1 00:01:14,491 --> 00:01:16,482 Џ 2 00:01:53,530 --> 00:01:54,940 Хм. 3 00:01:55,032 --> 00:01:56,647 Здраво, Рос. 4 00:01:59,828 --> 00:02:01,989 Како е тој роман на кој работите? 5 00:02:02,080 --> 00:02:05,743 Во ред е, ако сакаш штуткани парчиња хартија во канта. 6 00:02:07,127 --> 00:02:08,913 Едноставно сè уште не сте ја пронашле вашата приказна. 7 00:02:14,009 --> 00:02:15,545 За што е оваа? 8 00:02:16,845 --> 00:02:18,335 Хм... 9 00:02:18,430 --> 00:02:21,422 О, деца, магија... 10 00:02:22,893 --> 00:02:24,849 Желби кои предизвикуваат проблеми. 11 00:02:26,980 --> 00:02:29,016 Звучи малку младо. 12 00:02:29,107 --> 00:02:31,564 О, никој не е премногу стар за желби. 13 00:02:33,570 --> 00:02:34,980 Ајде да одиме мајмунче. 14 00:02:35,072 --> 00:02:36,903 О, не, не. Без наплата. 15 00:02:37,908 --> 00:02:39,114 Ви благодарам. 16 00:02:40,952 --> 00:02:43,739 Дали е тој гел во вашата коса? 17 00:02:43,830 --> 00:02:45,821 Ајде, ние сме во брзање. Зошто? 18 00:02:45,916 --> 00:02:47,781 Изгледа чудно. 19 00:02:47,876 --> 00:02:50,037 - Колку чудно? - Навистина чудно. 20 00:03:01,390 --> 00:03:03,346 Еве ти! 21 00:03:03,433 --> 00:03:05,469 Доаѓаш со мене, млада дама. 22 00:03:05,560 --> 00:03:07,266 - Зафатен сум. - Зафатен? 23 00:03:07,354 --> 00:03:09,720 Ова не е зафатено. 24 00:03:09,815 --> 00:03:11,521 Се дружам. 25 00:03:11,608 --> 00:03:13,769 Рековте дека треба да се дружам, нели? 26 00:03:13,860 --> 00:03:16,647 Пријатели? Ова не е како изгледа пријател. 27 00:03:16,738 --> 00:03:20,322 Ова... ова е шут на вестите од шест часот. 28 00:03:21,326 --> 00:03:22,726 Имаш среќа што не ги повикувам полицајците. 29 00:03:22,786 --> 00:03:25,072 Оди напред. Среќно, ќе ме депортираат. 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,280 Џ 31 00:03:34,256 --> 00:03:36,372 Роби... 32 00:03:36,466 --> 00:03:38,206 Мислев дека те замолив да се спакуваш! 33 00:03:39,886 --> 00:03:41,342 Каква корист е тоа? 34 00:03:42,848 --> 00:03:44,742 што мислиш за носење за гаќи? 35 00:03:44,766 --> 00:03:47,527 Бидејќи тие игри касети нема да обезбедат соодветна покриеност. 36 00:03:47,561 --> 00:03:49,392 Ајде, малку акција, те молам! 37 00:04:11,293 --> 00:04:13,625 Само не знам што ти е, скрши. 38 00:04:13,712 --> 00:04:16,670 Имам добар ум воопшто да не те однесам на овој одмор. 39 00:04:16,757 --> 00:04:19,123 Па немој. Однеси ме некаде добро. 40 00:04:19,217 --> 00:04:21,629 - Како дома. - Дома сме. 41 00:04:21,720 --> 00:04:25,212 Оваа мала земја? Дали сте виделе што јадат? 42 00:04:25,307 --> 00:04:27,844 Кашест грашок. Јадат кашест грашок, мамо. 43 00:04:29,060 --> 00:04:30,345 И возат лево! 44 00:04:31,730 --> 00:04:33,345 О, боже, за малку не убивте! 45 00:04:37,194 --> 00:04:40,561 Апсолутно ќе го сакаш ова место, момци, ветувам. 46 00:04:40,655 --> 00:04:42,941 - Дали има телефонски сигнал? - Се надевам дека не. 47 00:04:43,033 --> 00:04:45,649 Замисли го тоа, Роби? Сиот тој мир и спокојство. 48 00:04:45,744 --> 00:04:47,234 Трчање по дините. 49 00:04:47,329 --> 00:04:51,743 И има еден... Има малку изненадување. 50 00:04:53,460 --> 00:04:56,327 - Дали има Wi-Fi? - Не, нема Wi-Fi. 51 00:04:56,421 --> 00:04:59,413 - Дали е тоа изненадувањето? - Не. 52 00:04:59,508 --> 00:05:02,921 - Тоа не е многу добро изненадување. - Па, тоа не е изненадување. 53 00:05:03,011 --> 00:05:06,629 Што ако мама сака да ни се јави? Што ако таа има криза? 54 00:05:06,723 --> 00:05:09,681 Мама е голема девојка, таа може да се грижи за себе. 55 00:05:13,355 --> 00:05:16,142 Роби, ако ја играш таа работа по целиот пат, ќе бидеш болен. 56 00:05:17,484 --> 00:05:19,475 Џ 57 00:05:25,951 --> 00:05:28,818 Види? Со недели сум спакуван. 58 00:05:28,912 --> 00:05:31,015 Спомнав дека одиме до британскиот брег, нели? 59 00:05:31,039 --> 00:05:32,324 Ти си, можеби. 60 00:05:32,415 --> 00:05:34,451 Ова е мојот багаж за Сејшелите, 61 00:05:34,543 --> 00:05:36,750 каде што ќе се преселам наскоро како татко го упатува повикот. 62 00:05:36,837 --> 00:05:38,623 Пресече... 63 00:05:38,713 --> 00:05:40,829 Смаш, мислам дека татко ти не е... 64 00:05:40,924 --> 00:05:43,006 Пресече! Пресече! 65 00:05:43,093 --> 00:05:44,833 Еј, Моди! 66 00:05:44,928 --> 00:05:47,135 - Сакаш да леташ? - Да! Летај! 67 00:05:58,859 --> 00:06:01,692 - Што е ова? - Ова е ... 68 00:06:01,778 --> 00:06:03,359 Тоа се само некои звуци Влегувам во. 69 00:06:03,446 --> 00:06:05,152 Некои нови. Мора,... 70 00:06:05,240 --> 00:06:07,360 Тие се многу кул, овие момци, всушност. Тие се ... 71 00:06:09,119 --> 00:06:10,859 Хм... бенд. 72 00:06:12,372 --> 00:06:14,579 Што мислите вие изненадувањето ќе биде? 73 00:06:16,209 --> 00:06:19,246 - Ништо добро. - Што ако е мама? 74 00:06:19,337 --> 00:06:22,170 Што ако се вратат заедно? Би било како порано. 75 00:06:22,257 --> 00:06:25,624 Долги тишини и емоционална репресија? 76 00:06:25,719 --> 00:06:30,008 Шш. Пред тоа, кога се беше во ред. 77 00:06:49,284 --> 00:06:52,526 Има плажи со бел песок на Сејшелите и фламинго. 78 00:06:52,621 --> 00:06:55,112 И веројатно тензија, и граѓански немири. 79 00:06:55,206 --> 00:06:57,288 Нема немири на Сејшелите. 80 00:06:57,375 --> 00:06:59,582 Татко ти е таму, дајте им време. 81 00:07:02,422 --> 00:07:04,287 Што е ова? 82 00:07:06,134 --> 00:07:10,298 О, не, имаш мора да се шегуваш со мене? 83 00:07:10,388 --> 00:07:13,300 Што? Можам да готвам. 84 00:07:13,391 --> 00:07:15,882 Па, јас сум мајка, нели? 85 00:07:15,977 --> 00:07:17,638 Мајките треба да готват. 86 00:07:17,729 --> 00:07:19,469 Не сакам да се отрујам. 87 00:07:23,568 --> 00:07:25,399 - Не можеш да готвиш! - Ќе видиш. 88 00:07:25,487 --> 00:07:26,772 Не можете да готвите! 89 00:07:29,532 --> 00:07:31,523 Џ 90 00:07:47,092 --> 00:07:50,175 Па... што мислиш? 91 00:07:50,261 --> 00:07:52,001 Се чувствувам лошо. 92 00:07:52,097 --> 00:07:53,758 Само останете смирени, длабоки вдишувања. 93 00:07:53,848 --> 00:07:56,806 Преку нос, излезе преку устата. 94 00:08:03,733 --> 00:08:06,725 - Излегува. - Па, обидете се да го задржите. 95 00:08:06,820 --> 00:08:08,856 - Еве ти, мила. - Благодарам. 96 00:08:12,325 --> 00:08:13,485 Длабоки вдишувања. 97 00:08:47,485 --> 00:08:48,485 Мамо! 98 00:09:13,720 --> 00:09:15,426 Кои се тие? 99 00:09:17,265 --> 00:09:18,755 Ајде да влеземе внатре. 100 00:09:29,110 --> 00:09:31,317 Ах... 101 00:09:31,404 --> 00:09:35,488 Мауди, скрши, ова е Дејвид. 102 00:09:37,994 --> 00:09:41,327 Момци, би сакал да ја запознаете Алиса. 103 00:09:44,125 --> 00:09:46,312 Треба да ја познаваш мајка ти зборува за вас девојки цело време. 104 00:09:46,336 --> 00:09:49,874 О, каква случајност. Таа воопшто не зборува за тебе. 105 00:09:56,262 --> 00:09:58,002 Зошто се држите за рака? 106 00:10:00,975 --> 00:10:02,715 Па, хм... 107 00:10:04,896 --> 00:10:06,636 Имаме што да ви кажеме. 108 00:10:06,731 --> 00:10:09,143 Се чувствувам лошо. 109 00:10:09,234 --> 00:10:11,350 Рос, Роби... 110 00:10:12,487 --> 00:10:14,227 Татко ти и јас, па... 111 00:10:14,322 --> 00:10:18,235 Бевме, добро, бевме, хм... 112 00:10:18,326 --> 00:10:20,817 Се гледавме. 113 00:10:20,912 --> 00:10:23,369 Тоа е револтирано! 114 00:10:23,456 --> 00:10:26,823 - Еј, пресече. - Може ли да одиме дома, те молам? 115 00:10:26,918 --> 00:10:29,705 Чекај, кога ќе кажеш „се гледаме“, 116 00:10:29,796 --> 00:10:32,082 сакаш да кажеш дека се гледаме? 117 00:10:32,173 --> 00:10:35,111 Видете, овој празник е одлична можност за сите да се запознаат. 118 00:10:35,135 --> 00:10:37,376 Ајде. Што велиш? 119 00:10:45,979 --> 00:10:48,140 Одлично оди, мамо. 120 00:10:48,231 --> 00:10:51,644 Ти ми го уништи животот. Повторно. 121 00:10:52,652 --> 00:10:54,267 Одам во мојата соба. 122 00:10:55,738 --> 00:10:57,774 Во ред. Ајде да се распакуваме... 123 00:11:00,910 --> 00:11:03,117 Но... но што е со мама? 124 00:11:04,414 --> 00:11:06,405 Рос, мама не е... 125 00:11:08,334 --> 00:11:09,915 Еј! 126 00:11:10,003 --> 00:11:12,710 Тоа е мојата соба! Прво бев тука! 127 00:11:12,797 --> 00:11:14,662 Дали се шегуваш со мене? Тоа е мојата соба! 128 00:11:14,757 --> 00:11:16,964 Реков излези! 129 00:11:18,761 --> 00:11:20,843 Престани! Сега е мојата соба! 130 00:11:20,930 --> 00:11:22,466 Прво бев тука! 131 00:11:22,557 --> 00:11:25,094 - Престани, оди си! - Тоа е мојата соба! 132 00:11:37,113 --> 00:11:39,946 Ова е мојата половина. Останете надвор. 133 00:11:47,248 --> 00:11:49,159 Кој носи книги на одмор? 134 00:11:49,250 --> 00:11:52,287 - Луѓе кои знаат да читаат. - Луѓе без животи. 135 00:11:56,799 --> 00:11:58,881 Погледнете ги овие губитници. 136 00:12:00,053 --> 00:12:01,509 (Тргни се од тоа. 137 00:12:10,855 --> 00:12:12,641 Еј... 138 00:12:12,732 --> 00:12:14,939 Види, ќе направиме да работи, за сите нив. 139 00:12:16,236 --> 00:12:17,442 Да, ние сме. 140 00:12:17,528 --> 00:12:19,393 - Дали е тоа...? - Да. 141 00:12:20,615 --> 00:12:23,231 О! 142 00:12:23,326 --> 00:12:24,941 Тргни се од мене! 143 00:12:26,329 --> 00:12:27,529 - Тргни се од мене! - Престани! 144 00:12:27,580 --> 00:12:28,990 Еј! 145 00:12:29,082 --> 00:12:30,822 - И двајцата, смирете се. - Таа го започна! 146 00:12:30,917 --> 00:12:33,203 - Таа го започна! - Смаш, едноставно си невозможен. 147 00:12:33,294 --> 00:12:35,831 - Не сакам да бидам овде! - Не сакам да бидам овде! 148 00:12:35,922 --> 00:12:37,958 Во право! Имам идеја. 149 00:12:38,049 --> 00:12:41,382 Зошто не одиме сите... на пикник? 150 00:12:42,512 --> 00:12:44,969 Џ 151 00:12:49,352 --> 00:12:51,638 Ова место е бруто. 152 00:12:51,729 --> 00:12:53,219 Скршете се, обидете се да бидете добри. 153 00:12:53,314 --> 00:12:56,021 Како? Има сета оваа груба работа на мојот чевел. 154 00:12:56,109 --> 00:12:57,503 Да ви кажам, зошто не играме игра? 155 00:12:57,527 --> 00:13:01,315 Шпионирав со моето мало око, нешто што започнува со w. 156 00:13:01,406 --> 00:13:03,271 Чудник. 157 00:13:03,366 --> 00:13:05,652 Моди, Дејвид не е чудак. 158 00:13:07,662 --> 00:13:10,324 - О. - Здраво! 159 00:13:10,415 --> 00:13:14,078 Мора да бидете новите станари во колибата. 160 00:13:14,168 --> 00:13:16,500 Мора да сте г-дин Трент од... 161 00:13:16,587 --> 00:13:19,829 Замокот? Да, така е, Живеам во замок 2А. 162 00:13:19,924 --> 00:13:21,915 Сето ова е дел од мојот имот. 163 00:13:22,010 --> 00:13:24,626 Ова е, хм, сосема некој двор дојдовте овде. 164 00:13:27,015 --> 00:13:30,132 Ох, извинете, не можам баш да разберам тоа што го кажуваш. 165 00:13:30,226 --> 00:13:32,308 О! 166 00:13:32,395 --> 00:13:35,762 - Алиса е Американка. - Ах! Ти си Американец. 167 00:13:35,857 --> 00:13:37,857 За момент помислив сте имале говорна мана. 168 00:13:39,193 --> 00:13:42,936 И имаш... четири деца! 169 00:13:43,031 --> 00:13:44,737 Бевте зафатен, нели? 170 00:13:44,824 --> 00:13:47,531 О, не. Тие не се сите наши ... 171 00:13:47,618 --> 00:13:49,404 Не, сè уште добиваме да се познаваме. 172 00:13:49,495 --> 00:13:52,077 - Како да имаме избор. - Скрши, те молам. 173 00:13:53,750 --> 00:13:55,615 А ова е ќерката на Алис. 174 00:13:55,710 --> 00:13:59,168 О, и поради некоја причина ти ја нарече пресече. 175 00:14:00,673 --> 00:14:02,664 Колку прекрасно. Кој е остатокот од екипажот? 176 00:14:02,759 --> 00:14:04,545 Несреќа, тресок и валкање? 177 00:14:06,929 --> 00:14:10,171 О, моја... Па, тоа е извонредно. 178 00:14:11,851 --> 00:14:13,387 Вие ... 179 00:14:13,478 --> 00:14:15,434 Ти, не мрдај. 180 00:14:17,440 --> 00:14:18,555 Брилијантно. 181 00:14:22,612 --> 00:14:25,194 О! И еден од останатите од вас. 182 00:14:25,281 --> 00:14:27,772 Па, подобро да се вратиш до стариот замок. 183 00:14:27,867 --> 00:14:30,449 Дозволете ми да знам дали ви треба... 184 00:14:32,330 --> 00:14:34,286 - Нешто? - Да. 185 00:14:34,374 --> 00:14:36,535 Тоа би отишло таму како именка, нели? 186 00:14:36,626 --> 00:14:38,958 Било што. Било што. Било што. 187 00:14:40,505 --> 00:14:43,747 Тој изгледа како многу интересен колега. 188 00:14:43,841 --> 00:14:46,583 Дали ние? В. 189 00:14:49,305 --> 00:14:50,886 - Некој? - Вода? 190 00:14:50,973 --> 00:14:53,009 Многу добро. 191 00:15:03,361 --> 00:15:06,569 Зошто ја нарекуваш пресече? 192 00:15:06,656 --> 00:15:08,487 Нејзиното вистинско име е Саманта. 193 00:15:21,212 --> 00:15:22,622 Извинете. 194 00:15:22,713 --> 00:15:24,374 Еј. 195 00:15:38,813 --> 00:15:41,020 Еј! Врати го! 196 00:15:41,107 --> 00:15:43,189 - Сакаш? - Скрши. 197 00:15:43,276 --> 00:15:46,643 Еј! Врати го тоа сега, Саманта! 198 00:15:47,738 --> 00:15:50,400 - Не ме нарекувај така. - Врати ми го тоа! 199 00:15:51,451 --> 00:15:53,032 Врати го! 200 00:15:59,292 --> 00:16:00,953 Врати го! 201 00:16:02,628 --> 00:16:04,619 Џ 202 00:16:09,635 --> 00:16:11,091 Пресече? 203 00:16:13,139 --> 00:16:14,504 Смаш, добро си?! 204 00:16:14,599 --> 00:16:17,966 - Пресече? - Тоа е тунел. 205 00:16:18,978 --> 00:16:22,562 - Каде оди? -Далеку од тебе. 206 00:16:22,648 --> 00:16:25,560 Треба да кажеме некому. Таа... може да се повреди. 207 00:16:25,651 --> 00:16:27,642 - Таа ја има мојата игра. - Роби! 208 00:16:27,737 --> 00:16:29,227 Роби, врати се! 209 00:16:29,322 --> 00:16:32,985 - Чекај ме! - Моди, не. Врати се. 210 00:16:33,993 --> 00:16:35,153 О... 211 00:16:37,413 --> 00:16:39,404 Џ 212 00:16:45,630 --> 00:16:47,461 Моди! 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,165 Моди! 214 00:16:55,640 --> 00:16:58,598 Моди! Мауди, врати се! 215 00:17:08,444 --> 00:17:10,059 Дај го! 216 00:17:14,825 --> 00:17:17,737 - Кутриот мал Роби. - Дај! 217 00:17:30,049 --> 00:17:32,085 Роби, биди внимателен, само... 218 00:17:32,176 --> 00:17:35,339 - Тоа е опасно! - Сакаш да видиш опасно? 219 00:17:36,347 --> 00:17:37,962 Скрши, слези! 220 00:17:39,016 --> 00:17:41,132 Ја плашиш Моди! 221 00:17:46,232 --> 00:17:49,770 Еј, Роби Худ. Донеси. 222 00:17:49,860 --> 00:17:51,191 Пресече! 223 00:17:52,572 --> 00:17:55,154 Ајде дете. Од што се плашиш? 224 00:18:02,790 --> 00:18:04,030 Самовила? 225 00:18:26,147 --> 00:18:28,854 Го има мојот чевел! Го има мојот чевел! 226 00:18:33,070 --> 00:18:35,231 О, тоа го има мојот чевел! 227 00:18:58,804 --> 00:19:00,920 Бегај, Моди! Трчајте до карпите! 228 00:19:02,141 --> 00:19:03,741 Моди, дојди овде, дојди овде, дојди овде. 229 00:19:05,770 --> 00:19:07,761 Џ 230 00:19:23,996 --> 00:19:25,076 Nol 231 00:19:40,388 --> 00:19:41,673 Еве. 232 00:19:48,729 --> 00:19:50,685 Доаѓа! 233 00:20:02,118 --> 00:20:03,403 Хм? 234 00:20:03,494 --> 00:20:05,655 Што...? 235 00:20:05,746 --> 00:20:07,327 Можам да го погодам! Да го погодам?! 236 00:20:07,415 --> 00:20:11,533 Не! Удри ја, ме повредува! 237 00:20:11,627 --> 00:20:13,208 Дали само зборуваше? 238 00:20:13,295 --> 00:20:16,708 Зборувај? Тоа беше луто викање. 239 00:20:16,799 --> 00:20:18,959 Ако сакав да зборувам, Јас би рекол нешто како, 240 00:20:19,009 --> 00:20:20,840 "О! Што е тоа?!" 241 00:20:29,061 --> 00:20:32,849 Добро, ме сфати. Што сакаш? 242 00:20:32,940 --> 00:20:34,476 Чевелот на сестра ми. 243 00:20:34,567 --> 00:20:36,273 Не знам за што зборуваш. 244 00:20:36,360 --> 00:20:38,476 Го украдовте веднаш од нејзината нога. 245 00:20:38,571 --> 00:20:43,031 Сè што ја допира оваа плажа е понуда за псаммеад. 246 00:20:43,117 --> 00:20:46,530 - Псамид? - Да, здраво. 247 00:20:46,620 --> 00:20:49,327 Ќе ги земам повеќето понуди, не сум претрупан. 248 00:20:49,415 --> 00:20:53,249 Го знам ова. Ова е од мојата книга, пет деца и тоа. 249 00:20:53,335 --> 00:20:56,919 Децата, тие ја наоѓаат оваа работа и им дава желби. 250 00:20:57,006 --> 00:21:00,749 Еден на ден, но ништо подолга од реченица. 251 00:21:00,843 --> 00:21:02,379 Но, вие не сакате да посакувате. 252 00:21:02,470 --> 00:21:04,131 Тие никогаш не работат надвор. 253 00:21:04,221 --> 00:21:06,086 Има последици. 254 00:21:06,182 --> 00:21:09,720 Нешто несреќно се случува, ме обвинуваш мене, јас добивам лошо име. 255 00:21:09,810 --> 00:21:11,391 Желбите се лоша вест. 256 00:21:11,479 --> 00:21:13,891 Посакувам да бев најдобриот планинар на светот. 257 00:21:25,868 --> 00:21:27,233 Дали беше тоа? 258 00:21:27,328 --> 00:21:30,786 Што сакаш да кажеш, "тоа ли беше?" За малку ќе пукнав! 259 00:21:30,873 --> 00:21:34,206 Значи, ние посакуваме и вие, што, направи прдеж? 260 00:21:34,293 --> 00:21:37,535 Магијата не е само треперење на светлата и ѕвездена прашина, знаеш. 261 00:21:37,630 --> 00:21:40,667 Некои од нас мора да работат со маѓепсани стомачни гасови. 262 00:21:40,758 --> 00:21:43,966 Сега, ако ме извините. 263 00:21:44,053 --> 00:21:46,044 Чекај! Не оди. 264 00:21:46,138 --> 00:21:48,504 О, да, сакаме да посакаме уште прди. 265 00:21:48,599 --> 00:21:53,059 Извинете, дали го направив доделувањето по желба на твоето срце изгледа лесно? 266 00:21:53,145 --> 00:21:55,807 Затоа што не е! Исклучително е заморно! 267 00:21:55,898 --> 00:21:59,106 - И смрдливо. - Хм... 268 00:21:59,193 --> 00:22:01,309 Ако сакате мртов псаммеад на твоите раце, 269 00:22:01,403 --> 00:22:04,145 оди напред, побарај две желби. 270 00:22:04,240 --> 00:22:07,323 Дотогаш по една на ден е најдоброто што можам да го направам. 271 00:22:07,409 --> 00:22:10,993 Врати се утре, ако го преживееш овој. 272 00:22:11,080 --> 00:22:13,071 Џ 273 00:22:24,635 --> 00:22:27,422 Ја сакам мојата самовила. 274 00:22:31,141 --> 00:22:32,256 Ауу. 275 00:22:32,351 --> 00:22:34,182 Види, работи! 276 00:22:36,856 --> 00:22:38,471 Роби, внимавај! 277 00:22:41,277 --> 00:22:44,144 Еј! Уф! 278 00:22:44,238 --> 00:22:45,819 Роби! 279 00:22:47,950 --> 00:22:51,738 Овие желби, тие можат да ... Има улов, знам дека има. 280 00:22:54,623 --> 00:22:56,739 Повисоко! Побрзо! 281 00:22:58,586 --> 00:23:01,578 Можеби треба да одиме да ги бараме. 282 00:23:01,672 --> 00:23:03,879 Можеби треба да останеме овде и да ... 283 00:23:06,343 --> 00:23:07,924 Не, мислам дека треба да ги бараме. 284 00:23:08,012 --> 00:23:09,343 Претпоставувам дека тоа би било 285 00:23:09,430 --> 00:23:11,466 - одговорното нешто што треба да се направи. - Ммм. 286 00:23:11,557 --> 00:23:13,969 Ох. Доби решетки. 287 00:23:14,059 --> 00:23:15,265 Почекајте една секунда. 288 00:23:15,352 --> 00:23:16,352 Здраво? 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,894 Не, добро е. Пукајте. 290 00:23:18,981 --> 00:23:20,471 Што? Здраво? 291 00:23:20,566 --> 00:23:22,932 Дали ме слушаш? Да! 292 00:23:23,027 --> 00:23:25,018 Еј, Рос, дали уживаш во морскиот воздух? 293 00:23:25,112 --> 00:23:26,773 Не можам да зборувам. Книга. 294 00:23:37,082 --> 00:23:39,664 Па, мило ми е што те гледам трчање околу малку. 295 00:23:39,752 --> 00:23:41,162 Роби! 296 00:23:41,253 --> 00:23:43,710 Роби, спушти се! Желбата завршува на зајдисонце! 297 00:23:49,470 --> 00:23:50,926 Побрзо! 298 00:23:51,931 --> 00:23:52,931 Повисоко! 299 00:23:54,433 --> 00:23:56,298 Поопасно! 300 00:24:09,573 --> 00:24:11,063 Роби, издржи! 301 00:24:14,536 --> 00:24:16,527 Џ 302 00:24:34,974 --> 00:24:36,305 Фати го јажето! 303 00:24:50,864 --> 00:24:52,855 Џ 304 00:25:23,147 --> 00:25:25,354 О, мојот прекинувач! 305 00:25:30,362 --> 00:25:31,362 Ајде, Моди. 306 00:25:34,241 --> 00:25:35,947 Дали си добро? 307 00:25:36,035 --> 00:25:37,275 Да, мојата игра е во ред. 308 00:25:38,996 --> 00:25:41,738 О, за доброто. 309 00:25:41,832 --> 00:25:44,699 Тргни ја главата од тој екран, Роби. 310 00:25:44,793 --> 00:25:46,829 Малку вежбање! 311 00:25:46,920 --> 00:25:48,205 Ајде. 312 00:25:55,012 --> 00:25:56,752 Ќе помислите дека тој ќе спомене, 313 00:25:56,847 --> 00:25:59,884 „Ох, и патем, магијата исчезнува на зајдисонце“. 314 00:25:59,975 --> 00:26:04,139 - Има дриблање на мојата самовила! - О. 315 00:26:17,242 --> 00:26:19,233 Џ 316 00:26:32,508 --> 00:26:35,215 Тоа беше прилично неверојатно денес, нели? 317 00:26:35,302 --> 00:26:38,669 Мислам, желби. Вистински желби. 318 00:26:38,764 --> 00:26:40,925 - Дали сте размислувале што би можеле да ... - Не. 319 00:26:43,602 --> 00:26:46,093 Добро. Не си единствениот со телефон. 320 00:26:46,188 --> 00:26:48,053 О, тоа го нарекуваш телефон? 321 00:26:48,148 --> 00:26:50,685 Татко ми го доби мојот. Најдобро е. 322 00:26:50,776 --> 00:26:53,813 Исто како што ќе биде мојот живот кога ќе ме оддалечи од сето ова. 323 00:27:00,994 --> 00:27:03,531 Да! Добив кафеана! 324 00:27:06,333 --> 00:27:08,164 Види, можам да снимам филмови со него. 325 00:27:09,837 --> 00:27:13,295 Еве ти. Вашиот омилен. 326 00:27:15,801 --> 00:27:17,541 Дозволете ми да ве соберам двајцата. 327 00:27:19,096 --> 00:27:20,302 Направи бакнеж. 328 00:27:30,858 --> 00:27:33,144 Ајде да видиме што друго тоа го прави, нели? 329 00:27:36,780 --> 00:27:38,020 Во ред. 330 00:27:41,285 --> 00:27:42,650 - Здраво. - Тато! 331 00:27:42,744 --> 00:27:44,530 Жал ми е што не можам да поднесам вашиот повик во моментов. 332 00:27:44,621 --> 00:27:46,221 Ве молиме оставете ја вашата порака по тонот, 333 00:27:46,290 --> 00:27:47,890 и ќе ти се вратам исто како и јас[... 334 00:28:14,818 --> 00:28:16,809 Џ 335 00:28:43,263 --> 00:28:44,628 Барате некој? 336 00:28:44,723 --> 00:28:48,056 Еј, не ме фрлај со морски барф. 337 00:28:48,143 --> 00:28:50,759 - Извинете, тоа е рефлекс. - На што? 338 00:28:50,854 --> 00:28:55,018 Да ги глупирате децата во потрага по непромислени желби. 339 00:28:55,108 --> 00:28:57,565 Тогаш добив одлична вест за тебе, Семи. 340 00:28:57,653 --> 00:29:00,019 Затоа што ова е најдобрата желба некогаш сте слушнале. 341 00:29:16,630 --> 00:29:18,541 Мамо? 342 00:29:34,064 --> 00:29:35,975 Рос, сакам да ја донесеш Моди. 343 00:29:36,066 --> 00:29:37,522 Не сакам таа да го пропушти ова. 344 00:29:37,609 --> 00:29:39,224 - Мис што? - Ќе дознаеш. 345 00:29:39,319 --> 00:29:40,809 Испраќам некој да те земе. 346 00:29:40,904 --> 00:29:42,690 Од каде? 347 00:29:47,244 --> 00:29:51,112 Хм, рече Смаш таа е излезена на прошетка во природа. 348 00:29:52,374 --> 00:29:53,830 Што навистина рече таа? 349 00:29:55,043 --> 00:29:58,126 Ух... дека таа не мрази сите нас 350 00:29:58,213 --> 00:30:01,296 и ние треба само да се оттргнеме од нејзиниот живот. 351 00:30:01,383 --> 00:30:03,669 Тоа звучи како ќерка ми. 352 00:30:03,760 --> 00:30:08,129 Без размахване, па, хм... лажица? 353 00:30:09,391 --> 00:30:10,722 Во ред. 354 00:30:10,809 --> 00:30:13,846 Како и да е, само се прашувавме ако можеби би можеле да и се придружиме? 355 00:30:13,937 --> 00:30:16,223 Тоа е смешен начин отфрлање од нејзиниот живот. 356 00:30:16,315 --> 00:30:18,522 Па, само се обидуваме да вложиме напор. 357 00:30:18,608 --> 00:30:21,315 О, добро за тебе, Рос. Стекнување нови пријатели, тоа е убаво. 358 00:30:21,403 --> 00:30:23,018 Уф! 359 00:30:26,033 --> 00:30:28,866 - О, добро си?! - Да, да, да. Не! 360 00:30:28,952 --> 00:30:30,067 Добро, мора да одиме. 361 00:30:32,831 --> 00:30:35,868 Дали пресече повторно побегна? 362 00:30:35,959 --> 00:30:38,746 Не, таа само сака да те однесеме кај неа. 363 00:30:38,837 --> 00:30:42,500 - И јас бегам? - Никој не бега. 364 00:30:42,591 --> 00:30:44,456 Посакала желба, тоа е се. 365 00:30:44,551 --> 00:30:48,464 Таа стана рано и посака желба, без да ни каже. 366 00:30:48,555 --> 00:30:50,796 - Која желба? - Не знам. 367 00:30:53,894 --> 00:30:56,010 Можеби сакаше да биде невидлива. 368 00:30:56,104 --> 00:30:58,311 Невидливото би било кул. 369 00:31:08,408 --> 00:31:12,401 Хх. Да, не мислам таа сакаше да биде невидлива. 370 00:31:26,426 --> 00:31:30,510 Моди! Роби! Чекај! 371 00:31:31,640 --> 00:31:33,301 Чекај! Врати се! 372 00:31:34,476 --> 00:31:37,639 Моди! Каде одиме? 373 00:31:41,775 --> 00:31:43,185 Ставете го појасот! 374 00:31:47,948 --> 00:31:49,939 Џ 375 00:32:10,554 --> 00:32:11,554 бр. 376 00:32:14,808 --> 00:32:16,799 Џ 377 00:33:14,534 --> 00:33:16,149 Роби. 378 00:33:16,244 --> 00:33:18,030 Моди. 379 00:33:18,121 --> 00:33:19,986 Другиот. 380 00:33:20,081 --> 00:33:22,413 Коко чека внатре. Следете ме. 381 00:33:26,087 --> 00:33:28,169 Кој е Коко? 382 00:33:28,256 --> 00:33:30,167 Тоа е Коко Рејн. 383 00:33:30,258 --> 00:33:34,171 Сакам пократко таму, подолго овде. Многу повеќе пердуви. 384 00:33:34,262 --> 00:33:36,503 А ти, додај наметка. 385 00:33:36,598 --> 00:33:38,964 Ах, успеавте! 386 00:33:42,270 --> 00:33:45,307 Сега нема многу време. Мора да сте толку возбудени! 387 00:33:45,398 --> 00:33:49,311 Збунети, главно. Каде е пресече? 388 00:33:49,402 --> 00:33:51,438 Дојди со мене, ќе те одведам кај неа. 389 00:33:53,448 --> 00:33:56,781 Не, се разбира, ништо од ова е какво било изненадување за мене. 390 00:33:56,868 --> 00:33:59,075 Знаев дека го има во моментот кога првпат ја видов. 391 00:34:06,962 --> 00:34:10,580 Еј, Моди! Големата сестра е ѕвезда! Што мислите вие? 392 00:34:10,674 --> 00:34:14,041 Ајде, да те земеме во шминка, Моди. 393 00:34:14,135 --> 00:34:17,127 Новото видео доби две милијарди прегледи. 394 00:34:17,222 --> 00:34:19,884 Смаш, ти си најжешкиот чин на планетата. 395 00:34:19,975 --> 00:34:21,556 Што е со нас? 396 00:34:21,643 --> 00:34:23,412 Има неколку супер фанови кој победи на натпревар. 397 00:34:23,436 --> 00:34:25,176 -Оди застани покрај нив. - Еј, извини. 398 00:34:25,272 --> 00:34:27,809 - Да? - Девојки, фотографирајте. Фотографирајте. 399 00:34:29,025 --> 00:34:30,981 Да. 400 00:34:34,614 --> 00:34:35,614 Убаво. Во ред, 401 00:34:35,699 --> 00:34:36,884 - Ајде да разговараме со медиумите. - Во ред. 402 00:34:36,908 --> 00:34:39,320 Добро, не заборавајте да разговарате за вашиот мирис, во ред? 403 00:34:39,411 --> 00:34:40,947 Ова е засекогаш, пресече. 404 00:34:41,037 --> 00:34:43,403 Можеше барем да ни кажеш пред да побегнеш... 405 00:34:43,498 --> 00:34:44,863 Некој фрли чаршаф над тоа. 406 00:34:52,632 --> 00:34:53,792 Роби! 407 00:34:53,883 --> 00:34:56,875 - Пресече? Моди? - Рос? 408 00:34:56,970 --> 00:35:00,428 Да, каде е вашата мистериозна ќерка? 409 00:35:00,515 --> 00:35:03,302 Што прави таа, а? 410 00:35:08,857 --> 00:35:10,472 Господине Трент? 411 00:35:14,904 --> 00:35:17,737 О... здраво! 412 00:35:17,824 --> 00:35:20,611 Па, мило ми е да те видам овде, 413 00:35:20,702 --> 00:35:23,159 на оваа, ух, карпата патека. 414 00:35:23,246 --> 00:35:24,452 што правиш? 415 00:35:24,539 --> 00:35:27,246 О, што, на... со... и на... 416 00:35:27,334 --> 00:35:30,326 Јас само, ух... истражување на природата, всушност. 417 00:35:30,420 --> 00:35:34,629 Хм, само ја проучувам фауната и флората на областа. 418 00:35:34,716 --> 00:35:36,581 О, има пчела. 419 00:35:36,676 --> 00:35:38,738 Не си ги видел нашите деца, нели? Се чини дека исчезнаа. 420 00:35:38,762 --> 00:35:41,032 Тие не исчезнаа, едноставно не знаеме каде отидоа. 421 00:35:41,056 --> 00:35:42,450 Што е доста истото. 422 00:35:42,474 --> 00:35:44,074 Знаев дека не треба да ги оставиме да залутаат. 423 00:35:44,142 --> 00:35:46,474 Дејвид, тие се деца. Мора да им дадеш малку слобода. 424 00:35:46,561 --> 00:35:50,349 Па, јас им давам слобода, Јас само тежнеам да бидам со нив во тоа време. 425 00:35:50,440 --> 00:35:52,271 Дали знаете што? Ќе им биде добро. 426 00:35:52,359 --> 00:35:55,192 И јас пораснав овде и бев засекогаш стрелајќи во овие мориња, 427 00:35:55,278 --> 00:35:56,984 во потера по некое или друго суштество. 428 00:35:57,072 --> 00:35:58,687 О, да бидам повторно млад, 429 00:35:58,782 --> 00:36:03,196 и невино влечење за крилата од некоја природна креација. 430 00:36:03,286 --> 00:36:05,151 Тск. 431 00:36:05,246 --> 00:36:06,361 Еве една мисла. 432 00:36:06,456 --> 00:36:11,166 Зошто вие и вашето семејство не дојди утре во замокот? 433 00:36:11,252 --> 00:36:12,788 Сите би можеле да поминеме малку време заедно. 434 00:36:12,879 --> 00:36:15,916 Пиј малку. Можеби е прилично забавно. 435 00:36:16,007 --> 00:36:17,372 О, не, не би сакале да наметнуваме. 436 00:36:17,467 --> 00:36:19,753 Тоа не е наметнување! Инсистирам! 437 00:36:19,844 --> 00:36:22,677 Би сакал. Никогаш не бев јас сум благословен со деца, 438 00:36:22,764 --> 00:36:25,506 и мислам дека можеш да научиш толку од нив, нели? 439 00:36:25,600 --> 00:36:29,513 Па, тоа е многу ... Многу, многу љубезен од тебе. 440 00:36:29,604 --> 00:36:31,845 - Ви благодарам. - Значи, ќе дојдеш? 441 00:36:31,940 --> 00:36:33,851 Ќе го ставам во подлогата. Утре. 442 00:36:37,320 --> 00:36:40,858 Пресече! Пресече! Пресече! Пресече! 443 00:36:52,335 --> 00:36:56,954 Хм, здраво, скрши, можеби ќе можеме да престанеме да зборуваме за тоа како сите вие ... 444 00:36:57,048 --> 00:36:58,754 Ајде да одиме. Оди, оди, оди! 445 00:36:58,842 --> 00:37:01,709 Пресече! 446 00:37:17,569 --> 00:37:19,776 Кој сака да се забавува?! 447 00:37:22,073 --> 00:37:24,735 Реков кој сака да се журка?! 448 00:37:28,079 --> 00:37:29,740 Ова шоу е за мојата сестра, Моди! 449 00:37:32,667 --> 00:37:34,203 Ајде да го скршиме, сите! 450 00:37:48,141 --> 00:37:51,008 J Правам несреќа, трепкам, Јас сум пресече ј 451 00:37:51,102 --> 00:37:55,937 гледај го патот дека брзо танцувам за тебе ј 452 00:37:56,024 --> 00:37:58,231 j за тебе 453 00:37:58,318 --> 00:38:01,435 Знам дека сум предодреден за ѕвезда и 454 00:38:01,529 --> 00:38:05,772 j Јас сум скршена, запали ги светлата за тебе j 455 00:38:05,867 --> 00:38:07,903 j за тебе 456 00:38:07,994 --> 00:38:09,780 j точно е j 457 00:38:09,871 --> 00:38:12,078 j Морам да се чувствувам, мора да се чувствувам, да, да ј 458 00:38:12,165 --> 00:38:14,406 j нозете од подот, Јас сум на таванот, да, да ј 459 00:38:14,501 --> 00:38:15,957 ја добив мојата желба и верувам во тоа j 460 00:38:16,044 --> 00:38:19,252 j ќе биде добро, толку добро j 461 00:38:19,339 --> 00:38:22,172 гледај ме како танцувам, Никогаш не губам рамнотежа 462 00:38:22,258 --> 00:38:23,498 j Месечина одење во секој... j 463 00:38:27,430 --> 00:38:29,796 што? Што се случи? 464 00:38:29,891 --> 00:38:31,051 Зајдисонце. 465 00:38:31,142 --> 00:38:34,384 Не, не, не, но едвај почна. Не, ги сакам назад! 466 00:38:34,479 --> 00:38:37,186 Ој! Како влеговте овде?! 467 00:38:37,273 --> 00:38:38,308 Бегај! 468 00:38:40,151 --> 00:38:41,391 Бегај! 469 00:38:49,077 --> 00:38:51,033 Ова е ѓубре! Сакам назад! 470 00:38:51,120 --> 00:38:53,452 Сакам... Сакам се назад! 471 00:38:53,540 --> 00:38:57,704 Не можеш. Го имаш за некое време, потоа го нема. 472 00:38:57,794 --> 00:39:00,206 Така е. 473 00:39:00,296 --> 00:39:02,662 Ќе бидеме во многу неволја. 474 00:39:02,757 --> 00:39:05,999 Тие ќе бидат во многу неволја. 475 00:39:06,094 --> 00:39:08,335 Мислев дека треба да им даде малку слобода? 476 00:39:17,063 --> 00:39:20,772 Се потсетуваат патниците... 477 00:39:20,859 --> 00:39:22,565 Извинете. Ајде, Моди. 478 00:39:22,652 --> 00:39:24,859 Толку сте бавни! 479 00:39:24,946 --> 00:39:27,312 Смаш, имаш ли идеја како ќе се вратиме дома? 480 00:39:27,407 --> 00:39:29,113 - Побрзајте! - Чекај! 481 00:39:29,200 --> 00:39:30,800 Возниот сервис за пензанс 482 00:39:30,869 --> 00:39:33,155 сега стои на платформата осум. 483 00:39:33,246 --> 00:39:34,682 Се јавувам при читање, Бристол парквеј... 484 00:39:34,706 --> 00:39:35,946 Побрзајте. 485 00:39:36,040 --> 00:39:38,747 - Немаме билети! - Само постапете природно! 486 00:39:40,420 --> 00:39:41,420 Само продолжи! 487 00:39:43,882 --> 00:39:45,213 Затвори ја вратата. 488 00:39:47,135 --> 00:39:51,253 Го правевме ова цело време дома, но бањите таму се многу поголеми. 489 00:39:51,347 --> 00:39:53,133 Американците имаат поголеми задници. 490 00:40:06,696 --> 00:40:08,607 Две девојчиња, двете на 13 години, 491 00:40:08,698 --> 00:40:11,781 момче, девет години, веројатно со крената качулка, и петгодишно девојче. 492 00:40:11,868 --> 00:40:14,575 Сигурен си дека не се на шетање во природа? 493 00:40:14,662 --> 00:40:16,903 Ноќе? бр. 494 00:40:16,998 --> 00:40:18,829 Па, има што да се види ноќе. 495 00:40:18,917 --> 00:40:20,578 Јазовци, бувови... 496 00:40:20,668 --> 00:40:23,125 Што? Дејвид, зошто прашува за бувови? 497 00:40:23,212 --> 00:40:24,577 Тие не гледаат во бувови. 498 00:40:24,672 --> 00:40:27,209 Дали си сигурен? Фасцинантни суштества. 499 00:40:29,719 --> 00:40:32,256 Во право. Во ред. 500 00:40:32,347 --> 00:40:33,837 Ќе биде во ред. 501 00:40:33,932 --> 00:40:37,516 - Сега, ова е кафеава був. -Немој... 502 00:40:37,602 --> 00:40:40,435 Не сакам да гледам во бувови. 503 00:40:40,521 --> 00:40:43,934 Сакам да ги најдеш нашите деца, те молам. 504 00:40:46,694 --> 00:40:47,900 Се обидовте да им ѕвонете? 505 00:40:49,238 --> 00:40:51,650 Ммм-хм. Но, нема сигнал. 506 00:40:51,741 --> 00:40:54,232 Има еден на таа скала. 507 00:40:54,327 --> 00:40:57,911 Ј Правам крах во блиц, јас сум... ј 508 00:40:57,997 --> 00:41:00,739 заборавајќи го. 509 00:41:00,833 --> 00:41:02,539 Мојот ред е на седиштето, мрдај. 510 00:41:07,882 --> 00:41:11,124 Знаеш, никој од нас не го избра ова, скрши. 511 00:41:11,219 --> 00:41:12,709 Можевме барем да се обидеме да се разбереме. 512 00:41:12,804 --> 00:41:15,921 Не јас. Ќе одам во живо со татко ми на Сејшелите. 513 00:41:16,015 --> 00:41:18,301 Да, а што е со мајка ти? 514 00:41:18,393 --> 00:41:22,181 Таа нема ни да забележи. Сè што и е грижа е нејзината глупава работа. 515 00:41:25,441 --> 00:41:27,147 Мајка ти е! 516 00:41:27,235 --> 00:41:29,355 - Што ќе и кажеш? - Дека си виновна. 517 00:41:29,404 --> 00:41:33,067 Здраво! Здраво, Алис. Рос е. 518 00:41:33,157 --> 00:41:36,149 Рос, каде си? Дали е Maudie и пресече со тебе? 519 00:41:36,244 --> 00:41:40,112 Хм, да, хм, скрши ја раката го искаса пчела, 520 00:41:40,206 --> 00:41:42,538 и отече и бевме земени во болница. 521 00:41:42,625 --> 00:41:44,581 Што? Болница? 522 00:41:44,669 --> 00:41:46,021 Како стигна до болница? Што се случи? 523 00:41:46,045 --> 00:41:47,205 Не, добро сме, добро сме. 524 00:41:47,296 --> 00:41:48,661 Хм, и дадоа инекција 525 00:41:48,756 --> 00:41:50,756 а ние само чекаме за отокот да се спушти. 526 00:41:51,801 --> 00:41:53,337 Окупирана. 527 00:41:55,638 --> 00:41:57,424 Тоа беше прекрасно, да. 528 00:41:57,515 --> 00:41:59,506 Која болница? Ќе дојдеме да те земеме. 529 00:41:59,600 --> 00:42:02,637 Хм, ќе... не качи во возот. 530 00:42:02,729 --> 00:42:04,435 Можете да не земете од станицата. 531 00:42:04,522 --> 00:42:08,231 Воз“ нели оваа земја слушнавте за брза помош порано? 532 00:42:08,317 --> 00:42:09,837 Смири се, смири се, смири се... 533 00:42:15,867 --> 00:42:17,482 Каде е мајка ти? 534 00:42:19,203 --> 00:42:21,034 Таа е на универзитет. 535 00:42:21,122 --> 00:42:24,785 - О, татко ти ја изневерил? - Не, секако дека не. 536 00:42:24,876 --> 00:42:27,333 Сакаше само да се најде себеси. 537 00:42:27,420 --> 00:42:29,502 Најди се далеку од тебе. 538 00:42:30,715 --> 00:42:32,455 Дали затоа татко ти те остави? 539 00:42:33,801 --> 00:42:36,668 Не. Тој само се засити од мајка ми, 540 00:42:36,763 --> 00:42:38,344 исто како и сите други. 541 00:42:42,060 --> 00:42:44,847 Тато отиде да живее со нова дама. 542 00:42:47,273 --> 00:42:51,482 Таа го навива со цврсто, 20-годишниот туш. 543 00:42:54,864 --> 00:42:56,592 Сега се приближуваме до Сент Аустел. 544 00:42:56,616 --> 00:42:58,231 Мислам дека ова е нашата станица. 545 00:43:02,830 --> 00:43:04,991 Билети, сега. 546 00:43:06,209 --> 00:43:08,200 Џ 547 00:43:14,258 --> 00:43:15,748 Конечно. 548 00:43:23,017 --> 00:43:24,848 Неверојатно. 549 00:43:24,936 --> 00:43:26,346 Сосема неверојатно. 550 00:43:26,437 --> 00:43:29,520 - Едноставно не можам да ја фатам главата околу тоа. - Знам. Сосема надвор од контрола. 551 00:43:29,607 --> 00:43:31,335 Не ми се верува дека Рос и Роби некогаш би направил нешто такво. 552 00:43:31,359 --> 00:43:33,816 Едноставно не е како нив. 553 00:43:33,903 --> 00:43:37,111 Што значи? Смеш е виновен? 554 00:43:37,198 --> 00:43:41,487 Секако дека не. Иако... Тие едноставно никогаш порано не го прекршиле законот. 555 00:43:41,577 --> 00:43:44,239 Па, никогаш не им дозволувате надвор од твојата куќа, Дејвид. 556 00:43:44,330 --> 00:43:46,391 Мислам, што ќе прават, проневерат вашиот караница? 557 00:43:46,415 --> 00:43:48,872 - Да не се расправаме. - Не, ајде да се расправаме. 558 00:43:48,960 --> 00:43:50,479 Ајде, имаш проблем со моето родителство? 559 00:43:50,503 --> 00:43:51,863 Сакам да слушнам што имаш да кажеш. 560 00:43:51,921 --> 00:43:53,607 Јас... немам проблем со вашето родителство. 561 00:43:53,631 --> 00:43:55,212 Иако, очигледно... 562 00:43:55,299 --> 00:43:57,506 Очигледно, очигледно што? 563 00:43:59,137 --> 00:44:01,048 - Смеш има свои проблеми, но ... - Прашања? 564 00:44:01,139 --> 00:44:04,597 Рековте проблеми. Ти ми кажа дека има проблем... 565 00:44:04,684 --> 00:44:07,801 Ајде... само... да заборавиме се и само... и продолжи понатаму. 566 00:44:07,895 --> 00:44:10,762 Не, не, не. Не го прави тоа, не обидувај се да измазнуваш сè. 567 00:44:10,857 --> 00:44:13,018 - Кажи ми што сакаш да кажеш. - Не мислев ништо. 568 00:44:13,109 --> 00:44:14,849 Л... Жал ми е што го спомнав. 569 00:44:14,944 --> 00:44:17,936 Не сакам извинување, Дејвид. Сакам да знам што чувствуваш. 570 00:44:18,030 --> 00:44:19,190 Што мислиш? 571 00:44:34,505 --> 00:44:36,496 Џ 572 00:45:16,172 --> 00:45:17,912 Направете го тоа повторно. 573 00:45:18,007 --> 00:45:19,543 Сакам повторно! 574 00:45:19,634 --> 00:45:21,841 Не ја исполнувам истата желба двапати. 575 00:45:23,512 --> 00:45:25,924 - Што правиш?! - Дојдов на ред за желба! 576 00:45:26,015 --> 00:45:29,132 О, одлично, и што куци-о работа ќе бараш? Светски мир? 577 00:45:29,227 --> 00:45:32,469 Светски мир? Конечно. 578 00:45:32,563 --> 00:45:33,769 Не! 579 00:45:35,691 --> 00:45:38,433 Можеби треба да посакаш да биде познат писател. 580 00:45:40,321 --> 00:45:42,232 Можеби треба да посакаш си дечко! 581 00:45:42,323 --> 00:45:45,656 Можеби треба да посакам за слаткото ослободување на заборавот. 582 00:45:45,743 --> 00:45:49,361 Што е со две желби денес, Семи? 583 00:45:49,455 --> 00:45:52,743 Две желби на ден е исклучително опасно за мене. 584 00:45:52,833 --> 00:45:54,824 Ако сакате две желби на ден, 585 00:45:54,919 --> 00:45:58,707 Ви предлагам да најдете еден од псаммеадовите со две желби на ден. 586 00:45:58,798 --> 00:46:01,005 Каде се тие? 587 00:46:01,092 --> 00:46:02,628 Изумрен. 588 00:46:10,434 --> 00:46:12,516 Одлично, сега го исплашивте! 589 00:46:12,603 --> 00:46:14,889 - Го исплашив?! - Да, го исплашивте! 590 00:46:14,981 --> 00:46:16,458 - Не го исплашив! - Еј! Престани! 591 00:46:16,482 --> 00:46:18,393 - Те допрев! - Ти ме турна! 592 00:46:21,821 --> 00:46:23,561 Добро утро. 593 00:46:26,909 --> 00:46:29,070 Дали мислите дека можеби не можевме, хм... 594 00:46:35,126 --> 00:46:37,868 Можеме ли да ја оставиме минатата ноќ зад нас? 595 00:46:37,962 --> 00:46:39,452 Тоа е проблемот, нели? 596 00:46:39,547 --> 00:46:43,506 Ставајќи ги работите зад нас, преправајќи се дека се е во ред. 597 00:46:43,592 --> 00:46:45,548 Не знам дали ќе успее. 598 00:46:46,554 --> 00:46:47,885 Што, затоа што реков... 599 00:46:47,972 --> 00:46:50,304 Не е тоа што го кажа, тоа е она што не го кажуваш. 600 00:46:50,391 --> 00:46:53,007 Никогаш не знам што чувствуваш затоа што си... 601 00:46:53,102 --> 00:46:55,093 Секогаш си толку проклето разумен. 602 00:46:55,187 --> 00:46:58,020 Знаете, понекогаш само треба да дозволиш да скине. 603 00:47:01,235 --> 00:47:03,442 Дали мислите дека тоа може да биде премногу суво грозје? 604 00:47:06,324 --> 00:47:07,780 Да, можеби. 605 00:47:07,867 --> 00:47:10,529 Види, ветувам 606 00:47:10,619 --> 00:47:16,034 Ќе... ќе се обидам да бидам 3 многу повеќе неразумни. 607 00:47:16,125 --> 00:47:18,207 - Добро? - Во ред. 608 00:47:21,714 --> 00:47:25,753 Ајде да им дадеме на децата уште една шанса денес, можеби ќе се смират малку. 609 00:47:25,843 --> 00:47:27,799 - Да. - Ме туркаш. 610 00:47:27,887 --> 00:47:29,969 Оф, застани, зошто ме клоцаш? 611 00:47:30,056 --> 00:47:31,366 Јас само се обидувам да помине низ вратата. 612 00:47:31,390 --> 00:47:32,630 Така и јас! 613 00:47:38,397 --> 00:47:40,763 Ова е тоа. 614 00:47:40,858 --> 00:47:42,018 Тато! 615 00:47:43,402 --> 00:47:45,063 - Шетав! - Тато, таа ме удри! 616 00:47:45,154 --> 00:47:46,673 - О, извини што шетам. - Скрши, ајде, те молам. 617 00:47:46,697 --> 00:47:48,342 - Има модринка. - О, има модринка? 618 00:47:48,366 --> 00:47:49,572 Да, има модринка. 619 00:47:51,118 --> 00:47:53,109 Џ 620 00:47:59,043 --> 00:48:02,627 Добредојдовте. Добредојдовте во кулите Трент. Влези, влези. 621 00:48:09,303 --> 00:48:13,012 Па, ова е шармантно. 622 00:48:13,099 --> 00:48:16,011 О, ух... Се прашувам дали би можел да те мачам 623 00:48:16,102 --> 00:48:19,594 да ги отстраните вашите надворешни обувки. 624 00:48:19,688 --> 00:48:21,053 - Секако. - Добро, мила. 625 00:48:21,148 --> 00:48:23,810 Дали би ви пречело? Ужасно? 626 00:48:23,901 --> 00:48:25,266 Чевли. 627 00:48:28,280 --> 00:48:31,067 Само што е наследство. 628 00:48:31,158 --> 00:48:32,819 Ако не ти пречи? 629 00:48:34,662 --> 00:48:36,493 Тато го застрела тој нилски коњ. 630 00:48:36,580 --> 00:48:40,823 Неверојатна грпка. Направете вистинска борба, тој ѕвер. 631 00:48:42,294 --> 00:48:44,125 Само пукајте ги таму. 632 00:48:46,090 --> 00:48:48,126 Па, што мислите вие? 633 00:48:48,217 --> 00:48:52,381 Шармантно е, да. Навистина, навистина шармантно. 634 00:48:52,471 --> 00:48:55,304 Старо е и некако истрошен. 635 00:48:55,391 --> 00:48:56,801 Ахам. 636 00:48:56,892 --> 00:48:59,508 Претпоставувам дека тоа е британска работа, нели? 637 00:48:59,603 --> 00:49:03,187 Па, тоа не е Дизниленд но даваме се од себе. 638 00:49:04,942 --> 00:49:08,981 Имаше време кога трентовите беа кралеви на светот. 639 00:49:09,071 --> 00:49:12,279 Моите предци ја истражуваа земјината топка, 640 00:49:12,366 --> 00:49:15,529 храбро откривајќи изгубени цивилизации и... 641 00:49:15,619 --> 00:49:18,452 Ослободување на нивните примитивни шајки. 642 00:49:18,539 --> 00:49:23,704 Пра-праба, направи тој неговото богатство во Африка, а потоа ... 643 00:49:23,794 --> 00:49:28,163 Сето тоа го разнесе, добро... 644 00:49:28,257 --> 00:49:30,873 Да го наречеме негова последна потрага. 645 00:49:30,968 --> 00:49:34,631 Потрага, навистина? За, за што? 646 00:49:35,973 --> 00:49:37,429 Крајна моќ. 647 00:49:37,516 --> 00:49:41,259 Богатство над соништата на човекот. Вообичаеното. 648 00:49:41,353 --> 00:49:44,595 Тоа беше опсесија што конечно го уништи, 649 00:49:44,690 --> 00:49:49,184 но што може уште имаат позитивен исход. 650 00:49:51,572 --> 00:49:55,406 Дали мислите дека можев можеби ќе ви понуди коктел? 651 00:49:55,493 --> 00:49:58,109 И дајте им на децата обиколка на куќата? 652 00:49:58,204 --> 00:50:02,163 Да ги оставиме возрасните на нивната загушлива забава. 653 00:50:02,249 --> 00:50:06,117 Имам некои работи што мислам дека ќе ги направиш најдете прилично интригантна овде. 654 00:50:06,212 --> 00:50:08,203 Дојдете вака, млада дама. Преку овде. 655 00:50:08,297 --> 00:50:11,710 Сега, ова е апсолутен скапоцен камен, 656 00:50:11,800 --> 00:50:14,132 и тоа е единствено како него во светот, уште повеќе. 657 00:50:14,220 --> 00:50:18,338 Сега, погледнете некои од овие вистински чуда. Не ми пречи мирисот. 658 00:50:18,432 --> 00:50:21,299 Леле. Погледнете го сето ова. 659 00:50:23,270 --> 00:50:24,760 Што прави ова? 660 00:50:24,855 --> 00:50:27,722 О, не, не, не, не, не, не, ние не го допираме тоа. 661 00:50:27,816 --> 00:50:31,525 - Тоа не е за деца, нели? - Кул! Очила за ноќно гледање! 662 00:50:31,612 --> 00:50:35,230 Да, добро, јасно Јас сум силен ентузијаст за јазовец. 663 00:50:35,324 --> 00:50:39,442 И сакам да внимавам на случувањата на јазовецот. 664 00:50:39,537 --> 00:50:41,744 Тие се фасцинантни суштества, јазовците. 665 00:50:41,830 --> 00:50:44,947 Дали знаете дека ги јадат своите млади? Ако сте заинтересирани. 666 00:50:45,042 --> 00:50:47,078 Ах, сега, ќе ви се допадне ова. 667 00:50:47,169 --> 00:50:49,376 Ова е последното живо додо. 668 00:50:49,463 --> 00:50:51,328 Изгледа некако мртво. 669 00:50:51,423 --> 00:50:53,789 Порано последното живо додо. 670 00:50:53,884 --> 00:50:56,591 Не биди педантен, тоа не е привлечна особина кај детето. 671 00:50:56,679 --> 00:50:58,260 Ах, појдете на овој начин. 672 00:50:58,347 --> 00:51:00,804 - Што е ова? - Тоа е од Кина. 673 00:51:00,891 --> 00:51:04,383 Пушти си, те молам. Тоа е канџа на тираносаурус. 674 00:51:04,478 --> 00:51:05,934 Дали и вашето семејство го пукаше? 675 00:51:06,021 --> 00:51:09,513 Не, но тие пукаа селанецот што го нашол. 676 00:51:12,069 --> 00:51:14,731 Ах... ах... та-та-та... 677 00:51:14,822 --> 00:51:17,609 Те молам, не го допирајте тоа. Ајде. 678 00:51:17,700 --> 00:51:20,533 Треба да биде во борстал. 679 00:51:20,619 --> 00:51:22,905 Сега, имам вистински задоволства за тебе овде. 680 00:51:22,997 --> 00:51:25,864 Менажерија на прекрасни ѕверови и суштества 681 00:51:25,958 --> 00:51:27,994 макотрпно сочувавме, 682 00:51:28,085 --> 00:51:30,918 како богатства... 683 00:51:37,052 --> 00:51:39,168 О, тука сте. 684 00:51:39,263 --> 00:51:42,551 О... каде е тоалетот? 685 00:51:42,641 --> 00:51:46,554 Плакарот за вода е... Горе е десно. 686 00:51:47,563 --> 00:51:49,019 Во ред. 687 00:51:49,106 --> 00:51:53,145 Сега, кој би сакал да види плишан слон? 688 00:51:53,235 --> 00:51:56,978 Порано загрозена, сега очигледно се изумрени. 689 00:51:57,072 --> 00:52:00,439 Но, има некои вистински богатства меѓу другото. 690 00:52:19,261 --> 00:52:21,718 О, здраво. 691 00:52:21,805 --> 00:52:24,342 Ништо од интерес таму за млад човек. 692 00:52:24,433 --> 00:52:26,469 Хм, Рос, додека те имам за момент, 693 00:52:26,560 --> 00:52:29,518 може ли само да прашам... Дали некогаш сте биле тука порано? 694 00:52:29,605 --> 00:52:32,062 Или имал некој роднина од овде? Баба, можеби? 695 00:52:32,149 --> 00:52:34,640 - Хм, не. - Љубопитни, хм... 696 00:52:34,735 --> 00:52:38,819 Откако си тука, дали наидовте на нешто необично? 697 00:52:38,906 --> 00:52:42,069 - Необичности? - Хм, освен тебе, мислиш? 698 00:52:42,159 --> 00:52:44,901 Па слушај, 699 00:52:44,995 --> 00:52:47,111 ако треба да видите нешто необично, дозволете ми да знам. 700 00:52:47,206 --> 00:52:49,538 Јас би направил да вреди вашето време. 701 00:52:52,711 --> 00:52:53,996 На пример. 702 00:52:59,551 --> 00:53:01,337 Хмм. 703 00:53:04,098 --> 00:53:06,089 Хм... 704 00:53:06,183 --> 00:53:09,641 Погледнете ги овие! 705 00:53:11,397 --> 00:53:14,434 Еј, сакам да ја заменам мајка ти. 706 00:53:14,525 --> 00:53:17,232 - Прилично таа ме гледа мене. - Не. Не, не е. 707 00:53:18,237 --> 00:53:21,479 Можеби малку. Еве, дозволете ми да одам. 708 00:53:23,951 --> 00:53:27,193 Смаш, јас сум твојот очув. 709 00:53:28,539 --> 00:53:31,622 Толку сме револтирани. 710 00:53:31,709 --> 00:53:33,540 Силата е силна со оваа. 711 00:53:35,003 --> 00:53:39,246 Простете што го прекинувам вашата етнички бесчувствителна еротика, 712 00:53:39,341 --> 00:53:42,003 но мислам дека повеќе би сакал да си продолжам со моето попладне. 713 00:53:42,094 --> 00:53:43,925 - Да. О, извини. - Извини за тоа. 714 00:53:44,012 --> 00:53:47,129 - Каде се другите? - О, рековме дека можат да одат. 715 00:53:48,684 --> 00:53:51,016 Рос. Рос, треба да разговараме со тебе, мила. 716 00:53:51,103 --> 00:53:54,140 Ќе го земам, ти благодарам. 717 00:53:55,149 --> 00:53:57,140 Џ 718 00:54:15,544 --> 00:54:17,409 Знам дека кршењето не е секогаш лесно. 719 00:54:17,504 --> 00:54:22,214 Таа има потешкотии да се дружи. Па, со девојки, во секој случај. 720 00:54:22,301 --> 00:54:24,792 Значи таа знае како да разговара со момчињата? 721 00:54:24,887 --> 00:54:27,845 Погрешен тип на момчиња, да. 722 00:54:28,849 --> 00:54:30,259 Види, Рос... 723 00:54:31,477 --> 00:54:35,140 Само сакам да кажам, Навистина се грижам за татко ти. 724 00:54:35,230 --> 00:54:37,642 - Па дол. - Знам дека знаеш, душо. 725 00:54:37,733 --> 00:54:40,520 Татко ти... тој е сладок. 726 00:54:40,611 --> 00:54:44,195 Дури и кога првпат се удрив во него, тој беше само толку ... 727 00:54:44,281 --> 00:54:46,897 Дали ти го кажа ова? Како се запознавме? 728 00:54:46,992 --> 00:54:51,531 Удрив во него со мојот автомобил. Ми побара број. 729 00:54:51,622 --> 00:54:53,578 Реков: „Можеш ли да му веруваш на овој човек? 730 00:54:53,665 --> 00:54:56,623 Ме удира при сообраќајна несреќа“. 731 00:54:56,710 --> 00:54:58,075 Излезе дека е за осигурување, 732 00:54:58,170 --> 00:55:01,378 но немаше да му дозволам да побегне без да ми купи кафе. 733 00:55:01,465 --> 00:55:05,629 И тој не беше многу повреден, иако велосипедот му бил уништен. 734 00:55:05,719 --> 00:55:08,802 Значи, Рос... 735 00:55:08,889 --> 00:55:10,550 Претпоставувам дека тоа што сакам да прашам е... 736 00:55:10,641 --> 00:55:13,348 О, чекај, имаш решетки! 737 00:55:13,435 --> 00:55:15,801 Дали навистина имате барови? 738 00:55:15,896 --> 00:55:18,137 Тоа е мојата мајка! Мајка ми! јас... 739 00:55:18,232 --> 00:55:20,689 Ќе ве оставам да бидете сами. 740 00:55:22,986 --> 00:55:25,853 Мамо, ти си тоа? 741 00:55:25,948 --> 00:55:28,860 - Бучно е. - На забава сум. 742 00:55:29,868 --> 00:55:31,574 Сериозно? 743 00:55:31,662 --> 00:55:33,573 Како си таму со татко ти? 744 00:55:33,664 --> 00:55:35,950 Добро си со Алис? 745 00:55:36,041 --> 00:55:38,373 Ти... знаеш за неа? 746 00:55:38,460 --> 00:55:41,293 Татко ти треба да продолжи понатаму, душо. 747 00:55:41,380 --> 00:55:44,964 Да, но, јас бев всушност се прашувам... 748 00:55:45,050 --> 00:55:46,653 Дали мислите дека можеби кога ќе завршиш 749 00:55:46,677 --> 00:55:49,544 со сета забава и учењето и слично, 750 00:55:49,638 --> 00:55:51,924 можеш... можеш навистина се врати дома? 751 00:55:52,015 --> 00:55:54,222 Рос, разговаравме за ова. 752 00:55:54,309 --> 00:55:57,142 - Татко ти е убав човек... - Да, тој е! 753 00:55:57,229 --> 00:55:59,720 Тој е прекрасен човек. знаев уште ти се допадна. 754 00:56:01,984 --> 00:56:03,975 Џ 755 00:56:12,911 --> 00:56:15,402 О, тоа е остро! 756 00:56:15,497 --> 00:56:19,490 Каков манијак заминува канџа спиносаурус на плажа? 757 00:56:19,585 --> 00:56:22,452 Се претпоставува дека е тираносаурус. 758 00:56:22,546 --> 00:56:27,085 Извинете. Мислам дека знам канџа спиносаурус кога ме прободува. 759 00:56:27,175 --> 00:56:30,167 Тоа е многу посебен вид на колец. 760 00:56:30,262 --> 00:56:33,379 - Сте сретнале диносауруси? - Секако дека не сум сретнал диносауруси! 761 00:56:33,473 --> 00:56:36,715 Се криев од диносаурусите или не би имал преживеа доволно долго 762 00:56:36,810 --> 00:56:38,471 да бидам измачуван од тебе! 763 00:56:38,562 --> 00:56:41,099 Сега, најважното за диносаурусите е... 764 00:56:41,189 --> 00:56:43,851 Можеме ли да ја имаме нашата желба сега? На ред е Моди. 765 00:56:43,942 --> 00:56:45,148 Да... о, да, нема врска 766 00:56:45,235 --> 00:56:47,647 за неверојатното праисториски анегдоти. 767 00:56:47,738 --> 00:56:49,649 „Дајте ни ја нашата желба. 768 00:56:50,949 --> 00:56:52,530 Што е овој пат? 769 00:56:52,618 --> 00:56:55,701 Посакувам сите да можеме... 770 00:56:55,787 --> 00:56:57,778 Џ 771 00:57:09,843 --> 00:57:11,333 Во ред си, мила? 772 00:57:11,428 --> 00:57:14,920 Хм, да, само се чувствувам малку... 773 00:57:15,015 --> 00:57:16,755 Лесна глава. 774 00:57:16,850 --> 00:57:19,307 О. Знаеш... 775 00:57:21,021 --> 00:57:23,353 Алис е навистина убава личност. 776 00:57:23,440 --> 00:57:26,273 Мислам, знаеш, ќе ја сакаш. 777 00:57:26,360 --> 00:57:28,442 Само треба да и дадеш шанса, душо. 778 00:57:40,040 --> 00:57:41,576 Еј... 779 00:57:41,667 --> 00:57:44,454 - Што правиш? - Гушкање дрвја, знаеш... 780 00:57:44,544 --> 00:57:47,752 Го сакам дивиот свет. 781 00:57:47,839 --> 00:57:50,125 Па, зошто да не ... 782 00:57:50,217 --> 00:57:52,173 Да се прегрне со тебе? 783 00:57:52,260 --> 00:57:55,627 О, да, сигурно, само... 784 00:57:55,722 --> 00:57:57,258 Како ми оди? Во ред? 785 00:57:57,349 --> 00:58:00,056 Хм, одлично. Да. 786 00:58:00,143 --> 00:58:04,307 Знаеш, Рос, има нешто Сакам да те прашам. 787 00:58:04,398 --> 00:58:06,559 О, навистина? 788 00:58:08,402 --> 00:58:13,897 Како би се чувствувале доколку Алис... се всели? 789 00:58:13,991 --> 00:58:15,606 Со нас? 790 00:58:15,701 --> 00:58:18,943 Сите ние, живеејќи заедно како, Па, како ново семејство. 791 00:58:19,037 --> 00:58:22,154 Мислам, знам дека ќе биде тешко транзиција на почетокот, 792 00:58:22,249 --> 00:58:24,410 но што мислиш? 793 00:58:24,501 --> 00:58:26,287 Хм? 794 00:58:26,378 --> 00:58:27,493 Рози? 795 00:58:30,716 --> 00:58:32,047 Рози? 796 00:58:35,220 --> 00:58:37,211 Џ 797 00:59:01,163 --> 00:59:03,370 Моди! 798 00:59:08,336 --> 00:59:10,873 Рос! 799 00:59:10,964 --> 00:59:13,706 Моди посака да можеме да летаме! Колку е ова одлично?! 800 00:59:13,800 --> 00:59:16,416 Тато сака да живееме со Алиса. 801 00:59:16,511 --> 00:59:20,299 - Мислев така. - Толку можеш да кажеш? 802 00:59:20,390 --> 00:59:22,802 Не е како што можеме било што да ги спречи. 803 00:59:37,199 --> 00:59:38,439 Тато! 804 00:59:59,888 --> 01:00:01,879 Џ 805 01:00:20,742 --> 01:00:23,950 - Тоа е телефонот на пресече. - Што? 806 01:00:26,456 --> 01:00:28,913 Таа доби порака од нејзиниот татко. 807 01:00:29,000 --> 01:00:33,084 Нема место за неа во... во моментот. 808 01:00:34,339 --> 01:00:36,671 Големо изненадување. 809 01:00:36,758 --> 01:00:39,921 „Но, како да ти купам неколку патики“. 810 01:00:40,011 --> 01:00:41,876 - О... - Некои патики? 811 01:00:41,972 --> 01:00:43,963 Леле. 812 01:00:44,057 --> 01:00:46,093 Се обидов да не ја оставам да се надева. 813 01:00:46,184 --> 01:00:47,594 - Еј. - Навистина се обидов. 814 01:00:47,686 --> 01:00:49,802 На овој начин, таа останува со вас, со нас. 815 01:00:49,896 --> 01:00:51,261 Тоа е добра работа. 816 01:00:51,356 --> 01:00:54,098 Да, таа ќе биде толку возбудена. 817 01:00:54,192 --> 01:00:56,183 Џ 818 01:01:26,600 --> 01:01:29,387 Рос! Нешто не е во ред со smash. 819 01:01:29,477 --> 01:01:30,477 Ајде. 820 01:01:32,814 --> 01:01:34,805 Џ 821 01:01:38,528 --> 01:01:40,189 Скршете, престанете! 822 01:01:53,084 --> 01:01:54,665 Јас сум во ред. 823 01:02:38,338 --> 01:02:41,330 Зошто не ме оставиш на мира? 824 01:02:41,424 --> 01:02:43,380 О... 825 01:02:47,555 --> 01:02:52,470 - Можеше да се убиеш! - Па што?! Кој се грижи?! 826 01:02:55,981 --> 01:02:59,223 Дури и татко ми не ме сака. 827 01:02:59,317 --> 01:03:03,185 Те сакаме. Нели, Роби? 828 01:03:03,280 --> 01:03:05,942 Да, во ред сте. 829 01:03:06,032 --> 01:03:08,023 Џ 830 01:03:35,770 --> 01:03:37,761 Џ 831 01:04:05,967 --> 01:04:08,333 Ах, тука сте. Токму на време. 832 01:04:10,055 --> 01:04:11,795 Вечерата е подготвена! 833 01:04:20,899 --> 01:04:22,560 Ете ти. 834 01:04:44,964 --> 01:04:47,501 О... го најдовте. 835 01:04:47,592 --> 01:04:49,958 - Треба да разговараме за тоа. - Ќе те спасам од маката. 836 01:04:50,053 --> 01:04:52,510 „Тоа беше толку скапо. Толку си неодговорен. 837 01:04:52,597 --> 01:04:54,837 Што ти е? Зошто едноставно не исчезнеш, а? 838 01:04:54,891 --> 01:04:56,677 Зошто едноставно не станеш некој друг?“ 839 01:04:56,768 --> 01:04:57,768 Пресече, не. 840 01:04:57,852 --> 01:04:59,572 Ќе го дадам ова погребот што го заслужува. 841 01:05:04,818 --> 01:05:08,106 Ах... има колачи. 842 01:05:08,196 --> 01:05:10,027 Ќе ги земам колачите. Во ред? 843 01:05:18,665 --> 01:05:21,281 Ми се допадна кога можевме да летаме. 844 01:05:27,966 --> 01:05:30,423 Еј, ти побегна порано, мила. 845 01:05:30,510 --> 01:05:32,671 Мислам дека можеби треба да разговараме за ... 846 01:05:32,762 --> 01:05:34,673 Разговарав со мама. 847 01:05:34,764 --> 01:05:36,675 Сè уште ѝ се допаѓаш, знаеш. 848 01:05:49,154 --> 01:05:51,816 Летај! 849 01:05:51,906 --> 01:05:53,487 Моди? 850 01:06:10,758 --> 01:06:13,875 Замислете ништо од ова да не се случи. 851 01:06:13,970 --> 01:06:17,087 Замислете ако вашата мајка беше со татко ти... 852 01:06:17,182 --> 01:06:18,922 Тие се сакаа... 853 01:06:19,017 --> 01:06:21,633 И имаа доволно време за тебе. 854 01:06:23,396 --> 01:06:25,853 Тоа нема да се случи. 855 01:06:25,940 --> 01:06:29,353 Мајка ми и тато не можат ни да бидат на истиот континент. 856 01:06:31,946 --> 01:06:34,187 Што ако можат? 857 01:06:34,282 --> 01:06:37,649 Би можеле да го посакаме. Можеме да ги посакаме заедно. 858 01:06:37,744 --> 01:06:39,985 Само за еден ден. 859 01:06:40,079 --> 01:06:43,663 Што ако има начин да се направи желбата да трае вечно? 860 01:06:43,750 --> 01:06:46,162 Утре е мојот ред. Имам идеја. 861 01:06:50,965 --> 01:06:52,956 Џ 862 01:07:18,409 --> 01:07:19,489 Готово е. 863 01:07:20,495 --> 01:07:21,495 Што? 864 01:07:21,579 --> 01:07:23,945 Празникот. 865 01:07:24,040 --> 01:07:28,033 Се движиме премногу брзо, барајќи од вас да се прилагодите премногу брзо. 866 01:07:28,127 --> 01:07:29,663 Не е фер. 867 01:07:29,754 --> 01:07:32,541 Значи, можете да ги спакувате куферите а потоа ќе одиме. 868 01:07:32,632 --> 01:07:35,339 - Но... но не можеш. - Патетично. 869 01:07:36,427 --> 01:07:38,634 - Мислев дека си посветен. - Ние сме посветени. 870 01:07:38,721 --> 01:07:41,929 Ќе дозволиш да се лизне само поради тоа што вашите деца се повредуваат малку? 871 01:07:42,016 --> 01:07:45,258 Што мислеше дека ќе правиме? Држете џембори? 872 01:07:45,353 --> 01:07:47,184 Треба да те мразиме. 873 01:07:47,272 --> 01:07:49,979 - Не знаеш ништо? - Скрши, не е тоа... 874 01:07:50,066 --> 01:07:52,352 Многу сум разочаран во вашиот став. 875 01:07:52,443 --> 01:07:53,979 Не ти. Но ти. 876 01:07:54,070 --> 01:07:57,528 - Мислев дека имаш храброст. - Имам храброст. 877 01:07:59,242 --> 01:08:02,826 Да, така е, тато, кажи ѝ. 878 01:08:02,912 --> 01:08:05,073 Ако сакаш нешто, тогаш ќе го земеш. 879 01:08:05,164 --> 01:08:08,247 И ако сакате да ги присилите вашите деца на некој страшен празник, 880 01:08:08,334 --> 01:08:10,325 тогаш проклето добро ќе го направиш. 881 01:08:10,420 --> 01:08:12,411 Треба да ги знаеме нашите граници. 882 01:08:12,505 --> 01:08:14,291 Треба да најдете пат низ ова, 883 01:08:14,382 --> 01:08:17,089 затоа што ти велам, ти дозволи да го освоиме ова, 884 01:08:17,176 --> 01:08:20,760 следниот пат кога ќе се обидете да не соберете, ќе ги запалиме автобуските засолништа! 885 01:08:20,847 --> 01:08:22,053 Да! 886 01:08:23,975 --> 01:08:27,763 Треба да потрае долго, тешко погледнете се. 887 01:08:33,026 --> 01:08:35,062 „Горат автобуски засолништа“? 888 01:08:35,153 --> 01:08:39,066 Океј, тоа беше работа со твоите граници. Бев, како „ајде да одиме тотален деликвент“. 889 01:08:42,577 --> 01:08:47,913 Хм, мајка ти рече дека сте имале многу дечковци. 890 01:08:47,999 --> 01:08:50,991 - Дали таа? - Само се прашував 891 01:08:51,085 --> 01:08:54,077 како тоа целото „добивање нив да те забележам“ работата функционира. 892 01:08:54,172 --> 01:08:55,912 Само трчај и удри ги по раката. 893 01:08:56,007 --> 01:08:57,622 - Навистина? - Да! 894 01:08:57,717 --> 01:08:59,924 Момците се наједноставната работа во светот. 895 01:09:00,011 --> 01:09:01,421 Само немој премногу да размислуваш. 896 01:09:01,512 --> 01:09:04,345 О, и, ух, направи нешто за вашата коса. 897 01:09:04,432 --> 01:09:06,172 А витканата коса исто така помага. 898 01:09:25,161 --> 01:09:27,618 Вие нов тип на деца се само толку барани. 899 01:09:27,705 --> 01:09:29,866 Последните беа многу повнимателни. 900 01:09:29,957 --> 01:09:33,791 Смешно треба да ги споменете. Тоа е оној кој сакаме да го запознаеме. 901 01:09:33,878 --> 01:09:37,416 Сакаме да се вратиме во времето и запознајте ги оригиналните деца, 902 01:09:37,507 --> 01:09:39,793 оние од е. Книгата на Несбит пет деца и тоа. 903 01:09:39,884 --> 01:09:42,045 Тоа е твојата желба? Мислев дека ќе... 904 01:09:42,136 --> 01:09:44,548 Само сакам да ги прашам нешто. 905 01:09:44,639 --> 01:09:47,096 Желбите за патување низ времето се опасни. 906 01:09:47,183 --> 01:09:50,016 Временските линии се менуваат, луѓето престануваат да постојат. 907 01:09:50,103 --> 01:09:53,595 Секогаш има последици со патување низ времето. Секогаш. 908 01:09:53,690 --> 01:09:56,306 - Одлучен сум. - Добро. 909 01:09:56,401 --> 01:09:58,562 Кој се грижи за реалноста? 910 01:10:01,864 --> 01:10:04,276 Чекај. Што ако сакаме да се вратиме? 911 01:10:04,367 --> 01:10:06,483 Ја гледаш таа школка? 912 01:10:06,577 --> 01:10:09,319 Удар на тоа ако се замараш. 913 01:10:09,414 --> 01:10:10,950 Дали е тоа магија? 914 01:10:11,040 --> 01:10:13,998 Не знам, еден од нив е. Можеби е тој. 915 01:10:18,965 --> 01:10:20,956 Џ 916 01:10:33,479 --> 01:10:34,594 (Мластиво. 917 01:10:35,773 --> 01:10:38,139 Ти си многу што личи на рум. 918 01:10:38,234 --> 01:10:40,475 Рече фраерот во фенси фустан. 919 01:10:40,570 --> 01:10:44,529 - Се молам за извинување? - Дали зборувате англиски? 920 01:10:44,615 --> 01:10:46,776 Таа е Американка. Ние сме од иднината. 921 01:10:46,868 --> 01:10:48,733 Псамеад ни испрати назад овде да те запознаеме. 922 01:10:48,828 --> 01:10:51,160 Голи, тоа е жестока желба. 923 01:10:51,247 --> 01:10:52,887 Можеби треба да посакаме да одам во твоето време. 924 01:10:52,915 --> 01:10:54,405 Не во тоа сопирање. 925 01:10:54,500 --> 01:10:56,707 Вели девојката во костимот на страшило. 926 01:10:58,171 --> 01:10:59,251 Јас сум Кирил. 927 01:11:01,340 --> 01:11:02,340 Рос. 928 01:11:02,425 --> 01:11:06,543 И ова мора да е Роберт, Јане, Антеа и Елам. 929 01:11:08,306 --> 01:11:10,888 Слушај, имаше нешто сакавме да ве прашаме. 930 01:11:10,975 --> 01:11:13,341 Дали постои начин да се направи една желба трајна? 931 01:11:13,436 --> 01:11:15,176 Има нешто Навистина сакам да побарам, 932 01:11:15,271 --> 01:11:17,432 но мора да трае вечно, не само еден ден. 933 01:11:17,523 --> 01:11:20,265 - Сакаш да кажеш дека уште не знаеш? - Кажи ми. 934 01:11:20,359 --> 01:11:23,567 Тоа е едноставно. Вие само посакувај нешто друго. 935 01:11:23,654 --> 01:11:26,441 - Нешто што може да ... - Крвави ловокрадци! 936 01:11:26,532 --> 01:11:29,569 - Скарпер! - Скрампери! Го знаев тоа! 937 01:11:29,660 --> 01:11:32,402 Скарпер! 938 01:11:32,497 --> 01:11:35,159 Те фати, момче. 939 01:11:35,249 --> 01:11:38,116 Ништо не сум украл! 940 01:11:38,211 --> 01:11:40,577 Не се осмелувај, не се осмелувај поместете го увото. 941 01:11:40,671 --> 01:11:44,414 Уф! Тргни се од мене! Престани! 942 01:11:44,509 --> 01:11:48,001 О, пушти. Ме повредуваш! 943 01:11:48,095 --> 01:11:51,462 Испразнете ги џебовите. Ајде да го видиме вашиот плен. 944 01:11:51,557 --> 01:11:53,911 Ајде да видиме што ми украде, што си го ограбил. 945 01:11:53,935 --> 01:11:55,641 Ајде, што имаш таму? 946 01:11:55,728 --> 01:11:58,845 Скокни на тоа. Школка, да. Мене тоа не ме интересира. 947 01:11:58,940 --> 01:12:00,931 - Еј! - Што е ова сега? 948 01:12:03,820 --> 01:12:05,606 Какво волшебство е ова?! 949 01:12:08,407 --> 01:12:12,025 Какви се овие пеколни ѕверови заробена овде? 950 01:12:12,119 --> 01:12:16,078 - Погледнете колку се збеснаа! - Тие се лути птици? 951 01:12:16,165 --> 01:12:17,826 Не сум изненаден. 952 01:12:17,917 --> 01:12:21,000 Заробена цела вечност во затвор. 953 01:12:23,548 --> 01:12:26,210 - Еј... - Што си ти? 954 01:12:26,300 --> 01:12:30,384 Вештерка? Волшебник? Некроманцер? 955 01:12:30,471 --> 01:12:32,883 Леприкон? Французин? 956 01:12:32,974 --> 01:12:34,885 Што и да сте, 957 01:12:34,976 --> 01:12:38,434 Ќе се обложувам дека можеш многу да собираш. 958 01:12:38,521 --> 01:12:42,230 - Вистинско богатство. - Те молам, јас сум девојче. 959 01:12:42,316 --> 01:12:44,056 Псамеад нè донесе овде. 960 01:12:45,069 --> 01:12:46,900 Псамид? 961 01:12:46,988 --> 01:12:49,320 Па, кој е овој псамид? 962 01:12:49,407 --> 01:12:51,147 Не знам, тоа е... не е личност. 963 01:12:51,242 --> 01:12:54,234 Токму оваа работа ни дава желби. 964 01:12:54,328 --> 01:12:56,819 Интересно. 965 01:12:56,914 --> 01:13:01,533 И каде да најдам овој магичен ентитет што дава желби? 966 01:13:02,587 --> 01:13:04,919 Кажи ми! Кажи ми! 967 01:13:08,593 --> 01:13:10,879 Нема да те прашувам повторно. 968 01:13:14,223 --> 01:13:16,009 Во право сфативте! 969 01:13:24,692 --> 01:13:26,683 Џ 970 01:13:34,493 --> 01:13:36,905 Рос! Ајде! 971 01:13:38,414 --> 01:13:40,655 Роби! Како си ... 972 01:13:40,750 --> 01:13:43,287 Смеш доби Кирил да се врати назад и видете го псаммеад. 973 01:13:43,377 --> 01:13:45,834 И јас ни посакав да има супермоќи! 974 01:13:45,922 --> 01:13:48,834 Имам рендгенски вид, за да можам да гледам низ ѕидови. 975 01:13:48,925 --> 01:13:50,586 Така те најдовме. 976 01:13:50,676 --> 01:13:53,713 Телекинетиката на Моди, и пресече има супер сила. 977 01:13:53,804 --> 01:13:54,804 И имаш... 978 01:13:56,098 --> 01:13:59,056 Ласерски очи. Кул. 979 01:14:11,739 --> 01:14:13,570 Ова е отежнато дишење! 980 01:14:17,662 --> 01:14:19,653 Џ 981 01:14:27,254 --> 01:14:30,417 Мора да излеземе одовде, веднаш. Псамидот е во опасност. 982 01:14:30,508 --> 01:14:32,794 Ајде, ова е забавно. 983 01:14:35,554 --> 01:14:38,341 Го гледаш тоа? Тоа е на Тристан прадедо таму. 984 01:14:40,059 --> 01:14:41,059 Откако ќе го види сето ова, 985 01:14:41,143 --> 01:14:43,850 тој ќе го помине остатокот од својот живот ловејќи го псаммеадот. 986 01:14:43,938 --> 01:14:47,226 Тоа беше неговата животна потрага, и само што му го подадов. 987 01:14:47,316 --> 01:14:49,432 И нашиот Тристан го лови! 988 01:14:49,527 --> 01:14:51,984 Тогаш претпоставувам дека треба да направиме нешто за тоа. 989 01:15:05,751 --> 01:15:06,911 Каде е псамидот? 990 01:15:08,379 --> 01:15:09,710 Таму! 991 01:15:14,552 --> 01:15:16,042 Моите понуди! 992 01:15:17,555 --> 01:15:19,261 Моите понуди! 993 01:15:22,184 --> 01:15:24,721 О, боже. Вистина е. 994 01:15:24,812 --> 01:15:27,349 Легендата е вистинита. 995 01:15:30,484 --> 01:15:32,975 Остави ми го ова. Ударна моќ! 996 01:15:33,070 --> 01:15:34,810 - Скрши! - Уф, оу. 997 01:15:34,905 --> 01:15:37,362 Таа желба истече пред околу сто години. 998 01:15:37,450 --> 01:15:39,031 Ајде! 999 01:15:42,121 --> 01:15:43,156 Моди! 1000 01:15:44,165 --> 01:15:45,871 - Застани! Престани! - Застани! 1001 01:15:45,958 --> 01:15:48,700 Надвор од патот! Суштеството е мое! 1002 01:15:48,794 --> 01:15:51,627 - Обидете се и направете нè! - О, во ред тогаш! 1003 01:15:53,382 --> 01:15:54,382 Ајде! 1004 01:15:58,554 --> 01:16:00,795 Џ 1005 01:16:12,610 --> 01:16:13,690 Хх... 1006 01:16:17,698 --> 01:16:19,734 О, бегај, Моди, бегај! 1007 01:16:27,166 --> 01:16:28,747 О, ова навистина помага. 1008 01:16:35,174 --> 01:16:36,334 До тунелот! 1009 01:16:50,898 --> 01:16:52,934 Моите убави понуди! Врати ме назад! 1010 01:16:53,025 --> 01:16:54,481 Нели само те спасивме? 1011 01:16:54,568 --> 01:16:56,254 О, добро, тоа ... Тоа беше спасување, нели? 1012 01:16:56,278 --> 01:16:58,269 Извини, мислев дека си обидувајќи се да ме убие. 1013 01:16:58,364 --> 01:16:59,979 Ако имате проблем со нашето спасување, 1014 01:17:00,074 --> 01:17:02,135 тогаш можеби треба да имате се излажавте од тоа! 1015 01:17:02,159 --> 01:17:05,367 - Не можам да правам магија на себе. - Па, тоа е гадно. 1016 01:17:11,877 --> 01:17:14,960 Еј! Вие! Јас сум заглавен! 1017 01:17:15,047 --> 01:17:18,289 Ќе и кажеме на крајбрежната стража за неколку дена! 1018 01:17:18,384 --> 01:17:19,590 Можеби една недела! 1019 01:17:23,514 --> 01:17:26,221 Навистина ми е жал за вашата плажа. 1020 01:17:28,435 --> 01:17:30,050 Тоа не е твоја вина. 1021 01:17:30,146 --> 01:17:35,766 Па, всушност... знаеш целата таа работа за враќање назад во времето 1022 01:17:35,860 --> 01:17:42,527 можеби видот беше она што ги направи трентите опседнат да те ловат. 1023 01:17:42,616 --> 01:17:46,529 О. О, гледам. 1024 01:17:46,620 --> 01:17:49,908 Боже, мора да се чувствуваш толку ужасно поради тоа. 1025 01:17:49,999 --> 01:17:51,785 Види, не грижи се. 1026 01:17:51,876 --> 01:17:55,460 Сериозно, размислував на продолжување во секој случај. 1027 01:17:55,546 --> 01:17:58,458 - Навистина? - Не, навистина не! 1028 01:17:58,549 --> 01:18:01,040 Живеев на таа плажа за сто милиони години. 1029 01:18:01,135 --> 01:18:03,672 Преживеа глобални поплави, две ледени доба, 1030 01:18:03,762 --> 01:18:07,129 и комета која избриша поголемиот дел од животот на земјата. 1031 01:18:07,224 --> 01:18:10,011 Но, очигледно, не можеше да ве преживее! 1032 01:18:10,102 --> 01:18:12,514 Ќе... ќе ти надокнадам. 1033 01:18:21,864 --> 01:18:23,479 Леле! 1034 01:18:23,574 --> 01:18:25,360 - Тоа всушност изгледа за јадење. - Еј! 1035 01:18:25,451 --> 01:18:27,737 Удирањето е неприфатливо. 1036 01:18:27,828 --> 01:18:30,695 Можам да бидам многу, многу, многу неразумно за тоа. 1037 01:18:33,792 --> 01:18:36,374 Тие деца никогаш не завршија ти кажувам што сакаш. 1038 01:18:36,462 --> 01:18:40,330 Како да направите желбата да трае вечно? Го решив тоа. 1039 01:18:40,424 --> 01:18:43,336 Желбите на псамид секогаш завршуваат на зајдисонце. 1040 01:18:43,427 --> 01:18:46,464 Но, што ако сакаме за нешто друго? 1041 01:18:46,555 --> 01:18:50,673 Што ако сакаме нешто што може да направи трајна магија? 1042 01:18:50,768 --> 01:18:52,724 Како друг psammead? 1043 01:18:54,188 --> 01:18:56,144 бр. 1044 01:18:56,232 --> 01:19:00,771 Повеќе размислувам за апликација што ги тера луѓето да се заљубуваат засекогаш. 1045 01:19:00,861 --> 01:19:02,977 Се враќа како што беше. 1046 01:19:03,072 --> 01:19:06,610 Значи, апликацијата исчезнува на зајдисонце, 1047 01:19:06,700 --> 01:19:08,907 но потоа и двајцата наши родители се уште се заедно! 1048 01:19:08,994 --> 01:19:10,985 Рос, ти си прекрасен. 1049 01:19:11,080 --> 01:19:14,698 Благодарам. И ти си прилично во ред. 1050 01:19:16,794 --> 01:19:18,659 Како ќе го прикрадеме? 1051 01:19:23,634 --> 01:19:26,000 Чекај, застани. Мислам дека слушнав нешто. 1052 01:19:36,272 --> 01:19:37,432 Хм... 1053 01:19:41,193 --> 01:19:43,184 Џ 1054 01:19:54,623 --> 01:19:59,492 Хмм. Има зачудувачки недостаток на песок. 1055 01:20:02,172 --> 01:20:04,584 Ех... Ќе ги земам кофите. 1056 01:20:09,471 --> 01:20:11,086 Тато вели дека си разговарал со мама. 1057 01:20:11,181 --> 01:20:13,638 Да, таа навистина добро и оди, знаеш. 1058 01:20:13,726 --> 01:20:16,217 Мислам дека се работи за универзитетски работи само привремена работа. 1059 01:20:16,312 --> 01:20:19,349 - Таа сè уште навистина сака ... - Застани. Само немој. 1060 01:20:19,440 --> 01:20:22,603 Таа мораше да направи многу од многу тешки избори, Роби. 1061 01:20:22,693 --> 01:20:24,684 Не е како ништо од ова е директна. 1062 01:20:24,778 --> 01:20:26,734 - И тогаш има ... -Тато зборува. 1063 01:20:26,822 --> 01:20:29,655 Таа не остави, Рос. Таа не остави. 1064 01:20:41,086 --> 01:20:43,327 О, во ред, тоа е сладолед. 1065 01:20:43,422 --> 01:20:44,816 Кажи го во... кажи го на британски... 1066 01:20:44,840 --> 01:20:48,003 Оди на сладолед! 1067 01:20:48,093 --> 01:20:49,093 Што мислите вие? 1068 01:20:49,178 --> 01:20:50,634 Па, не гори, 1069 01:20:50,721 --> 01:20:52,803 па претпоставувам дека е добро. 1070 01:20:52,890 --> 01:20:55,302 Ова никогаш не се случило претходно, верувај ми. 1071 01:20:55,392 --> 01:20:58,725 - Сега кажи шише со вода. - Шише со вода. 1072 01:20:58,812 --> 01:21:00,768 Шише со вода. 1073 01:21:00,856 --> 01:21:02,392 - Што беше тоа? - О, само јас. 1074 01:21:03,942 --> 01:21:06,103 Звучеше како да е горе. 1075 01:21:07,363 --> 01:21:09,024 О, всушност, знаеш што? 1076 01:21:09,114 --> 01:21:12,948 Уморен сум и би сакал да се качиш горе да спиеш. 1077 01:21:13,035 --> 01:21:15,868 И јас сум многу уморен, па, да, треба да се вратам. 1078 01:21:15,954 --> 01:21:19,071 О, јас исто така. Навистина сум уморен. Ви благодарам. 1079 01:21:20,501 --> 01:21:21,911 Што се случува? 1080 01:21:22,002 --> 01:21:25,620 Има песочно чудовиште во бањата. Зло, но ние го сакаме. 1081 01:21:28,342 --> 01:21:29,502 О... 1082 01:21:35,307 --> 01:21:36,638 Вклучено! 1083 01:21:38,352 --> 01:21:39,592 Понуди. 1084 01:21:41,438 --> 01:21:45,272 Мора сериозно да го најдеме ново место за живеење. 1085 01:21:47,069 --> 01:21:48,650 Дали мислите дека тоа е тартот? 1086 01:21:50,155 --> 01:21:51,341 Нема шанси да е тартот. 1087 01:21:51,365 --> 01:21:53,447 - Тартот е неверојатен. - Да?! 1088 01:21:53,534 --> 01:21:55,445 Да. 1089 01:21:55,536 --> 01:21:57,336 Всушност, дали мислите Дали треба да ги проверам? 1090 01:21:57,413 --> 01:22:00,200 О, не. Тие се на работа тие не сакаат да знаеме за. 1091 01:22:00,290 --> 01:22:02,155 Како да сме веќе вистинско семејство. 1092 01:22:24,940 --> 01:22:27,272 Ммм... мм... 1093 01:22:33,073 --> 01:22:34,688 Мора да биде една реченица. 1094 01:22:34,783 --> 01:22:36,489 Тоа е, ова се запирки. 1095 01:22:36,577 --> 01:22:40,161 Леле, употреба за интерпункција. Кој знаеше? 1096 01:22:40,247 --> 01:22:43,330 Знаете, ако е премногу нејасно или ако има дупки во него, тогаш ... 1097 01:22:43,417 --> 01:22:45,908 Тоа не е. Водонепропустлив е. 1098 01:22:46,003 --> 01:22:48,585 Утре сè ќе се врати како што треба. 1099 01:22:48,672 --> 01:22:51,004 Нашите вистински родители повторно заедно. 1100 01:22:51,091 --> 01:22:54,049 Не само заедно. Во љубов, засекогаш. 1101 01:22:54,136 --> 01:22:56,127 Ќе биде како никогаш да не сме се сретнале. 1102 01:23:19,369 --> 01:23:22,031 Тоа ми беше омилено кога бев на нејзина возраст. 1103 01:23:30,756 --> 01:23:33,796 Сепак, кажи ѝ дека си го сфатил тоа. Јас не сакам таа да мисли дека се обидувам да ја купам. 1104 01:23:35,260 --> 01:23:39,879 Четири деца. Двојна неволја. 1105 01:23:39,973 --> 01:23:41,759 Дали мислите дека можеме да се справиме со тоа? 1106 01:23:41,850 --> 01:23:43,465 Што е животот без предизвик? 1107 01:23:43,560 --> 01:23:45,141 Навистина мирно. 1108 01:23:47,564 --> 01:23:51,148 О... едвај чекам да ги видам расте и цвета. 1109 01:23:51,235 --> 01:23:53,021 Да, можеби. 1110 01:23:53,111 --> 01:23:54,897 Посакувам никогаш да не пораснат... 1111 01:23:54,988 --> 01:23:57,354 Не ја завршувајте таа реченица! 1112 01:24:01,495 --> 01:24:03,235 Еј, ти треба да спиеш! 1113 01:24:04,915 --> 01:24:07,247 О, скрши, јас, ух... 1114 01:24:09,378 --> 01:24:10,584 Ви го поправи телефонот. 1115 01:24:11,630 --> 01:24:14,167 Ах, благодарам. 1116 01:24:15,384 --> 01:24:17,841 Не е толку блескаво како порано, но... 1117 01:24:19,096 --> 01:24:21,587 Но, тоа функционира. Тоа е она што се брои, нели? 1118 01:24:24,685 --> 01:24:26,016 Да. 1119 01:24:30,190 --> 01:24:31,430 Во ред. 1120 01:24:35,153 --> 01:24:37,018 Добро, девојки, вратете се на спиење сега. 1121 01:24:54,006 --> 01:24:55,997 Џ 1122 01:25:09,521 --> 01:25:11,182 Изгрејсонце. 1123 01:25:12,733 --> 01:25:14,849 Скрши, разбуди се. Желбата. 1124 01:25:16,069 --> 01:25:17,980 Ммм. 1125 01:25:22,784 --> 01:25:25,070 Стоп! Не! 1126 01:25:25,162 --> 01:25:27,778 Девојки? Девојки, што се случува таму? 1127 01:25:31,710 --> 01:25:35,453 - Зошто си влажен? - Хм, јас... 1128 01:25:35,547 --> 01:25:39,711 Извинете, нели разбуди се тушираш? 1129 01:25:39,801 --> 01:25:42,213 Овој празник е само толку одличен. 1130 01:25:42,304 --> 01:25:45,091 - Зошто да спиеш преку него, нели? - Да, да. 1131 01:25:45,182 --> 01:25:49,346 Само мислевме дека треба да направиме ран почеток и видете како изгрева сонцето. 1132 01:25:49,436 --> 01:25:51,017 Дали знаете што? 1133 01:25:51,104 --> 01:25:54,892 Тоа е брилијантна идеја. Ајде да го направиме тоа. 1134 01:25:54,983 --> 01:25:58,851 Да го започнеме денот. Ќе појадувам на плажа! 1135 01:25:58,945 --> 01:26:00,355 Што? 1136 01:26:02,949 --> 01:26:03,984 Рос... 1137 01:26:05,494 --> 01:26:08,452 Ајде малку на човечката интеракција денес. 1138 01:26:08,538 --> 01:26:09,994 Оставете ги книгите зад себе, во ред? 1139 01:26:25,514 --> 01:26:26,879 Нив. 1140 01:26:28,392 --> 01:26:30,053 - Не! - Ајде, 1141 01:26:30,143 --> 01:26:32,304 ако можеш да спасиш псамид, можете да го направите ова. 1142 01:26:34,564 --> 01:26:36,555 Џ 1143 01:26:39,986 --> 01:26:41,101 Ох. 1144 01:26:46,159 --> 01:26:47,444 Ех.. 1145 01:27:21,611 --> 01:27:25,195 Го добивте ова. Ќе бидеш толку кул. Само направете го тоа. 1146 01:27:25,282 --> 01:27:26,317 Уф! 1147 01:27:26,408 --> 01:27:28,148 Што правиш психо? 1148 01:27:28,243 --> 01:27:30,575 - Жал ми е, јас ... - Не. 1149 01:27:30,662 --> 01:27:32,152 Имате проблеми. 1150 01:27:32,247 --> 01:27:35,330 Не знам што ми се случи. 1151 01:27:37,711 --> 01:27:40,123 Па, дали сакате да земете сладолед? 1152 01:27:47,971 --> 01:27:49,962 Џ 1153 01:28:04,529 --> 01:28:06,986 Во ред, девојки. Време е да се оди. 1154 01:28:11,161 --> 01:28:12,742 Ах... 1155 01:28:22,964 --> 01:28:25,000 А? 1156 01:28:29,471 --> 01:28:31,257 Ах... 1157 01:28:41,149 --> 01:28:42,889 Еј! 1158 01:28:42,984 --> 01:28:45,100 Сакам... Сакам да видам повеќе фотографии. 1159 01:28:49,950 --> 01:28:52,441 Што е толку смешно? 1160 01:28:52,536 --> 01:28:53,867 Вратата е отворена. 1161 01:29:01,086 --> 01:29:03,247 - Ограбени сме! - Што...? 1162 01:29:14,349 --> 01:29:15,714 Тристан. 1163 01:29:19,479 --> 01:29:22,346 - Рос! - Кажи му на татко ми дека отидов на прошетка. 1164 01:29:22,440 --> 01:29:23,600 Не, доаѓам и јас. 1165 01:29:23,692 --> 01:29:26,354 Не, само оди си, добро? Ова е мојот хаос. 1166 01:29:26,444 --> 01:29:28,400 Да не направив таа глупава желба за патување низ времето, 1167 01:29:28,488 --> 01:29:31,104 ништо од ова немаше да се случи. Морам да го средам. 1168 01:29:31,199 --> 01:29:34,157 Не, вие не. Ние го правиме тоа. 1169 01:29:34,244 --> 01:29:36,451 Ова е и нашиот хаос. 1170 01:29:38,164 --> 01:29:39,995 Добро, само, ајде тогаш. 1171 01:29:40,083 --> 01:29:42,540 Ќе биде прилично лесно да се влезе. 1172 01:29:42,627 --> 01:29:45,790 Можеме да присилиме прозорец или нешто слично. Мислам, местото е прилично запуштено. 1173 01:29:47,507 --> 01:29:49,498 Џ 1174 01:29:52,137 --> 01:29:53,798 Уф. 1175 01:29:56,975 --> 01:29:58,090 (Тргни се! 1176 01:29:59,352 --> 01:30:01,343 Тргни се од мене! 1177 01:30:04,274 --> 01:30:05,889 Добредојдовте! 1178 01:30:05,984 --> 01:30:08,976 Знаев дека нема да можеш да одолееш! 1179 01:30:10,113 --> 01:30:13,071 Па... што мислиш? 1180 01:30:13,158 --> 01:30:15,023 Блескаво, нели? 1181 01:30:15,118 --> 01:30:17,074 Кога модната полиција доаѓа овде? 1182 01:30:17,162 --> 01:30:19,027 Можеби сè уште имате време да трчате. 1183 01:30:21,458 --> 01:30:22,698 Донеси ми ги. 1184 01:30:24,461 --> 01:30:27,578 Но, претпоставувам дека ти должам долг на благодарност. 1185 01:30:27,672 --> 01:30:29,628 Дали сакате француски? 1186 01:30:31,468 --> 01:30:33,299 Единственото нешто што го сакаме е псаммеад. 1187 01:30:33,386 --> 01:30:35,718 - Каде е тој? - Псамид? 1188 01:30:36,806 --> 01:30:40,799 Псамид, псамид, псамид, псамид. 1189 01:30:42,437 --> 01:30:44,723 Псамид... 1190 01:30:44,814 --> 01:30:46,896 Вклучено! 1191 01:30:46,983 --> 01:30:50,066 Мислиш на мојата последна аквизиција! 1192 01:30:53,114 --> 01:30:55,571 - Што си направил со него? - Ништо! 1193 01:30:56,576 --> 01:30:58,783 Неколку благи електрошокови. 1194 01:30:58,870 --> 01:31:01,703 Ништо што би вознемирило Женевската конвенција. 1195 01:31:01,790 --> 01:31:03,392 Малку е мака, да бидам искрен со тебе. 1196 01:31:03,416 --> 01:31:05,247 Пушти го. 1197 01:31:05,335 --> 01:31:08,122 -Тој ти даде се што сакаш. - Ова? 1198 01:31:08,213 --> 01:31:10,374 Ова е само почеток. 1199 01:31:10,465 --> 01:31:11,830 Првото нешто на што помислив. 1200 01:31:11,925 --> 01:31:15,509 Плишана подлога, виолетова дама војска, кадифе. 1201 01:31:15,595 --> 01:31:19,304 И тоа е одбивање да ми даде повеќе. Хм? 1202 01:31:39,577 --> 01:31:42,660 Ве молам... 1203 01:31:42,747 --> 01:31:45,659 - Не можам. - Дали гледаш? 1204 01:31:45,750 --> 01:31:50,210 Ми требате вие ​​деца да ми помогне да се премислам. 1205 01:31:51,631 --> 01:31:53,121 Нема да не слуша. 1206 01:31:53,216 --> 01:31:56,208 Може да исполни само една желба на ден. Сè повеќе е опасно за него. 1207 01:31:56,302 --> 01:31:57,302 Можеше да се повреди. 1208 01:31:57,387 --> 01:31:58,752 О, Рос, драго мое дете. 1209 01:31:58,847 --> 01:32:01,213 Не ми треба да зборуваш со тоа. 1210 01:32:01,307 --> 01:32:06,176 Ми требаш овде за да можам да се предомислам. 1211 01:32:06,271 --> 01:32:08,057 Тргни се сестра ми! 1212 01:32:09,107 --> 01:32:10,517 Ве молам, не ги повредувајте. 1213 01:32:11,985 --> 01:32:16,319 Па, тоа зависи од вас, нели? 1214 01:32:16,406 --> 01:32:20,490 Повеќе желби, ве молам. 1215 01:32:22,078 --> 01:32:24,034 Многу добро, 1216 01:32:24,122 --> 01:32:27,785 ако морате. Направете желба. 1217 01:32:28,918 --> 01:32:29,998 Посакувам тоа... 1218 01:32:30,086 --> 01:32:33,374 Ах! Многу добро, многу добро! 1219 01:32:33,465 --> 01:32:35,205 За малку ќе ме однесе таму. Пукајте го прво. 1220 01:32:36,509 --> 01:32:37,715 Стоп. 1221 01:32:39,721 --> 01:32:44,385 Земете ја вашата желба, Тристан Трент. Ќе ти биде последен. 1222 01:32:44,476 --> 01:32:46,182 Да, да. Поштеди ме од флоскулите. 1223 01:32:46,269 --> 01:32:48,931 Злато! 1224 01:32:49,022 --> 01:32:51,434 Посакувам злато, суштество. 1225 01:32:51,524 --> 01:32:54,482 Надвор од соништата на човекот. 1226 01:33:14,589 --> 01:33:16,580 Каде е моето злато? 1227 01:33:41,783 --> 01:33:46,402 Деца... мора да... 1228 01:33:46,496 --> 01:33:48,828 Ти-ти-мораш да... 1229 01:33:52,001 --> 01:33:53,992 Џ 1230 01:33:55,922 --> 01:33:59,164 Во ред е, псамид. Ние ќе се грижиме за вас. 1231 01:33:59,259 --> 01:34:03,548 Не. Мора да заминете. 1232 01:34:04,639 --> 01:34:05,639 Сега. 1233 01:34:07,976 --> 01:34:11,389 О, да. 1234 01:34:41,467 --> 01:34:43,003 Помош! 1235 01:35:00,320 --> 01:35:02,311 Џ 1236 01:35:22,508 --> 01:35:24,624 Кутро песочно чудовиште. 1237 01:35:28,306 --> 01:35:31,548 Семи? Семи! 1238 01:35:32,727 --> 01:35:36,140 Не. Не. Не... 1239 01:35:40,610 --> 01:35:42,521 Роби, Роби, застани. 1240 01:35:42,612 --> 01:35:44,694 Не. Не... 1241 01:35:44,781 --> 01:35:47,238 Јас не можам. 1242 01:35:51,162 --> 01:35:52,902 не можам. 1243 01:36:01,339 --> 01:36:03,330 Џ 1244 01:36:26,531 --> 01:36:28,567 Песок за чевли, јам, јам. 1245 01:36:31,411 --> 01:36:33,493 Моди. 1246 01:36:35,456 --> 01:36:37,367 Песочното чудовиште е гладно. 1247 01:37:01,399 --> 01:37:03,060 Дали ти пречи? 1248 01:37:05,695 --> 01:37:07,686 Џ 1249 01:37:30,261 --> 01:37:31,467 Внимателно. 1250 01:37:31,554 --> 01:37:33,260 Ќе ви се допадне оваа нова плажа. 1251 01:37:33,348 --> 01:37:35,589 - Каков е песокот? - Биди тивок. 1252 01:37:37,602 --> 01:37:39,684 Шш. 1253 01:37:39,771 --> 01:37:42,513 О... ќе го земам тоа. 1254 01:37:50,239 --> 01:37:51,649 Добро, ајде да одиме. 1255 01:37:51,741 --> 01:37:53,402 Последниот ден, да го искористиме максимумот. 1256 01:37:53,493 --> 01:37:56,405 Можам да ти ја земам торбата за тебе. Да. 1257 01:37:56,496 --> 01:37:57,952 Ви благодариме! 1258 01:37:59,540 --> 01:38:02,031 мислам Седам на шнорхел. 1259 01:38:05,338 --> 01:38:06,669 Уф! 1260 01:38:06,756 --> 01:38:08,246 - О! - Извинете! 1261 01:38:23,022 --> 01:38:24,512 Внимавајте на главата. 1262 01:38:24,607 --> 01:38:26,768 Во ред. 1263 01:38:26,859 --> 01:38:28,520 Побрзајте! 1264 01:38:28,611 --> 01:38:31,353 Девојки! Што е тоа? Каде одиш? 1265 01:38:31,447 --> 01:38:33,654 Што е тоа?! 1266 01:38:33,741 --> 01:38:35,732 Тоа е само школка, душо. 1267 01:38:41,541 --> 01:38:43,156 Добро, сега го надминав тоа. 1268 01:38:44,210 --> 01:38:45,871 Во ред. 1269 01:38:48,464 --> 01:38:50,455 Џ 1270 01:38:56,806 --> 01:38:57,966 Хм... 1271 01:39:17,034 --> 01:39:19,070 Добро жито. 1272 01:39:19,162 --> 01:39:21,153 Тоа е квалитет. 1273 01:39:37,054 --> 01:39:38,919 Значи, ова ќе го направи? 1274 01:39:39,015 --> 01:39:41,051 О, да. Копам длабоко. 1275 01:39:41,142 --> 01:39:45,977 Никој не ме наоѓа за друг сто години, ако имам среќа. 1276 01:39:46,063 --> 01:39:48,554 Сега, ако ме извините. 1277 01:39:48,649 --> 01:39:51,891 - Чекај! - Наша последна желба. 1278 01:39:51,986 --> 01:39:56,525 Добро, за последен пат. Посакај ми. 1279 01:39:58,409 --> 01:40:01,446 Значи... навистина ќе го направиш тоа тогаш? 1280 01:40:02,788 --> 01:40:05,370 Да, нашите мама и тато повторно заедно. 1281 01:40:05,458 --> 01:40:07,619 Роби, не сакаш да бидеш среќен? 1282 01:40:16,385 --> 01:40:19,218 „Сакаме да создадеме мобилен телефон апликација за телефон...“ 1283 01:40:19,305 --> 01:40:20,511 Ммм? 1284 01:40:20,598 --> 01:40:22,213 „Во понатамошниот текст како апликација...“ 1285 01:40:22,308 --> 01:40:24,424 - Рос... - Што? 1286 01:40:24,519 --> 01:40:27,932 Зошто ти трепка чевелот? 1287 01:40:28,022 --> 01:40:30,263 Не знам, но... 1288 01:40:30,358 --> 01:40:33,270 Каде е тоа? А? 1289 01:40:33,361 --> 01:40:35,272 - Каде е? - Јас не ... 1290 01:40:40,826 --> 01:40:42,817 Имам сигнал! 1291 01:40:43,913 --> 01:40:45,904 Да, имаме сигнал. 1292 01:40:47,124 --> 01:40:50,082 Во ред... 1293 01:40:50,169 --> 01:40:54,583 Двесте осумдесет и седум мејлови. Деветнаесет говорни пораки. 1294 01:41:00,680 --> 01:41:03,342 Јас сум на одмор. 1295 01:41:10,398 --> 01:41:12,684 Дали е тоа...“ издржи. 1296 01:41:18,656 --> 01:41:20,521 - Покажи ми во неговото гнездо. - Уф! 1297 01:41:20,616 --> 01:41:22,732 Каде што ја работи својата работа! 1298 01:41:22,827 --> 01:41:25,318 Однесете ме во неговото дувло! Нејзиното живеалиште! 1299 01:41:25,413 --> 01:41:28,905 што правиш?! 1300 01:41:29,000 --> 01:41:31,082 - Што се случува? - Смрдлива... 1301 01:41:31,168 --> 01:41:32,479 - Што се случува?! - Остани настрана од ова. 1302 01:41:32,503 --> 01:41:34,915 Ова не ве засега. Тоа е помеѓу мене и овие деца. 1303 01:41:35,006 --> 01:41:37,463 Почекајте една минута. Само смири се. Сигурен сум дека сите можеме да ... 1304 01:41:37,550 --> 01:41:39,861 Да, мислам дека треба да се смириш. Дозволете ми да ја спроведам мојата истрага. 1305 01:41:39,885 --> 01:41:42,217 - Господине Трент, бидете разумни. - Јас сум разумен! 1306 01:41:42,305 --> 01:41:44,637 Не сум ги застрелал или ги камшикувале, имаат 1? 1307 01:41:44,724 --> 01:41:47,966 Сега зошто не се откачуваш во дините со вашиот американски тарт, 1308 01:41:48,060 --> 01:41:49,721 и дозволете ми да се грижам за бизнисот? 1309 01:41:52,315 --> 01:41:54,522 Држете ги рацете од моето семејство! 1310 01:41:54,609 --> 01:41:56,190 Алис, јави се во полиција. 1311 01:41:56,277 --> 01:41:59,861 О, да. Хм, добро, и јас имам телефон. 1312 01:42:01,073 --> 01:42:02,529 Четири решетки. 1313 01:42:09,457 --> 01:42:11,288 Рос, застани. 1314 01:42:12,460 --> 01:42:15,702 Не, Рос, не. 1315 01:42:15,796 --> 01:42:19,209 Но, желбата, јас... никогаш не ја исполнив желбата! 1316 01:42:21,093 --> 01:42:23,880 Беше само тука. Не можеше да отиде далеку. 1317 01:42:25,890 --> 01:42:28,097 Зошто не ми помагаш?! 1318 01:42:29,268 --> 01:42:31,304 Го нема, Рос. 1319 01:42:31,395 --> 01:42:34,603 Не. Сакам назад. Сакам назад! 1320 01:42:34,690 --> 01:42:36,271 Нека оди. 1321 01:42:39,904 --> 01:42:41,610 Па јас... не знам за некој друг, 1322 01:42:41,697 --> 01:42:44,404 но јас се уште се радувам да ја слушне оваа смешна желба. 1323 01:42:51,749 --> 01:42:54,536 Посакуваме... 1324 01:42:54,627 --> 01:42:56,458 Дали можат прво да се збогуваат? 1325 01:43:02,843 --> 01:43:05,129 Убаво си поминавме, нели? 1326 01:43:06,514 --> 01:43:08,175 Го имавме најдоброто. 1327 01:43:13,646 --> 01:43:15,762 Но, не сакам да се збогувам. 1328 01:43:16,941 --> 01:43:20,308 Но, мораме, Моди. Мораме. 1329 01:43:28,285 --> 01:43:30,071 Посакувам... 1330 01:43:33,207 --> 01:43:34,492 Посакувам... 1331 01:43:48,472 --> 01:43:50,087 Посакувам... 1332 01:43:56,731 --> 01:44:00,690 Ви посакувам да имате долго, мирен сон во песок, 1333 01:44:00,776 --> 01:44:04,360 и никој не те вознемирува уште најмалку сто години. 1334 01:44:05,614 --> 01:44:08,071 Можеби уште има надеж за тебе. 1335 01:44:13,080 --> 01:44:16,664 - Збогум, псамид. - Збогум, псамид. 1336 01:44:16,751 --> 01:44:18,457 Фала за ужасните желби. 1337 01:44:19,837 --> 01:44:23,045 Па, збогум, деца. Беше страшно да те познавам. 1338 01:44:24,258 --> 01:44:26,840 Збогум, песочно чудовиште. 1339 01:44:31,223 --> 01:44:32,679 Се гледаме никогаш. 1340 01:44:34,643 --> 01:44:37,100 Дека можам да ветам. 1341 01:44:48,616 --> 01:44:50,607 Џ 1342 01:44:52,661 --> 01:44:53,992 И токму онака како што се однесуваше. 1343 01:44:54,079 --> 01:44:55,515 Немој... немој... сега, не ме апси. 1344 01:44:55,539 --> 01:44:57,746 Имаше недоразбирање. Уапсете ме. 1345 01:44:57,833 --> 01:45:00,540 Уапсете ги! Ако некого ќе уапсиш. 1346 01:45:00,628 --> 01:45:03,119 Тој ме удри, таа е Американка, 1347 01:45:03,214 --> 01:45:05,375 ми ја уништија куќата со волшебна работа од песок! 1348 01:45:05,466 --> 01:45:08,333 Ми ја десеткуваше замокот! Тоа е во урнатини! 1349 01:45:12,807 --> 01:45:14,092 Деца? 1350 01:45:15,267 --> 01:45:17,098 Дали сте добро? 1351 01:45:17,186 --> 01:45:19,598 Ние сме добро. 1352 01:45:19,688 --> 01:45:21,553 Сите сме сосема добро. 1353 01:45:27,738 --> 01:45:29,729 Џ 1354 01:45:54,348 --> 01:45:56,339 Џ 1355 01:46:46,317 --> 01:46:49,104 - Еве ти. - Ви благодарам. 1356 01:46:51,780 --> 01:46:53,896 Посакувам да бидам писател еден ден. 1357 01:46:53,991 --> 01:46:57,233 Па, никогаш не си премногу стар за желби, а? 1358 01:47:01,415 --> 01:47:03,326 Имајте убав ден. 1359 01:47:05,336 --> 01:47:08,169 Можете ли да го потпишете за Жаклин, ве молам? 1360 01:47:10,382 --> 01:47:11,963 Се разбира! 1361 01:47:21,185 --> 01:47:22,800 Ви благодарам.