1 00:00:12,304 --> 00:00:14,389 Co się z tobą dzieje? jestem ten, który właśnie był zszokowany. 2 00:00:14,473 --> 00:00:16,516 Tak, cóż, jeśli zauważyłeś, że jesteśmy w kontakcie tutaj. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,601 Stary, mam to przez moje uszy. 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,019 Czy możesz się nie ruszać? 5 00:00:20,104 --> 00:00:22,230 Tak, wiesz, mógłbym cię dopaść coś, na czym można stanąć. 6 00:00:22,314 --> 00:00:24,107 Słuchaj, prawie skończyłem. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,274 Więc co to jest? 8 00:00:25,359 --> 00:00:28,277 Jakiś Strażnik Pokoju wzmacniacz komunikacji. 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,113 Jednak niekompletna instalacja. 10 00:00:30,197 --> 00:00:33,950 Moya musiała zostać wezwana do służby jako transport więźniów, zanim został ukończony. 11 00:00:35,911 --> 00:00:38,371 Przeglądanie systemów Moyi to praca z droidami. 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,415 To ważna praca. 13 00:00:40,499 --> 00:00:45,628 Jakakolwiek pozostała technologia Sił Pokojowych na Moya może w dalszym ciągu stanowić dla nas zagrożenie. 14 00:00:45,713 --> 00:00:47,880 Należy to zidentyfikować i usunięte. 15 00:00:47,965 --> 00:00:51,551 Ilu jeszcze Strażników Pokoju urządzenia, które w każdym razie spodziewasz się znaleźć? 16 00:00:51,635 --> 00:00:53,177 Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć. 17 00:00:53,262 --> 00:00:55,430 Dlatego musimy kontynuować te przemiatania. 18 00:00:55,514 --> 00:01:00,727 A wszystkie DRD mają swoje regularne obowiązki konserwacyjne do wykonania. 19 00:01:00,811 --> 00:01:03,771 Mimo to przydzieliłem dwa, aby ci pomóc. 20 00:01:03,856 --> 00:01:06,649 Dwa?! Spośród setek. 21 00:01:06,734 --> 00:01:08,192 Cóż za hojność z twojej strony. 22 00:01:08,277 --> 00:01:10,278 Jak długo jeszcze możesz się spodziewać to wziąć? 23 00:01:10,362 --> 00:01:12,280 To nie jest zgodne z prawem pytanie. 24 00:01:12,364 --> 00:01:14,240 Biorąc pod uwagę, tak jak ja właśnie stwierdziłem, 25 00:01:14,324 --> 00:01:19,495 Nie mam danych na temat liczby Strażników Pokoju urządzenia mogą być nadal ukryte. 26 00:01:19,580 --> 00:01:22,665 To zajmie tyle samo czasu ile potrzeba. 27 00:01:22,750 --> 00:01:24,584 Spójrz, tutaj, w Uncharted Terytoria, 28 00:01:24,668 --> 00:01:28,838 czy nie jesteśmy trochę poza zasięgiem? dla radaru Strażników Pokoju? 29 00:01:28,922 --> 00:01:33,176 Możliwe, że Crais się zbliży wystarczy nam, aby ponownie aktywować takie urządzenia. 30 00:01:33,260 --> 00:01:37,221 Być może zauważyliście, wydaje się zdeterminowany podążać za nami, bez względu na to, dokąd pójdziemy. 31 00:01:57,451 --> 00:02:01,496 Pilocie, znalazłem kilka Panel kontrolny sił pokojowych. 32 00:02:01,580 --> 00:02:02,747 Czy możesz potwierdzić? 33 00:02:02,831 --> 00:02:04,624 Tak, to są Strażnicy Pokoju oznaczenia. 34 00:02:04,708 --> 00:02:06,250 Powiedz mi, co powinienem zrobić z tym. 35 00:02:06,335 --> 00:02:08,294 Bądź bardzo ostrożny... który przewód... pociągnąć. 36 00:02:08,378 --> 00:02:11,214 Jeden z nich to bezpośredni link do jednostka napędowa. 37 00:02:11,298 --> 00:02:13,007 Pilocie, nie rozumiem cię. 38 00:02:13,091 --> 00:02:14,467 Co powinienem zrobić? 39 00:02:16,678 --> 00:02:17,678 Pilot! 40 00:02:28,232 --> 00:02:29,398 Pilot! 41 00:02:45,165 --> 00:02:46,666 Pilocie, na którym on jest poziomie? 42 00:02:46,750 --> 00:02:48,668 Nie mam żadnych wskazań. 43 00:02:48,752 --> 00:02:51,712 DRD szukają, ale jak dotąd ani śladu po nim. 44 00:02:51,797 --> 00:02:53,714 D'Argo, możesz nam odpowiedzieć? 45 00:02:53,799 --> 00:02:56,050 Pilocie, gdzie był ostatnim razem rozmawiałeś z nim? 46 00:02:56,134 --> 00:02:58,302 Poziom 21. 47 00:03:00,681 --> 00:03:02,473 Rozjemca... 48 00:03:04,268 --> 00:03:06,269 Mam Strażnika Pokoju urządzenie tutaj. 49 00:03:06,353 --> 00:03:07,770 Co powinien... zrobić? 50 00:03:07,855 --> 00:03:10,982 Mam urządzenie Strażników Pokoju tutaj. 51 00:03:11,066 --> 00:03:13,442 D'Argo, jakoś Rozjemca co? 52 00:03:16,238 --> 00:03:17,905 D'Argo, gdzie jesteś? 53 00:03:26,540 --> 00:03:27,832 Co to do cholery było? 54 00:03:27,916 --> 00:03:31,752 Odzyskałem D'Argo i Mam go na skanie. 55 00:03:34,631 --> 00:03:36,716 Czytam jakieś eksplozja. 56 00:03:36,800 --> 00:03:38,926 Pilocie, na którym poziomie jest D'Argo? 57 00:03:39,011 --> 00:03:41,721 Nie jest na żadnym poziomie. 58 00:03:42,723 --> 00:03:44,223 Co masz na myśli? 59 00:03:52,816 --> 00:03:55,234 Nazywam się John Crichton, astronauta... 60 00:03:55,319 --> 00:03:58,279 ...uderzenie fali promieniowania i ja został postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... 61 00:03:58,363 --> 00:04:01,198 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku, 62 00:04:01,283 --> 00:04:04,619 żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia... 63 00:04:04,703 --> 00:04:05,494 Pomóż mi... 64 00:04:05,579 --> 00:04:07,038 Posłuchaj, proszę. 65 00:04:07,122 --> 00:04:09,165 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 66 00:04:09,249 --> 00:04:13,169 ...być ściganym przez szaleńca dowódca wojskowy... 67 00:04:13,253 --> 00:04:15,630 ...robię wszystko co mogę... 68 00:04:15,714 --> 00:04:18,257 Po prostu szukam drogę do domu. 69 00:04:42,366 --> 00:04:43,783 Mam go. 70 00:04:45,369 --> 00:04:47,620 Pilocie, przyprowadź go, teraz. 71 00:04:49,373 --> 00:04:51,624 Jest zmarznięty i on nie oddycha. 72 00:04:51,708 --> 00:04:54,251 Był w kosmosie przez pół godziny i nie ma mowy, żeby nadal był... 73 00:04:54,336 --> 00:04:56,587 Musimy zapewnić mu oddychanie zaczął ponownie. 74 00:04:58,298 --> 00:04:59,840 John, co robisz? Zatrzymywać się! 75 00:04:59,925 --> 00:05:01,175 Czy nie wycierpiał wystarczająco? 76 00:05:01,259 --> 00:05:02,218 To nie pomoże! 77 00:05:02,302 --> 00:05:03,844 Obróć go. 78 00:05:03,929 --> 00:05:05,262 Obróć go. Szybki. 79 00:05:09,309 --> 00:05:11,519 Jego tętno jest słabe. 80 00:05:13,814 --> 00:05:15,898 Interna-termia głębokiego kosmosu. 81 00:05:15,983 --> 00:05:17,191 Może przebywał tam zbyt długo. 82 00:05:17,275 --> 00:05:19,151 Jak długo Luxanie mogą przetrwać w próżni? 83 00:05:19,236 --> 00:05:20,277 Około ćwierć arn. 84 00:05:20,362 --> 00:05:21,153 Może. 85 00:05:21,238 --> 00:05:24,198 Chyba, że zostaną reanimowane wkrótce potem. 86 00:05:30,414 --> 00:05:31,288 Pilota... 87 00:05:31,373 --> 00:05:33,624 czy coś się dzieje z Moyą? 88 00:05:35,919 --> 00:05:37,336 Chodź, wielkoludzie. 89 00:05:37,421 --> 00:05:40,297 No dalej, daj mi jeden z nich nieprzyjemny, śmierdzący oddech. 90 00:05:40,382 --> 00:05:41,632 Daj mu szansę, John. 91 00:05:43,260 --> 00:05:45,094 och! 92 00:05:45,178 --> 00:05:47,304 Pilocie, gdzie jestem? 93 00:05:54,354 --> 00:05:55,938 Lo'laan. 94 00:05:56,648 --> 00:05:57,898 Lo'laan? 95 00:06:00,318 --> 00:06:02,319 Jak się czujesz, D'Argo? 96 00:06:02,404 --> 00:06:04,488 Nic mi nie będzie. 97 00:06:04,573 --> 00:06:07,408 Nie sądziłem, że mogę nim być niezdarny, prawda? 98 00:06:09,953 --> 00:06:11,328 Lo'laan... 99 00:06:12,080 --> 00:06:13,706 Lo'laan... 100 00:06:13,790 --> 00:06:15,416 D'Argo, co się stało? 101 00:06:15,500 --> 00:06:16,667 Co się stało z eksplozja? 102 00:06:16,752 --> 00:06:17,793 Wspomniałeś o „Strażniku Pokoju”. 103 00:06:17,878 --> 00:06:19,211 Czy znalazłeś Strażnika Pokoju? urządzenie? 104 00:06:19,296 --> 00:06:20,671 Ja... 105 00:06:21,590 --> 00:06:23,966 nie pamiętam. 106 00:06:24,051 --> 00:06:26,761 ja... ja... 107 00:06:28,180 --> 00:06:30,723 Znowu jest nieprzytomny ale przeżyje. 108 00:06:32,476 --> 00:06:35,478 Pilocie, co się dzieje z Moyą? 109 00:06:35,562 --> 00:06:37,146 Coś jest nie tak? 110 00:06:37,230 --> 00:06:39,690 Tak, coś jest nie tak. 111 00:06:39,775 --> 00:06:41,901 A co z tym dipem, tą Moyą zrobione po eksplozji? 112 00:06:41,985 --> 00:06:43,694 Czy już to zidentyfikowałeś? 113 00:06:43,779 --> 00:06:44,862 Pracuję nad tym. 114 00:06:44,946 --> 00:06:46,864 Czujesz się dobrze? 115 00:06:46,948 --> 00:06:50,284 Ja... pracuję nad tym. 116 00:06:50,368 --> 00:06:54,747 Otrzymuję dziwne odczyty z niektóre systemy Moya. 117 00:06:55,457 --> 00:06:57,249 Co to jest? 118 00:06:59,294 --> 00:07:00,836 Wygląda jak gruz. 119 00:07:00,921 --> 00:07:02,880 To efekt eksplozji. 120 00:07:06,218 --> 00:07:09,720 Pilocie, co było ostatnim D'Argo znana lokalizacja? 121 00:07:09,805 --> 00:07:11,263 Tuż przed eksplozją? 122 00:07:11,348 --> 00:07:14,308 Uh, poziom 21. Część rufowa. 123 00:07:14,392 --> 00:07:15,309 Wszystko w porządku? 124 00:07:15,393 --> 00:07:16,227 Tak. 125 00:07:16,311 --> 00:07:17,353 Prowadź mnie tą drogą. 126 00:07:17,437 --> 00:07:18,896 Idę z tobą. 127 00:07:24,319 --> 00:07:27,196 Pilocie, jak się mamy? Czy jesteśmy blisko? 128 00:07:27,280 --> 00:07:28,239 Pilot? 129 00:07:28,323 --> 00:07:30,616 Ja... tak sądzę. 130 00:07:30,700 --> 00:07:32,284 Brak dalszych danych. 131 00:07:32,369 --> 00:07:38,582 Próbowałem wysłać kilka DRD do pomóc, ale nie odpowiadają. 132 00:07:38,667 --> 00:07:40,167 Nie odpowiadasz?! 133 00:07:40,252 --> 00:07:42,837 Pracuję nad tym, żeby to wszystko uporządkować. 134 00:07:45,423 --> 00:07:46,882 Czy... 135 00:07:46,967 --> 00:07:48,968 wrócę do ciebie. 136 00:07:49,052 --> 00:07:52,138 Cokolwiek dotyka Moyę podsłuchuje także Pilota. 137 00:07:52,222 --> 00:07:53,180 Eksplozja. 138 00:07:53,265 --> 00:07:55,349 Mają symbiozę fuzja, prawda? 139 00:07:55,433 --> 00:07:56,308 Mhm. 140 00:07:56,393 --> 00:07:57,935 Wąsy pilota biegają po wszystkim przez statek. 141 00:07:58,019 --> 00:08:01,814 Może D'Argo coś zapoczątkował to uderzyło ich oboje. 142 00:08:01,898 --> 00:08:05,484 Kurczę, nigdy się do tego nie przyzwyczaję spacerując po wnętrzu żywego statku. 143 00:08:05,569 --> 00:08:08,028 Nie masz nic podobnego w twojej kulturze? 144 00:08:08,113 --> 00:08:12,867 Cóż, „Jonasz i wieloryb”, ale nie, żadnych współczesnych analogii. 145 00:08:12,951 --> 00:08:15,077 Może z wyjątkiem konia i jeździec. 146 00:08:15,162 --> 00:08:17,204 Jeździec? Czy koń jest bestią obciążenia? 147 00:08:17,289 --> 00:08:20,708 Nie są one tak duże ani wyrafinowane jak Moya tutaj, ale trochę podobnie. 148 00:08:20,792 --> 00:08:22,042 Lojalny i inteligentny. 149 00:08:22,127 --> 00:08:24,795 Które uchwycisz i zrobisz pracować dla ciebie? 150 00:08:24,880 --> 00:08:26,630 Tak, ale my też je kochamy. 151 00:08:26,715 --> 00:08:28,048 Kochasz to, co zniewalasz. 152 00:08:28,133 --> 00:08:29,842 Nie zniewalamy ich. 153 00:08:29,926 --> 00:08:33,179 W porządku, my... w porządku... dobrze. Zniewalamy ich. 154 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 Co to za zapach? 155 00:08:36,266 --> 00:08:37,349 Zapach? 156 00:08:38,852 --> 00:08:41,187 Tak, powietrze. To jest nieaktualne. 157 00:08:47,402 --> 00:08:51,906 Pilocie, mamy parę twoich małych W końcu kumple DRD są tu z nami. 158 00:08:53,283 --> 00:08:56,535 Nie czytam żadnych Drdów w tej sekcji. 159 00:08:56,620 --> 00:08:58,412 Cóż, są tutaj. 160 00:09:11,384 --> 00:09:12,676 Uwaga. 161 00:09:27,275 --> 00:09:31,153 Pilocie, wygląda na to, że skaner pracować mniej wydajnie niż zwykle. 162 00:09:32,530 --> 00:09:33,822 Pilot? 163 00:09:42,624 --> 00:09:44,208 John, co...? 164 00:09:44,292 --> 00:09:47,795 Aeryn i ja właśnie wpadliśmy w zasadzkę przez kilka DRD. 165 00:09:49,130 --> 00:09:50,047 Crichtona. 166 00:09:50,131 --> 00:09:52,049 Tak, Aeryn, pracuję nad tym. 167 00:09:52,133 --> 00:09:54,260 Jakieś sugestie? 168 00:09:55,470 --> 00:09:58,681 O nie, nie dotykaj tego. To jest jak super klej. 169 00:09:59,307 --> 00:10:01,267 Poczekaj chwilę. 170 00:10:01,351 --> 00:10:02,309 Co to jest? 171 00:10:02,394 --> 00:10:04,895 Jest coś jeszcze tutaj, spójrz. 172 00:10:04,980 --> 00:10:07,815 Tak. Wygląda na to to było w D'Argo. 173 00:10:09,609 --> 00:10:12,778 Brałem z czego mogłem wszystko jego włosy i ubranie. 174 00:10:12,862 --> 00:10:16,657 Skan pokazuje, że mógł mieć zasysał i połknął część. 175 00:10:20,245 --> 00:10:22,830 Hej, Zhaan. 176 00:10:22,914 --> 00:10:24,623 Czy to może być część tego, co jest źle z D'Argo? 177 00:10:24,708 --> 00:10:27,751 Nie powinno tak być. Cząstki są biomechanoidami, podobnie jak Moya. 178 00:10:27,836 --> 00:10:29,670 Ale myślę, że masz rację. 179 00:10:29,754 --> 00:10:33,757 To fragmenty Moyi struktura biopolimerowa. 180 00:10:33,842 --> 00:10:35,301 Od eksplozji. 181 00:10:35,385 --> 00:10:38,137 Crichton, zrozumiałeś już rozpuszczalnik? 182 00:10:38,221 --> 00:10:40,472 Tak, ale spójrz na nie. Są identyczne. 183 00:10:40,557 --> 00:10:44,852 Od kiedy to gruz z eksplozja tego munduru? 184 00:10:46,271 --> 00:10:48,564 Crichtona! 185 00:10:54,571 --> 00:10:58,073 Zhaan powiedział, że ten rozpuszczalnik powinien zrób to, ale jest bardzo silny 186 00:10:58,158 --> 00:11:01,160 więc muszę to tylko założyć maź DRD, a nie na dłoni. 187 00:11:01,244 --> 00:11:02,578 Prawidłowy. 188 00:11:02,662 --> 00:11:05,122 A potem musimy to spłukać zaraz potem 189 00:11:05,206 --> 00:11:07,583 Jasne, jasne. Jasne, po prostu pospieszmy się, dobrze? 190 00:11:07,667 --> 00:11:11,045 Przepraszam, że jestem ostrożny, ale to rzeczy mogą przegryźć twoją skórę aż do... 191 00:11:11,129 --> 00:11:13,130 OK, więc unikajmy tego. 192 00:11:13,214 --> 00:11:16,091 Dokładnie moja myśl. Więc puść rurę i trzymaj się. 193 00:11:16,176 --> 00:11:19,511 Wiesz, że wyśledzę to śmierdzenie małego droida i oderwij mu obie anteny. 194 00:11:19,596 --> 00:11:23,349 Szczęśliwe miejsce, Aeryn. Idź do swojego szczęśliwego miejsca. 195 00:11:23,433 --> 00:11:26,477 Spójrz, to oczywiste coś nie tak z DRDS. 196 00:11:26,561 --> 00:11:30,189 Musimy się tylko dowiedzieć, co to jest zanim wyrządzą poważne szkody statkowi. 197 00:11:30,273 --> 00:11:32,232 Jeśli jeszcze tego nie zrobili. 198 00:11:32,984 --> 00:11:34,234 Dobra. 199 00:11:34,319 --> 00:11:35,486 Spróbuj jeszcze raz. 200 00:11:38,323 --> 00:11:39,114 Dobry. 201 00:11:39,199 --> 00:11:41,200 Dobrze, dobrze. To działa. 202 00:11:41,284 --> 00:11:43,994 Och, cudownie. W tym tempie to zrobię do jutra wolne dwa całe palce. 203 00:11:45,330 --> 00:11:47,539 To dobrze. Jesteś znowu śmieszne. 204 00:11:50,585 --> 00:11:54,046 Wiesz, masz tylko szczęście mam twoją rękę i but. 205 00:11:54,130 --> 00:11:56,256 Gdybyś dostał te rzeczy na inną część ciała 206 00:11:56,341 --> 00:11:58,175 będziesz ty i Pilot na stałe wyposażenie tego statku. 207 00:11:58,259 --> 00:12:01,512 Och, niech zgadnę, to jest to jesteś zabawny? 208 00:12:01,596 --> 00:12:03,514 To jest śmieszne. 209 00:12:04,432 --> 00:12:06,683 Cóż, to się uda. 210 00:12:07,435 --> 00:12:08,435 W końcu. 211 00:12:10,146 --> 00:12:11,313 Zaufaj mi. 212 00:12:12,941 --> 00:12:15,484 Hej, proste. Zamierzasz oderwij rękę. 213 00:12:19,614 --> 00:12:20,948 Widzieć? 214 00:12:21,032 --> 00:12:22,866 Mówiłem ci, że to zadziała. 215 00:12:26,329 --> 00:12:28,414 Wirus biomechanoidalny? 216 00:12:28,498 --> 00:12:31,250 Tak, pozostawiony przez Strażników Pokoju. 217 00:12:31,334 --> 00:12:34,461 Jako kolejna broń pasywna jak lampa ostrzegawcza Paddac? 218 00:12:34,546 --> 00:12:39,174 Dokładnie. D'Argo musiał znaleźć coś, zrobił coś, aby to uwolnić. 219 00:12:39,259 --> 00:12:40,884 Nadal żądło? 220 00:12:43,346 --> 00:12:45,722 Myślę, że skończył się rozpuszczalnik. 221 00:12:46,391 --> 00:12:47,307 Dobry. 222 00:12:47,392 --> 00:12:49,351 Czuje się dobrze. 223 00:12:56,234 --> 00:12:58,026 Słuchaj, 224 00:12:58,111 --> 00:13:01,113 jeśli jest to wirus, który ma zainfekował systemy Moyi, 225 00:13:01,197 --> 00:13:03,157 może to właśnie jest to trzymaj się Pilota. 226 00:13:03,241 --> 00:13:05,325 D'Argo wciąż wariuje na całym statku. 227 00:13:05,410 --> 00:13:08,203 Może to nie być spowodowane czas, który spędzał na zewnątrz. 228 00:13:08,288 --> 00:13:09,788 Może to być spowodowane wirusa. 229 00:13:09,873 --> 00:13:12,332 Ale mówisz, że to wirus jest biomechanoidem. 230 00:13:12,417 --> 00:13:16,086 Oznacza to, że nie powinno być możliwe wpłynąć na Pilota lub D'Argo. 231 00:13:16,796 --> 00:13:18,922 Cóż, coś jest. 232 00:13:19,007 --> 00:13:24,595 A jeśli to wirus w systemie Moyi, może znajdować się w generatorach atmosfery, 233 00:13:24,679 --> 00:13:27,806 co oznacza, że moglibyśmy być wdychaj to teraz. 234 00:13:33,354 --> 00:13:35,355 Powietrze jest tu stęchłe i w pokoju jest zimno. 235 00:13:35,440 --> 00:13:38,567 Nie dokładnie to, czego potrzebujesz, rekonwalescencja po internatermii. 236 00:13:38,651 --> 00:13:40,569 ale zobaczę, czy mi się nie uda coś na ten temat dla ciebie. 237 00:13:40,653 --> 00:13:44,114 Lo'laan, musisz przestać martwiąc się o mnie. 238 00:13:44,199 --> 00:13:46,450 Pracujesz zbyt ciężko. 239 00:13:50,330 --> 00:13:53,290 Jesteś taka piękna. 240 00:13:53,374 --> 00:13:57,169 Mogę tylko pomarzyć, bo to ja sprawię, że będziesz tak szczęśliwy, jak mnie. 241 00:13:57,253 --> 00:14:00,881 Cieszę się, że cię stwarzam szczęśliwy, słodki D'Argo, 242 00:14:00,965 --> 00:14:03,175 ale też chcę sprawi, że poczujesz się dobrze. 243 00:14:03,259 --> 00:14:07,137 Nigdy nie byłem bardziej żywy i zdrowy niż wtedy, gdy jestem z tobą. 244 00:14:08,890 --> 00:14:12,267 Kiedy na mnie patrzysz, co widzisz? 245 00:14:12,352 --> 00:14:17,314 Hm, rozumiem... 246 00:14:17,398 --> 00:14:19,274 moja przyszłość. 247 00:14:19,359 --> 00:14:25,364 Nieważne, co mówią inni, Widzę ciebie i mnie razem. 248 00:14:31,246 --> 00:14:32,454 D'Argo. 249 00:14:33,206 --> 00:14:34,665 Powiedz mi. 250 00:14:34,749 --> 00:14:37,501 Pozwól, że ci pomogę. Kim jest Lo'laan? 251 00:14:48,596 --> 00:14:51,598 Nie wiem. Może dlatego powietrze pachnie tak stęchle. 252 00:14:51,683 --> 00:14:52,891 Dlaczego? 253 00:14:52,976 --> 00:14:55,102 Z powodu wirusa. To wszystko na statku. 254 00:14:55,186 --> 00:14:58,480 To pochopny wniosek. Poczekajmy i zobacz, co pokazuje analiza Zhaana. 255 00:14:58,565 --> 00:15:01,733 Słuchaj, Moya żyje być, prawda? 256 00:15:01,818 --> 00:15:04,736 A wirusów jest całe mnóstwo tutaj, w galaktyce. 257 00:15:04,821 --> 00:15:08,865 To znaczy, jakie mamy szanse, że pojedziemy złapać dżumę karubską czy coś? 258 00:15:08,950 --> 00:15:11,285 Cóż, wszystko zależy od każdego układ odpornościowy stworzenia, 259 00:15:11,369 --> 00:15:13,704 czy są w stanie walka z najeźdźcami, 260 00:15:13,788 --> 00:15:16,206 lub stworzenie niegościnnego lęgowisko. 261 00:15:16,291 --> 00:15:18,834 Prawidłowy. Ale OK, Na przykład Sebaceanie. 262 00:15:18,918 --> 00:15:20,627 Czy masz szczepienia? 263 00:15:20,712 --> 00:15:23,088 Mam na myśli, jak sobie ze wszystkim radzicie rzeczy, które tu pływają? 264 00:15:23,172 --> 00:15:25,299 Cóż, rodzimy się i hodowane na statkach. 265 00:15:25,383 --> 00:15:27,050 Jesteśmy w totalnym kontrolowane środowisko 266 00:15:27,135 --> 00:15:29,803 dopóki nie zostaniemy wysłani na nasz pierwsze zadanie rozjemców. 267 00:15:29,887 --> 00:15:35,183 Oh. Więc po prostu skakajcie po okolicy galaxy, mając nadzieję, że nie złapiesz choroby wenerycznej... 268 00:15:35,268 --> 00:15:36,977 choroba przenoszona w kosmos? 269 00:15:37,061 --> 00:15:41,148 Nie. Otrzymaliśmy standardowy numer szczepień, jak je nazywasz, 270 00:15:41,232 --> 00:15:44,484 przeciwko wszystkim znanym niszczycielom materia bakteryjna i wirusowa. 271 00:15:44,569 --> 00:15:45,861 Czy mamy coś takiego na pokładzie? 272 00:15:45,945 --> 00:15:49,156 A jeśli jakiś nowy, złośliwy odkryto organizm, 273 00:15:49,240 --> 00:15:53,327 nasi naukowcy, inżynier an antysubstrat, bloker wzrostu, 274 00:15:53,411 --> 00:15:55,078 żeby to nie miało wpływu naszego systemu. 275 00:15:55,163 --> 00:15:59,082 Więc zasadniczo, ty... masz żadnej choroby. 276 00:15:59,167 --> 00:16:01,335 Zasadniczo tak. 277 00:16:03,087 --> 00:16:04,546 A co z Moyą? 278 00:16:04,631 --> 00:16:07,507 Jeśli coś zaatakuje któreś z niej systemów, zaczyna walczyć. 279 00:16:07,592 --> 00:16:10,427 Aeryn, urodziłaś się z tym. 280 00:16:10,511 --> 00:16:14,348 Mam na myśli tę naukę miałeś to przez całe życie. 281 00:16:14,432 --> 00:16:16,767 Nie masz pojęcia, jak zaawansowane to wszystko jest dla mnie. 282 00:16:16,851 --> 00:16:18,393 Myślę, że tak. 283 00:16:18,478 --> 00:16:21,063 Nie, nie sądzę. 284 00:16:21,147 --> 00:16:24,149 Szerzy się choroba i śmierć na moim świecie. 285 00:16:24,233 --> 00:16:31,698 Bakterie i wirusy niszczą plony, zwierzęta, ludzie, w... w nieobliczalnych cenach. 286 00:16:31,783 --> 00:16:33,742 Cóż, każdy ekosystem tak ma własną logikę, 287 00:16:33,826 --> 00:16:37,120 więc może twój jest prostszy sposób utrzymywanie populacji pod kontrolą. 288 00:16:37,205 --> 00:16:39,623 Nie, nie, nie, to jest to lepszy sposób. 289 00:16:39,707 --> 00:16:43,627 Cierpienie, które udało Ci się osiągnąć unikaj w swojej nauce, jest niezmierzona. 290 00:16:43,711 --> 00:16:45,337 Stworzenia wciąż tu wymierają. 291 00:16:45,421 --> 00:16:48,882 I znajdujemy nowe sposoby na cierpienie i sprawić, że inni będą cierpieć. 292 00:16:48,966 --> 00:16:51,134 Cóż, nigdy nie mówiłem, że Ziemia tak ma na to monopol. 293 00:16:51,219 --> 00:16:54,137 Ale mówisz, że chcesz jechać wrócić do tego miejsca, Ziemi. 294 00:16:54,222 --> 00:16:57,265 Miejsce, o którym mówisz, że tak ma wiele chorób i cierpień. 295 00:16:58,726 --> 00:17:01,103 Cóż, wy nie mieć czekoladę. 296 00:17:24,836 --> 00:17:26,420 - Aeryn. - Co? 297 00:17:30,466 --> 00:17:33,301 Och, to zepsute. 298 00:17:33,386 --> 00:17:36,430 Agregat chłodniczy nie musi pracować. 299 00:17:36,514 --> 00:17:38,140 Och... 300 00:17:40,601 --> 00:17:42,477 och! 301 00:17:43,396 --> 00:17:45,731 To na pewno nie działa. 302 00:17:45,815 --> 00:17:47,107 Pilot. 303 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 Tak? 304 00:17:48,192 --> 00:17:50,902 Mamy kolejne systemy zgłosić usterkę. 305 00:17:50,987 --> 00:17:54,072 Nie... awaria. 306 00:17:54,157 --> 00:17:55,449 widzę... 307 00:17:55,533 --> 00:17:57,451 widząc oznaki... intencji... 308 00:17:57,535 --> 00:17:58,493 Pilota. 309 00:17:58,578 --> 00:18:01,163 Intencjonalne... intencjonalne... 310 00:18:01,247 --> 00:18:02,873 sabotaż. 311 00:18:07,628 --> 00:18:10,881 Moya stara się to zrekompensować, przejąć kontrolę nad Pilotem. 312 00:18:12,383 --> 00:18:13,508 Nie mogę go ożywić. 313 00:18:13,593 --> 00:18:14,676 Aeryn, czy on nie żyje? 314 00:18:14,761 --> 00:18:17,137 Nie, ale jego parametry życiowe tak niezwykle niski. 315 00:18:17,221 --> 00:18:19,806 Zrobimy dla niego wszystko, co w naszej mocy jak tylko ustabilizujemy statek. 316 00:18:19,891 --> 00:18:21,475 Zdobywam wiele szczytów i doliny, tutaj. 317 00:18:21,559 --> 00:18:24,436 Każdy system jest monitorowany przez pilota jest poza kontrolą. 318 00:18:24,520 --> 00:18:26,855 Moya pokazuje majora skoki chemiczne. 319 00:18:26,939 --> 00:18:28,273 To wirus. 320 00:18:33,613 --> 00:18:35,614 Jak to zrobiłeś? 321 00:18:35,698 --> 00:18:38,742 Myślę, że ta kontrola to balast. 322 00:18:38,826 --> 00:18:41,620 I to, 323 00:18:43,790 --> 00:18:44,790 jest oświecenie. 324 00:18:44,874 --> 00:18:46,082 Aeryn... 325 00:18:46,167 --> 00:18:47,959 dzięki, udało ci się. 326 00:18:48,044 --> 00:18:49,544 Nie wiem jak. 327 00:18:49,629 --> 00:18:52,255 Kiedy wstrzyknięto Aeryn z DNA pilota 328 00:18:52,340 --> 00:18:54,716 musiało to coś stworzyć trwałej zmiany. 329 00:18:54,801 --> 00:18:56,259 Ale to wszystko było zarumienione z niej. 330 00:18:56,344 --> 00:18:57,177 Czy to było? 331 00:19:00,598 --> 00:19:02,182 Aeryn, cokolwiek robisz, po prostu rób to dalej. 332 00:19:02,266 --> 00:19:05,977 Moya wciąż pracuje nad przypuszczeniami większa kontrola nad systemami. 333 00:19:06,062 --> 00:19:07,479 Ona próbuje. 334 00:19:07,563 --> 00:19:09,940 Ale środowisko nadal istnieje nieprawidłowe działanie. 335 00:19:10,024 --> 00:19:12,150 Atmosfera jest minimalna. 336 00:19:12,235 --> 00:19:15,237 Czym teraz oddychamy to wszystko, co mamy. 337 00:19:27,834 --> 00:19:29,292 Hmm... 338 00:19:29,377 --> 00:19:32,212 Och, to... och. 339 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 Hm... hm... 340 00:19:34,340 --> 00:19:36,383 Mhm... hm... 341 00:19:36,467 --> 00:19:39,177 Och, to jest...piękne... 342 00:19:39,262 --> 00:19:42,138 O, to, o... 343 00:19:42,223 --> 00:19:44,224 Hmm... 344 00:19:47,270 --> 00:19:49,896 Och! Uch, uch... 345 00:19:49,981 --> 00:19:51,231 Ja tylko próbowałem, um... 346 00:19:51,315 --> 00:19:53,191 Wiem dokładnie, kim jesteś co robię, Jothee. 347 00:19:53,276 --> 00:19:54,693 "Jothee"? 348 00:19:54,777 --> 00:19:55,569 Chodź tu, chłopcze. 349 00:19:55,653 --> 00:19:56,611 "Chłopiec"? 350 00:19:56,696 --> 00:19:58,280 Teraz. 351 00:19:59,657 --> 00:20:02,284 O nie, D'Argo to... to nie jest tym, na co wygląda. 352 00:20:02,368 --> 00:20:03,243 nie jestem... 353 00:20:03,327 --> 00:20:05,662 Och, och! 354 00:20:05,746 --> 00:20:07,664 Niszczysz mnie. 355 00:20:14,213 --> 00:20:16,006 Teraz. 356 00:20:16,090 --> 00:20:20,176 Co mówiłem o wyjeździe przez rzeczy innych ludzi? 357 00:20:20,261 --> 00:20:21,887 Co się z tobą dzieje? 358 00:20:21,971 --> 00:20:22,888 Hmm...? 359 00:20:22,972 --> 00:20:23,680 Oj! 360 00:20:24,765 --> 00:20:26,391 Jak śmiecie tak mnie traktować? 361 00:20:26,475 --> 00:20:29,144 Jothee! 362 00:20:29,228 --> 00:20:30,770 Jesteś taki duży. 363 00:20:30,855 --> 00:20:34,649 Oh! Mój rozmiar nigdy nie jest A sprawa do dyskusji. 364 00:20:36,152 --> 00:20:38,028 Hej, uh... 365 00:20:39,196 --> 00:20:41,656 Chyba wiem, dlaczego jesteś zdenerwowany. 366 00:20:41,741 --> 00:20:45,118 Jesteś już na tyle dorosły, żeby zdać sobie z tego sprawę to, cóż... 367 00:20:45,202 --> 00:20:47,746 jesteśmy tu obcymi. 368 00:20:47,830 --> 00:20:50,165 Wyglądasz inaczej niż pozostali i traktują cię jak obcego. 369 00:20:50,249 --> 00:20:51,917 „Dziwne” ma rację. 370 00:20:52,001 --> 00:20:54,961 No, wiem dokładnie jak się czujesz. 371 00:20:55,046 --> 00:20:57,339 Wiesz, kiedy twoja matka rodzina zobaczyła mnie po raz pierwszy... 372 00:20:57,423 --> 00:20:58,506 A co z moją matką? 373 00:20:58,591 --> 00:21:00,675 Gardzili mną. 374 00:21:01,594 --> 00:21:03,553 Dlatego to zrobiliśmy uciec. 375 00:21:03,638 --> 00:21:05,096 Nie wystarczająco daleko. 376 00:21:05,181 --> 00:21:07,390 Cóż, dotarliśmy do miejsca, w którym nikt nie mógł nam powiedzieć 377 00:21:07,475 --> 00:21:09,225 co myśleliśmy i czułem, że było źle. 378 00:21:09,310 --> 00:21:10,477 Cóż, mówię ci. 379 00:21:10,561 --> 00:21:11,478 Mylisz się. 380 00:21:11,562 --> 00:21:12,854 Źle, źle, źle... 381 00:21:17,276 --> 00:21:20,070 Och, kocham cię, synu. 382 00:21:20,154 --> 00:21:22,072 "Syn"? Myślisz, że jestem... 383 00:21:22,156 --> 00:21:24,240 Mój, synu. 384 00:21:24,325 --> 00:21:27,577 Nieważne co się stanie, 385 00:21:27,662 --> 00:21:30,288 Zawsze będę cię kochać. 386 00:21:36,212 --> 00:21:39,172 Wąsy pilota biegają po wszystkim przez ten statek. 387 00:21:39,256 --> 00:21:42,300 Mógł złapać wirusa gdziekolwiek, na dowolnym poziomie. 388 00:21:44,345 --> 00:21:45,428 Wszystko w porządku? 389 00:21:45,513 --> 00:21:47,263 Mhm, powietrze staje się coraz bardziej stęchłe. 390 00:21:47,348 --> 00:21:48,556 Tak, ale idziesz żeby było w porządku? 391 00:21:48,641 --> 00:21:50,600 Na chwilę, dzięki. 392 00:21:51,769 --> 00:21:52,686 Hej, Zhaan. 393 00:21:52,770 --> 00:21:54,187 Hmm? 394 00:21:54,271 --> 00:21:55,814 Czy ten statek może funkcjonować bez pilota? 395 00:21:55,898 --> 00:21:59,317 Teoretycznie tak. Moya jest niezależna żywa istota. 396 00:21:59,402 --> 00:22:02,445 Pilot i DRD to tylko służby, które pomogły jej w operacji. 397 00:22:02,530 --> 00:22:04,072 A co z ekologią? 398 00:22:04,156 --> 00:22:05,657 Światła, powietrze? 399 00:22:05,741 --> 00:22:08,326 Nie tu po to pomóż w utrzymaniu funkcjonowania Moyi. 400 00:22:08,411 --> 00:22:10,161 Są tu dla nas. 401 00:22:10,246 --> 00:22:12,580 A Pilot kontrolował je. 402 00:22:12,665 --> 00:22:15,250 Czy jest na to jakiś sposób? komunikować się z Moyą? 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,876 Bez pilota? 404 00:22:16,961 --> 00:22:18,336 Nie znam żadnego. 405 00:22:18,421 --> 00:22:20,130 Znalazłem coś. 406 00:22:20,214 --> 00:22:21,464 Aeryn, co masz? 407 00:22:21,549 --> 00:22:24,092 Z tego co czytałem o Pilotze osobisty system monitorowania 408 00:22:24,176 --> 00:22:26,344 jest jego krew pozbawiony składników odżywczych. 409 00:22:26,429 --> 00:22:28,346 Teraz może to nie być jedyne powód, dla którego jest nieprzytomny 410 00:22:28,431 --> 00:22:30,223 ale to wszystko, co mogę wymyślić na razie. 411 00:22:30,307 --> 00:22:33,143 Wirus musi go głodzić. Daj mu trochę odżywek. 412 00:22:33,227 --> 00:22:34,477 Jestem na tym. 413 00:22:34,562 --> 00:22:36,813 Tyle, że to nie wirus. 414 00:22:36,897 --> 00:22:42,360 Ten test właśnie potwierdził, że cząstki nie są odrębnym organizmem, jak wirus. 415 00:22:42,445 --> 00:22:45,655 Właściwie składają się z Materiał genetyczny Moyi. 416 00:22:45,740 --> 00:22:48,533 Są częścią Moyi. 417 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 Oni... to muszą być fragmenty od eksplozji. 418 00:22:52,038 --> 00:22:54,330 Nie, to nie mogą być fragmenty. 419 00:22:54,415 --> 00:22:56,291 Wszystkie są idealne jednolity rozmiar. 420 00:22:56,375 --> 00:22:59,085 Ale, John, oni są część Moyi. 421 00:23:00,421 --> 00:23:03,965 Tuż przed wypadkiem, D'Argo powiedział, że widział trochę... 422 00:23:04,050 --> 00:23:05,300 Coś na kształt rozjemcy. 423 00:23:05,384 --> 00:23:06,551 Tak. 424 00:23:06,635 --> 00:23:09,387 Cokolwiek to jest, musi być odpowiedzią. 425 00:23:22,526 --> 00:23:26,488 Cóż, Pilocie, mam nadzieję, że to zadziała. 426 00:23:30,034 --> 00:23:30,950 O nie. 427 00:23:31,035 --> 00:23:32,160 Gdzie jest D'Argo? 428 00:23:32,244 --> 00:23:33,870 Rygel go obserwuje. 429 00:23:33,954 --> 00:23:35,246 Rygel? 430 00:23:35,331 --> 00:23:39,042 Rygel? Nie śpisz?! 431 00:23:39,126 --> 00:23:40,919 Nie, nie śpię. 432 00:23:41,003 --> 00:23:43,713 D'Argo ułożył mnie i poszedł na spacer. 433 00:23:43,798 --> 00:23:46,758 Myśli, że jestem kimś zawołał Jothee. 434 00:23:46,842 --> 00:23:47,926 D'Argo nie jest z tobą? 435 00:23:48,010 --> 00:23:49,761 Nie. Nie słuchasz? 436 00:23:49,845 --> 00:23:53,306 Poszedł na spacer i tyle szukam Lo'laana. 437 00:23:53,390 --> 00:23:55,183 Lo'laan. 438 00:23:56,977 --> 00:23:58,520 Tak to nazwał ty wcześniej. 439 00:23:58,604 --> 00:24:00,063 Mhm. 440 00:24:10,407 --> 00:24:12,367 Jak się masz? 441 00:24:13,869 --> 00:24:17,163 czuję... 442 00:24:17,248 --> 00:24:18,289 niestabilny. 443 00:24:19,208 --> 00:24:20,875 Tak. 444 00:24:20,960 --> 00:24:23,586 Słuchaj, ja, uh, wiem chwilę temu 445 00:24:23,671 --> 00:24:26,256 unosiłeś się w głębokiej przestrzeni w twoich ulicznych ubraniach, 446 00:24:26,340 --> 00:24:28,591 i wiem, że przez to przechodzisz pewne rzeczy z tego powodu, 447 00:24:28,676 --> 00:24:30,260 ale jesteśmy w głębokim guanie tutaj, bracie. 448 00:24:30,344 --> 00:24:32,220 Potrzebujemy twojej pomocy. 449 00:24:33,347 --> 00:24:36,099 Potrzebujesz mnie, Macton? 450 00:24:37,059 --> 00:24:38,476 Mactona? 451 00:24:41,188 --> 00:24:43,398 D'Argo, nie jestem Mactonem. 452 00:24:43,482 --> 00:24:45,692 Czy tak się nazywasz? zadzwonił do Zhaana? 453 00:24:45,776 --> 00:24:48,027 Czy to było... 454 00:24:48,112 --> 00:24:49,487 Lo'laan. 455 00:24:53,325 --> 00:24:55,994 Kim jest Lo'laan? 456 00:24:56,078 --> 00:24:59,831 Możesz gardzić swoją siostrą za to, że się ze mną ożeniłeś, Macton, 457 00:24:59,915 --> 00:25:03,293 ale nie kpij z niej udając zapomnieć jej imię. 458 00:25:03,377 --> 00:25:04,752 Poślubić. 459 00:25:06,088 --> 00:25:08,548 C-czekaj chwilkę, te ludzie są prawdziwi? 460 00:25:10,092 --> 00:25:11,342 Byłeś żonaty? 461 00:25:13,429 --> 00:25:15,054 Crichtona. 462 00:25:15,139 --> 00:25:17,140 Tak, D'Argo, to ja. 463 00:25:18,142 --> 00:25:21,436 I jesteś tutaj. Na Moyi. 464 00:25:21,520 --> 00:25:23,229 Słuchaj, mamy kłopoty. 465 00:25:23,314 --> 00:25:25,356 Duży kłopot. 466 00:25:25,441 --> 00:25:27,942 Musimy wiedzieć co wydarzyło się tam na dole. 467 00:25:28,027 --> 00:25:30,361 Co spowodowało eksplozję. Musimy wiedzieć, co widziałeś. 468 00:25:30,446 --> 00:25:32,322 Eksplozja. 469 00:25:33,324 --> 00:25:35,283 byłem... 470 00:25:36,285 --> 00:25:39,120 Byłem w jakimś szybie. 471 00:25:39,205 --> 00:25:40,830 Była tarcza. 472 00:25:40,915 --> 00:25:44,292 Tarcza Strażników Pokoju. 473 00:25:44,376 --> 00:25:46,085 To coś powstrzymywało. 474 00:25:46,170 --> 00:25:47,003 Powstrzymujesz się, co...? 475 00:25:50,341 --> 00:25:54,761 Macton, ośmielasz się zaprzeczać imię twojej siostry? 476 00:25:54,845 --> 00:25:59,390 Nawet ośmielasz się ją zniesławić chociaż ona nie żyje?! 477 00:26:22,665 --> 00:26:24,540 Crichton, jesteś tego pewien? czy to dobry pomysł? 478 00:26:24,625 --> 00:26:28,503 Naprawdę nie mogę być tego pewien co czytam, co robię. 479 00:26:28,587 --> 00:26:30,255 Nie mamy wyboru, Aeryn. 480 00:26:30,339 --> 00:26:32,632 D'Argo powiedział, że znalazł jakiś rodzaj... 481 00:26:32,716 --> 00:26:36,636 Tarcza rozjemców w szybie musimy zlokalizować. 482 00:26:37,429 --> 00:26:39,514 Czy D'Argo nie może nam powiedzieć? 483 00:26:41,392 --> 00:26:43,017 Cholera. 484 00:26:46,188 --> 00:26:49,107 Nie, Aeryn, jego pamięć na całej mapie. 485 00:26:49,191 --> 00:26:51,359 Zwarcie. 486 00:27:01,537 --> 00:27:04,289 Aeryn, musimy już lecieć blisko źródła. 487 00:27:04,373 --> 00:27:06,624 Zależy mi na oświetleniu awaryjnym w tej sekcji. 488 00:27:11,088 --> 00:27:13,256 Uch-och. Oczy. 489 00:27:13,340 --> 00:27:16,259 Oczy? 490 00:27:16,343 --> 00:27:19,887 Tak, jak scena w jaskini w Kreskówka Yosemite Sama. 491 00:27:19,972 --> 00:27:22,181 DRD, blokują korytarz. 492 00:27:22,266 --> 00:27:23,891 Muszę znaleźć inną drogę. 493 00:27:23,976 --> 00:27:28,104 Powinny być równoległe przejścia ten wektor wyłączony na tym poziomie. 494 00:27:28,188 --> 00:27:28,938 Myślę, że. 495 00:27:29,023 --> 00:27:30,815 Myślisz? 496 00:27:30,899 --> 00:27:33,693 Słuchaj, chcesz tu podejść i spróbować? i obsługiwać te tysiące kontroli? 497 00:27:33,777 --> 00:27:35,111 Nie, nie, nie, nie, wektoryzuję. 498 00:27:35,195 --> 00:27:37,613 Ja... wektoryzuję. 499 00:27:54,590 --> 00:27:59,260 Aeryn? Potrzebuję naprawy mojego aktualna lokalizacja. 500 00:28:11,315 --> 00:28:13,608 Święta Matko... 501 00:28:19,323 --> 00:28:20,907 Aeryn?! 502 00:28:32,336 --> 00:28:36,631 Aeryn, zamknij DRD. 503 00:28:36,715 --> 00:28:38,007 Nie bądź śmieszny, Crichton. 504 00:28:38,092 --> 00:28:40,343 Po prostu zrób to! 505 00:28:49,478 --> 00:28:51,562 Gdzie więc są Rygel i D'Argo? 506 00:28:51,647 --> 00:28:54,148 D'Argo zabrał syna na wycieczce. 507 00:28:54,233 --> 00:28:56,526 O czym będziemy robić te? To kluczowi pracownicy. 508 00:28:56,610 --> 00:28:58,319 Potrzebujemy ich operacyjnych. 509 00:28:58,404 --> 00:29:01,322 Cóż, nie są dokładnie już działa, Aeryn. 510 00:29:01,407 --> 00:29:04,367 Przegapiłeś ten obraz Hitchcocka grałem tam jakiś czas temu, 511 00:29:04,451 --> 00:29:07,286 ale stado tych małych chłopaków właśnie próbował mnie zabić. 512 00:29:07,371 --> 00:29:08,746 I nie strzelają już klej. 513 00:29:08,831 --> 00:29:11,165 Czy to może mieć związek z czym nazywaliśmy „wirusem”? 514 00:29:11,250 --> 00:29:14,210 - Nie, masz rację. - To nie jest wirus. 515 00:29:14,294 --> 00:29:15,920 Ci goście nie są biomechanoidami. 516 00:29:16,004 --> 00:29:17,839 Są całkowicie mechaniczne. 517 00:29:17,923 --> 00:29:19,257 Przewody, przekładnie, serwa. 518 00:29:19,341 --> 00:29:23,511 Nie, wirus by nie istniał w ogóle jakikolwiek efekt. 519 00:29:23,595 --> 00:29:27,390 Nie, robią tylko to, co ktoś każe im to zrobić. 520 00:29:27,474 --> 00:29:30,810 Ale Pilot jest nieprzytomny. 521 00:29:30,894 --> 00:29:34,647 Pilot nie jest jedyny kto je kontroluje. 522 00:29:34,731 --> 00:29:36,566 Moya? 523 00:29:37,276 --> 00:29:38,734 Mówisz to... 524 00:29:38,819 --> 00:29:42,280 że Moya zamówiła DRD próbować cię zabić? 525 00:29:42,364 --> 00:29:45,616 DRD, zamknięcie środowisk. 526 00:29:45,701 --> 00:29:47,702 Myślisz, że Moya tak przyczyną tego wszystkiego? 527 00:29:47,786 --> 00:29:51,038 Moya ma niezależną intelekt, prawda? 528 00:29:51,123 --> 00:29:55,168 No, może eksplozja tego D'Argo brał udział w zwarciu, które 529 00:29:55,252 --> 00:29:58,546 a może świadomie odciąć zasoby Pilota, 530 00:29:58,630 --> 00:30:03,176 aby mu to uniemożliwić utrzymując nas przy życiu. 531 00:30:03,260 --> 00:30:06,929 Być może nasz ukochany statek próbuje nas zabić. 532 00:30:13,729 --> 00:30:17,148 Byłoby to o wiele bardziej efektywne wyświetl te dane na ekranie widoku. 533 00:30:17,232 --> 00:30:21,277 Bez tego nie możemy uzyskać dostępu do intelektu Moyi informując ją, co robimy. 534 00:30:21,361 --> 00:30:23,237 Nie mogę uwierzyć Moyi nie wie. 535 00:30:23,322 --> 00:30:25,114 No wiesz, jakich kilka bakterie w tobie robią? 536 00:30:25,199 --> 00:30:28,075 Nie, nie wiesz, chyba że masz objaw. 537 00:30:28,160 --> 00:30:30,077 W moim organizmie nie ma bakterii. 538 00:30:31,205 --> 00:30:33,789 Aeryn, czy to wszyscy? 539 00:30:33,874 --> 00:30:36,125 Jestem pewien, że jest ich dużo więcej. 540 00:30:40,422 --> 00:30:42,089 Czym właściwie jesteś spodziewasz się zrobić? 541 00:30:42,174 --> 00:30:48,304 Próbuję znaleźć bezpośredniego dostęp do wyższych funkcji Moyi. 542 00:30:48,388 --> 00:30:50,431 Być może będziemy musieli ją uciszyć. 543 00:30:51,642 --> 00:30:53,351 Ale to byłoby jak... 544 00:30:53,435 --> 00:30:56,354 jak wtedy, gdy Moya wciąż miała na sobie kołnierz kontrolny Rozjemców. 545 00:30:56,438 --> 00:30:58,064 A co jeśli nie uda nam się dostać? to znowu? 546 00:30:58,148 --> 00:30:59,899 Może to być jedyny sposób aby ją uratować. 547 00:31:04,321 --> 00:31:06,072 I my. 548 00:31:08,242 --> 00:31:12,745 Myślę, że najbardziej bezpośredni punkt dostępu będzie w komnacie Pilota. 549 00:31:12,829 --> 00:31:14,413 Aeryn? 550 00:31:18,919 --> 00:31:21,879 Ty i ja, być może, mamy jeszcze jedna szansa. 551 00:31:22,631 --> 00:31:24,590 Rygel, gdzie jesteś? 552 00:31:24,675 --> 00:31:26,968 Przejażdżka na barana! 553 00:31:27,052 --> 00:31:30,388 Cóż, zobacz, czy możesz się podwieźć cofnij się do polecenia. 554 00:31:37,354 --> 00:31:39,105 Musisz się nie ruszać. 555 00:31:39,189 --> 00:31:42,108 Jesteśmy w górach, a powietrze jest bardzo rozrzedzone. 556 00:31:42,192 --> 00:31:44,110 Więc teraz są góry. 557 00:31:44,194 --> 00:31:48,281 Czy wiesz, że szczerze wierzę potrzebujesz ograniczeń fizycznych? 558 00:31:48,365 --> 00:31:52,785 Zrobisz wszystko bardzo trudne dla twojego staruszka, jeśli... 559 00:31:54,788 --> 00:31:56,581 Witaj, D'Argo. 560 00:31:59,793 --> 00:32:01,335 Lo'laan. 561 00:32:22,190 --> 00:32:25,318 Im bardziej Cię znam, tym bardziej cię kocham. 562 00:32:25,402 --> 00:32:27,445 I tym mniej rozumiem. 563 00:32:29,323 --> 00:32:33,743 Jak mogłeś porzucić wszystko kochać kogoś takiego jak ja? 564 00:32:33,827 --> 00:32:38,247 Tak, słodki D'Argo. Ja też cię bardzo kocham. 565 00:32:38,332 --> 00:32:42,168 Nigdy nie pozwolę ciebie z mojego życia. 566 00:32:42,252 --> 00:32:43,085 D'Argo? 567 00:32:43,170 --> 00:32:44,420 Tak? 568 00:32:46,340 --> 00:32:47,381 Potrzebuję twojej pomocy. 569 00:32:47,466 --> 00:32:48,883 Wszystko. 570 00:32:50,302 --> 00:32:51,677 Jesteśmy w wielkim niebezpieczeństwie. 571 00:32:51,762 --> 00:32:54,180 Nie jesteśmy w niebezpieczeństwie. 572 00:32:54,264 --> 00:32:56,349 Nie tutaj. 573 00:32:56,433 --> 00:32:58,684 Nie szukają nas już. Jesteśmy bezpieczni. 574 00:32:58,769 --> 00:33:01,020 Ty, ja i Jothee. 575 00:33:02,189 --> 00:33:04,482 Nie jesteśmy bezpieczni. Nasz statek... 576 00:33:04,566 --> 00:33:06,776 Nasz statek zniknął. 577 00:33:06,860 --> 00:33:09,403 Wkrótce to zniszczyłem po tym jak wylądowaliśmy. 578 00:33:09,488 --> 00:33:12,865 Nie ma mowy, żeby mogli wyśledź nas tutaj. 579 00:33:14,409 --> 00:33:17,286 Gdzie tu jest, słodki D'Argo? 580 00:33:29,383 --> 00:33:30,508 D'Argo! 581 00:33:31,510 --> 00:33:32,677 Mactona. 582 00:33:34,805 --> 00:33:36,430 Co robisz? 583 00:33:37,349 --> 00:33:39,266 Tutaj? 584 00:33:39,351 --> 00:33:40,768 Z nią? 585 00:33:42,604 --> 00:33:44,522 Trzymaj ręce z daleka moja siostra. 586 00:33:44,606 --> 00:33:47,233 Twoja siostra? 587 00:33:47,317 --> 00:33:49,235 Nie masz nic do powiedzenia o tym, Macton. 588 00:33:49,319 --> 00:33:52,363 Mam na ten temat wszystko do powiedzenia. 589 00:33:53,240 --> 00:33:56,575 Odrzucam ciebie i odrzucam twoje małżeństwo. 590 00:33:58,620 --> 00:34:03,332 NIE! Myślisz, że jesteś tego godny ją, kiedy uciekasz przed jej wspomnieniem. 591 00:34:03,417 --> 00:34:08,170 Jej pamięć płonie moją duszę. 592 00:34:18,890 --> 00:34:20,266 Ty... 593 00:34:22,978 --> 00:34:24,937 nie żyjesz. 594 00:34:27,983 --> 00:34:29,316 D'Argo. 595 00:34:30,193 --> 00:34:31,527 Musisz pamiętać. 596 00:34:31,611 --> 00:34:32,737 Nie chcę. 597 00:34:32,821 --> 00:34:36,323 Musisz. Musisz pamiętać wszystko. 598 00:34:38,368 --> 00:34:39,243 Crichtona... 599 00:34:39,327 --> 00:34:40,119 D'Argo! 600 00:34:40,203 --> 00:34:42,538 - Pamiętać! - Zabiłeś ją! 601 00:34:43,915 --> 00:34:46,208 Aby trzymać ją z dala ode mnie, 602 00:34:46,293 --> 00:34:48,544 zabiłeś Lo'laana. 603 00:34:53,216 --> 00:34:55,342 Zabił ją własny brat? 604 00:35:06,021 --> 00:35:08,272 Nigdy nie miałem szansy. 605 00:35:08,356 --> 00:35:10,858 Byłeś taki młody. 606 00:35:12,652 --> 00:35:15,571 Nigdy nie miałem okazji tego powiedzieć ty, dlaczego twoja matka i ja 607 00:35:15,655 --> 00:35:18,199 odszedł ze świata że wiedzieliśmy. 608 00:35:19,534 --> 00:35:21,327 Jothee, 609 00:35:22,120 --> 00:35:24,622 proszę zrozumieć. 610 00:35:25,832 --> 00:35:28,209 Musiałem cię odesłać. 611 00:35:30,295 --> 00:35:35,466 Zostałem oskarżony o twoje morderstwo matki. 612 00:35:35,550 --> 00:35:39,386 Zanim mnie aresztowali, już to zrobiłem bezpiecznie przenieść cię na inną planetę. 613 00:35:39,471 --> 00:35:46,185 Do miejsca, gdzie modliłem się o tego Mactona a inni tacy jak on nigdy by cię nie znaleźli. 614 00:35:48,313 --> 00:35:52,358 Nie miałem innego wyboru. 615 00:35:52,442 --> 00:35:58,197 Ale nie mogę być pewien, że tak pozostał bezpieczny, dopóki nie zobaczę cię ponownie. 616 00:35:58,865 --> 00:36:00,533 nie mogę... 617 00:36:04,663 --> 00:36:05,913 D'Argo. 618 00:36:14,464 --> 00:36:22,054 Kiedy Macton mnie aresztował, nadal to robił miał jej zaschniętą krew na rękach. 619 00:36:25,934 --> 00:36:27,351 Mactona? 620 00:36:27,435 --> 00:36:29,436 Myślałem, że cię aresztowano przez Strażnika Pokoju. 621 00:36:30,772 --> 00:36:33,816 To był dla niego prawdziwy zamach stanu. 622 00:36:36,069 --> 00:36:39,196 Macton był rozjemcą? 623 00:36:39,281 --> 00:36:42,408 Jeśli... jeśli on był Strażnikiem Pokoju, wtedy Lo'laan był... 624 00:37:01,344 --> 00:37:03,387 Twoja rodzina. 625 00:37:29,497 --> 00:37:33,042 Pamiętam to wszystko. 626 00:37:33,126 --> 00:37:37,838 D'Argo, eksplozja tutaj, na Moyi. 627 00:37:39,424 --> 00:37:41,216 Czy pamiętasz gdzie? 628 00:37:53,313 --> 00:37:57,107 Jestem w punkcie dostępu do Wyższe funkcje Moyi. 629 00:37:57,192 --> 00:37:59,234 Już prawie skończyłem procedura wyłączania. 630 00:37:59,319 --> 00:38:00,819 Rozumiemy, Aeryn. 631 00:38:00,904 --> 00:38:03,155 Jeśli potrafisz odizolować źródło problemu 632 00:38:03,239 --> 00:38:06,158 wtedy być może nie będziemy musieli się zamykać w dół wyższych funkcji Moyi. 633 00:38:06,242 --> 00:38:07,868 Ale bądź ostrożny, John. 634 00:38:07,953 --> 00:38:10,704 Być może pójdziesz dokładnie tam, gdzie cząsteczki są najbardziej skoncentrowane. 635 00:38:13,375 --> 00:38:16,210 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę się przedostać. 636 00:38:16,294 --> 00:38:19,755 Nie ma możliwości zamknięcia Wyższe funkcje Moyi. 637 00:38:19,839 --> 00:38:21,507 Ale mam dostęp. 638 00:38:21,591 --> 00:38:23,425 Mogę zerwać połączenia. 639 00:38:23,510 --> 00:38:25,219 Wyciąć je? 640 00:38:25,303 --> 00:38:26,345 Na stałe? 641 00:38:26,429 --> 00:38:28,931 To nie jest wyłącznie moja decyzja. 642 00:38:29,015 --> 00:38:32,935 Jeśli to zrobię, wszyscy to zrobimy być tego częścią. 643 00:38:35,438 --> 00:38:37,022 Przetnij je. 644 00:38:43,613 --> 00:38:45,197 To jest gdzieś w okolicy. 645 00:38:45,281 --> 00:38:46,824 To nie może być. Aeryn i ja sprawdziłem to... 646 00:38:46,908 --> 00:38:49,159 Nie. Tędy. 647 00:38:53,915 --> 00:38:55,958 DRD zapieczętowało sprawę. 648 00:39:04,384 --> 00:39:06,510 W porządku, D'Argo, wchodzę w to. 649 00:39:06,594 --> 00:39:08,137 Gdzie jest panel Sił Pokojowych? 650 00:39:08,221 --> 00:39:09,805 Co widzisz? 651 00:39:10,223 --> 00:39:11,306 Nieskończoność. 652 00:39:11,391 --> 00:39:12,975 No cóż, jesteś blisko tak czy inaczej. 653 00:39:13,059 --> 00:39:14,518 Wielkie dzięki. 654 00:39:22,235 --> 00:39:24,028 Dotarłem do grani. 655 00:39:26,197 --> 00:39:27,614 Po prostu idź dalej. 656 00:39:27,699 --> 00:39:29,199 To niedaleko. 657 00:39:29,284 --> 00:39:32,494 Lepiej, żebyś miał rację, bo ja myślę, że zaczyna mi brakować tlenu. 658 00:39:34,622 --> 00:39:36,874 Jestem po obudowa ochronna. 659 00:39:36,958 --> 00:39:38,333 Wchodzę. 660 00:39:49,304 --> 00:39:51,346 Myślę, że znalazłem. 661 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 Jestem przy tarczy Strażników Pokoju. 662 00:40:06,112 --> 00:40:08,197 Zdecydowanie trzyma cofnąć cząstki. 663 00:40:08,281 --> 00:40:10,157 John, czy widzisz źródło? 664 00:40:10,241 --> 00:40:11,533 Wytrzymać. 665 00:40:11,618 --> 00:40:13,327 Jest coś niżej. 666 00:40:18,833 --> 00:40:21,794 Nie możesz pójść dalej, John. 667 00:40:21,878 --> 00:40:23,712 John, już prawie jesteś koniec kabla. 668 00:40:23,797 --> 00:40:25,589 Znalazłem drugi otwór. 669 00:40:28,885 --> 00:40:31,053 Coś tu jest, 670 00:40:32,222 --> 00:40:34,723 jakąś jaskinię. 671 00:40:41,439 --> 00:40:43,899 OK, teraz tnę. 672 00:40:48,530 --> 00:40:51,532 John, Aeryn skończyła. 673 00:40:51,616 --> 00:40:55,410 Zaczyna się przecinać Wyższe funkcje Moyi. 674 00:40:55,495 --> 00:40:56,495 O mój Boże. 675 00:40:56,579 --> 00:40:58,122 Crichton, co widzisz? 676 00:41:06,005 --> 00:41:07,422 John... 677 00:41:08,883 --> 00:41:10,467 John, słyszysz mnie? 678 00:41:17,225 --> 00:41:19,268 Crichton, co widzisz? 679 00:41:20,937 --> 00:41:22,729 Nie jestem pewien. 680 00:41:24,691 --> 00:41:27,276 Zhaan, jak dużo wiesz o, hm... 681 00:41:27,360 --> 00:41:29,194 Fizjologia Lewiatana? 682 00:41:29,279 --> 00:41:30,571 Niewiele. Dlaczego? 683 00:41:30,655 --> 00:41:32,114 Czy wiesz, jak się rozmnażają? 684 00:41:32,198 --> 00:41:33,490 Reprodukować? 685 00:41:33,575 --> 00:41:35,325 Tak, myślę, ech... 686 00:41:35,410 --> 00:41:37,953 Myślę, że Moya jest w ciąży. 687 00:41:44,544 --> 00:41:46,587 Dlatego cząsteczki są biomechanoidami. 688 00:41:46,671 --> 00:41:47,921 Tak, to katalizator. 689 00:41:48,006 --> 00:41:49,423 Katalizator ciąży. 690 00:41:49,507 --> 00:41:51,592 Zatem Moya nie próbowała żeby nas w końcu zabić. 691 00:41:51,676 --> 00:41:53,135 Nie. Ona jest... 692 00:41:53,219 --> 00:41:55,679 chroniąc swoje dziecko. 693 00:41:59,267 --> 00:42:00,851 ...cięcie... prawie... 694 00:42:00,935 --> 00:42:02,519 Aeryn, co to było? 695 00:42:02,604 --> 00:42:05,147 Powiedziałem, że już prawie skończyłem. 696 00:42:05,231 --> 00:42:07,065 Wyższe funkcje to prawie odcięty. 697 00:42:07,150 --> 00:42:09,318 - Nie. Aeryn, przestań! - Nie. Aeryn, słyszysz mnie! 698 00:42:09,402 --> 00:42:12,529 Aeryn! Słuchaj, masz przestać ciąć. 699 00:42:13,323 --> 00:42:15,073 - Zatrzymywać się! - Jeśli nas usłyszysz... 700 00:42:16,326 --> 00:42:17,784 Do cholery, Aeryn! Posłuchaj mnie! 701 00:42:17,869 --> 00:42:19,203 Musisz przestać się ciąć! 702 00:42:19,287 --> 00:42:20,537 Teraz! 703 00:42:20,622 --> 00:42:22,164 W porządku, zatrzymane. 704 00:42:22,248 --> 00:42:23,207 Dlaczego? 705 00:42:23,291 --> 00:42:25,334 Wyjaśnimy później. Po prostu odłóż piłę. 706 00:42:41,309 --> 00:42:44,019 Moya, 707 00:42:44,103 --> 00:42:48,023 Chciałbym, żeby było w jakiś sposób mógłby się z Tobą porozumieć, 708 00:42:48,107 --> 00:42:53,111 i dam znać co robisz, żeby odżywić swoje dziecko 709 00:42:53,196 --> 00:42:55,239 zabija Pilota, 710 00:42:56,574 --> 00:42:58,325 i my. 711 00:43:05,625 --> 00:43:07,251 DRD. 712 00:43:07,335 --> 00:43:11,380 Dziecko potrzebuje DRD. 713 00:43:13,508 --> 00:43:15,717 Zabijamy dziecko. 714 00:43:15,802 --> 00:43:16,843 Aeryn! 715 00:43:16,928 --> 00:43:19,304 Musisz włączyć ponownie DRD. 716 00:43:19,389 --> 00:43:21,556 Co? 717 00:43:21,641 --> 00:43:25,644 - Co się tam dzieje? - Aeryn, natychmiast odwróć się od DRD! 718 00:44:01,848 --> 00:44:04,349 Moja... 719 00:44:04,434 --> 00:44:07,144 Nie wiem, czy mnie słyszysz przez ten DRD. 720 00:44:07,228 --> 00:44:12,607 Cholera, nawet nie wiem, czy możesz zrozum mnie bez tłumaczenia pilota. 721 00:44:12,692 --> 00:44:18,196 Ale nigdy byśmy nie skrzywdzili ty lub twoje dziecko. 722 00:44:18,281 --> 00:44:22,075 Cieszymy się, że jesteś mieć dziecko. 723 00:44:23,077 --> 00:44:25,203 Ale czy musimy umierać 724 00:44:25,288 --> 00:44:28,332 aby Twoje dziecko mogło żyć? 725 00:44:43,431 --> 00:44:45,265 Świeże powietrze. 726 00:44:45,350 --> 00:44:47,851 Crichton, atmosfera z powrotem. 727 00:44:48,353 --> 00:44:50,604 Znów możemy oddychać. 728 00:44:59,947 --> 00:45:02,824 Och, stary... 729 00:45:03,993 --> 00:45:06,411 Założę się, że to się dzieje rosnąć. 730 00:45:14,420 --> 00:45:17,964 Pilocie, wszyscy jesteśmy bardzo zadowoleni do zobaczenia i stanięcia na nogi. 731 00:45:18,049 --> 00:45:19,341 Przynajmniej w górę. 732 00:45:19,425 --> 00:45:22,761 Czuję się dużo lepiej, dziękuję. 733 00:45:22,845 --> 00:45:24,721 Oto czego nie rozumiem. 734 00:45:24,806 --> 00:45:27,265 Jak Moya może to zrobić bez twoje pozwolenie? 735 00:45:27,350 --> 00:45:29,101 Jestem tu, żeby jej służyć. 736 00:45:29,185 --> 00:45:35,273 Może zrobić wszystko, co uzna za stosowne konieczne, aby zapewnić jej przeżycie. 737 00:45:35,358 --> 00:45:39,319 A teraz, jak sądzę, to się rozszerza także jej potomstwu. 738 00:45:39,404 --> 00:45:43,615 Aby odżywić płód podczas samego niepewny okres zaraz po zapłodnieniu 739 00:45:43,699 --> 00:45:46,243 Moya musiała zmienić trasę kilka zasobów. 740 00:45:46,327 --> 00:45:48,286 Ha! Kilka zasobów? 741 00:45:48,371 --> 00:45:51,123 Prawie udusiła naszą i głodziłem cię. 742 00:45:51,207 --> 00:45:53,500 To wszystko już za nami. 743 00:45:53,584 --> 00:45:56,503 Płód żyje i ma się dobrze. 744 00:45:56,587 --> 00:45:59,798 Pilocie, muszą nastąpić inne zmiany nadejdzie wraz z rozwojem płodu. 745 00:45:59,882 --> 00:46:02,384 Czego możemy się spodziewać? 746 00:46:02,468 --> 00:46:05,846 Tak. Czy istnieje coś w rodzaju „Czego się spodziewać Kiedy spodziewasz się małego Lewiatana”? 747 00:46:05,930 --> 00:46:08,265 Doktor Spock? Panie Spock? 748 00:46:08,349 --> 00:46:11,810 Obawiam się, że piloci nie są wtajemniczeni do jakiejkolwiek specjalnej wiedzy 749 00:46:11,894 --> 00:46:16,022 odnośnie cyklu ciąży z Lewiatanów. 750 00:46:16,107 --> 00:46:20,652 Mówiąc szczerze, nie wiem czego możemy się spodziewać. 751 00:46:20,736 --> 00:46:23,196 Cóż, cokolwiek to jest, musimy pamiętać 752 00:46:23,281 --> 00:46:26,992 Strażnicy Pokojowi ustawili tarczę żeby tak się nie stało. 753 00:46:33,541 --> 00:46:35,459 Jak się czujesz? 754 00:46:37,295 --> 00:46:39,463 Nigdy nie miałem szansy żeby podziękować. 755 00:46:46,429 --> 00:46:48,346 Dziękuję mi? 756 00:46:49,724 --> 00:46:54,436 Przyszedłeś na zewnątrz statku za mną w Prowlerze. 757 00:47:02,111 --> 00:47:05,322 W całym tym podekscytowaniu Zapomniałem o tym wszystkim. 758 00:47:05,406 --> 00:47:06,698 Nie ma za co. 759 00:47:14,248 --> 00:47:18,084 Brat twojej żony, ten, który... 760 00:47:18,169 --> 00:47:20,128 Strażnik Pokoju. 761 00:47:20,213 --> 00:47:22,339 Czy on ma na imię Macton? 762 00:47:22,423 --> 00:47:24,424 Mactona Towl’a. 763 00:47:27,053 --> 00:47:29,137 Nie znam go. 764 00:47:38,189 --> 00:47:39,898 Czy mogę ją zobaczyć? 765 00:47:53,746 --> 00:47:55,121 Jest całkiem piękna. 766 00:47:55,206 --> 00:47:59,167 Czy dziwi Cię, że np Kobieta Sebacean by mnie pokochała? 767 00:47:59,252 --> 00:48:04,923 D'Argo, jest to zakorzenione w Strażnikach Pokoju urodzenia, że musimy zachować czystość linii krwi. 768 00:48:05,007 --> 00:48:07,384 Że takie związki są złe. 769 00:48:12,431 --> 00:48:15,517 Czy zatem tak myślisz mój syn jest zły? 770 00:48:15,601 --> 00:48:17,435 Nie. 771 00:48:24,360 --> 00:48:27,237 Bo w jego oczach 772 00:48:27,321 --> 00:48:29,364 Widzę cię. 773 00:48:31,492 --> 00:48:35,036 D'Argo, bez względu na wszystko zdarza się nam, 774 00:48:35,121 --> 00:48:39,207 Nigdy nikomu nie powiem o twoim synu.