1
00:00:09,307 --> 00:00:10,933
geçmiş hikaye

2
00:00:11,017 --> 00:00:12,394
Onların seslerini duyuyorum

3
00:00:12,477 --> 00:00:15,021
İşte böyle olmalı
Eve gidebileceğini söylüyorlar!

4
00:00:15,104 --> 00:00:17,329
Sarah, ne yaptın?
bana yaptığını söyle

5
00:00:17,413 --> 00:00:19,040
Kapıyı açtım ve dışarı çıktım

6
00:00:25,573 --> 00:00:28,358
- Boşuna bir şey gördüm.
- Konuş

7
00:00:28,442 --> 00:00:30,119
iki çocuk gördüm

8
00:00:30,203 --> 00:00:32,822
yolun ortasında durmak
bana baktı

9
00:00:33,581 --> 00:00:34,833
Bu senin bagajın mı?

10
00:00:35,182 --> 00:00:37,351
Üstünü örtün demiyorum.

11
00:00:37,434 --> 00:00:40,521
Ama o lanet kule yüzünden
İnsanların beklentileri arttı

12
00:00:40,604 --> 00:00:44,316
- Daha doğrusu...
- Lanet çeneni kapalı tutmalısın.

13
00:00:44,400 --> 00:00:47,569
Gelecekte ne olacak
Herkesi kurtarmaktır.

14
00:00:47,653 --> 00:00:50,364
- Annem nerede? Onu getirin!
- Ethan, kaç!

15
00:00:53,075 --> 00:00:55,009
Nathan, hayır!

16
00:00:55,093 --> 00:00:56,637
Bütün gece Sarah'nın yanında kaldım.

17
00:00:56,720 --> 00:00:59,556
Sarah'nın kullandığı neşter
Kliniğimden çalındı.

18
00:00:59,639 --> 00:01:00,808
bu senin hatan değil

19
00:01:00,891 --> 00:01:03,686
Sarah babasını öldürdü
Kenny'e ne söyleyeceksin?

20
00:01:03,769 --> 00:01:05,187
yapmam gerekeni yaptım

21
00:01:05,270 --> 00:01:08,482
Sarah değerli bir varlıktı.
Belki hâlâ öyledir.

22
00:01:08,565 --> 00:01:09,775
Parçalara ayırdıklarını söylüyorlar.

23
00:01:09,858 --> 00:01:12,277
- Keşke hepsini bilseydim!
- Kenny, lütfen...

24
00:01:12,360 --> 00:01:13,905
arkanda
Sen çöz.

25
00:01:15,822 --> 00:01:19,034
Gözlerimde görmeye devam ediyorum
Bir işaret var, şuna bak.

26
00:01:20,452 --> 00:01:21,578
Ve bu adam...

27
00:01:23,080 --> 00:01:24,706
Eminim tabelayı görmüşsünüzdür.

28
00:01:24,999 --> 00:01:26,334
Bu sensin, değil mi?

29
00:01:26,605 --> 00:01:29,628
Bu not defterinden nasıl çıkılır
Anahtar olarak da kullanabilirsiniz

30
00:01:29,920 --> 00:01:31,171
benden uzak dur

31
00:01:32,464 --> 00:01:33,924
Artık burası senin evin

32
00:01:34,341 --> 00:01:35,383
Acele et ve içeri gir

33
00:01:37,469 --> 00:01:39,763
her gece
Geliyorlar...

34
00:01:40,931 --> 00:01:43,350
Kaçmanın yolu yok

35
00:02:11,378 --> 00:02:14,339
Merhaba
Orada rahat mısın?

36
00:02:16,341 --> 00:02:17,968
bu böyle
Nasıl korkacağını biliyor musun?

37
00:02:24,391 --> 00:02:25,767
bu böyle
Nasıl korkacağını biliyor musun?

38
00:02:28,520 --> 00:02:29,938
Bana ne yapmamı söylüyorsun?

39
00:02:31,606 --> 00:02:33,650
İşemekten yoruldun mu?

40
00:02:37,237 --> 00:02:39,239
buraya giremezsin
Lanet taş

41
00:02:39,322 --> 00:02:40,657
Çünkü onu pencereye astım!

42
00:02:42,409 --> 00:02:44,995
evet sen
Görünüşe göre insanlar idrar yapmaktan yorulmuşlar

43
00:02:45,829 --> 00:02:47,080
korkmuyorum

44
00:02:48,204 --> 00:02:49,246
Anladın mı?

45
00:02:52,794 --> 00:02:54,296
Tekrar görüşürüz

46
00:02:59,384 --> 00:03:00,552
Nereye gidiyorsun?

47
00:03:02,345 --> 00:03:03,638
Nereye gidiyorsun? Hey!

48
00:03:05,599 --> 00:03:06,808
Selam!

49
00:03:08,476 --> 00:03:10,937
sana söylüyorum
Sana söylüyorum, gitme.

50
00:03:18,111 --> 00:03:19,863
Sana söylüyorum, nereye gidiyorsun?

51
00:04:19,214 --> 00:04:21,466
Lanet olsun...

52
00:04:36,536 --> 00:04:38,942
2. Sezondan itibaren
5.Bölüm

53
00:06:42,190 --> 00:06:43,983
-Boyd
-Sarah

54
00:06:44,317 --> 00:06:47,654
Aşağı in, gözden uzak dur
çözeceğim

55
00:06:49,239 --> 00:06:50,240
Hadi

56
00:06:54,744 --> 00:06:55,744
ayrılıyorum

57
00:06:57,205 --> 00:06:58,540
-Sarah nerede?
- Bir dakika bekle.

58
00:06:58,623 --> 00:07:00,625
selam
Bir anlığına sakin ol

59
00:07:00,708 --> 00:07:02,293
- Sakin ol...
- Sakin olur musun?

60
00:07:03,211 --> 00:07:04,838
Aklın yerinde mi?

61
00:07:04,921 --> 00:07:07,883
siz ikiniz bilmiyorsunuz
Çok fazla parça var

62
00:07:07,966 --> 00:07:09,300
Gerçekten mi? Nedir?

63
00:07:09,884 --> 00:07:12,470
Sarah'nın sesini duyuyor musun?
Sarah önemli mi?

64
00:07:13,388 --> 00:07:14,388
Kenny bana söyledi

65
00:07:14,431 --> 00:07:16,308
O kaltak bir katil

66
00:07:16,391 --> 00:07:19,811
- Bu nasıl oluyor?
- Kimseye zarar vermez.

67
00:07:19,894 --> 00:07:23,315
Bundan sonra ne olacağı umurumda değil
Geçmişte ne yaptığın önemli

68
00:07:23,398 --> 00:07:25,275
- Çocuğumu öldürmeye çalıştım.
- Biliyorum.

69
00:07:25,358 --> 00:07:28,695
- Biliyorum.
- Peki ne yapmalıyız?

70
00:07:29,070 --> 00:07:31,197
Sanki hiçbir şey olmamış gibi
Böyle mi yaşayalım?

71
00:07:31,698 --> 00:07:32,908
Kurallar nerede?

72
00:07:32,991 --> 00:07:34,326
Bazı şeyler değişti

73
00:07:34,409 --> 00:07:35,577
- Nasıl?
- Nasıl?

74
00:07:35,660 --> 00:07:39,247
Birisi lanet kuleyi inşa etti
Colony House'da kuruldu

75
00:07:39,330 --> 00:07:41,332
herkes evine gidecek
sana söylemiştim

76
00:07:41,416 --> 00:07:42,667
Artık herkes bana bakıyor

77
00:07:42,750 --> 00:07:45,253
cevabını neden alamadın
şüphelerim var

78
00:07:45,336 --> 00:07:48,006
verecek hiçbir şeyim yok
Otobüs yolcuları akın etti

79
00:07:48,089 --> 00:07:51,676
sebepsiz yere
Ev çöktü

80
00:07:51,759 --> 00:07:56,181
Yani Sarah tüm durumların kontrolündedir.
Eğer nedenini açıklayabilirsen

81
00:07:56,264 --> 00:07:59,517
Kutusuna koymayacağım.
Anlıyor musunuz?

82
00:08:03,021 --> 00:08:05,315
- Hey
- Sarah, sana aşağıda kalmanı söylemiştim.

83
00:08:05,398 --> 00:08:07,025
- Hey...
- Sana söylemem gereken bir şey var.

84
00:08:07,650 --> 00:08:09,694
Söylediklerimi dikkatlice dinle

85
00:08:11,654 --> 00:08:14,533
ailemin yakınında
Tekrar görünürse

86
00:08:14,616 --> 00:08:17,827
Gerçekten dört yıl
Seni nasıl öldüreceğimi biliyorum

87
00:08:20,413 --> 00:08:23,541
Anladığını söyle
Aldığını söyle!

88
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
tamam

89
00:08:28,546 --> 00:08:31,800
Söz veriyorum.

90
00:08:31,883 --> 00:08:33,510
Verdiğin söz gibi bir şey
buna ihtiyacım yok

91
00:08:37,138 --> 00:08:39,057
- Jim, biliyorsun...
- Bundan bahsetme bile.

92
00:08:44,437 --> 00:08:48,066
Kahretsin! Lanet olsun

93
00:08:50,903 --> 00:08:51,987
geri döneceğim

94
00:08:55,532 --> 00:08:58,034
Kapıyı kilitle ve içeride kal

95
00:08:58,743 --> 00:08:59,994
Nereye gidiyorsun?

96
00:09:00,245 --> 00:09:02,455
koloni evi
Donna'yla konuşmam lazım.

97
00:09:02,956 --> 00:09:05,125
donna'ya git
Bunun hakkında konuşacağım.

98
00:09:05,520 --> 00:09:06,563
Boyd...

99
00:09:08,545 --> 00:09:10,129
burada olmamalıyım

100
00:09:10,880 --> 00:09:11,881
Ben...

101
00:09:13,758 --> 00:09:16,303
Bu kadar nefrete dayanacak kadar
güçlü değil

102
00:09:16,386 --> 00:09:19,722
Bu konuda sana yardımcı olamam.
Nasıl hayatta kalacağınızı anlarsınız

103
00:09:48,459 --> 00:09:49,502
Lee Seon

104
00:09:52,589 --> 00:09:56,009
Lee Seon, kapıyı açtığında
İçeri giren tek kişi benim

105
00:09:56,509 --> 00:09:57,885
Benden başka kimse yok

106
00:10:00,221 --> 00:10:03,766
- Ethan, lütfen içeri girmeme izin ver.
- Julie, neler oluyor?

107
00:10:06,936 --> 00:10:09,105
dün gece biz
Sarah'nın konuşmasını dinledikten sonra,

108
00:10:10,023 --> 00:10:11,232
dışarı çıkmak istemiyorum

109
00:10:16,988 --> 00:10:18,031
Lee Seon

110
00:10:18,615 --> 00:10:20,492
Oğlum, kimse sana zarar veremez

111
00:10:20,575 --> 00:10:24,162
Evet annem ve babam
Kimsenin bana dokunmasına izin vermeyeceğim

112
00:10:30,877 --> 00:10:32,962
Chromenocle'a benziyor

113
00:10:34,130 --> 00:10:36,424
mağaraya gir
Korktuğum an

114
00:10:50,313 --> 00:10:51,397
seni özledim

115
00:10:52,982 --> 00:10:54,150
Sarah'ı görmek istiyorum

116
00:10:57,695 --> 00:11:00,448
evet burada

117
00:11:00,531 --> 00:11:04,285
Bu çikolata parçacıklı değil
bu benim en iyim

118
00:11:07,497 --> 00:11:09,082
Dikkatli olun, hava sıcak

119
00:11:09,165 --> 00:11:12,043
-Teşekkür ederim
- Peki hazır mısın?

120
00:11:17,799 --> 00:11:18,925
Bu ne?

121
00:11:19,008 --> 00:11:22,512
Bu Tian Chen tarafından yapıldı
Çıtır ekmektir.

122
00:11:22,595 --> 00:11:25,264
kraker ve cips
Ortası olarak düşünebilirsiniz

123
00:11:26,140 --> 00:11:28,059
Tadı güzel, gerçek

124
00:11:37,777 --> 00:11:38,777
Haklı mıyım?

125
00:11:39,529 --> 00:11:41,406
Yatakta kırıntı bırakmayın

126
00:11:49,622 --> 00:11:51,041
sana bir sürprizim var

127
00:11:51,124 --> 00:11:52,125
Ne?

128
00:11:55,378 --> 00:11:56,379
tamam

129
00:12:01,300 --> 00:12:02,301
Gözlerini kapat

130
00:12:14,564 --> 00:12:15,565
Gözlerini açabilirsin

131
00:12:17,567 --> 00:12:20,111
"Gerhard Taşımacılık"

132
00:12:20,528 --> 00:12:21,612
Bu mantıklı değil

133
00:12:26,325 --> 00:12:27,993
Burası neden burada?

134
00:12:28,077 --> 00:12:29,120
Neden orada?

135
00:12:29,203 --> 00:12:31,539
Her zaman yanımda taşıdım
Sen böyle misin...

136
00:12:33,875 --> 00:12:35,960
uzun süre devam etmek
Senin gibi kokuyordu

137
00:12:37,295 --> 00:12:38,588
Artık sadece kokusunu alabiliyorum

138
00:12:44,635 --> 00:12:46,888
bu gömleği en son ne zaman giydin
Ne zaman giydiğimi hala hatırlıyorum

139
00:12:53,895 --> 00:12:54,895
Evet

140
00:12:58,817 --> 00:12:59,817
Neredeydin?

141
00:13:00,193 --> 00:13:01,193
hiçbir yere gitmedi

142
00:13:04,071 --> 00:13:05,198
Christie, sorun ne?

143
00:13:06,282 --> 00:13:07,282
hayır

144
00:13:08,493 --> 00:13:09,535
boşuna düşündüm

145
00:13:10,912 --> 00:13:11,913
Evet?

146
00:13:13,456 --> 00:13:14,499
Hala söyle bana

147
00:13:19,670 --> 00:13:21,380
Peki ya farklı olsaydım?

148
00:13:23,049 --> 00:13:24,050
Ben...

149
00:13:26,260 --> 00:13:27,345
Burada çok şey gördüm

150
00:13:27,428 --> 00:13:29,722
- Çok şey yapılması gerekiyor...
-Christy

151
00:13:33,226 --> 00:13:34,477
sen hala sensin

152
00:13:35,645 --> 00:13:36,687
ben de hâlâ benim

153
00:13:38,231 --> 00:13:39,398
Gerisi...

154
00:13:41,108 --> 00:13:42,610
Bunu birlikte yapabiliriz

155
00:13:50,368 --> 00:13:54,038
En küçük ayrıntıya kadar iniyorum
Her birini istiyorum

156
00:15:08,237 --> 00:15:09,237
Ne yapıyorsun?

157
00:15:09,822 --> 00:15:10,822
üzgünüm

158
00:15:11,491 --> 00:15:12,951
- Ben...
- Bu benim ceketim.

159
00:15:14,660 --> 00:15:16,079
- Hayır, bu...
- Neler oluyor?

160
00:15:16,162 --> 00:15:17,330
kız geldi

161
00:15:17,955 --> 00:15:21,459
- Kardeşini öldüren çocuk.
- Lütfen, ben sadece...

162
00:15:22,960 --> 00:15:24,045
Şimdi dışarı çık

163
00:15:24,128 --> 00:15:25,296
Sorun yaratmaya çalışmıyorum.

164
00:15:25,379 --> 00:15:26,798
Sana evini geri veremem

165
00:15:26,881 --> 00:15:27,924
Ceketimi bile aldı.

166
00:15:28,007 --> 00:15:29,592
Bu kardeşimin ceketi

167
00:15:29,675 --> 00:15:30,802
Artık değil

168
00:15:30,885 --> 00:15:32,303
Onu yere koy ve hemen dışarı çık

169
00:15:32,386 --> 00:15:33,721
bizim eşyalarımız
sadece onu istiyorum

170
00:15:34,555 --> 00:15:36,975
Benim için değerli bir şey...

171
00:15:37,058 --> 00:15:39,686
Artık eşyaların gitti
Hepsini temizledim

172
00:15:39,769 --> 00:15:41,687
Kenny'nin annesinin deposuna
onu aldım

173
00:15:43,689 --> 00:15:47,235
bu boyutta
Küçük bir seramik dekorasyon vardı.

174
00:15:47,318 --> 00:15:49,863
- Hatırlıyor musun?
- Sana söyledim, öyle bir şey yok.

175
00:15:49,946 --> 00:15:53,156
Dinle, eşyaların.
Onu burada bırakmak ürkütücü

176
00:15:53,240 --> 00:15:55,243
şimdi buradasın
Bu çok ürkütücü

177
00:15:55,326 --> 00:15:58,829
Bu yüzden ceketini indir
buradan kaybolmak

178
00:16:00,539 --> 00:16:01,962
- Lütfen.
- Hemen dışarı çık.

179
00:16:17,223 --> 00:16:18,891
evet

180
00:16:21,686 --> 00:16:22,686
Anlıyorum.

181
00:16:27,817 --> 00:16:29,026
Eğer böyle söylersen...

182
00:16:38,661 --> 00:16:39,871
Kötü görünüyor.

183
00:16:41,330 --> 00:16:42,331
Tom da ölür

184
00:16:43,332 --> 00:16:44,333
Çünkü bar da kapalıydı.

185
00:16:46,002 --> 00:16:48,087
- Ne yapıyorsun?
- Neden umursuyorsun?

186
00:16:49,797 --> 00:16:53,259
bana söylemiyorsun
İşaretin anlamını arıyorum

187
00:16:54,427 --> 00:16:56,137
Bir şeyi açıkça bilmeme rağmen

188
00:16:56,220 --> 00:16:57,221
Söylemediğin şey bu

189
00:16:57,305 --> 00:16:58,830
söyleyebileceğim şey şu
sana söyleyeceğim

190
00:17:00,683 --> 00:17:01,726
Gerçekten mi?

191
00:17:01,809 --> 00:17:04,600
Ondan önce benim için ilk
senin için bir şeyim var

192
00:17:07,148 --> 00:17:09,150
Çünkü istediğim bir şey var
Bu birdenbire mi oluyor?

193
00:17:09,233 --> 00:17:11,069
Hey, şimdilik kapat şunu.

194
00:17:11,152 --> 00:17:13,738
Ve sonra kapanıyor

195
00:17:16,949 --> 00:17:17,992
tamam

196
00:17:20,828 --> 00:17:21,828
Bir dakika bekle

197
00:17:26,959 --> 00:17:28,044
Ne istiyorsun?

198
00:17:33,549 --> 00:17:35,051
oynamanı istiyorum

199
00:17:39,472 --> 00:17:41,724
Şimdi ne yapacağız?

200
00:17:41,807 --> 00:17:45,269
Eğer oynarsan, resimde
Size bir adamdan bahsedeyim.

201
00:17:48,814 --> 00:17:51,190
Önce fotoğraflardan bahsedelim.
senin için oynayacağım

202
00:17:53,235 --> 00:17:54,236
Mümkün değil

203
00:17:56,113 --> 00:17:57,365
o lanet keman
Onu bana ver

204
00:17:57,448 --> 00:18:00,242
Burada değil.
Beni takip et

205
00:18:01,744 --> 00:18:02,828
Ne oldu?

206
00:18:04,538 --> 00:18:06,830
- Beni takip et.
- Tamam, tamam.

207
00:18:08,125 --> 00:18:09,752
Bütün gece kurdum

208
00:18:15,424 --> 00:18:17,510
onların yakınında
Bu çizgiye sahip olamam

209
00:18:17,593 --> 00:18:18,593
Tekir...

210
00:18:19,303 --> 00:18:21,560
Bu üzerinde düşünülmesi gereken bir şey
Buna değer mi?

211
00:18:22,223 --> 00:18:23,224
Thomas'tan sonra...

212
00:18:27,228 --> 00:18:31,732
Bazen bırakın istediklerini yapsınlar
Doktorlar birlikte konuştu

213
00:18:32,608 --> 00:18:35,069
Sorunun bu şekilde çözülmesini söyledim.

214
00:18:35,152 --> 00:18:36,195
Bunun hakkında konuştuk

215
00:18:36,904 --> 00:18:39,160
Lee Seon bir iyilik istediğinde
Bana güç vermek için

216
00:18:39,990 --> 00:18:41,992
Neyse gittim
Birlikte olacağız

217
00:18:45,576 --> 00:18:46,660
ben de seninle gitmek istiyorum

218
00:18:47,206 --> 00:18:48,124
Tekir...

219
00:18:48,207 --> 00:18:50,084
doktorlar ne diyor
Umurumda değil ama

220
00:18:51,377 --> 00:18:54,171
bir kabusun içinde yaşıyoruz
O kaltak bebeğimi öldürmeye çalıştı

221
00:18:56,966 --> 00:18:58,134
sadece bana bırak

222
00:19:01,011 --> 00:19:03,013
- Anne
- Burada mısın?

223
00:19:03,931 --> 00:19:04,931
Burada mısın?

224
00:19:05,432 --> 00:19:07,977
Dün söylediklerini hatırlıyorum

225
00:19:08,060 --> 00:19:09,270
Bu yer hakkında

226
00:19:10,479 --> 00:19:11,730
Korkunç bir yer olduğunu söylemiştin.

227
00:19:12,773 --> 00:19:17,069
Ama arayışta
Ben de korkunç şeylerle yüzleşmek zorundayım.

228
00:19:18,070 --> 00:19:19,864
Böylece rakibin gücü
Bunu azaltabilirsiniz

229
00:19:24,827 --> 00:19:25,828
evet

230
00:19:35,171 --> 00:19:36,420
babamla kal

231
00:19:37,214 --> 00:19:39,049
Sadece babanın dediğini yap

232
00:19:40,050 --> 00:19:41,135
yapacağım

233
00:19:41,218 --> 00:19:42,219
evet

234
00:19:46,849 --> 00:19:48,767
Ne yaptın Boyd?

235
00:19:53,105 --> 00:19:56,859
sen yaptın
Bu şehrin kurallarına göre

236
00:19:56,942 --> 00:19:59,779
Kız bulunur bulunmaz
Kutuya gitmem gerekiyordu.

237
00:19:59,862 --> 00:20:02,824
- Dinle Peder Khatri...
- Khatri öldü.

238
00:20:02,907 --> 00:20:04,241
Peder Khatri
Beni sürükleme

239
00:20:04,533 --> 00:20:07,578
Ne dedin
Bilirsin Boyd.

240
00:20:07,661 --> 00:20:10,456
Cevabını sana getireceğim
İnsanlarla konuşurken

241
00:20:10,539 --> 00:20:12,792
Tek bir kişi değil
dört kişiyi öldürdü

242
00:20:12,875 --> 00:20:15,294
Psikopata geri döndüm

243
00:20:15,377 --> 00:20:18,464
Çünkü böyle bir kız özeldir
Kutuyla gönderemez miyim?

244
00:20:18,547 --> 00:20:20,133
bu nasıl ses
Anladın mı?

245
00:20:20,216 --> 00:20:21,300
Sarah biliyordu

246
00:20:21,800 --> 00:20:25,054
Ormana gittiğimde
Bilemeyeceğim bir şeyi biliyordum

247
00:20:25,137 --> 00:20:26,555
Gerçekten mi? Bu iyi

248
00:20:27,264 --> 00:20:28,891
- Yani?
- 'Bu yüzden'?

249
00:20:28,974 --> 00:20:31,018
biz hala
Burada

250
00:20:31,644 --> 00:20:33,354
ses
Duydun mu duymadın mı

251
00:20:33,437 --> 00:20:36,732
bizi eve gönder
Sarı tuğlalı yolu görebiliyor musun?

252
00:20:36,815 --> 00:20:38,151
göremiyorum

253
00:20:38,234 --> 00:20:41,362
Burası hâlâ gözümün önünde
Saklanacak bir şey

254
00:20:41,445 --> 00:20:43,948
Sadece beni terk edenler
Sadece görünür

255
00:20:44,031 --> 00:20:45,074
Bu nedir?

256
00:20:46,533 --> 00:20:48,869
Tanrım, senin Tanrın

257
00:20:51,705 --> 00:20:52,832
Gerçeği söylemeli miyim?

258
00:20:52,915 --> 00:20:53,958
Peki...

259
00:20:54,541 --> 00:20:58,587
Eve gitmek için buna ihtiyacım var
Bu böyle değil.

260
00:21:00,172 --> 00:21:02,091
Abby yüzünden
Sanırım bu kadar.

261
00:21:03,968 --> 00:21:05,844
Abby'yi vurduğundan beri

262
00:21:06,345 --> 00:21:10,140
Her sabah uyandığımda
‘Daha iyisini yapmalıydım’ diye düşündüğünüz için pişman mısınız?

263
00:21:11,058 --> 00:21:12,518
'Abby'nin yanında kalmalıydım'

264
00:21:13,602 --> 00:21:14,603
'Abby'ye yardım edeceğim'

265
00:21:16,063 --> 00:21:17,064
'Keşke Abby'yi düzeltebilseydim'

266
00:21:19,191 --> 00:21:20,693
Abby öldü Boyd.

267
00:21:22,190 --> 00:21:24,200
Sarah bir katil

268
00:21:29,743 --> 00:21:31,453
Benim tarafımı tutar mısın?
Yapmayacak mısın?

269
00:21:34,248 --> 00:21:35,248
tamam

270
00:21:36,333 --> 00:21:38,086
Ne istiyorsun Boyd?

271
00:21:38,170 --> 00:21:40,796
Benden izin mi istiyorsun?
Yoksa hoşgörü mü?

272
00:21:40,879 --> 00:21:42,423
Burada öyle bir şey yok

273
00:21:42,506 --> 00:21:44,091
Bu ne anlama geliyor?

274
00:21:45,009 --> 00:21:46,719
Tianqian ne diyor?

275
00:21:47,386 --> 00:21:49,596
Çünkü Sarah geri dönüyor
Ne düşünüyorsun?

276
00:21:51,015 --> 00:21:53,475
-Henüz değil...
- Doğru, söylemeliyim.

277
00:22:15,913 --> 00:22:16,955
Sarah mı?

278
00:22:23,589 --> 00:22:25,424
Lee Seon sana
Söyleyecek bir şeyi olduğunu söylüyor.

279
00:22:43,817 --> 00:22:45,402
Herkes Sarah
Öldüğünü sanıyordum

280
00:22:46,862 --> 00:22:47,946
Ama ölmedi

281
00:22:49,573 --> 00:22:50,699
hayatta kaldım

282
00:22:52,192 --> 00:22:53,443
Ormanda

283
00:22:56,705 --> 00:22:59,041
Ormanda sadece canavarlar yaşar

284
00:23:02,252 --> 00:23:03,796
sanırım biz
Senin bir arkadaş olduğunu sanıyordum...

285
00:23:05,506 --> 00:23:06,673
Öyle değildi

286
00:23:08,260 --> 00:23:09,720
sen bir canavarsın

287
00:23:13,389 --> 00:23:15,099
senden korkmuyorum

288
00:23:19,353 --> 00:23:20,353
evet

289
00:23:57,766 --> 00:24:00,102
- Nereye gidiyoruz?
- Biraz daha ileri git.

290
00:24:00,978 --> 00:24:02,980
Eğer oynamamı istiyorsan
oynayacağım

291
00:24:03,063 --> 00:24:06,108
- Bütün gün seninle dolaşıyorum...
- Bu çok tuhaf.

292
00:24:07,818 --> 00:24:09,528
ağaçlar değişiyor

293
00:24:11,155 --> 00:24:12,656
Ne demek istiyorsun?

294
00:24:26,503 --> 00:24:27,838
Aman Tanrım, bu...

295
00:24:41,852 --> 00:24:42,936
Bunu Victor mu yaptı?

296
00:24:43,979 --> 00:24:45,022
Herkes gidiyor...

297
00:24:46,690 --> 00:24:50,319
Yalnız kaldıktan sonra
Arabayı görmek istemedim.

298
00:24:50,402 --> 00:24:54,364
Yani göremeyeceğin bir yerde
onu taşıdım

299
00:24:55,782 --> 00:24:57,493
Taşın ötesine geçerseniz daha fazlası var.

300
00:24:58,327 --> 00:25:01,121
Çok daha fazlası var
Uzun zamandır buralardaydı

301
00:25:03,040 --> 00:25:04,166
buraya gel

302
00:25:06,084 --> 00:25:08,462
dün için üzgünüm

303
00:25:09,421 --> 00:25:11,841
Başka biri eşyalarımı çaldı
dokunulmasını istemiyorum

304
00:25:11,924 --> 00:25:13,342
Ama senin çalmanı dinlemek...

305
00:25:16,803 --> 00:25:19,765
Öfkelendiğim zamanlar oluyor.
üzgünüm

306
00:25:22,976 --> 00:25:24,061
evet

307
00:25:30,943 --> 00:25:31,943
Burada

308
00:25:34,029 --> 00:25:36,157
- Burada ne var?
- Burada çal.

309
00:25:36,240 --> 00:25:37,699
Sonunda yapıyorum, lütfen dinle

310
00:25:40,327 --> 00:25:42,246
Hangi şarkıyı duymak istiyorsun?

311
00:25:43,997 --> 00:25:45,958
Farklı şeylerden bahseden bir şarkı çalın

312
00:25:46,041 --> 00:25:47,084
Hangi şarkı?

313
00:25:49,290 --> 00:25:50,750
'Pırıltı parıldayan küçük yıldız'

314
00:25:58,290 --> 00:25:59,875
Annenin arabasıydı, değil mi?

315
00:26:06,853 --> 00:26:09,064
Eğer korkarsam
Çünkü onu oynadın

316
00:26:10,524 --> 00:26:13,652
böyle oturuyorum

317
00:26:13,735 --> 00:26:14,945
annem oynadı

318
00:26:16,822 --> 00:26:19,867
Geceleri saklanırken
İnsanların çığlıklarını her duyduğumda

319
00:26:19,950 --> 00:26:23,453
'Pırıltı parıldayan küçük yıldız'
Bana düşünmemi söyledi.

320
00:26:25,706 --> 00:26:29,084
Sonra korku ortadan kayboldu

321
00:26:30,669 --> 00:26:31,920
Bu şarkıyı biliyor musun?

322
00:26:34,423 --> 00:26:35,716
evet

323
00:26:37,301 --> 00:26:38,302
O şarkıyı biliyorum

324
00:28:02,219 --> 00:28:04,971
üzgünüm
Seni rahatsız etmek istemedim.

325
00:28:12,771 --> 00:28:14,314
İnsanların olduğunu bilmiyordum.

326
00:28:15,732 --> 00:28:16,775
sorun değil

327
00:28:19,069 --> 00:28:20,112
Çünkü çok fazla alan var

328
00:28:40,090 --> 00:28:41,174
Otobüs yolcusu musunuz?

329
00:28:42,676 --> 00:28:43,676
evet

330
00:28:46,471 --> 00:28:47,471
Çok kötü

331
00:28:58,358 --> 00:28:59,568
Uzun zamandır burada mısın?

332
00:29:00,944 --> 00:29:02,028
Birkaç ay oldu

333
00:29:04,656 --> 00:29:06,116
Her ne kadar çok daha uzunmuş gibi hissettirse de

334
00:29:08,952 --> 00:29:10,996
Bu kasabada mı yaşıyorsun?

335
00:29:12,205 --> 00:29:15,917
Tabii ki
Bu şehirde yaşamama rağmen...

336
00:29:18,378 --> 00:29:21,298
Koloni Evi'nde
Daha önce hiç görmedim

337
00:29:22,924 --> 00:29:24,384
Eğer küresel olsaydı onu tanırdın.

338
00:29:26,261 --> 00:29:27,262
Bu...

339
00:29:30,766 --> 00:29:32,392
Burası artık ev

340
00:29:33,018 --> 00:29:37,355
Rahip gibi biri
Burada yaşadığını sanıyordum

341
00:29:38,106 --> 00:29:39,316
Onu satın aldın

342
00:29:48,200 --> 00:29:51,537
Her pazar yapıyorum
Büyükannemle kiliseye gidiyorum

343
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Bu...

344
00:29:53,872 --> 00:29:55,332
Çok uzun zamandır bu böyle

345
00:29:58,251 --> 00:30:00,587
otobüse bin
Gittiğin yol bu muydu?

346
00:30:01,087 --> 00:30:02,172
Büyükanneyi görmeye mi?

347
00:30:02,798 --> 00:30:05,383
Evet büyükanne...

348
00:30:11,097 --> 00:30:12,599
Her hafta sonu seni görmeye gidiyorum.

349
00:30:14,267 --> 00:30:16,561
Ben sadık bir inançlı değilim ama...

350
00:30:18,396 --> 00:30:20,690
Büyükannem bunu beğendi

351
00:30:21,399 --> 00:30:22,776
Birlikte katedrale gidelim.

352
00:30:23,235 --> 00:30:25,237
Katedrale gittikten sonraki gün boyunca

353
00:30:25,320 --> 00:30:29,282
Dışarıda oturun ve tığ işi yapın
Baykuş yapardım

354
00:30:30,072 --> 00:30:31,072
Gerçekten mi?

355
00:30:32,702 --> 00:30:36,081
Her zaman bir baykuştu

356
00:30:36,957 --> 00:30:38,333
Yüzlercesi vardı.

357
00:30:39,376 --> 00:30:41,545
Tanıştığım her insan
Bunu bana hediye olarak verirdi.

358
00:30:42,587 --> 00:30:43,839
Bunu sık sık söyledim

359
00:30:44,506 --> 00:30:49,011
'Büyükanne, değiştir
'Neden onu bana vermiyorsun?'

360
00:30:49,094 --> 00:30:52,310
'Köpekler ve tavşanlar gibi şeyler bile
'Başarabilirsin'

361
00:30:53,390 --> 00:30:54,474
büyükannem dedi

362
00:30:55,350 --> 00:31:00,230
'Elgin, iyi olmalıyım.
'Baykuşları severim'

363
00:31:01,117 --> 00:31:03,020
Bu yüzden bir baykuş yaptım

364
00:31:06,611 --> 00:31:09,030
Gerçekten harikayım
Bunu düşünüyor musun?

365
00:31:14,077 --> 00:31:17,163
Ben gençken
Kendimi biraz pislik gibi hissettim.

366
00:31:18,206 --> 00:31:20,959
Kardeşim ve ben
Şehirdeki bir indirim mağazasında satılıyor

367
00:31:21,042 --> 00:31:24,630
küçük yılbaşı süsleri

368
00:31:24,713 --> 00:31:26,172
Onu toplardım

369
00:31:27,299 --> 00:31:30,719
Bütün paramı biriktirdim
Fırsat buldukça satın almaya gittim.

370
00:31:31,052 --> 00:31:33,471
Tüm yıl boyunca
Noel'i bile beklemedim

371
00:31:35,390 --> 00:31:36,600
Ve eve geldiğimde

372
00:31:36,683 --> 00:31:40,687
her türlü tuhaf renkte
Süslemeleri boyadım.

373
00:31:41,855 --> 00:31:45,859
Çok fazla dekorasyon var
100 ağacı süsledikten sonra bile

374
00:31:45,942 --> 00:31:47,402
Yeterince kalmıştı.

375
00:31:48,153 --> 00:31:50,906
Seninki benimkinden daha iyi
Sen her zaman daha güzeldin

376
00:31:54,242 --> 00:31:55,660
Her şeyin gittiğini sanıyordum...

377
00:31:57,996 --> 00:31:59,039
Görünüşe göre...

378
00:32:01,958 --> 00:32:05,337
Kardeşim uzun zamandır
birini sakladım

379
00:32:07,380 --> 00:32:10,508
Şu dekorasyona bakarsanız
Bana geçmişi hatırlattı

380
00:32:13,470 --> 00:32:17,557
Burada mısın?
yani kardeşim

381
00:32:20,894 --> 00:32:21,895
vardı

382
00:32:31,571 --> 00:32:32,864
Süslemelere ne oldu?

383
00:32:33,198 --> 00:32:37,035
Burada bir yerde ve o...

384
00:32:37,702 --> 00:32:41,582
ona sahip olan kişi
Geri vereceğimi sanmıyorum

385
00:32:41,665 --> 00:32:46,169
Evet, istersen
Seninle gelip sana anlatacağım.

386
00:32:49,506 --> 00:32:50,548
Çok naziksiniz.

387
00:32:52,884 --> 00:32:55,428
Neden Colony House'da kalmıyorsun?

388
00:32:56,137 --> 00:32:59,015
Çoğu insan bana arkadaşça davranıyor.

389
00:33:00,642 --> 00:33:03,728
Eski, küflü bir katedralde
Orada olmana gerek yok

390
00:33:06,272 --> 00:33:08,733
Her zaman çok iyi hissettirdi

391
00:33:12,070 --> 00:33:13,613
ne yaparsan yap

392
00:33:15,448 --> 00:33:17,075
Eğer gerçekten üzgünsen

393
00:33:18,868 --> 00:33:20,203
Allah'ın bağışladığı

394
00:33:22,247 --> 00:33:23,456
Sizce gerçek mi?

395
00:33:24,624 --> 00:33:30,422
sanırım bu
Umduğuma yakın olduğunu düşünüyorum.

396
00:33:31,965 --> 00:33:32,966
Neden?

397
00:33:34,259 --> 00:33:36,177
Affedilmeyi hak edecek bir şey yaptın mı?

398
00:33:40,473 --> 00:33:41,808
Kardeşimi öldürdüm

399
00:33:48,314 --> 00:33:49,566
Ama bu bir kaza olmalı

400
00:33:51,776 --> 00:33:52,776
Değil mi?

401
00:33:54,863 --> 00:33:57,490
- Yani sen...
- Yakında her şeyi öğreneceksin.

402
00:34:03,955 --> 00:34:06,166
sadece gideceğim

403
00:34:11,129 --> 00:34:13,173
Tanıştığımıza memnun oldum Elgin.

404
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
evet

405
00:34:21,139 --> 00:34:22,223
Ben de tanıştım...

406
00:34:25,560 --> 00:34:26,728
seninle tanışmak güzeldi

407
00:34:44,370 --> 00:34:45,371
Ne oldu?

408
00:34:46,372 --> 00:34:47,373
iyi misin?

409
00:34:48,416 --> 00:34:49,834
Artık korkmuyorum

410
00:34:50,418 --> 00:34:53,050
oğlumla gurur duyuyorum

411
00:34:54,506 --> 00:34:56,341
Lee Seon, sen cesursun.

412
00:34:57,383 --> 00:34:59,386
akşam yemeği için patates
Soymama yardım et

413
00:34:59,469 --> 00:35:00,721
Patates soymaktan nefret ediyorum

414
00:35:00,804 --> 00:35:01,805
ben de

415
00:35:01,888 --> 00:35:03,223
- İçeri gir
- Hadi gidelim

416
00:35:03,306 --> 00:35:04,349
Hadi

417
00:35:10,396 --> 00:35:11,439
Nasıldı?

418
00:35:11,856 --> 00:35:13,316
- Tebrikler.
- Gerçekten mi?

419
00:35:14,442 --> 00:35:15,527
Tanrıya şükür

420
00:35:17,737 --> 00:35:19,489
Chromenocle tarafından verildi
Hayat boyu bir ders

421
00:35:20,031 --> 00:35:21,449
Kim hayal ederdi?

422
00:35:53,773 --> 00:35:54,774
üzgünüm

423
00:35:57,277 --> 00:36:01,406
- Buraya gelmemelisin.
- Dur bir dakika.

424
00:36:09,289 --> 00:36:10,665
onu benden aldın

425
00:36:16,004 --> 00:36:17,839
Onu benden aldın

426
00:36:19,924 --> 00:36:20,924
Bu doğru

427
00:36:22,594 --> 00:36:24,387
seni önemsiyordum...

428
00:36:26,598 --> 00:36:27,599
Sen...

429
00:36:29,601 --> 00:36:33,229
içime nefret ekti

430
00:36:38,026 --> 00:36:39,444
Neden geldiğini biliyorum

431
00:36:40,612 --> 00:36:41,613
bekle

432
00:37:07,013 --> 00:37:08,306
Bunu yanına al

433
00:37:09,432 --> 00:37:11,351
bir daha buraya asla gelme

434
00:37:12,477 --> 00:37:13,895
asla geri dönme

435
00:37:37,043 --> 00:37:38,294
Ne yapacağız?

436
00:37:38,920 --> 00:37:40,004
-Kenny
- Merhaba

437
00:37:40,255 --> 00:37:41,631
- Kenny, ben...
- Ne?

438
00:37:41,714 --> 00:37:44,259
- Sen hiçbir şey yapmadın Kenny.
- Ne yapmadığını söylüyorsun?

439
00:37:44,342 --> 00:37:45,802
- Yapma.
- Buraya gel.

440
00:37:45,885 --> 00:37:47,679
Senin mi?

441
00:37:47,762 --> 00:37:50,599
Bu senin, değil mi?
Bu Nathan'ın işi mi?

442
00:37:50,682 --> 00:37:52,517
Bu nedir? Onu bana ver

443
00:37:52,600 --> 00:37:54,686
- Dur lütfen!
- Onu bana ver.

444
00:37:54,769 --> 00:37:55,769
Bu nedir?

445
00:37:55,812 --> 00:37:57,230
- Senin için değerli mi?
- Kenny...

446
00:37:57,313 --> 00:37:58,523
- Değerli mi?
- Kenny, lütfen.

447
00:37:58,940 --> 00:38:01,651
- Çok değerli, değil mi? Siktir git
- Lütfen bunu yapma.

448
00:38:05,154 --> 00:38:09,200
Hey, yüzüme bak
Dikkatlice dinle, yüzüne bak!

449
00:38:11,077 --> 00:38:13,538
Boyd'un ne dediği önemli değil.
Bu benim işim değil

450
00:38:13,830 --> 00:38:16,996
sen sen
Burada olup olmaması gerçekten umurumda değil

451
00:38:17,080 --> 00:38:21,296
Tekrar annemin karşısına çıktığımda
Boş sözler söyleme

452
00:38:21,379 --> 00:38:24,132
Çılgın bir psikopatın adı senin
Doğrudan kutunun içine sürükleyeceğim.

453
00:38:25,216 --> 00:38:26,342
Anlıyor musunuz?

454
00:38:28,428 --> 00:38:29,970
Anladın mı?

455
00:38:30,054 --> 00:38:31,054
tamam

456
00:39:10,845 --> 00:39:13,014
- Görebilir miyim?
- Bir dakika

457
00:39:14,309 --> 00:39:15,560
Neredeyse bitti

458
00:39:19,312 --> 00:39:21,564
Artık bitti

459
00:39:22,315 --> 00:39:23,358
Görebilir miyim?

460
00:39:24,650 --> 00:39:28,779
Lütfen şunu bil
Bu aralar ellerim biraz sertleşti.

461
00:39:32,492 --> 00:39:33,868
Sanırım iyi yaptım

462
00:39:40,544 --> 00:39:41,544
hoşuma gitti

463
00:39:42,126 --> 00:39:43,380
- Gerçekten mi?
- Buraya gel.

464
00:39:45,838 --> 00:39:47,006
Yine kendime benziyorum

465
00:39:50,802 --> 00:39:51,969
Afedersiniz

466
00:39:53,429 --> 00:39:56,141
- Merhaba
- Merhaba

467
00:39:56,224 --> 00:39:59,727
- Christy'yi arıyorum.
- Evet benim. Merhaba.

468
00:40:00,770 --> 00:40:02,522
seni rahatsız etmek istemedim

469
00:40:02,605 --> 00:40:06,070
Hayır, sorun değil.
Size nasıl yardım edebilirim?

470
00:40:06,154 --> 00:40:07,197
Bu...

471
00:40:09,654 --> 00:40:11,823
Burada doktor musun?

472
00:40:16,160 --> 00:40:17,829
sana bunu vermek istedim

473
00:40:20,874 --> 00:40:23,107
Neden sıvı morfin var?

474
00:40:31,593 --> 00:40:32,800
Size ne zaman teşhis konuldu?

475
00:40:34,346 --> 00:40:35,597
Yaklaşık bir ay önce

476
00:40:36,389 --> 00:40:41,269
İhtiyacınız olduğunda
Durumumun mantıklı olduğunu düşünmüyorum...

477
00:40:44,355 --> 00:40:45,690
iyi yazacağım

478
00:40:45,773 --> 00:40:46,773
teşekkür ederim

479
00:40:48,067 --> 00:40:51,737
Ne yapıyorsun?
Keyifli bir öğleden sonrayı nasıl mahvedebilirsin?

480
00:40:53,948 --> 00:40:55,450
Yaptığın şeyi yapmaya devam et

481
00:40:56,159 --> 00:40:58,703
İçeride kalsan iyi olur

482
00:40:59,203 --> 00:41:03,249
Sarah adında bir kız geri geldi
Dışarısı dağınık.

483
00:41:04,834 --> 00:41:05,918
Ne dedin?

484
00:41:08,212 --> 00:41:09,589
Christie, nereye gidiyorsun?

485
00:41:10,715 --> 00:41:11,841
Bebeğim, ayağa kalk

486
00:41:12,258 --> 00:41:16,971
- Hayır, gitmeliyim.
- Durmak! Konuş benimle, Christy!

487
00:41:17,430 --> 00:41:19,350
Söyle bana, neler oluyor?

488
00:41:20,183 --> 00:41:21,893
Hiçbir yere gidemezsin, tamam mı?

489
00:41:22,560 --> 00:41:23,561
Bunun böyle gitmesine izin veremem

490
00:41:24,852 --> 00:41:25,852
Sarah kimdir?

491
00:41:26,105 --> 00:41:29,317
birini öldürdü
Genç bir çocuğu öldürmeye çalışan...

492
00:41:33,404 --> 00:41:35,448
Sara bir gece
Kliniğe geldiğimde...

493
00:41:36,407 --> 00:41:38,868
Seni tekrar görmek için
Bana ne yapabileceğimi sordular

494
00:41:38,951 --> 00:41:41,790
Kötü bir şey yapmaya hazır mısın?
yapacağımı söyledim

495
00:41:42,079 --> 00:41:44,290
- Ben...
- İzin verdim.

496
00:41:44,373 --> 00:41:46,459
Ve ertesi gün
Sarah... Geri döneceğim.

497
00:41:49,545 --> 00:41:51,339
Çünkü seni çok özledim

498
00:41:51,422 --> 00:41:53,174
Sorunun ne olduğunu bile duymadım.

499
00:41:53,257 --> 00:41:56,093
Ama şimdi buradasın
Bunun benim hatam olup olmadığını merak ediyorum, sadece...

500
00:41:57,261 --> 00:41:59,472
Bu aralar insanları seviyorum
Sadece acıtıyormuş gibi hissediyorum

501
00:41:59,555 --> 00:42:01,766
- Ben...
- Hayır, biliyorsun.

502
00:42:03,392 --> 00:42:05,102
yanlış bir şey yapmadın

503
00:42:05,853 --> 00:42:06,896
buradayım

504
00:42:08,356 --> 00:42:10,483
Tamam mı? biz birlikteyiz

505
00:42:14,862 --> 00:42:15,947
hadi içeri girelim

506
00:42:18,574 --> 00:42:19,659
Hadi içeri girelim

507
00:42:29,250 --> 00:42:30,919
Adı Christopher'dı

508
00:42:32,046 --> 00:42:33,046
Christopher...

509
00:42:36,217 --> 00:42:37,217
Beni takip et

510
00:42:37,510 --> 00:42:40,263
- Evet? Durdur şunu
- Burada.

511
00:42:50,147 --> 00:42:51,524
Bu onun arabası

512
00:42:59,031 --> 00:43:00,825
İlk başta iyi bir adama benziyordu.

513
00:43:00,908 --> 00:43:04,620
Çünkü insanları güldürdüm.
O zamanlar kolay değildi.

514
00:43:06,080 --> 00:43:07,424
Herkes Christopher'ı severdi.

515
00:43:09,584 --> 00:43:10,585
Peki sonra ne olacak?

516
00:43:14,589 --> 00:43:15,840
İnsanlar değişti

517
00:43:16,424 --> 00:43:17,923
- Nasıl değişti?
- Ben...

518
00:43:19,343 --> 00:43:21,596
Bu hoşuma gitmedi, geri dön

519
00:43:21,679 --> 00:43:23,639
Hayır, hayır, bekle bir dakika.

520
00:43:25,266 --> 00:43:29,145
Bir şeye söz vermiştin.
sana bir şarkı çaldım

521
00:43:29,228 --> 00:43:32,065
hiçbir şey bilmiyorsun
Böyle sorular sormamalısın.

522
00:43:32,148 --> 00:43:33,524
Neden? Sebebi nedir?

523
00:43:36,569 --> 00:43:40,698
Buraya geldiğimden beri.
Hiç doğru düzgün uyumadım

524
00:43:40,781 --> 00:43:42,534
gözlerimde hiçbir şey göremiyorum

525
00:43:42,617 --> 00:43:44,536
onlar yüzünden
O kadar korkuyorum ki delireceğim

526
00:43:44,619 --> 00:43:47,705
hepsi bu
Bu yüzden

527
00:43:48,039 --> 00:43:49,916
Christopher kimdir?

528
00:43:49,999 --> 00:43:50,875
O kişiyi ben de gördüm

529
00:43:50,958 --> 00:43:53,378
bunu görünce takıntılı oluyorum
Binlerce kez çizdim

530
00:43:53,461 --> 00:43:56,130
sen tuhaf ve ürkütücüsün
Gizemli bir adam gibi davransam bile

531
00:43:56,213 --> 00:43:58,131
Daha iyi hissetmiyorum

532
00:43:58,215 --> 00:44:00,468
- Ne zamandan beri işareti görüyorsun?
- Bilmiyorum.

533
00:44:00,551 --> 00:44:02,053
- Bu ne anlama geliyor?
- Bilmiyorum!

534
00:44:02,136 --> 00:44:04,013
Ne biliyorsun?

535
00:44:27,578 --> 00:44:28,579
üzgünüm

536
00:44:29,997 --> 00:44:31,040
Bu...

537
00:44:34,835 --> 00:44:37,088
Bunun korkutucu olduğunu biliyorum...

538
00:44:38,756 --> 00:44:41,801
hakkında konuşmak istiyorsun
Konu dışı biliyorum ama...

539
00:44:44,136 --> 00:44:46,263
Ben de artık sınırımdayım

540
00:44:48,641 --> 00:44:49,684
lütfen

541
00:44:54,021 --> 00:44:55,356
Herkes öldü

542
00:44:58,067 --> 00:45:03,031
Christopher işareti görüyor
her şey değişti

543
00:45:03,114 --> 00:45:06,701
Christopher da değişti.
İnsanları güldürmedi

544
00:45:07,368 --> 00:45:08,828
Ben de gülmedim.

545
00:45:10,746 --> 00:45:12,957
Bir gece annem
Bana yeni bir yerde saklanmamı söylediler.

546
00:45:13,040 --> 00:45:15,209
Christopher bilmiyor
Başka bir yere saklanmamı söyledi.

547
00:45:15,292 --> 00:45:17,545
Ertesi gün uyandığımda
Herkes...

548
00:45:26,095 --> 00:45:27,805
Burada kötü şeyler var

549
00:45:28,556 --> 00:45:30,766
insanlara
Bu bana kötü şeyler yaptırıyor

550
00:45:31,892 --> 00:45:33,018
üzgünüm

551
00:45:59,795 --> 00:46:00,796
geldim

552
00:46:08,471 --> 00:46:09,513
geldim

553
00:46:11,891 --> 00:46:12,892
geldim

554
00:46:23,903 --> 00:46:25,154
Ankui

555
00:46:27,114 --> 00:46:28,157
Ankui

556
00:46:31,827 --> 00:46:34,747
- Angkuy
- Angkuy

557
00:46:35,748 --> 00:46:36,748
Ankui

558
00:46:37,166 --> 00:46:38,375
Ankui

559
00:46:38,626 --> 00:46:39,919
Ankui

560
00:46:41,545 --> 00:46:42,880
Ankui

561
00:46:42,963 --> 00:46:44,257
- Angkuy
- Angkuy

562
00:46:44,340 --> 00:46:46,175
- Angkuy
- Angkuy

563
00:46:46,258 --> 00:46:47,343
Ankui

564
00:46:47,426 --> 00:46:49,262
- Angkuy
- Angkuy

565
00:46:49,345 --> 00:46:51,472
-Sen kimsin?
- Angkuy

566
00:46:51,555 --> 00:46:53,266
- Angkuy
- Angkuy

567
00:46:53,349 --> 00:46:54,600
- Angkuy
- Angkuy

568
00:46:54,683 --> 00:46:56,102
- Senden korkmuyorum.
- Angkuy

569
00:46:56,185 --> 00:46:58,687
- Senden korkmuyorum.
- Angkuy

570
00:46:58,979 --> 00:47:00,440
- Angkuy
- Angkuy

571
00:47:00,523 --> 00:47:04,193
Hayır, hayır, hayır, hayır
Dokunma bana, dokunma bana

572
00:47:04,276 --> 00:47:05,486
Hayır, lütfen!

573
00:47:05,569 --> 00:47:08,531
- Hayır, hayır, dur!
- Angkuy

574
00:47:08,614 --> 00:47:11,367
Hayır, vücuduma dokunma!

575
00:47:12,117 --> 00:47:13,661
- Angkuy
- Angkuy

576
00:47:13,744 --> 00:47:14,995
Nefret ediyorum, nefret ediyorum!

577
00:47:16,247 --> 00:47:18,082
- Angkuy
- Vücuduma dokunma!

578
00:47:19,083 --> 00:47:21,043
Dokunma, hayır!

579
00:47:21,752 --> 00:47:24,547
Dokunma bana, ellerini üzerimden çek!
Dokunmayın!

580
00:47:30,219 --> 00:47:31,262
- Ben...
- Hey!

581
00:47:32,972 --> 00:47:34,306
- iyi misin?
- Ben...

582
00:47:35,641 --> 00:47:36,851
Az önce gördün mü?

583
00:47:39,395 --> 00:47:41,355
burnum kanıyor

584
00:47:41,438 --> 00:47:43,023
Gördün mü? Onları gördün mü?

585
00:47:45,943 --> 00:47:47,111
Neye bakıyorsun?

586
00:47:48,445 --> 00:47:49,530
Kimden bahsediyorsun?

587
00:47:51,907 --> 00:47:52,950
Ne?

588
00:48:09,133 --> 00:48:10,134
geçersiz

589
00:48:13,240 --> 00:48:16,348
- Şu anda havamda değilim.
- Buraya kavga etmeye gelmedim.

590
00:48:16,432 --> 00:48:19,476
ne yaptın
Buna katılmıyorum ama...

591
00:48:21,145 --> 00:48:24,408
Bugün o kızı gördüm
Psikopata benzemiyordu.

592
00:48:24,492 --> 00:48:27,902
zalim bir katil değil
Tek gördüğüm kırık bir çocuktu.

593
00:48:30,029 --> 00:48:31,572
Ve etrafa bakıyorum...

594
00:48:33,032 --> 00:48:36,076
sınıra ulaştı
Bir sürü insan gördüm

595
00:48:36,410 --> 00:48:37,410
Anlıyorum.

596
00:48:38,300 --> 00:48:40,225
buna dikkat etmemiz lazım
Sizce de öyle değil mi?

597
00:48:41,415 --> 00:48:44,585
- Ne demek istiyorsun?
- Radyoda bir ses duydum.

598
00:48:46,211 --> 00:48:49,465
Evet, benimle gel
Tam fırtınanın yaklaştığı sıradaydı.

599
00:48:50,090 --> 00:48:52,134
o her kimse
adımı biliyordu

600
00:48:52,551 --> 00:48:56,805
Eşim evinin bodrum katında
Ne yaptığımı biliyordum

601
00:48:58,349 --> 00:49:00,351
Deli olduğumu düşündüm

602
00:49:01,060 --> 00:49:03,687
birisi bizi görüyor
Sanırım bizi duyuyorsun

603
00:49:04,605 --> 00:49:05,523
Jim...

604
00:49:05,606 --> 00:49:09,318
Bu deneyler İkinci Dünya Savaşı sırasında gerçekleştirildi.
Tarihe geri dön

605
00:49:10,069 --> 00:49:13,155
Birbirinize güvenmenize gerek yok
Beğenmene gerek yok

606
00:49:13,238 --> 00:49:15,115
Bu sorun üzerinde birlikte çalışmalıyız

607
00:49:18,410 --> 00:49:20,454
bize söylüyorlar
Ne istediğini bilmiyorum

608
00:49:20,537 --> 00:49:23,291
burada ne olduğunu görüyorsun
Mantıklı bir şekilde açıklayabilirsen

609
00:49:23,374 --> 00:49:24,583
duymak isterim

610
00:49:30,214 --> 00:49:31,298
şimdi gideceğim

611
00:49:43,060 --> 00:49:44,060
Orada mısın?

612
00:49:53,153 --> 00:49:54,153
Tianchen'i mi?

613
00:49:59,159 --> 00:50:00,202
Tianchen'i mi?

614
00:50:02,538 --> 00:50:03,789
Lanet olsun

615
00:50:22,266 --> 00:50:25,269
"Gerhard Taşımacılık"

616
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
Ben...

617
00:52:00,572 --> 00:52:02,199
Seninle konuşabilir miyim?


