,834
- Merhaba
- Buradasın.

662
00:44:13,827 --> 00:44:16,797
Gelecekte rahatlık olmayacak
yeni kabul ettim

663
00:44:23,471 --> 00:44:24,638
İyi misin?

664
00:44:26,348 --> 00:44:27,349
Evet

665
00:44:32,375 --> 00:44:33,376
İyi misin?

666
00:44:36,734 --> 00:44:37,734
sonra

667
00:44:38,695 --> 00:44:39,695
sorun değil

668
00:44:42,302 --> 00:44:43,928
sana söyleyecek bir şeyim var

669
00:44:58,883 --> 00:44:59,900
Başın büyük belada.

670
00:45:01,175 --> 00:45:03,310
Evet, yaptım.

671
00:45:05,408 --> 00:45:08,161
Eğer onu koyarsan
Onları öldürebilir miyiz?

672
00:45:09,931 --> 00:45:11,910
Açıkçası hiçbir fikrim yok

673
00:45:12,804 --> 00:45:14,313
Şimdilik en iyi yol bu.

674
00:45:16,023 --> 00:45:17,733
Nasıl test edeceğiz?

675
00:45:21,153 --> 00:45:24,890
Biliyorsun, bizim sorunumuz
Yarına kadar erteleyelim

676
00:45:28,369 --> 00:45:29,662
eve gitmem lazım

677
00:45:30,871 --> 00:45:32,243
Lütfen Christie'ye söyle.

678
00:45:32,873 --> 00:45:33,976
Bilirsin?

679
00:45:34,060 --> 00:45:35,395
Tamam, tamam.

680
00:45:38,314 --> 00:45:39,315
Merhaba Kenny

681
00:45:40,692 --> 00:45:41,692
Bilirsin,

682
00:45:42,499 --> 00:45:44,001
Eğer rozetini geri istiyorsan...

683
00:45:47,972 --> 00:45:48,973
Sonra görüşürüz

684
00:45:51,725 --> 00:45:52,725
evet

685
00:46:13,247 --> 00:46:14,248
Ne oldu?

686
00:46:17,375 --> 00:46:18,585
henüz bilmiyorum

687
00:46:21,422 --> 00:46:23,966
- Sanırım izlememiz gerekecek.
- Anlıyorum.

688
00:46:25,394 --> 00:46:26,394
Bilirsin...

689
00:46:28,429 --> 00:46:31,015
- Bir kabus gördüm.
-Aman tanrım

690
00:46:32,929 --> 00:46:34,097
Nasıl bir rüyaydı bu?

691
00:46:36,298 --> 00:46:37,883
Bodrumdaki o şey...

692
00:46:39,064 --> 00:46:40,482
hayata geri döndüm

693
00:46:43,402 --> 00:46:45,279
Sanırım bir de müzik kutusu vardı.

694
00:46:48,310 --> 00:46:50,520
Arkadaşın Boyd'un kabusu
sanırım başıma geliyor

695
00:46:51,487 --> 00:46:53,208
Boyd'la konuşacağım.

696
00:46:59,878 --> 00:47:01,671
iyi olacağım

697
00:47:04,320 --> 00:47:06,030
benim için endişelenme


