1
00:02:01,163 --> 00:02:02,622
إنهم يجعلوني متوترة للغاية.

2
00:02:02,623 --> 00:02:04,082
اعتقدت أنك تحبني.

3
00:02:04,083 --> 00:02:08,294
-اعتقدت أنك تقصد
لتذهب معي!

4
00:02:08,295 --> 00:02:10,296
كيف يمكن أن تخدعني؟

5
00:02:10,297 --> 00:02:14,885
من فضلك لا تذهب، درومى.

6
00:02:20,015 --> 00:02:23,977
إلى متى تعتقد
يمكننا الاستمرار على هذا النحو؟

7
00:02:23,978 --> 00:02:25,937
أنت أسوأ منهم!

8
00:02:25,938 --> 00:02:30,066
- اعتقدت أنك تحبني.
- كنت أعلم أنهم لا يهتمون...

9
00:02:30,067 --> 00:02:34,989
حسنا، لا...
لا تقف هناك فقط!

10
00:02:35,573 --> 00:02:38,074
أنت لا تنكر ذلك حتى!
لا يمكنك!

11
00:02:38,075 --> 00:02:40,994
هل... هل تعتقد أنها
سوف تذهب إلى الشرطة؟

12
00:02:40,995 --> 00:02:43,997
لا يمكننا السماح بذلك، كما تعلمون.
حقا، لا نستطيع.

13
00:02:43,998 --> 00:02:46,291
هل تسمعني يا درومى؟

14
00:02:46,292 --> 00:02:50,003
لماذا لا تجيبني يا (درومي)؟

15
00:02:50,004 --> 00:02:52,630
اعتقدت...
لقد أحببتني!

16
00:02:52,631 --> 00:02:55,466
أوه، دروم!

17
00:02:55,467 --> 00:02:57,760
طبل؟

18
00:02:57,761 --> 00:02:59,971
طبل!

19
00:02:59,972 --> 00:03:02,016
طبل...

20
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
طبل؟

21
00:03:13,986 --> 00:03:17,573
د-لا تتجهم يا درومى.

22
00:03:18,657 --> 00:03:21,702
لن أذهب إلى الشرطة.

23
00:03:37,259 --> 00:03:39,093
دروم ، أنا...

24
00:03:39,094 --> 00:03:41,138
أنا آسف!

25
00:03:54,944 --> 00:03:56,987
د-درومي؟

26
00:03:58,155 --> 00:04:00,198
طبل.

27
00:04:00,199 --> 00:04:03,744
طبل...

28
00:04:48,122 --> 00:04:52,000
قم بإنهاء هذا بأسرع ما يمكن.
نعم سيدتي، على الفور.

29
00:04:52,001 --> 00:04:54,962
هذا على الأرجح
السيدة ماركهام الآن.

30
00:05:00,342 --> 00:05:02,927
السيدة ماركهام. لن تأتي في؟
شكرًا لك.

31
00:05:02,928 --> 00:05:04,971
أنا أعرفك من الخاص بك
الصور في الورقة.

32
00:05:04,972 --> 00:05:08,891
أمتعتي في السيارة. والتر، سوف
هل يمكنك من فضلك الاطلاع على أمتعة السيدة ماركهام؟

33
00:05:08,892 --> 00:05:12,937
ربما تتساءل من أنا.
أنا إيمي رولينسون.

34
00:05:12,938 --> 00:05:13,938
عقارات رولينسون؟

35
00:05:13,939 --> 00:05:17,984
"خصائص الشاطئ تخصصنا!
رولينسون يمنحك يومك تحت الشمس!"

36
00:05:17,985 --> 00:05:21,529
تحدثنا على الهاتف. يتذكر؟
نعم. نعم، أنا أتذكر.

37
00:05:21,530 --> 00:05:23,323
لم نتوقعك
لبضعة أيام.

38
00:05:23,324 --> 00:05:25,491
أردنا الحصول على المكان
تنظيفها لك.

39
00:05:25,492 --> 00:05:28,077
السيدة كراندال
غادر فقط الليلة الماضية.

40
00:05:28,078 --> 00:05:29,203
سيدة كراندال؟

41
00:05:29,204 --> 00:05:31,497
المستأجر الخاص بك. السيدة
الذي كان لديه هذا المنزل.

42
00:05:31,498 --> 00:05:34,000
لقد استأجرتها لها
من أجل تركة زوجك.

43
00:05:34,001 --> 00:05:37,253
أتمنى أن تكون السيدة كراندال مستأجرة جيدة.
أوه نعم.

44
00:05:37,254 --> 00:05:41,007
سيدة عجوز صغيرة هادئة.
لطيف جدًا.

45
00:05:41,008 --> 00:05:43,009
هذا جميل.

46
00:05:43,010 --> 00:05:45,303
هل ترغب في رؤية المطبخ؟
نعم سأفعل.

47
00:05:45,304 --> 00:05:49,016
أنا أفهم أنك لم ترى المنزل من قبل
هذا صحيح.

48
00:05:50,017 --> 00:05:51,434
هذا هو!

49
00:05:51,435 --> 00:05:55,104
أوه، أنا ذاهب للحصول على
الكثير من المرح هنا.

50
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
انها سيئة للغاية
أنت لم تعيش هنا قط

51
00:05:56,648 --> 00:05:59,859
كان السيد ماركهام مغرمًا جدًا بهذا
المنزل قبل الزواج.

52
00:05:59,860 --> 00:06:03,864
غرفة الطعام تؤدي إلى اليمين
الخروج على الشرفة أيضا.

53
00:06:10,245 --> 00:06:11,997
ط ط ط.

54
00:06:12,414 --> 00:06:16,959
إنه حقا مكان جميل
بنظرة إلهية.

55
00:06:16,960 --> 00:06:19,170
إنه جميل... كل هذا اللون الأزرق.

56
00:06:19,171 --> 00:06:22,256
وبالطبع بنفسك
شاطئ خاص ورصيف.

57
00:06:22,257 --> 00:06:26,427
ذلك القارب... هل هذا لي أيضاً؟
لا، هذا ينتمي إلى Drummy.

58
00:06:26,428 --> 00:06:27,804
من؟

59
00:06:27,805 --> 00:06:29,806
دروموند هول,
أحد الجيران.

60
00:06:29,807 --> 00:06:32,016
السيدة كراندال
دعه يربط هناك.

61
00:06:32,017 --> 00:06:36,979
بما أن السيدة كراندال لا تعيش هنا
بعد الآن، هل تريدينه أن يحركها؟

62
00:06:36,980 --> 00:06:38,439
نعم، سأخبره.

63
00:06:38,440 --> 00:06:39,982
كان يجب أن أخبره من قبل،

64
00:06:39,983 --> 00:06:44,320
ولكن مع كل الإثارة معك
الوصول والسيدة كراندال المغادرة، وأنا...

65
00:06:44,321 --> 00:06:46,614
هل كان هناك أي مشكلة؟ مشكلة؟

66
00:06:46,615 --> 00:06:48,866
جعلها تغادر.
أوه لا. بالطبع لا.

67
00:06:48,867 --> 00:06:54,540
لقد انتهى عقد إيجارها منذ شهرين. هي
كان مجرد البقاء من أسبوع لآخر.

68
00:06:54,665 --> 00:06:56,999
ما هؤلاء الرجال
تفعل هناك؟

69
00:06:57,000 --> 00:06:59,961
لا أعرف بالضبط. شيء
للقيام مع الحكومة.

70
00:06:59,962 --> 00:07:02,588
اسمحوا لي أن تظهر لك
بقية المنزل.

71
00:07:02,589 --> 00:07:04,340
ليس عليك بيعه لي.

72
00:07:04,341 --> 00:07:08,386
حتى لو لم أكن أملكها، سأشتريها
لأنه جميل جدا.

73
00:07:08,387 --> 00:07:11,973
السيدة كراندال كان لديها خادمة
جاء أربع مرات في الأسبوع.

74
00:07:11,974 --> 00:07:16,103
أخذت الحرية في الاحتفاظ بها
على بالنسبة لك. كيف النوع. شكرًا لك.

75
00:07:16,145 --> 00:07:19,355
هذا كل شيء يا آنسة رولينسون؟
نعم. يمكنك الذهاب.

76
00:07:19,356 --> 00:07:24,318
اطلب من والتر استلام الشيك في
مكتبي، هل ستفعل؟ نعم سيدتي.

77
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
- الوداع.
- مع السلامة.

78
00:07:29,283 --> 00:07:32,994
كانت السيدة كراندال هادئة،
السيدة العجوز الصغيرة، قلت؟

79
00:07:32,995 --> 00:07:34,997
أوه، نعم، جدا.

80
00:07:35,122 --> 00:07:37,790
لا بد أنها غادرت على عجل.

81
00:07:37,791 --> 00:07:39,125
لماذا تقول ذلك؟

82
00:07:39,126 --> 00:07:42,587
السيدة العجوز الصغيرة الهادئة
نسيت أنبوبها. أوه، هذا.

83
00:07:42,588 --> 00:07:46,007
يجب أن ينتمي إلى Drummy.
لقد أخبرتك عنه.

84
00:07:46,008 --> 00:07:47,175
مم-هممم. الجار.

85
00:07:47,176 --> 00:07:51,805
إنه يعيش أقرب مما كنت أعتقد.
كما نسي سترته.

86
00:07:52,264 --> 00:07:55,766
إنه يغادر دائمًا
أغراضه في مكان ما.

87
00:07:55,767 --> 00:07:56,809
انه مهمل جدا.

88
00:07:56,810 --> 00:08:00,313
ربما سيأتي حول واحد
في هذه الأيام يسألونهم.

89
00:08:00,314 --> 00:08:02,982
سيدة رولينسون، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سأهتم بذلك.

90
00:08:02,983 --> 00:08:07,362
بدلا من ذلك، لماذا لا ترى فقط
أن كل شيء قد عاد إليه.

91
00:08:07,696 --> 00:08:08,988
بالتأكيد، إذا أردت.

92
00:08:08,989 --> 00:08:10,531
لم أقصد...
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

93
00:08:10,532 --> 00:08:13,868
قد تبحث حولك عن غيرها
الهدايا التذكارية بينما كنت في ذلك.

94
00:08:13,869 --> 00:08:15,786
كما تعلمون، فرشاة الأسنان،
أشياء الحلاقة.

95
00:08:15,787 --> 00:08:18,915
لن يكون هناك أي شيء
مثل هذا، أنا متأكد.

96
00:08:18,916 --> 00:08:21,042
حسنا، لقد
مثل هذا الخيال سيئة.

97
00:08:21,043 --> 00:08:25,005
إذا كنت لا تمانع، أود
أن تترك وحدها معها.

98
00:08:26,673 --> 00:08:30,051
هل تخطط للبقاء هنا لفترة طويلة.
سيدة ماركهام؟

99
00:08:30,052 --> 00:08:35,015
لا أعرف. أنا... جئت
هنا لبيع المنزل.

100
00:08:36,016 --> 00:08:38,976
السيدة كراندال لم تكن كذلك
مستأجر جيد جدا.

101
00:08:38,977 --> 00:08:39,937
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

102
00:08:39,938 --> 00:08:43,648
هذا كل الحق. لم أصدقك.
مساء الخير يا آنسة رولينسون.

103
00:08:43,649 --> 00:08:45,817
مساء الخير.

104
00:09:06,922 --> 00:09:08,924
سيدة ماركهام؟

105
00:09:09,633 --> 00:09:12,093
الملازم جالي
شرطة نيوبورت.

106
00:09:12,094 --> 00:09:14,971
صعدت الدرج
من الشاطئ.

107
00:09:14,972 --> 00:09:18,016
حسنًا، لماذا؟
ألا تعلم؟

108
00:09:18,433 --> 00:09:19,059
عن السيدة كراندال؟

109
00:09:19,060 --> 00:09:23,479
كل ما أعرفه هو أنها غادرت الليلة الماضية.
نعم. لقد غادرت بهذه الطريقة.

110
00:09:23,480 --> 00:09:26,984
بجعة تغوص من الأعلى
من زجاجة براندي.

111
00:09:28,443 --> 00:09:30,111
ميت؟
الحجر بارد.

112
00:09:30,112 --> 00:09:31,989
أي تعليق؟

113
00:09:32,990 --> 00:09:36,534
نعم. أنا... أنا أتلقى
وكيل عقاري جديد.

114
00:09:36,535 --> 00:09:38,536
إيمي رولينسون لم تفعل ذلك
أخبرك عن ذلك، هاه؟

115
00:09:38,537 --> 00:09:41,914
حسنا، في عملها لا يقولون أبدا
أي شخص يتم إيقاف المجاري.

116
00:09:41,915 --> 00:09:45,544
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها
أكثر من اللازم، سيدة ماركهام.

117
00:09:46,003 --> 00:09:48,004
كيف تعرف من أنا؟

118
00:09:48,005 --> 00:09:49,088
أنا شرطي الشاطئ.

119
00:09:49,089 --> 00:09:53,134
أتجول طوال اليوم مع قبعتي
في يدي، والرمل في حذائي،

120
00:09:53,135 --> 00:09:58,055
أن تكون مهذبًا مع الأغنياء في أماكن مثل
هذا الذي يأتي إلى هنا لقضاء وقت ممتع،

121
00:09:58,056 --> 00:09:59,724
تغضب عندما تطرح الأسئلة.

122
00:09:59,725 --> 00:10:02,351
لذلك أجعلها نقطة
لمعرفة جميع الإجابات.

123
00:10:02,352 --> 00:10:05,313
أنا أعرف كل الإجابات
عنك يا سيدة ماركهام.

124
00:10:05,314 --> 00:10:06,731
أنا أشك في ذلك.

125
00:10:06,732 --> 00:10:09,984
الاسم الأول لين.
راقصة متخصصة سابقاً.

126
00:10:09,985 --> 00:10:12,862
تزوجت منذ سبع سنوات
في لاس فيغاس إلى بن ماركهام،

127
00:10:12,863 --> 00:10:16,616
مالك القمار بدوام جزئي
مشترك، مطلق النار كرابس بدوام كامل.

128
00:10:16,617 --> 00:10:19,201
زواج
ليس نجاحاً ملحوظاً

129
00:10:19,202 --> 00:10:21,954
ربما لأنك لا تستطيع ذلك
التنافس مع النرد.

130
00:10:21,955 --> 00:10:24,123
وهذا الأخير مجرد تخمين،
ولكن هناك المزيد.

131
00:10:24,124 --> 00:10:30,005
توفي بن منذ حوالي عام. تريدني
للمضي قدمًا، أم أن هذا يكفي للبدء؟

132
00:10:31,590 --> 00:10:33,591
هذا يكفي لإنهاء.

133
00:10:33,592 --> 00:10:36,010
ومع ذلك، سأضيف إلى الملف الخاص بك.

134
00:10:36,011 --> 00:10:36,887
لدي شقيقتان،

135
00:10:36,888 --> 00:10:41,057
عندما كنا فتيات صغيرات، كنا جميعاً
كان عليه أن ينام في نفس الغرفة.

136
00:10:41,058 --> 00:10:43,977
لقد كانت غرفة صغيرة جدًا.

137
00:10:44,019 --> 00:10:45,603
لم أكن وحيدا أبدا.

138
00:10:45,604 --> 00:10:48,022
كان هذا شيئا
لقد نشأت جائعا ل

139
00:10:48,023 --> 00:10:53,986
فقط لأكون وحدي، بمفردي
منزل عظيم وكبير مثل هذا.

140
00:10:53,987 --> 00:10:55,988
أعتقد أنه سيتم طردي.

141
00:10:55,989 --> 00:10:56,989
فقط دفعت قليلا.

142
00:10:56,990 --> 00:11:00,242
حسنًا، أنا... لا أمانع أن أكون كذلك
دفعته امرأة جميلة.

143
00:11:00,243 --> 00:11:03,871
لقد جئت للتو للحصول على آخر
انظر إلى هذه الشرفة.

144
00:11:03,872 --> 00:11:07,083
انها ليست جيدة جدا
لوحة الغوص، أليس كذلك؟

145
00:11:07,084 --> 00:11:09,877
السيدة كراندال ملتزمة
الانتحار، أليس كذلك؟

146
00:11:09,878 --> 00:11:12,380
هذا ما يقولون
في المكتب.

147
00:11:12,381 --> 00:11:14,757
هل تفكر بشكل مختلف؟
أنا لا تدفع لي للتفكير.

148
00:11:14,758 --> 00:11:17,635
أنا فقط من المفترض أن أتجول
واحصل على الرمل في حذائي.

149
00:11:17,636 --> 00:11:23,016
إذا كنت لا تمانع، سأخرج
الباب الأمامي فقط للركلات.

150
00:12:11,773 --> 00:12:13,275
يا!

151
00:12:13,984 --> 00:12:14,985
يا هذا!

152
00:12:18,655 --> 00:12:20,991
مهلا، أنت هناك!

153
00:12:26,997 --> 00:12:27,497
صباح!

154
00:12:27,498 --> 00:12:31,000
هل عليك أن تفعل كل ذلك
الضوضاء في هذا الصباح الباكر؟

155
00:12:31,001 --> 00:12:34,837
سأفعل إذا كنت تريد إخراج هذا القارب من هنا.
قيل لي لتحريكه.

156
00:12:34,838 --> 00:12:37,715
- هل أيقظتك؟
- لقد فعلت. أنا مستيقظ تمامًا.

157
00:12:37,716 --> 00:12:40,468
ثم لن تمانع
إذا انتهيت من ما أفعله.

158
00:12:40,469 --> 00:12:43,430
لا مانع. أريدك أن...

159
00:13:01,698 --> 00:13:03,408
حسنا، صباح الخير.

160
00:13:04,618 --> 00:13:05,452
أوه، السيدة ماركهام.

161
00:13:05,453 --> 00:13:10,206
أنا-أنا دروموند هول. أحضرت
لك شيء... عرض السلام.

162
00:13:10,207 --> 00:13:11,624
بعض الأسماك التي اصطدتها هذا الصباح.

163
00:13:11,625 --> 00:13:15,753
الكركديه الذي اخترته منه
الفناء الأمامي لشخص ما على الطريق.

164
00:13:15,754 --> 00:13:20,091
لم تزدهر بلادنا هذا العام.
رطبة جدًا.

165
00:13:20,217 --> 00:13:23,219
ماذا تفعل هنا،
بالإضافة إلى إيقاظ الناس؟

166
00:13:23,220 --> 00:13:26,889
حسنا، كلما استيقظت جميلة
فتاة أنا دائما أعطيها وجبة الإفطار.

167
00:13:26,890 --> 00:13:33,313
على أية حال، أنا الوحيد الذي يمكنه فعل هذا
الشيء يعمل. كما ترى، هناك ساق مفقودة.

168
00:13:33,772 --> 00:13:36,942
هنا.
هناك السحر.

169
00:13:37,484 --> 00:13:40,821
كيف تحب قهوتك؟
وحيد.

170
00:13:41,988 --> 00:13:43,990
قهوة قوية.

171
00:13:44,032 --> 00:13:45,658
أراهن أن كل أصدقائك يقولون...

172
00:13:45,659 --> 00:13:47,785
لديك طريقة رائعة
مع الناس.

173
00:13:47,786 --> 00:13:51,122
نعم، وهم على حق.
الناس مثلي.

174
00:13:51,498 --> 00:13:53,457
حسنا، ليس الجميع.

175
00:13:53,458 --> 00:13:56,670
حسنا، فإنه يأخذ جميع الأنواع.

176
00:13:57,003 --> 00:14:01,006
ها نحن ذا. أنت، اه،
ترغب في الذهاب لصيد الأسماك؟

177
00:14:01,007 --> 00:14:01,800
لا.

178
00:14:01,801 --> 00:14:03,300
حسنا، اه، الغوص الجلدي، ربما.

179
00:14:03,301 --> 00:14:06,513
نستطيع، اه... نستطيع
اذهب للكركند.

180
00:14:07,013 --> 00:14:08,639
أنا لا أحب الكركند.

181
00:14:08,640 --> 00:14:11,141
لدي قائمة طويلة من الكراهية.

182
00:14:11,142 --> 00:14:13,603
لقد أصبح أطول.

183
00:14:14,229 --> 00:14:17,022
أنا، اه، أفهم
أنت تملك هذا المكان.

184
00:14:17,023 --> 00:14:18,983
يبدو أن هناك بعض الشك
حول ذلك في الوقت الراهن.

185
00:14:18,984 --> 00:14:23,529
كيف تحب الخبز المحمص الخاص بك؟ واسطة. هل
هل تمانع أن تخبرني كيف دخلت إلى هنا؟

186
00:14:23,530 --> 00:14:24,989
لماذا، لدي مفتاح.

187
00:14:24,990 --> 00:14:26,657
شريحة واحدة أو شريحتين؟

188
00:14:26,658 --> 00:14:28,701
أنا سعيد لأنني لم أكن أعرف ذلك
الليلة الماضية.

189
00:14:28,702 --> 00:14:31,996
لماذا، أنا لا آتي في الليل أبداً.

190
00:14:31,997 --> 00:14:33,163
ما لم يطلب ذلك.

191
00:14:33,164 --> 00:14:34,790
لا تقلق. العيش قريب جدا ...

192
00:14:34,791 --> 00:14:36,792
عمتي وعمي
هم فقط المجاور.

193
00:14:36,793 --> 00:14:39,420
نحن ودودون مع الجميع
الذي يعيش هنا.

194
00:14:39,421 --> 00:14:41,922
ولم يعبرها قط
عقلك الصغير الودود...

195
00:14:41,923 --> 00:14:45,260
أنه كان هناك
بعض التغييرات التي تم إجراؤها هنا؟

196
00:14:45,635 --> 00:14:48,722
لا شيء يتغير حقا
كثيرا.

197
00:14:50,223 --> 00:14:52,267
أوه؟

198
00:14:53,268 --> 00:14:54,060
حسناً، أنا...

199
00:14:54,061 --> 00:14:57,938
أعتقد أن هذا كل شيء
أستطيع أن أفعل لك الآن.

200
00:14:57,939 --> 00:14:58,981
أنت على حق، السيد هول.

201
00:14:58,982 --> 00:15:02,985
في المستقبل، سأحاول النضال من خلال
الإفطار دون مساعدتكم.

202
00:15:02,986 --> 00:15:07,699
الآن لنفترض أنك رجعت للتو إلى
هذا القارب الصغير لك، هاه؟

203
00:15:07,824 --> 00:15:08,991
لقد حصلت على مضخة وقود مكسورة.

204
00:15:08,992 --> 00:15:12,369
سيكون يومًا أو يومين
قبل أن أتمكن من إخراجها.

205
00:15:12,370 --> 00:15:12,913
أوه لا.

206
00:15:12,914 --> 00:15:17,708
اه، لا أعتقد أن هذا قد حدث على الإطلاق
لك أن يتم سحبها بعيدا.

207
00:15:17,709 --> 00:15:19,168
رقم لا، لم يحدث ذلك.

208
00:15:19,169 --> 00:15:22,963
كيف تريد أن تنفد
إلى إحدى الجزر معي؟

209
00:15:22,964 --> 00:15:24,048
في قارب مكسور.

210
00:15:24,049 --> 00:15:27,843
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث
إذا جاءت العاصفة؟

211
00:15:27,844 --> 00:15:30,054
أوه، أنا سباح جيد جدًا.

212
00:15:30,055 --> 00:15:31,138
أنا لست كذلك.

213
00:15:31,139 --> 00:15:32,015
سأنقذك.

214
00:15:32,016 --> 00:15:35,684
لا، أنا-أنا-أنا أقصد
بعد أن تم إصلاح القارب.

215
00:15:35,685 --> 00:15:37,687
تريد الجزر.

216
00:15:37,979 --> 00:15:40,064
لقد كنت في جزيرة ذات مرة.

217
00:15:40,065 --> 00:15:43,985
كلهم يبدون متشابهين... مستديرين.

218
00:15:44,986 --> 00:15:48,489
يجب أن يكون هناك طريقة ما للدخول
الذي أستطيع أن أسليك.

219
00:15:48,490 --> 00:15:51,117
هل لي من فضلك أن أحصل على المفتاح؟

220
00:15:51,326 --> 00:15:53,994
أوه، ألا تعلم.

221
00:15:53,995 --> 00:15:57,247
فقط عندما كنا نتعرف.
ربما سوف يذهب بعيدا.

222
00:15:57,248 --> 00:15:58,415
هنا، سأحصل عليه.

223
00:15:58,416 --> 00:16:02,878
انتظر دقيقة! لا أريد رجلاً غريباً
أجيب على بابي في هذه الساعة من الصباح.

224
00:16:02,879 --> 00:16:06,840
ماذا تقصد غريب؟ كلهم
تعرفني هنا. حسنا، أنا لا!

225
00:16:06,841 --> 00:16:09,927
علاوة على ذلك، أنت لا تريد
الجميع لرؤيتك هكذا.

226
00:16:09,928 --> 00:16:11,929
- نعم؟ هل تبحث عن شيء ما؟
- آنسة رولينسون؟

227
00:16:11,930 --> 00:16:14,848
ايمي رولينسون. إنها ليست هنا. سوف تفعل ذلك
ربما تجدها في مكتبها.

228
00:16:14,849 --> 00:16:18,478
يتعلق الأمر بتلك الملابس والأشياء.
علينا أن نعيدهم.

229
00:16:19,688 --> 00:16:21,146
أنا السيدة ماركهام.
هذا هو منزلي.

230
00:16:21,147 --> 00:16:24,900
- أي ملابس تقصد؟
- اه، قالت الآنسة رولينسون أنهم سيكونون جاهزين.

231
00:16:24,901 --> 00:16:26,610
ملابس المرأة الميتة.

232
00:16:26,611 --> 00:16:28,570
أوه. السيدة كراندال،
تقصد.

233
00:16:28,571 --> 00:16:31,031
نعم سيدتي.
أنت تعرف عن ذلك.

234
00:16:31,032 --> 00:16:32,992
سأحصل على ما يرام
صدمة الآن إذا لم أفعل ذلك.

235
00:16:32,993 --> 00:16:36,704
طلبت منا أيمي ألا نخبرك. فكرت
قد يزعجك الانتقال للعيش بهذه الطريقة.

236
00:16:36,705 --> 00:16:40,040
لقد كانت على حق. الآن هل أنت كذلك
هل تمانع لو استرجعت هذا المفتاح؟

237
00:16:40,041 --> 00:16:42,126
الأشياء في مكاني
أسفل الشاطئ.

238
00:16:42,127 --> 00:16:46,088
قمت بنقلهم؟ لم يتم أخذ أي شيء.
سأحضرها لك.

239
00:16:46,089 --> 00:16:47,965
السيد هول!

240
00:16:47,966 --> 00:16:49,968
المفتاح؟

241
00:16:51,970 --> 00:16:55,807
آسف لإزعاجك، سيدتي.
هذا جيد تمامًا.

242
00:16:56,641 --> 00:17:01,187
ايمي مثل هذا الأحمق. ينبغي لها أن تفعل ذلك
أخبرتها أن السيدة كراندال ماتت.

243
00:17:01,229 --> 00:17:03,981
إنها ملزمة بمعرفة ذلك على أي حال.

244
00:17:03,982 --> 00:17:05,983
أوه، أوسبرت، ساعدني.

245
00:17:05,984 --> 00:17:07,693
أنت تعلم أن هذا يحتاج إلى شخصين.

246
00:17:07,694 --> 00:17:10,988
فقط أعطها هزة جيدة
وأغرقها في الرمال.

247
00:17:10,989 --> 00:17:12,990
فمن الأفضل في الرمال،
يقولون لي.

248
00:17:12,991 --> 00:17:15,701
وهل لاحظتم الطريقة
هل كانت "أيمي" تنظر إلينا؟

249
00:17:15,702 --> 00:17:18,997
أنا متأكد من أنها تعتقد
لقد دفعنا إلويز المسكين.

250
00:17:19,122 --> 00:17:21,707
على أية حال يا درومى
كل هذا خطأك.

251
00:17:21,708 --> 00:17:25,502
إذا كنت قد عملت بشكل أسرع قليلاً
إلويز، لن نكون في هذا الإصلاح.

252
00:17:25,503 --> 00:17:28,005
حسنًا، على الأقل كان بإمكانك فعل ذلك
أبقتها بعيدا عن البراندي.

253
00:17:28,006 --> 00:17:32,551
الساحرة العجوز، كسرت رقبتها في تلك اللحظة
كنا على وشك جني دولار منها.

254
00:17:32,552 --> 00:17:33,761
وبعد أن انتظرنا طويلاً.

255
00:17:33,762 --> 00:17:38,849
أكره أن أتكلم بالشر عن الموتى، ولكن
لقد كان الأمر الأكثر تهورًا منها.

256
00:17:38,850 --> 00:17:41,435
اه اه اه اه!
ليس على وجهك يا عزيزي.

257
00:17:41,436 --> 00:17:43,188
إنه يفسد تلك السمرة الرائعة.

258
00:17:43,229 --> 00:17:45,689
ولدينا تماما
الاستثمار في تان الخاص بك.

259
00:17:45,690 --> 00:17:48,984
نعم، مع كل شيء يخرج
ولا شيء يدخل

260
00:17:48,985 --> 00:17:51,237
رأيت بيت جوميز أمس.

261
00:17:53,031 --> 00:17:55,617
ذلك الشخص قارب الصيد؟

262
00:17:57,368 --> 00:17:59,286
لقد عاد للعمل.

263
00:17:59,287 --> 00:18:04,000
لا يزال الحديث عن الشراكة.
لقد حصل على قارب جيد.

264
00:18:04,250 --> 00:18:07,002
لا يجب أن تكون مسرفًا
من مواهبك يا درومى

265
00:18:07,003 --> 00:18:08,045
الصيد من أجل المتعة
كل شيء على ما يرام،

266
00:18:08,046 --> 00:18:11,673
ولكن كعمل تجاري، الأسماك الميتة
ترك شيء إلى المستوى المطلوب.

267
00:18:11,674 --> 00:18:14,927
أنت مدين لنفسك
للاستمتاع بالأشياء الأفضل.

268
00:18:14,928 --> 00:18:16,011
ولنا يا عزيزي.

269
00:18:16,012 --> 00:18:18,847
أرملتنا الجديدة إيجابية
اختنق بالمال.

270
00:18:18,848 --> 00:18:22,976
إيمي رولينسون تخبرني بالزوج
كان لديه استثمارات في لاس فيغاس.

271
00:18:22,977 --> 00:18:26,396
لدي احترام كبير
للاستثمارات.

272
00:18:26,397 --> 00:18:28,982
والشيء الفقير
يجب أن تكون وحيدا جدا.

273
00:18:28,983 --> 00:18:33,904
سيكون عملاً من الخير بالنسبة لك
اعرض عليها صداقتك... كل ذلك.

274
00:18:33,905 --> 00:18:37,992
ربما لا يفعل الصبي
اهتم بها يا عزيزتي.

275
00:18:38,118 --> 00:18:42,037
يحدث أنها جدا
جذابة وسهلة للغاية.

276
00:18:42,038 --> 00:18:43,872
آمل أن تكون متعاونة.

277
00:18:43,873 --> 00:18:46,334
انضم إلينا Eloise
في اليوم الأول.

278
00:18:46,459 --> 00:18:49,419
وغادر فجأة أيضًا.

279
00:18:49,420 --> 00:18:52,006
انا ذاهب للسباحة.

280
00:19:06,729 --> 00:19:07,647
هذا الصبي العزيز.

281
00:19:07,648 --> 00:19:10,983
والاستثمارات تجعل
مثل هذا الزواج الرائع.

282
00:19:10,984 --> 00:19:13,235
ط ط ط ط.
لا تضغط يا عزيزي.

283
00:19:13,236 --> 00:19:16,321
خطأ واحد صغير،
ولقد فقدناه.

284
00:19:16,322 --> 00:19:17,990
توقف عن مقاطعة أحلامي.

285
00:19:17,991 --> 00:19:22,411
وبعد الزواج إذا كانت السيدة.
ماركهام سوف يموت للتو ...

286
00:19:22,412 --> 00:19:26,039
بشكل ملائم كما فعلت Eloise.

287
00:19:26,040 --> 00:19:28,000
ماري الدموية؟

288
00:19:28,001 --> 00:19:30,003
شكرا لك يا عزيزي.

289
00:19:44,017 --> 00:19:45,977
أهلاً.

290
00:19:53,484 --> 00:19:55,319
هل تستقرين، حسنًا؟

291
00:19:55,320 --> 00:19:56,987
كل شيء في حالة جيدة، شكرا لك.

292
00:19:56,988 --> 00:19:58,989
لن تضطر إلى المتاعب
عني بعد الآن.

293
00:19:58,990 --> 00:20:00,991
لقد تعلمت كيفية العمل
إبريق القهوة.

294
00:20:00,992 --> 00:20:02,993
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

295
00:20:02,994 --> 00:20:06,955
أنا اه...أردت أن أشرح
عن هذا الصباح.

296
00:20:06,956 --> 00:20:10,168
أفهم.
كل شيء على ما يرام.

297
00:20:12,170 --> 00:20:14,838
مهلا، أنت... أنت
بداية لحرق.

298
00:20:14,839 --> 00:20:16,465
أشعر بخير، شكرا لك.

299
00:20:16,466 --> 00:20:18,175
أراهن أنك كذلك
واحد من هؤلاء الناس...

300
00:20:18,176 --> 00:20:20,093
الذين لا يعرفون أنهم
يتألم حتى فوات الأوان.

301
00:20:20,094 --> 00:20:25,808
ومن أين لك هذا العلم الواسع
من الناس؟ هنا على الشاطئ.

302
00:20:28,978 --> 00:20:31,271
يستريح. ربما يمكنك ذلك
تنمو لمثل ذلك.

303
00:20:31,272 --> 00:20:34,984
أحبها. ما أحب،
الجميع يحب.

304
00:20:35,568 --> 00:20:38,445
يجب أن تذهب مع المنزل،
مثل السباكة.

305
00:20:38,446 --> 00:20:40,614
الآن لا تصبح سيئة.

306
00:20:40,615 --> 00:20:42,115
فقط خدمتي القياسية.

307
00:20:42,116 --> 00:20:45,827
قد تعرف كذلك
أنا لست من النوع القياسي.

308
00:20:45,828 --> 00:20:50,667
حسنًا، أنا... أعرف متى
أنا لا أتمكن من ذلك.

309
00:20:52,585 --> 00:20:54,796
قراءة؟

310
00:20:56,005 --> 00:20:59,592
"الوقوف عاريا
في الشمس."

311
00:21:01,886 --> 00:21:04,305
أن ما تريد أن تفعل؟

312
00:21:05,014 --> 00:21:07,016
إنها قصيدة.

313
00:21:07,850 --> 00:21:09,102
لماذا أنت غاضب جدا مني؟

314
00:21:09,143 --> 00:21:12,980
أنا لست أي شيء معك، و
أفضل الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

315
00:21:12,981 --> 00:21:16,733
أود أن أعتقد أننا
يمكن أن نكون أصدقاء. لماذا؟

316
00:21:16,734 --> 00:21:18,652
حسنًا، كبداية، أنت...

317
00:21:18,653 --> 00:21:20,696
انظر، لماذا لا
هل تتوقف عن الضغط؟

318
00:21:20,697 --> 00:21:25,993
ربما كانت السيدة كراندال مهتمة
في المنتج الخاص بك، ولكن السيدة ماركهام ليست كذلك.

319
00:21:25,994 --> 00:21:28,078
أنت تأخذ الكثير
أمر مفروغ منه، أليس كذلك؟

320
00:21:28,079 --> 00:21:31,999
غريب. كنت أفكر
نفس الشيء عنك.

321
00:21:32,000 --> 00:21:35,128
لماذا؟ فقط لأن
هل أنا ودود؟

322
00:21:36,004 --> 00:21:39,006
أنت على وشك ودية
كمضخة شفط.

323
00:21:39,007 --> 00:21:42,676
انظري يا سيدة ماركهام، أيًا كان نوعه
من الحياة التي عشتها حتى الآن،

324
00:21:42,677 --> 00:21:46,805
لا بد أنه ترك الأشياء البسيطة،
مثل الناس يساعدون بعضهم البعض.

325
00:21:46,806 --> 00:21:49,599
ربما لا يفهمون
من أين أتيت.

326
00:21:49,600 --> 00:21:52,227
أما إلويز فلم تكن كذلك
سعيدة، وأنا آسف لأنها ماتت.

327
00:21:52,228 --> 00:21:56,566
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
سأكون سعيدا للرد عليهم.

328
00:21:57,900 --> 00:22:00,278
رقم لا شيء.

329
00:22:03,906 --> 00:22:06,451
الآن ما الذي تفكر فيه؟

330
00:22:06,993 --> 00:22:10,620
كنت أفكر أنني لا أفعل ذلك
مثلك بشكل خاص،

331
00:22:10,621 --> 00:22:12,414
وكنت أتساءل لماذا.

332
00:22:12,415 --> 00:22:12,874
أوه؟

333
00:22:12,875 --> 00:22:18,629
وكنت أفكر أنني لا أحب ذلك
أن يحدق في أي منهما، وأنا أعرف لماذا.

334
00:22:20,048 --> 00:22:22,884
لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

335
00:22:23,051 --> 00:22:27,680
وهذا سبب وجيه للغاية.
أنا لا أحب أن يتم التعامل معي.

336
00:22:30,016 --> 00:22:33,770
آه، لكنك وحيد.
أنا أعلم أنك كذلك.

337
00:22:33,811 --> 00:22:37,440
أنت بارد.
دعني أدفئك.

338
00:22:38,107 --> 00:22:41,026
أتمنى أن لا تفعل ذلك
تتعرّض للكدمات بسهولة يا سيد هول،

339
00:22:41,027 --> 00:22:44,030
لكنني لا أستمتع بهذا.

340
00:23:00,922 --> 00:23:02,965
السيدة ماركهام!

341
00:23:03,132 --> 00:23:06,009
كيف دخلت إلى هنا؟
لقد استخدمت مفتاحي.

342
00:23:06,010 --> 00:23:08,011
ماذا... الذي لدي
لإظهار المكان.

343
00:23:08,012 --> 00:23:12,557
بحلول الوقت الذي أقوم فيه بجمع كل المفاتيح في هذا الشأن
الشاطئ، سأشعر وكأنني صانع أقفال.

344
00:23:12,558 --> 00:23:14,976
هل يمكنني الحصول على منتجك؟

345
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
بالتأكيد.

346
00:23:17,772 --> 00:23:20,857
قصدت أن أخبرك عن السيدة.
كراندال ولكن... إنسى الأمر.

347
00:23:20,858 --> 00:23:24,821
صديقك Drummy موجود بالفعل
وقدم تفسيرا ضعيفا.

348
00:23:24,946 --> 00:23:26,696
أفترض أنك تتساءل
لماذا جئت اليوم.

349
00:23:26,697 --> 00:23:28,156
مُطْلَقاً.
لقد اعتدت على حركة المرور.

350
00:23:28,157 --> 00:23:31,284
لدي مشتري للمنزل. أ
السيد شميدت من ميلووكي. جيد.

351
00:23:31,285 --> 00:23:34,496
لقد رأى المنزل منذ حوالي شهر
ووقعت في حبها.

352
00:23:34,497 --> 00:23:37,207
لقد سلك اليوم وقال
سيأخذها بسعرك.

353
00:23:37,208 --> 00:23:40,002
كم أرسل
كموثق؟

354
00:23:40,378 --> 00:23:41,087
كموثق؟

355
00:23:41,088 --> 00:23:44,381
وديعة. مال. كما تعلمون،
دليل على حسن النية.

356
00:23:44,382 --> 00:23:46,007
أوه، الموثق!

357
00:23:46,008 --> 00:23:48,301
نعم، هذا هو القبيح
الكلمة التي كنت أستخدمها.

358
00:23:48,302 --> 00:23:50,470
حسنًا، سيد شميدت
هو رجل من كلمته.

359
00:23:50,471 --> 00:23:53,932
بمجرد أن حصلت على السلك،
لقد أخذت المنزل من قائمتنا.

360
00:23:53,933 --> 00:23:55,851
من الأفضل أن تضعها
مرة أخرى مرة أخرى.

361
00:23:55,852 --> 00:23:57,329
لا يوجد شيء حقا
للقلق.

362
00:23:57,353 --> 00:23:59,980
إنهم من أغنى الأثرياء
العائلات في الغرب الأوسط.

363
00:23:59,981 --> 00:24:03,984
في هذه الحالة، لا ينبغي أن يكون
من الصعب الحصول على وديعة.

364
00:24:03,985 --> 00:24:05,444
سأحاول.
أنت تفعل ذلك.

365
00:24:05,445 --> 00:24:10,240
آنسة رولينسون، أعتقد أن المنزل سيفعل ذلك
تبدو أكثر ترتيبًا إذا قمت بإصلاح هذا السور.

366
00:24:10,241 --> 00:24:13,660
بالمناسبة، صديقك لا يزال
وقد تم ربط قاربه على الرصيف الخاص بي.

367
00:24:13,661 --> 00:24:17,540
هل ستعتني بذلك أيضًا؟
أوه، أنا آسف.

368
00:24:17,999 --> 00:24:22,002
أخشى أن كل هذا قد جعل الأمر سيئًا
الانطباع عليك يا سيدة ماركهام.

369
00:24:22,003 --> 00:24:22,712
بالتأكيد لا.

370
00:24:22,713 --> 00:24:26,631
الانتحار، الشرطة، الأكاذيب، السحر
يا فتى، الناس يدخلون ويخرجون.

371
00:24:26,632 --> 00:24:30,010
أشياء من هذا القبيل تجعل فقط
يبدو المنزل أكثر عيشًا.

372
00:24:30,011 --> 00:24:33,013
أعتقد أنك تريد
أن تترك وحدها، هم؟

373
00:24:33,014 --> 00:24:36,391
هذا شيء أردته
لمثل هذا الوقت الطويل.

374
00:24:36,392 --> 00:24:39,395
هل تمانع
بالطبع لا.

375
00:24:40,605 --> 00:24:42,607
مع السلامة.
الوداع.

376
00:24:58,956 --> 00:25:01,166
كم عدد؟ املأ
الخزان الرئيسي، هلا فعلت؟

377
00:25:01,167 --> 00:25:02,459
سوف يستغرق ذلك حوالي
30 جالون، دروم.

378
00:25:02,460 --> 00:25:06,588
ضعه على الكتاب. لقد كنت أحملك
منذ فترة طويلة، أصبحت قدمي مسطحة.

379
00:25:06,589 --> 00:25:09,090
اشحنه لي يا جاك.

380
00:25:09,091 --> 00:25:09,926
حسنًا، آنسة رولينسون.

381
00:25:09,927 --> 00:25:13,011
حسنًا، ربما أنا سعيد لأنني التقيت بك.
يجب أن أتحدث معك، (درومي).

382
00:25:13,012 --> 00:25:17,807
فقط لفترة قصيرة، هاه؟ سأكون لطيفا.
حقا، سأفعل. سترى.

383
00:25:17,808 --> 00:25:21,061
تعال. فقط في حين
إنهم يملأون خزان الوقود الخاص بك.

384
00:25:21,062 --> 00:25:23,773
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

385
00:25:34,492 --> 00:25:36,994
حسنًا، ابدأ بالصراخ.

386
00:25:37,745 --> 00:25:39,788
لماذا لم أراك؟

387
00:25:39,789 --> 00:25:41,706
أنت لم تتصل حتى.

388
00:25:41,707 --> 00:25:44,292
لا يمكن معرفة ذلك
كيفية عمل الاتصال الهاتفي.

389
00:25:44,293 --> 00:25:46,670
على أية حال، لقد كنت مشغولا.

390
00:25:46,671 --> 00:25:47,879
بماذا؟

391
00:25:47,880 --> 00:25:51,049
Eloise لم يعد موجودا بعد الآن
لتأخذ وقتك.

392
00:25:51,050 --> 00:25:52,968
قلت أنك ستكون لطيفا.
ماذا عن ذلك؟

393
00:25:52,969 --> 00:25:56,012
أنظر، أنا لا أريد أن أقوم بـ
مشهد كلما رأيتك

394
00:25:56,013 --> 00:26:00,517
لكنك تتصرف وكأن لا شيء
حدث بيننا من أي وقت مضى.

395
00:26:00,518 --> 00:26:02,311
لم أفعل ذلك قط.

396
00:26:02,353 --> 00:26:03,979
يمكن أن يكون.

397
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
لقد أحببتني مرة واحدة.

398
00:26:04,981 --> 00:26:07,857
بالتأكيد، لمدة 10 دقائق تقريبًا
ذات مساء جيني.

399
00:26:07,858 --> 00:26:11,486
هل علينا أن نتجاوز ذلك؟ نحن تقريبا
اجتمعنا، لكننا لم نفعل ذلك.

400
00:26:11,487 --> 00:26:14,948
ملكة جمال جيدة مثل ميل.
دعونا فقط ننسى ذلك.

401
00:26:14,949 --> 00:26:18,159
علاوة على ذلك، فات الأوان. لقد
أشياء أخرى للتفكير فيها.

402
00:26:18,160 --> 00:26:19,911
وأنا أعرف ماذا.

403
00:26:19,912 --> 00:26:21,997
لقد كنت في المنزل
هذا الصباح.

404
00:26:21,998 --> 00:26:26,126
رأيت ما حدث في الأسفل
الرصيف مع السيدة ماركهام.

405
00:26:26,127 --> 00:26:31,007
لقد رأيتها أيضًا
لم تحصل على رسالتي.

406
00:26:31,048 --> 00:26:34,342
سألتني مرة أخرى عنك
رسو في قفص الاتهام لها.

407
00:26:34,343 --> 00:26:35,719
إنها لا تريدك هناك.

408
00:26:35,720 --> 00:26:38,555
لقد كنت تتحدث معها
عني؟

409
00:26:38,556 --> 00:26:40,015
في الاتجاه الآخر.

410
00:26:40,016 --> 00:26:42,977
لماذا؟ أنت خائف
ماذا سأقول لها؟

411
00:26:43,644 --> 00:26:47,772
أوه، دروم، ما الأمر؟
لن أطلب منك أي مطالب

412
00:26:47,773 --> 00:26:49,399
وهذا ما تخاف منه،
أليس كذلك؟

413
00:26:49,400 --> 00:26:51,776
تصبح متورطة,
كما هو الحال مع كل الآخرين؟

414
00:26:51,777 --> 00:26:53,486
أنا لست هذا النوع من النساء.

415
00:26:53,487 --> 00:26:56,156
سأتركك وحدك!
ثم لماذا لا؟

416
00:26:56,157 --> 00:26:59,409
حسنًا. ابدأ كل شيء من جديد
مرة أخرى مع لين ماركهام.

417
00:26:59,410 --> 00:27:04,540
وربما عليك ترك عدد قليل من أكثر
الموتى قبل أن تنتهي.

418
00:27:50,086 --> 00:27:52,879
الآن استمع لي.
لا تتحدث عن إلويز.

419
00:27:52,880 --> 00:27:56,257
لا أريدك أن تذكرها
مرة أخرى، ليس لي أو لأي شخص آخر!

420
00:27:56,258 --> 00:27:59,636
أو سأنسى حتى أنني أعرف اسمك.
هل تفهم؟

421
00:27:59,637 --> 00:28:02,223
لا يمكنك أن تحب أي شخص!

422
00:28:02,932 --> 00:28:04,975
أنت تكره النساء!

423
00:28:05,601 --> 00:28:07,228
كل واحد منا!

424
00:28:07,520 --> 00:28:10,189
أنا لا أكره النساء.
أنا فقط...

425
00:28:12,274 --> 00:28:14,985
أنا أكره الطريقة التي هم بها.

426
00:30:02,468 --> 00:30:04,595
مساء الخير.

427
00:30:05,679 --> 00:30:09,724
لقد حصلت على رسالتك. سيكون لدي
القارب في الصباح.

428
00:30:09,725 --> 00:30:11,434
ليس مبكرا جدا.

429
00:30:11,435 --> 00:30:14,146
لا، سأتأكد من أنك مستيقظ.

430
00:30:14,605 --> 00:30:15,980
أين أنت ذاهب
لإرساءه الآن؟

431
00:30:15,981 --> 00:30:21,153
أينما يمكنني التحدث مع شخص ما
السماح لي بتركها مجانا.

432
00:30:21,403 --> 00:30:24,740
وإذا لم تفعل ذلك
العثور على مكان، ماذا؟

433
00:30:24,990 --> 00:30:27,535
ثم سوف رميها بعيدا.

434
00:30:29,662 --> 00:30:30,538
ما هذا؟

435
00:30:30,539 --> 00:30:34,582
مضخة الوقود. انا بحاجة الى واحدة جديدة.
لماذا؟

436
00:30:34,583 --> 00:30:37,294
لأن هذا لا يعمل.

437
00:30:38,128 --> 00:30:41,798
لماذا لا تحاول
القليل من السحر عليه؟

438
00:30:41,799 --> 00:30:45,510
حافظ على اللكمات الخاصة بك. وكيف
حول السماح لي بإصلاح هذا؟

439
00:30:45,511 --> 00:30:48,012
هل هذا مهم؟

440
00:30:48,013 --> 00:30:50,056
ليس إذا كنت لا تمانع
التعرض للقتل.

441
00:30:50,057 --> 00:30:52,977
في بعض الأحيان ينفجرون
وهناك حريق.

442
00:30:53,018 --> 00:30:58,107
أو إذا كنت محظوظًا حقًا، فهناك
عاصفة وأنت ببساطة تغرق.

443
00:30:59,275 --> 00:31:00,900
لماذا لا تحصل على واحدة جديدة؟

444
00:31:00,901 --> 00:31:04,779
ألا يصنعونها بعد الآن،
أم أنك مفلس؟

445
00:31:04,780 --> 00:31:07,283
إنهم يصنعونها، حسنًا.

446
00:31:09,535 --> 00:31:14,080
حسنا، يمكنك ترك الخاص بك
القارب هنا لبضعة أيام.

447
00:31:14,081 --> 00:31:17,042
ولكن لا تعمل على ذلك
بينما أنا نائم.

448
00:31:18,002 --> 00:31:20,003
شكرًا. أنا...

449
00:31:20,004 --> 00:31:21,838
أعتقد أنني سوف نقله.

450
00:31:21,839 --> 00:31:25,009
لقد أصبح الأمر نوعا ما
مزدحمة هنا.

451
00:31:43,193 --> 00:31:45,320
انها أصغر مما كنت اعتقد.

452
00:31:45,321 --> 00:31:46,989
ينام اثنين.

453
00:31:48,991 --> 00:31:50,993
من هو الزوجان؟

454
00:31:51,994 --> 00:31:53,077
أوسبيرت وكويني.

455
00:31:53,078 --> 00:31:54,621
عائلة سورنسون المجاور.

456
00:31:54,622 --> 00:31:58,666
أوه نعم. الخاص بك ، اه ...
عمتك وعمك.

457
00:31:58,667 --> 00:31:59,335
ليس حقيقيًا.

458
00:31:59,336 --> 00:32:05,007
يعطونني مكانًا للنوم وبعضه
المال مقابل جزء من وقتي.

459
00:32:05,257 --> 00:32:06,382
أي جزء؟

460
00:32:06,383 --> 00:32:09,260
الجزء الذي أعطيته
السيدة كراندال.

461
00:32:09,261 --> 00:32:11,472
أنت صريح جداً.

462
00:32:12,640 --> 00:32:13,806
ولم لا؟

463
00:32:13,807 --> 00:32:15,767
الشكل أنك تعرف كل الإجابات.

464
00:32:15,768 --> 00:32:18,938
وعلى أية حال،
لم أعد أهتم.

465
00:32:20,439 --> 00:32:22,690
هذه السيدة كراندال.
إلويز.

466
00:32:22,691 --> 00:32:26,737
اتخذت عندما كانت لا تزال لديها
أفكار الزواج مني.

467
00:32:27,154 --> 00:32:29,030
هل كنت ستتزوجها؟

468
00:32:29,031 --> 00:32:30,657
كان لديها المال.

469
00:32:30,658 --> 00:32:33,452
كان بإمكانها أن تعطيني
ما أريد.

470
00:32:33,994 --> 00:32:35,662
- ماذا تريد؟
- لا شئ.

471
00:32:35,663 --> 00:32:42,001
لا شيء يدعو للقلق، لا شيء ل
النضال من أجل، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

472
00:32:42,002 --> 00:32:44,463
هذا النوع من لا شيء
يكلف المال.

473
00:32:46,006 --> 00:32:47,423
هكذا يقولون لي.

474
00:32:47,424 --> 00:32:50,844
أردت الحصول عليه
الطريقة السهلة.

475
00:32:51,053 --> 00:32:55,431
حسنًا، لم أكن لأتصل
Eloise الطريق السهل بالضبط.

476
00:32:55,432 --> 00:32:56,891
فقط سريع.

477
00:32:56,892 --> 00:32:58,977
لا يبدو أن لديك
أي أوهام..

478
00:32:58,978 --> 00:33:02,106
عن الجنس الناعم واللطيف.

479
00:33:03,440 --> 00:33:04,983
إنهم ليسوا ناعمين،

480
00:33:04,984 --> 00:33:07,027
وهم ليسوا لطيفين.

481
00:33:09,989 --> 00:33:13,993
هل كنت دائما
على الشاطئ مثل هذا؟

482
00:33:14,868 --> 00:33:19,956
رقم لقد بدأت كما
صياد فقير وبسيط.

483
00:33:19,957 --> 00:33:22,334
ذهبت إلى أسفل من هناك.

484
00:33:23,043 --> 00:33:26,337
هذا بيت جوميز.
لقد كان شريكي.

485
00:33:26,338 --> 00:33:29,424
من خلال العمل الجاد
وحفظ أموالنا

486
00:33:29,425 --> 00:33:31,050
لم يأخذنا إلا...

487
00:33:31,051 --> 00:33:33,971
ثلاث سنوات لتفلس.

488
00:33:34,596 --> 00:33:35,431
وبعد ذلك؟

489
00:33:35,432 --> 00:33:37,140
بعد ذلك أوسبرت و
وجاءت كويني على طول.

490
00:33:37,141 --> 00:33:40,977
كان لدي هذا القارب القديم، وقد استأجروه
لي أن آخذهم في رحلة بحرية.

491
00:33:40,978 --> 00:33:42,186
أصبحنا أصدقاء.

492
00:33:42,187 --> 00:33:43,813
لقد ساعدوني
عندما كنت بحاجة للمساعدة.

493
00:33:43,814 --> 00:33:47,109
أنا مدين لهم بالكثير،
وأنا أحب أن أدفع ديوني.

494
00:33:51,989 --> 00:33:53,906
لقد كنت وقحا هذا الصباح.

495
00:33:53,907 --> 00:33:55,992
ليس أنك لا تستحق ذلك.

496
00:33:55,993 --> 00:34:01,957
ولكنني... حسنًا، لم أتواجد كثيرًا
جيد مع الناس لبعض الوقت.

497
00:34:06,003 --> 00:34:08,130
أنا أسامحكم.

498
00:34:15,637 --> 00:34:19,767
سوف تحصل على الشحوم
عليك.

499
00:34:20,017 --> 00:34:21,769
هل سأفعل؟

500
00:34:31,653 --> 00:34:35,991
يرى؟ لقد كنت على حق.
لقد تركت علامة عليك.

501
00:34:36,116 --> 00:34:38,827
ستترك علامة على أي شخص.

502
00:34:39,912 --> 00:34:42,456
أتمنى أن أتمكن من تحملك.

503
00:34:45,250 --> 00:34:48,170
لماذا لا تدخر أموالك؟

504
00:34:55,886 --> 00:34:58,013
ربما سأفعل.

505
00:35:01,433 --> 00:35:04,978
في هذه الأثناء،
لا تحرك قاربك

506
00:35:05,687 --> 00:35:07,147
حسنًا.

507
00:35:42,266 --> 00:35:43,975
إنه أنت مرة أخرى.

508
00:35:43,976 --> 00:35:44,560
نعم.

509
00:35:44,561 --> 00:35:47,979
يبدو أن مهمتي الوحيدة
في الحياة هو أن يخيفك،

510
00:35:47,980 --> 00:35:48,939
بطريقة أو بأخرى.

511
00:35:48,940 --> 00:35:51,065
هذا صحيح.
ما الأمر الآن أيها الملازم؟

512
00:35:51,066 --> 00:35:52,275
أوه، لا شيء خاص، شكرا.

513
00:35:52,276 --> 00:35:56,988
فقط خدع قبل قليل منا
أغلق الملفات الخاصة بالسيدة كراندال.

514
00:35:56,989 --> 00:35:58,656
هل يجب عليك ارتداء الحذاء في الليل؟

515
00:35:58,657 --> 00:36:01,994
سيجارة؟
نعم شكرا لك.

516
00:36:04,288 --> 00:36:08,500
ربما هذا مجرد عذر لي
لرؤيتك مرة أخرى.

517
00:36:12,129 --> 00:36:14,630
ومع ذلك، فقد ذهبت بالفعل
هذا السور في الليل.

518
00:36:14,631 --> 00:36:18,092
كنت مجرد فضولية لمعرفة ماذا
ربما كانت تنظر إلى.

519
00:36:18,093 --> 00:36:22,514
بالطبع، ربما سقطت
ضدها وقطعتها.

520
00:36:24,016 --> 00:36:26,310
لكن ذلك لن يكون سهلا.

521
00:36:26,435 --> 00:36:28,519
الدرابزين
أليس هذا ضعيفا، أليس كذلك؟

522
00:36:28,520 --> 00:36:30,980
رقم وهي
لم يكن ذلك ثقيلا.

523
00:36:30,981 --> 00:36:33,983
إلا إذا كانت قد ألقيت
ضدها أو دفعت.

524
00:36:33,984 --> 00:36:38,779
لقد قرأت الكثير
قصص بوليسية، أيها الملازم.

525
00:36:38,780 --> 00:36:40,866
أنا أحبهم.

526
00:36:44,203 --> 00:36:46,705
يعطونني أفكارا.

527
00:36:47,998 --> 00:36:50,000
مثل، اه،

528
00:36:50,167 --> 00:36:53,837
لنفترض أنها كانت كذلك
متكئًا على الدرابزين.

529
00:36:54,421 --> 00:36:56,047
ضغط ثابت.

530
00:36:56,048 --> 00:37:00,092
يميل إلى النظر إلى الأسفل
شيء أو شخص ما على الشاطئ.

531
00:37:00,093 --> 00:37:03,263
ملازم!

532
00:37:07,017 --> 00:37:11,021
أرى دروموند هول
لا يزال يحتفظ بقاربه هنا.

533
00:37:11,230 --> 00:37:15,609
حسنًا، لن أتحمل المزيد
من وقتك، سيدة ماركهام.

534
00:37:16,985 --> 00:37:17,985
شكرًا لك.

535
00:37:17,986 --> 00:37:19,570
أنت جاد جداً، أليس كذلك؟

536
00:37:19,571 --> 00:37:23,199
أنت تتحدث كما لو كانت جريمة حقا
قد ارتكبت هنا.

537
00:37:23,200 --> 00:37:25,993
ربما أنا أقرأ أيضا
العديد من القصص البوليسية،

538
00:37:25,994 --> 00:37:30,289
ولكن من أجلي فقط
اصنع لي معروفا... كن حذرا.

539
00:37:30,290 --> 00:37:32,208
ماذا؟

540
00:37:32,209 --> 00:37:35,003
هذا بطبيعة الحال.
ماذا بعد؟

541
00:37:36,713 --> 00:37:40,342
و اه أبلغ تحياتي
إلى درومى.

542
00:37:40,717 --> 00:37:43,011
إنه طويل جدًا، أليس كذلك؟

543
00:37:43,303 --> 00:37:45,681
ليلة سعيدة،
السيدة ماركهام.

544
00:38:04,866 --> 00:38:08,203
إنها هناك، على الشرفة.

545
00:38:11,498 --> 00:38:14,834
لا تظن أنه سيكون لطيفا
إذا قمت بالاتصال مرة أخرى؟

546
00:38:14,835 --> 00:38:16,127
مجرد القليل من الجهد.

547
00:38:16,128 --> 00:38:18,337
لدينا المالية
مشكلة يا عزيزي.

548
00:38:18,338 --> 00:38:20,214
سيكون موضع تقدير أي شيء.

549
00:38:20,215 --> 00:38:21,716
ماذا بالضبط مثلا؟

550
00:38:21,717 --> 00:38:25,011
حسنًا، كما ترى، نحن وحيدون
الناس، ونحن نحب الشركة.

551
00:38:25,012 --> 00:38:28,973
اه، لعبة بطاقات جميلة
إلى حين بعيدا بضع ساعات.

552
00:38:28,974 --> 00:38:30,641
بطاقات!
يا لها من فكرة رائعة.

553
00:38:30,642 --> 00:38:33,853
أوسبيرت، كيف كنت تفكر من أي وقت مضى
بهذه الطريقة المثالية...

554
00:38:33,854 --> 00:38:37,858
لجلب البهجة
في أمسية وحيدة؟

555
00:38:45,991 --> 00:38:49,035
- مرحبًا؟
- مرحبًا. سيدة ماركهام؟

556
00:38:49,036 --> 00:38:52,204
نعم. اه، هذه السيدة سورنسون.

557
00:38:52,205 --> 00:38:52,998
هل هو كذلك؟

558
00:38:52,999 --> 00:38:56,793
كويني سورنسون.
عمة درومى.

559
00:38:57,878 --> 00:38:59,545
نعم، سيدة سورنسون.

560
00:38:59,546 --> 00:39:00,963
لقد سمعنا الكثير
عنك من درومي...

561
00:39:00,964 --> 00:39:05,551
اعتقدت أنني سأتصل وأسألك عما إذا كنت
لن يأتي لتناول العشاء هذا المساء...

562
00:39:05,552 --> 00:39:09,013
وربما لعبة صغيرة
من البطاقات أو شيء من هذا.

563
00:39:09,014 --> 00:39:11,975
نحن فقط لن نقبل لا
للحصول على إجابة.

564
00:39:12,017 --> 00:39:15,186
لن أحلم بقول لا
لك يا سيدة سورنسون.

565
00:39:15,187 --> 00:39:18,981
جيد! وصل إذن!

566
00:39:18,982 --> 00:39:20,942
إلى اللقاء.

567
00:40:54,703 --> 00:40:57,914
صباح فاتر آخر.

568
00:40:57,998 --> 00:41:01,250
ولكن هذه مفاجأة سارة هذه
بعد الظهر. العيش قريب جدا ...

569
00:41:01,251 --> 00:41:06,422
شاب من الجيران .
أحضر لي باقة، هدية ترحيب.

570
00:41:06,423 --> 00:41:11,094
أنا مدعو لتناول العشاء
مع خالته وعمه.

571
00:41:11,845 --> 00:41:14,013
سوف أراك.
ثلاث ملكات.

572
00:41:14,014 --> 00:41:16,015
ثلاث ثمانيات.
أوه!

573
00:41:16,016 --> 00:41:17,975
لعبنا الورق بعد العشاء،

574
00:41:17,976 --> 00:41:20,978
لكن ذهني لم يكن في اللعبة.

575
00:41:20,979 --> 00:41:22,563
خسرت 80 دولارا

576
00:41:22,564 --> 00:41:24,732
ووجدت كم هو جيد..

577
00:41:24,733 --> 00:41:25,983
لتشعر بالشباب مرة أخرى.

578
00:41:25,984 --> 00:41:28,861
قد نقوم برحلة بحرية
إلى كاتالينا في وقت ما.

579
00:41:28,862 --> 00:41:32,031
رافقني "درومي" إلى المنزل
على طول الرمال.

580
00:41:32,032 --> 00:41:34,366
لقد حددنا موعدا
للسباحة معا غدا.

581
00:41:34,367 --> 00:41:36,619
الأسماك، تكمن في الشمس.

582
00:41:36,620 --> 00:41:41,123
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
جمعت أفكاري..

583
00:41:41,124 --> 00:41:43,000
أو أراد ذلك.

584
00:41:43,001 --> 00:41:46,421
أنا أنجرف في السعادة.

585
00:41:46,588 --> 00:41:50,674
كل اسبوع مع درومى
هي فرحة جديدة.

586
00:41:50,675 --> 00:41:52,928
أنا أحبه.

587
00:41:53,678 --> 00:41:57,098
أنا أحبه بشدة.

588
00:41:57,265 --> 00:42:00,976
لقد زارتني كويني الليلة...
أنت شخص كريم.

589
00:42:00,977 --> 00:42:02,019
طلب قرض آخر.

590
00:42:02,020 --> 00:42:06,273
لا بأس يا كويني. ل
من أجل (درومي) أعطيتها 500 دولار.

591
00:42:06,274 --> 00:42:08,859
سأتصل بك، عزيزتي.

592
00:42:08,860 --> 00:42:11,987
وهذا يجعل المجموع 2400،

593
00:42:11,988 --> 00:42:15,408
لا تحسب خسائر القمار الخاصة بي.

594
00:42:16,535 --> 00:42:20,121
وعد درومى بالمجيء
هذا المساء.

595
00:42:23,750 --> 00:42:25,961
لقد تأخر.

596
00:42:32,592 --> 00:42:35,387
أتمنى لو كان هنا الآن.

597
00:42:37,013 --> 00:42:40,266
علمت اليوم أن الآنسة رولينسون
لا أستطيع تجديد عقد الإيجار الخاص بي.

598
00:42:40,267 --> 00:42:43,978
أليس هناك طريقة ما يمكنك
ترتيب ذلك؟ أنا آسف، سيدة كراندال.

599
00:42:43,979 --> 00:42:47,482
المالك يعود.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

600
00:42:49,943 --> 00:42:52,987
يجب أن أغادر هنا قريبا.

601
00:42:52,988 --> 00:42:54,990
أنا آسف.

602
00:42:57,993 --> 00:43:01,204
(درومي) لم يأت الليلة الماضية.

603
00:43:02,998 --> 00:43:06,251
ولا حتى مكالمة هاتفية اليوم.

604
00:43:07,210 --> 00:43:11,214
عزيزي الله، آمل
لم يتعب مني.

605
00:43:12,424 --> 00:43:13,549
يا درومى.

606
00:43:13,550 --> 00:43:16,552
طبل، أنا... أستطيع
أسامحك على أي شيء..

607
00:43:16,553 --> 00:43:19,763
إذا كنت قد أتيت للتو
إلى لوس أنجلوس معي.

608
00:43:19,764 --> 00:43:22,057
يمكننا أن نعيش بشكل جيد... توسل
له أن يأتي معي.

609
00:43:22,058 --> 00:43:26,103
لكن الطريقة التي تصرف بها عرفته
لم تحبني قط. ولماذا لا؟

610
00:43:26,104 --> 00:43:29,273
لم يهتم بي أبدًا. ليس كذلك
أموالي جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

611
00:43:29,274 --> 00:43:31,984
المال الذي أعطيته لكويني و
كان أوسبيرت هو كل ما يريده.

612
00:43:31,985 --> 00:43:35,279
ربما الشرطة ترغب في معرفة ذلك
هذه اللعبة الصغيرة التي لديهم...

613
00:43:35,280 --> 00:43:38,658
معك الحق في
منتصف الفوز بالجائزة الكبرى.

614
00:43:40,076 --> 00:43:43,663
لقد كان غاضبًا جدًا،
لقد أخافني.

615
00:43:44,664 --> 00:43:47,917
طبل! طبل!

616
00:43:50,003 --> 00:43:53,256
ليلتي الأخيرة في المنزل.

617
00:43:54,841 --> 00:43:58,720
اتصل درومى ليقول
انه قادم هنا.

618
00:44:00,722 --> 00:44:04,809
لا ينبغي لي أن هددت
له مع الشرطة.

619
00:44:13,568 --> 00:44:17,113
أنا أكرهه.

620
00:44:17,947 --> 00:44:19,782
لا أنا لا. أنا...

621
00:44:19,783 --> 00:44:21,576
أنا أحبه.

622
00:44:25,872 --> 00:44:26,997
لا أهتم. أنا...

623
00:44:26,998 --> 00:44:30,627
لا يهمني
عن أي شيء إلا له.

624
00:44:37,842 --> 00:44:40,428
لا يجب عليه أن يراني هكذا.

625
00:44:46,976 --> 00:44:51,981
مشروب واحد فقط،
ومن ثم سأضع مكياجي.

626
00:46:14,481 --> 00:46:17,233
هذا لي، آمل.

627
00:46:18,985 --> 00:46:22,446
كان الباب مفتوحا. من الأفضل أن تفعل ذلك
قم بإصلاح هذا القفل.

628
00:46:22,447 --> 00:46:23,989
ما الذي تفعله هنا؟

629
00:46:23,990 --> 00:46:27,994
من المفترض أن يكون لدينا
التاريخ، تذكر؟ عشاء؟

630
00:46:28,161 --> 00:46:29,120
بعض الوقت الآخر.

631
00:46:29,121 --> 00:46:31,163
أنا، اه...
لقد ألغيت سورنسون.

632
00:46:31,164 --> 00:46:32,956
أخبرتهم أننا نفضل أن نكون وحدنا.

633
00:46:32,957 --> 00:46:36,001
لقد فات الأوان، وكما أنت
أستطيع أن أرى أنني لا أرتدي ملابسي.

634
00:46:36,002 --> 00:46:39,172
كل شيء على ما يرام معي.
سأساعدك في الأزرار الخاصة بك.

635
00:46:39,631 --> 00:46:43,551
حسنًا، أنا... لن أساعد
مع الأزرار.

636
00:46:45,011 --> 00:46:45,637
يا.

637
00:46:45,638 --> 00:46:48,889
أعتقدت أنك قد انتهيت
منزعج مني.

638
00:46:48,890 --> 00:46:50,265
تعال.
اسرع وارتدِ ملابسك.

639
00:46:50,266 --> 00:46:53,978
سآخذك إلى العشاء
وأقول لكم كل شيء عن نفسي.

640
00:46:57,106 --> 00:47:02,195
أود أن أسمع ذلك. ربما أستطيع ذلك
أقول لك بعض الأشياء أيضا.

641
00:47:02,570 --> 00:47:05,031
يبدو وكأنه أمسية مثلي الجنس.

642
00:47:05,281 --> 00:47:08,701
لن تكون مملة.
أعدك بذلك.

643
00:47:08,827 --> 00:47:11,329
سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

644
00:47:13,623 --> 00:47:17,000
ترى من هو، أليس كذلك؟

645
00:47:17,001 --> 00:47:19,002
أعتقد أنني أعرف من هو.

646
00:47:19,003 --> 00:47:20,879
اعتقدت أنني قلت لك
لنسيان هذا المساء.

647
00:47:20,880 --> 00:47:25,175
عزيزي الفصل، كنا نعلم أنك لا يمكن أن تكون كذلك
جاد. حتى لو صرخت علينا.

648
00:47:25,176 --> 00:47:27,386
نحن لم نلتق حتى بالسيدة ماركهام
حتى الآن، اجتماعيا أو غير ذلك.

649
00:47:27,387 --> 00:47:31,807
إنها أنانية جدًا منك أن ترغب في الاحتفاظ بها
لها كل شيء لنفسك. انها ليست مثلك.

650
00:47:31,808 --> 00:47:35,435
إذن نحن هنا، وأنت
عذرا أيها الفتى المشاغب.

651
00:47:35,436 --> 00:47:38,314
نعم، بالطبع أنت كذلك.

652
00:47:40,859 --> 00:47:45,238
أنا ولين لدينا موعد، و
أنت لن تتدخل.

653
00:47:45,989 --> 00:47:48,824
بعد كل شيء، فعلت
رؤيتي أولا، أليس كذلك؟

654
00:47:48,825 --> 00:47:51,994
أوه! أنت السيدة.
ماركهام بالطبع.

655
00:47:51,995 --> 00:47:53,996
أ- ونحن إذن... نعم.

656
00:47:53,997 --> 00:47:55,539
نعم، أنا أعرف من أنت.

657
00:47:55,540 --> 00:47:57,916
كما ترى، عندما درومى
قال أنه كان...

658
00:47:57,917 --> 00:48:01,837
حسنًا، لم نستطع تحمل ذلك
مقابلتك. إذن نحن هنا.

659
00:48:01,838 --> 00:48:05,007
لقد كنت فضولياً بنفسي..
عنك.

660
00:48:05,008 --> 00:48:07,759
والآن بعد أن التقيت بك،
كل شيء كامل.

661
00:48:07,760 --> 00:48:10,012
لم أكن لأفوت ذلك
لأي شيء.

662
00:48:10,013 --> 00:48:10,847
شكرًا لك.

663
00:48:10,848 --> 00:48:16,519
أود أن أطلب منك البقاء والحصول على
تشرب، ولكن أخشى أنك قد تقبل.

664
00:48:18,605 --> 00:48:19,980
هل...

665
00:48:19,981 --> 00:48:22,233
ليست كلمة واحدة.

666
00:48:22,984 --> 00:48:26,528
لا بد أنني أسأت الفهم
أنت، أيها الأحمق السخيف الذي أنا عليه.

667
00:48:26,529 --> 00:48:29,991
نعم، أنت سخيف، أليس كذلك؟

668
00:48:30,491 --> 00:48:33,994
لماذا، كنت عمدا
إهانة لنا.

669
00:48:33,995 --> 00:48:35,996
وهذا ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟

670
00:48:35,997 --> 00:48:39,708
تخيل إضاعة فترة ما بعد الظهر بأكملها،
بمناسبة مجموعة من البطاقات.

671
00:48:39,709 --> 00:48:42,462
بالمناسبة،
هل أحضرتهم معك؟

672
00:48:44,088 --> 00:48:48,258
لا داعي لأن تشعر بالسوء. ذلك
لن تفعل لك أي خير.

673
00:48:48,259 --> 00:48:50,010
لأنه، كما ترى،
في فترات ما بعد الظهر الممطرة،

674
00:48:50,011 --> 00:48:52,137
كان زوجي يسليني
ونفسه...

675
00:48:52,138 --> 00:48:55,015
من خلال إظهار لي
حيل تجارتك.

676
00:48:55,016 --> 00:48:56,475
لقد كان
مقامر محترف أيضًا.

677
00:48:56,476 --> 00:48:59,978
لدي شعور بعدم الارتياح بأن لدينا
يتم التشكيك في الصدق.

678
00:48:59,979 --> 00:49:02,022
أعتقد أننا يجري
طلب المغادرة.

679
00:49:02,023 --> 00:49:03,982
وأنا كذلك.
هل تريد منا أن نذهب؟

680
00:49:03,983 --> 00:49:08,738
بقدر ما تريد.
ويفضل قارة أخرى.

681
00:49:09,113 --> 00:49:10,989
إلى اللقاء إذن.

682
00:49:10,990 --> 00:49:13,034
وصل.

683
00:49:26,005 --> 00:49:28,006
الآن أنا؟

684
00:49:28,007 --> 00:49:29,801
الآن أنت.

685
00:49:30,510 --> 00:49:34,012
وقد، اه،
ايمي كنت أتحدث معك؟

686
00:49:34,013 --> 00:49:37,724
لا، كان لدي مرجع أفضل...
إلويز كراندال.

687
00:49:37,725 --> 00:49:38,976
لقد وجدت مذكراتها.

688
00:49:38,977 --> 00:49:42,981
لقد أثنت علي
لم أكن أستحق.

689
00:49:43,106 --> 00:49:45,732
وكان حبيبها الغرائز
من الفحل...

690
00:49:45,733 --> 00:49:48,945
وفخر قطة الزقاق.

691
00:49:50,989 --> 00:49:54,116
كان إلويز
امرأة عاطفية جدا.

692
00:49:54,117 --> 00:49:56,451
كان لديها أسبابها، أليس كذلك؟

693
00:49:56,452 --> 00:50:01,249
آمل أن نتمكن من مناقشتها
الأسباب بطريقة حضارية.

694
00:50:05,086 --> 00:50:06,670
حسنا،

695
00:50:06,671 --> 00:50:11,968
هناك تذهب الحضارة
ومارتيني جيد.

696
00:50:12,468 --> 00:50:15,679
لقد صنعت
لمهنتك، حسنًا.

697
00:50:15,680 --> 00:50:18,850
كل شيء تم تجميعه بشكل جيد للغاية.

698
00:50:19,392 --> 00:50:20,976
جميل أن ننظر إلى.

699
00:50:20,977 --> 00:50:23,187
لطيفة للمس.

700
00:50:23,312 --> 00:50:27,274
إله الحواس العظيم
تتألق على الشاطئ...

701
00:50:27,275 --> 00:50:30,277
حتى تتذكر ذلك
المجاري فارغة في المحيط.

702
00:50:30,278 --> 00:50:34,990
لن أملك لو كنت كذلك
معلقة بالماس رأسا على عقب.

703
00:50:34,991 --> 00:50:37,993
لا أذكر
يطلب منك ذلك من أي وقت مضى.

704
00:50:37,994 --> 00:50:40,912
أوه، نعم، فعلت... في طريقك،

705
00:50:40,913 --> 00:50:43,582
وذهبت معها
لفترة من الوقت،

706
00:50:43,583 --> 00:50:45,793
فقط للضحك.

707
00:50:46,669 --> 00:50:51,007
عندما يتعلق الأمر بالزائفة
مثلك، كتبت الكتاب.

708
00:50:52,425 --> 00:50:54,634
"أنت وحيد."

709
00:50:54,635 --> 00:50:57,012
أنا أعلم أنك كذلك.

710
00:50:57,013 --> 00:50:58,430
أنت بارد.

711
00:50:58,431 --> 00:50:59,890
"دعني أدفئك."

712
00:50:59,891 --> 00:51:03,060
ربما على الأقل
أعادت كتابة الحوار..

713
00:51:03,061 --> 00:51:05,480
عندما حاولت ذلك علي.

714
00:51:07,857 --> 00:51:10,942
لقد فهمتني تمامًا
خارج، أليس كذلك؟

715
00:51:10,943 --> 00:51:13,987
تشريح بدقة ووضع بعيدا
في المقصورات التي تحمل علامة...

716
00:51:13,988 --> 00:51:16,156
"قاعة دروموند:
كيف يدق."

717
00:51:16,157 --> 00:51:17,282
أراهن أن لدي.

718
00:51:17,283 --> 00:51:20,368
وأنا آسف للإفساد
سجلك يا ولد عاشق

719
00:51:20,369 --> 00:51:22,621
لكنني لست جائعة
مثل إلويز.

720
00:51:22,622 --> 00:51:26,334
والحمد لله
أنا لست مهتما بك.

721
00:51:31,214 --> 00:51:32,798
نعم أنت على حق.

722
00:51:32,799 --> 00:51:34,007
اتركني.
لا.

723
00:51:34,008 --> 00:51:35,300
قلت اتركني.
فقلت لا

724
00:51:35,301 --> 00:51:38,553
ليس حتى أهز بعضًا من هؤلاء
أفكار غبية من رأسك الجميل.

725
00:51:38,554 --> 00:51:42,391
إذا لم تتركني،
سأتصل بالشرطة.

726
00:51:43,976 --> 00:51:45,977
هذا صحيح.
كن خائفا مني.

727
00:51:45,978 --> 00:51:46,978
خائف قليلا على الأقل.

728
00:51:46,979 --> 00:51:51,609
لا تصلح المرأة للرجل إلا إذا
إنها خائفة منه قليلاً.

729
00:51:51,984 --> 00:51:53,486
آه!

730
00:52:19,804 --> 00:52:22,056
لا! لا!

731
00:53:38,174 --> 00:53:40,926
صباح الخير.
صباح الخير.

732
00:53:40,927 --> 00:53:43,011
القهوة لا تزال ساخنة.
همم؟

733
00:53:43,012 --> 00:53:43,804
في المطبخ.

734
00:53:43,805 --> 00:53:48,183
أنا السيدة مورشيسون، عمل يومي. هل
أخبرك أيمي رولينسون عني؟

735
00:53:48,184 --> 00:53:51,269
نعم. كنت أتوقع منك
الأسبوع الماضي.

736
00:53:51,270 --> 00:53:53,980
لا، لقد كنت مريضاً الأسبوع الماضي.

737
00:53:53,981 --> 00:53:55,315
أوه، لقد وجدت هذا على الشرفة.

738
00:53:55,316 --> 00:53:57,901
وهل تريد العودة
أزرار الأكمام هذه للسيد هول؟

739
00:53:57,902 --> 00:54:01,989
لقد وجدتهم تحت الطاولة
عندما كانت السيدة كراندال هنا.

740
00:54:07,119 --> 00:54:09,789
المكان هادئ جدًا هنا.

741
00:54:10,122 --> 00:54:10,998
ماذا قلت؟

742
00:54:10,999 --> 00:54:16,169
قلت السيد. يبدو أن هول يقضي أ
قدرا كبيرا من الوقت هنا.

743
00:54:16,170 --> 00:54:18,214
لقد فعل، على ما أعتقد.

744
00:54:19,006 --> 00:54:20,924
ماذا تقصد بـ "نفترض"؟

745
00:54:20,925 --> 00:54:23,052
أذهب للمنزل ليلاً.

746
00:54:29,016 --> 00:54:30,934
ولكن يا عزيزي،
انظر إلى هذه الفواتير.

747
00:54:30,935 --> 00:54:32,310
لقد فعلنا ذلك حقًا
يجب أن تفعل شيئا.

748
00:54:32,311 --> 00:54:34,980
أقل ما يمكن أن تفعله
يتم استدعاء السيدة ماركهام.

749
00:54:34,981 --> 00:54:36,106
اتركي الصبي وشأنه يا كويني.

750
00:54:36,107 --> 00:54:38,984
لقد مرت ثلاثة أيام فقط
منذ آخر مرة رآها.

751
00:54:38,985 --> 00:54:42,238
امنحها الوقت الكافي
أن أفتقده حقًا.

752
00:55:40,421 --> 00:55:42,048
نعم؟

753
00:56:00,316 --> 00:56:02,735
سيدة ماركهام؟

754
00:56:04,904 --> 00:56:09,450
أيها الملازم، أنت حقاً تقوم بذلك
عادة تخيفني.

755
00:56:09,992 --> 00:56:12,994
لماذا لم تجب
عندما اتصلت؟

756
00:56:12,995 --> 00:56:14,997
لقد وصلت للتو إلى هنا.

757
00:56:15,331 --> 00:56:17,540
تقصد...
فقط هذه الدقيقة؟

758
00:56:17,541 --> 00:56:21,002
نعم. كنت أمشي
على طول الشاطئ.

759
00:56:21,003 --> 00:56:22,545
ما هذا؟

760
00:56:22,546 --> 00:56:26,216
أنا...لقد وجدته للتو
على الخطوات.

761
00:56:26,217 --> 00:56:28,009
إنه خطاف سمك القرش.

762
00:56:28,010 --> 00:56:29,427
يمكن أن تعطيك قطع سيئة.

763
00:56:29,428 --> 00:56:31,221
يجب أن تكون أكثر حذراً،
السيدة ماركهام.

764
00:56:31,222 --> 00:56:35,433
هناك الكثير من الخطورة
الأشياء على الشاطئ.

765
00:56:35,434 --> 00:56:36,643
معنى؟

766
00:56:36,644 --> 00:56:37,603
أنت تعرف كيف هو.

767
00:56:37,604 --> 00:56:41,981
لدينا بعض... الشخصيات
في مجتمع مثل هذا.

768
00:56:41,982 --> 00:56:45,318
أنثى وحيدة على الشاطئ
هو نوع من الهدف...

769
00:56:45,319 --> 00:56:49,490
الطعم، يمكنك القول،
لربط مثل هذا.

770
00:56:49,990 --> 00:56:51,116
ملازم,

771
00:56:51,117 --> 00:56:52,992
أنت لا تحميني،
هل انت؟

772
00:56:52,993 --> 00:56:57,372
يعني كل هذا التجول
في هذا الوقت المتأخر.

773
00:56:57,373 --> 00:56:58,873
لا شيء مثير مثل ذلك.

774
00:56:58,874 --> 00:57:02,001
أبلغ شخص ما عن نوع ما
اضطراب على طول الشاطئ هنا.

775
00:57:02,002 --> 00:57:05,297
أنت لم يحدث
لملاحظة أي شيء، هل؟

776
00:57:06,674 --> 00:57:08,007
ربما ليس مهما.

777
00:57:08,008 --> 00:57:12,596
ولكن طالما أنا هنا، سأنتظر
حتى أسمع بابك يغلق.

778
00:57:16,475 --> 00:57:18,269
شكرًا لك.

779
00:57:50,342 --> 00:57:53,929
- مرحبًا؟
- هل جاك هناك؟

780
00:57:54,930 --> 00:57:59,351
لا، أنت...
لديك الرقم الخطأ.

781
00:58:34,762 --> 00:58:36,680
من هناك؟

782
00:58:44,188 --> 00:58:47,191
هل هناك أحد؟

783
00:59:20,432 --> 00:59:23,269
هل هناك أي خطأ يا سيدة ماركهام؟

784
00:59:24,979 --> 00:59:26,271
القفل مكسور.

785
00:59:26,272 --> 00:59:30,276
ربما من الكثير من الناس
الدخول والخروج.

786
00:59:35,447 --> 00:59:37,491
ماذا تريد؟

787
00:59:37,783 --> 00:59:40,286
السيد شميدت
لقد أرسل الشيك.

788
00:59:40,995 --> 00:59:42,996
من؟ ما الاختيار؟

789
00:59:42,997 --> 00:59:46,207
الموثق الذي أنت
طلبت على المنزل.

790
00:59:46,208 --> 00:59:49,836
يأمل أن ينتقل للعيش فيه
الأول من الشهر.

791
00:59:49,837 --> 00:59:53,257
الطريقة التي أشعر بها،
يمكنه الانتقال للعيش اليوم.

792
00:59:57,219 --> 00:59:59,013
مرحبًا؟

793
01:00:02,391 --> 01:00:04,226
مرحبًا.

794
01:00:07,271 --> 01:00:09,732
لقد مضى وقت طويل؟

795
01:00:10,691 --> 01:00:12,943
لم أكن قد لاحظت.

796
01:00:15,321 --> 01:00:17,531
اشتقت لك أيضا.

797
01:00:19,992 --> 01:00:21,327
اليوم؟

798
01:00:22,494 --> 01:00:23,536
حسنا، أنا...

799
01:00:23,537 --> 01:00:26,999
لدي مليون شيء
لأفعل وأنا...

800
01:00:29,126 --> 01:00:31,045
نصف ساعة؟

801
01:00:33,088 --> 01:00:35,006
انا لست...

802
01:00:35,007 --> 01:00:37,926
لست متأكدا من أنني يمكن أن أكون جاهزا.

803
01:00:41,930 --> 01:00:44,933
عشرين دقيقة؟

804
01:00:47,061 --> 01:00:48,979
حسنًا.

805
01:00:49,980 --> 01:00:52,399
حسنًا. سأكون جاهزا.

806
01:00:53,317 --> 01:00:54,902
نعم.

807
01:00:55,861 --> 01:00:59,990
وهنا الشيك. سيكون لدي
الأوراق في يوم أو نحو ذلك.

808
01:01:00,991 --> 01:01:04,995
أوراق؟
لبيع المنزل.

809
01:01:06,455 --> 01:01:07,455
أوه، هذا.

810
01:01:07,456 --> 01:01:10,625
أوه، ننسى ذلك. ولكن لقد
قبلت بالفعل الشيك.

811
01:01:10,626 --> 01:01:13,336
ثم أرسلها مرة أخرى يا عزيزي!

812
01:01:13,337 --> 01:01:17,131
لن أحلم بالعطاء
فوق هذا المنزل الجميل.

813
01:01:17,132 --> 01:01:20,636
أنا فقط... أحبه.

814
01:01:35,109 --> 01:01:37,319
تعال. هذا يكفي.

815
01:01:47,663 --> 01:01:50,998
آه! أعتقد أنه من الأفضل أن أفكر
ارتداء بعض الملابس، هاه؟

816
01:01:50,999 --> 01:01:53,000
أوه، أنا واسع الأفق.

817
01:01:53,001 --> 01:01:55,920
نعم، ولكن، اه، أنا خجول.

818
01:01:55,921 --> 01:01:59,006
هو، هو. بالتأكيد.
لقد لاحظت ذلك.

819
01:01:59,007 --> 01:02:03,470
آسف لم أتمكن من الاختيار
يوم أجمل بالنسبة لك.

820
01:02:05,013 --> 01:02:07,683
هذا لطيف بما فيه الكفاية.

821
01:02:10,728 --> 01:02:13,813
لماذا انتظرت طويلا
للاتصال بي؟

822
01:02:13,814 --> 01:02:16,984
لم أقصد أبدا
لكي أكون جديًا بشأنك.

823
01:02:18,193 --> 01:02:20,529
كنت أفكر في الأمر.

824
01:02:21,155 --> 01:02:24,450
ماذا... قررت؟

825
01:02:24,992 --> 01:02:26,994
أنا لا أبتسم.

826
01:02:28,912 --> 01:02:30,037
أنا أكون.

827
01:02:30,038 --> 01:02:31,998
حسنا، لقد تمت تسويته.

828
01:02:31,999 --> 01:02:34,625
ماذا سنتحدث عنه الآن؟

829
01:02:34,626 --> 01:02:36,085
دعونا نتحدث عنك.

830
01:02:36,086 --> 01:02:39,505
قلت أنك فقير
وصياد بسيط.

831
01:02:39,506 --> 01:02:41,007
قبل ذلك؟

832
01:02:41,008 --> 01:02:43,426
قبل ذلك كنت
طفل فقير وبسيط.

833
01:02:43,427 --> 01:02:47,013
عندما كان عمري 10 سنوات، ذهبت
إلى إحدى تلك المؤسسات..

834
01:02:47,014 --> 01:02:50,142
معروف عاطفيا
كدار للأيتام.

835
01:02:50,184 --> 01:02:52,977
وبعد ذلك رأيت العالم.

836
01:02:52,978 --> 01:02:54,395
ثم جاءت الحرب.

837
01:02:54,396 --> 01:02:57,356
ثم صديقي جوميز
وتجارة الصيد.

838
01:02:57,357 --> 01:02:59,942
ثم أوسبيرت وكويني.

839
01:02:59,943 --> 01:03:02,488
لماذا تبقى معهم؟

840
01:03:02,654 --> 01:03:06,199
لا أعرف. ربما لأنني
مختلفة عن الآخرين،

841
01:03:06,200 --> 01:03:08,659
وهم لا يهتمون.

842
01:03:08,660 --> 01:03:10,536
كيف مختلفة؟

843
01:03:10,537 --> 01:03:13,998
مختلفة بما فيه الكفاية لذلك أنا
ليس رجلاً لطيفًا جدًا في بعض الأحيان.

844
01:03:13,999 --> 01:03:17,293
ربما... ربما هذا جيد
أن لا تكون مثل أي شخص آخر،

845
01:03:17,294 --> 01:03:20,005
أن تكون الشخص الخاص بك.

846
01:03:20,214 --> 01:03:23,926
أنت لم تحبني كثيرا
في البداية، هل فعلت ذلك؟

847
01:03:25,260 --> 01:03:27,386
لا.

848
01:03:27,387 --> 01:03:29,430
والآن؟

849
01:03:29,431 --> 01:03:32,726
الآن أنا... مثلك.

850
01:03:35,437 --> 01:03:37,647
هل أنا أستحق أن أتأذى من أجله؟

851
01:03:37,648 --> 01:03:39,857
لن تؤذيني يا عزيزي.

852
01:03:39,858 --> 01:03:41,985
لن اسمح لك.

853
01:03:44,446 --> 01:03:46,281
أليس كذلك؟

854
01:03:48,492 --> 01:03:50,994
وأنا لن يؤذيك أيضا.

855
01:03:52,996 --> 01:03:55,081
كما فعلت.

856
01:03:55,082 --> 01:03:56,999
أنا متأكد أنها كانت امرأة..

857
01:03:57,000 --> 01:03:58,668
أنها كانت صغيرة
وجميلة...

858
01:03:58,669 --> 01:04:01,921
وفي الحب بشكل رهيب
معك.

859
01:04:01,922 --> 01:04:04,006
ثم ذات يوم
لقد سمحت لك بتقبيلها..

860
01:04:04,007 --> 01:04:06,801
وتمسك بها بإحكام
في ذراعيك.

861
01:04:06,802 --> 01:04:09,011
وفي اليوم التالي، كنت قد ذهبت.

862
01:04:09,012 --> 01:04:11,640
هل هذا هو سبب قيامها بذلك؟

863
01:04:13,016 --> 01:04:14,893
لا.

864
01:04:15,435 --> 01:04:17,437
من كانت؟

865
01:04:18,897 --> 01:04:20,941
والدتي،

866
01:04:21,024 --> 01:04:23,610
قبل أن تقتل نفسها.

867
01:04:25,279 --> 01:04:27,197
أوه، أنا...

868
01:04:28,365 --> 01:04:30,450
أنا آسف جدا.

869
01:04:30,701 --> 01:04:31,951
انسى ذلك.

870
01:04:31,952 --> 01:04:34,871
لكنني لم أعرف.
انسى ذلك.

871
01:04:34,872 --> 01:04:36,832
لقد تقريبا.

872
01:04:41,003 --> 01:04:43,379
ماذا عنك؟

873
01:04:43,380 --> 01:04:45,299
زوجك؟

874
01:04:50,971 --> 01:04:54,433
كان بن أكبر مني
وغنية.

875
01:04:55,434 --> 01:04:58,019
كان ذلك مهمًا كثيرًا في البداية.

876
01:04:58,020 --> 01:04:59,979
هل هذا صدمة لك؟

877
01:04:59,980 --> 01:05:04,191
في نوع منزلي، رمي
الحجارة غير مسموح بها.

878
01:05:04,192 --> 01:05:07,069
لم أكن أعرف الكثير
عندما التقيت به،

879
01:05:07,070 --> 01:05:09,530
ولكن ما كنت أعرفه، كنت أعرفه جيدًا.

880
01:05:09,531 --> 01:05:13,034
لقد أعطاني كل شيء،
علمني كل شيء.

881
01:05:13,035 --> 01:05:15,494
وبطريقته أحبني.

882
01:05:15,495 --> 01:05:20,000
وكان هذا هو الثاني الأكثر أهمية
شيء في العالم بالنسبة لي.

883
01:05:22,210 --> 01:05:24,670
ما هو الأول؟

884
01:05:24,671 --> 01:05:27,131
أن تحب شخص ما بنفسك،

885
01:05:27,132 --> 01:05:29,675
بالنار بدلاً من الدفء،

886
01:05:29,676 --> 01:05:33,137
من كل قلبك
وكل كيانك.

887
01:05:33,138 --> 01:05:35,181
مرة واحدة فقط...

888
01:05:35,182 --> 01:05:38,101
مرة واحدة فقط أن تحب مثل هذا.

889
01:06:02,167 --> 01:06:04,461
شد القلب الحقيقي.

890
01:06:05,879 --> 01:06:07,880
يجب أن يكون لديه ما يلزم.

891
01:06:07,881 --> 01:06:09,924
وضع ذراعه عليه الآن؟

892
01:06:09,925 --> 01:06:11,843
لا، ليس بعد.

893
01:06:12,010 --> 01:06:14,720
انها سوف تتزوجك؟ لكن
ومع ذلك هل تمكنت من ذلك؟

894
01:06:14,721 --> 01:06:18,975
قلت لها أنني أحبها. ها! بلدي
عزيزي الفصل، يا له من خيال.

895
01:06:18,976 --> 01:06:21,602
هذا صحيح، وسأتركك.

896
01:06:21,603 --> 01:06:22,728
لماذا؟ لماذا؟

897
01:06:22,729 --> 01:06:24,647
مسكت قضية طفيفة
من الحشمة.

898
01:06:24,648 --> 01:06:26,732
لقد ذهب إلى رأسي.
كم هو بائس.

899
01:06:26,733 --> 01:06:30,153
وكيف كان هذا
أثار إحساس غريب؟

900
01:06:30,278 --> 01:06:33,948
لقد أدركت شيئا اليوم.
أستطيع أن أعيش مثل أي شخص آخر.

901
01:06:33,949 --> 01:06:36,826
لكن يا ولدي العزيز، أنت كذلك
ليس مثل أي شخص آخر.

902
01:06:36,827 --> 01:06:37,994
أين تقترح أن تذهب؟

903
01:06:37,995 --> 01:06:42,207
سأعيش على متن قارب بيت جوميز
حتى نتزوج أنا ولين.

904
01:06:42,541 --> 01:06:43,958
أرى.

905
01:06:43,959 --> 01:06:46,252
ثم إلى المنزل، حسنًا؟

906
01:06:46,253 --> 01:06:48,421
زوجة غنية وبيت كبير..

907
01:06:48,422 --> 01:06:51,799
لقد قمت بالتأكيد
حقق الفوز بالجائزة الكبرى يا دروميّ.

908
01:06:51,800 --> 01:06:53,759
ولكن كيف أنانية.

909
01:06:53,760 --> 01:06:55,344
أنا أحبها.

910
01:06:55,345 --> 01:06:57,221
ولكن ماذا عنا؟
نحن لسنا صغارًا، كما تعلم.

911
01:06:57,222 --> 01:07:00,100
ليس شابا على الإطلاق.
هل يمكن أن توفر لنا.

912
01:07:00,142 --> 01:07:02,977
عليك أن تكون غنيا
بعد أن تتزوج.

913
01:07:02,978 --> 01:07:04,645
لقد انتهينا يا كويني.

914
01:07:04,646 --> 01:07:07,481
مهما كنت أنا،
أنا لست ذلك بعد الآن.

915
01:07:07,482 --> 01:07:09,483
لا يمكنك التغيير يا درومى

916
01:07:09,484 --> 01:07:12,904
لا يمكنك ذلك، وأنت تعرف ذلك.

917
01:07:16,033 --> 01:07:17,993
طبل!

918
01:07:20,203 --> 01:07:22,204
أوه.

919
01:07:22,205 --> 01:07:23,664
دعه يذهب، كويني.

920
01:07:23,665 --> 01:07:25,791
نحن أفضل حالاً من دونه.

921
01:07:25,792 --> 01:07:29,378
شاب خطير
منذ وفاة إلويز.

922
01:07:29,379 --> 01:07:33,466
وربما يكون من الحكمة أن تفعل ذلك
افعل شيئا حيال ذلك...

923
01:07:33,467 --> 01:07:39,014
ولتفادي تكرار ذلك،
اه حادثة سابقة

924
01:07:41,850 --> 01:07:46,980
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني الحصول على أي سعر
كل هذا من أجل قاربي، أستطيع أن أعقد الصفقة.

925
01:07:50,150 --> 01:07:51,859
ما هذا؟

926
01:07:51,860 --> 01:07:53,737
لا تهتم.

927
01:07:54,446 --> 01:07:55,072
تمام.

928
01:07:55,073 --> 01:07:58,908
لقد أصلح (بيت) الأمر حتى أتمكن من الدفع
الباقي من الأرباح.

929
01:07:58,909 --> 01:08:00,701
إنه صديق جيد.

930
01:08:00,702 --> 01:08:02,995
نعم.
أفضل مما أستحق.

931
01:08:02,996 --> 01:08:05,998
هذا شيء فظيع أن أقوله.

932
01:08:05,999 --> 01:08:07,416
إنها الحقيقة.

933
01:08:07,417 --> 01:08:09,210
لم أكن جيدًا كثيرًا
حتى الآن.

934
01:08:09,211 --> 01:08:13,464
الماضي مدفون
تحت الكثير من السنوات الميتة.

935
01:08:13,465 --> 01:08:16,008
لقد بدأنا من جديد،
فقط نحن الاثنان.

936
01:08:16,009 --> 01:08:20,513
أريد أن أكون وحدي
معك، لا أحد آخر.

937
01:08:20,514 --> 01:08:22,974
مجرد بداية الأشياء.

938
01:08:24,643 --> 01:08:26,685
ويمكن ترتيب ذلك،

939
01:08:26,686 --> 01:08:28,979
وخاصة أن تكون وحيدا.

940
01:08:28,980 --> 01:08:30,981
ما هذا؟

941
01:08:30,982 --> 01:08:32,984
افتحه.

942
01:08:40,992 --> 01:08:42,993
مضخة وقود.

943
01:08:42,994 --> 01:08:44,996
مسرور؟

944
01:08:45,914 --> 01:08:47,998
لقد اشتريت نفسك للتو
رحلة شهر العسل.

945
01:08:47,999 --> 01:08:50,209
سأقوم بسحب القارب للخارج
من الماء، قم بإصلاحه،

946
01:08:50,210 --> 01:08:54,004
وبعد ذلك سنذهب إلى أي مكان
نحن نحب، فقط اثنين منا.

947
01:08:54,005 --> 01:08:56,508
فقط نحن الاثنان.

948
01:09:00,428 --> 01:09:04,223
هل تتذكرني أيها الملازم جالي؟
أوه نعم. كيف حالك؟

949
01:09:04,224 --> 01:09:06,476
يمكنك مشاهدة البيت المجاور.

950
01:09:06,977 --> 01:09:08,310
اه،

951
01:09:08,311 --> 01:09:11,231
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل، أيها الملازم؟

952
01:09:13,191 --> 01:09:13,984
نعم.

953
01:09:13,985 --> 01:09:17,486
حدث شيء مضحك اليوم. اعتقدت
وأود أن أطلب نصيحتك حول هذا الموضوع.

954
01:09:17,487 --> 01:09:19,989
اتصل شخص ما بمكتبي و
قلت أنها قد تكون فكرة جيدة...

955
01:09:19,990 --> 01:09:25,161
لاستجواب دروموند هول حول
وفاة إلويز كراندال.

956
01:09:25,162 --> 01:09:28,789
من كان الذي دعا
لن أترك أسمائهم

957
01:09:28,790 --> 01:09:29,999
ولم لا؟
أوه...

958
01:09:30,000 --> 01:09:33,002
هل تقول
هل أنا من اتصل؟

959
01:09:33,003 --> 01:09:35,004
أنت تقول أنه لم يكن؟

960
01:09:35,005 --> 01:09:38,132
الذهاب إلى مكان ما؟ نهاية
الموسم، كما تعلمون.

961
01:09:38,133 --> 01:09:41,093
اتبع الشمس.
اتبع الشمس.

962
01:09:41,094 --> 01:09:44,513
لن أتبعه بدونه
إذن مني لو كنت مكانك.

963
01:09:44,514 --> 01:09:46,114
الآن، لنفترض أننا جميعا نجلس
لطيف حقا ...

964
01:09:46,141 --> 01:09:49,768
وتحدث جيدًا وطويلًا عنه
إلويز كراندال ودروموند هول.

965
01:09:49,769 --> 01:09:53,981
لا، نحن نفضل عدم المشاركة
في كل هذه الدناءة..

966
01:09:53,982 --> 01:09:54,691
إذا كان ذلك ممكنا.

967
01:09:54,692 --> 01:09:56,984
كان ينبغي أن أفكر في ذلك
قبل أن تتصل بمكتبي

968
01:09:56,985 --> 01:10:00,196
ماذا يحدث لدروموند
القاعة تحدث لك أيضًا.

969
01:10:00,197 --> 01:10:02,824
اجلس.
شكرًا لك.

970
01:10:03,283 --> 01:10:05,994
قلت لك ذلك.

971
01:10:08,997 --> 01:10:10,999
أوه. اه...

972
01:10:14,169 --> 01:10:14,878
200 و 150...

973
01:10:14,879 --> 01:10:19,006
المجموع الكلي 1,280 دولارًا أمريكيًا من السيدة.
كراندال لك في سبعة أسابيع.

974
01:10:19,007 --> 01:10:20,799
خسائر القمار، هذا كل شيء.

975
01:10:20,800 --> 01:10:21,468
هذه ليست لاس فيغاس.

976
01:10:21,469 --> 01:10:24,930
من الآن فصاعدا، حتى لو سمعت
قمت بشراء مجموعة من البطاقات...

977
01:10:33,980 --> 01:10:36,982
من الأفضل أن تفرغ أمتعتك. سأدع
أنت تعرف متى يمكنك المغادرة.

978
01:10:36,983 --> 01:10:38,984
لكننا نكره ذلك هنا.

979
01:10:38,985 --> 01:10:41,071
إنه أفضل من السجن.

980
01:10:42,072 --> 01:10:44,573
كما تعلمون، أنا أميل
لنتفق معه.

981
01:10:44,574 --> 01:10:46,660
أوه.

982
01:10:56,002 --> 01:10:58,671
مساء الخير سيدة ماركهام.
مرحبا أيها الملازم.

983
01:10:58,672 --> 01:11:01,298
هول، هل تتذكرني؟
نعم. أهلاً.

984
01:11:01,299 --> 01:11:02,841
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

985
01:11:02,842 --> 01:11:06,012
يمكننا التحدث عن ذلك
داخل أفضل بكثير.

986
01:11:07,722 --> 01:11:09,516
ادخل.

987
01:11:14,980 --> 01:11:16,230
أردت التحدث معي؟

988
01:11:16,231 --> 01:11:20,985
لا، لصديقنا هنا،
عن إلويز كراندال.

989
01:11:20,986 --> 01:11:23,988
حسنا، هل يجب أن
أكون هنا الآن؟

990
01:11:23,989 --> 01:11:28,867
هل يزعجك ذلك؟ ربما لا تريد السيدة ماركهام
لأعرف عنك وعن امرأة كراندال.

991
01:11:28,868 --> 01:11:31,704
أنا أعرف كل شيء عنها.
أخبرني السيد هول.

992
01:11:31,705 --> 01:11:34,999
ثم لا ينبغي له أن يمانع
بعض الأسئلة.

993
01:11:35,000 --> 01:11:35,792
مثل ماذا مثلا؟

994
01:11:35,793 --> 01:11:39,920
أعتقد أن السيدة كراندال كان لديها القليل من المال.
كان لديها أكثر من القليل.

995
01:11:39,921 --> 01:11:42,089
حصل سورنسون على بعض منه.
كم حصلت؟

996
01:11:42,090 --> 01:11:45,342
هل تتهمني بـ...إلويز؟
كان لدى كراندال كتالوج كامل...

997
01:11:45,343 --> 01:11:47,428
من المواقف العنيفة تجاهك.

998
01:11:47,429 --> 01:11:50,055
هي هددتك
أحببتك، كرهتك.

999
01:11:50,056 --> 01:11:52,474
بأي طريقة نظرت إليها،
لقد كانت تعاني من الكثير من المتاعب.

1000
01:11:52,475 --> 01:11:55,894
وفقًا لأصدقائك السابقين
سورنسون، لقد رأيتها تلك الليلة.

1001
01:11:55,895 --> 01:11:57,980
وبعد فترة قليلة،
لقد ماتت.

1002
01:11:57,981 --> 01:12:00,734
هذه قصتهم.
ما هو لك؟

1003
01:12:01,359 --> 01:12:04,361
ولم آخذ منها سنتًا أبدًا،
ليس أنها لم تقدم.

1004
01:12:04,362 --> 01:12:07,991
أرادت أن نكون أصدقاء أفضل
مما أردت أن أكون.

1005
01:12:08,366 --> 01:12:09,992
ليلة وفاتها، نحن...

1006
01:12:09,993 --> 01:12:12,619
كان لدينا حجة. لقد صنعت
مشهد، وخرجت.

1007
01:12:12,620 --> 01:12:14,997
هذا كل شيء.
هل يراك أحد وأنت تغادر؟

1008
01:12:14,998 --> 01:12:17,082
نعم. إلويز كراندال.

1009
01:12:17,083 --> 01:12:19,418
رجل حكيم.

1010
01:12:19,419 --> 01:12:21,128
كم أكره الرجل الحكيم.

1011
01:12:21,129 --> 01:12:22,963
أنا لست في الحب معك أيضا.

1012
01:12:22,964 --> 01:12:25,007
إذا كنت قد حصلت على شيء ما
لي، التحرك معها.

1013
01:12:25,008 --> 01:12:26,759
خلاف ذلك،
انتهت هذه المحادثة.

1014
01:12:26,760 --> 01:12:29,053
لدي عمل لأقوم به على متن قاربي،
لذلك سأغادر.

1015
01:12:29,054 --> 01:12:32,015
تماما مثل ذلك؟
نعم. شاهدني.

1016
01:12:32,098 --> 01:12:33,974
سأتصل بك.
أنا آسف بشأن هذا.

1017
01:12:33,975 --> 01:12:36,435
كما تعلمون، بالطبع،
أنا لا أصدق ذلك.

1018
01:12:36,436 --> 01:12:38,270
لا يزعجني.

1019
01:12:38,271 --> 01:12:40,982
يزعجني كثيرا.

1020
01:12:54,788 --> 01:12:57,998
كيف تجرؤ على سؤاله
أمامي؟

1021
01:12:57,999 --> 01:13:00,501
في كل مرة التفت فيها،
أنت تلعب دور الشرطة واللصوص،

1022
01:13:00,502 --> 01:13:05,339
يتسلل ويخرج من منزلي
تسلق صعودا وهبوطا على الدرج الخاص بي.

1023
01:13:05,340 --> 01:13:08,009
لقد أمتعتني لفترة من الوقت،

1024
01:13:08,551 --> 01:13:10,803
لكنه لم يعد مضحكا.

1025
01:13:10,804 --> 01:13:13,806
لماذا لا تأخذ قبعتك في الخاص بك
يدك، ورملك في حذائك،

1026
01:13:13,807 --> 01:13:15,974
واذهب والعب
في ساحة شخص آخر.

1027
01:13:15,975 --> 01:13:16,975
لقد حصلت عليه يا جالي.

1028
01:13:16,976 --> 01:13:20,104
الملازم جالي.
أنا من الطراز القديم قليلا.

1029
01:13:20,105 --> 01:13:22,731
ثم اسمحوا لي أن أحضر لك
حتى الآن، الملازم.

1030
01:13:22,732 --> 01:13:27,237
قد يثير اهتمامك معرفة ذلك
السيد هول وأنا سنتزوج.

1031
01:13:29,322 --> 01:13:32,492
ربما لهذا السبب
لقد فعلت ذلك بهذه الطريقة.

1032
01:13:43,545 --> 01:13:45,379
أنا لا أفهم الأمر برمته.

1033
01:13:45,380 --> 01:13:47,005
انا لم احصل عليها.
سوف تفعلها.

1034
01:13:47,006 --> 01:13:50,968
لا، أقصد بشأن هول. وضعه
على الشواية دون اعتقال.

1035
01:13:50,969 --> 01:13:52,928
تحذيره
أننا نتحرك نحوه.

1036
01:13:52,929 --> 01:13:57,976
رجل مثل هذا... إذا ضغطت عليه
فمن المرجح أن يفعل أي شيء تقريبًا.

1037
01:13:59,185 --> 01:14:01,729
قلت لك أنك سوف تحصل عليه.

1038
01:14:15,034 --> 01:14:16,577
هل هذه أنت يا لين؟

1039
01:14:16,578 --> 01:14:19,705
لا، ليس أنا، لين.
إنها أنا، أيمي.

1040
01:14:19,706 --> 01:14:22,583
حصلت على الشراب؟
الماء فقط.

1041
01:14:22,584 --> 01:14:25,002
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

1042
01:14:25,003 --> 01:14:27,921
أحاول أن أغرق أحزاني.

1043
01:14:27,922 --> 01:14:31,008
لقد جئت للتو من العمة كويني
والعم أوسبيرت،

1044
01:14:31,009 --> 01:14:33,010
يبارك بهم
النفوس الصغيرة المتقزمة.

1045
01:14:33,011 --> 01:14:36,346
كان لديه بعض الأشياء المريرة جدا
لأقول عنك يا ولدي.

1046
01:14:36,347 --> 01:14:38,974
أنا لا أدين لهم بأي شيء.
لا.

1047
01:14:38,975 --> 01:14:42,978
معك، كل شيء يسير بمرح
كجرس الزواج.

1048
01:14:42,979 --> 01:14:44,981
تهانينا.

1049
01:14:47,108 --> 01:14:50,695
ماذا تبنيين يا أيمي؟
ماذا تريد مني

1050
01:14:50,987 --> 01:14:53,363
سأكون دائما هنا.

1051
01:14:53,364 --> 01:14:56,075
هيا، خذ الغني.

1052
01:14:58,036 --> 01:15:00,997
لن تنساني بهذه السهولة.

1053
01:15:40,995 --> 01:15:44,999
- صباح الخير.
- أوه، لقد أيقظتك.

1054
01:15:45,124 --> 01:15:47,000
إنه يوم جميل لحضور حفل زفاف.

1055
01:15:47,001 --> 01:15:48,710
نعم،
هذا ما كنت أفكر فيه.

1056
01:15:48,711 --> 01:15:52,005
- هلا فعلنا؟
- نحن أفضل. كيف يعمل القارب؟

1057
01:15:52,006 --> 01:15:53,757
بخير. تريد
النزول وانظر؟

1058
01:15:53,758 --> 01:15:57,804
لا أستطبع. أنا لا أرتدي ملابسي.
فكر في شيء آخر.

1059
01:15:58,012 --> 01:15:59,012
حسنًا، سأفعل...

1060
01:15:59,013 --> 01:16:03,476
- سأعد بعض القهوة.
- سأضربك إذا لم تفعل.

1061
01:16:08,565 --> 01:16:11,525
مرحباً سيدة مورشيسون.

1062
01:16:11,526 --> 01:16:13,361
اعذرني.

1063
01:16:15,697 --> 01:16:17,991
حسنا، ماذا تريد؟

1064
01:16:18,575 --> 01:16:20,785
سيجارة، هاه؟

1065
01:16:20,994 --> 01:16:24,998
سيدة مورشيسون، سنقوم بالتنظيف لاحقًا.
نعم سيدتي.

1066
01:16:25,999 --> 01:16:28,792
كيف تشعر؟
للفوز بالجائزة الأولى؟

1067
01:16:28,793 --> 01:16:32,547
يجب أن تكون سعيدًا جدًا،
السيدة ماركهام.

1068
01:16:36,217 --> 01:16:37,634
أنت في الحب معه.

1069
01:16:37,635 --> 01:16:41,096
الجميع إلا أنت عرفت ذلك.

1070
01:16:41,097 --> 01:16:47,519
أوه. إذن هذا هو المكان الذي يخبر فيه الخاسر
الفائز أنها ترتكب خطأ فادحا.

1071
01:16:47,520 --> 01:16:51,983
في الطريق للخروج، والتفكير في
شيء الأصلي، هل يمكنك؟

1072
01:16:52,483 --> 01:16:55,069
هل تسمي هذا زواجاً؟

1073
01:16:55,445 --> 01:16:57,738
انه يتزوجك
من أجل أموالك...

1074
01:16:57,739 --> 01:16:59,948
وفقط من أجل أموالك.

1075
01:16:59,949 --> 01:17:02,993
ستحظى به لبعض الوقت،
حتى يختفي.

1076
01:17:02,994 --> 01:17:04,911
ثم عندما حصل
ماذا أراد،

1077
01:17:04,912 --> 01:17:09,083
سوف تكون عادلا
الويز آخر له.

1078
01:17:10,793 --> 01:17:13,504
لقد قمت باستثمارات أسوأ.

1079
01:17:14,797 --> 01:17:18,008
وعندما يكون المال
نفاد، ماذا بعد ذلك؟

1080
01:17:18,009 --> 01:17:23,014
إذا كنت قد أنقذت البنسات الخاصة بك، ثم
يمكنك تقديم عرض له.

1081
01:17:25,975 --> 01:17:28,018
لم أحصل على السعر.

1082
01:17:28,019 --> 01:17:33,982
هنا، الحب لديه جدا
انخفاض قيمة الاستسلام النقدي.

1083
01:17:33,983 --> 01:17:37,194
إنه ليس هكذا.
فقط المال، أعني.

1084
01:17:37,195 --> 01:17:40,280
لا تخبرني
ما هو عليه.

1085
01:17:40,281 --> 01:17:42,699
لقد رأيت كل جانب منه.

1086
01:17:42,700 --> 01:17:45,953
الجوانب التي لا تعرف عنها حتى.

1087
01:17:47,622 --> 01:17:50,248
أنا آسف
ما زلت تحبه.

1088
01:17:50,249 --> 01:17:53,753
أخشى أن يكون لديك فقط
للتغلب عليه.

1089
01:17:54,796 --> 01:17:55,713
مع السلامة.

1090
01:17:55,714 --> 01:17:58,173
وإذا كنت تصل إلى ذلك،
تعال إلى حفل الزفاف.

1091
01:17:58,174 --> 01:18:01,009
قد يكون هذا هو الوقت المناسب
للبدء في التغلب عليه.

1092
01:18:01,010 --> 01:18:05,013
يقولون الدواء ذو مذاق
الأسوأ هو الأفضل بالنسبة لك.

1093
01:18:05,014 --> 01:18:07,057
بالمناسبة،

1094
01:18:07,058 --> 01:18:08,975
عندما يسأل الوزير
إذا كان هناك أي سبب...

1095
01:18:08,976 --> 01:18:11,978
لماذا لا ينبغي أن ينضم هذين
معًا في الزواج المقدس،

1096
01:18:11,979 --> 01:18:16,983
لا تتفاجأ إذا كان شخص ما في
الجزء الخلفي من الغرفة يذكر السبب.

1097
01:18:16,984 --> 01:18:20,571
بصوت عال وواضح وغير سارة.

1098
01:18:23,991 --> 01:18:27,994
نحن... لقد فعلنا ذلك حقًا
نتزوج، أليس كذلك؟

1099
01:18:27,995 --> 01:18:32,750
أوه، أنا... اعتقدت أنه كان
حفل زفاف جميل.

1100
01:18:36,754 --> 01:18:39,005
محبوب؟
مم-هممم؟

1101
01:18:39,006 --> 01:18:42,300
الجميع يغادرون.
لماذا لا نفعل ذلك؟

1102
01:18:42,301 --> 01:18:44,137
إلى أين؟

1103
01:18:45,012 --> 01:18:47,640
كاتالينا. في أي مكان.

1104
01:18:47,682 --> 01:18:49,517
على القارب.

1105
01:18:50,143 --> 01:18:52,978
الليلة بدلا من ذلك
من في الصباح؟

1106
01:18:52,979 --> 01:18:54,896
ولم لا؟

1107
01:18:54,897 --> 01:18:57,190
تبدو خشنة جدًا.

1108
01:18:57,191 --> 01:18:59,401
سوف تكون آمنة معي.

1109
01:18:59,402 --> 01:18:59,986
أنا أعرف.

1110
01:18:59,987 --> 01:19:03,990
علاوة على ذلك، القارب بخير الآن
أنني حصلت على مضخة الوقود في.

1111
01:19:04,073 --> 01:19:06,992
سأستدعي خفر السواحل
والتحقق من الطقس.

1112
01:19:06,993 --> 01:19:08,911
ماذا عن ذلك؟

1113
01:19:11,247 --> 01:19:14,000
أي شيء تريده.

1114
01:19:24,093 --> 01:19:24,969
أنت غير مرغوب فيه هنا.

1115
01:19:24,970 --> 01:19:28,013
لكن يا فتى العزيز، لقد هبطنا للتو
لأخبرك كم كنا سعداء..

1116
01:19:28,014 --> 01:19:29,575
قلت أنك غير مرغوب فيه هنا.
طبلي من فضلك.

1117
01:19:29,599 --> 01:19:32,142
دعونا لا يكون لدينا أي سوء فهم
في يوم زفافك.

1118
01:19:32,143 --> 01:19:34,352
سيدة هول، لقد جئنا للتو
لنقدم تمنياتنا الطيبة.

1119
01:19:34,353 --> 01:19:36,688
نعم، نحن نغادر للتو،
لكننا نريدك أن تعرف...

1120
01:19:36,689 --> 01:19:38,982
أن أفكارنا
كنت معك الليلة.

1121
01:19:38,983 --> 01:19:41,610
شكرًا لك.
وأنا أقدر ذلك.

1122
01:19:41,611 --> 01:19:42,611
زوجي يفعل ذلك أيضًا.

1123
01:19:42,612 --> 01:19:46,615
أوه نعم. بالطبع.
حسنا، Arrivederci ثم.

1124
01:19:46,616 --> 01:19:48,451
أوه، رودي؟

1125
01:19:49,202 --> 01:19:51,119
رودي، السيارة من فضلك.

1126
01:19:51,120 --> 01:19:51,704
رودي؟

1127
01:19:51,705 --> 01:19:55,665
رودي هو صديقنا الجديد.
هذا فتى عزيزي وذكي.

1128
01:19:55,666 --> 01:19:58,752
قل مرحبا للعروس
والعريس رودي.

1129
01:19:58,753 --> 01:20:01,880
مرحبًا.
هذا الفتى مشرق.

1130
01:20:01,881 --> 01:20:03,840
مع السلامة.

1131
01:20:03,841 --> 01:20:05,634
ليلة سعيدة إذن.

1132
01:20:05,635 --> 01:20:09,722
حسنا، حظا سعيدا على أي حال.

1133
01:20:10,181 --> 01:20:12,850
أوه، لا يا عزيزي.

1134
01:20:15,978 --> 01:20:17,980
أحبك.

1135
01:20:20,149 --> 01:20:23,569
هذه هي المرة الأولى
هل قلت ذلك من قبل.

1136
01:20:48,010 --> 01:20:51,012
من هو الذي؟
هذا أنا. الخام.

1137
01:20:51,013 --> 01:20:52,806
نعم، سيدة رولينسون.

1138
01:20:52,807 --> 01:20:56,434
جئت لأقول كم كنت آسف
حول بعد ظهر هذا اليوم.

1139
01:20:56,435 --> 01:20:57,353
يجب أن تكون.

1140
01:20:57,354 --> 01:21:00,063
أعلم أنها تعتبر نبيلة
لقبول الاعتذارات،

1141
01:21:00,064 --> 01:21:01,982
لكني أخشى
أنا لست من النوع النبيل.

1142
01:21:01,983 --> 01:21:05,986
أنا لا ألومك. قلت الكثير
من الأشياء الحمقاء والغبية.

1143
01:21:05,987 --> 01:21:07,988
آمل أنك لم تدفع
أي اهتمام لي.

1144
01:21:07,989 --> 01:21:10,991
من الواضح لا. كنت
تزوجت بعد ظهر هذا اليوم.

1145
01:21:10,992 --> 01:21:13,618
لقد كان طفوليًا مني
لتكون مستاء جدا.

1146
01:21:13,619 --> 01:21:16,997
والأشياء المجنونة التي قلتها...

1147
01:21:16,998 --> 01:21:18,331
من فضلك انسى.

1148
01:21:18,332 --> 01:21:22,002
بما أنه يستحق بالنسبة لك،
أنا أفهم ما تشعر به،

1149
01:21:22,003 --> 01:21:26,423
ولن أذكر الحادثة
لأي شخص، وخاصة زوجي.

1150
01:21:26,424 --> 01:21:31,011
أعتقد أن هذا ما أنت
يعني حقا، أليس كذلك؟

1151
01:21:31,012 --> 01:21:32,012
نعم.

1152
01:21:32,013 --> 01:21:35,266
وسوف تخبر درومى
بالنسبة لي...

1153
01:21:35,308 --> 01:21:39,519
وأتمنى له كل النجاح؟

1154
01:21:39,520 --> 01:21:40,979
نجاح؟

1155
01:21:40,980 --> 01:21:43,982
هذا اختيار غريب
من الكلمات.

1156
01:21:43,983 --> 01:21:47,027
عادة المتزوجين حديثا
يتمنون السعادة.

1157
01:21:47,028 --> 01:21:49,613
عادة. ليس دائما.

1158
01:21:49,614 --> 01:21:51,698
ليلة سعيدة، سيدة ماركهام...
أوه!

1159
01:21:51,699 --> 01:21:53,450
قاعة.

1160
01:21:53,451 --> 01:21:55,870
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1161
01:23:05,564 --> 01:23:07,565
ماذا يحدث
إذا جاءت العاصفة؟

1162
01:23:07,566 --> 01:23:10,902
- أوه، أنا سباح جيد جدًا.
- لست كذلك.

1163
01:23:10,903 --> 01:23:11,987
سأنقذك.

1164
01:23:11,988 --> 01:23:15,865
اهتمامه، ولطفه،
كانت مجرد خدعة.

1165
01:23:15,866 --> 01:23:20,246
المال الذي أعطيته لكويني و
كان أوسبيرت هو كل ما يريده.

1166
01:23:20,454 --> 01:23:22,956
ليس إذا كنت لا تمانع
التعرض للقتل.

1167
01:23:22,957 --> 01:23:25,667
وأحياناً ينفجرون
وهناك حريق.

1168
01:23:25,668 --> 01:23:30,548
أو إذا كنت محظوظًا حقًا، فهناك
عاصفة وأنت ببساطة تغرق.

1169
01:23:30,965 --> 01:23:33,800
لقد كان غاضبا جدا
لقد أخافني.

1170
01:23:33,801 --> 01:23:35,719
لا تخبرني عنه.

1171
01:23:35,720 --> 01:23:40,807
لقد رأيت كل جانب منه.
الجوانب التي لا تعرف عنها حتى.

1172
01:23:40,808 --> 01:23:43,184
هذا صحيح. كن خائفا مني.

1173
01:23:43,185 --> 01:23:44,978
خائفة قليلا مني على الأقل.

1174
01:23:44,979 --> 01:23:49,315
لا تصلح المرأة للرجل إلا إذا
إنها خائفة منه، لين.

1175
01:23:49,316 --> 01:23:53,319
خائف منه، لين.

1176
01:23:53,320 --> 01:23:56,406
لين. لين.

1177
01:23:56,407 --> 01:23:59,368
لين! لين!

1178
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
لين!

1179
01:24:02,830 --> 01:24:04,331
لين!

1180
01:24:12,757 --> 01:24:14,550
آت.

1181
01:24:57,885 --> 01:25:00,678
ماذا كنت تفعل؟

1182
01:25:00,679 --> 01:25:01,763
نضع أغراضنا على القارب.

1183
01:25:01,764 --> 01:25:06,059
اعتقدت ربما كنت قد ذهبت
في شهر العسل لدينا لوحدك.

1184
01:25:06,060 --> 01:25:08,770
لا.
أنت بارد.

1185
01:25:08,771 --> 01:25:10,731
تعال إلى الداخل.

1186
01:25:11,899 --> 01:25:16,361
لا يوجد شيء أكثر رومانسية
من النوم على متن القارب.

1187
01:25:16,362 --> 01:25:19,906
سنبدأ بداية جيدة و
مرساة في مكان ما. نعم.

1188
01:25:19,907 --> 01:25:24,411
الفجر على البحر,
فقط نحن الاثنان وحدنا.

1189
01:25:25,996 --> 01:25:27,539
أوه، سيكون الأمر ممتعًا.

1190
01:25:27,540 --> 01:25:30,000
شيء لنتذكره.

1191
01:25:30,417 --> 01:25:33,170
مهلا، ما الأمر؟
أنت...

1192
01:25:33,796 --> 01:25:37,091
تبدو متعبا.
سأصلح ذلك.

1193
01:25:37,299 --> 01:25:41,011
رقم حقا، أنا... هيا الآن.
أنت تشرب هذا.

1194
01:25:41,637 --> 01:25:45,975
بالطبع أنت متعب. كل
الإثارة وكل شيء اليوم.

1195
01:25:47,726 --> 01:25:49,978
أوه، حبيبي، سترتك.
هنا. سأحصل على منشفة.

1196
01:25:49,979 --> 01:25:54,024
كل شيء على ما يرام. لا تهتم.
سوف أعتني بالأمر.

1197
01:26:09,999 --> 01:26:14,003
أيها العميل، أعطني خفر السواحل
معلومات الطقس.

1198
01:26:16,005 --> 01:26:20,676
خفر السواحل؟
تقرير الطقس للمركبات الصغيرة.

1199
01:26:23,220 --> 01:26:25,597
أسوأ؟

1200
01:26:25,598 --> 01:26:27,474
شكرًا لك.

1201
01:26:51,332 --> 01:26:53,667
سوف آخذه هنا.

1202
01:26:54,668 --> 01:26:58,379
- مكتب الملازم جالي.
- الملازم جالي. إنه أمر عاجل.

1203
01:26:58,380 --> 01:26:59,797
أنا آسف.
الملازم ليس هنا الليلة.

1204
01:26:59,798 --> 01:27:03,594
ربما أستطيع الوصول إليه. هل
هل تهتم بترك رسالة؟

1205
01:27:04,428 --> 01:27:06,471
نعم. نعم من فضلك.

1206
01:27:06,472 --> 01:27:08,974
من فضلك قل له
للاتصال بالسيدة ماركهام.

1207
01:27:13,354 --> 01:27:15,981
اسمك السيدة هول.

1208
01:27:16,982 --> 01:27:18,191
بالطبع.

1209
01:27:18,192 --> 01:27:21,069
سوف-سوف أعتاد على ذلك.

1210
01:27:21,070 --> 01:27:24,489
مرحبًا؟
مرحبا سيدة ماركهام؟

1211
01:27:24,490 --> 01:27:25,657
مرحبًا؟

1212
01:27:25,658 --> 01:27:30,955
لين، لا تمانعين في البدء
في رحلتنا الليلة، أليس كذلك؟

1213
01:27:30,996 --> 01:27:36,000
هل ينبغي لي؟ كان لدي سبب خاص
لرغبته في الذهاب الآن.

1214
01:27:36,001 --> 01:27:40,505
ولكن... هناك أشياء معينة أنا
تريد أن تستقيم في عقلك..

1215
01:27:40,506 --> 01:27:44,217
قبل أن تسمعهم
من شخص آخر.

1216
01:27:44,218 --> 01:27:46,136
ما الأشياء؟

1217
01:27:50,975 --> 01:27:53,601
أوسبرت وكويني
أراد مني أن أتزوجك.

1218
01:27:53,602 --> 01:27:56,272
أنت ... أنت تعرف لماذا.

1219
01:27:57,022 --> 01:28:00,316
مال؟
نعم.

1220
01:28:00,317 --> 01:28:02,695
لم تقصد شيئا من ذلك؟

1221
01:28:03,320 --> 01:28:05,738
بالتأكيد فعلت.

1222
01:28:05,739 --> 01:28:07,448
لكني - لم أحبك.

1223
01:28:07,449 --> 01:28:12,746
كل شيء لم أبدو عليه جيدًا
تم التأكيد عليه بعد أن التقيت بك.

1224
01:28:14,581 --> 01:28:16,625
كنت بحاجة لك.

1225
01:28:22,881 --> 01:28:25,008
لكننا متزوجون الآن.

1226
01:28:25,009 --> 01:28:28,012
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

1227
01:28:28,595 --> 01:28:31,598
أعتقد أنني لم يكن لدي
الشجاعة.

1228
01:28:31,974 --> 01:28:34,977
ما الذي يمنحك الشجاعة الآن؟

1229
01:28:38,105 --> 01:28:40,816
لقد وقعت في الحب معك.

1230
01:28:43,861 --> 01:28:46,070
ليس عليك أن تكذب علي.

1231
01:28:46,071 --> 01:28:47,613
أنا لا أصدقك.

1232
01:28:47,614 --> 01:28:51,409
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.
أريدك فقط أن تخرج.

1233
01:28:51,410 --> 01:28:53,786
لين حبيبتي

1234
01:28:53,787 --> 01:28:56,123
ماذا تحاول أن تقول؟

1235
01:28:56,373 --> 01:28:58,041
لقد وجدت مضخة الوقود.

1236
01:28:58,042 --> 01:29:01,169
بالصدفة، ولكنني وجدت ذلك.

1237
01:29:01,170 --> 01:29:04,130
أنت لم تستخدم هديتي، أليس كذلك؟

1238
01:29:04,131 --> 01:29:07,008
ربما كنت تفضل ذلك
شيء أكثر قيمة.

1239
01:29:07,009 --> 01:29:12,013
من فضلك قل لي ماذا
الذي تتحدث عنه؟ القارب!

1240
01:29:12,014 --> 01:29:13,514
مع مضخة الوقود المكسورة.

1241
01:29:13,515 --> 01:29:17,685
مكسورة حتى نتمكن من الخروج إلى
تلك العاصفة وتعرضت لحادث.

1242
01:29:17,686 --> 01:29:19,771
لن يعود إلا واحد منا

1243
01:29:19,772 --> 01:29:21,356
ولكن لن يكون لي.

1244
01:29:21,357 --> 01:29:24,525
هذا ما قصدته أيمي
أتمنى لك النجاح...

1245
01:29:24,526 --> 01:29:26,152
النجاح مع القتل!

1246
01:29:26,153 --> 01:29:28,864
هل...

1247
01:29:37,331 --> 01:29:39,332
رن مثل هذا
ليلة وفاة إلويز..

1248
01:29:39,333 --> 01:29:43,212
فقط لم يرد عليه أحد.

1249
01:29:43,504 --> 01:29:45,839
لقد كنت هنا في الغرفة.

1250
01:29:47,007 --> 01:29:49,342
لقد تركتها ترن في تلك الليلة.

1251
01:29:49,343 --> 01:29:51,261
ليس الليلة.

1252
01:29:54,014 --> 01:29:55,432
مرحبًا؟

1253
01:29:56,892 --> 01:29:59,686
نعم، اتصلت زوجتي.

1254
01:30:00,187 --> 01:30:03,649
نعم منذ قليل...
حول المتصيد.

1255
01:30:05,734 --> 01:30:07,735
نعم، أنا متأكد من أنها بدت مستاءة.

1256
01:30:07,736 --> 01:30:10,531
أنت تعرف كيف هي النساء.

1257
01:30:11,949 --> 01:30:15,576
لا تقلق. سأرى ذلك
لقد تم الاعتناء بها جيدًا.

1258
01:30:15,577 --> 01:30:16,912
لا.

1259
01:30:17,329 --> 01:30:19,832
رقم لا!

1260
01:31:42,998 --> 01:31:45,792
لين! لين!

1261
01:31:47,002 --> 01:31:48,962
لين!

1262
01:31:52,007 --> 01:31:53,842
لين!

1263
01:32:23,163 --> 01:32:25,916
أين لين؟
ذهب.

1264
01:32:26,375 --> 01:32:27,000
أين؟

1265
01:32:27,001 --> 01:32:31,004
لو كان لها أي عقل
لقد غرقت نفسها.

1266
01:32:39,972 --> 01:32:40,305
لين!

1267
01:32:40,306 --> 01:32:44,058
كنت ستقتلها على أية حال
أليس كذلك؟

1268
01:32:44,059 --> 01:32:45,852
لين!

1269
01:32:52,985 --> 01:32:54,236
لين!

1270
01:33:01,493 --> 01:33:03,161
لين!

1271
01:33:05,956 --> 01:33:08,499
لين! لم أعتمد عليه
كونها أحمق.

1272
01:33:08,500 --> 01:33:12,129
اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
تعتمد على مضخة الوقود.

1273
01:33:13,880 --> 01:33:16,007
ماذا تعرف
بخصوص مضخة الوقود؟

1274
01:33:16,008 --> 01:33:17,883
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا حقًا.

1275
01:33:17,884 --> 01:33:22,513
يمكنني حتى سماع جزء من
حفل زفاف كما عملت.

1276
01:33:22,514 --> 01:33:24,433
لقد قمت بتبديلهم.

1277
01:33:25,559 --> 01:33:28,019
قمت بتبديلهم؟ لماذا؟

1278
01:33:28,020 --> 01:33:31,272
كنت أعلم أنها كانت سباحًا فقيرًا
وكنت واحدا جيدا.

1279
01:33:31,273 --> 01:33:33,942
كنت أعرف أنك ستكون على ما يرام.

1280
01:33:34,151 --> 01:33:36,528
لقد أردت قتلها.

1281
01:33:36,653 --> 01:33:38,988
قلت لك أنني لن أسمح لك بذلك أبداً
امرأة أخرى لديك.

1282
01:33:38,989 --> 01:33:40,948
مع الويز
لقد كان مجرد حادث.

1283
01:33:40,949 --> 01:33:44,369
ولم ترى الكرسي
لقد انقلبت أمامها.

1284
01:33:45,329 --> 01:33:47,872
كان علي أن أقتل إلويز.

1285
01:33:47,873 --> 01:33:50,292
كان علي أن أقتل لين.

1286
01:33:50,751 --> 01:33:52,001
أين هي؟
أوه...

1287
01:33:52,002 --> 01:33:55,004
أين لين؟
كل شيء على ما يرام، درومي.

1288
01:33:55,005 --> 01:33:56,255
لن تدوم.

1289
01:33:56,256 --> 01:33:58,174
الآن سيكون لديك
كل ما أردت.

1290
01:33:58,175 --> 01:34:01,011
سهل جدا.
تماما مثل الويز.

1291
01:34:02,012 --> 01:34:04,680
لين! لين!

1292
01:34:04,681 --> 01:34:06,224
طبل!

1293
01:34:08,769 --> 01:34:09,603
كل شيء على ما يرام.

1294
01:34:09,604 --> 01:34:12,188
(درومي)، استمع لي. إنه
حسنا، أنا أقول لك.

1295
01:34:12,189 --> 01:34:15,108
رأيتها تجري
نحو المنزل.

1296
01:34:19,863 --> 01:34:22,573
لقد فعلت ذلك من أجلك يا درومى!

1297
01:34:22,574 --> 01:34:25,994
طبل!

1298
01:34:29,289 --> 01:34:33,960
لين. لين، اسمحوا لي بالدخول.
لين أنت لا تفهمين

1299
01:34:44,554 --> 01:34:46,347
لين اسمعيني
من فضلك استمع.

1300
01:34:46,348 --> 01:34:48,975
لين، هلا فعلت
فقط استمع لي.

1301
01:34:52,437 --> 01:34:54,356
لين حبيبتي

1302
01:34:55,148 --> 01:34:58,067
لو سمحت.
من فضلك استمع لي.

1303
01:34:58,068 --> 01:34:59,986
لقد كانت ايمي.

1304
01:35:00,195 --> 01:35:05,075
مضخات الوقود...إنها
الذي غيرهم.

1305
01:35:06,785 --> 01:35:07,703
لين!

1306
01:35:07,704 --> 01:35:10,830
أنا لا ألومك
لما فكرت.

1307
01:35:10,831 --> 01:35:11,997
أنا...

1308
01:35:11,998 --> 01:35:16,670
أفهم الآن،
ولكن اسمحوا لي أن أشرح.

1309
01:35:17,212 --> 01:35:19,004
اشرح ماذا؟

1310
01:35:19,005 --> 01:35:20,881
لماذا قتلت إلويز؟

1311
01:35:20,882 --> 01:35:22,550
لماذا تريد قتلي؟

1312
01:35:22,551 --> 01:35:25,429
أنا... لم أقتل إلويز.

1313
01:35:26,012 --> 01:35:27,638
لو سمحت. من فضلك، لين.

1314
01:35:27,639 --> 01:35:29,850
لا تلمسني.

1315
01:35:29,891 --> 01:35:33,061
لا تلمسني!

1316
01:35:55,375 --> 01:35:57,710
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1317
01:35:57,711 --> 01:36:00,212
أوه يا حبيبي.

1318
01:36:00,213 --> 01:36:02,549
رجائاً أعطني.

1319
01:36:02,674 --> 01:36:04,592
كل شيء على ما يرام الآن.

1320
01:36:04,593 --> 01:36:06,720
أنت بخير.
أنا أعرف.

1321
01:36:10,974 --> 01:36:14,728
أوه، أرجوك سامحني.
لو سمحت.