1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి 2 00:00:43,190 --> 00:00:45,692 అనుమానితుడు వివరించాడు తెల్లటి మగ, సుమారు 30. 3 00:00:45,776 --> 00:00:50,947 5' 11" గురించి అనుమానిస్తున్నారు, మధ్యస్థ నిర్మాణం, గోధుమ ముదురు ప్యాంటు. 4 00:00:51,032 --> 00:00:55,535 అనుమానిత సంఖ్య రెండు, సుమారు 6'1", మీడియం బిల్డ్, రౌండ్ గ్లాసెస్, ముదురు బట్టలు. 5 00:00:58,706 --> 00:01:02,208 సలహా ఇవ్వండి, అనుమానితులు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది. 6 00:01:02,251 --> 00:01:04,002 జాగ్రత్తగా ఉపయోగించండి. 7 00:01:05,630 --> 00:01:07,964 హే, ఎర్ల్. అవును సార్. 8 00:01:08,049 --> 00:01:10,342 నీకేం తెలుసు? - బాగా... 9 00:01:13,179 --> 00:01:16,056 ఇది వేడి దేవత రోజు. 10 00:01:17,350 --> 00:01:19,267 నాకు కొంచెం కూడా అనిపించలేదు. 11 00:01:19,352 --> 00:01:22,437 ఎయిర్ కండీషనర్‌తో లోపల ఉన్నారు రోజంతా పేలుడు. 12 00:01:22,521 --> 00:01:25,106 - ఓహ్, అది సరైనదేనా? - అది నిజమే. 13 00:01:30,154 --> 00:01:32,405 మీరు లంచ్ కోసం బ్రేక్ చేయలేదా లేదా? 14 00:01:32,448 --> 00:01:35,241 ఈరోజు అంతా నేనే. మైక్రోవేవ్ నుండి నా లంచ్ తిన్నాను. 15 00:01:37,411 --> 00:01:39,996 జీసస్ హెచ్. క్రైస్ట్, పీట్. 16 00:01:40,081 --> 00:01:44,250 మీరు మైక్రోవేవ్ ఆహారాన్ని నేర్చుకున్నప్పుడు బుల్లెట్ కంటే వేగంగా నిన్ను చంపుతుందా? 17 00:01:44,293 --> 00:01:47,420 నా ఉద్దేశ్యం, వారు తిట్టు తియ్యని బురిటోలు హిప్పీకి తప్ప దేనికీ మంచిది కాదు. 18 00:01:47,505 --> 00:01:49,589 అతను కలుపు ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు. 19 00:01:51,092 --> 00:01:54,260 - నన్ను ఆ జాక్ బాటిల్ క్రిందికి లాగండి, అవునా? - అవును. 20 00:01:55,763 --> 00:01:58,556 నేను టునైట్ ట్యాంక్ చేయబడతానని అనుకుంటున్నాను. 21 00:02:02,770 --> 00:02:05,230 ఏమిటి విషయం? 22 00:02:06,816 --> 00:02:08,483 అవును. 23 00:02:08,567 --> 00:02:12,529 ఇది చాలా కాలం అయ్యింది, దేవుడా, వేడి, దయనీయమైన, ఒంటి గాడిద, ఇబ్బందికరమైన రోజు, 24 00:02:12,613 --> 00:02:15,198 మార్గంలోని ప్రతి అంగుళం. 25 00:02:15,282 --> 00:02:19,244 మొదటి ఆఫ్. బ్లూ చిప్ వద్ద నాడిన్ ఓవర్ ఒక విధమైన జబ్బు వచ్చింది. 26 00:02:19,286 --> 00:02:23,081 కాబట్టి ఆమెకు ఆ దేవత వచ్చింది, ఆమె యొక్క మంగోలాయిడ్ అబ్బాయి గ్రిల్‌లో పని చేస్తున్నాడు. 27 00:02:23,124 --> 00:02:26,960 నా ఉద్దేశ్యం, ఆ ఫకిన్ ఇడియట్ రైస్ క్రిస్పీస్ నుండి ఎలుక ఒంటికి తెలియదు. 28 00:02:28,087 --> 00:02:29,963 వారు దాదాపు 9:00 గంటలకు అల్పాహారం తింటారు. 29 00:02:30,047 --> 00:02:32,882 మరియు నేను దుప్పటిలో పందులను పైకి లేపుతున్నాను, 30 00:02:32,967 --> 00:02:35,760 10:30కి జబ్బుపడిన కుక్కలా. 31 00:02:35,803 --> 00:02:40,640 చట్టం లేదా ఏదో లేదు ప్రజలకు ఆహారాన్ని అందిస్తున్న రిటార్డ్‌లకు వ్యతిరేకంగా? 32 00:02:40,725 --> 00:02:43,393 సరే... లేకుంటే ఉండాల్సిందే. 33 00:02:43,477 --> 00:02:45,478 నా ఉద్దేశ్యం, నరకంలో ఎవరికి తెలుసు ఏమి జరుగుతోంది 34 00:02:45,521 --> 00:02:46,813 మంగోలాయిడ్ అనే దేవత మనసులో ఉందా? 35 00:02:46,897 --> 00:02:51,234 నాదినే ఆ అబ్బాయిని కొట్టాలి తలలో మరియు ఫకింగ్ పాలను విక్రయించింది. 36 00:02:51,318 --> 00:02:53,820 మీరు ఆమెపై దావా వేయవచ్చు, అది నీకు తెలుసా? 37 00:02:53,904 --> 00:02:56,656 ఆ పిల్లవాడు సర్కస్ డేరా కింద ఉన్నాడు. బర్గర్లు కాదు. 38 00:02:56,699 --> 00:03:00,827 - మీరు ఆ ఫకింగ్ స్థలాన్ని స్వంతం చేసుకోవచ్చు. - ఓహ్, షిట్, పీట్. 39 00:03:00,911 --> 00:03:03,455 ఆ గ్రీజు పిట్‌తో నేను ఏమి చేస్తాను? 40 00:03:03,497 --> 00:03:07,542 అంతేకాకుండా, నాడిన్ భరించడానికి ఒక క్రాస్ వచ్చింది. 41 00:03:07,626 --> 00:03:11,046 అంటే, ఆ బంగాళాదుంప తలని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం. 42 00:03:14,717 --> 00:03:19,471 మీరు ఆ చెత్త గురించి విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను అబిలీన్‌లో ఉన్నారా? బ్యాంకు దోపిడీ? 43 00:03:19,513 --> 00:03:21,806 ఆ రోజంతా పెట్టెలో ఉన్నది అంతే. 44 00:03:21,849 --> 00:03:25,060 వారు కొంతమందిని చంపారు, కాదా? 45 00:03:25,144 --> 00:03:28,188 అవును. నలుగురు రేంజర్లను చంపారు, 46 00:03:29,482 --> 00:03:31,983 ముగ్గురు పోలీసులు, 47 00:03:32,026 --> 00:03:34,944 ఒక పౌరుడు. 48 00:03:35,029 --> 00:03:38,198 ఒక లేడీ బ్యాంక్ టెల్లర్‌ని వారితో బందీగా పట్టుకున్నాడు. 49 00:03:39,867 --> 00:03:43,787 సరిహద్దు వైపు వెళ్లాల్సి ఉంది. ఇది వారిని నా దారిలోకి తీసుకువస్తుంది. 50 00:03:45,706 --> 00:03:49,709 నేను వారిపై చేయి పడితే పిచ్చి, జబ్బు, ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్, ఇది తిరిగి చెల్లించే సమయం. 51 00:03:49,752 --> 00:03:54,506 అంటే... సరే, మనం వాటిని పొందుతాము. 52 00:03:58,552 --> 00:03:59,969 మేము వాటిని పొందుతాము. 53 00:04:00,054 --> 00:04:02,388 ఓహ్, నాకు అనుమానం లేదు. 54 00:04:02,473 --> 00:04:04,933 బాగా... 55 00:04:05,017 --> 00:04:07,685 నేను నా బల్లిని హరించాలి. 56 00:04:07,728 --> 00:04:08,728 నేను మీ కమోడ్‌ని ఉపయోగిస్తే పట్టించుకోవా? 57 00:04:09,897 --> 00:04:11,940 - మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి. - ధన్యవాదాలు. 58 00:04:12,024 --> 00:04:14,359 మీకు స్వాగతం. 59 00:04:23,410 --> 00:04:25,453 నేను నీతో ఆడుకుంటున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు, గాడిద? 60 00:04:25,538 --> 00:04:29,082 ఈ చిన్నారి చనిపోవాలని అనుకుంటున్నారా? లేక ఆ చిన్నారి? లేక మీరే? 61 00:04:29,166 --> 00:04:32,502 లేదా బ్యాడ్జ్‌తో ఉన్న మీ స్నేహితురా? ఇప్పుడు, నేను దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు. 62 00:04:32,586 --> 00:04:36,714 కానీ నేను ఈ స్థలాన్ని ఫకింగ్‌గా మారుస్తాను, మీరు నాతో గొడవపడుతున్నారని నేను అనుకుంటే వైల్డ్ బంచ్. 63 00:04:36,757 --> 00:04:38,299 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? నువ్వు చెప్పినట్టే చేశాను. 64 00:04:38,384 --> 00:04:40,301 మీరు అతన్ని బాత్రూమ్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి. 65 00:04:40,386 --> 00:04:43,012 - ఏ దుకాణం అలా చేయదు. - అతను ప్రతిరోజూ ఇక్కడకు వస్తాడు మరియు మేము బుల్‌షిట్ చేస్తాము. 66 00:04:43,097 --> 00:04:44,973 అతను నా టాయిలెట్‌ని వెయ్యి సార్లు ఉపయోగించాడు. నేను అతనికి నో చెబితే, 67 00:04:45,057 --> 00:04:47,308 - అతనికి ఏదో జరుగుతుందని తెలుసు. - సరే, నేను అతన్ని ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను, 68 00:04:47,393 --> 00:04:51,187 అతని కారులో మరియు రోడ్డు మీద లేదా మీరు ఈ స్థలం పేరును మార్చవచ్చు 69 00:04:51,272 --> 00:04:53,690 బెన్నీస్ వోరిడ్ ఆఫ్ బ్లడ్ కు. 70 00:05:02,783 --> 00:05:06,786 - మీరు ఆ పిగ్ సిగ్నల్స్ ఇస్తున్నారా? - మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? నేనేమీ చేయలేదు! 71 00:05:10,332 --> 00:05:12,750 - మీరు గోకడం అని అతను చెప్పాడు. - నేను గీతలు పడలేదు! 72 00:05:12,793 --> 00:05:15,628 - మీరు అతన్ని అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారా? - నేను అతన్ని అబద్ధాలకోరు అని పిలవడం లేదు, సరేనా? 73 00:05:15,713 --> 00:05:17,964 నేను స్క్రాచింగ్ చేస్తున్నట్లయితే, నేను కేవలం చెబుతున్నాను, గీతలు గీసినట్లు నాకు గుర్తు లేదు. 74 00:05:18,007 --> 00:05:19,549 మరియు నేను స్క్రాచ్ చేస్తే, నేను సిగ్నలింగ్ చేయడం వల్ల కాదు. 75 00:05:19,633 --> 00:05:20,884 ఎందుకంటే నేను భయంగా ఉన్నాను! 76 00:05:22,052 --> 00:05:24,345 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అబ్బాయి బాత్రూంలో ఉన్నాడు. 77 00:05:24,430 --> 00:05:26,472 నేనెందుకు తిరిగి అక్కడికి వెళ్లను, అతని తల వెనుక భాగంలో కాల్చండి 78 00:05:26,515 --> 00:05:28,349 - మరియు మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడవచ్చు. - అలా చేయవద్దు. 79 00:05:28,434 --> 00:05:30,935 చూడు. మీరు నన్ను సహజంగా నటించమని అడిగారు మరియు నేను సహజంగా నటించాను. 80 00:05:30,978 --> 00:05:32,312 పరిస్థితులలో, నేను తప్పక పొందాలని అనుకుంటున్నాను 81 00:05:32,354 --> 00:05:34,105 ఒక ఫకిన్ అకాడమీ అవార్డు నేను ఎంత సహజంగా నటిస్తున్నానో. 82 00:05:34,148 --> 00:05:36,900 మీరు అతన్ని వదిలించుకోవాలని నన్ను అడిగారు. నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను! 83 00:05:38,152 --> 00:05:41,487 బాగా, మీరు ఉత్తమంగా పొందండి ఎ హెల్ ఆఫ్ ఎ లాట్ ఫకింగ్ బెటర్ 84 00:05:41,572 --> 00:05:44,782 లేదా మీరు అనుభూతి చెందుతారు ఎ హెల్ ఆఫ్ ఎ లాట్ ఫకింగ్ 'అధ్వాన్నంగా. 85 00:05:47,786 --> 00:05:50,038 అందరూ చల్లగా ఉండండి. నువ్వు... బీ కూల్. 86 00:06:03,427 --> 00:06:07,513 అవును. రేపు దాని వద్దకు తిరిగి రండి. 87 00:06:07,598 --> 00:06:10,850 ఈ రాత్రి నేను ఆ పెట్టె ముందు కూర్చుంటాను మరియు జార్జియా పైన్ కంటే ఎత్తుగా పొందండి. 88 00:06:11,977 --> 00:06:13,937 ఆ హూచ్‌కి ఎంత కావాలి, పీట్? 89 00:06:14,021 --> 00:06:16,814 ఓహ్, $6.50. 90 00:06:16,857 --> 00:06:18,524 యేసు క్రీస్తు. 91 00:06:18,609 --> 00:06:20,860 - మీరు ముందస్తు పదవీ విరమణ కోసం బకింగ్ చేస్తున్నారా? - షిట్, అవును. 92 00:06:24,156 --> 00:06:26,199 హే! హే! 93 00:06:26,283 --> 00:06:28,993 - అది దేని గురించి? - అతను రేంజర్‌కు సిగ్నల్ ఇచ్చాడు. 94 00:06:29,036 --> 00:06:31,663 నేను చేయలేదు! నన్ను నమ్మాలి! నేను చేయలేదు! 95 00:06:31,705 --> 00:06:34,165 వారు మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అతను "మాకు సహాయం చెయ్యి" అని నోటితో చెప్పాడు. 96 00:06:34,208 --> 00:06:36,960 - మీరు అబద్ధాలకోరు! నేనేమీ అనలేదు! - ఓహ్, నరకాన్ని మూసివేయండి! 97 00:06:38,087 --> 00:06:41,339 హే! మీరు ఆపండి! మీ సమస్య ఏమిటి? 98 00:06:41,382 --> 00:06:45,051 - దేవుడా! - సేథ్, అతను చేసాడు! 99 00:06:45,135 --> 00:06:47,387 మీరు బీర్ కూలర్ దగ్గర ఉన్నారు మీ వెనుకకు తిరిగింది. 100 00:06:47,429 --> 00:06:49,889 నేను పత్రికల ద్వారానే ఉన్నాను. నేను అతని ముఖం చూడగలిగాను! 101 00:06:49,932 --> 00:06:53,268 మరియు అతను "మాకు సహాయం చెయ్యి" అనే పదాలను నోటితో చూశాను. 102 00:06:54,478 --> 00:06:57,063 కారు స్టార్ట్ చేయండి. 103 00:06:57,147 --> 00:07:00,233 - మీరు నన్ను నమ్ముతారు, లేదా? - అవును. నోరుమూసుకుని కారు స్టార్ట్ చేయండి, సరే. 104 00:07:00,276 --> 00:07:01,359 కారు స్టార్ట్ చేయండి. - మీరు నన్ను నమ్ముతారా? 105 00:07:01,402 --> 00:07:04,737 కారు స్టార్ట్ చేయండి. అది నీకు తెలుసా? షట్ అప్ మరియు కారు స్టార్ట్. 106 00:07:04,780 --> 00:07:07,240 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. - నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. కారు స్టార్ట్ చేయండి! 107 00:07:07,283 --> 00:07:08,908 మీరు ఊరికే చెప్పడం లేదు? 108 00:07:08,951 --> 00:07:10,660 - మీరు నన్ను నమ్ముతారా? - నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను! వెళ్దాం! 109 00:07:10,744 --> 00:07:12,829 - అంటే మీరు నన్ను నమ్ముతారు. - అవును, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను! 110 00:07:12,913 --> 00:07:15,665 మీరు చేయాలి, ఎందుకంటే నేను చెప్పింది నిజమే. 111 00:07:27,594 --> 00:07:29,762 - రిచీ! - అవునా? 112 00:07:30,889 --> 00:07:35,184 - మీరు బాగున్నారా? - అతను నన్ను ఫకింగ్ చేతిలో కాల్చాడు! 113 00:07:35,269 --> 00:07:39,856 - నేను మీకు చెప్పినట్లు అతను "మాకు సహాయం చేయి" అని చెప్పాడు. - "మాకు సహాయం చేయి" అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు! 114 00:07:39,940 --> 00:07:43,276 సరే, అది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు, ఎందుకంటే మీరు జీవించడానికి దాదాపు రెండు సెకన్ల సమయం ఉంది! 115 00:07:45,988 --> 00:07:47,989 - రిచీ? - అవునా? 116 00:07:48,073 --> 00:07:51,159 నేను మూడుకి లెక్కించినప్పుడు, మీరు అతని వెనుక నుండి సీసాలు కాల్చండి. 117 00:07:51,243 --> 00:07:53,619 ఓహ్, అవును! 118 00:07:53,662 --> 00:07:57,040 - ఒకటి... - ఫక్! 119 00:07:57,124 --> 00:07:58,624 రెండు... 120 00:08:02,129 --> 00:08:03,546 మూడు! 121 00:08:56,850 --> 00:08:58,810 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? 122 00:08:58,852 --> 00:09:00,645 “రోడ్‌మ్యాప్ కొనుక్కుని వెళ్లిపో” అన్నాను. 123 00:09:00,687 --> 00:09:02,188 నేను ఏమి చేయాలి, సేథ్? 124 00:09:02,231 --> 00:09:04,399 - అతను మమ్మల్ని గుర్తించాడు. - అతను ఒంటిని గుర్తించలేదు. 125 00:09:04,483 --> 00:09:06,526 సేథ్, నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను మమ్మల్ని చూసే విధానం. 126 00:09:06,568 --> 00:09:09,195 మీరు, ముఖ్యంగా, అతనికి తెలుసు అని నాకు తెలుసు. 127 00:09:09,279 --> 00:09:13,366 తక్కువ ప్రొఫైల్! మీకు అర్థమైందా "తక్కువ ప్రొఫైల్" అనే పదాల అర్థం? 128 00:09:13,409 --> 00:09:16,119 "హే, రిచీ, నీ చేయి ఎలా ఉంది?" "ఇది ఒక బిచ్ కుమారుడిలా బాధిస్తుంది! 129 00:09:16,203 --> 00:09:18,704 "అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు." - "తక్కువ ప్రొఫైల్" అంటే ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను. 130 00:09:18,789 --> 00:09:23,042 ఇది గిరీస్‌ను తాకట్టు పెట్టడం లేదు. ఇది పోలీసులను కాల్చడం కాదు. 131 00:09:23,085 --> 00:09:27,922 - ఇది భవనానికి నిప్పు పెట్టడం కాదు. - బిచ్, బిచ్, బిచ్. 132 00:09:40,602 --> 00:09:44,647 వేడి గాలి చనిపోయిన మనిషిలా వేలాడుతూ ఉంటుంది 133 00:09:44,731 --> 00:09:47,316 తెల్లటి ఓక్ చెట్టు నుండి 134 00:09:48,444 --> 00:09:51,612 ప్రజలు వరండాల్లో కూర్చున్నారు 135 00:09:51,697 --> 00:09:54,490 విషయాలు ఎలా ఉండేవి అని ఆలోచిస్తున్నాను 136 00:09:54,575 --> 00:09:57,660 చీకటి రాత్రి 137 00:09:57,744 --> 00:09:59,745 ఇది చీకటి రాత్రి 138 00:10:01,790 --> 00:10:03,708 చీకటి రాత్రి 139 00:10:05,085 --> 00:10:07,170 ఇది చీకటి రాత్రి 140 00:11:35,467 --> 00:11:37,552 నా భార్య వారం రోజుల క్రితం ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయింది 141 00:11:38,679 --> 00:11:40,972 ఆమె పిల్లలను దొంగిలించింది మరియు ఆమె నా పిండి మొత్తాన్ని తీసుకుంది 142 00:11:44,268 --> 00:11:48,604 ఓహ్, స్క్రూ ఇట్! దేవుడా! దేవుడా! 143 00:11:50,732 --> 00:11:52,692 మీకు ఏమి కావాలి? 144 00:11:52,776 --> 00:11:56,195 నాకు ఏమి కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు, మీ ఉద్దేశ్యం, పాత బాస్టర్డ్? నాకు ఫకింగ్ రూమ్ కావాలి. 145 00:11:57,322 --> 00:11:58,656 సరే, సరే. 146 00:12:01,243 --> 00:12:03,911 ఆమె కార్పెట్ మీద మూత్ర విసర్జన చేసింది ఆమె నా గుర్రాన్ని కాల్చింది 147 00:12:03,996 --> 00:12:06,747 ఇప్పుడు పనులు జరుగుతున్నాయి మంచి నుండి చెడు నుండి అధ్వాన్నంగా 148 00:12:07,583 --> 00:12:11,127 - వారికి కేబుల్ ఉందా? - లేదు. 149 00:12:13,046 --> 00:12:16,841 - వారికి X-రేటెడ్ ఛానెల్ ఉందా? నం. 150 00:12:16,883 --> 00:12:19,927 వారికి వాటర్ బెడ్ ఉందా? - లేదు. 151 00:12:20,012 --> 00:12:22,221 - వారు ఏమి పొందారు? - వాటికి నాలుగు గోడలు మరియు పైకప్పు ఉన్నాయి 152 00:12:22,306 --> 00:12:23,889 మరియు మనకు కావలసింది అంతే. 153 00:12:34,568 --> 00:12:36,736 సరే, ట్రంక్ పాప్ చేయండి. దీన్ని వేగంగా చేద్దాం. 154 00:12:45,621 --> 00:12:47,371 ఓహ్. 155 00:12:47,414 --> 00:12:48,414 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. 156 00:12:52,461 --> 00:12:54,545 మీరు, ఆ సీటులో మొక్కుకోండి. 157 00:12:57,591 --> 00:13:01,636 - మీరు నాతో ఏమి చేయబోతున్నారు? - నేను "మీరే నాటండి." మొక్కలు మాట్లాడవు. 158 00:13:01,720 --> 00:13:05,931 ఇప్పుడు, మీరు నా మంచి వైపు రావాలనుకుంటున్నారా? మీరు కదలకుండా కూర్చుంటారు. 159 00:13:11,563 --> 00:13:13,105 సరే, ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది? 160 00:13:13,190 --> 00:13:15,232 మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు? కొడుక్కి కొడుకైనట్టు బాధ. 161 00:13:20,238 --> 00:13:22,615 - ఇది చాలా గట్టిగా చుట్టబడి ఉంది. బాగుంది మరియు సులభం. - సరే. 162 00:13:22,699 --> 00:13:24,950 సరే. సరే, నేను డబ్బు తీసుకుని వెళ్తాను. 163 00:13:45,222 --> 00:13:49,308 6:00 అయింది. ఇక్కడ చీకటి పడే సమయం ఎంత? 164 00:13:49,351 --> 00:13:50,935 - సుమారు 8:00. - బాగుంది. 165 00:13:50,977 --> 00:13:53,646 నేను సరిహద్దుకు వెళుతున్నాను, విషయాలను పరిశీలించండి. నేను కార్లోస్‌కి కాల్ చేస్తాను, 166 00:13:53,730 --> 00:13:56,232 ప్రయత్నించండి మరియు ఒక విధమైన రెండెజౌస్ ఏర్పాటు చేయండి. ఏమో నాకు తెలియదు. 167 00:13:56,316 --> 00:13:58,693 అతను ఏర్పాట్లు చేయగలడో లేదో మీరు చూడగలరు 30% కంటే మెరుగైన డీల్? 168 00:13:58,777 --> 00:14:00,903 ఇది వారి ప్రామాణిక ఒప్పందం. వారు మన కోసం దానిని మార్చరు. 169 00:14:00,987 --> 00:14:03,656 - మీరు వారితో చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నించారా? - రిచీ. 170 00:14:03,740 --> 00:14:07,618 ఈ కుర్రాళ్ళు స్పిక్ పటాకుల అమ్మకందారులు కాదు టిజువానా నుండి. 171 00:14:07,661 --> 00:14:10,329 వారికి అర్థం కూడా తెలియదు పదం యొక్క "మార్పిడి." 172 00:14:10,372 --> 00:14:14,792 మీరు ఎల్ రేలో ఉండాలనుకుంటున్నారు, మీరు వారికి ఇవ్వండి మీ దోపిడీలో 30%. ఇది గ్రంథం. 173 00:14:14,835 --> 00:14:17,962 కాబట్టి ఇది వ్రాయబడింది, అలాగే చేయాలి. అవును, నాకు తెలుసు, వినండి. 174 00:14:18,004 --> 00:14:23,008 హే, నీకు అభయారణ్యం కావాలి, మీరు ధర చెల్లించాలి. ధర 30%. 175 00:14:23,093 --> 00:14:25,678 - నేను చెప్పేదంతా, మనిషి ... - ఈ సంభాషణ ముగిసింది. 176 00:14:27,597 --> 00:14:29,140 సరేనా? 177 00:14:32,853 --> 00:14:34,520 మనం మాట్లాడాలి. 178 00:14:35,313 --> 00:14:37,523 - మీ పేరు ఏమిటి? - గ్లోరియా. 179 00:14:37,607 --> 00:14:39,692 హలో, గ్లోరియా. నేను సేథ్. అది నా సోదరుడు రిచీ. 180 00:14:39,735 --> 00:14:41,569 కోసుకుంటాం. 181 00:14:41,653 --> 00:14:45,072 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను మరియు నాకు కావలసింది అవును లేదా కాదు అనే సమాధానం మాత్రమే. 182 00:14:46,032 --> 00:14:48,868 మీరు దీని ద్వారా జీవించాలనుకుంటున్నారా? 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,703 - అవును. - బాగుంది. 184 00:14:50,746 --> 00:14:55,082 రూల్ నంబర్ వన్. శబ్దం లేదు. ప్రశ్నలు లేవు. 185 00:14:55,167 --> 00:15:00,713 మీరు శబ్దం చేస్తే, మిస్టర్ 44 శబ్దం చేస్తుంది. 186 00:15:00,797 --> 00:15:04,216 మీరు ఒక ప్రశ్న అడిగితే, Mr. 44 దానికి సమాధానమిస్తుంది. 187 00:15:04,259 --> 00:15:08,846 ఇప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా, నియమం నంబర్ వన్ గురించి సానుకూలంగా స్పష్టంగా ఉందా? 188 00:15:10,307 --> 00:15:12,892 - అవును. - నియమం సంఖ్య రెండు. 189 00:15:12,976 --> 00:15:15,144 మేము చెప్పినప్పుడు మీరు మేము చెప్పేది చేయండి. 190 00:15:15,228 --> 00:15:17,897 మీరు చేయకుంటే, రూల్ నంబర్ వన్ చూడండి. 191 00:15:18,857 --> 00:15:23,277 నియమం సంఖ్య మూడు. మీరు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించవద్దు మరియు మాపై పరుగెత్తకండి, 192 00:15:23,361 --> 00:15:29,366 ఎందుకంటే నాకు ఆరుగురు చిన్న స్నేహితులు ఉన్నారు మరియు అవన్నీ మీ కంటే వేగంగా పరిగెత్తగలవు. 193 00:15:31,077 --> 00:15:32,495 కళ్ళు తెరవండి. 194 00:15:34,998 --> 00:15:38,375 గ్లోరియా, మీరు అక్కడే ఉండండి, మీరు నియమాలను అనుసరించండి. 195 00:15:38,418 --> 00:15:41,837 మరియు మీరు మాతో ఫక్ చేయవద్దు మరియు మీరు దీని నుండి సజీవంగా బయటపడతారు. 196 00:15:42,506 --> 00:15:45,007 - నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను. - సరే. 197 00:15:53,642 --> 00:15:55,392 నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను. 198 00:16:10,283 --> 00:16:12,952 మీరు మంచం మీదకి రావాలనుకుంటున్నారు మరియు నాతో టీవీ చూడాలా? 199 00:16:32,389 --> 00:16:34,056 వడగళ్ళు! 200 00:16:34,140 --> 00:16:35,516 రండి. 201 00:16:47,487 --> 00:16:49,113 కూర్చోండి. 202 00:16:57,497 --> 00:16:58,914 మీ బూట్లు తీయండి. 203 00:17:15,515 --> 00:17:19,059 మీకు మరో రెండు గంటల సమయం ఉంది 204 00:17:19,144 --> 00:17:22,271 మేము ఎల్ పాసోలోకి వచ్చే వరకు 205 00:17:22,355 --> 00:17:25,024 సరిహద్దు పక్కనే ఉన్నది. 206 00:17:25,066 --> 00:17:26,901 అప్పుడు మేము ఒక మోటెల్ వద్ద ఆగుతాము. 207 00:17:26,985 --> 00:17:27,985 ఆపుతారా? 208 00:17:28,028 --> 00:17:30,362 మేము నిజానికి వెళ్ళడం లేదు ఒక మోటెల్ వద్ద ఆగండి, మనం? 209 00:17:30,447 --> 00:17:33,282 అవును, దేనికి? మాకు మోటారు ఇల్లు ఉంది. 210 00:17:33,366 --> 00:17:37,119 మేము లోపల ఉండాలనుకోవడం లేదు ఆ రోచ్-హేవెన్ మోటల్స్, మనం? 211 00:17:37,203 --> 00:17:38,954 - మేము స్వీయ నియంత్రణలో ఉన్నాము. - మేము స్వీయ నియంత్రణలో ఉన్నాము. 212 00:17:39,039 --> 00:17:40,539 సరే, సరే. 213 00:17:40,582 --> 00:17:45,044 బహుశా నేను కొంచెం అత్యుత్సాహంతో ఉన్నాను. కానీ విరామం ఇవ్వండి, నేను ఇప్పుడే కొన్నాను. 214 00:17:45,128 --> 00:17:48,964 - మీరు ఎలాగైనా ఆపాలనుకుంటున్నారా, నాన్న? - నేను అయిపోయాను. 215 00:17:49,049 --> 00:17:53,135 అయిపోయిందా? వెనుక పడుకో నాన్న. నేను మమ్మల్ని మెక్సికోలోకి తీసుకెళ్లగలను. 216 00:17:53,219 --> 00:17:56,555 నేను కేవలం మీరు పందెం. దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. 217 00:17:56,598 --> 00:17:59,850 అదనంగా, నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను 218 00:17:59,893 --> 00:18:02,937 కేవలం ఒక రాత్రి నిద్ర మంచితనానికి నిజాయితీతో కూడిన మంచం. 219 00:18:03,021 --> 00:18:07,107 ఇంట్లో పడకలు ఓకే కానీ... 220 00:18:07,192 --> 00:18:10,235 అవి నిజమైన మంచం లాంటివి కావు. 221 00:18:10,320 --> 00:18:13,113 నన్ను క్షమించు. నేను విశ్రాంతి గదిని ఉపయోగించాలి. 222 00:18:23,583 --> 00:18:27,378 ఓహ్, ఏమి ఊహించండి? నేను పిలిచినప్పుడు సందేశాలను తనిఖీ చేసే యంత్రం, 223 00:18:28,254 --> 00:18:30,839 వారిలో ఒకరు బెతెల్ బాప్టిస్ట్ నుండి వచ్చారు. 224 00:18:30,924 --> 00:18:33,384 మరియు మిస్టర్ ఫ్రాంక్లిన్ అన్నారు 225 00:18:33,426 --> 00:18:37,554 అతను మిమ్మల్ని శాశ్వతంగా భర్తీ చేయడు మేము తిరిగి వచ్చే వరకు. 226 00:18:37,597 --> 00:18:40,933 - మరియు అతను చెప్పాడు ... - టెడ్ చాలా బాగుంది. 227 00:18:40,976 --> 00:18:44,061 కానీ నేను అతనికి రేపు ఫోన్ చేస్తాను మరియు వేచి ఉండకూడదని అతనికి చెప్పండి. 228 00:18:50,318 --> 00:18:56,407 డాడీ, నేను దీని గురించి మాట్లాడదలుచుకోలేదు అతను కలత చెందుతాడు ఎందుకంటే స్కాట్ ముందు. 229 00:18:57,283 --> 00:18:58,993 కానీ నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 230 00:19:00,286 --> 00:19:02,746 నీకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదా? 231 00:19:04,290 --> 00:19:07,001 పాస్టర్‌గా ఉంటే సరిపోదు. 232 00:19:08,128 --> 00:19:12,464 చూడండి, పిల్లలైన మీకు ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు. 233 00:19:12,507 --> 00:19:16,427 కానీ జెన్నీ మరణం తరువాత, ఇది బహుశా మీకు కావలసిన చివరి విషయం, 234 00:19:16,469 --> 00:19:21,181 కానీ నా సమాజం ఆధ్యాత్మిక నాయకత్వం అవసరం. 235 00:19:21,266 --> 00:19:24,351 సరే... నా నమ్మకం పోయింది. 236 00:19:24,436 --> 00:19:29,606 మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి. అవును, నేను యేసును నమ్ముతున్నాను. 237 00:19:29,649 --> 00:19:33,652 అవును, నేను దేవుణ్ణి నమ్ముతాను. 238 00:19:33,695 --> 00:19:37,031 కానీ నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నానా? 239 00:19:37,115 --> 00:19:39,158 నం. 240 00:19:39,242 --> 00:19:43,746 బాగా, ఇది కేవలం మా జీవితమంతా, మీరు పాస్టర్‌గా ఉన్నారు. 241 00:19:43,830 --> 00:19:48,959 ఆపై, ఒక రోజు మీరు కేవలం ఉన్నారు మేల్కొని, "అతన్ని ఫక్" అని చెప్పబోతున్నారా? 242 00:19:50,503 --> 00:19:52,463 "అతన్ని ఫక్ చేయి" అని నేను అనలేదు. 243 00:19:54,883 --> 00:19:57,676 ప్రతి వ్యక్తి ఎవరు 244 00:19:57,761 --> 00:20:03,015 దేవుని సేవను ఎంచుకుంటాడు అతని జీవితపు పనిలో ఏదో ఉమ్మడిగా ఉంటుంది. 245 00:20:03,099 --> 00:20:06,060 మీరు బోధకుడివైనా, పూజారివైనా, నేను పట్టించుకోను. 246 00:20:06,144 --> 00:20:09,021 ఒక సన్యాసిని, రబ్బీ లేదా బౌద్ధ సన్యాసి. 247 00:20:09,064 --> 00:20:14,568 మీ జీవితంలో చాలా, చాలా సార్లు, మీరు అద్దంలో మీ ప్రతిబింబాన్ని చూస్తారు 248 00:20:14,652 --> 00:20:16,862 మరియు మిమ్మల్ని మీరు ప్రశ్నించుకోండి, 249 00:20:16,905 --> 00:20:20,032 "నేను మూర్ఖుడనా?" 250 00:20:20,116 --> 00:20:22,868 నేను లోపము ద్వారా వెళ్ళడం లేదు. 251 00:20:22,911 --> 00:20:26,538 నేను అనుభవించినది మేల్కొలుపుకు దగ్గరగా ఉంది. 252 00:20:27,874 --> 00:20:30,834 కానీ నాన్న, 253 00:20:30,877 --> 00:20:33,420 అమ్మ ఏమి చెబుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 254 00:20:33,505 --> 00:20:37,925 అమ్మ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. ఆమె చనిపోయింది. 255 00:20:40,220 --> 00:20:43,889 ఈ నెత్తుటి నేరం ఈరోజు కేవలం వారం రోజుల క్రితం ప్రారంభమైంది. 256 00:20:43,973 --> 00:20:46,934 ఇద్దరు సోదరులలో పెద్దవాడు, సేథ్ గెక్కో, 257 00:20:47,018 --> 00:20:50,562 రోల్‌లో పని చేస్తున్నాడు కాన్సాస్ రాష్ట్ర పశ్చాత్తాపం 258 00:20:50,605 --> 00:20:54,149 1988లో తన వంతుగా స్కాట్ సిటీ బ్యాంకు దోపిడీ 259 00:20:54,234 --> 00:20:57,236 దీనిలో రెండు చట్టాల అమలు అధికారులు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. 260 00:20:57,320 --> 00:21:02,407 న్యాయస్థానంలో ఉన్నప్పుడు ఈ వ్యక్తి అతని తమ్ముడు, రిచర్డ్ గెక్కో, 261 00:21:02,492 --> 00:21:07,579 తెలిసిన సాయుధ దొంగ మరియు లైంగిక నేరస్థుడు సాహసోపేతమైన పగటిపూట తప్పించుకున్నాను, 262 00:21:07,664 --> 00:21:12,960 నలుగురు విచిత మరణానికి దారితీసింది చట్ట అమలు అధికారులు మరియు ఈ మహిళ, 263 00:21:13,044 --> 00:21:16,630 హెడీ వోగెల్, ఆరవ తరగతి ఉపాధ్యాయుడు, గెక్కోలచే పరిగెత్తబడ్డాడు 264 00:21:16,714 --> 00:21:19,716 హై-స్పీడ్ అన్వేషణ సమయంలో డౌన్‌టౌన్ విచిత ద్వారా. 265 00:21:19,759 --> 00:21:23,971 మరియు ఈరోజు ముందుగా, పగటిపూట బిగ్ స్ప్రింగ్స్‌లో మద్యం దుకాణంలో దోపిడీ, 266 00:21:24,055 --> 00:21:27,933 గెక్కో సోదరులు చంపబడ్డారు మరొక టెక్సాస్ రేంజర్, 267 00:21:28,017 --> 00:21:31,270 ఎర్ల్ మెక్‌గ్రా మరియు మద్యం దుకాణం గుమస్తా, పీట్ బాటమ్స్. 268 00:21:31,354 --> 00:21:34,356 దీంతో మృతుల సంఖ్య 16కి చేరింది. 269 00:21:34,440 --> 00:21:38,694 ఐదు టెక్సాస్ రేంజర్స్, ఎనిమిది మంది పోలీసు అధికారులు, ముగ్గురు పౌరులు 270 00:21:38,778 --> 00:21:42,906 మరియు ఒక బందీ, బ్యాంక్ టెల్లర్ మరియు నలుగురి తల్లి, గ్లోరియా హాయ్ 271 00:21:42,949 --> 00:21:46,118 ప్రస్తుతానికి, మేము చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాము ఈ పారిపోయిన వారిని పట్టుకుంటాం 272 00:21:46,202 --> 00:21:48,120 తదుపరి 48 గంటల్లో. 273 00:21:48,204 --> 00:21:51,248 బ్యూరో, స్థానిక చట్ట అమలు మరియు టెక్సాస్ రేంజర్స్ 274 00:21:51,291 --> 00:21:56,128 డ్రాగ్‌నెట్‌ను రూపొందించడంలో అందరూ చేరారు సేథ్ మరియు రిచర్డ్ గెక్కోలను వలలో వేసుకోవడానికి. 275 00:21:56,171 --> 00:21:59,131 దాని కారణంగా భావించడం సురక్షితం మరణాల సంఖ్య చేరి ఉంది 276 00:21:59,215 --> 00:22:02,384 మరియు ప్రాణ నష్టం చట్ట అమలు అధికారులు, 277 00:22:02,468 --> 00:22:04,636 అని బ్యూరో, రేంజర్స్ మరియు పోలీసు బలగం 278 00:22:04,721 --> 00:22:07,306 ఈ మానవ వేటను వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటున్నారా? 279 00:22:07,390 --> 00:22:10,309 ఇది చాలా సురక్షితమైన ఊహ అని నేను చెబుతాను. 280 00:22:24,824 --> 00:22:27,659 షిట్, నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి? 281 00:22:27,702 --> 00:22:30,412 - సందర్శనా. - మీరు ఏమి చూశారు? 282 00:22:30,496 --> 00:22:31,663 పోలీసులు. 283 00:22:31,706 --> 00:22:34,208 - మీరు సరిహద్దును చూశారా? - అవును, నేను సరిహద్దును చూశాను. 284 00:22:34,292 --> 00:22:35,834 టీవీ ఏం చెప్పింది? 285 00:22:35,877 --> 00:22:39,421 వారు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు సుమారు 48 గంటల్లో. 286 00:22:39,505 --> 00:22:42,090 నేను ఒక మార్గాన్ని గుర్తించాలి మమ్మల్ని ఈ దేవత సరిహద్దు దాటడానికి. 287 00:22:42,175 --> 00:22:47,429 మనం ఎక్కువ కాలం ఇక్కడే ఉంటాము, మన జీవితాలకు విలువ లేదు. ఇదిగో. 288 00:22:47,513 --> 00:22:50,140 మేము ఈ రాత్రికి మా గాడిదలను మెక్సికోలోకి తీసుకురావాలి. 289 00:22:50,183 --> 00:22:53,602 అప్పుడు కార్లోస్ మమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాడు రేపు ఉదయం రెండెజౌస్ వద్ద. 290 00:22:53,686 --> 00:22:59,024 అతను మరియు అతని అబ్బాయిలు, అవన్నీ మమ్మల్ని ఎల్ రేలోకి తీసుకెళ్లబోతున్నాయి. 291 00:22:59,108 --> 00:23:00,984 మరియు... 292 00:23:03,571 --> 00:23:05,739 - స్త్రీ ఎక్కడ ఉంది? - ఏమిటి? 293 00:23:05,823 --> 00:23:08,742 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఏమిటి? స్త్రీ. బందీ, ఫకిన్ బందీ. 294 00:23:08,826 --> 00:23:10,911 రిచర్డ్, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 295 00:23:12,538 --> 00:23:13,664 ఆమె అక్కడ ఉంది. 296 00:23:13,706 --> 00:23:16,917 - ఆమె అక్కడ ఏమి చేస్తోంది? - సేథ్, ఒక నిమిషం ఆగండి. 297 00:23:17,001 --> 00:23:18,919 సేథ్ 298 00:23:28,554 --> 00:23:32,266 రిచర్డ్, మీ తప్పు ఏమిటి? 299 00:23:32,350 --> 00:23:33,433 మీరు బయటకు వెళ్లే ముందు, సరే, 300 00:23:33,518 --> 00:23:37,187 - ఏమి జరిగిందో వివరిస్తాను. - నాకు వివరించండి. 301 00:23:37,230 --> 00:23:41,400 నాకు వివరణ కావాలి. నీ సంగతి ఏమిటి? 302 00:23:41,442 --> 00:23:43,402 నా తప్పేమీ లేదు బ్రదర్. 303 00:23:43,486 --> 00:23:45,529 ఆ మహిళ తప్పించుకునేందుకు ప్రయత్నించింది మరియు నేను చేయవలసింది నేను చేసాను. 304 00:23:45,571 --> 00:23:48,407 లేదు, స్త్రీకి ఉండదు ఆమె నోటి నిండా ఉంటే షిట్ అన్నాడు. 305 00:23:48,449 --> 00:23:50,659 తప్పు, తప్పు, తప్పు. 306 00:23:50,743 --> 00:23:52,661 - అవును. - మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, 307 00:23:52,745 --> 00:23:56,707 - ఆమె పూర్తిగా భిన్నమైన వ్యక్తిగా మారింది. - అవును. 308 00:23:58,251 --> 00:24:02,504 నేనేనా? అది నా తప్పా? 309 00:24:02,588 --> 00:24:04,923 - ఇది మీ తప్పు కాదు. - ఇది నా తప్పా? 310 00:24:05,008 --> 00:24:08,260 - లేదు, అది ఆమె తప్పు. ఇది మీ తప్పు కాదు. - ఇది నా తప్పా? 311 00:24:08,303 --> 00:24:12,055 - ఇది నేను అని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నేను చేయను. 312 00:24:12,098 --> 00:24:15,726 ఇది నేను కాదు. నేను ప్రొఫెషనల్ ఫకింగ్ దొంగని. 313 00:24:15,768 --> 00:24:20,272 నేను అవసరం లేని వ్యక్తులను చంపను మరియు నేను మహిళలపై అత్యాచారం చేయను. 314 00:24:20,356 --> 00:24:23,442 ఏం చేస్తున్నావ్... నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు... 315 00:24:23,484 --> 00:24:27,821 మీరు చేస్తున్నది అది ఎలా జరిగిందనేది కాదు. అది మీకు అర్థమైందా? మీరు చేస్తారా? 316 00:24:27,905 --> 00:24:31,825 "అవును ఫకింగ్" అని చెప్పండి. "అవును, సేథ్, నాకు అర్థమైంది." 317 00:24:31,909 --> 00:24:32,909 అవును, సేథ్, నాకు అర్థమైంది. 318 00:24:32,952 --> 00:24:35,454 చెప్పండి. చెప్పు, "అవును, సేథ్, నాకు అర్థమైంది!" 319 00:24:35,496 --> 00:24:38,749 నాకు అర్థమైంది, సేత్. నాకు అర్థమైంది. 320 00:24:44,130 --> 00:24:46,340 మేము మెక్సికోకు చేరుకుంటాము మరియు అది తీపి రోజ్మేరీ అవుతుంది 321 00:24:46,424 --> 00:24:48,050 మరియు వంద ప్రూఫ్ మద్యం... 322 00:24:49,177 --> 00:24:52,387 మరియు బియ్యం మరియు బీన్స్ మరియు ఏదీ లేదు ఈ చెత్త విషయం ముఖ్యం. 323 00:25:01,356 --> 00:25:04,983 అతను ఇక్కడ ఆగిపోతున్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. ఈ ప్రదేశం పూర్తిగా మురికిగా ఉంది. 324 00:25:11,240 --> 00:25:14,159 నాన్న, మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఆగిపోతున్నాము? 325 00:25:16,120 --> 00:25:19,289 ఈ స్థలంలో తప్పు లేదు. 326 00:25:19,332 --> 00:25:22,084 ఇది ఫ్లాప్‌హౌస్. 327 00:25:22,168 --> 00:25:25,337 ఇది ఫ్లాప్‌హౌస్ కాదు. 328 00:25:25,421 --> 00:25:28,173 ఇది ప్రాథమికమైనది మరియు ఇది సులభం. 329 00:25:28,216 --> 00:25:31,218 అది ఫ్లాప్‌హౌస్‌గా మారదు. 330 00:25:31,302 --> 00:25:34,096 సరే. సరే, దానికి పూల్ లేకపోతే, 331 00:25:34,180 --> 00:25:36,973 అప్పుడు మనం వేరే చోటికి వెళ్తున్నాం. 332 00:25:38,226 --> 00:25:40,185 దానికి మంచం ఉంది. 333 00:25:40,269 --> 00:25:43,146 నేను పట్టించుకునేది అంతే. 334 00:25:43,189 --> 00:25:45,690 సరే, ఇతర ప్రదేశాలలో కూడా పడకలు ఉన్నాయి, 335 00:25:45,775 --> 00:25:48,735 మరియు వారికి జిమ్ కూడా ఉంది... 336 00:25:57,245 --> 00:26:00,789 గీజ్, ఈ వ్యక్తి సమస్య ఏమిటి? 337 00:26:00,873 --> 00:26:03,250 ఆలోచన లేదు. 338 00:26:07,547 --> 00:26:10,132 గగుర్పాటు కలిగించే వ్యక్తి. 339 00:26:24,856 --> 00:26:25,856 ఏమిటి? 340 00:26:25,898 --> 00:26:29,818 అవును, నేను మీ పొరుగువాడిని గది 11 నుండి 341 00:26:29,902 --> 00:26:33,905 మరియు మీకు భంగం కలిగించడం నాకు అసహ్యం, కానీ నేను ఒక సహాయం అడగాలనుకుంటున్నాను. 342 00:26:41,664 --> 00:26:44,082 ఇవేమీ మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయవని ఆశిస్తున్నాను. 343 00:26:52,091 --> 00:26:54,050 హాయ్. నేను 11వ గది నుండి వచ్చాను. 344 00:26:54,093 --> 00:26:58,054 మరియు నాకు మరియు నా స్నేహితురాలికి కొంచెం మంచు కావాలి మరియు మా వద్ద ఐస్ బకెట్ ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు. 345 00:26:58,097 --> 00:27:03,101 ఇది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే, నేను బహుశా చేయగలను మీది అరువు తీసుకుంటారా? నేను వెంటనే తిరిగి తీసుకువస్తాను. 346 00:27:06,272 --> 00:27:08,190 - తప్పకుండా. - ధన్యవాదాలు. 347 00:27:15,656 --> 00:27:16,698 ఇది ఏమిటి? 348 00:27:18,868 --> 00:27:20,535 దాన్ని పంచ్ అంటారు. 349 00:27:21,120 --> 00:27:22,662 గిటార్ పోగొట్టుకోండి. 350 00:27:26,125 --> 00:27:27,792 మీ పేరు ఏమిటి? 351 00:27:27,877 --> 00:27:29,961 - జాకబ్. - జాకబ్, లేవండి. మంచం మీద పడుకో. 352 00:27:30,046 --> 00:27:33,465 మీరు తప్పు చేసినట్లయితే, నేను మీ ముఖం మీద కాల్చివేస్తాను. 353 00:27:33,508 --> 00:27:34,549 నోరు తెరవండి. 354 00:27:34,634 --> 00:27:35,842 వెడల్పు! 355 00:27:37,970 --> 00:27:40,472 వెళ్దాం. జాప్‌ని కూడా ఇక్కడికి తరలిద్దాం. వెళ్దాం. 356 00:27:49,232 --> 00:27:52,734 ఇంతకీ మీ ఇద్దరి కథ ఏమిటి? మీరు కొన్ని ఫాగ్స్? 357 00:27:52,818 --> 00:27:53,985 అతను నా కొడుకు. 358 00:27:54,070 --> 00:27:56,446 అది ఎలా జరిగింది? మీరు జపనీస్ లాగా కనిపించడం లేదు. 359 00:27:56,489 --> 00:28:00,033 అతను కూడా కాదు. అతను చైనీస్‌గా కనిపిస్తున్నాడు. 360 00:28:00,660 --> 00:28:03,328 ఓహ్, ఓహ్, సరే, నన్ను క్షమించండి. 361 00:28:05,289 --> 00:28:08,625 - ఇది దేని గురించి, డబ్బు? - ఇది డబ్బు గురించి, సరే, కానీ మీది కాదు. 362 00:28:08,668 --> 00:28:12,295 నా సోదరుడు మరియు నేను, మేము కొద్దిగా వేడి నీటిలో ఉన్నాము మరియు మాకు మీ సహాయం కావాలి. 363 00:28:14,423 --> 00:28:15,423 ఆపు! 364 00:28:16,342 --> 00:28:19,010 ఏం జరుగుతోంది? 365 00:28:19,095 --> 00:28:22,430 మేము బికినీ పోటీ చేస్తున్నాము మరియు మీరు ఇప్పుడే గెలిచారు. 366 00:28:22,515 --> 00:28:25,392 పర్వాలేదు ప్రియతమా. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 367 00:28:25,476 --> 00:28:28,395 మీ నాన్న మాట వినండి, షుగర్, మరియు మీరు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయకండి. 368 00:28:28,479 --> 00:28:31,189 మీరిద్దరూ, కూర్చోండి అని సైమన్ చెప్పాడు. 369 00:28:31,274 --> 00:28:33,024 కూర్చోండి. 370 00:28:35,861 --> 00:28:38,572 ఇప్పుడు, కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి మోటారు ఇంటికి? 371 00:28:39,031 --> 00:28:41,741 - డ్రస్సర్ మీద. - బాగుంది. సరే. 372 00:28:41,826 --> 00:28:46,621 రిచీ, మీరు ఈ కీలను తీసుకోండి, మీరు ప్రారంభించండి ఈ పెద్ద బాస్టర్డ్ పైకి లేపి, దానిని ముందుకు నడపండి. 373 00:28:50,376 --> 00:28:55,422 రిచీ, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా మరియు నా కోసం నా పుస్సీని తింటావా? దయచేసి? 374 00:28:55,506 --> 00:28:59,884 - తప్పకుండా. - రిచీ, హే! 375 00:28:59,969 --> 00:29:02,095 మీరు దాని చుట్టూ వచ్చినప్పుడు కాదు. ఇప్పుడు. 376 00:29:14,233 --> 00:29:17,944 మీరు, గిడ్జెట్, బాత్రూంలోకి వెళ్ళండి మరియు కొన్ని బట్టలు ధరించండి. 377 00:29:20,031 --> 00:29:23,199 మీకు మూడు నిమిషాల సమయం ఉంది. ఇక ఒక సెకను, నేను మీ తండ్రి ముఖం మీద కాల్చాను. 378 00:29:23,242 --> 00:29:25,410 - నేను చెప్పినట్లు మీకు అర్థమైందా? - అవును. 379 00:29:25,494 --> 00:29:26,995 - మీరు నన్ను నమ్ముతారా? - అవును. 380 00:29:27,079 --> 00:29:29,748 మీరు బాగా తిట్టారు. వెళ్ళు. 381 00:29:44,930 --> 00:29:47,307 చూడండి, మీకు మోటార్ హోమ్ కావాలంటే, 382 00:29:47,391 --> 00:29:49,392 దాన్ని తీసుకొని బయటకు వెళ్లండి. 383 00:29:49,435 --> 00:29:53,938 ఇది అంత సులభం కాదు, పాప్స్. మేము ఒక చిన్న రైడ్‌కి వెళ్తాము. 384 00:29:57,026 --> 00:29:59,069 అవకాశం లేదు. 385 00:30:00,863 --> 00:30:04,574 - మళ్ళీ వస్తావా? - మీరు వ్యక్తులను తీసుకుంటే, నన్ను తీసుకెళ్లండి. 386 00:30:07,370 --> 00:30:10,789 కానీ నా పిల్లలు మీతో ఎక్కడికీ వెళ్లరు. 387 00:30:10,831 --> 00:30:13,583 క్షమించండి, పాప్స్. నాకు అందరూ కావాలి. 388 00:30:13,626 --> 00:30:16,961 నా పిల్లలు మీతో వెళ్లడం లేదు మరియు అది అంతే. 389 00:30:17,046 --> 00:30:21,549 అది ఫకింగ్ కాదు. ఇదీ ఫకింగ్. 390 00:30:21,634 --> 00:30:23,218 నాన్న. 391 00:30:24,804 --> 00:30:27,263 నువ్వు కూర్చో. కూర్చోండి. 392 00:30:28,683 --> 00:30:30,975 నువ్వు వెళ్ళి అక్కడ కూర్చో. ఇప్పుడు వెళ్లి అక్కడ కూర్చో. దానిని తరలించు. 393 00:30:31,018 --> 00:30:32,811 కూర్చోండి. 394 00:30:37,066 --> 00:30:40,026 ఇప్పుడు, నేను చుట్టూ ఫక్ చేయడానికి సమయం లేదు, కాబట్టి నేను దీన్ని సులభతరం చేస్తాను. 395 00:30:40,111 --> 00:30:42,612 మీరు మీ పిల్లలను తీసుకెళ్లండి మరియు మీరు ఆ మోటారు ఇంటికి చేరుకుంటారు 396 00:30:42,655 --> 00:30:45,573 లేదా నేను మీ ముగ్గురినీ ఇప్పుడే ఉరితీస్తాను. 397 00:30:48,244 --> 00:30:51,371 కాబట్టి, అది ఏమి అవుతుంది? 398 00:30:51,455 --> 00:30:53,540 అవును లేదా కాదు, సమాధానం ఇవ్వండి. 399 00:30:54,834 --> 00:30:56,334 అవును. 400 00:30:56,377 --> 00:30:58,962 హే, మీ ముసలివాడు బాగానే ఉన్నాడు. అతను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 401 00:31:01,465 --> 00:31:04,509 సమయం ముగిసింది, యువరాణి. ఇదిగో మనం. 402 00:31:05,511 --> 00:31:08,179 సరే, రాంబ్లర్స్, మనం తిరుగుతాం. 403 00:31:22,153 --> 00:31:23,528 నన్ను క్షమించు. 404 00:31:24,530 --> 00:31:25,905 ఏమిటి? 405 00:31:27,241 --> 00:31:31,202 - మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? - మెక్సికో. 406 00:31:31,245 --> 00:31:33,204 మెక్సికోలో ఏముంది? 407 00:31:34,039 --> 00:31:35,540 మెక్సికన్లు. 408 00:31:37,501 --> 00:31:40,336 - రిచీ? - అవునా? 409 00:31:41,630 --> 00:31:43,214 మీ బిట్‌లో ఉంచండి. 410 00:31:58,856 --> 00:32:01,566 నేను పళ్ళు కొరుకుతాను. 411 00:32:03,444 --> 00:32:05,487 వారి పేర్లు ఏమిటి? 412 00:32:05,571 --> 00:32:08,281 - స్కాట్ మరియు కేట్. - స్కాట్ మరియు కేట్. 413 00:32:08,365 --> 00:32:10,533 ఇది ఎవరు? 414 00:32:12,661 --> 00:32:15,455 - నా భార్య. - చిన్న మహిళ ఎక్కడ ఉంది? 415 00:32:17,541 --> 00:32:21,753 - స్వర్గంలో. - ఆమె చనిపోయారా? 416 00:32:21,837 --> 00:32:23,463 అవును, ఆమె. 417 00:32:23,547 --> 00:32:26,633 ఆమె ఎలా చనిపోయింది? 418 00:32:26,717 --> 00:32:28,718 ఆటో ధ్వంసం. 419 00:32:30,429 --> 00:32:32,138 రండి, జాకబ్. మరికొన్ని వివరాలు ఇవ్వండి. 420 00:32:32,223 --> 00:32:35,934 అది ఎలా జరిగింది? కొందరు తాగి ఆమెను చంపేస్తారా? 421 00:32:35,976 --> 00:32:39,145 నం. అది వర్షపు రాత్రి. 422 00:32:41,106 --> 00:32:44,400 కారుకు బ్రేకులు పెద్దగా లేవు. 423 00:32:44,443 --> 00:32:47,403 ఆమె హఠాత్తుగా ఆపవలసి వచ్చింది. 424 00:32:47,446 --> 00:32:51,199 ఆమె రోడ్డుపై జారిపోయింది. ఆమె క్రాష్ అయ్యింది. ఆమె మరణించింది. 425 00:32:51,283 --> 00:32:54,285 - ఆమె వెంటనే చనిపోయారా? - పూర్తిగా లేదు. 426 00:32:55,329 --> 00:32:59,541 ఆమె శిథిలాల్లో చిక్కుకుంది సుమారు ఆరు గంటల పాటు 427 00:32:59,625 --> 00:33:02,335 ఆమె గడిచే ముందు. 428 00:33:02,419 --> 00:33:07,757 అవును. దేవుని ఆ చర్యలు నిజంగా కట్టుబడి ఉంటాయి అది లోపలికి మరియు విచ్ఛిన్నం, వారు కాదు? 429 00:33:07,800 --> 00:33:10,552 అవును, వారు చేస్తారు. 430 00:33:10,636 --> 00:33:13,137 అది నిజమేనా? 431 00:33:13,180 --> 00:33:16,808 - అవును. - నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటి వాటిలో ఒకటి చూశాను. 432 00:33:16,851 --> 00:33:20,645 నా మిత్రుడు స్వయంగా నియమితుడయ్యాడు, తన సొంత మతానికి చెందిన మంత్రి. 433 00:33:20,688 --> 00:33:23,982 IRSని ఫక్ చేయడానికి కొన్ని మార్గం. 434 00:33:24,066 --> 00:33:26,317 అదేనా నువ్వు చేస్తున్నది లేదా మీరు నిజమైన మెక్కాయ్? 435 00:33:27,069 --> 00:33:29,112 అసలు మెక్కాయ్? 436 00:33:30,447 --> 00:33:31,656 మీరు బోధకులా? 437 00:33:32,825 --> 00:33:34,784 నేను మంత్రిని. 438 00:33:35,661 --> 00:33:37,996 "ఉంది" ఇప్పుడు కాదా? 439 00:33:38,038 --> 00:33:40,081 - అవును. - మీరు ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? 440 00:33:40,165 --> 00:33:41,666 నేను గురించి వచ్చింది అనుకుంటున్నాను 441 00:33:41,750 --> 00:33:44,836 మీతో సన్నిహితంగా మరియు వ్యక్తిగతంగా నేను పొందబోతున్నాను. 442 00:33:44,879 --> 00:33:49,799 దీన్ని స్నేహపూర్వకంగా ఉంచుదాం, సరే, పాప్స్? మనం చాలా సున్నితంగా ఉండకూడదు. 443 00:33:51,802 --> 00:33:56,222 మీరు చెప్పింది నిజమే. తో సరిపోతుంది మీరు చెత్తగా తెలుసుకుంటారు. సరే. 444 00:33:56,307 --> 00:33:58,933 నేను మీ గురించి ఎలుకల గాడిద ఇవ్వను లేదా మీ ఫకింగ్ కుటుంబం. 445 00:33:59,018 --> 00:34:02,979 మీరందరూ కలకాలం జీవించగలరు లేదా మీరు ఈ సెకను చనిపోవచ్చు. 446 00:34:03,022 --> 00:34:05,189 మరియు నేను ఏమీ ఇవ్వను. 447 00:34:05,232 --> 00:34:07,317 నేను శ్రద్ధ వహించేది నా గురించి మాత్రమే, 448 00:34:07,359 --> 00:34:09,652 ఆ కొడుకు వెనుక తిరిగి మరియు మా డబ్బు. 449 00:34:09,695 --> 00:34:13,156 కాబట్టి మీరు సరిహద్దు దాటడానికి మాకు సహాయం చేయండి సంఘటన లేకుండా. 450 00:34:13,198 --> 00:34:15,867 మీరు రాత్రంతా మాతోనే ఉంటారు ఫన్నీ ఏమీ ప్రయత్నించకుండా, 451 00:34:15,951 --> 00:34:17,827 తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించకుండా. 452 00:34:17,870 --> 00:34:21,164 మరియు ఉదయం, నేను మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వను, మీ అందరినీ. 453 00:34:21,206 --> 00:34:23,708 మీరు మీ మాటను నిలబెట్టుకుంటారని నాకు ఎలా తెలుసు? 454 00:34:23,751 --> 00:34:26,210 నువ్వు నన్ను ఒప్పించాలి మీరు నిజం చెప్తున్నారు. 455 00:34:26,295 --> 00:34:29,130 చూడండి, డిక్ హెడ్, ఒక్కటే మీరు ఒప్పించవలసి ఉంటుంది 456 00:34:29,214 --> 00:34:33,551 మీరు ఒక పరిస్థితిలో చిక్కుకున్నారనేది వాస్తవం కొన్ని నిజమైన సగటు మోటార్ స్కూటర్‌లతో. 457 00:34:33,594 --> 00:34:36,679 మరియు నేను కలిగి ఉండాలనుకోలేదు రాత్రంతా మీ గురించి ఆందోళన చెందడానికి. 458 00:34:36,722 --> 00:34:39,682 మీకు తెలుసా, మీరు కావాలని నేను అనుకోను నా సోదరుడి ఉద్దేశాల గురించి చింతిస్తున్నాను 459 00:34:39,725 --> 00:34:42,936 రాత్రంతా మీ కూతురు వైపు. 460 00:34:43,020 --> 00:34:44,687 దారి గమనించారా అతను ఆమెను చూస్తున్నాడా? 461 00:34:44,730 --> 00:34:45,772 అవును. 462 00:34:45,856 --> 00:34:47,774 - మీకు నచ్చలేదు, అవునా? - లేదు, నేను చేయలేదు. 463 00:34:47,858 --> 00:34:50,902 నేను అలా అనుకోలేదు. మీరు మమ్మల్ని మెక్సికోలో చేర్చండి 464 00:34:50,986 --> 00:34:55,031 మరియు మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు మరియు మీ కుమార్తె సురక్షితంగా ఉంటుంది. 465 00:34:55,074 --> 00:34:59,118 మరియు ఉదయం, నేను మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి. నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను, జాకబ్. 466 00:35:02,414 --> 00:35:05,917 ఆమెను తాకితే చంపేస్తాను! 467 00:35:05,960 --> 00:35:09,712 సరిపోయింది. మీరు మీ మాటను ఉల్లంఘించండి, నేను మీ అందరినీ చంపుతాను. 468 00:35:14,385 --> 00:35:17,261 నువ్వే నన్ను పిచ్చెక్కించావు 469 00:35:18,222 --> 00:35:20,390 నేను మంచం నుండి బయటపడలేను 470 00:35:22,434 --> 00:35:25,603 ఎముకలు నొప్పిగా ఉన్నాయి 471 00:35:25,688 --> 00:35:28,523 నా తలపై బ్యాకప్ చేయబడింది 472 00:35:30,484 --> 00:35:32,610 డెంగ్యూ మహిళ 473 00:35:35,447 --> 00:35:38,324 నాకు దూరంగా ఉండు 474 00:35:46,417 --> 00:35:48,918 మీకు నొప్పులు మరియు నొప్పులు వచ్చాయి 475 00:35:51,463 --> 00:35:55,174 నా మీద 476 00:36:04,727 --> 00:36:08,021 నువ్వేం చెప్పావో అర్థం చేసుకున్నావా తిరిగి అక్కడ గదిలో? 477 00:36:09,982 --> 00:36:11,566 ఏమిటి? 478 00:36:14,319 --> 00:36:16,821 గదిలోనా? 479 00:36:16,905 --> 00:36:19,490 మీరు అక్కడ తిరిగి ఏమి చెప్పారో మీ ఉద్దేశ్యం, లేదా మీరు కేవలం ఫూలింగ్ చుట్టూ ఉన్నారా? 480 00:36:19,575 --> 00:36:24,829 ఎందుకంటే మీరు నిజంగా నేను అలా చేయాలనుకుంటే మీ కోసం, నేను చేస్తాను. నేను సంతోషిస్తాను. 481 00:36:27,124 --> 00:36:31,169 - ఏమి చేయాలి? - మీరు గదిలో తిరిగి ఏమి చెప్పారు? 482 00:36:31,211 --> 00:36:33,463 నేను ఏమి చెప్పాను? 483 00:36:34,506 --> 00:36:37,341 - నేను తింటావా అని మీరు నన్ను అడిగారు ... రిచీ. 484 00:36:37,384 --> 00:36:38,384 ఏమిటి? 485 00:36:38,469 --> 00:36:41,262 ఆ పిల్లలను చూడమని చెప్పాను. వారితో మాట్లాడటానికి కాదు. 486 00:36:41,346 --> 00:36:44,724 మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు ఒకరికొకరు. కాబట్టి కబుర్లు తగ్గించుకుందాం. 487 00:36:47,394 --> 00:36:49,353 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. సరేనా? 488 00:37:15,547 --> 00:37:17,215 సరే, అందరూ. ఇది ప్రదర్శన సమయం. 489 00:37:17,299 --> 00:37:21,761 రిచీ, మీరు కేట్‌ని బాత్రూంలోకి తీసుకెళ్లండి. స్కాట్, మీ నాన్నతో ఇక్కడకు లేవండి. వెళ్దాం. 490 00:37:24,014 --> 00:37:26,390 ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు? 491 00:37:28,060 --> 00:37:30,061 నాకు కనీస ఆలోచన కూడా లేదు. 492 00:37:30,104 --> 00:37:33,189 తుపాకీ గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండండి కేట్ తల పక్కన. 493 00:37:35,067 --> 00:37:36,651 ప్రవేశించండి. 494 00:37:46,578 --> 00:37:47,745 ఇది పని చేయదు, సేథ్. 495 00:37:47,830 --> 00:37:50,748 నోరుమూసుకో. ఇది బాగానే పని చేస్తుంది. 496 00:37:51,917 --> 00:37:54,085 హే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 497 00:37:55,129 --> 00:37:57,922 నేను మమ్మల్ని సరిహద్దు దాటించడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 498 00:37:58,006 --> 00:38:00,925 నాన్న, మీరు వారికి చెప్పాలి వారు అక్కడకు తిరిగి వచ్చారు. 499 00:38:01,009 --> 00:38:02,927 మీరు మీ సోదరి గురించి మరచిపోయారా? 500 00:38:03,345 --> 00:38:06,556 నేను ఇప్పుడే రికార్డ్ చేయాలనుకుంటున్నాను ఇది చాలా చెడ్డ ఆలోచన అని అన్నారు. 501 00:38:06,598 --> 00:38:08,599 సరిగ్గా గుర్తించబడింది. ఇప్పుడు నోరుమూసుకో. 502 00:38:09,810 --> 00:38:13,563 ఓహ్, మై గాడ్. ఇక్కడ చూడు. అక్కడే అడుగు పెట్టండి. 503 00:38:14,606 --> 00:38:18,025 వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపేస్తారు నాన్న. వారు మనల్ని సరిహద్దు దాటించబోతున్నారు, 504 00:38:18,110 --> 00:38:20,778 మమ్మల్ని ఎడారిలోకి తీసుకెళ్లండి అప్పుడు వారు మమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు. 505 00:38:20,821 --> 00:38:23,281 వారు సరిహద్దు దాటితే.. వారు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వరు. 506 00:38:23,323 --> 00:38:28,911 లేదు, వారు చేయరు. నాన్న, రండి. నేను వాటిని చూస్తున్నాను రియాలిటీ షోలు. వారు ఎవరినీ వెళ్లనివ్వరు. 507 00:38:28,954 --> 00:38:32,790 ఇలాంటి పరిస్థితిలో ఎవరైనా పోలీసు మీకు చెబుతారు, మీకు అవకాశం లభిస్తుంది, మీరు దాని కోసం వెళ్ళండి. 508 00:38:32,875 --> 00:38:34,917 అలా అనిపించకపోవచ్చు, కానీ నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 509 00:38:34,960 --> 00:38:36,294 ఈ విషయంలో మీరు నన్ను నమ్మాలి. 510 00:38:36,378 --> 00:38:38,171 నేను అలా చేయలేను నాన్న. 511 00:38:38,630 --> 00:38:40,756 మీరు పోలీసులకు చెప్పకపోతే నేను చేస్తాను. 512 00:38:40,799 --> 00:38:42,300 ఇప్పుడు నా మాట వినండి! 513 00:38:42,342 --> 00:38:45,094 నువ్వేమీ చేయను! నేను విన్నారా? 514 00:38:47,598 --> 00:38:49,724 నేను ప్రదర్శనను నడుపుతున్నాను! నేను నిర్ణయాలు తీసుకుంటాను! 515 00:38:49,808 --> 00:38:51,434 షోని నడుపుతున్నాడు. 516 00:38:51,476 --> 00:38:53,519 - నేను ప్రదర్శనను నడుపుతున్నాను! నేను ప్రదర్శనను నడుపుతున్నాను! - నాన్న! 517 00:38:55,314 --> 00:38:57,648 ష్. నేను నాటకాలు వేస్తాను. 518 00:38:58,483 --> 00:38:59,567 నేను చేసే నాటకాలను మీరు వెనకేసుకొస్తారు. 519 00:39:01,486 --> 00:39:03,154 నాకు మీ కవర్ కావాలి. 520 00:39:04,573 --> 00:39:05,573 నన్ను కప్పి ఉంచండి. 521 00:39:11,455 --> 00:39:13,122 మీతో ఎంతమంది? 522 00:39:13,790 --> 00:39:14,957 నేను మరియు నా కొడుకు మాత్రమే. 523 00:39:16,501 --> 00:39:18,669 మెక్సికోలో మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 524 00:39:18,754 --> 00:39:22,632 సెలవు. నేను అతనిని తీసుకెళ్తున్నాను అతని మొదటి బుల్ ఫైట్ చూడటానికి. 525 00:39:23,258 --> 00:39:24,675 వారు వ్యాన్‌ను వెతకనున్నారు. 526 00:39:24,718 --> 00:39:29,013 నువ్వు గింజలా ప్రవర్తించనంత కాలం, మేము బాగానే ఉంటాము. 527 00:39:29,598 --> 00:39:32,475 నరకం అంటే అర్థం ఏమిటి? 528 00:39:32,517 --> 00:39:34,727 - ఏమిటి? - మీరు నన్ను ఫకిన్ నట్ అని పిలిచారు. 529 00:39:34,811 --> 00:39:36,896 - లేదు, నేను చేయలేదు. - అవును, మీరు చేసారు. 530 00:39:36,980 --> 00:39:39,440 మీరు చెప్పారు, "ఉన్నంత వరకు నేను గింజలా ప్రవర్తించను" 531 00:39:39,524 --> 00:39:41,359 నేను నటిస్తున్నాను అని సూచిస్తుంది ఫకింగ్ గింజ లాగా. 532 00:39:41,443 --> 00:39:43,527 ఒక మాత్ర వేసుకోండి, సరే. నేను చల్లగా ఉండు అని మాత్రమే ఉద్దేశించాను. 533 00:39:43,570 --> 00:39:45,571 అవును, మీరు అలా ఉద్దేశించారు, కానీ మీరు మరొకరిని కూడా ఉద్దేశించారు. 534 00:39:45,656 --> 00:39:48,115 ఇది సమయం కాదు, రిచీ. 535 00:39:48,200 --> 00:39:52,662 హే, ఆ స్పిక్ పందులను ఫక్ చేయండి, మనిషి! మీరు నన్ను "ఫకింగ్ నట్" అని పిలిచారు. 536 00:39:52,704 --> 00:39:54,705 ఇప్పుడు, నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను, అది రైలును దాని ట్రాక్‌లలో ఆపివేస్తుంది. 537 00:39:54,748 --> 00:39:56,707 మీ ఫకింగ్ వాయిస్ డౌన్ ఉంచండి. 538 00:39:56,750 --> 00:39:57,917 లేదా ఏమిటి? 539 00:39:59,878 --> 00:40:01,712 - అది ఏమిటి? - హ్మ్? 540 00:40:03,215 --> 00:40:07,051 ఓ! అది కేవలం... బాత్రూంలో నా కూతురు మాత్రమే. 541 00:40:07,844 --> 00:40:10,930 మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను ఇది మీరు మరియు మీ కొడుకు మాత్రమేనా? 542 00:40:11,974 --> 00:40:15,101 అమ్మో, నన్ను మరియు నా కొడుకుని ఉద్దేశించాను మరియు నా కుమార్తె. 543 00:40:17,229 --> 00:40:19,272 తెరవండి. నేను మీదికి వస్తున్నాను. 544 00:40:25,737 --> 00:40:29,365 నేను చేసిన అతి చురుకైన పని ఏమిటి, సేథ్? నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. చెప్పు. అది ఏమిటి? 545 00:40:29,408 --> 00:40:31,701 - ఇది సమయం కాదు, రిచీ. - నాకు తెలుసు. 546 00:40:31,743 --> 00:40:34,328 ఇది బహుశా మీ గాడిద ఉన్నప్పుడు జైలులో కుళ్ళిపోతున్నాను మరియు నేను దానిని విరిచాను? 547 00:40:34,413 --> 00:40:35,413 అది అత్యంత చురుకైన విషయమా? 548 00:40:35,455 --> 00:40:38,249 అది నట్టిగా ఉంది, అవునా? తెలివితక్కువదని చెప్పనక్కర్లేదు. 549 00:40:42,754 --> 00:40:44,005 ధన్యవాదాలు. 550 00:40:59,646 --> 00:41:01,105 నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను. 551 00:41:01,189 --> 00:41:02,982 తెరవండి. ఇది సరిహద్దు గస్తీ. 552 00:41:03,066 --> 00:41:04,650 ఇది తెరిచి ఉంది. 553 00:41:09,281 --> 00:41:13,451 మీకు అభ్యంతరమా? ప్లీజ్, ఫకింగ్ డోర్ మూయండి! 554 00:41:15,162 --> 00:41:16,495 నన్ను క్షమించు. 555 00:41:29,301 --> 00:41:31,469 గాడ్డామ్, అది తీవ్రమైనది! 556 00:41:37,768 --> 00:41:39,810 ఓహ్, బేబీ, మేము చేసాము. మేము మెక్సికోలో ఉన్నాము. 557 00:41:39,853 --> 00:41:43,689 మేము మెక్సికోలో ఉన్నాము, నువ్వు చిన్న ముక్క! 558 00:41:43,774 --> 00:41:45,816 రా! కేట్, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు. 559 00:41:50,572 --> 00:41:52,656 సరే, వినండి. అందరూ, వినండి. 560 00:41:52,699 --> 00:41:54,492 నేను మీ అందరినీ నరకంలో పడవేసానని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు, 561 00:41:54,576 --> 00:41:57,119 మరియు నేను ఉన్నానని నాకు తెలుసు ఒక కఠినమైన పెకర్. 562 00:41:57,162 --> 00:42:00,956 అయితే ఇక్కడ నుండి, మీరంతా నా మంచి పుస్తకంలో ఉన్నారు. 563 00:42:00,999 --> 00:42:04,210 స్కాటీ, మీరు రిచీతో నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మేము అతన్ని అక్కడ సోఫాలో పడుకోబెడతాము. 564 00:42:04,294 --> 00:42:06,462 జాకబ్, మీరు ఉంచుకోబోతున్నారు ఈ వీధిలో డ్రైవింగ్ 565 00:42:06,505 --> 00:42:08,672 మీరు మరొక వీధికి వచ్చే వరకు డి గాల్లో అని. 566 00:42:08,757 --> 00:42:12,009 మీరు డి గాల్లోకి వచ్చినప్పుడు, మీరు ఈ పెద్ద బాస్టర్డ్‌ను ఎడమవైపుకు తిప్పుతారు, 567 00:42:12,094 --> 00:42:15,805 మరియు మీరు రెండు మైళ్లు క్రిందికి వెళ్తారు మీరు టిట్టీ ట్విస్టర్ అనే బార్‌ను చూసే వరకు. 568 00:42:15,847 --> 00:42:17,598 నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి, మీరు దానిని కోల్పోలేరు. 569 00:42:17,682 --> 00:42:18,682 అప్పుడు? 570 00:42:18,725 --> 00:42:22,019 ఆపై మీరు ఆపండి ఎందుకంటే మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము. 571 00:42:36,701 --> 00:42:38,702 దీన్ని కెరీర్‌గా మార్చుకోవద్దు, సరేనా? 572 00:42:38,787 --> 00:42:39,870 రండి, హే. 573 00:42:41,206 --> 00:42:42,915 హే, మీరు బాగున్నారా? 574 00:42:45,043 --> 00:42:48,087 అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. ఏం జరిగింది? 575 00:42:48,171 --> 00:42:50,506 నాకు తెలియదు. మీరు ఇప్పుడే నిష్క్రమించారు. 576 00:42:50,549 --> 00:42:51,549 నేను చేసాను? 577 00:42:51,633 --> 00:42:53,592 మ్మ్మ్మ్మ్. మీరు ఏదో చెప్పారు నీ చేయి నొప్పిగా ఉంది 578 00:42:53,677 --> 00:42:55,261 ఆపై మీరు కేవలం నేలను కొట్టారు బంగాళదుంపల సంచి లాగా. 579 00:42:56,388 --> 00:42:58,013 నిజమేనా? 580 00:42:58,056 --> 00:43:00,850 తల టాయిలెట్‌కు తగిలింది. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. 581 00:43:00,892 --> 00:43:02,977 మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 582 00:43:04,104 --> 00:43:07,940 అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను. నేను కొంచెం ఇబ్బంది పడ్డాను. 583 00:43:08,024 --> 00:43:12,570 సరే, మీకో విషయం చెప్తాను అది మీ తలను వెంటనే క్లియర్ చేస్తుంది. 584 00:43:12,654 --> 00:43:13,737 ఏమిటి? 585 00:43:13,780 --> 00:43:16,282 మేము అధికారికంగా మెక్సికన్లు. 586 00:43:17,284 --> 00:43:20,411 మేము మెక్సికోలో ఉన్నాము మిత్రమా. 587 00:43:20,454 --> 00:43:21,454 - మేము? - అవును. 588 00:43:21,538 --> 00:43:23,080 మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము ప్రస్తుతం రెండెజౌస్. 589 00:43:23,123 --> 00:43:25,458 మేము బూజ్ కొట్టబోతున్నాము, కార్లోస్ కోసం వేచి ఉండండి. 590 00:43:25,542 --> 00:43:28,252 అతను అక్కడికి రాగానే, అతను మమ్మల్ని ఎల్ రేకు తీసుకువెళతాడు. 591 00:43:28,295 --> 00:43:32,673 ఆపై మీరు మరియు నేను, నా సోదరుడు, మేము తిరిగి తన్నుతాము. 592 00:43:32,757 --> 00:43:35,259 - మీరు వాటిని ఆపిల్‌లను ఎలా ఇష్టపడతారు? - దూరంగా. 593 00:43:39,014 --> 00:43:40,222 నా అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 594 00:43:40,265 --> 00:43:43,893 ఓహ్, ఓహ్... అవును, మీరు పడిపోయినప్పుడు అవి విరిగిపోయాయి. 595 00:43:46,104 --> 00:43:47,855 ఫక్, సేథ్, ఇవి నా ఏకైక జంట లాంటివి! 596 00:43:47,939 --> 00:43:49,690 దాని గురించి చింతించకండి. మేము మీకు మరో జంటను అందిస్తాము. 597 00:43:49,774 --> 00:43:51,942 వాస్తవానికి నేను దాని గురించి ఆందోళన చెందుతాను. నేను చూడలేను! 598 00:43:52,027 --> 00:43:53,569 ఎల్ రే వద్దకు వచ్చాక నేను చూసుకుంటాను. 599 00:43:53,612 --> 00:43:55,279 అవును, గోడలో కొన్ని మెక్సికన్ రంధ్రం వలె నా ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉంటుంది. 600 00:43:55,363 --> 00:43:58,449 ఇది పెద్ద విషయం కాదు మీరు దానిని పెద్ద ఒప్పందం చేసే వరకు. 601 00:43:58,492 --> 00:44:00,784 రిచీ, ఇప్పుడు, నేను చాలా మంచి మూడ్‌లో ఉన్నాను. 602 00:44:00,869 --> 00:44:04,288 కాబట్టి నన్ను దించడం ఆపండి ఈ బుల్‌షిట్‌తో! 603 00:44:07,167 --> 00:44:08,876 నేను ఈ ఒంటిని ధరించలేను. 604 00:44:08,960 --> 00:44:11,462 హే, అబ్బాయిలు. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 605 00:44:46,790 --> 00:44:48,499 పుస్సీ! 606 00:44:54,005 --> 00:44:57,007 సరే, పుస్సీ, పుస్సీ, పుస్సీ! 607 00:44:57,050 --> 00:44:59,468 పుస్సీ ప్రేమికులారా, లోపలికి రండి. 608 00:44:59,511 --> 00:45:02,846 ఇక్కడ టిట్టి ట్విస్టర్ వద్ద, మేము పుస్సీని సగానికి తగ్గించాము. 609 00:45:02,931 --> 00:45:07,434 మా ఉత్తమ ఎంపికపై మాకు ఆఫర్ ఇవ్వండి పుస్సీ యొక్క. ఇది పుస్సీ బ్లోఅవుట్! 610 00:45:07,519 --> 00:45:12,106 సరే, మాకు తెల్ల పుస్సీ, నల్ల పుస్సీ వచ్చింది, స్పానిష్ పుస్సీ, పసుపు పుస్సీ. 611 00:45:12,190 --> 00:45:14,024 మేము వేడి పుస్సీ, చల్లని పుస్సీ వచ్చింది. 612 00:45:14,067 --> 00:45:17,361 మేము తడి పుస్సీ వచ్చింది. మాకు స్మెల్లీ పుస్సీ వచ్చింది. 613 00:45:17,404 --> 00:45:21,031 మేము వెంట్రుకల పుస్సీ, బ్లడీ పుస్సీని పొందాము. మేము snappin 'పుస్సీ వచ్చింది. 614 00:45:21,074 --> 00:45:24,285 మాకు సిల్క్ పుస్సీ, వెల్వెట్ పుస్సీ, నౌగాహైడ్ పుస్సీ. 615 00:45:24,369 --> 00:45:27,788 మాకు గుర్రపు పుస్సీ కూడా వచ్చింది, కుక్క పుస్సీ, కోడి పుస్సీ. 616 00:45:27,872 --> 00:45:30,833 రండి, మీకు పుస్సీ కావాలి. పుస్సీ ప్రేమికులారా, లోపలికి రండి. 617 00:45:30,875 --> 00:45:34,503 మాకు అందకపోతే మీకు అక్కర్లేదు. పుస్సీ ప్రేమికులారా, లోపలికి రండి. 618 00:45:41,386 --> 00:45:44,597 సరే, దళాలు, ఇది హోమ్‌స్ట్రెచ్. ఇదిగో ఒప్పందం. 619 00:45:44,681 --> 00:45:49,560 ఈ ప్రదేశం తెల్లవారుజామున మూసివేయబడుతుంది. కార్లోస్ అన్నారు తెల్లవారకముందే మమ్మల్ని ఇక్కడ కలవండి. 620 00:45:49,644 --> 00:45:51,895 ఇప్పుడు, మేము అక్కడికి వెళ్తాము, మేము ఒక సీటు తీసుకుంటాము, 621 00:45:51,980 --> 00:45:53,856 మేము పానీయం తీసుకుంటాము, మేము పానీయాల సమూహం తీసుకుంటాము. 622 00:45:53,898 --> 00:45:55,983 మరియు మేము కార్లోస్ కోసం వేచి ఉంటాము. 623 00:45:56,067 --> 00:45:58,819 ఒక్క విషయం చెప్పనివ్వండి. మేము ఎక్కడ ఉన్నాము అనే దాని గురించి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 624 00:45:58,903 --> 00:46:03,490 మాకు చాలా బాగుంది "నేను మీతో ఫక్ చేయను, మీరు నాతో ఫక్ చేయవద్దు" అనే వైఖరి కొనసాగుతోంది. 625 00:46:03,575 --> 00:46:07,578 కాబట్టి అందరూ కూల్‌గా ఆడుతూ ఉంటే, నేను కూడా నీతో మాట్లాడుతున్నాను, రిచీ, 626 00:46:07,621 --> 00:46:10,414 అప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ వారు కోరుకున్నది పొందుతారు. 627 00:46:12,792 --> 00:46:16,503 సరే, హార్డ్ డ్రింకర్స్, కష్టపడి తాగుదాం. నేను కొంటున్నాను. రండి. 628 00:46:16,588 --> 00:46:17,921 ఇదిగో మనం. 629 00:46:25,263 --> 00:46:27,598 వంటకం కుండ నుండి మరియు అగ్నిలోకి. 630 00:46:27,682 --> 00:46:32,353 శ్రద్ధ, పుస్సీ దుకాణదారులు! మా పెన్నీ పుస్సీ విక్రయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి. 631 00:46:32,437 --> 00:46:35,105 మీరు పుస్సీ యొక్క ఒక భాగాన్ని కొనుగోలు చేస్తే సాధారణ ధర వద్ద, 632 00:46:35,190 --> 00:46:40,110 మీరు పుస్సీ యొక్క మరొక భాగాన్ని పొందుతారు ఒక పెన్నీకి సమానమైన లేదా తక్కువ విలువ. 633 00:46:40,195 --> 00:46:42,571 ఒక పెన్నీ కోసం పుస్సీని ప్రయత్నించండి మరియు కొట్టండి. 634 00:46:42,614 --> 00:46:47,159 మీరు చౌకైన పుస్సీని కనుగొనగలిగితే ఎక్కడైనా, ఫక్ ఇట్! 635 00:46:50,580 --> 00:46:55,918 హే, మనం ఇక్కడ దేనిని సమీపిస్తున్నాము? కొత్త రుచి, ఆపిల్ పై పుస్సీ. 636 00:46:57,504 --> 00:46:59,296 హే, అంత వేగంగా లేదు, వివేకం. 637 00:46:59,381 --> 00:47:00,506 పక్కకు అడుగు, గాడిద. 638 00:47:01,716 --> 00:47:02,841 కొడుకు... 639 00:47:04,344 --> 00:47:07,471 ఇప్పుడు, నా షిట్ కలిసి ఉంది లేక నా ఒంటితో కలిసి ఉందా? 640 00:47:08,932 --> 00:47:10,307 ఇదిగో మనం. 641 00:47:14,229 --> 00:47:17,481 హాయ్! ఎలా ఉన్నారు? ఎంజాయ్ చేస్తున్నారా? నేను ఆశిస్తున్నాను! 642 00:47:29,160 --> 00:47:32,496 ఇప్పుడు, ఇది నా రకమైన స్థలం. 643 00:48:02,235 --> 00:48:04,278 నేను రెగ్యులర్‌గా మారగలను. 644 00:48:19,753 --> 00:48:21,044 విస్కీ! 645 00:48:32,891 --> 00:48:36,226 - మీరు ఇక్కడికి రాలేరు. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 646 00:48:36,311 --> 00:48:39,062 ఇది ఒక ప్రైవేట్ బార్. మీకు స్వాగతం లేదు. 647 00:48:39,105 --> 00:48:42,191 అది నాకు చెబుతున్నావా నేను ఇక్కడ త్రాగడానికి సరిపోను? 648 00:48:42,233 --> 00:48:46,069 ఈ బార్ బైకర్స్ మరియు ట్రక్కర్స్ కోసం మాత్రమే. 649 00:48:47,655 --> 00:48:49,490 నువ్వు, బయటికి రా! 650 00:48:53,536 --> 00:48:55,746 - మీ చేతిని నా నుండి తీసివేయండి. - నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను. 651 00:48:55,830 --> 00:48:58,457 లేదు, నేను మూడు వరకు లెక్కించబోతున్నాను. 652 00:48:58,541 --> 00:48:59,583 - ఒకటి... - రెండు... 653 00:48:59,626 --> 00:49:02,169 ఇప్పుడు, ఒక నిమిషం ఆగండి. అసహ్యంగా ఉండటానికి ఎటువంటి కారణం లేదు. 654 00:49:02,253 --> 00:49:05,756 కేవలం అపార్థం ఉంది ఇక్కడ జరుగుతోంది. 655 00:49:06,925 --> 00:49:10,260 ఈ బార్ ట్రక్కర్లు మరియు బైకర్ల కోసం అని మీరు చెప్పారా? 656 00:49:10,303 --> 00:49:12,304 సరే, నేను ట్రక్కు డ్రైవర్‌ని. 657 00:49:12,764 --> 00:49:14,765 మీరు బయట చూస్తే మీ మీ పార్కింగ్ స్థలంలో తలుపు, 658 00:49:14,808 --> 00:49:18,101 మీరు పెద్ద వినోద వాహనాన్ని చూస్తారు. 659 00:49:18,186 --> 00:49:19,436 అది నాది. 660 00:49:19,521 --> 00:49:23,774 దీన్ని చట్టబద్ధంగా నడపడం కోసం, మీకు రెండవ తరగతి డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ అవసరం. 661 00:49:24,776 --> 00:49:26,902 ఈ బార్ ట్రక్ డ్రైవర్ల కోసమా? 662 00:49:26,945 --> 00:49:28,821 నేను ట్రక్కు డ్రైవర్‌ని. 663 00:49:28,905 --> 00:49:30,781 వీరు నా స్నేహితులు. 664 00:49:37,914 --> 00:49:40,082 టిట్టి ట్విస్టర్‌కి స్వాగతం. 665 00:49:40,124 --> 00:49:43,126 - విస్కీ బాటిల్ మరియు ఐదు గ్లాసులు. - సరిగ్గా పైకి వస్తోంది. 666 00:50:08,903 --> 00:50:11,822 - మీరు ఇక్కడ ఆహారం అందిస్తారా, జోస్? - మెక్సికోలో ఉత్తమమైనది. 667 00:50:11,906 --> 00:50:13,657 అన్న సందేహం నాకు ఉంది. 668 00:50:15,994 --> 00:50:19,997 మేము ఇక్కడికి వెళ్తాము. మీరు పంపండి మా ఆర్డర్ తీసుకోవడానికి ఒక వెయిట్రెస్. సరేనా? 669 00:51:12,675 --> 00:51:15,260 మేరీకి ఒక చిన్న గొర్రెపిల్ల ఉంది 670 00:51:16,346 --> 00:51:19,264 అతని ఉన్ని బొగ్గు వలె నల్లగా ఉంది, అవును 671 00:51:20,683 --> 00:51:24,895 మీకు ఎప్పుడైనా ల్యాప్ డ్యాన్స్ కావాలి ఆ అమ్మాయి, పిల్ల, నాకు తెలియజేయండి, సరేనా? 672 00:51:24,938 --> 00:51:26,313 ఇది నా మీద ఉంది. 673 00:51:29,567 --> 00:51:30,776 పాస్. 674 00:51:31,569 --> 00:51:33,737 ఇది మీ మతానికి వ్యతిరేకమా? 675 00:51:33,821 --> 00:51:37,240 లేదు. నేను తాగుతాను. నేను ఇప్పుడు తాగడం లేదు. 676 00:51:38,034 --> 00:51:39,076 సరిపోయింది. నాకు మరింత. 677 00:51:39,160 --> 00:51:41,078 - స్కాట్, ఎలా మీరు? - లేదు. 678 00:51:41,162 --> 00:51:45,123 - కేట్, ఎలా మీరు? - లేదు, నేను చేయలేను. నాకు ఇంకా 21 ఏళ్లు లేవు. 679 00:51:45,917 --> 00:51:47,459 అంటే అవును. 680 00:51:48,044 --> 00:51:49,670 పోస్ట్ టైమ్, కేట్! 681 00:51:51,756 --> 00:51:53,006 ఇదిగో మనం. మీరు దానిని కొట్టండి. 682 00:51:53,091 --> 00:51:55,217 మీరు గాజును పడగొట్టండి టేబుల్ మీద, సరేనా? 683 00:51:55,259 --> 00:51:56,885 ఒకటి, రెండు, మూడు! 684 00:52:02,809 --> 00:52:04,685 అట్టగార్ల్, కేట్. 685 00:52:04,769 --> 00:52:06,812 స్కాటీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇదిగో మనం. మీరు ఒకదానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 686 00:52:06,896 --> 00:52:07,938 సరే. 687 00:52:08,022 --> 00:52:09,231 - లేదు, అతను చేయడు. - అవును, అతను చేస్తాడు. 688 00:52:09,273 --> 00:52:12,275 అవును, అతను చేస్తాడు, ఎందుకంటే నేను స్వయంగా తాగను. 689 00:52:12,944 --> 00:52:14,569 కేట్, రౌండ్ టూ. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇదిగో మనం. 690 00:52:14,612 --> 00:52:16,780 అవును, నాకు మరొకటి ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు. 691 00:52:17,115 --> 00:52:18,573 మూడు న. ఒకటి, రెండు, మూడు. 692 00:52:30,461 --> 00:52:32,170 ఎందుకిలా రెచ్చిపోతున్నావు? 693 00:52:32,588 --> 00:52:35,674 నేను ఇప్పటికీ ఆ కోతి గురించి మధనపడుతున్నాను నా మీద చెయ్యి వేస్తూ. 694 00:52:36,300 --> 00:52:37,634 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 695 00:52:37,719 --> 00:52:39,469 నేను ఇక్కడ కూర్చుని ఉంటాను నేను ఈ సీసాతో పూర్తి చేస్తాను. 696 00:52:39,721 --> 00:52:41,013 మరియు నేను పూర్తి చేసినప్పుడు, 697 00:52:41,097 --> 00:52:43,098 నేను ఈ బాటిల్ తీసుకుంటాను మరియు నేను దానిని ఛేదిస్తాను 698 00:52:43,141 --> 00:52:44,891 అతని పుచ్చకాయ ఫకింగ్ తలపై! 699 00:52:46,144 --> 00:52:49,104 మేము ఇక్కడ అడుగుపెట్టే ముందు, మీరు మా అందరినీ చల్లగా ఉండమని చెప్పారు. 700 00:52:49,939 --> 00:52:51,148 కాబట్టి, మీరు కూడా అర్థం. 701 00:52:51,232 --> 00:52:53,233 నేను చేసేది చేయి అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. నేను చెప్పినట్లు చేయి అని చెప్పాను. 702 00:52:56,029 --> 00:52:58,280 నా దారిలో నేను దానిని దాటాను 703 00:52:59,907 --> 00:53:01,283 మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తపరచండి 704 00:53:14,881 --> 00:53:19,176 నువ్వేమైనా ఓడిపోయావా, నువ్వు ఎప్పుడు గెలిచావో చెప్పలేవా? 705 00:53:19,510 --> 00:53:21,762 - మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు? - ఏమీ లేదు. 706 00:53:21,971 --> 00:53:25,182 నేను ప్రకటన చేయలేదు. నేను ఒక ప్రశ్న అడిగాను. 707 00:53:25,516 --> 00:53:27,893 - నేను మళ్ళీ అడగాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? - మ్మ్మ్మ్మ్. 708 00:53:28,686 --> 00:53:31,605 మీరు అలాంటి ఓడిపోయారా, నువ్వు ఎప్పుడు గెలిచావో చెప్పలేవా? 709 00:53:33,733 --> 00:53:37,694 టెక్సాస్ రాష్ట్రం మొత్తం, FBI తో పాటు, 710 00:53:38,488 --> 00:53:39,738 మీ కోసం వెతుకుతున్నారు. 711 00:53:40,907 --> 00:53:42,157 వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారా? 712 00:53:43,201 --> 00:53:44,409 లేదు, వారు చేయలేకపోయారు. 713 00:53:45,495 --> 00:53:46,745 మీరు గెలిచారు, సేథ్. 714 00:53:48,998 --> 00:53:50,040 ఆనందించండి. 715 00:53:52,960 --> 00:53:54,086 జాకబ్, 716 00:53:56,464 --> 00:53:59,466 మీరు నాతో కలిసి తాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. నేను పట్టుబడుతున్నాను. 717 00:54:04,472 --> 00:54:05,722 మీ కుటుంబానికి. 718 00:54:06,891 --> 00:54:07,974 మీ వారికి. 719 00:54:16,734 --> 00:54:19,152 మరియు ఇప్పుడు, మీ వీక్షణ ఆనందం కోసం, 720 00:54:19,737 --> 00:54:21,321 మాకాబ్రే యొక్క యజమానురాలు, 721 00:54:22,615 --> 00:54:23,865 చెడు యొక్క సారాంశం, 722 00:54:24,117 --> 00:54:26,993 అత్యంత చెడ్డ స్త్రీ ఈ భూమి ముఖం మీద ఎప్పుడూ నాట్యం చేయాలి. 723 00:54:27,370 --> 00:54:29,746 దీన్ని కొరుకు! - తక్కువ కుక్క! 724 00:54:30,581 --> 00:54:34,376 తల వంచి, మోకాళ్లపై వంచి పూజించండి 725 00:54:34,710 --> 00:54:38,463 శాంటానికో పాండెమోనియం పాదాల వద్ద. 726 00:55:33,352 --> 00:55:36,980 ఆమెను చూస్తూ 727 00:55:37,023 --> 00:55:39,608 రాత్రిపూట షికారు చేస్తున్నారు 728 00:55:40,026 --> 00:55:41,318 కాబట్టి సరైనది 729 00:55:41,819 --> 00:55:44,779 ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నారా 730 00:55:45,072 --> 00:55:48,575 చీకటి పడిన తర్వాత మాత్రమే 731 00:55:57,210 --> 00:56:00,503 ఆమె దృష్టిలో 732 00:56:00,546 --> 00:56:03,381 సుదూర అగ్నిజ్వాల 733 00:56:03,758 --> 00:56:05,300 ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతుంది 734 00:56:05,635 --> 00:56:08,637 ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నారా 735 00:56:08,971 --> 00:56:12,307 చీకటి పడిన తర్వాత మాత్రమే 736 00:56:21,609 --> 00:56:25,195 ఆమె గదిలో నన్ను కనుగొనండి 737 00:56:26,405 --> 00:56:30,575 నా డూమ్ యొక్క జ్వరం అనుభూతి 738 00:56:31,202 --> 00:56:34,579 నేల ద్వారా ఆమె కోసం పడిపోవడం 739 00:56:35,706 --> 00:56:39,125 నేను దెయ్యం తలుపు తడుతున్నాను 740 00:56:39,210 --> 00:56:40,627 అవును 741 00:58:15,806 --> 00:58:19,392 దహనం, మంటలో దహనం 742 00:58:20,478 --> 00:58:24,481 ఇప్పుడు నాకు ఆమె రహస్య పేరు తెలిసింది 743 00:58:25,358 --> 00:58:28,610 మీరు ఆమె ఆలయాన్ని కూల్చివేయవచ్చు 744 00:58:29,820 --> 00:58:33,323 కానీ ఆమె తిరిగి వచ్చి మళ్లీ పాలిస్తుంది 745 00:58:33,407 --> 00:58:34,532 అవును 746 00:58:58,182 --> 00:58:59,933 దాన్నే నేను ఫకింగ్ షో అంటాను! 747 00:59:04,021 --> 00:59:05,105 వావ్! 748 00:59:15,408 --> 00:59:16,449 ఇక్కడికి రా! 749 00:59:18,369 --> 00:59:19,953 ఆ వ్యక్తి! అది అక్కడ పూట! 750 00:59:20,037 --> 00:59:21,329 రిచీ, గడియారాన్ని తిరిగి పొందండి. 751 00:59:23,999 --> 00:59:26,126 - ఎన్ని? - మూడు. 752 00:59:29,004 --> 00:59:30,004 ఏది? 753 00:59:31,257 --> 00:59:35,593 ఇక్కడ ఒంటి ముక్క, మనిషి. నా వేలు మరియు నా ముక్కు విరిగింది! 754 00:59:36,387 --> 00:59:39,264 మరియు ఈ ఫాగట్ నన్ను తన్నాడు నేను కిందపడి ఉండగా పక్కటెముకలలో. 755 00:59:39,640 --> 00:59:42,225 - పైకి! - ఫక్ యు, బోగీమాన్! 756 00:59:47,773 --> 00:59:49,065 ఫక్! 757 00:59:52,027 --> 00:59:53,319 ఫక్ యు! 758 01:00:04,248 --> 01:00:07,792 సరే, అందరూ చల్లగా ఉండండి, లేదా మీరు ఈ ఫక్స్ లాగా చనిపోతారు! 759 01:00:09,753 --> 01:00:11,754 నీ చేయి ఎలా ఉంది? నన్ను చూడనివ్వండి. 760 01:00:14,508 --> 01:00:15,550 షిట్. 761 01:00:25,102 --> 01:00:26,519 ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 762 01:00:37,531 --> 01:00:38,573 కూర్చో! 763 01:01:03,390 --> 01:01:04,682 రిచీ, చూడు! 764 01:01:04,934 --> 01:01:07,810 మదర్ ఫకింగ్ షిట్! నన్ను వదిలించుకోండి! 765 01:01:08,229 --> 01:01:09,854 - హే! హే! - ఆమెను నా నుండి తీసివేయండి! 766 01:01:11,482 --> 01:01:13,149 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? ఆమెను కాల్చండి! 767 01:01:15,528 --> 01:01:16,653 నేను వస్తున్నాను మిత్రమా! 768 01:01:22,701 --> 01:01:24,202 - రిచీ. ధనవంతుడు. - మీరు బిచ్. 769 01:01:26,038 --> 01:01:27,080 రిచీ. 770 01:01:28,916 --> 01:01:30,500 ఫకింగ్ బిచ్! 771 01:01:31,961 --> 01:01:33,002 రిచీ. 772 01:01:41,720 --> 01:01:42,762 హే. 773 01:01:58,654 --> 01:01:59,904 వాట్ ది ఫక్? 774 01:02:07,121 --> 01:02:09,289 రాత్రి భోజనం వడ్డిస్తారు. 775 01:02:17,756 --> 01:02:19,132 వాట్ ది ఫక్? 776 01:02:29,852 --> 01:02:31,394 నన్ను వదిలేయండి! 777 01:02:47,328 --> 01:02:48,911 రా! రండి, మీరు! 778 01:02:50,205 --> 01:02:51,331 జాకబ్! 779 01:02:55,419 --> 01:02:57,420 ఓ, లేదు! చూసుకో! చూసుకో! 780 01:03:05,095 --> 01:03:07,347 అందరికి ఏమి తెలుసు నా గురించి చెప్పింది, అవునా? 781 01:03:08,015 --> 01:03:09,098 నేను పీల్చుకుంటాను! 782 01:03:39,463 --> 01:03:41,464 నన్ను వదిలేయండి! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 783 01:03:47,846 --> 01:03:50,640 మీరు రుచి చూస్తారేమో మీ సోదరుడు వలె మంచివాడు. 784 01:03:52,768 --> 01:03:53,768 ఫక్ యు! 785 01:04:14,123 --> 01:04:15,123 హే! హే! 786 01:04:30,764 --> 01:04:31,764 ఓహ్, షిట్! 787 01:04:39,523 --> 01:04:40,565 హుహ్? 788 01:04:47,197 --> 01:04:48,239 అది ఇవ్వండి! 789 01:05:06,133 --> 01:05:08,384 నేను నిన్ను పూర్తిగా హరించడం లేదు. 790 01:05:09,303 --> 01:05:10,845 నువ్వు నాకు బానిసవుతావు. 791 01:05:12,681 --> 01:05:14,724 ఎందుకంటే మీరు అని నేను అనుకోను మానవ రక్తానికి యోగ్యమైనది, 792 01:05:14,767 --> 01:05:17,226 మీరు వీధి కుక్కల రక్తాన్ని తింటారు. 793 01:05:18,562 --> 01:05:19,729 నువ్వు నా పాదాల మలం అవుతావు. 794 01:05:20,272 --> 01:05:23,941 మరియు నా ఆజ్ఞ ప్రకారం, మీరు నా బూట్ హీల్ నుండి కుక్క ఒంటిని నొక్కుతారు. 795 01:05:25,819 --> 01:05:27,195 నువ్వు నా కుక్కవు కాబట్టి, 796 01:05:27,780 --> 01:05:30,615 మీ కొత్త పేరు Spot. 797 01:05:32,785 --> 01:05:35,536 బానిసత్వానికి స్వాగతం. 798 01:05:36,038 --> 01:05:38,039 లేదు, ధన్యవాదాలు. నాకు అప్పటికే భార్య ఉంది. 799 01:06:03,607 --> 01:06:04,941 మనం ఇబ్బందుల్లో ఉండవచ్చు. 800 01:06:11,448 --> 01:06:13,074 యో, కోతి మనిషి. 801 01:06:15,994 --> 01:06:17,620 మీరు వారికి ఏదైనా చెప్పాలి, 802 01:06:20,374 --> 01:06:21,457 ముందుగా నాతో చెప్పు. 803 01:06:24,294 --> 01:06:25,711 ఇది! 804 01:06:46,191 --> 01:06:47,316 అది చాలు. 805 01:08:15,781 --> 01:08:17,323 వాళ్ళు అనుకోవాలి కదా కాలిపోవు లేదా మరేదైనా? 806 01:08:27,000 --> 01:08:28,960 ఓహ్, ఫక్. 807 01:08:40,722 --> 01:08:42,598 ఇప్పుడు ఆ ఫకింగ్ బ్యాండ్‌ని చంపేద్దాం! 808 01:08:43,642 --> 01:08:44,767 నేను అలా చేయగలను. 809 01:08:47,562 --> 01:08:49,522 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, అందరూ. శుభరాత్రి! 810 01:08:54,069 --> 01:08:55,069 ఫకర్స్. 811 01:09:12,963 --> 01:09:13,963 హే, మిత్రమా. 812 01:09:16,758 --> 01:09:19,093 నన్ను క్షమించండి, రిచీ. 813 01:09:25,642 --> 01:09:28,060 ఎల్ రేలో మీరు దీన్ని ఇష్టపడి ఉంటారు. మీరు ... 814 01:09:30,105 --> 01:09:31,313 మీరు శాంతిని కనుగొన్నారు. 815 01:09:35,110 --> 01:09:36,485 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిత్రమా. 816 01:09:39,531 --> 01:09:40,656 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, సేథ్. 817 01:09:54,463 --> 01:09:56,630 మీరు ఆ వాటాతో నా సోదరుడిని తాకండి, బైకర్, 818 01:09:56,673 --> 01:09:58,257 మరియు రక్త పిశాచులు ఉండవు మీ రక్తాన్ని పీల్చుకోవాలి. 819 01:09:58,341 --> 01:09:59,842 వారు దానిని నేల నుండి నొక్కగలరు. 820 01:09:59,885 --> 01:10:01,052 అతను ఇప్పుడు మీ సోదరుడు కాదు. 821 01:10:01,136 --> 01:10:04,388 అన్నది అభిప్రాయం మరియు నేను మీ గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను. 822 01:10:04,514 --> 01:10:08,350 మూర్ఖుడవు! మనందరినీ చంపేస్తాడు. 823 01:10:08,393 --> 01:10:10,186 - నోరుమూసుకో! - నోరుమూసుకో! 824 01:10:10,729 --> 01:10:12,563 వెళ్దాం. తరలించు, తరలించు. 825 01:10:29,706 --> 01:10:30,790 అతన్ని పట్టుకోండి. 826 01:10:37,172 --> 01:10:38,339 రిచీ. 827 01:10:39,633 --> 01:10:43,636 ఇక్కడ మరణంలో శాంతి ఉంది, జీవితంలో నీకు ఇవ్వలేను అని. 828 01:10:59,945 --> 01:11:01,070 ఫక్! 829 01:11:12,082 --> 01:11:14,917 సేథ్, బాగున్నావా? 830 01:11:15,210 --> 01:11:17,753 నేను పీచుగా ఉన్నాను, కేట్. worid నా గుల్ల. 831 01:11:22,259 --> 01:11:24,009 వాస్తవం తప్ప నేను కేవలం... 832 01:11:25,971 --> 01:11:29,598 నేను కేవలం ఒక చెక్క కొయ్యను కొట్టాను నా సోదరుడి ఛాతీలోకి, 833 01:11:29,641 --> 01:11:31,684 ఎందుకంటే అతను రక్త పిశాచంగా మారిపోయాడు. 834 01:11:32,269 --> 01:11:34,311 నేను రక్త పిశాచులపై నమ్మకం లేనప్పటికీ. 835 01:11:34,729 --> 01:11:37,857 ఆ దురదృష్టకరమైన వ్యాపారం పక్కన పెడితే, 836 01:11:38,942 --> 01:11:40,401 ప్రతిదీ హంకీ-డోరీ. 837 01:11:43,822 --> 01:11:46,740 - నేను నిజంగా క్షమించండి. - బుల్‌షిట్! బుల్‌షిట్! 838 01:11:48,618 --> 01:11:51,078 అది మీ ఇష్టం అయితే, మీకు సగం అవకాశం ఉంటే, 839 01:11:51,288 --> 01:11:53,038 మీరు ఆ ఫక్స్‌కు మాకు ఆహారం ఇస్తారు. 840 01:11:53,206 --> 01:11:54,415 అప్పుడు నేను ఎందుకు చేయలేదు? 841 01:11:58,753 --> 01:12:01,714 మీరు మీ సోదరుడిని కోల్పోయినందుకు నన్ను క్షమించండి. అతను చనిపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి. 842 01:12:02,132 --> 01:12:03,966 అందరూ చనిపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి. 843 01:12:04,384 --> 01:12:08,637 అయితే దీని నుంచి బయటపడితే.. మాకు మీరు శుభ్రంగా మరియు తెలివిగా మరియు ఆలోచించడం అవసరం. 844 01:12:08,722 --> 01:12:09,805 తాగలేదు. 845 01:12:13,977 --> 01:12:15,144 అది ఏమిటి? 846 01:12:15,395 --> 01:12:19,440 తెలియదు. మొదట నేను పక్షులు మాత్రమే అనుకున్నాను. 847 01:12:23,028 --> 01:12:24,069 గబ్బిలాలు. 848 01:12:30,952 --> 01:12:31,994 చేయి ఇవ్వండి. 849 01:13:20,335 --> 01:13:21,377 లేదు! 850 01:13:24,256 --> 01:13:25,339 హే! 851 01:13:41,106 --> 01:13:42,606 నన్ను క్షమించండి. 852 01:13:43,733 --> 01:13:44,817 రా! 853 01:13:54,786 --> 01:13:58,747 ఈ గందరగోళాన్ని మేము చూసుకుంటాము, మీరు ఆ అగ్లీ ఫక్స్‌లో మిగిలిన వాటిని పంచుకోండి. 854 01:13:58,915 --> 01:13:59,957 మీ ముందున్న మార్గం. 855 01:14:01,543 --> 01:14:04,420 - మీ అడుగును గమనించండి. మీ పేరు ఏమిటి, అమ్మాయి? - కేట్. మీది ఏమిటి? 856 01:14:04,462 --> 01:14:06,588 - సెక్స్ మెషిన్. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది, కేట్. - మీరు కూడా. 857 01:15:31,674 --> 01:15:34,843 - అందరూ బాగున్నారా? - అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను. 858 01:15:40,183 --> 01:15:42,226 ఎవరికైనా తెలుసా ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 859 01:15:42,310 --> 01:15:43,519 ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు. 860 01:15:44,062 --> 01:15:45,938 మాకు ఒక సమూహం ఉంది ఫకింగ్ రక్త పిశాచుల గురించి, 861 01:15:46,022 --> 01:15:48,690 ఇక్కడ ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు మా రక్తాన్ని పీల్చుకోండి, 862 01:15:48,775 --> 01:15:50,401 మరియు అంతే, సాదా మరియు సరళమైనది. 863 01:15:50,485 --> 01:15:53,320 మరియు నేను దాని గురించి ఏమీ వినాలనుకోలేదు "నేను రక్త పిశాచులను నమ్మను." 864 01:15:53,363 --> 01:15:58,117 ఎందుకంటే నేను రక్త పిశాచులను నమ్మను, కానీ నేను నా స్వంత రెండు కళ్లను నమ్ముతాను, 865 01:15:58,326 --> 01:16:00,953 మరియు నేను చూసినది పిశాచాలను పిశాచాలు. 866 01:16:01,037 --> 01:16:04,748 ఇప్పుడు, మనమందరం ఏమి అంగీకరిస్తున్నాము మేము రక్త పిశాచులతో వ్యవహరిస్తున్నామా? 867 01:16:05,375 --> 01:16:07,668 అవును. - మీరు కూడా, బోధకుడా? 868 01:16:08,378 --> 01:16:11,713 నేను రక్త పిశాచులను నమ్మను, కానీ నేను చూసినదాన్ని నేను నమ్ముతాను. 869 01:16:11,798 --> 01:16:14,925 మీకు మంచిది. సరే, ఇప్పుడు మనమందరం మేము రక్త పిశాచులతో వ్యవహరిస్తున్నామని అంగీకరిస్తున్నాము, 870 01:16:15,009 --> 01:16:16,552 రక్త పిశాచుల గురించి మనకు ఏమి తెలుసు? 871 01:16:17,262 --> 01:16:19,430 శిలువలు రక్త పిశాచులను గాయపరుస్తాయి. మనకు క్రాస్ ఉందా? 872 01:16:20,056 --> 01:16:21,348 మోటారు ఇంటిలో. 873 01:16:21,391 --> 01:16:22,433 మరో మాటలో చెప్పాలంటే, లేదు. 874 01:16:22,517 --> 01:16:25,769 ఒక్క క్షణం ఆగండి. నా ఉద్దేశ్యం, చుట్టూ చూడండి. మాకు అన్ని చోట్లా శిలువలు వచ్చాయి. 875 01:16:25,854 --> 01:16:28,689 మీరు చేయాల్సిందల్లా రెండు కర్రలను కలిపి ఉంచడం మరియు మీకు క్రాస్ వచ్చింది. 876 01:16:28,731 --> 01:16:31,233 అవును, అతను చెప్పింది నిజమే. పీటర్ కుషింగ్ అన్ని సమయాలలో అలా చేస్తాడు. 877 01:16:31,317 --> 01:16:34,528 సరే, నేను కొంటాను. కాబట్టి, మేము శిలువలను కవర్ చేసాము. ఇంకేం? 878 01:16:34,737 --> 01:16:37,364 గుండెలో చెక్క కొయ్యలు ఇప్పటివరకు చాలా బాగా పని చేస్తున్నారు. 879 01:16:37,490 --> 01:16:42,744 మరియు వెల్లుల్లి, సూర్యకాంతి, పవిత్ర జలం. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 880 01:16:42,871 --> 01:16:44,913 వెండి లేదు రక్త పిశాచులతో ఏమైనా సంబంధం ఉందా? 881 01:16:44,998 --> 01:16:46,248 అది తోడేళ్ళు. 882 01:16:46,332 --> 01:16:47,791 వెండి బుల్లెట్లు తోడేలు అని నాకు తెలుసు. 883 01:16:47,876 --> 01:16:50,169 కానీ నేను ఖచ్చితంగా వెండిని కలిగి ఉన్నాను రక్త పిశాచులతో ఏదో ఒకటి చేయాలి. 884 01:16:50,253 --> 01:16:52,296 సరే, ఎవరికైనా వెండి ఉందా? 885 01:16:55,258 --> 01:16:56,925 సరే. అప్పుడు, ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 886 01:16:58,261 --> 01:17:00,846 ఇక్కడ ఎవరైనా చదివారా రక్త పిశాచుల గురించి నిజమైన పుస్తకం, 887 01:17:00,930 --> 01:17:03,307 లేదా మనం ఇప్పుడే గుర్తు చేసుకుంటున్నాం కొన్ని సినిమా ఏం చెప్పింది? 888 01:17:03,808 --> 01:17:06,810 నా ఉద్దేశ్యం, నిజమైన పుస్తకం. - మీ ఉద్దేశ్యం టైమ్-లైఫ్ బుక్ లాగా? 889 01:17:06,936 --> 01:17:09,730 నేను సమాధానం కాదు అని తీసుకుంటాను. సరే, అప్పుడు. 890 01:17:09,772 --> 01:17:12,024 ఈ రక్త పిశాచుల గురించి మనకు ఏమి తెలుసు? 891 01:17:12,150 --> 01:17:15,694 వారు మానవాతీత బలాన్ని పొందారని మాకు తెలుసు, కానీ మనం వారిని బాధపెట్టవచ్చు. 892 01:17:15,778 --> 01:17:17,362 - అవును. మరొక విషయం, అయితే 893 01:17:17,447 --> 01:17:19,448 మీరు డ్రైవ్ చేయబోతున్నట్లయితే మనిషి ద్వారా ఒక కుర్చీ కాలు, 894 01:17:19,782 --> 01:17:21,783 మీరు ఒక బిచ్ యొక్క బలమైన కొడుకుగా ఉండటం మంచిది. 895 01:17:21,868 --> 01:17:25,537 నా ఉద్దేశ్యం, మానవ శరీరం ఒక కఠినమైన, కఠినమైన యంత్రం. 896 01:17:25,788 --> 01:17:29,124 కానీ ఈ వ్యాంప్‌లు, ఈ వ్యాంప్‌లు, వారు మృదువైన శరీరాలను కలిగి ఉంటారు. 897 01:17:29,250 --> 01:17:32,503 వారి చర్మం యొక్క ఆకృతి మృదువైనది మరియు వారు మెత్తగా ఉన్నారు. 898 01:17:32,587 --> 01:17:34,046 మీరు వాటి ద్వారానే ఒంటిని నెట్టవచ్చు. 899 01:17:34,255 --> 01:17:37,466 బహుశా, మీరు ఒకదానిని గట్టిగా కొట్టినట్లయితే, వారి తలను వెంటనే తీసివేయండి. 900 01:17:40,345 --> 01:17:44,515 నిజానికి, మా ఉత్తమ ఆయుధం ఈ సాతాను కాక్సక్కర్లకు వ్యతిరేకంగా, 901 01:17:45,308 --> 01:17:46,308 ఈ మనిషి. 902 01:17:47,936 --> 01:17:49,144 ఆయన బోధకుడు. 903 01:17:49,896 --> 01:17:52,439 దేవునికి సంబంధించినంతవరకు, మనమందరం కూడా ఒంటి ముక్క కావచ్చు, 904 01:17:52,482 --> 01:17:53,982 కానీ అతను అబ్బాయిలలో ఒకడు. 905 01:17:54,400 --> 01:17:57,361 ఒకే ఒక సమస్య, అతని విశ్వాసం మునుపటిలా లేదు. 906 01:18:02,242 --> 01:18:03,951 నీ వెక్కిరింతలు నాకు సరిపోయాయి. 907 01:18:05,578 --> 01:18:08,956 నేను నిన్ను తిట్టడం లేదు, జాకబ్. మాకు మీరు కావాలి. 908 01:18:10,124 --> 01:18:13,752 విశ్వాసం లేని బోధకుడు అంటే మనకు చులకన కాదు. 909 01:18:17,382 --> 01:18:22,302 దేవుని సేవకుడు ఒక శిలువ తీసుకోవచ్చు మరియు ఈ రాక్షసుల గాడిదలను పైకి నెట్టండి. 910 01:18:22,345 --> 01:18:26,932 దేవుని సేవకుడు పంపు నీటిని ఆశీర్వదించగలడు మరియు దానిని ఆయుధంగా చేయండి. 911 01:18:29,686 --> 01:18:30,811 జాకబ్, 912 01:18:31,896 --> 01:18:33,564 నువ్వు ఎందుకు నమ్మకం కోల్పోయావో నాకు తెలుసు. 913 01:18:36,526 --> 01:18:41,863 మీ భార్య ఉంటే పవిత్రత ఎలా ఉంటుంది మీ నుండి మరియు మీ పిల్లల నుండి తీసివేయబడ్డారా? 914 01:18:43,783 --> 01:18:46,535 ఇప్పుడు, నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను దేవుడు నా గాడిదను ముద్దాడగలడు. 915 01:18:46,578 --> 01:18:49,955 కానీ నేను ఇప్పుడే మారిపోయాను నా జీవితకాల ట్యూన్ సుమారు 30 నిమిషాల క్రితం. 916 01:18:50,373 --> 01:18:54,001 ఎందుకంటే అక్కడ ఏదైతే ఉందో నాకు తెలుసు ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, 917 01:18:54,043 --> 01:18:56,336 స్వచ్ఛమైన చెడు, నేరుగా నరకం నుండి. 918 01:18:56,379 --> 01:19:00,007 మరియు నరకం ఉంటే, మరియు ఆ బిచెస్ కుమారులు దాని నుండి వచ్చారు, 919 01:19:00,049 --> 01:19:03,051 అప్పుడు స్వర్గం ఉండాలి, జాకబ్. ఉండాల్సిందే! 920 01:19:08,182 --> 01:19:09,391 కాబట్టి, మీరు ఎవరు? 921 01:19:11,227 --> 01:19:13,103 మీరు విశ్వాసం లేని బోధకుడివా, 922 01:19:13,187 --> 01:19:15,856 లేదా మీరు ఒక నీచుడు మదర్‌ఫకింగ్ దేవుని సేవకుడా? 923 01:19:25,992 --> 01:19:27,576 నేను నీచుడిని 924 01:19:30,496 --> 01:19:32,205 దేవుని సేవకుడు. 925 01:19:39,464 --> 01:19:42,257 నేను తీసుకోగలనో లేదో నాకు తెలియదు ఆ శబ్దం చాలా ఎక్కువ. 926 01:19:43,760 --> 01:19:45,177 ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు. 927 01:19:47,305 --> 01:19:49,931 మీకు ఎంపిక లేదు కాబట్టి మీరు తీసుకోవచ్చు. 928 01:19:51,392 --> 01:19:55,604 మీరు 24 గంటలు ఎలా గడపాలనుకుంటున్నారు అది ఏదో బురద గుంటలో పడి ఉంది, 929 01:19:56,189 --> 01:20:00,233 కుళ్ళిన శవాలు తప్ప మరేమీ లేవు మీకు సహవాసం చేయడానికి మీ స్నేహితులు? 930 01:20:01,027 --> 01:20:02,653 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 931 01:20:07,617 --> 01:20:09,076 నేను 'నామ్‌లో ఉన్నాను. 932 01:20:09,952 --> 01:20:11,244 తిరిగి 72లో. 933 01:20:13,289 --> 01:20:15,457 నేను శత్రు రేఖల వెనుక చిక్కుకున్నాను, 934 01:20:16,167 --> 01:20:18,251 నా స్క్వాడ్ మొత్తం చనిపోయింది. 935 01:20:20,129 --> 01:20:21,838 అందరినీ చంపేశారని అనుకున్నారు. 936 01:20:23,549 --> 01:20:26,134 నేను తప్ప, వారు సరైనదే. 937 01:20:26,803 --> 01:20:28,970 కానీ అది వారి ప్రయత్నం లేకపోవడం వల్ల కాదు. 938 01:20:29,806 --> 01:20:31,056 ఒక గ్రెనేడ్, 939 01:20:32,016 --> 01:20:34,267 నా పక్కనే పేలింది. 940 01:20:36,479 --> 01:20:37,938 అందుకే నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను. 941 01:20:39,148 --> 01:20:42,734 మరియు వారు నెట్టడం ప్రారంభిస్తారు వాళ్ళందరి శరీరాలు నా పైన ఉన్నాయి. 942 01:20:43,152 --> 01:20:45,320 మరియు నేను చేయగలిగింది, అక్కడే ఉంది. 943 01:20:45,613 --> 01:20:46,822 పాసమ్ ఆడండి. 944 01:20:47,782 --> 01:20:50,325 శత్రువు జోక్ వినండి, నవ్వండి, 945 01:20:50,660 --> 01:20:54,371 గంట తర్వాత గంట. 946 01:21:04,382 --> 01:21:06,967 సెక్స్ మెషిన్. 947 01:21:07,009 --> 01:21:09,386 వారిని చంపండి. 948 01:21:09,470 --> 01:21:11,388 వారిని చంపండి. 949 01:21:13,558 --> 01:21:15,434 కాబట్టి నేను చివరకు ఈ రంధ్రం నుండి బయటపడ్డాను 950 01:21:16,853 --> 01:21:19,396 మరియు నేను శత్రువుపైకి చొరబడ్డాను అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు. 951 01:21:20,273 --> 01:21:24,609 మరియు నేను ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు ... 952 01:21:56,058 --> 01:21:57,851 నాకు తెలివి వచ్చినప్పుడు, 953 01:21:59,729 --> 01:22:04,191 నేను మొత్తం VC స్క్వాడ్‌ను చంపినట్లు గ్రహించాను. 954 01:22:04,817 --> 01:22:05,984 ఒంటిచేత్తో. 955 01:22:06,736 --> 01:22:09,488 రక్తం వచ్చింది 956 01:22:10,615 --> 01:22:15,243 మరియు పసుపు మాంసం ముక్కలు, నా బయోనెట్‌కి తగులుతోంది. 957 01:22:20,416 --> 01:22:24,044 ఈ రోజు వరకు, నాకు గుర్తు లేదు ... 958 01:22:25,880 --> 01:22:28,423 అతన్ని నా నుండి తప్పించు! నా నుండి బయటపడండి! 959 01:22:28,466 --> 01:22:30,675 దయచేసి! అతన్ని దింపండి! 960 01:22:35,306 --> 01:22:36,473 లేదు! 961 01:22:44,148 --> 01:22:45,190 నాన్న! 962 01:22:59,455 --> 01:23:02,749 అతను నన్ను కరిచాడు. అతను నన్ను కరిచాడు. 963 01:23:04,210 --> 01:23:05,877 దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 964 01:23:06,879 --> 01:23:08,129 రండి, సెక్స్ మెషిన్. 965 01:23:19,183 --> 01:23:22,143 ఓహ్, షిట్! 966 01:23:32,655 --> 01:23:35,240 లేవండి! లేవండి! పైకి! రా! 967 01:23:46,878 --> 01:23:49,296 వెళ్ళు! ఫక్! 968 01:23:59,807 --> 01:24:02,809 ఆగండి, మనం నాన్న కోసం తిరిగి వెళ్ళాలి. 969 01:24:02,852 --> 01:24:04,603 మీ నాన్న చనిపోయారు, కేట్. 970 01:24:50,650 --> 01:24:51,942 ఆయనే వెలుగు. 971 01:24:52,860 --> 01:24:56,154 నడిచే మనుషులు 972 01:24:57,073 --> 01:24:58,573 చీకటిలో 973 01:25:00,451 --> 01:25:02,827 వెలుగు చూసింది! 974 01:25:27,603 --> 01:25:29,270 తలుపు తెరవండి! 975 01:25:30,856 --> 01:25:32,232 తలుపు తెరవండి! 976 01:25:36,028 --> 01:25:37,195 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 977 01:25:37,571 --> 01:25:38,822 ఓ, నాన్న! 978 01:25:39,490 --> 01:25:40,949 జాకబ్, మీరు బిట్వా? 979 01:25:43,285 --> 01:25:44,369 అవును. 980 01:25:45,121 --> 01:25:48,581 మదర్ ఫక్. తల్లి పిశాచాలు! 981 01:25:48,624 --> 01:25:52,794 నేను ప్రతి ఒక్కరినీ చంపుతాను మీరు దైవం లేనివారు, ఒంటి ముక్కలు! 982 01:25:52,837 --> 01:25:54,671 మీరు పందెం వేయండి మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 983 01:25:55,464 --> 01:25:57,090 కానీ మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 984 01:25:57,383 --> 01:26:00,468 - మీరు బాగానే ఉంటారు, కాదా? - లేదు, నేను కాదు. 985 01:26:00,720 --> 01:26:03,722 నేను బిట్ అయ్యాను. నిజానికి నేను అప్పటికే చనిపోయాను. 986 01:26:04,849 --> 01:26:06,057 ఇప్పుడు... 987 01:26:07,560 --> 01:26:10,979 నేను వచ్చే 20 లేదా 30 నిమిషాల్లో చెబుతాను, బయట ఉన్న మన స్నేహితులు ఈ తలుపులో పగిలిపోతారు 988 01:26:11,147 --> 01:26:14,315 మరియు నేను బహుశా రక్త పిశాచంగా మారతాను గంటలోపు. 989 01:26:14,400 --> 01:26:15,859 ఇప్పుడు, మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి. 990 01:26:15,943 --> 01:26:18,987 నేను తిరిగే వరకు మీరు వేచి ఉండవచ్చు, అప్పుడు నాతో వ్యవహరించు. 991 01:26:19,321 --> 01:26:21,239 లేదా మనం ఆ తలుపును తెరవవచ్చు, 992 01:26:21,657 --> 01:26:25,410 మరియు మేము నలుగురం వారి వద్దకు వెళ్ళవచ్చు, మా వద్ద ఉన్న ప్రతిదానితో వాటిని కొట్టండి. 993 01:26:26,037 --> 01:26:28,204 కానీ మనం వారి వద్దకు వెళితే, మేము ఇప్పుడు వారి వద్దకు వెళ్లాలి. 994 01:26:31,625 --> 01:26:32,834 ఈ విషయం ఏమిటి? 995 01:26:34,045 --> 01:26:36,254 ఈ చిన్న డైవ్ అని నా అంచనా 996 01:26:36,338 --> 01:26:39,591 బైకర్లకు ఆహారం అందిస్తోంది మరియు చాలా కాలం పాటు ట్రక్కర్లు. 997 01:26:40,342 --> 01:26:42,469 ఇది బహుశా సరుకులు వారు ట్రక్కులను దొంగిలించారు. 998 01:26:42,511 --> 01:26:44,763 ఆయుధాల కోసం ఈ స్థలాన్ని ముక్కలు చేద్దాం అని నేను చెప్తున్నాను. 999 01:26:44,847 --> 01:26:47,057 కాబట్టి వారు ఆ తలుపును పగలగొట్టినప్పుడు, వారు ఎప్పుడూ చేయలేదని మేము కోరుకుంటున్నాము. 1000 01:26:47,141 --> 01:26:48,349 నేను ఇక జీవించడం లేదా చనిపోవడం గురించి పట్టించుకోను. 1001 01:26:48,434 --> 01:26:51,561 నేను చాలా పంపాలనుకుంటున్నాను ఈ డెవిల్స్ తిరిగి నరకానికి, నేను చేయగలను. 1002 01:26:51,854 --> 01:26:52,937 ఆమెన్. 1003 01:27:56,252 --> 01:27:58,294 ప్రేమగల దేవా, ఈ నీటిని ఆశీర్వదించండి 1004 01:27:58,420 --> 01:28:02,507 మరియు మాకు మీ రక్షణ మరియు బలాన్ని ఇవ్వండి ఈ సమయంలో, మా చీకటి గంట. ఆమెన్. 1005 01:28:11,267 --> 01:28:14,644 మనం మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు, మీరు ముగ్గురూ నాకు ఏదో వాగ్దానం చేయాలి. 1006 01:28:15,396 --> 01:28:18,439 చేదు చివరి వరకు నేను మీతో పోరాడతాను, కానీ నేను వారిలో ఒకడిగా మారినప్పుడు, 1007 01:28:19,233 --> 01:28:20,984 నేను ఇకపై జాకబ్ కాను. 1008 01:28:22,278 --> 01:28:24,028 నేను సాతాను ల్యాప్‌డాగ్‌గా ఉంటాను. 1009 01:28:24,947 --> 01:28:28,575 మీరు ముగ్గురూ హామీ ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నన్ను కిందకి దించండి, మిగిలిన వారికంటే భిన్నంగా లేదు. 1010 01:28:29,326 --> 01:28:30,493 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, జాకబ్. 1011 01:28:31,537 --> 01:28:33,079 కేట్? స్కాట్? 1012 01:28:34,498 --> 01:28:35,623 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1013 01:28:36,834 --> 01:28:39,169 - స్కాట్? - అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1014 01:28:42,464 --> 01:28:44,048 నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మను? 1015 01:28:47,136 --> 01:28:48,636 నేను మీ ఇద్దరిని మళ్ళీ అడుగుతాను. 1016 01:28:49,847 --> 01:28:52,182 అప్పుడు మీరు దేవునితో ప్రమాణం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, 1017 01:28:52,558 --> 01:28:54,225 నువ్వు నన్ను చంపేస్తావని! 1018 01:28:55,519 --> 01:28:59,480 మీరు చేయకపోతే, నేను ఇప్పుడే నన్ను చంపుకోబోతున్నాను. 1019 01:28:59,815 --> 01:29:03,109 ఇప్పుడు, మీకు నేను అవసరం కాబట్టి, మీరు ప్రమాణం చేయడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను! 1020 01:29:04,153 --> 01:29:09,991 కేట్, నువ్వు దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నావా నేను మరణించిన వారిలో ఒకరిగా మారినప్పుడు, 1021 01:29:10,743 --> 01:29:11,993 నువ్వు నన్ను చంపుతావా? 1022 01:29:14,371 --> 01:29:15,496 కేట్! 1023 01:29:15,998 --> 01:29:18,625 మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు, కాబట్టి నేను మీకు ఐదు సంఖ్యకు మాత్రమే ఇస్తున్నాను. 1024 01:29:18,667 --> 01:29:22,795 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు... 1025 01:29:22,838 --> 01:29:25,673 సరే, సరే! నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను! 1026 01:29:27,551 --> 01:29:29,677 మంచి అమ్మాయి. ఇప్పుడు, స్కాట్, 1027 01:29:30,262 --> 01:29:32,889 మాకు ఇంకా తక్కువ సమయం ఉంది, కాబట్టి నేను మీకు మూడు గణనలను ఇస్తున్నాను. 1028 01:29:32,973 --> 01:29:35,350 - ఒకటి... - లేదు, మీరు ఆత్మహత్యను నమ్మరు. 1029 01:29:35,392 --> 01:29:39,437 మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటే అది ఆత్మహత్య కాదు. రెండు. 1030 01:29:39,855 --> 01:29:42,232 సరే! సరే. 1031 01:29:43,192 --> 01:29:46,694 నువ్వు మారాక నిన్ను చంపేస్తాను. నేను యేసుక్రీస్తు నామంలో దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1032 01:29:46,779 --> 01:29:47,779 ధన్యవాదాలు, కొడుకు. 1033 01:29:48,197 --> 01:29:52,575 సరే, వాంపైర్ కిల్లర్స్, కొన్ని పిశాచాలను చంపేద్దాం. 1034 01:30:13,389 --> 01:30:17,100 చీకట్లో నడిచే వారు కాంతిని చూశారు. 1035 01:30:17,184 --> 01:30:19,894 చీకటిలో వెలుగు చూసింది. 1036 01:30:21,563 --> 01:30:23,940 చీకటిలో, వెలుగు. 1037 01:30:42,751 --> 01:30:46,212 చీకట్లో నడిచే వారు కాంతిని చూశారు. 1038 01:30:48,966 --> 01:30:50,508 అందరినీ చంపేయండి! 1039 01:32:17,638 --> 01:32:19,514 రా! రా! 1040 01:34:18,800 --> 01:34:19,800 నాన్న? 1041 01:34:30,687 --> 01:34:32,396 నాన్న! లేదు, నాన్న! 1042 01:34:32,606 --> 01:34:34,148 నాన్న! నాన్న! 1043 01:34:47,162 --> 01:34:49,372 నేను యేసుక్రీస్తు నామంలో దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1044 01:34:51,333 --> 01:34:52,667 ఓ దేవుడా! 1045 01:34:54,169 --> 01:34:55,711 ఇప్పుడే పోరాడండి, తర్వాత ఏడవండి! 1046 01:35:00,968 --> 01:35:05,304 ఫక్ ఆఫ్ పొందండి! దిగిపో! దిగిపో! వాటిని తీసివేయండి! 1047 01:35:19,611 --> 01:35:20,861 నన్ను చంపు, కేట్. 1048 01:35:23,407 --> 01:35:25,032 నన్ను చంపేయండి, కేట్. 1049 01:35:26,868 --> 01:35:28,035 నేను చేయలేను. 1050 01:35:47,180 --> 01:35:50,558 - మీ వద్ద ఎన్ని బుల్లెట్లు ఉన్నాయి? - నాకు తెలియదు. చాలా కాదు. 1051 01:35:51,184 --> 01:35:53,894 మీరు అయిపోయినప్పుడు, వాటిని చల్లబరచడం ప్రారంభించండి. వారి భోజనం కోసం వారిని పాడేలా చేయండి. 1052 01:36:05,157 --> 01:36:08,326 సేథ్, నేను మా కోసం చివరి బుల్లెట్లను సేవ్ చేయాలా? 1053 01:36:08,952 --> 01:36:11,662 లేదు. తదుపరి ఫక్‌లో దీన్ని ఉపయోగించండి అది మిమ్మల్ని కాటు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. 1054 01:36:22,007 --> 01:36:24,300 మరిన్ని రంధ్రాలను షూట్ చేయండి. మరిన్ని రంధ్రాలు షూట్ చేయండి! 1055 01:36:31,183 --> 01:36:33,100 - పర్ఫెక్ట్. - వారు వెలుగులోకి వెళ్లలేరు. 1056 01:36:33,477 --> 01:36:36,687 పర్ఫెక్ట్. సరే, వెళ్ళు. 1057 01:36:36,772 --> 01:36:38,606 హే, సేథ్, నన్ను విడిచిపెట్టకు. 1058 01:36:41,109 --> 01:36:43,778 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. రా! 1059 01:36:45,447 --> 01:36:46,447 రండి, మీరు! 1060 01:36:49,618 --> 01:36:50,785 ఇక్కడికి రండి, ఫక్స్! 1061 01:36:52,788 --> 01:36:55,456 హలో? నేను నా స్నేహితుడు సేత్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1062 01:36:55,957 --> 01:36:58,793 కార్లోస్! తలుపు తన్నండి! 1063 01:37:09,262 --> 01:37:10,304 వెళ్ళు! 1064 01:37:11,264 --> 01:37:12,682 పుత్రుడు. 1065 01:37:43,255 --> 01:37:45,005 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1066 01:37:50,637 --> 01:37:52,263 నీకు ఏమైంది? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1067 01:37:52,347 --> 01:37:57,685 ఎందుకు, అన్ని దేవుడు విడిచిపెట్టిన ఒంటి రంధ్రాల నుండి మెక్సికోలో మనం ఇక్కడ కలుసుకోవాలా? 1068 01:37:59,354 --> 01:38:01,355 ఒక చోట మరొకటి అంతే బాగుంటుంది. 1069 01:38:03,525 --> 01:38:04,734 ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి వచ్చావా? 1070 01:38:06,737 --> 01:38:09,822 లేదు. నేను దాని ద్వారా రెండు సార్లు డ్రైవ్ చేసాను. 1071 01:38:10,198 --> 01:38:12,450 అది రౌడీ ప్లేస్. ఇది మధ్య మధ్యలో ఉంది. 1072 01:38:12,534 --> 01:38:14,827 పోలీసులు ఉండరు. మరియు అది సాయంత్రం నుండి తెల్లవారుజాము వరకు తెరిచి ఉంటుంది. 1073 01:38:14,870 --> 01:38:17,204 నువ్వు కావాలని చెప్పావు కదా ఉదయం కలుస్తారా? ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. 1074 01:38:17,247 --> 01:38:20,750 బాగా, మీరు దీన్ని ఎంచుకున్నందున టోపీ నుండి బయటికి, నా సోదరుడు చనిపోయాడు, 1075 01:38:20,834 --> 01:38:24,211 ఆ అమ్మాయి కుటుంబం మొత్తం చనిపోయింది! 1076 01:38:27,758 --> 01:38:28,883 అవి ఏమిటి? మనస్తత్వమా? 1077 01:38:29,718 --> 01:38:31,635 వాళ్ళు సైకోలా కనిపిస్తున్నారా? అలా చూసారా? 1078 01:38:31,720 --> 01:38:32,720 వారు రక్త పిశాచులు. 1079 01:38:32,804 --> 01:38:36,056 సైకోలు పేలవు సూర్యకాంతి వాటిని తాకినప్పుడు. 1080 01:38:36,099 --> 01:38:37,892 వారు ఎంత పిచ్చిగా ఉన్నారో నేను చెప్పను! 1081 01:38:40,437 --> 01:38:43,230 సేథ్, నేను మీకు ఎలా ఒప్పుకోగలను? 1082 01:38:43,940 --> 01:38:46,776 కార్లోస్, మీరు నాతో సరిపెట్టుకోలేరు. మీరు చేయలేరు. 1083 01:38:47,110 --> 01:38:48,736 దాన్ని తయారు చేయలేరు! 1084 01:38:52,699 --> 01:38:57,244 నా బస కోసం 30%కి బదులుగా 15% ఎల్ రేలో, అది మంచి ప్రారంభం. 1085 01:38:59,915 --> 01:39:00,956 ఇరవై ఎనిమిది. 1086 01:39:01,750 --> 01:39:03,501 నా తమ్ముడు పోయాడు. అది మీకు అర్థమైందా? 1087 01:39:03,585 --> 01:39:06,587 అతను వెళ్ళిపోయాడు మరియు అతను తిరిగి రావడం లేదు మరియు అది మీ తప్పు. 1088 01:39:10,217 --> 01:39:11,342 ఇరవై. 1089 01:39:14,346 --> 01:39:15,513 - ఇరవై ఐదు. - ఇరవై ఐదు. 1090 01:39:17,891 --> 01:39:20,351 కేట్. RV వద్దకు వెళ్లండి, సూట్‌కేస్‌ని పొందండి. 1091 01:39:26,316 --> 01:39:27,608 నువ్వు నరకంలా కనిపిస్తున్నావు. 1092 01:39:29,444 --> 01:39:31,779 మీకు చల్లని బీర్ కావాలా? నేను కారులో కొంత తీసుకున్నాను. 1093 01:39:33,990 --> 01:39:35,783 రండి, అవి చల్లగా ఉన్నాయి. హుహ్? 1094 01:39:36,409 --> 01:39:37,952 నేను మెక్సికన్ మరియు దేశీయంగా పొందాను. 1095 01:39:55,971 --> 01:39:58,180 కాబట్టి, మీరు కారును ఎలా ఇష్టపడతారు? ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1096 01:40:00,016 --> 01:40:02,768 నేను "కొత్తగా" అన్నాను. ఇది '90. 1097 01:40:03,103 --> 01:40:07,064 హే, ఇది కొత్తది, క్యాబ్రాన్. నా డ్రగ్ డీలర్ స్నేహితుడికి చెందినది. 1098 01:40:07,232 --> 01:40:09,650 హే, అతను దానిని మాత్రమే నడిపాడు, ఐదేళ్లలో 14 సార్లు. 1099 01:40:09,693 --> 01:40:11,026 ఇది కొత్తది, నేను దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1100 01:40:15,031 --> 01:40:17,783 - కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలి, నిన్ను అనుసరించాలా? - అవును, నన్ను అనుసరించండి. 1101 01:40:17,826 --> 01:40:18,868 సరే, చేద్దాం. 1102 01:40:28,003 --> 01:40:29,003 నన్ను క్షమించండి. 1103 01:40:41,808 --> 01:40:43,309 అవును, నన్ను కూడా క్షమించండి. 1104 01:40:52,360 --> 01:40:54,403 - నేను నిన్ను చూస్తాను. - సేథ్? 1105 01:40:57,866 --> 01:40:59,450 మీకు ఏదైనా కంపెనీ కావాలా? 1106 01:41:03,288 --> 01:41:05,748 కేట్, నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో మీకు తెలుసా? ఎల్ రే అంటే ఏంటో తెలుసా? 1107 01:41:08,418 --> 01:41:10,336 - లేదు. హే, సేథ్. 1108 01:41:12,297 --> 01:41:13,714 ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 1109 01:41:16,259 --> 01:41:17,551 ఇంటికి వెళ్ళు, కేట్. 1110 01:41:21,389 --> 01:41:23,849 నేను బాస్టర్డ్ కావచ్చు, కానీ నేను ఫకింగ్ బాస్టర్డ్ కాదు. 1111 01:41:58,718 --> 01:42:01,470 వేడి గాలి చనిపోయిన మనిషిలా వేలాడుతూ ఉంటుంది 1112 01:42:02,806 --> 01:42:04,890 తెల్లటి ఓక్ చెట్టు నుండి 1113 01:42:06,643 --> 01:42:09,561 ప్రజలు వరండాల్లో కూర్చున్నారు 1114 01:42:09,938 --> 01:42:12,189 ఒకప్పుడు ఎలా ఉండేదో ఆలోచిస్తున్నాను 1115 01:42:12,732 --> 01:42:14,191 చీకటి రాత్రి 1116 01:42:15,944 --> 01:42:18,070 ఇది చీకటి రాత్రి 1117 01:42:19,864 --> 01:42:21,615 చీకటి రాత్రి 1118 01:42:23,243 --> 01:42:25,119 ఇది చీకటి రాత్రి 1119 01:43:02,699 --> 01:43:05,701 ఆమె గురించి ప్రతిదీ సహజమైనది 1120 01:43:06,494 --> 01:43:08,996 ఆమె గురించి ప్రతిదీ బాగుంది 1121 01:43:10,290 --> 01:43:13,709 కానీ నేను అందమైన గిరీస్ కోసం కొంచెం పక్షపాతంతో ఉన్నాను 1122 01:43:14,210 --> 01:43:18,213 వారి రక్తం నీలం రంగులో ఉన్నప్పటికీ 1123 01:43:20,508 --> 01:43:22,134 నేను ఆమెను చూస్తానని అనుకుంటున్నాను 1124 01:43:24,179 --> 01:43:26,346 నాకు ఆమె కావాలి అని అనుకుంటున్నాను 1125 01:43:28,141 --> 01:43:29,892 నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను 1126 01:43:29,976 --> 01:43:32,394 ఆమె నన్ను చంపేస్తోంది 1127 01:43:33,438 --> 01:43:36,023 ఆమె నన్ను చంపుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను 1128 01:43:45,366 --> 01:43:48,243 ఆమె కాస్టానెట్‌లు అపారమైనవి 1129 01:43:49,079 --> 01:43:51,705 ఆమె బొంగో పూర్తిగా కొట్టింది 1130 01:43:52,874 --> 01:43:56,251 మరియు ఆమె అర్ధరాత్రి ప్రదర్శనలు చేసినప్పుడు 1131 01:43:56,920 --> 01:43:59,421 ఆమె బూట్ చేయడానికి ఏదో రహస్యం ఉంది 1132 01:44:03,051 --> 01:44:04,718 నేను ఆమెను చూస్తానని అనుకుంటున్నాను 1133 01:44:07,013 --> 01:44:08,430 నాకు ఆమె కావాలి అని అనుకుంటున్నాను 1134 01:44:10,475 --> 01:44:12,226 ఓహ్, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను 1135 01:44:12,310 --> 01:44:16,063 కానీ ఆమె నన్ను చంపుతోంది, చంపుతోంది 1136 01:44:16,147 --> 01:44:18,148 ఆమె నన్ను చంపుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను 1137 01:45:21,004 --> 01:45:22,713 ఓహో 1138 01:45:33,308 --> 01:45:36,935 మిస్ శాంటానికో కోలాహలం 1139 01:45:37,812 --> 01:45:40,480 తక్కువ లేదా నెమ్మదిగా ఉండకండి 1140 01:45:41,274 --> 01:45:44,818 మీరు చూసేది మీకు కన్మిగో వస్తుంది 1141 01:45:45,153 --> 01:45:48,071 మరియు అల్బినో బోవా యొక్క బోనస్ 1142 01:45:51,868 --> 01:45:53,410 నేను ఆమెను చూస్తానని అనుకుంటున్నాను 1143 01:45:55,288 --> 01:45:57,206 నాకు ఆమె కావాలి అని అనుకుంటున్నాను 1144 01:45:58,917 --> 01:46:00,876 అవును, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను 1145 01:46:01,252 --> 01:46:05,005 ఆమె నన్ను చంపుతోంది, చంపుతోంది 1146 01:46:05,048 --> 01:46:08,300 ఆమె నన్ను చంపేస్తోంది అది నాకు కొంత సమయం 1147 01:46:10,178 --> 01:46:12,804 ఓహ్, నేను ఆమెను చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను 1148 01:46:14,891 --> 01:46:16,767 నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని నాకు తెలుసు 1149 01:46:18,311 --> 01:46:20,479 అవును, నేను ఆమెను ప్రేమించవచ్చు 1150 01:46:20,521 --> 01:46:24,066 ఆమె నన్ను చంపేస్తోంది 1151 01:46:24,150 --> 01:46:26,526 ఆమె నన్ను చంపాలనుకుంటోంది 1152 01:46:26,569 --> 01:46:28,028 నా రక్తం పీల్చుకో 1153 01:46:29,000 --> 01:46:32,104 www.OpenSubtitles.org నుండి మూవీ సబ్‌టైటిల్ సెర్చర్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి