1
00:00:09,307 --> 00:00:10,892
geçmiş hikaye

2
00:00:12,644 --> 00:00:16,565
Dışarıdaki şeyler
Avlanmayı severim

3
00:00:16,648 --> 00:00:17,648
Sadece eğleniyorum

4
00:00:17,691 --> 00:00:19,526
Konuyu bölmeyin!

5
00:00:19,609 --> 00:00:21,828
Dışarı çıktığında
Bu seni daha iyi hissettirmez mi?

6
00:00:21,911 --> 00:00:24,573
- Bunu artık yapamam.
- Biliyorum, biliyorum.

7
00:00:24,656 --> 00:00:28,238
Fatima'nın içinde bir şeyler
Sanırım kaybolmaya başladı

8
00:00:28,321 --> 00:00:29,413
sen olmak zorundasın

9
00:00:29,496 --> 00:00:32,916
Burası yok edilemez
Fatima'yla ilgili bir şey

10
00:00:33,811 --> 00:00:36,772
fazla zamanım yok
beni öldürmelisin

11
00:00:41,194 --> 00:00:44,113
Benim kanım artık senin kanın

12
00:00:45,097 --> 00:00:46,765
Peki ya farklı olsaydım?

13
00:00:46,848 --> 00:00:48,016
sen hala sensin

14
00:00:48,600 --> 00:00:49,643
ben de hâlâ benim

15
00:00:51,144 --> 00:00:52,144
Gerisi...

16
00:00:52,854 --> 00:00:54,397
Bunu birlikte yapabiliriz

17
00:00:56,483 --> 00:00:57,484
O neden orada?

18
00:00:57,567 --> 00:01:00,279
Cevabı bulduğumuzda
Faydalı olabileceğini düşünüyorum

19
00:01:00,362 --> 00:01:01,572
bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor

20
00:01:01,655 --> 00:01:03,615
babamı öldürdüm

21
00:01:03,698 --> 00:01:05,034
Parçalara ayırdıklarını söylediler.

22
00:01:05,117 --> 00:01:07,533
- Keşke hepsini bilseydim!
- Kenny, lütfen...

23
00:01:07,617 --> 00:01:09,489
arkanda
Sen çöz.

24
00:01:13,667 --> 00:01:15,252
Seninle konuşabilir miyim?

25
00:01:19,714 --> 00:01:21,216
Nereden
Bunun hakkında konuşmalı mıyım bilmiyorum

26
00:01:24,136 --> 00:01:27,097
Çünkü ben Sarah'yım
O karar...

27
00:01:28,181 --> 00:01:31,881
Saygılarımızla, köy halkı
Merhaba içindi.

28
00:01:32,644 --> 00:01:34,271
Ama ben de bu...

29
00:01:36,940 --> 00:01:40,610
Sarah senden ve Kenny'den
Çünkü değerli bir şey alındı

30
00:01:41,611 --> 00:01:43,029
Bu hangi sebeple oldu?
Önemli değil

31
00:01:44,781 --> 00:01:48,368
Sarah'nın etrafında ve çevresinde dolaşmak
Hoşunuza gitmese de anlıyorum.

32
00:01:49,911 --> 00:01:51,288
Sarah'nın varlığı
Ben de bunu sır olarak sakladım.

33
00:01:52,789 --> 00:01:54,416
Nasıl hissettiğini biliyorum

34
00:02:02,966 --> 00:02:06,761
Burası seni sevdiğim yer
Alındığında nasıl hissettim

35
00:02:07,846 --> 00:02:08,847
Ben sadece...

36
00:02:11,224 --> 00:02:12,224
Evet

37
00:02:15,854 --> 00:02:17,022
Buraya geldiğimden beri...

38
00:02:18,648 --> 00:02:21,776
İnsanların kendilerini güvende hissetmeleri için
elimden geleni yaptım

39
00:02:22,903 --> 00:02:27,032
Ben böyle düşündüm
Eğer kurallar varsa ve doğru olana bağlı kalıyorsan...

40
00:02:33,580 --> 00:02:36,082
benim bildiğim bu
Bazı şeyler değişiyor

41
00:02:37,000 --> 00:02:41,463
Her şey, en küçük şey bile
Eğer kullanmazsan...

42
00:02:43,465 --> 00:02:46,384
yapabilirim
her şeyi yapmak zorundayım

43
00:02:47,299 --> 00:02:48,592
insanları eve getir
Göndermek için

44
00:02:49,137 --> 00:02:51,973
sen ve kenny
Seni eve göndermek için

45
00:02:52,057 --> 00:02:53,921
- Bu bile...
- Anne

46
00:02:58,101 --> 00:02:59,352
Burada ne yapıyorsun?

47
00:03:04,986 --> 00:03:05,988
Burada ne yapıyorsun?

48
00:03:06,071 --> 00:03:07,406
{\an8}Sorun değil, bunu yapma

49
00:03:07,489 --> 00:03:10,367
{\an8}Hayır, sorun değil
Neyse sorun değil...

50
00:03:12,285 --> 00:03:13,411
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim

51
00:03:17,707 --> 00:03:18,708
İyi misin?

52
00:03:33,431 --> 00:03:35,976
Sarah, biz...

53
00:04:48,131 --> 00:04:49,132
Boyd mu?

54
00:04:50,091 --> 00:04:51,968
Hey oğlum

55
00:04:53,491 --> 00:04:55,034
Aman Tanrım, iyi misin?

56
00:05:00,727 --> 00:05:03,063
Üzgünüm, üzgünüm

57
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
teşekkür ederim

58
00:05:07,859 --> 00:05:08,943
evet

59
00:05:12,238 --> 00:05:13,782
- Şimdilik özür dilerim.
-Selam Boyd...

60
00:05:15,100 --> 00:05:16,351
Yaralarımı tedavi etmem gerekiyor.

61
00:05:18,703 --> 00:05:19,996
rahatsız ettiğim için özür dilerim

62
00:05:21,289 --> 00:05:22,694
Beni Christy'e götür

63
00:05:24,334 --> 00:05:27,658
hayır sorun değil
Sorun değil, teşekkür ederim

64
00:05:28,004 --> 00:05:29,047
Sorun değil, teşekkür ederim

65
00:05:34,094 --> 00:05:35,094
Bu doğru

66
00:05:37,138 --> 00:05:39,391
- Benimle gel, sorun değil.
- Hayır.

67
00:05:41,935 --> 00:05:42,936
Hadi şimdi gidelim

68
00:05:44,187 --> 00:05:45,271
Tamam, teşekkürler.

69
00:05:46,022 --> 00:05:47,022
evet

70
00:05:59,661 --> 00:06:02,109
2. Sezondan itibaren
6.Bölüm

71
00:08:05,578 --> 00:08:07,080
Bu son patates

72
00:08:09,374 --> 00:08:11,417
Donna biraz
Keşke onu arkamda bırakabilseydim

73
00:08:13,878 --> 00:08:15,130
Ben olabilir miyim?

74
00:08:15,213 --> 00:08:17,257
- Evet, sana yardım edeceğim.
- İşte bu.

75
00:08:19,759 --> 00:08:21,010
İkinizin bir sorunu mu var?

76
00:08:25,640 --> 00:08:27,684
- Bu son sefer mi?
- Evet

77
00:08:28,142 --> 00:08:29,519
Bu her şey

78
00:08:32,105 --> 00:08:33,314
Her şey yoluna girecek

79
00:08:34,023 --> 00:08:36,430
Sakinliğini kaybetmeden
Eğer erzaklarınızı korursanız

80
00:08:36,985 --> 00:08:38,111
üstesinden gelebilirim

81
00:08:40,029 --> 00:08:42,949
Bütün gece Liu'nun ailesinin evinde
işi halledeceğim

82
00:08:43,032 --> 00:08:44,909
Siz kapıyı kilitliyorsunuz
Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edin

83
00:08:45,535 --> 00:08:48,329
Unutma, gördüğün her kapı
Bir kutu asılı

84
00:08:48,413 --> 00:08:51,916
İnsanlara
Yemek hakkında nasıl konuşuruz?

85
00:08:53,793 --> 00:08:54,919
Şimdilik...

86
00:08:56,588 --> 00:08:57,922
konuşma

87
00:08:59,549 --> 00:09:00,633
Böyle söyle

88
00:09:03,261 --> 00:09:07,335
Yeni bir sistem denemek
Kimse paniğe kapılmasın

89
00:09:11,102 --> 00:09:12,270
Siz ikiniz iyi misiniz?

90
00:09:13,479 --> 00:09:14,773
- Evet
- Evet

91
00:09:14,856 --> 00:09:15,857
iyi yapabilirim

92
00:09:16,899 --> 00:09:17,900
evet

93
00:09:59,817 --> 00:10:03,404
"Lavanta Çiftliği Rehabilitasyon Tedavi Merkezi"

94
00:10:08,451 --> 00:10:09,661
Belki...

95
00:10:11,120 --> 00:10:12,205
Bu nedir?

96
00:10:13,164 --> 00:10:16,167
- Çantama baktın mı?
- Bir saç tokası arıyordum.

97
00:10:18,961 --> 00:10:19,962
Evet

98
00:10:21,631 --> 00:10:23,258
- Bu...
- Teyzemi görmeye.

99
00:10:23,341 --> 00:10:26,219
yolda olduğunu söylemiştin
Bu yüzden otobüse bindi

100
00:10:26,302 --> 00:10:28,012
seni umursamıyorum...

101
00:10:29,722 --> 00:10:30,974
Bu büyütülecek bir şey değil

102
00:10:31,057 --> 00:10:33,213
Önemli değil mi?
bana yalan söyledin

103
00:10:34,018 --> 00:10:35,853
Çünkü endişelenmeni istemedim

104
00:10:37,105 --> 00:10:38,523
Her şeyi iyi yönetiyorum

105
00:10:39,315 --> 00:10:41,610
Rehabilitasyon merkezine gidiyordum
Bu yüzden buraya geldin

106
00:10:41,693 --> 00:10:44,021
bu nasıl
İyi yönetiliyor mu?

107
00:10:44,904 --> 00:10:47,031
Gerçekten iyi gidiyordun.
Neden...

108
00:10:53,204 --> 00:10:54,609
Tekrar ne zaman başladın?

109
00:10:54,693 --> 00:10:56,945
böyle konuşma
Ben neyim...

110
00:11:02,033 --> 00:11:03,285
Sadece birkaç ay oldu

111
00:11:09,303 --> 00:11:12,473
- Ortadan kaybolduğum için mi?
- Yapmaya değer pek çok şey vardı.

112
00:11:14,142 --> 00:11:16,352
- Sana söyleyecektim...
- Döneceğim.

113
00:11:17,101 --> 00:11:18,185
Nereye gidiyorsun?

114
00:11:18,980 --> 00:11:20,022
Nereye gidiyorsun?

115
00:11:21,149 --> 00:11:23,777
Bekle, yapma bunu.
Buna gerek yok.

116
00:11:23,860 --> 00:11:26,071
Buradaki ilaçlar
O kadar sınırlı ki

117
00:11:26,154 --> 00:11:28,865
Her şey çok önemli
Hiçbir şeyin kaybolmasına izin veremem

118
00:11:28,948 --> 00:11:31,534
Bu kadar büyütülmeye değer bir konu değil.
durdurmaya çalıştım

119
00:11:31,617 --> 00:11:34,120
Bugün başlamayı bırakacağım
Şimdi durabilirsin

120
00:11:34,203 --> 00:11:37,457
Ta ki böyle bir şey olana kadar...
dur ve beni dinle

121
00:11:38,291 --> 00:11:39,668
- Alacağım.
- Lütfen.

122
00:11:39,751 --> 00:11:41,878
- Kes şunu!
- Neyi durdurmak?

123
00:11:41,961 --> 00:11:45,214
Endişelenme
Çünkü ben tam bir uyuşturucu bağımlısıyım...

124
00:11:46,299 --> 00:11:49,260
- Bu yüzden hiçbir şey söylemedim.
- Buradaki ilacı mı aldın?

125
00:11:51,846 --> 00:11:52,847
doğruyu söyle

126
00:12:00,354 --> 00:12:01,690
Biraz morfin aldım.

127
00:12:01,773 --> 00:12:03,942
Sakinliğimi korumaya çalışıyorum
İşte bu, gerçekten

128
00:12:04,025 --> 00:12:06,861
Ecza dolabına geri koy
hiçbir şey yapmayacağım

129
00:12:06,944 --> 00:12:07,944
Mariel...

130
00:12:12,408 --> 00:12:15,244
Tamam, tamam.
Ne istersen yap

131
00:12:15,661 --> 00:12:17,288
- Nereye gidiyorsun?
- Yürüyüşe çıkacağım.

132
00:12:17,371 --> 00:12:20,709
Uyuşturucu kullanan kız arkadaşımı tanımadan
Değerli eşyalarınızı iyi saklayın!

133
00:12:20,792 --> 00:12:22,794
Dışarı çıkamazsınız, yakında hava kararacak.

134
00:12:25,963 --> 00:12:27,089
Siktir git!

135
00:12:33,471 --> 00:12:34,972
Evet, ben de bunu fark ettim.

136
00:12:36,432 --> 00:12:39,519
Yapraklar renk değiştiriyor
Daldan düştü.

137
00:12:40,645 --> 00:12:42,146
Hiç böyle bir şey görmemiştim

138
00:12:43,314 --> 00:12:44,314
Bu doğru

139
00:12:47,151 --> 00:12:48,194
Hey...

140
00:12:48,945 --> 00:12:51,322
- Kenny, ben de seni istiyorum...
- Evet.

141
00:12:53,199 --> 00:12:56,202
Artık daha iyi yürüyebildiğime göre...

142
00:12:57,161 --> 00:12:58,579
Buradan kendi başına gidebilirsin.

143
00:13:02,291 --> 00:13:03,334
Lanet olsun

144
00:13:04,961 --> 00:13:07,213
- Neler oluyor?
- Ağrı başladı.

145
00:13:10,091 --> 00:13:12,385
Her zaman görülmese de
Şimdi acıyı hissediyorum

146
00:13:14,387 --> 00:13:16,889
- Ne demek istiyorsun?
- Ben...

147
00:13:18,683 --> 00:13:20,142
Ormana girdiğimde...

148
00:13:21,310 --> 00:13:24,647
bana bir şey oldu
Anlamadığım bir şey

149
00:13:27,233 --> 00:13:30,152
Vücudumun içine bir şey girdi

150
00:13:30,736 --> 00:13:33,072
Cildimin altındaki böcekler
sürünüyorum

151
00:13:34,180 --> 00:13:35,390
Ve...

152
00:13:39,787 --> 00:13:40,830
Bu sesi duyabiliyor musun?

153
00:13:46,567 --> 00:13:47,567
Boyd mu?

154
00:13:48,508 --> 00:13:49,508
Boyd!

155
00:13:55,636 --> 00:13:57,013
Boyd, nereye gidiyorsun?

156
00:14:00,725 --> 00:14:01,725
Sorun nedir?

157
00:14:40,181 --> 00:14:42,295
-Boyd mu?
- Şu kızı görüyor musun? Hey...

158
00:14:52,151 --> 00:14:53,151
Nereye gittin?

159
00:14:56,030 --> 00:14:57,239
Hadi şimdi gidelim

160
00:14:58,658 --> 00:15:00,076
Yakında hava kararacak

161
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
evet

162
00:15:09,794 --> 00:15:10,836
Hadi birlikte yapalım

163
00:15:13,923 --> 00:15:15,299
- Teşekkür ederim Ellis.
-Söyleyecek pek bir şey yok.

164
00:15:19,095 --> 00:15:21,639
- Bunu ön tarafa asalım.
- Tamam aşkım.

165
00:15:30,481 --> 00:15:32,775
- Fatima, sana yardım edebilir miyim?
- Ellis

166
00:15:32,858 --> 00:15:34,860
- Hayır, işim bitti.
- İyi misin? Anlıyorum.

167
00:15:35,194 --> 00:15:36,404
Pencerelerde çalışmayı bitirdin mi?

168
00:15:37,029 --> 00:15:39,240
- Son pencere kaplamasını takıyorum.
- İyi.

169
00:15:39,824 --> 00:15:40,908
Hey, biliyorsun

170
00:15:42,952 --> 00:15:46,038
- İyi miyiz?
- Sorun değil.

171
00:15:53,157 --> 00:15:54,659
beni dinlemiyorsun

172
00:15:55,297 --> 00:15:56,633
- Nedir bu?
- Öyle söyledi.

173
00:15:56,716 --> 00:15:58,592
Öyle dedi yani...

174
00:16:00,344 --> 00:16:02,013
başkası
Bunu sen mi yaptın?

175
00:16:02,096 --> 00:16:04,265
Evet, şuna bak.

176
00:16:05,402 --> 00:16:06,403
Burada

177
00:16:07,935 --> 00:16:08,936
Burada bir kesim yapın

178
00:16:09,520 --> 00:16:12,357
Benim kanlı bileğim
Koluma dokundu

179
00:16:12,440 --> 00:16:15,818
bunu söyledim
'Benim kanım artık senin kanındır'

180
00:16:16,444 --> 00:16:20,657
Ve sonra vücudunda ne vardı?
bedenime girdin

181
00:16:20,740 --> 00:16:21,741
Ve sonra...

182
00:16:24,201 --> 00:16:25,661
O yer gitti

183
00:16:26,495 --> 00:16:27,705
-Boyd
- Biliyorum.

184
00:16:27,788 --> 00:16:30,583
söylediklerim hiçbir şey değil
Bu pek mantıklı gelmiyor

185
00:16:30,666 --> 00:16:31,584
Bu doğru

186
00:16:31,667 --> 00:16:34,545
derimin altında
Hatalar var mı?

187
00:16:35,046 --> 00:16:36,951
Bu duygu sanki...

188
00:16:37,035 --> 00:16:38,745
Sanki bir şey bana saldıracakmış gibi geliyor

189
00:16:40,593 --> 00:16:43,721
Boyd, benim gözümde
Hiçbir şey göremiyorum

190
00:16:43,804 --> 00:16:48,476
Benim böyle biri var mı?
O adamın vücudunda ne varsa

191
00:16:49,602 --> 00:16:52,354
Yıllarca bu bedende
Ben parazittim

192
00:16:52,646 --> 00:16:54,107
Daha sonra onu bana teslim etti.

193
00:16:54,190 --> 00:16:56,400
Onu yaptılar
Çünkü ölmene izin vermedim

194
00:16:57,443 --> 00:16:58,486
Hayal edebiliyor musun?

195
00:16:59,528 --> 00:17:03,074
Çünkü acı çok şiddetli
Sadece ölmek istedim

196
00:17:05,576 --> 00:17:09,330
evet, şu anda
Bana inanmak zorunda değilsin

197
00:17:09,413 --> 00:17:14,043
Bana bu konuda söz ver
İşler ters gitti ve ben...

198
00:17:17,713 --> 00:17:20,257
Hey, bana söz ver

199
00:17:21,675 --> 00:17:22,718
Sen...

200
00:17:23,344 --> 00:17:27,431
Durum aşırıya kaçmadan önce
buna bir son vereceğim

201
00:17:30,434 --> 00:17:32,061
Boyd, ne yapmamı istiyorsun?

202
00:17:36,190 --> 00:17:38,067
Martin gibi ölmek istemiyorum

203
00:17:48,202 --> 00:17:49,745
Bu gece uyuyacak mısın?

204
00:17:49,829 --> 00:17:54,249
Evet doğru, sonunda şimdi fark ettim.

205
00:17:54,333 --> 00:17:57,253
- Uyusam sorun olur mu?
- Tabii ki.

206
00:17:58,504 --> 00:18:00,214
Boyd böcek mi dedi?

207
00:18:01,340 --> 00:18:02,383
Evet

208
00:18:04,051 --> 00:18:05,469
Bir şey görebiliyor musun?

209
00:18:06,262 --> 00:18:08,764
derinin altında bir şey
Süründüğünü gördün mü?

210
00:18:08,848 --> 00:18:11,517
Hayır ama son zamanlarda zor zamanlar geçiriyorsun.

211
00:18:23,237 --> 00:18:26,699
Böyle başladı

212
00:18:27,366 --> 00:18:29,118
Babam eve geldiğinde bile

213
00:18:31,245 --> 00:18:34,415
Babam tamamen
Başka birine benzediğim bir zaman vardı

214
00:18:35,583 --> 00:18:37,418
Asla söylemeyeceğin şeyleri söyle

215
00:18:39,170 --> 00:18:40,546
rasyonelleştirdik

216
00:18:42,423 --> 00:18:45,467
Sadece yorgunsun
Stres yüzünden olduğunu söylüyorlar

217
00:18:48,971 --> 00:18:50,598
Sonra bir gün baba...

218
00:18:51,697 --> 00:18:52,697
Kenny

219
00:18:53,559 --> 00:18:56,270
Böyle şeyler hakkında endişelenmek
Henüz çok erken

220
00:18:57,313 --> 00:18:59,816
Parkinson hastalığı
Demans vakaları var

221
00:18:59,899 --> 00:19:02,651
Bu uzun zaman sonraydı
Bu olur, tamam mı?

222
00:19:04,253 --> 00:19:05,546
Ama oluyor

223
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
Bu doğru

224
00:19:12,036 --> 00:19:13,120
Bunun gibi mi?

225
00:19:13,829 --> 00:19:16,916
Unutmayın, her şişede tuz var
İki yemek kaşığı

226
00:19:16,999 --> 00:19:19,032
Çünkü stoklar sınırlı
Bir şekilde onu uzun süre saklamam gerekiyor.

227
00:19:20,085 --> 00:19:21,712
Eğer bunu yaparsan
Ne kadar harcayabilirim?

228
00:19:21,795 --> 00:19:24,382
Düzgün bölerseniz
Bir yıl boyunca kullanabilirim

229
00:19:24,465 --> 00:19:28,301
Hasar görmesi veya atılması konusunda endişelenmenize gerek yok.
Oranlayabiliriz

230
00:19:29,511 --> 00:19:31,321
Gerçekten geriye kalan tek şey bu mu?

231
00:19:32,097 --> 00:19:33,850
Yeni mahsuller de ektik

232
00:19:33,933 --> 00:19:35,309
- Şimdi...
-Donna

233
00:19:36,310 --> 00:19:38,062
Burada sahip olduğumuz şeyle
Bir ay zar zor dayanabildim

234
00:19:38,896 --> 00:19:40,470
Hangi kısıtlama olursa olsun...

235
00:19:44,944 --> 00:19:46,737
işler ne kadar kötü
sana haber vermem lazım

236
00:19:46,820 --> 00:19:48,948
Evet, herkes
Sadece panikleyeceksin

237
00:19:49,698 --> 00:19:51,409
şu anda yaptığın gibi

238
00:19:51,492 --> 00:19:53,119
Bunu daha erken söylemeliydim

239
00:19:53,202 --> 00:19:55,913
Sana ne kadar erken söylemeliydim?

240
00:19:56,413 --> 00:19:59,166
çöken evin altında
Ne zaman kapana kısıldın?

241
00:20:03,320 --> 00:20:05,030
elimizden geleni yapıyoruz

242
00:20:08,425 --> 00:20:10,344
- Bu da onun bir parçası.
- Neyin parçası?

243
00:20:11,428 --> 00:20:12,972
Ne istiyorlar
İşte bu.

244
00:20:13,889 --> 00:20:16,692
stres indeksi
Onu yükseltmek istiyorum.

245
00:20:17,117 --> 00:20:18,117
bagaj

246
00:20:19,384 --> 00:20:21,344
Yeterli yiyecek yok
Ne demek istiyorsun?

247
00:20:24,984 --> 00:20:26,068
Sorun değil oğlum.

248
00:20:27,945 --> 00:20:29,488
Yaptığımız şeyi yapmaya devam edelim

249
00:21:41,226 --> 00:21:42,561
İyi misin?

250
00:21:42,644 --> 00:21:43,687
Ne!

251
00:21:44,438 --> 00:21:46,300
hayır, üzgünüm

252
00:21:46,384 --> 00:21:47,858
Ne yapacağız?

253
00:21:47,941 --> 00:21:51,028
Üzgünüm, üzgünüm
onu yere koyacağım

254
00:21:52,696 --> 00:21:53,822
çok üzgünüm

255
00:21:54,656 --> 00:21:55,656
özür dilerim

256
00:22:00,996 --> 00:22:02,039
Neler oluyor?

257
00:22:02,122 --> 00:22:03,499
-İyi misin?
- Sorun değil.

258
00:22:08,337 --> 00:22:09,421
Kahretsin

259
00:22:10,410 --> 00:22:12,549
sorun bu
Her zaman iyi olduğumuzu söylediğinde

260
00:22:12,633 --> 00:22:13,926
Aslında sorun değil

261
00:22:19,299 --> 00:22:21,802
Ne yapmalıyım?
Babam bana asla söylemememi söyledi

262
00:22:23,227 --> 00:22:27,022
Ellis, ben de herkes gibi miyim?
Evlenmeye karar verdik

263
00:22:27,564 --> 00:22:29,441
birbirimizden gizlediklerimiz
Var olmamalı

264
00:22:30,359 --> 00:22:31,360
Demek istediğim...

265
00:22:37,074 --> 00:22:40,828
İlk etapta baban
O duruma getirilmemeliydim.

266
00:22:41,245 --> 00:22:42,996
Sarah insanları öldürdü

267
00:22:44,039 --> 00:22:47,251
Boyd kimseye söylemiyor
Sen de Kenny'den sakladın.

268
00:22:48,043 --> 00:22:49,043
bu doğru değil

269
00:22:49,086 --> 00:22:50,879
Babamın başka seçeneği yoktu.

270
00:22:50,963 --> 00:22:52,339
Her zaman seçimler vardır

271
00:22:53,340 --> 00:22:55,926
Sarah'ı geri getir
İnsanlar tehlikede

272
00:22:56,844 --> 00:22:59,054
Burayı daha az güvenli hale getirdiler.

273
00:23:00,681 --> 00:23:02,641
Bu gerçek bana
Bu bir sır olarak saklanmamalıydı

274
00:23:04,977 --> 00:23:05,977
biliyorum

275
00:23:07,563 --> 00:23:08,563
ben de biliyorum

276
00:23:09,565 --> 00:23:10,565
üzgünüm

277
00:23:15,070 --> 00:23:17,364
Babam ya da Sarah yüzünden
Bu böyle değil mi?

278
00:23:20,534 --> 00:23:24,288
Fatıma o gece
Seo'da olanlardan sonra, sen...

279
00:23:31,342 --> 00:23:33,442
Tatlım, neler oluyor?

280
00:23:36,793 --> 00:23:37,794
sakin ol

281
00:23:42,014 --> 00:23:44,850
Ne yaptığını gördüm.
Depodan yiyecek çaldın.

282
00:23:44,933 --> 00:23:48,187
Çantamdaki şey ne?
Artan yiyecekleri çıkardım.

283
00:23:48,270 --> 00:23:50,898
- Boş konuşma.
- Neler oluyor?

284
00:23:50,981 --> 00:23:52,441
- Yiyecek çalıyorsun.
- Evet?

285
00:23:52,524 --> 00:23:54,944
Fırtına yüzünden
Sahip olduğum her şeyi kaybettim

286
00:23:55,027 --> 00:23:56,362
Hayır, öyle değil.

287
00:23:56,445 --> 00:23:58,770
- Bu doğru değil.
- Bugün getirdiğim her şeyi gördüm.

288
00:23:59,740 --> 00:24:02,451
Sihirli iletim kulesi
Eve gönderdiklerini söylediler

289
00:24:02,534 --> 00:24:04,412
Burası ev mi? Hayır

290
00:24:04,495 --> 00:24:07,373
Çünkü o kadar çok insan var ki
Yiyeceğim bitiyor

291
00:24:07,456 --> 00:24:09,208
- Üzülmemek için saklıyorsun.
- Kes şunu.

292
00:24:09,291 --> 00:24:12,002
-Kimse bir şey saklamıyor.
- Lütfen kapat şu çeneni.

293
00:24:12,085 --> 00:24:13,235
- Bundan çok sıkıldım.
- Bir dakika bekle.

294
00:24:13,319 --> 00:24:15,280
- Mutlu olacağını söyleyen saçmalık
- Ne söylediğine dikkat et!

295
00:24:15,923 --> 00:24:19,176
Yenilerin çalmasına izin mi verelim?
Fazla yiyeceğim bile yok!

296
00:24:21,470 --> 00:24:23,889
Dışarı çıkmaları lazım, çıkmaları

297
00:24:24,973 --> 00:24:26,684
- Dışarı çık.
- Dale

298
00:24:26,767 --> 00:24:27,643
- Dışarı çıkın!
- durmak!

299
00:24:27,726 --> 00:24:28,811
- Sana zarar vermeyeceğim.
- Odana git.

300
00:24:28,894 --> 00:24:30,187
- Çıkmak!
- Dale

301
00:24:30,270 --> 00:24:31,772
- Kes şunu.
- Ellerini üzerimden çek!

302
00:24:35,400 --> 00:24:36,735
Aman Tanrım, üzgünüm.

303
00:24:36,818 --> 00:24:38,278
Beni bıçakladın mı?

304
00:24:38,904 --> 00:24:42,032
- Onu dışarı çıkarın!
- Öyle yapmak istemedim, özür dilerim.

305
00:24:44,034 --> 00:24:45,118
Lütfen...

306
00:24:46,537 --> 00:24:48,413
aman tanrım, işte burada

307
00:24:49,623 --> 00:24:52,000
Sorun değil, sorun değil
Beni duyabiliyor musun? Her şey yoluna girecek

308
00:24:53,252 --> 00:24:56,171
Tamam, seni buraya oturtacağım.
evet buradayız

309
00:24:57,297 --> 00:24:59,132
Evet, doğru
buraya otur

310
00:25:00,133 --> 00:25:03,971
İyi iş, özür dilerim.
Hızlıca bir göz atacağım

311
00:25:05,514 --> 00:25:07,349
Sorun değil, doğru

312
00:25:07,808 --> 00:25:09,643
-Lütfen bana daha fazla havlu getir.
- Tamam aşkım.

313
00:25:10,352 --> 00:25:11,520
Lütfen o yastığı bana ver.

314
00:25:12,500 --> 00:25:16,817
Evet, sorun değil, sorun değil
Bunu aşağıda tutuyorum

315
00:25:16,900 --> 00:25:20,195
Sorun değil, sorun olmayacak
sorun değil

316
00:25:31,665 --> 00:25:33,584
tamamen ortadan kaldırılamaz
Lekeler de var

317
00:25:36,003 --> 00:25:37,421
Sonumuz aynı mı olacak?

318
00:25:39,172 --> 00:25:41,091
Sen ve Bing Chen benim gibi mi olacaksınız?

319
00:25:42,676 --> 00:25:44,637
Ya buradan çıkabilirim ya da çıkamam.

320
00:25:44,720 --> 00:25:46,221
Sonu aynı

321
00:25:46,972 --> 00:25:48,557
ölümün kendisi
konuşmuyorum

322
00:25:49,016 --> 00:25:51,477
İçimdekileri yere döküyorum
ölmekten bahsediyorum

323
00:25:51,560 --> 00:25:54,104
Bir şeyin beni parçalamasının acısı
çığlık atarken

324
00:25:55,689 --> 00:25:59,735
İçimde ne olduğunu bilmiyorum
Semptomlar kötüleşiyor

325
00:26:02,112 --> 00:26:03,280
Sanırım öyle.

326
00:26:05,782 --> 00:26:08,452
Hala ben
Seninle gurur duyuyorum, biliyor musun?

327
00:26:09,453 --> 00:26:10,579
Tanıdığım şerif...

328
00:26:11,872 --> 00:26:13,457
Yardım istemenin bir yolu yok

329
00:26:14,416 --> 00:26:15,792
Zayıflığı kabul etmedim

330
00:26:17,461 --> 00:26:21,882
Tanıştığım insanlar arasında
O en inatçıydı

331
00:26:24,593 --> 00:26:25,886
Çünkü işler değişir

332
00:26:25,969 --> 00:26:26,970
Doğru, değişir.

333
00:26:29,640 --> 00:26:31,141
Yukarıdaki insanlar...

334
00:26:33,393 --> 00:26:35,604
Sen delisin.
Düşünüyor olmalısın

335
00:26:36,730 --> 00:26:38,649
- Bu gerçekten doğru mu?
- Bilmiyorum.

336
00:26:39,024 --> 00:26:40,817
Her neyse, bodrumda duruyorum

337
00:26:41,568 --> 00:26:43,779
Hayal gücünüzdeki yanılsama
konuşuyoruz

338
00:26:46,657 --> 00:26:49,034
Ama yine de beni etkiliyor

339
00:26:49,117 --> 00:26:51,370
bazen en mantıklısı
Bu aynı zamanda bir tepki

340
00:26:52,371 --> 00:26:55,540
yine de sen
elimden geldiğince yaptım

341
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Çok çalıştın

342
00:26:58,377 --> 00:27:01,838
Her hikayenin mutlu sonu olamaz
Ne ben ne de Bingchen bunu söyleyemeyiz.

343
00:27:03,090 --> 00:27:04,132
Abby'nin hikayesi de

344
00:27:10,305 --> 00:27:13,058
hala sen
O şimdiye kadar tanıştığım en kötü gelin

345
00:27:15,602 --> 00:27:17,771
Bir dahaki sefere daha iyi bir ben
Sadece hayal et

346
00:27:18,188 --> 00:27:20,023
- Sanırım öyle.
-Boyd

347
00:27:21,983 --> 00:27:23,110
Kiminle konuşuyorsun?

348
00:27:26,113 --> 00:27:29,908
- Hayır, söylerken sadece düşünüyordum.
- Hayır, kiminle konuştun?

349
00:27:31,688 --> 00:27:32,730
Yolu kapatmayın, yoldan çekilin

350
00:27:34,955 --> 00:27:36,873
Güvenli olduğundan emin olana kadar
Bu odadan ayrılamam

351
00:27:37,749 --> 00:27:38,917
Ne?

352
00:27:39,000 --> 00:27:41,086
yukarıda ne oldu
Mariel konuştu.

353
00:27:41,586 --> 00:27:43,547
- Aşağıya indiğimde...
- Khatri'ydi.

354
00:27:45,006 --> 00:27:47,175
Peder Khatri ile
konuşuyorduk

355
00:27:48,927 --> 00:27:51,263
Bunun neye benzediğini biliyorum
ben de biliyorum

356
00:27:52,139 --> 00:27:54,474
Ama orada
Olanlar yüzünden

357
00:27:54,891 --> 00:27:57,478
vücudumda bir şey var
içeri girdiğimde buraya geldim

358
00:27:57,561 --> 00:28:01,523
İngilizceyi de bilmiyorum
Bunun gerçek olduğuna eminim

359
00:28:03,024 --> 00:28:04,901
Bu yüzden ölesiye korkuyorum

360
00:28:10,699 --> 00:28:13,817
Baskıyı sürdürmeliyiz, tamam mı?
Seni kliniğe götürüyorum.

361
00:28:13,901 --> 00:28:15,027
Donna kamyonu aldı.

362
00:28:15,495 --> 00:28:17,580
Sadece minibüsle git
Ahırın yanında duran

363
00:28:17,664 --> 00:28:18,791
Hayır, bu çok tehlikeli.

364
00:28:18,874 --> 00:28:20,930
Her pencerede bir gözlemci
Burada kal, sorun değil

365
00:28:21,014 --> 00:28:22,294
Yanlış bir şey yok

366
00:28:22,377 --> 00:28:23,754
- Tamam.
- Bu mümkün değil.

367
00:28:23,837 --> 00:28:25,880
burada
Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok

368
00:28:25,964 --> 00:28:28,175
- Kliniğe gitmem gerekiyor.
- Sabaha kadar bekleyelim.

369
00:28:28,258 --> 00:28:29,259
Hayır, bu...

370
00:28:33,784 --> 00:28:34,932
Mümkün değil

371
00:28:35,015 --> 00:28:39,186
Hey, buraya gel ve bana yardım et.
Hadi gidelim, gitmemiz lazım

372
00:28:40,061 --> 00:28:41,814
- Uyan, gidelim.
- Uyanmak.

373
00:28:41,897 --> 00:28:43,356
Biliyorum, acıtıyor.

374
00:28:44,316 --> 00:28:45,317
Sabırlı ol

375
00:28:45,942 --> 00:28:49,446
Evet, iyi iş.
Dışarıda bir şey görebiliyor musun?

376
00:28:49,529 --> 00:28:51,532
bir dakika bekle
Tepeden bir şey geldi

377
00:28:51,615 --> 00:28:53,283
- Ne kadar uzakta?
- Peki

378
00:28:53,366 --> 00:28:54,410
Yaklaşık 45 m

379
00:28:54,493 --> 00:28:55,744
- Ben...
- Hayır.

380
00:28:55,827 --> 00:28:57,846
- Koşamam.
- Zamanım var.

381
00:29:03,543 --> 00:29:06,004
- Benimle merdivenlerde buluş.
- Ne?

382
00:29:06,087 --> 00:29:07,714
- Bir dakika bekle.
- Benimle merdivenlerde buluş.

383
00:29:17,307 --> 00:29:18,350
Nereye gidiyorsun?

384
00:29:22,020 --> 00:29:23,396
bok

385
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
Lanet olsun

386
00:29:30,529 --> 00:29:31,530
Aman tanrım

387
00:29:32,155 --> 00:29:33,156
Lanet olsun

388
00:30:00,767 --> 00:30:02,102
Acıttığını biliyorum

389
00:30:02,185 --> 00:30:03,603
Hadi şimdi gidelim

390
00:30:04,896 --> 00:30:05,981
Acıyor mu?

391
00:30:06,731 --> 00:30:08,149
seni yakalayacağım

392
00:30:16,283 --> 00:30:17,576
Ceketini çıkar

393
00:30:20,620 --> 00:30:22,289
Çabuk ayrılalım

394
00:30:22,372 --> 00:30:24,082
Gitme!

395
00:30:27,335 --> 00:30:29,296
Her şey yoluna girecek

396
00:30:29,379 --> 00:30:30,505
Acıyor mu?

397
00:30:30,839 --> 00:30:32,507
- Nefes alamıyorum.
- Ellis, bekle.

398
00:30:34,593 --> 00:30:36,344
O yola git, yol bu

399
00:30:41,057 --> 00:30:44,144
Basmaya devam et, sorun değil

400
00:30:45,312 --> 00:30:48,481
evet sorun değil

401
00:30:50,734 --> 00:30:52,485
- Daha hızlı gidemez misin?
- Tamam aşkım.

402
00:30:54,946 --> 00:30:56,406
Acı verici mi?

403
00:30:56,948 --> 00:30:58,074
elimi tut

404
00:30:59,117 --> 00:31:00,118
sorun değil

405
00:31:00,410 --> 00:31:02,704
- Neler oluyor?
- Bilmiyorum, daha hızlı git.

406
00:31:04,247 --> 00:31:06,166
evet biliyorum

407
00:31:06,875 --> 00:31:10,045
- Neredeyse geldik Fatima!
-Biraz bekle.

408
00:31:10,128 --> 00:31:12,589
- Neden?
- Onları dışarıda görüyor musun?

409
00:31:14,341 --> 00:31:17,344
Hayır, orada olduğunu sanmıyorum

410
00:31:18,094 --> 00:31:20,597
Özellikle hiçbir şey göremiyorum.

411
00:31:20,931 --> 00:31:22,641
- Orada olduğunu sanmıyorum.
- Nefes alamıyorum.

412
00:31:22,724 --> 00:31:24,517
Ellis, buradayım.

413
00:31:24,809 --> 00:31:26,728
Neredeyse oradayım, görebiliyorum

414
00:31:27,896 --> 00:31:30,732
Neredeyse oradayız
Tam orada, şimdi...

415
00:31:30,815 --> 00:31:33,485
- Orada bekleyin, neredeyse geldik.
- Hadi Christie'yi görmeye gidelim, sakin ol.

416
00:31:33,568 --> 00:31:35,403
Sadece sabırlı ol

417
00:31:37,989 --> 00:31:40,868
- Geldik.
- Ellis, kolunu bana dola.

418
00:31:40,951 --> 00:31:43,703
- Hadi! Evet, zor, değil mi?
- Dışarı çıkamam.

419
00:31:46,039 --> 00:31:47,749
- Dur bir dakika...
- Yardım et bana

420
00:31:48,375 --> 00:31:50,711
yavaş hareket et

421
00:31:50,794 --> 00:31:52,587
- Tut beni.
- Tamam aşkım.

422
00:32:01,429 --> 00:32:02,514
Eğer beni burada istemiyorsan

423
00:32:02,597 --> 00:32:04,975
- Koloni evinde olacağım.
- Hayır.

424
00:32:06,035 --> 00:32:08,520
Hayır, Mary, bu...

425
00:32:08,603 --> 00:32:09,813
Bana yardım et!

426
00:32:09,896 --> 00:32:11,564
Kapıyı aç!

427
00:32:12,691 --> 00:32:15,360
- Christy! Kapıyı aç!
- Kapıyı aç!

428
00:32:15,443 --> 00:32:16,569
aman tanrım

429
00:32:17,487 --> 00:32:19,489
- Neler oluyor?
- Kavga çıktı.

430
00:32:19,572 --> 00:32:21,449
- Dale onu bıçakla bıçakladı.
- Anlıyorum.

431
00:32:22,283 --> 00:32:23,911
- Onu içeri getirin.
- Tamam aşkım.

432
00:32:23,994 --> 00:32:25,787
Boyd, Kenny
Lütfen buraya gelin!

433
00:32:27,943 --> 00:32:29,653
Ellis, iyi misin?

434
00:32:30,125 --> 00:32:31,668
- Ellis!
- Nefes alamıyorum.

435
00:32:31,751 --> 00:32:33,378
- Onu buraya koy.
- Nefes alamıyorum.

436
00:32:34,504 --> 00:32:36,632
- Ne zamandır böyle?
- 25 dakika.

437
00:32:36,715 --> 00:32:37,740
Basmaya devam et, basmaya devam et

438
00:32:38,585 --> 00:32:39,585
Ellis!

439
00:32:40,719 --> 00:32:42,595
sorun ne? Bu nedir...

440
00:32:42,679 --> 00:32:44,473
- Bu nasıl oldu?
- sorun ne?

441
00:32:44,556 --> 00:32:45,432
Minderleri bir kenara bırakın

442
00:32:45,515 --> 00:32:47,517
Tamam, tamam.
Sorun değil, sorun değil

443
00:32:47,600 --> 00:32:49,311
- Lütfen yaraya baskı uygulayın.
- Tamam, tamam.

444
00:32:49,394 --> 00:32:50,312
Bir nefes al

445
00:32:50,395 --> 00:32:51,855
- Evet.
- Boğuluyorum.

446
00:32:51,938 --> 00:32:53,690
- Göğüs boşluğunda kan var.
- oğul

447
00:32:53,773 --> 00:32:55,734
- Sorun değil.
- Baskıyı sürdürün.

448
00:32:55,817 --> 00:32:57,444
- Nefes alamıyorum.
- Neşelen

449
00:32:57,986 --> 00:32:59,779
- Nefes al, yapabilirsin.
- Christy, nasılsın?

450
00:33:00,447 --> 00:33:01,447
- Sorun değil.
- Yardım ister misin?

451
00:33:01,489 --> 00:33:02,574
Göğsüm şişiyor

452
00:33:02,657 --> 00:33:04,743
- Basıncı düşürmemiz lazım.
- Tuzlu su solüsyonunu nereye koydun?

453
00:33:04,826 --> 00:33:06,578
- Burada olmamalısın.
- Christy, sorun değil.

454
00:33:06,661 --> 00:33:07,913
gerçekten iyiyim

455
00:33:07,996 --> 00:33:09,372
Bu nasıl bir durum?

456
00:33:10,832 --> 00:33:12,960
Ecza dolabının en üstündedir.
Kenny, gel bana yardım et.

457
00:33:13,043 --> 00:33:14,086
- Ellis
- Sorun değil.

458
00:33:14,169 --> 00:33:15,712
-Christy
-Sert bas

459
00:33:16,087 --> 00:33:18,965
Bakalım canı yanacak.

460
00:33:19,340 --> 00:33:20,340
Lanet olsun

461
00:33:21,134 --> 00:33:22,134
oğul

462
00:33:22,177 --> 00:33:23,553
Oğlum, nefes al.

463
00:33:23,636 --> 00:33:24,804
nefes alabiliyorum

464
00:33:25,972 --> 00:33:27,516
- Canını acıtacak.
- Bu nedir?

465
00:33:27,599 --> 00:33:29,935
akciğerlere baskı yapmak
Hava mı yoksa kan mı olduğunu bilmem gerekiyor

466
00:33:30,018 --> 00:33:32,812
O sütunu bana getir
Orada.

467
00:33:32,896 --> 00:33:34,398
yanından geçeceğim

468
00:33:34,481 --> 00:33:35,691
- basın
- Geri dönüp iyileşelim.

469
00:33:35,774 --> 00:33:36,900
Her şey yoluna girecek

470
00:33:36,983 --> 00:33:38,985
- Ellis, her şey yoluna girecek.
- Sakin ol.

471
00:33:39,486 --> 00:33:40,988
Göğüs boşluğunu boşaltmamız gerekiyor.

472
00:33:41,071 --> 00:33:43,490
Ellis, sorun değil.
Her şey yoluna girecek

473
00:33:43,573 --> 00:33:44,616
Ellis!

474
00:33:45,158 --> 00:33:46,951
- Lanet olsun
- Ne, sorun ne?

475
00:33:47,911 --> 00:33:50,872
Neştere ihtiyacım var, bana da bir bez getir

476
00:33:50,955 --> 00:33:52,457
Evet anlıyorum.

477
00:33:53,374 --> 00:33:55,335
- Küçük bir kesi yapacağım.
- Tamam aşkım.

478
00:33:56,419 --> 00:33:57,670
- Getirdim.
- Buraya tıklayın

479
00:33:58,046 --> 00:33:59,464
Çok fazla kan olacak

480
00:34:02,217 --> 00:34:03,510
- Forseps lütfen.
- burada

481
00:34:07,597 --> 00:34:08,640
Tamam, hazır mısın?

482
00:34:08,723 --> 00:34:09,766
başlayacağım

483
00:34:11,643 --> 00:34:13,895
Evet Ellis.
Baskıyı kaldıracağız

484
00:34:26,658 --> 00:34:29,077
- Dönecek.
- Derin bir nefes alın.

485
00:34:29,828 --> 00:34:31,871
Bu şekilde akmasına izin ver

486
00:34:36,860 --> 00:34:39,488
Alice'i kaybedemem.

487
00:34:39,629 --> 00:34:44,384
Fatima, bana bak, hadi.
Ellis hiçbir yere gitmiyor.

488
00:34:44,759 --> 00:34:47,303
Endişeli mi görünüyorum?
Peki ya Christie?

489
00:34:48,429 --> 00:34:53,226
Sorun değil, oturun
otur, nefes al

490
00:34:53,726 --> 00:34:56,146
Nefes al, sorun değil, düzelecek

491
00:34:56,813 --> 00:34:58,523
Nefes almaya devam edelim

492
00:34:59,774 --> 00:35:02,026
Tamam mı? İyi misin?

493
00:35:02,902 --> 00:35:05,447
Evet, çünkü kan görmek zor.

494
00:35:05,530 --> 00:35:07,407
- Hey...
-Alice iyi mi?

495
00:35:07,490 --> 00:35:09,409
Göğüs basıncını azalttı

496
00:35:09,492 --> 00:35:12,370
Çünkü çok kan döktüm
Kalp kanı yenilemeye çalışıyor.

497
00:35:12,453 --> 00:35:15,498
Yakında kan nakli olmazsan
Organ yetmezliği başlayacak

498
00:35:16,291 --> 00:35:17,709
Aman Tanrım

499
00:35:17,792 --> 00:35:19,711
- Fatima
- Henüz orada değiliz.

500
00:35:19,794 --> 00:35:21,087
Boyd, Ellis'in kan grubu nedir?

501
00:35:21,379 --> 00:35:23,298
O-Hey, ikimiz de aynıyız

502
00:35:23,381 --> 00:35:25,008
- Harika, hadi gidelim.
- Evet.

503
00:35:25,592 --> 00:35:26,635
Hadi

504
00:35:26,718 --> 00:35:28,135
Ne yapacaksın?

505
00:35:28,219 --> 00:35:30,554
Boyd'un kanını nakledeceğim.

506
00:35:30,638 --> 00:35:31,640
Kulağa korkutucu geldiğini biliyorum ama

507
00:35:31,723 --> 00:35:34,017
- Sorun değil, sadece...
- Bekle, hayır.

508
00:35:35,143 --> 00:35:36,269
Bunu yapamam.

509
00:35:37,020 --> 00:35:38,020
Benim kanım...

510
00:35:38,396 --> 00:35:40,524
- Bunu Ellis'e veremem.
-Boyd

511
00:35:40,607 --> 00:35:45,111
Eğer bana kanımı verirsen, içinde ne var
Ellis'e gidiyorum.

512
00:35:45,195 --> 00:35:47,155
Az önce ne dedin?
Tekrar düşün

513
00:35:47,238 --> 00:35:48,740
Ben deli değilim!

514
00:35:49,490 --> 00:35:51,670
onları hissediyorum

515
00:35:51,754 --> 00:35:53,245
Sen göremesen de...

516
00:35:53,328 --> 00:35:54,830
- Hissedebiliyorum.
-Boyd

517
00:35:54,913 --> 00:35:57,957
Kan nakli yapılmazsa
Ellis ölüyor

518
00:35:58,374 --> 00:36:01,711
Boyd haklı olsa bile
Ölmekten daha iyi

519
00:36:01,794 --> 00:36:03,796
Bana bunu yapan adam
Seni göremediğim için

520
00:36:04,214 --> 00:36:05,580
başka bir yol bulmamız lazım

521
00:36:07,258 --> 00:36:11,638
Boyd, otur şimdi.
Christy'nin iyileşmesine izin ver.

522
00:36:12,513 --> 00:36:14,099
Bilirsin, bu...

523
00:36:14,182 --> 00:36:15,250
Otur!

524
00:36:16,059 --> 00:36:18,019
Çünkü hiçbir şey bilmiyorsun...

525
00:36:23,212 --> 00:36:24,358
aman tanrım

526
00:36:24,442 --> 00:36:26,694
- Deliriyorum.
- Aman Tanrım, ben de görebiliyorum.

527
00:36:28,613 --> 00:36:29,739
Bu mantıklı değil

528
00:36:34,077 --> 00:36:35,871
Lütfen biri bir şeyler yapsın

529
00:36:35,954 --> 00:36:38,206
O-kan lazım

530
00:36:38,289 --> 00:36:40,458
- Şu anda ona ihtiyacım var.
- Onu bana ver.

531
00:36:41,251 --> 00:36:42,252
Ne?

532
00:36:43,962 --> 00:36:45,004
onu bana ver

533
00:36:46,214 --> 00:36:48,148
Christy'ye
Mağaradaki adamdan bahsetmiş miydim?

534
00:36:48,232 --> 00:36:51,511
Sana verdiğim acı için
Kendi yaralarını kendisinin açtığını söyledi.

535
00:36:53,054 --> 00:36:55,849
Eğer onu sana teslim etsem
Başka insanlara da

536
00:36:55,932 --> 00:36:57,433
Bu, bunun üstesinden gelebileceğiniz anlamına gelir.

537
00:36:59,310 --> 00:37:00,979
Önce kan nakli...

538
00:37:02,814 --> 00:37:04,023
Gerisini sonra çözeriz

539
00:37:04,932 --> 00:37:05,932
Mümkün değil

540
00:37:06,401 --> 00:37:08,319
-Boyd
- Bunu yapamazsın.

541
00:37:08,403 --> 00:37:10,280
derimin altında
Bir kabus yaşanıyor

542
00:37:10,363 --> 00:37:11,656
Beni anlıyor musun?

543
00:37:12,532 --> 00:37:14,158
Hareket etme gücü güçleniyor

544
00:37:15,243 --> 00:37:18,663
ne olacak
Hiçbir fikrin yok

545
00:37:20,290 --> 00:37:21,374
eğer bunu alırsan

546
00:37:25,485 --> 00:37:26,527
geçersiz

547
00:37:30,068 --> 00:37:31,384
Boyd, ne yapıyorsun Boyd!

548
00:37:31,467 --> 00:37:33,219
-Boyd
- İyi bir fikrim var.

549
00:37:36,347 --> 00:37:37,557
Nereye gidiyorsun?

550
00:37:41,811 --> 00:37:43,271
Bunu herkese verebilirsin.

551
00:37:46,232 --> 00:37:47,233
Boyd!

552
00:37:49,152 --> 00:37:50,486
-Boyd!
- Ne yapıyorsun?

553
00:37:55,450 --> 00:37:56,451
Neredesin?

554
00:38:00,246 --> 00:38:01,706
Biraz taze kan ister misin?

555
00:38:03,416 --> 00:38:04,459
Taze ete ne dersiniz?

556
00:38:06,002 --> 00:38:07,128
Gel yemek ye

557
00:38:10,256 --> 00:38:11,299
gel beni al

558
00:38:16,304 --> 00:38:17,670
Orada

559
00:38:19,932 --> 00:38:21,225
Sesimi duyabiliyor musun?

560
00:38:25,938 --> 00:38:27,607
Birlikte oyun oynayalım mı?

561
00:38:30,943 --> 00:38:32,278
buradayım

562
00:38:34,113 --> 00:38:35,113
Ben hazırım!

563
00:38:35,907 --> 00:38:36,908
Çıkmak!

564
00:38:38,451 --> 00:38:41,621
Kapıları nasıl çalacağını biliyorsun

565
00:38:41,996 --> 00:38:44,082
Pencereye nasıl vurulacağını biliyorsun, değil mi?

566
00:38:45,416 --> 00:38:47,043
Bir oyun oynayalım mı?

567
00:38:48,961 --> 00:38:52,715
burada duruyorum
ben seninleyim...

568
00:39:04,018 --> 00:39:05,103
evet

569
00:39:07,605 --> 00:39:08,605
buraya gel

570
00:39:10,858 --> 00:39:11,858
Beni yakalamaya çalış

571
00:39:33,673 --> 00:39:34,841
Bu doğru

572
00:39:47,937 --> 00:39:50,314
Hangi konuda tereddüt ediyorsun?
Onu yemek istiyorsun

573
00:40:02,410 --> 00:40:05,872
Benim kanım artık senin kanın
Seni orospu çocuğu

574
00:40:18,968 --> 00:40:20,344
Bu oyunu beğendim

575
00:41:04,096 --> 00:41:05,096
bitti

576
00:41:06,891 --> 00:41:07,891
sorun değil

577
00:41:09,310 --> 00:41:10,311
Artık sorun yok

578
00:41:10,395 --> 00:41:13,272
Hemen kan nakline başlayacağım.

579
00:42:14,010 --> 00:42:15,543
Son adımda dikkatli olun

580
00:42:15,626 --> 00:42:17,211
- Evet
- Evet.

581
00:42:18,921 --> 00:42:21,424
Çantanı masanın yanındaki sandalyeye bırak.

582
00:42:21,882 --> 00:42:22,883
tamam

583
00:42:28,681 --> 00:42:30,433
Yine de fena değildi, değil mi?

584
00:42:31,267 --> 00:42:32,977
- Evet
- Aslında...

585
00:42:33,060 --> 00:42:36,480
Eğlenceli kelime
Boğazıma kadar geldi

586
00:42:42,320 --> 00:42:43,988
İlginç bir şey var mı?

587
00:42:45,781 --> 00:42:47,700
Ya bu ev de çökerse?

588
00:42:48,492 --> 00:42:50,119
Bu olmayacak

589
00:42:51,454 --> 00:42:52,830
Nasıl biliyorsun?

590
00:42:55,082 --> 00:42:57,819
Çünkü ailen...

591
00:42:58,753 --> 00:43:02,465
yerde büyük bir delik
Bir daha bozulacağını düşünmüyorum

592
00:43:04,508 --> 00:43:06,135
Sana bir sır verebilir miyim?

593
00:43:07,595 --> 00:43:08,721
elbette

594
00:43:09,555 --> 00:43:11,974
Anneme ve babama
Korkmadığımı söyledim

595
00:43:12,975 --> 00:43:14,101
Aslında korkuyorum

596
00:43:16,521 --> 00:43:20,525
Artık görev yapmak istemiyorum
eve gitmek istiyorum

597
00:43:22,485 --> 00:43:23,485
Anlıyorum.

598
00:43:26,364 --> 00:43:27,990
Ben de sana sırrımı söyleyebilir miyim?

599
00:43:35,748 --> 00:43:37,375
Aslında ben de biraz korkuyorum

600
00:43:39,418 --> 00:43:41,128
- Gerçekten mi?
- Evet.

601
00:43:41,879 --> 00:43:44,256
- Biliyor musun?
- Ne?

602
00:43:44,882 --> 00:43:46,133
korku iyidir

603
00:43:47,259 --> 00:43:48,344
Neden?

604
00:43:50,304 --> 00:43:54,766
Annem senin kadar büyük olduğumu söylediğinde
Söylediğin bir şey var

605
00:43:54,850 --> 00:43:59,063
Kimseye söylenmeyecek kadar akıllıca bir şey
Bunu hiç duymadım

606
00:44:00,564 --> 00:44:02,316
- Ne olduğunu duymak ister misin?
- Evet

607
00:44:03,693 --> 00:44:08,030
korku içimizde
yaşadığını söylemiştin

608
00:44:09,115 --> 00:44:13,411
Umut, sevinç, aşk gibi

609
00:44:14,453 --> 00:44:17,081
tüm duygular
Bu bizi özel kılıyor

610
00:44:18,707 --> 00:44:22,711
Bunların arasında korku
Bu en önemli şey

611
00:44:23,713 --> 00:44:24,713
Neden?

612
00:44:26,173 --> 00:44:27,758
korkusuz

613
00:44:28,634 --> 00:44:31,512
Çünkü nasıl cesur olunacağını bilmiyorum

614
00:44:33,556 --> 00:44:37,435
korku bizi yapar
Seni bir kahraman yapmak

615
00:44:46,026 --> 00:44:47,027
Evet bebeğim

616
00:44:48,446 --> 00:44:51,407
Kan alımı burada bitiyor.

617
00:44:51,490 --> 00:44:52,533
evet

618
00:44:53,242 --> 00:44:54,618
bir süre yatmam lazım

619
00:44:55,327 --> 00:44:56,327
ben iyiyim

620
00:44:57,329 --> 00:44:58,330
Christy...

621
00:44:59,707 --> 00:45:02,209
Ben iyiyim, tamam mı?

622
00:45:02,793 --> 00:45:03,794
aldırma

623
00:45:07,673 --> 00:45:10,176
Merhaba Ellis, benim.

624
00:45:12,178 --> 00:45:13,387
Nasıl hissediyorsun?

625
00:45:14,096 --> 00:45:15,181
Nefes alıyor musun?

626
00:45:17,266 --> 00:45:19,310
- Artık nefes alabiliyorum.
- İyi.

627
00:45:21,937 --> 00:45:22,937
Bu iyi

628
00:45:24,774 --> 00:45:28,778
Yeni bir sayfayı içe aktardıktan sonra
Vücudunu temizleyeceğim

629
00:45:29,069 --> 00:45:30,654
teşekkür ederim

630
00:45:37,495 --> 00:45:38,495
merhaba

631
00:45:39,246 --> 00:45:40,246
merhaba

632
00:45:41,874 --> 00:45:43,083
Hala bana kızgın mısın?

633
00:45:44,001 --> 00:45:45,002
Kapa çeneni

634
00:45:49,882 --> 00:45:50,966
üzgünüm

635
00:45:52,593 --> 00:45:53,719
biraz dinlen

636
00:45:54,595 --> 00:45:55,596
Nereye gidiyorsun?

637
00:45:56,764 --> 00:45:57,932
hemen döneceğim

638
00:46:12,029 --> 00:46:13,029
Fatima

639
00:46:18,875 --> 00:46:19,875
İyi misin?

640
00:46:23,707 --> 00:46:25,459
Neredeyse Ellis'i kaybediyordum.

641
00:46:26,502 --> 00:46:28,128
Sonunda yanımda kaldın

642
00:46:28,930 --> 00:46:29,930
onu kaybetmedim

643
00:46:33,175 --> 00:46:37,388
Boyd, derisinin altında o şey var.

644
00:46:38,264 --> 00:46:40,516
Burası çok boktan bir yer
Nasıl yani...

645
00:46:41,725 --> 00:46:43,519
- Biliyorum.
- Ben gerçekten...

646
00:46:53,946 --> 00:46:55,531
sormam gereken bir şey var

647
00:46:56,824 --> 00:46:59,243
hiç kimseye
Hiçbir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver

648
00:46:59,743 --> 00:47:00,995
Tabii ki

649
00:47:04,915 --> 00:47:06,792
Hamilelik testiniz var mı?

650
00:47:19,930 --> 00:47:23,726
Seni dinlemeliydim.
sana güvenmem gerekiyordu

651
00:47:25,978 --> 00:47:27,062
Her şey yolunda gitti

652
00:47:28,480 --> 00:47:29,732
Önemli olan bu

653
00:47:35,112 --> 00:47:36,363
Herhangi bir hareket var mı?

654
00:47:37,865 --> 00:47:41,076
- Hayır
- Öldü mü?

655
00:47:42,786 --> 00:47:44,538
Yakında öğreneceksin


