1 00:00:09,300 --> 00:00:10,135 geçmiş hikaye 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,595 "Grand Rapids Taşımacılığı" 3 00:00:11,678 --> 00:00:12,804 Arabayı döndür Burada olmamalısın. 4 00:00:12,887 --> 00:00:14,973 - Otobüsü durdurun! - Herkes yerlerine geri dönsün! 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,141 Kötü bir şey oldu... 6 00:00:18,810 --> 00:00:19,810 Lanet otobüsü durdurun! 7 00:00:20,227 --> 00:00:21,813 -Donna! - Neden! 8 00:00:21,896 --> 00:00:23,482 Bir otobüs var 9 00:00:23,565 --> 00:00:25,608 Restoranın dışında. 10 00:00:27,297 --> 00:00:29,925 Oradaki evin bodrumunda Bir kadın mahsur kaldı. 11 00:00:30,008 --> 00:00:31,259 Bana yardım eder misiniz? 12 00:00:32,177 --> 00:00:33,720 Böyle dağılmak Bina yok 13 00:00:33,803 --> 00:00:36,056 -Jim... - Neredeyse bitti. 14 00:00:36,348 --> 00:00:37,432 Elgin mi? 15 00:00:38,642 --> 00:00:39,935 lütfen bana yardım et 16 00:00:48,026 --> 00:00:50,111 - Baba! - Julie! 17 00:00:50,695 --> 00:00:55,269 Üçümüz de güvendeyiz Dışarı çıkmak için acele etmeyin... 18 00:00:55,909 --> 00:00:58,870 - Ve bunu doğru yapmalısın. - Baba, güneş yakında batacak. 19 00:00:58,954 --> 00:01:00,956 Yani biz Onu burada bırakmak zorundayım. 20 00:01:01,039 --> 00:01:03,542 - Herkes içeri girsin, biz gidiyoruz. - Beklemek! 21 00:01:03,625 --> 00:01:05,502 - Otobüsü çalıştır. - Hayır, Donna! 22 00:01:07,796 --> 00:01:10,507 - İnsanları bir araya toplayın, kovalamayın! - Öylece gönderemezsin. 23 00:01:10,591 --> 00:01:12,633 - Geri gelmek. - Beni kovalama. 24 00:01:12,717 --> 00:01:14,678 Restorana İçeri gelin, hemen! 25 00:01:16,054 --> 00:01:17,055 ben de seni seviyorum 26 00:01:17,138 --> 00:01:19,892 içeri girmem lazım Acele et, içeri girelim 27 00:01:19,975 --> 00:01:21,017 buradasın 28 00:01:21,685 --> 00:01:23,312 - Gitmem gerekiyor. - Neredeyim? 29 00:01:23,395 --> 00:01:24,688 Burası şehrin aşağısında. 30 00:01:25,105 --> 00:01:28,316 Burası canavarların yaşadığı yer Aynı zamanda uyuyacak bir yer 31 00:01:28,858 --> 00:01:31,695 Bir tünel var, hadi gidelim Devam et, hadi. 32 00:01:33,154 --> 00:01:34,154 galip 33 00:01:34,823 --> 00:01:37,367 Bir yandan düşünülemez korkunç bir yerde karşılaştım 34 00:01:37,450 --> 00:01:39,828 en havalı adamla Birlikte İzlanda'ya gitmek istiyorum 35 00:01:39,911 --> 00:01:41,245 Öte yandan? 36 00:01:41,329 --> 00:01:44,457 Aşık olduğum kadın seni ziyaret etmek istiyorum 37 00:01:50,422 --> 00:01:51,506 Yukarıda kimse var mı? 38 00:01:52,507 --> 00:01:55,510 eğer bana yardım edersen sana orada da yardım edeceğim 39 00:02:05,520 --> 00:02:06,646 Dışarı çıktım. 40 00:02:11,401 --> 00:02:14,654 fazla zamanım yok beni öldürmelisin 41 00:02:27,011 --> 00:02:29,472 Bu çılgınlık, neredeyim? 42 00:02:31,546 --> 00:02:35,383 Söz vermiştin, değil mi? beni öldürmek 43 00:02:37,761 --> 00:02:38,762 Aman Tanrım 44 00:02:41,806 --> 00:02:42,891 Bunu kim yaptı? 45 00:02:44,726 --> 00:02:46,144 Köyden misin? 46 00:02:47,520 --> 00:02:49,689 Evet köydenim. 47 00:02:51,733 --> 00:02:54,861 Kasabanın en kötüsü olduğunu söylüyorum bunun hakkında düşündüm 48 00:02:55,820 --> 00:02:57,572 Böylece ağacın yanından geçtim 49 00:03:00,116 --> 00:03:01,326 Sen de ağacın yanından geçtin mi? 50 00:03:02,786 --> 00:03:03,786 evet 51 00:03:05,246 --> 00:03:06,289 Ağacın yanından geçtim 52 00:03:07,791 --> 00:03:10,710 Nereye gidersen git Başka bir yere çık 53 00:03:11,836 --> 00:03:15,507 Hareket edemediğim zamanlar oluyor Bazen ellerim ve ayaklarım bağlanır 54 00:03:16,341 --> 00:03:17,717 İşte o zaman yakalarsın 55 00:03:19,844 --> 00:03:20,887 Kim? 56 00:03:22,764 --> 00:03:24,933 Nazik bir yüzün var 57 00:03:26,059 --> 00:03:27,143 Adın ne? 58 00:03:29,562 --> 00:03:30,562 Bu Boyd 59 00:03:31,481 --> 00:03:32,565 ben Martin'im 60 00:03:36,111 --> 00:03:37,862 Ne zamandır buradasın Martin? 61 00:03:37,946 --> 00:03:41,797 - Yoldan bahsetmişken... - Özür dilerim. 62 00:03:41,881 --> 00:03:46,663 Kaç gün olduğunu saymaya çalıştım. Yıllar geçtikçe dayanamadım. 63 00:03:47,038 --> 00:03:49,290 Hiç nezaketle karşılaştınız mı? Çok uzun zaman oldu 64 00:03:49,791 --> 00:03:52,669 Yani gitmelisin onlar geri dönmeden önce 65 00:03:52,752 --> 00:03:54,754 - Yalnız gitmeyeceğim. -Boyd 66 00:03:57,465 --> 00:03:59,551 Olabilir mi… Denizci misin? 67 00:04:00,343 --> 00:04:01,511 Her zaman sadık 68 00:04:03,429 --> 00:04:05,390 - Kimse geride kalmıyor. - Bu doğru. 69 00:04:05,473 --> 00:04:08,351 Birbirimize yardım ediyoruz Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 70 00:04:08,434 --> 00:04:10,019 Boyd, eğer bana yardım etmek istersen 71 00:04:10,562 --> 00:04:11,855 sadece beni öldür 72 00:04:15,316 --> 00:04:16,442 lütfen 73 00:04:16,776 --> 00:04:18,862 - Herkes sakin olsun. - Bu nasıl olabilir? 74 00:04:18,945 --> 00:04:20,989 Sakin ol! 75 00:04:27,036 --> 00:04:28,079 lütfen 76 00:04:28,580 --> 00:04:31,249 Bütün bu durum hâlâ geri çevirebilirim 77 00:04:31,958 --> 00:04:34,002 Sanırım bir şeyi tamamen yanlış anladın. 78 00:04:34,711 --> 00:04:37,172 Herkesin kafası karışık olmasına rağmen Eğer gitmemize izin verirsen... 79 00:04:37,255 --> 00:04:38,298 Gitmek ister misin? 80 00:04:39,215 --> 00:04:41,301 Dışarıda neyi koruyor? Farkında bile olmadan 81 00:04:43,303 --> 00:04:44,221 Peki ya Christie? 82 00:04:44,304 --> 00:04:46,640 Otobüsteki hemşireyle birlikte Arkada 83 00:04:46,723 --> 00:04:47,724 otur 84 00:04:49,559 --> 00:04:50,727 Sen de otur. 85 00:04:53,438 --> 00:04:54,480 evet 86 00:04:55,899 --> 00:04:57,567 Korkunç olduğunu biliyorum 87 00:04:59,068 --> 00:05:01,487 ama daha az Burada değil… 88 00:05:03,364 --> 00:05:04,657 orada dışarıda 89 00:05:05,325 --> 00:05:09,579 - Bu biraz tuhaf geliyor. - Lütfen açıklamama izin verin. 90 00:05:12,207 --> 00:05:15,877 Tamam, yolu kapatıyordum. Ağaçlarla başlayalım. 91 00:05:18,338 --> 00:05:19,881 Hiç ağaç var mı? Nasıl bildin? 92 00:05:20,965 --> 00:05:22,592 Çünkü herkes bunu görüyor 93 00:05:32,837 --> 00:05:35,230 2. Sezondan itibaren 2. Bölüm 94 00:07:26,341 --> 00:07:27,633 Şehre daha ne kadar gitmemiz gerekiyor? 95 00:07:33,139 --> 00:07:36,476 Daha gidilecek uzun bir yol var. Peki oraya ne dersin? Sabaha kadar saklanıyorum. 96 00:07:37,393 --> 00:07:38,853 - Evet. - hoşuma gitti 97 00:07:45,985 --> 00:07:48,946 sessiz olmam gerekiyor Bunda muska yok 98 00:07:54,494 --> 00:07:56,913 -Bu kimin? - Benim. 99 00:07:58,331 --> 00:07:59,457 Neden buradasın? 100 00:08:00,583 --> 00:08:01,959 buraya sık sık gelirim 101 00:08:06,923 --> 00:08:09,967 Bizim de yiyecek yemeğimiz var. 102 00:08:18,935 --> 00:08:19,977 Meryem... 103 00:08:21,270 --> 00:08:22,397 Bu nasıl oluyor? 104 00:08:26,025 --> 00:08:27,568 Öğle yemeği yememiz gerekiyordu. 105 00:08:29,695 --> 00:08:32,615 seni görmeye gidiyordum öğle yemeği yememiz gerekiyordu 106 00:08:34,784 --> 00:08:37,203 - Biliyorum. - Bütün bu zaman boyunca burada mıydın? 107 00:08:38,788 --> 00:08:42,083 6 ay oldu Bir süredir seninle iletişime geçmiyorum bile... 108 00:08:46,212 --> 00:08:47,755 Annen baban ve ben... 109 00:08:51,092 --> 00:08:52,385 Polis karakoluna gittim 110 00:08:59,684 --> 00:09:01,853 - Mary, yanlış anladın. - Saçma sapan konuşuyorsun. 111 00:09:03,354 --> 00:09:06,858 2 saatten az uzaklıktasınız her zaman burada 112 00:09:07,608 --> 00:09:11,279 pompalı tüfekle O insanlarla... 113 00:09:12,029 --> 00:09:13,406 Çılgın bir kızla birlikteydim 114 00:09:15,825 --> 00:09:17,660 Nasıl bir sahte din Sanki askere alınmışsın gibi 115 00:09:19,245 --> 00:09:21,915 - Buradan çıkıyorum. - Restorandan ayrılamam. 116 00:09:21,998 --> 00:09:24,625 - Yolu kapatmayın. -Beni dikkatlice dinle. 117 00:09:25,918 --> 00:09:28,629 yapmaya çalıştığım şeyde Bana şunu ya da bunu yapmamı söyleme 118 00:09:36,888 --> 00:09:37,930 Evet 119 00:09:40,224 --> 00:09:41,726 Yaralı olduğunu biliyorum 120 00:09:43,394 --> 00:09:46,147 Bu bir karmaşa Biliyorum bile söyleyemem 121 00:09:48,107 --> 00:09:51,569 ama lütfen lütfen beni dinle 122 00:09:55,698 --> 00:09:56,824 Burası… 123 00:10:02,622 --> 00:10:03,706 Düşündüğünden farklı 124 00:10:06,167 --> 00:10:07,710 Nasılsın Jim? 125 00:10:08,711 --> 00:10:12,840 Sanırım kaburgalarımı kırdım. Nefes almak zorlaşıyor 126 00:10:13,591 --> 00:10:16,469 İçiniz rahat olsun Her şey yoluna girecek 127 00:10:18,888 --> 00:10:22,892 Hiç böyle bir şey yaptın mı? Bütün gece saklanarak mı ayakta kalıyorsunuz? 128 00:10:24,310 --> 00:10:26,270 Eğer var diyorsan Bunun kendini daha iyi hissetmeni sağlayacağını mı düşünüyorsun? 129 00:10:32,777 --> 00:10:33,861 Bu ne! 130 00:10:34,362 --> 00:10:35,571 Bu nedir? 131 00:10:36,364 --> 00:10:38,658 - Hareket edemiyorum. - Hey. 132 00:10:39,075 --> 00:10:40,284 - Bana yardım et! - Sen Rick'sin, değil mi? 133 00:10:41,702 --> 00:10:44,789 - Bu bir tuğla, bu bir tuğla. - Tamam, sakin ol. 134 00:10:44,872 --> 00:10:47,666 lütfen beni buradan çıkar lütfen lütfen 135 00:10:47,750 --> 00:10:49,043 - Tuğla - Kalbim acıyor. 136 00:10:50,002 --> 00:10:52,630 - Brick, sessiz ol. - Evet 137 00:10:53,381 --> 00:10:55,091 - Oraya gideceğim. - Evet 138 00:10:56,217 --> 00:10:57,301 nefes alamıyorum 139 00:10:57,677 --> 00:10:59,303 - Nefes alamıyorum. - Dinlenebilirim. 140 00:11:00,137 --> 00:11:02,098 konuşuyorum Nefes alabilmek 141 00:11:02,890 --> 00:11:04,225 Zaman ayırın ve dinlenin 142 00:11:05,893 --> 00:11:08,187 Tamam aşkım? Tom mu? 143 00:11:09,313 --> 00:11:10,398 Neredeyse orada 144 00:11:11,607 --> 00:11:12,775 Ah hayır, sıkışıp kaldım. 145 00:11:18,281 --> 00:11:21,284 Ölçülü olarak yapın Kıpırdama. 146 00:11:24,787 --> 00:11:26,622 Bana bak. 147 00:11:28,165 --> 00:11:29,292 Beni görebiliyormusun? 148 00:11:29,875 --> 00:11:32,253 Evet evet görüyorum. 149 00:11:33,170 --> 00:11:37,258 Kapalı kaldığım bir alanda Çünkü durumum iyi değil 150 00:11:37,925 --> 00:11:38,926 üzgünüm 151 00:11:39,802 --> 00:11:42,972 Sadece sessiz kal buradayım 152 00:11:43,723 --> 00:11:47,226 ikimiz de buradayız Hep birlikte çıkacağız. 153 00:11:48,144 --> 00:11:51,439 huzur arıyorum Durumu daha da kötüleştirmeyelim 154 00:11:52,356 --> 00:11:55,443 Sessiz olmak Bu her şeyden daha önemli 155 00:11:56,652 --> 00:11:57,862 Mümkün olduğu kadar sessiz olun 156 00:11:59,238 --> 00:12:00,238 Neden? 157 00:12:08,414 --> 00:12:11,083 Lanet olsun, orada bir şey olmalı. 158 00:12:14,086 --> 00:12:16,172 Gitmeme izin verdikten sonra Ne yapacaksın? 159 00:12:16,964 --> 00:12:19,925 - Kasabaya yürüyerek gidemeyeceğim. - O zaman onu taşıyacağım. 160 00:12:21,469 --> 00:12:24,556 Şehre döndüğümde İnsanlar ve doktorlar var 161 00:12:24,639 --> 00:12:28,392 doktor sana yardım edecek Şimdi şunu görüyor musun? 162 00:12:29,685 --> 00:12:32,813 Onu ormanda buldum bizi koru 163 00:12:32,897 --> 00:12:35,024 Çünkü güvenli hale getiriyorlar Artık sana zarar veremem 164 00:12:35,816 --> 00:12:40,029 Geceleri ormandan çıkan şeyler Bunu onun yaptığını mı düşünüyorsun? 165 00:12:41,155 --> 00:12:43,032 Bu buzdağının görünen kısmı 166 00:12:43,532 --> 00:12:45,785 Bilirsin, konuşmanın konusu Değiştirmeye ne dersiniz? 167 00:12:46,494 --> 00:12:47,745 Martin nereden geldi? 168 00:12:48,079 --> 00:12:50,498 - Millbrook, küçük bir kasaba. - Nerede? 169 00:12:51,666 --> 00:12:53,626 - Millbrook'u mu? - Bu zaman kaybı. 170 00:12:57,963 --> 00:12:59,090 Aman Tanrım 171 00:12:59,840 --> 00:13:01,425 - Geliyorlar. -Bu nedir... 172 00:13:05,262 --> 00:13:06,847 Zaman yok Boyd. 173 00:13:08,933 --> 00:13:10,601 Ormanda karanlık vardı 174 00:13:11,602 --> 00:13:14,021 Hayal bile edemiyorum Bir kabus gelecek 175 00:13:14,814 --> 00:13:17,274 Görmemeniz gereken şeyler Gerçekten... 176 00:13:19,694 --> 00:13:21,904 müzik durmadan önce Buradan çıkmam lazım 177 00:14:03,529 --> 00:14:04,572 Bunu yapma 178 00:14:06,282 --> 00:14:07,867 Evinize ne kadar çok dikkat çekerseniz o kadar çok 179 00:14:07,950 --> 00:14:09,994 etrafta dolaşıyorlar Şanslar daha büyük 180 00:14:10,494 --> 00:14:12,121 burada uyu Bu olamaz 181 00:14:12,204 --> 00:14:13,789 Bunu kesinlikle yapmalısın. 182 00:14:16,125 --> 00:14:18,335 Sen… otur 183 00:14:28,763 --> 00:14:31,516 Julie, babana En iyi senaryo 184 00:14:31,599 --> 00:14:33,768 sabaha kadar orada kal Sen aynı kal 185 00:14:36,562 --> 00:14:38,272 Diğer insanlar da Hepsi bitti 186 00:14:38,689 --> 00:14:39,689 Gizleniyor 187 00:14:41,484 --> 00:14:44,403 Şerif Boyd'un ailesi İlk geceyi böyle atlattın 188 00:14:47,198 --> 00:14:48,240 Nasıl hissettiğini biliyorum 189 00:14:48,991 --> 00:14:52,369 Şimdi ne yapabiliriz Yapabileceğim tek şey beklemek 190 00:14:57,208 --> 00:14:58,417 Biraz çay ister misin? 191 00:15:07,593 --> 00:15:10,137 sen… hangi kitap En çok neyi seversin? 192 00:15:12,181 --> 00:15:14,391 - Evet? - Kitabı okumayacağım. 193 00:15:14,809 --> 00:15:16,227 En çok hangi kitabı seversiniz? 194 00:15:17,186 --> 00:15:18,604 Aklını başka yere al Durumu tersine çevirmeye mi çalışıyorsun? 195 00:15:19,480 --> 00:15:20,523 Bu doğru 196 00:15:21,482 --> 00:15:22,566 Bu olabilir. 197 00:15:23,400 --> 00:15:24,985 Yine de soruya cevap vermeliyim 198 00:15:37,248 --> 00:15:40,251 Hayatta şaşırtıcı şeyler olur Artık olmayacağını düşündüm 199 00:16:00,354 --> 00:16:01,355 Merhaba 200 00:16:02,189 --> 00:16:03,315 Kimse var mı? 201 00:16:04,984 --> 00:16:06,527 Gerçekten tuhaf bir benzin istasyonu. 202 00:16:08,445 --> 00:16:09,445 Bu doğru 203 00:16:11,657 --> 00:16:13,450 Garip bir yer yok 204 00:16:13,993 --> 00:16:16,579 Sanırım uyuşturucu falan kullandım 205 00:16:16,662 --> 00:16:19,915 Çünkü tuzağa düştüm Görünüşe göre kötü yerler de var. 206 00:16:32,845 --> 00:16:34,513 Kimse var mı? 207 00:16:35,681 --> 00:16:37,683 Kahretsin, herkes nereye gitti? 208 00:16:37,766 --> 00:16:39,331 içeri girmem gerek 209 00:16:39,415 --> 00:16:42,522 Ne? Hayır, insanları bulmam lazım. Onu dışarıda bırakamazsın 210 00:16:42,605 --> 00:16:45,065 elimizden geleni yaptık Yapabileceğim başka bir şey yok 211 00:16:46,025 --> 00:16:49,445 Hey, otobüste hiç yolcu var mı? Eğer beni duyarsan hemen kaç. 212 00:16:49,528 --> 00:16:51,614 Çabuk kaçmak Nefesimi olabildiğince tutuyorum. 213 00:16:51,697 --> 00:16:54,491 onlar oradalar Eğer yakalanırsan... 214 00:16:55,409 --> 00:16:58,454 - Birisi sizi arasa bile cevap vermeyin. - Tamam, içeri girin, hemen! 215 00:16:58,537 --> 00:17:00,623 - Seni arasam bile cevap veremezsin! - Hemen içeri girin! 216 00:17:14,637 --> 00:17:16,388 Bütün eğlenceyi mahvediyorsun. 217 00:17:20,851 --> 00:17:22,853 Hayır Fatma. Dur, dur! 218 00:17:24,772 --> 00:17:27,191 - Hey! - Fatima! 219 00:17:31,070 --> 00:17:35,575 Selam! Kaçmalıyız, hemen saklanmalıyız! 220 00:17:35,658 --> 00:17:37,535 - Fatıma, Fatıma! - HAYIR! 221 00:17:37,618 --> 00:17:39,287 - Fatima, pencereden düş. - Hey! 222 00:17:39,370 --> 00:17:40,454 - Kaçmak! - Fatima! 223 00:17:40,537 --> 00:17:42,164 - Çok iyi, çok güzel! - Fatima! 224 00:17:42,247 --> 00:17:44,416 Çok iyi! 225 00:17:45,209 --> 00:17:46,418 beni dinleme 226 00:17:46,502 --> 00:17:47,753 Hey! 227 00:17:47,836 --> 00:17:49,964 - Nasıl hissettiğini biliyorum. -Neden böylesin? bir şey yapmam lazım 228 00:17:50,047 --> 00:17:52,299 - Daha Fazla Bilgi Edinin - 안 돼, 뒷문으로 가야겠다 229 00:17:53,300 --> 00:17:54,302 - Ellis! - Hayır. 230 00:17:54,385 --> 00:17:56,929 daha fazla bilgi 안으로 데려올 수 있어 231 00:17:57,012 --> 00:17:58,598 - 안으로 데려오면 돼 - Biliyorum. 232 00:17:58,681 --> 00:18:00,057 - Dikkatlice dinle. - Çok iyi! 233 00:18:00,140 --> 00:18:01,892 그만하고 내 말 들어 234 00:18:02,893 --> 00:18:04,853 안 돼, 안 돼, 그만! 235 00:18:07,690 --> 00:18:08,732 Fatima 236 00:18:09,233 --> 00:18:11,110 괜찮아, 나 여기 있어 237 00:18:11,360 --> 00:18:12,486 Nasıl hissettiğini biliyorum 238 00:18:13,696 --> 00:18:14,738 Fatima mı? 239 00:18:23,539 --> 00:18:26,709 Siktir git Siktir git! 240 00:18:28,752 --> 00:18:30,838 Konuyu bölmeyin! 241 00:18:32,089 --> 00:18:34,008 Bölmeyin! 242 00:18:36,051 --> 00:18:38,137 Dışarı çıktığında Ne kadar iyisin? 243 00:18:56,864 --> 00:18:59,742 Ben gerçekten... bu çok önemli 244 00:19:00,075 --> 00:19:01,994 - Ben... - Biliyorum. 245 00:19:05,039 --> 00:19:07,791 - Daha Fazlası - Biliyorum, biliyorum. 246 00:19:08,792 --> 00:19:09,960 Gerçekten... 247 00:19:15,049 --> 00:19:18,218 Bu… Onlar mı? O ses... 248 00:19:19,470 --> 00:19:20,471 Bu doğru 249 00:19:20,888 --> 00:19:25,142 맙소사, 안 돼, 미치겠네 Lütfen, lütfen! 250 00:19:25,476 --> 00:19:29,730 Lütfen, sadece eve gitmek istiyorum. 집에 가고 싶다고요, 제발! 251 00:19:29,813 --> 00:19:32,191 - Kapa çeneni. - Eve gitmek istiyorum. 252 00:19:32,274 --> 00:19:33,317 Lütfen! 253 00:19:33,942 --> 00:19:35,152 Bana bak. 254 00:19:37,071 --> 00:19:38,155 biz iyiyiz 255 00:19:42,076 --> 00:19:45,329 - Sorun ne? ne… - Kan çıkıyor. 256 00:19:47,081 --> 00:19:48,248 Bu neden oluyor? 257 00:19:49,500 --> 00:19:50,710 - Sessiz ol. - Hayır. 258 00:19:50,793 --> 00:19:52,586 ağızdan Kan akıyor! 259 00:19:52,669 --> 00:19:54,838 Her şey yoluna girecek Sadece aklını kaybetme 260 00:19:56,090 --> 00:19:58,884 Lanet olsun, burada kal Dışarı çıkmak istiyorum! 261 00:20:07,184 --> 00:20:09,353 Aman Tanrım, bunlar oluyor Bu gerçekten oluyor 262 00:20:12,564 --> 00:20:13,649 Ne yapacağız? 263 00:20:14,191 --> 00:20:15,567 - Bırak beni. - Hey. 264 00:20:15,943 --> 00:20:17,069 Beni dışarı çıkarmanı istiyorum. 265 00:20:17,152 --> 00:20:20,698 Hey, deli misin? Sen deli misin, beni duymadın mı? 266 00:20:20,781 --> 00:20:22,116 Dışarıda insanlar var 267 00:20:22,199 --> 00:20:24,076 evin altında mahsur kaldım İnsanlar var 268 00:20:24,159 --> 00:20:25,453 Bunu böyle bırakamam 269 00:20:25,536 --> 00:20:27,121 -Silahla! - Faydasız. 270 00:20:27,788 --> 00:20:29,206 Hiçbir faydası yok 271 00:20:29,289 --> 00:20:32,167 Hepiniz aklınızı mı kaçırdınız? uyuyamıyorum 272 00:20:33,335 --> 00:20:34,545 - Kenny! - Hey! 273 00:20:34,628 --> 00:20:35,921 - bir an için… - hareket et 274 00:20:36,672 --> 00:20:38,883 Dışarı çık! Hemen geri çekilin! 275 00:20:38,966 --> 00:20:40,175 - Selam, selam. - Hadi! 276 00:20:41,552 --> 00:20:42,761 Hemen geri çekilin! 277 00:20:44,513 --> 00:20:46,348 Tamam hadi bir yere gidelim Tekrar başlayalım mı? 278 00:20:46,890 --> 00:20:51,562 Seni aptal piç Ne yaptığını biliyor musun? 279 00:20:51,645 --> 00:20:52,771 Bakalım nereye gideceğiz 280 00:20:53,063 --> 00:20:55,357 ben ve bu arkadaşım Dışarıda yürüyüşe çıkacağım 281 00:20:55,440 --> 00:20:57,068 - Hey... - Çeneni kapat. 282 00:20:57,151 --> 00:20:58,194 Hemen bu kapıyı aç 283 00:20:58,277 --> 00:20:59,277 Eğer bunu yaparsan... 284 00:20:59,778 --> 00:21:02,406 daha fazla bilgi tehlikede 285 00:21:03,365 --> 00:21:04,366 bunu istiyor musun? 286 00:21:07,035 --> 00:21:08,525 Bir ağaç yolu nasıl kapattı? 287 00:21:09,496 --> 00:21:12,124 Bu ağaç kaç kişide var? Yola mı taşıdılar? 288 00:21:12,207 --> 00:21:13,876 Benimle dalga mı geçiyorsun? 289 00:21:14,209 --> 00:21:16,754 - Gerçekten, biz... - Dürüst olmak gerekirse, sadece dişlerini gıcırdatıyorsun. 290 00:21:16,837 --> 00:21:18,088 Geri kalanı ne olacak? 291 00:21:19,965 --> 00:21:21,300 Sadece bekleyip görecek misin? 292 00:21:22,718 --> 00:21:25,304 O pompalı tüfekli kadın eve gidemedim 293 00:21:25,554 --> 00:21:27,139 Garip bir derecede Hepiniz sakin misiniz? 294 00:21:29,975 --> 00:21:32,269 Herkes sadece korkuyor 295 00:21:33,562 --> 00:21:34,562 O zaman doğal 296 00:21:34,605 --> 00:21:37,858 Korkmam gereken şeyler Şüphelenmeye eğilimliyim 297 00:21:37,941 --> 00:21:41,570 - Dışarıdan bir ses duydun! - 그래, 들었어 298 00:21:42,362 --> 00:21:44,615 Hiçbir şey göremiyor musun? daha fazla bilgi 299 00:21:44,698 --> 00:21:47,326 O halde hadi bir yere gidelim Peki ne oldu? 300 00:21:48,076 --> 00:21:50,162 Tamam, haydi harekete geçelim. 301 00:21:52,164 --> 00:21:53,415 Peki bu ne anlama geliyor? 302 00:21:53,498 --> 00:21:55,501 - Konuşma bitti, hadi gidelim. - Lütfen sakin olun... 303 00:21:55,584 --> 00:21:56,919 çok güzel! 304 00:21:59,087 --> 00:22:02,341 bu çok önemli bu bir gerçek 305 00:22:02,424 --> 00:22:04,468 이놈 뇌를 daha fazla bilgi 306 00:22:05,677 --> 00:22:06,803 Ne yapmak istiyorsun? 307 00:22:12,809 --> 00:22:14,228 O zaman sanırım Kenny'yi vurmam gerekecek. 308 00:22:18,523 --> 00:22:20,025 O zaman ben de seni istiyorum seni vuracağım 309 00:22:21,526 --> 00:22:23,445 Seni tam kafandan vuracağım 310 00:22:23,862 --> 00:22:26,949 O kapıyı açmak için Çünkü asla olmamalı 311 00:22:36,250 --> 00:22:37,292 Neredeyse bitti 312 00:22:47,386 --> 00:22:49,972 Abby haklıydı. Hiç düşündün mü? 313 00:22:53,558 --> 00:22:54,726 Ne dedin? 314 00:22:56,436 --> 00:22:58,105 Eğer bunların hepsi bir rüyaysa Ne yapacaksın? 315 00:22:59,398 --> 00:23:00,482 Nasıl... 316 00:23:03,402 --> 00:23:07,990 Martin, bu nedir... Sorun ne, Martin? 317 00:23:08,657 --> 00:23:11,493 Nedir? Anladım. Martin, bekle bir dakika. 318 00:23:12,744 --> 00:23:17,082 Tamam, bu kadar yeter. Martin, her şey yolunda. 319 00:23:27,926 --> 00:23:29,052 Zaman doldu 320 00:23:31,179 --> 00:23:32,389 Bunun gibi... martin 321 00:23:33,015 --> 00:23:34,182 Bırak şunu, Martin. 322 00:23:34,391 --> 00:23:36,852 Benim kanım artık senin kanın 323 00:23:42,816 --> 00:23:43,816 Martin'i mi? 324 00:23:46,069 --> 00:23:47,070 bok! 325 00:24:00,584 --> 00:24:01,585 kahretsin… 326 00:24:18,977 --> 00:24:22,856 Evet, evet bakalım 327 00:24:36,036 --> 00:24:37,036 Lanet olsun 328 00:24:38,121 --> 00:24:39,122 Lanet olsun… 329 00:24:39,915 --> 00:24:40,957 evet 330 00:24:47,089 --> 00:24:48,215 Kim o? 331 00:24:51,385 --> 00:24:52,969 evet, tanıştığıma memnun oldum 332 00:24:55,555 --> 00:24:56,555 merhaba 333 00:25:03,146 --> 00:25:04,147 Bu nedir... 334 00:25:34,302 --> 00:25:37,639 Araba... Biraz kaynatıyorum. 335 00:25:47,941 --> 00:25:48,941 merhaba 336 00:25:49,943 --> 00:25:51,236 Evet, merhaba 337 00:25:52,696 --> 00:25:53,989 Ne yapıyordun? 338 00:25:54,906 --> 00:25:58,535 annem her zaman yemek ister Bütün hastalıklara çare olacağını söylemiştin. 339 00:26:00,078 --> 00:26:01,078 Çay yap 340 00:26:01,663 --> 00:26:03,874 - Anlıyorum. - Evet bilmiyorum. 341 00:26:03,957 --> 00:26:05,876 Her şey peynir tabağıyla Daha iyi olmayacak 342 00:26:05,959 --> 00:26:08,921 Aniden ortaya çıktın Peynir tabağını çıkardığımda 343 00:26:09,004 --> 00:26:10,046 Bence şaşırtıcı olurdu 344 00:26:17,846 --> 00:26:20,807 sen… ne yaptın? 345 00:26:22,142 --> 00:26:25,937 daha fazla bilgi Bu oldukça zor bir soru. 346 00:26:26,438 --> 00:26:27,438 Bu doğru 347 00:26:31,193 --> 00:26:32,193 evet 348 00:26:33,820 --> 00:26:35,655 Peki öyle mi? sen… 349 00:26:37,491 --> 00:26:38,575 지금 정말로… 350 00:26:40,702 --> 00:26:41,702 응 351 00:26:43,205 --> 00:26:44,247 evet 352 00:26:47,918 --> 00:26:48,960 Anlıyorum. 353 00:26:54,508 --> 00:26:55,508 응 354 00:26:59,346 --> 00:27:00,889 식당 안으로 가봐 355 00:27:02,641 --> 00:27:03,767 ihtiyacın olacak 356 00:27:03,850 --> 00:27:05,727 -Güneş doğana kadar... - Evet 357 00:27:06,269 --> 00:27:08,939 - daha fazlası - Evet. 358 00:27:15,737 --> 00:27:16,780 - Yapacağım. - Tamam aşkım. 359 00:27:27,958 --> 00:27:29,959 çok güzel Belki değildi 360 00:27:30,043 --> 00:27:32,712 Çünkü burası ormanın içinde bir köy Bir çakal olabilirdi 361 00:27:32,796 --> 00:27:35,425 - Hayvanlar değil Kelly. - Bundan nasıl emin olabiliyorsun? 362 00:27:35,509 --> 00:27:38,676 Bir çiftlikte büyüdüm Hayvan seslerinin ne olduğunu bile bilmiyor musun? 363 00:27:38,760 --> 00:27:41,012 O zaman bu bir şaka olmalı Bilmiyorum Brian. 364 00:27:41,096 --> 00:27:44,766 Tamam, özür dilerim. Bunu sert bir dille söylememeliydim 365 00:27:46,268 --> 00:27:49,479 Biliyorsun, bu sadece bir macera 366 00:27:50,105 --> 00:27:53,191 Değil mi? sadece Anekdot gibi bir şey. 367 00:27:54,317 --> 00:27:56,987 Bir partide söylenecek bir şey Bazı tuhaf hikayeler var. 368 00:27:57,070 --> 00:27:58,280 eğlenmek için konuş 369 00:28:00,991 --> 00:28:01,992 Merhaba 370 00:28:02,492 --> 00:28:05,120 - Kimse var mı? - 제발 도와주세요 371 00:28:05,704 --> 00:28:09,124 otobüse bin Bu kasabayı atlatmaya çalışıyorum 372 00:28:09,207 --> 00:28:10,292 daha fazla bilgi 373 00:28:11,418 --> 00:28:13,754 - Ne? - Gitme. 374 00:28:13,837 --> 00:28:15,172 - Bu şekilde ölmek istemiyorum. - Gitme. 375 00:28:15,255 --> 00:28:17,048 - Yardım edin lütfen! - Yardıma ihtiyacım var. 376 00:28:17,674 --> 00:28:19,884 - Bir dakika bekle. - Her şey yoluna girecek. 377 00:28:21,428 --> 00:28:24,806 Yardım edin lütfen! 378 00:28:33,598 --> 00:28:36,601 "Restoran" 379 00:30:05,073 --> 00:30:07,450 Bu bir rahatlama Bir çığlık duydum 380 00:30:07,992 --> 00:30:09,536 kötü konum Sen seçtin 381 00:30:23,174 --> 00:30:25,760 Gus, kahretsin. Acele etmeyin! 382 00:30:28,888 --> 00:30:30,640 Ölüyorum lanet olsun 383 00:31:31,367 --> 00:31:34,829 Bana tünelde beklemem söylendi O çocuk... 384 00:31:35,413 --> 00:31:36,873 sen benim arkadaşımsın 385 00:31:38,541 --> 00:31:40,460 Uzun süre uzak kaldıktan sonra 386 00:31:41,085 --> 00:31:42,170 Şimdi geri döndü 387 00:31:51,221 --> 00:31:52,764 Ne zamandır buradasın? 388 00:31:53,431 --> 00:31:54,516 Bir süre oldu 389 00:32:00,188 --> 00:32:01,314 Buraya nasıl geldik? 390 00:32:02,398 --> 00:32:04,192 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 391 00:32:09,447 --> 00:32:10,447 aman tanrım 392 00:32:11,991 --> 00:32:13,076 onu buldum 393 00:32:15,508 --> 00:32:16,508 Burada 394 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 Şuna bak 395 00:32:21,543 --> 00:32:22,544 Çikolata parçacıkları. 396 00:32:31,469 --> 00:32:32,846 Yemezseniz yemeyin... 397 00:32:32,929 --> 00:32:34,848 hayır çikolatayı severim 398 00:32:41,437 --> 00:32:42,522 teşekkür ederim 399 00:32:46,568 --> 00:32:48,403 Daha fazla atıştırmalık vardı 400 00:32:49,571 --> 00:32:54,909 son birkaç ayda Buraya yeni kimse gelmiyor. 401 00:32:57,620 --> 00:32:59,247 böyle Bir şey aldın mı? 402 00:33:01,416 --> 00:33:04,669 Bunun gibi şeyler de var. Burada da bir şey var 403 00:33:05,879 --> 00:33:07,380 Diğer şeylerin yanı sıra, benim… 404 00:33:12,635 --> 00:33:13,678 Kimindi? 405 00:33:18,558 --> 00:33:19,726 Kiminle buradasın? 406 00:33:23,187 --> 00:33:24,314 annemle 407 00:33:25,440 --> 00:33:26,649 O iyi bir insandı. 408 00:33:32,864 --> 00:33:37,118 Bir kraker alacağım Bu biraz küflü 409 00:33:57,013 --> 00:33:58,390 -Burada ne yapıyorsun? -Aman tanrım 410 00:33:58,473 --> 00:34:00,225 İçeri gelin, çabuk! fark edilmeden önce 411 00:34:00,308 --> 00:34:03,186 endişelenme Şuna bak 412 00:34:04,062 --> 00:34:05,480 - Aman Tanrım. - Biz iyiyiz. 413 00:34:06,105 --> 00:34:07,148 Bana yardım et! 414 00:34:09,602 --> 00:34:11,736 yardım! Lütfen! 415 00:34:11,819 --> 00:34:13,488 - Durmak! - Lütfen! 416 00:34:14,030 --> 00:34:16,032 Sana durmanı söyledim! 417 00:34:17,617 --> 00:34:18,617 bir an için… 418 00:34:19,994 --> 00:34:21,121 insanları öldürüyorlar 419 00:34:21,204 --> 00:34:23,747 - Kapıyı kapatmalıyız. - Bu tarafa geliyor. 420 00:34:23,831 --> 00:34:24,831 Kahretsin! 421 00:34:24,874 --> 00:34:27,711 - İçeri gelin, acele edin, acele edin! - İçeri gelmelisin. 422 00:34:27,794 --> 00:34:29,254 Lütfen koşun, koşun! 423 00:34:29,337 --> 00:34:31,506 - Çabuk içeri girmelisiniz! - Koş, çabuk koş! 424 00:34:31,589 --> 00:34:33,133 - Acele et, hadi! - Koşmak. 425 00:34:33,216 --> 00:34:34,842 - Kapıyı kapatmalıyız. - Hızlı! 426 00:34:34,926 --> 00:34:38,513 - Acele etmek! - Acele etmek! İçeri gir! 427 00:34:44,018 --> 00:34:45,061 işte bu 428 00:34:46,788 --> 00:34:49,814 Özür dilerim, restoranda. Yapmak zorundaydım ama korkuyordum. 429 00:34:51,192 --> 00:34:53,111 - Sen kimsin? - Evet? 430 00:34:54,106 --> 00:34:56,655 - Lütfen... - Kim olduğumu soruyorsun! 431 00:34:57,114 --> 00:34:57,990 Bu Elgin 432 00:34:58,074 --> 00:35:01,452 Adı Elgin'di. otobüsteydi 433 00:35:01,536 --> 00:35:02,578 İçinde ne vardı? 434 00:35:03,506 --> 00:35:05,800 Peki sen neden bahsediyorsun? Otobüs derken neyi kastediyorsun? 435 00:35:16,300 --> 00:35:17,468 Gerçekten acıtıyor 436 00:35:18,615 --> 00:35:21,701 iyi dayanıyorum sıkı tutun 437 00:35:23,891 --> 00:35:25,184 nefes almaya odaklan 438 00:35:25,768 --> 00:35:27,603 Bir anda dışarı çıkıyorum 439 00:35:30,440 --> 00:35:33,860 Merhaba Brick. Krep sever misin? 440 00:35:34,944 --> 00:35:35,945 Evet? 441 00:35:37,196 --> 00:35:40,992 Güneş doğduğunda en iyi krepler Onu yiyeceksin 442 00:35:43,161 --> 00:35:46,748 Sen neden bahsediyorsun? Çok zayıfsın. Krep yemek ister misin? 443 00:35:49,959 --> 00:35:51,252 Vay, bu gerçekten acıtıyor. 444 00:35:51,961 --> 00:35:54,338 Peki krep... 445 00:35:58,051 --> 00:36:00,219 Lanet olsun, lanet olsun 446 00:36:00,803 --> 00:36:03,264 Tuğla, tuğla! Kapat şu ağzını. 447 00:36:03,973 --> 00:36:05,808 - Deliriyorum! - Acıttığını biliyorum ama lütfen sessiz ol. 448 00:36:07,310 --> 00:36:10,229 Nefes ver yavaş ve derinden 449 00:36:11,606 --> 00:36:14,358 Tom, çeneni kapat Brick. 450 00:36:18,154 --> 00:36:19,739 ona ulaşamıyorum 451 00:36:43,304 --> 00:36:44,889 Neler oluyor? 452 00:36:46,516 --> 00:36:48,142 Söyle bana, nedir bu? 453 00:36:50,019 --> 00:36:51,395 O kişinin öldüğünü düşünüyorum 454 00:37:02,323 --> 00:37:04,408 Hayır, hayır! Lütfen! 455 00:37:07,020 --> 00:37:08,438 Lütfen bunu götürün! 456 00:37:16,509 --> 00:37:19,053 - Julie, hayır Julie, eğer gidersen... - Dışarı çıkmalıyız! 457 00:37:19,137 --> 00:37:20,597 - Yardım etmeliyiz! - Hayır. 458 00:37:20,680 --> 00:37:22,619 Julie, hayır! 459 00:37:22,703 --> 00:37:24,643 - Julie! - Babamı buldular. 460 00:37:24,726 --> 00:37:27,062 - Yardıma ihtiyacım var lütfen! - Sakin ol. 461 00:37:28,813 --> 00:37:29,940 Bu olamaz... 462 00:37:30,565 --> 00:37:32,651 - Gitmem gerekiyor. - Sorun değil. 463 00:37:33,818 --> 00:37:37,238 - HAYIR! - Sorun değil, sakin ol. 464 00:37:39,324 --> 00:37:41,618 babamı kaybetmek istemiyorum 465 00:37:44,210 --> 00:37:45,253 Her şey yoluna girecek 466 00:37:46,845 --> 00:37:48,097 Her şey yoluna girecek 467 00:38:30,484 --> 00:38:31,694 O adama güvenmiyorum 468 00:38:35,823 --> 00:38:37,408 Bizi öldürmedin. 469 00:38:41,912 --> 00:38:43,080 Şu anda öyle 470 00:38:47,918 --> 00:38:48,961 Tabitha 471 00:38:51,172 --> 00:38:52,381 Dayanmaya değer mi? 472 00:38:54,800 --> 00:38:55,843 ben iyiyim 473 00:39:00,472 --> 00:39:01,557 Evet 474 00:39:02,600 --> 00:39:05,936 Bu kamyonun yanından on kez geçtim Böyle bir şeyin var olabileceğini hiç düşünmemiştim... 475 00:39:06,687 --> 00:39:07,980 Hepsini kendin mi uydurdun? 476 00:39:09,315 --> 00:39:10,983 Hadi bir yolculuğa çıkalım Değil mi? 477 00:39:14,153 --> 00:39:15,154 Öyleydi 478 00:39:17,156 --> 00:39:19,283 Peki aradığınızı buldunuz mu? 479 00:39:22,870 --> 00:39:24,121 Ne çiziyorsun? 480 00:39:30,419 --> 00:39:31,712 ne gördüm 481 00:39:33,505 --> 00:39:35,549 onları gördükten sonra Bunu çizersen iyi olur 482 00:39:36,133 --> 00:39:40,930 Unutsam bile Resmi hatırlıyorum. 483 00:39:45,267 --> 00:39:49,021 her türlü şey Bunun bir rüya olduğunu sanıyordum 484 00:39:51,023 --> 00:39:52,733 Resmi hatırladım 485 00:40:19,009 --> 00:40:20,427 güneş doğuyor 486 00:41:16,942 --> 00:41:17,942 Julie! 487 00:41:18,986 --> 00:41:20,029 - baba! - Julie! 488 00:41:20,612 --> 00:41:22,156 - baba! - Julie! 489 00:41:24,241 --> 00:41:25,242 baba! 490 00:41:33,542 --> 00:41:34,542 Baba, bana cevap ver 491 00:41:34,585 --> 00:41:35,627 Baba! 492 00:41:41,091 --> 00:41:42,301 Sesimi duyabiliyor musun? 493 00:41:46,388 --> 00:41:47,473 baba! 494 00:41:53,520 --> 00:41:54,605 baba! 495 00:41:58,275 --> 00:41:59,318 Julie mi? 496 00:42:03,739 --> 00:42:04,739 Julie! 497 00:42:05,699 --> 00:42:06,617 baba! 498 00:42:06,700 --> 00:42:08,411 İyi şanslar, biraz bekleyin. 499 00:42:08,494 --> 00:42:10,245 - Onu çıkaracağız. - Seni lanet piç. 500 00:42:11,997 --> 00:42:14,958 Canlı Herkes dışarı çıksın 501 00:42:15,042 --> 00:42:16,126 Onu çıkarmamız lazım! 502 00:42:16,998 --> 00:42:19,500 - Hepsini toplayın! - Acele etmek! 503 00:42:19,584 --> 00:42:21,044 - Hadi! - Seni oradan çıkaracağım. 504 00:42:21,127 --> 00:42:23,213 Dikkatlice, nazikçe dinleyin. 505 00:42:23,296 --> 00:42:24,381 Lütfen bunu götürün. 506 00:42:26,258 --> 00:42:27,676 Buraya gel! 507 00:42:27,759 --> 00:42:28,760 Bana yardım et 508 00:42:28,843 --> 00:42:30,627 - Sorun değil. - Onu çıkaracağım! 509 00:42:35,100 --> 00:42:37,102 Acele edin, burada! 510 00:43:24,107 --> 00:43:26,318 Bu olamaz! 511 00:43:34,284 --> 00:43:35,368 işte bu 512 00:43:37,577 --> 00:43:40,038 Hey, peki Kaç kişi var? 513 00:43:40,122 --> 00:43:41,165 bilmiyorum 514 00:43:41,249 --> 00:43:44,085 Yaklaşık 20-25 kişi. 515 00:43:46,338 --> 00:43:49,716 Pompalı tüfekli kadın herkesi öldürüyor Seni kafeteryada kalmaya zorlayacaktım. 516 00:43:49,799 --> 00:43:51,009 Ev çöktü... 517 00:43:51,092 --> 00:43:52,635 Dur bir dakika, ne demek istiyorsun? 518 00:43:52,719 --> 00:43:54,627 Çöktü mü? Hangi ev çöktü? 519 00:43:55,137 --> 00:43:56,889 Restoranın hemen yanında. 520 00:43:57,557 --> 00:44:01,103 Aman tanrım, aman tanrım Köy, hangisi? 521 00:44:01,186 --> 00:44:03,315 Tabitha, orada. 522 00:44:03,399 --> 00:44:05,151 Tabitha! gerçekten… 523 00:44:28,991 --> 00:44:30,535 Kapat şunu, gidelim artık 524 00:44:32,500 --> 00:44:35,003 Victor, kapat şunu. Çabuk gel 525 00:44:42,502 --> 00:44:43,587 Tabitha!