1 00:00:14,473 --> 00:00:17,225 Czy spojrzałbyś na rozmiar tego czegoś? 2 00:00:20,604 --> 00:00:22,897 Każde przeszukanie potwierdza 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,233 to martwy statek. 4 00:00:25,317 --> 00:00:27,151 I jesteś pewien, że to nie Crais. 5 00:00:27,236 --> 00:00:29,153 Pozytywny. 6 00:00:29,238 --> 00:00:32,198 Jaki jest kolejny statek Strażników Pokoju co robisz na niezbadanych terytoriach? 7 00:00:32,282 --> 00:00:33,866 Nie wiem. Coś jest nie tak. 8 00:00:33,951 --> 00:00:36,953 Tak, nie żartuję. Nie powinienem będziemy już robić warp 1000? 9 00:00:37,037 --> 00:00:39,122 Pomyśl, jak wielkim zwycięzcą ta bitwa musi być. 10 00:00:39,206 --> 00:00:42,333 Jestem z Johnem. Mówię, że wychodzimy natychmiast ten grób. 11 00:00:42,418 --> 00:00:46,963 A ja mówię, że jest informacja nt jej szpule danych, które mogłyby nas zaprowadzić do domu. 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,924 Na pokładzie może znajdować się broń możemy użyć. 13 00:00:50,008 --> 00:00:52,051 I muszę wiedzieć, kim ona jest. 14 00:00:52,136 --> 00:00:56,264 Co? Kogo to obchodzi ona ma na imię? 15 00:00:56,348 --> 00:00:59,100 To Zelbinion. 16 00:01:02,146 --> 00:01:03,980 Więc z czym to jest Zelbinion? 17 00:01:04,064 --> 00:01:07,775 To najbardziej przerażający statek na świecie Armada Strażników Pokoju. 18 00:01:07,860 --> 00:01:10,319 Tak, cóż, najwyraźniej ktoś nie dostałem tej wiadomości. 19 00:01:10,404 --> 00:01:13,322 Zaginęła w bitwie przez ponad 100 cykli. 20 00:01:13,407 --> 00:01:17,452 Aeryn, potwierdzam, że tak powietrze do oddychania poza włazem przyłączeniowym. 21 00:01:17,536 --> 00:01:20,788 Pilot ostrzega, żebyś pozostał prawa burta i wysoko. 22 00:01:20,873 --> 00:01:25,168 Większość uszkodzeń spowodowanych próżnią utrzymać się w ataku od dołu. 23 00:01:32,134 --> 00:01:33,384 Czy to dobry pomysł? 24 00:01:33,469 --> 00:01:37,346 Jeśli chcesz, możesz zostać z tyłu chciałbym, ale mam pytania. 25 00:01:37,431 --> 00:01:39,015 Gotowy? 26 00:01:59,411 --> 00:02:03,289 Nie mogę uwierzyć, że mieszkałeś na statku w ten sposób, przez całe życie. 27 00:02:04,291 --> 00:02:07,126 Kiedy powiedziałeś mi bez końca opowieści o twoim domu, 28 00:02:07,211 --> 00:02:11,339 mówiłeś o lasach i rzeki i doliny. 29 00:02:11,423 --> 00:02:15,593 No cóż, myślałem o ścianach, nie inaczej niż te. 30 00:02:15,677 --> 00:02:18,471 Cóż, jestem pewien, że to wygląda lepiej z wykładziną. 31 00:02:26,230 --> 00:02:29,315 Ten statek jest legendarny, nawet w mojej kulturze. 32 00:02:29,399 --> 00:02:31,275 Uważano, że jest niepokonany. 33 00:02:31,360 --> 00:02:33,945 Tak, cóż, po prostu zapytaj Leonarda DiCaprio. 34 00:02:34,029 --> 00:02:36,364 Nawet ci duzi upadają. 35 00:02:48,335 --> 00:02:49,752 och! 36 00:02:57,427 --> 00:02:59,220 Wysychanie głębokiego kosmosu. 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,995 Spodziewałem się, że pójdziesz grabież, Rygel. 38 00:03:24,079 --> 00:03:28,499 Plądrujący? Jestem Dominarem z końca sześćset miliardów podmiotów. 39 00:03:28,584 --> 00:03:30,877 Nie powinnam schylać się tak nisko. 40 00:03:30,961 --> 00:03:35,840 O ile pamiętam, pochyliłeś się jako ostatni natknęliśmy się na trzy opuszczone statki, 41 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 czy może cztery? 42 00:03:40,929 --> 00:03:43,306 Czy coś Cię niepokoi? 43 00:03:43,390 --> 00:03:48,311 Kiedy zerwano mnie z tronu ponad sto trzydzieści cykli temu, 44 00:03:48,395 --> 00:03:52,398 był to pierwszy statek Byłem torturowany. 45 00:03:57,571 --> 00:04:00,364 Tu nie jest lepiej. 46 00:04:05,621 --> 00:04:08,497 Taki duży statek i nic do uratowania. 47 00:04:08,582 --> 00:04:13,085 Jakie to rozczarowujące, że wszystko padlinożercy okradli nas z naszej chwały. 48 00:04:15,339 --> 00:04:18,174 Ta konsola nawigacyjna ma zostały całkowicie zniszczone. 49 00:04:18,258 --> 00:04:20,551 Nie ma galaktyk wykresy gwiazd tutaj. 50 00:04:20,636 --> 00:04:22,470 Ta wycieczka dobiegła końca. 51 00:04:22,554 --> 00:04:24,221 Czekać. 52 00:04:24,306 --> 00:04:25,723 A co z tą konsolą? 53 00:04:25,807 --> 00:04:27,808 Światła są nadal włączone. 54 00:04:30,479 --> 00:04:32,730 Ktoś się zregenerował komunikacja. 55 00:04:35,651 --> 00:04:40,321 Ostatnio? A może macie coś takiego, najlepsze akumulatory samochodowe wszechczasów? 56 00:04:52,084 --> 00:04:53,751 Aeryn! Jestem zablokowany. 57 00:04:58,966 --> 00:05:00,299 - Kopalnia! - NIE! 58 00:05:00,384 --> 00:05:01,592 NIE! 59 00:05:04,054 --> 00:05:06,305 Oficer Sun. 60 00:05:08,558 --> 00:05:10,893 Uciekli więźniowie. 61 00:05:14,064 --> 00:05:16,023 Skąd ona nas zna? 62 00:05:16,400 --> 00:05:18,150 Aeryn? 63 00:05:18,235 --> 00:05:20,403 Ponieważ pochodzi ze statku Craisa. 64 00:05:33,291 --> 00:05:35,584 Nazywam się John Crichton, astronauta... 65 00:05:35,669 --> 00:05:39,046 Uderzyła fala promieniowania i dostałem wystrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... 66 00:05:39,131 --> 00:05:41,173 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata 67 00:05:41,258 --> 00:05:42,967 na statku - żywym statku 68 00:05:43,051 --> 00:05:45,219 Pełne dziwnych obcych formy życia... 69 00:05:45,303 --> 00:05:46,345 Pomóż mi, pomóż mi. 70 00:05:46,430 --> 00:05:47,680 Posłuchaj, proszę. 71 00:05:47,764 --> 00:05:49,849 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 72 00:05:49,933 --> 00:05:54,103 ...być ściganym przez szaleńca dowódca wojskowy... 73 00:05:54,187 --> 00:05:56,230 ...robię wszystko co mogę... 74 00:05:56,314 --> 00:05:58,733 Po prostu szukam drogę do domu. 75 00:06:17,753 --> 00:06:22,214 Pozostaniesz w pozycji przeglądu dopóki nie odprawię, rozumiesz? 76 00:06:24,092 --> 00:06:25,301 Nazwa. 77 00:06:25,385 --> 00:06:27,219 Dział. 78 00:06:27,304 --> 00:06:29,055 Zadanie. 79 00:06:29,139 --> 00:06:30,222 Gilinę Renaez. 80 00:06:30,307 --> 00:06:31,724 Mówić głośno. 81 00:06:31,808 --> 00:06:34,185 Wsparcie Tranco. Prorektor ds. konserwacji. 82 00:06:34,269 --> 00:06:36,020 Podnieś głowę, oczy zamknięte. 83 00:06:36,104 --> 00:06:38,272 Dlaczego nie dasz temu spokoju? Pani sierżant musztry? 84 00:06:38,356 --> 00:06:40,775 Nie widzisz, że ona to zrobi? zemdleć? 85 00:06:44,571 --> 00:06:45,988 Nie jestem taka jak ona. 86 00:06:46,073 --> 00:06:47,698 Nie zdalnie. 87 00:06:47,783 --> 00:06:49,784 Ona jest technikiem. 88 00:06:49,868 --> 00:06:51,160 Nie żołnierz, prawda? 89 00:06:51,244 --> 00:06:53,329 Nie ma broni, więc czemu nie rozjaśnić? 90 00:06:53,413 --> 00:06:55,498 Więcej much z miodem. Coś takiego. 91 00:06:55,582 --> 00:06:57,208 Wyraźnie nie rozumiesz. 92 00:06:57,292 --> 00:07:01,962 Pochodzi ze statku Craisa; to znaczy, że jest w pobliżu. 93 00:07:02,047 --> 00:07:06,300 Ona dokładnie wie, kim jesteśmy i kim jesteśmy uważa za swój obowiązek okłamywać nas. 94 00:07:08,720 --> 00:07:10,221 Punkt zdobyty. 95 00:07:10,305 --> 00:07:14,391 Ale jeśli ona upadnie, ty nie zamierzam uzyskać odpowiedzi. 96 00:07:15,393 --> 00:07:17,895 To jest mój świat, John. 97 00:07:17,979 --> 00:07:20,189 Nie przeszkadzaj. 98 00:07:23,276 --> 00:07:26,028 Wciąż żyjesz? Jak to możliwe? 99 00:07:26,113 --> 00:07:28,030 Ona nie może być z oryginalna załoga. 100 00:07:28,115 --> 00:07:30,074 Nie mam takich odpowiedzi. 101 00:07:30,158 --> 00:07:33,244 Sugeruję, żebyś poszedł i zapytaj ich sam. 102 00:07:33,328 --> 00:07:34,620 Do tego statku? 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,038 Nigdy. 104 00:07:36,123 --> 00:07:37,957 Nigdy więcej. 105 00:07:38,542 --> 00:07:40,209 Och! 106 00:07:40,293 --> 00:07:42,294 Jak długo to wiemy siebie nawzajem, Rygel? 107 00:07:42,379 --> 00:07:45,923 Wystarczająco długo, żebym mógł zobaczyć twoje medytacja z niebieskim tyłkiem, 108 00:07:46,007 --> 00:07:48,676 ale nie wystarczająco długo żebyś mnie dotknął. 109 00:07:49,845 --> 00:07:52,596 Zmierz się ze swoimi demonami, Rygel. 110 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 Albo cię przegonią cienie na stos. 111 00:08:02,107 --> 00:08:05,359 Kapitan Crais nie chciał opóźnij jego poszukiwania ciebie. 112 00:08:05,443 --> 00:08:11,740 Więc po przybyciu na Zelbinion on zamówiłem moje urządzenie w celu przeprowadzenia pełnego przeglądu technicznego. 113 00:08:12,784 --> 00:08:15,202 Co się stało z reszta twojej jednostki? 114 00:08:20,458 --> 00:08:25,671 Dwa słoneczne dni po przybyciu, znikąd pojawił się kolejny statek. 115 00:08:25,755 --> 00:08:28,424 Nigdy takich nie widziałem wcześniej broń. 116 00:08:28,508 --> 00:08:32,636 Wcześniej ledwo miałem czas na ucieczkę spalili nasz transport rabusiów. 117 00:08:33,680 --> 00:08:35,097 To Sheyang. 118 00:08:35,182 --> 00:08:37,808 Istnieją dowody ich pracy na całym statku. 119 00:08:37,893 --> 00:08:39,351 Czy mogli zrobić to wszystko? 120 00:08:39,436 --> 00:08:43,355 Ledwie. Sheyang są niczym więcej niż oportunistyczni zbieracze. 121 00:08:43,440 --> 00:08:45,566 Możesz mi powiedzieć co wydarzyło się tutaj? 122 00:08:45,650 --> 00:08:48,569 Jak zginął Zelbinion? 123 00:08:49,863 --> 00:08:52,364 Na długo przed naszym przybyciem, 124 00:08:52,449 --> 00:08:56,368 inni padlinożercy zostali uwolnieni szpule danych. 125 00:08:56,453 --> 00:08:59,288 Nie ma żadnego zapisu. 126 00:09:00,498 --> 00:09:03,334 Oficer Sun, myślę, że ty powinien wiedzieć, 127 00:09:03,418 --> 00:09:10,341 Dlatego uważam cię za zdrajcę godny kary, na jaką zasługuje. 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,263 Ale jako Sebaceanin, 129 00:09:16,348 --> 00:09:21,810 Wierzę, że jesteś na to tak samo zasłużony jak ja poznać prawdę o skarbie kultury. 130 00:09:21,895 --> 00:09:25,272 Nie kłamię, kiedy mówię 131 00:09:25,357 --> 00:09:27,942 nie wiem. 132 00:10:01,351 --> 00:10:03,310 Zbadam sprawę komora promienista. 133 00:10:03,395 --> 00:10:04,979 Spotkamy się w następne skrzyżowanie. 134 00:10:05,063 --> 00:10:07,314 Będziemy na ciebie czekać, D'argo. 135 00:10:18,201 --> 00:10:20,160 Nie mogę uwierzyć, że jesteś nie Sebacean. 136 00:10:20,245 --> 00:10:24,123 Człowiek. To trochę jak Sebacean, ale nie podbiliśmy jeszcze innych światów, 137 00:10:24,207 --> 00:10:26,834 więc po prostu kopiemy bzdury od siebie. 138 00:10:28,503 --> 00:10:33,090 Dziękuję, że ją powstrzymałeś od zabicia mnie dzisiaj. 139 00:10:33,174 --> 00:10:36,677 O tak, cóż, staram się uratuj życie jednego dnia. 140 00:10:36,761 --> 00:10:39,013 Zazwyczaj jest to mój własny. 141 00:10:54,612 --> 00:10:57,406 Och, stary. 142 00:10:57,490 --> 00:10:59,491 Gdybyście używali tylko swojego wiedza jak... 143 00:10:59,576 --> 00:11:00,909 Do czego? 144 00:11:00,994 --> 00:11:04,204 Aby spełnić Twoją wizję kim powinniśmy być? 145 00:11:05,790 --> 00:11:07,708 Czynić dobro. 146 00:11:07,792 --> 00:11:10,252 Jesteśmy Strażnikami Pokoju. 147 00:11:10,337 --> 00:11:12,921 Zatrudniają nas inne kultury utrzymać porządek, 148 00:11:13,006 --> 00:11:14,298 zachować harmonię. 149 00:11:14,382 --> 00:11:18,886 Oprócz zabójstw, torturować, porywać. 150 00:11:22,932 --> 00:11:24,641 Przestań, łasica. 151 00:11:24,726 --> 00:11:27,519 Ledwo przyzwyczaiłem się do dzielenia się moje zakwaterowanie 152 00:11:27,604 --> 00:11:30,147 z jednym z tych obrzydliwości. 153 00:11:30,231 --> 00:11:32,733 Rozprosz myśl o dwojgu! 154 00:12:06,309 --> 00:12:08,394 Witaj Rygelu. 155 00:12:11,523 --> 00:12:14,233 Witamy w domu. 156 00:12:29,249 --> 00:12:32,209 Wszystko, co widzę potwierdza swoją historię. 157 00:12:32,293 --> 00:12:36,338 Nie ma nawet obroży z drutu pozostawiony w sterowni broni. 158 00:12:36,423 --> 00:12:39,842 Ten statek został wypatroszony do bezwartościowości. 159 00:12:39,926 --> 00:12:41,677 O nie! 160 00:12:41,761 --> 00:12:43,762 Jest z mojej jednostki. 161 00:12:44,973 --> 00:12:47,850 Znałem go. 162 00:12:47,934 --> 00:12:50,853 - Ofiara Sheyanga. - Spalony żywcem. 163 00:12:52,313 --> 00:12:53,939 Oficer Kranda. 164 00:12:54,023 --> 00:12:55,941 Kranda? 165 00:13:02,532 --> 00:13:05,993 Co on robił, pilnując tacy jak ty? 166 00:13:06,077 --> 00:13:07,619 To robota Grota. 167 00:13:07,704 --> 00:13:11,582 Cała twoja jednostka została zdegradowana po twojej ucieczce. 168 00:13:13,084 --> 00:13:16,253 Można je jedynie przywrócić po twojej śmierci. 169 00:13:23,303 --> 00:13:26,263 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 170 00:13:32,228 --> 00:13:33,770 Przepraszam, Zhaanie. 171 00:13:33,855 --> 00:13:37,691 Czy mógłbyś sprawdzić wektor skanowania gappa i powiedz mi, co widzisz? 172 00:13:38,318 --> 00:13:42,321 Ja... nie jestem pewien. 173 00:13:42,405 --> 00:13:46,867 Myślę, że to statek, który po prostu próbuje aby pozostać poza zasięgiem czujnika. 174 00:13:46,951 --> 00:13:48,202 A... 175 00:13:48,286 --> 00:13:50,329 Statek Sheyang? 176 00:13:52,582 --> 00:13:54,958 Dlaczego Sheyangowie wrócili?! 177 00:13:55,043 --> 00:13:56,335 Czego nam nie powiedziałeś?! 178 00:13:56,419 --> 00:13:59,296 Jeśli ten nie będzie współpracował, zabij ją. 179 00:13:59,380 --> 00:14:00,964 Czy dlatego wciąż żyjesz? 180 00:14:01,049 --> 00:14:02,841 ponieważ współpracowałeś z wrogiem?! 181 00:14:02,926 --> 00:14:05,385 Nie jestem zdrajcą. Jesteś. 182 00:14:05,470 --> 00:14:06,220 Powiedz mi! 183 00:14:06,304 --> 00:14:07,804 Przestań! 184 00:14:07,889 --> 00:14:09,306 To wystarczy! 185 00:14:11,351 --> 00:14:13,727 Wiedziała, że ​​wrócą. 186 00:14:13,811 --> 00:14:14,811 Wiedziała. 187 00:14:14,896 --> 00:14:16,438 To wystarczy. 188 00:14:20,318 --> 00:14:22,402 Ona nie jest zdrajcą. 189 00:14:22,487 --> 00:14:24,321 Nie na dłuższą metę. 190 00:14:24,405 --> 00:14:26,448 Crais nigdy nie dał jej szansy. 191 00:14:27,951 --> 00:14:30,619 Nie tak jak szansa dajemy ci. 192 00:14:33,873 --> 00:14:38,627 Ukryłem się, podczas gdy Sheyangowie zapełnili swój statek po brzegi. 193 00:14:40,547 --> 00:14:43,966 Powiedzieli, że zamierzają wróć po D.S. 194 00:14:44,050 --> 00:14:46,093 Czy to „Tarcza Obronna”? 195 00:14:46,177 --> 00:14:48,262 To nie działa. 196 00:14:48,346 --> 00:14:51,098 Ale jest najmniej uszkodzony część statku. 197 00:14:51,182 --> 00:14:52,266 Chodźmy. Przenosić. 198 00:14:53,059 --> 00:14:54,560 Iść. 199 00:14:54,644 --> 00:14:55,894 Sytuacja. 200 00:14:55,979 --> 00:14:58,605 Ich przewodnik plazmowy jest wymierzony w nas. 201 00:15:00,733 --> 00:15:03,735 Zasygnalizujmy zamiar wyjazdu a następnie odjechać bez żadnych incydentów. 202 00:15:03,820 --> 00:15:05,487 Niemożliwe z Sheyangiem. 203 00:15:05,572 --> 00:15:07,364 Jeśli poczują siłę, uciekają. 204 00:15:07,448 --> 00:15:10,409 Słabość, potem atakują bez litości. 205 00:15:10,493 --> 00:15:12,119 Potem zabierzemy pozostałych na pokład, 206 00:15:12,203 --> 00:15:14,121 odłączamy, a następnie próbujemy do Starbursta. 207 00:15:14,205 --> 00:15:18,959 Mają zdolność niszczenia nas, zanim zdążymy zdobyć dziesięć metrów. 208 00:15:19,043 --> 00:15:24,298 Ale nie mamy możliwości ofensywnych, nic, co wskazywałoby na siłę. 209 00:15:24,382 --> 00:15:26,341 Ja wiem. 210 00:15:28,261 --> 00:15:32,180 Nie, ten panel jest bezużyteczny. 211 00:15:35,643 --> 00:15:39,563 Ale gdybyśmy mogli naruszyć połączenia z tej strony na drugą, 212 00:15:39,647 --> 00:15:42,357 moglibyśmy się bronić ekran sprawny. 213 00:15:42,442 --> 00:15:45,277 Zrób to. 214 00:15:45,361 --> 00:15:48,363 Funkcjonariuszu Sun, wiem, że jesteś nie jestem technikiem, ale... 215 00:15:48,448 --> 00:15:50,657 Po prostu mi powiedz. 216 00:15:51,618 --> 00:15:53,952 Wszystko zależy od rezerwy mocy. 217 00:15:55,913 --> 00:15:57,914 To zajmie minimum osiem arn. 218 00:15:57,999 --> 00:15:59,833 Osiem arn? 219 00:15:59,917 --> 00:16:01,793 Nie, nie, nie, wiem co o czym ona mówi. 220 00:16:01,878 --> 00:16:06,340 To progresywny pobór mocy, więc włókno należy zachować pewną kolejność. 221 00:16:06,424 --> 00:16:08,383 To wymaga czasu. 222 00:16:08,468 --> 00:16:09,843 Prawidłowy? 223 00:16:10,511 --> 00:16:11,970 Tak. 224 00:16:14,223 --> 00:16:16,266 Osiem arn. 225 00:16:17,310 --> 00:16:20,354 Sheyang mógł strzelać w dowolnym momencie. 226 00:16:23,816 --> 00:16:28,445 Ten nowy statek nie porusza się się bronić. 227 00:16:32,408 --> 00:16:38,830 Kiedy ostatni raz widziałeś A Lewiatan na terytoriach, Teuraku? 228 00:16:38,915 --> 00:16:43,543 Nawet ty, w twoim wieku, tak masz nigdy nie ubiegał się o taką nagrodę. 229 00:16:43,628 --> 00:16:47,589 Tak. to szczęśliwy czas. 230 00:16:47,674 --> 00:16:52,177 Dojrzały. Bezbronny. Kopalnia. 231 00:16:52,261 --> 00:16:54,763 Ewranie! 232 00:16:54,847 --> 00:16:56,431 Przygotuj się do ataku! 233 00:16:56,516 --> 00:16:59,726 Sheyang zainicjował odliczanie ich broni. 234 00:16:59,811 --> 00:17:01,144 Będą potrzebować trochę pomocy. 235 00:17:01,229 --> 00:17:03,188 Jest już za późno. 236 00:17:06,859 --> 00:17:11,613 Jeśli Moya zostanie poważnie uszkodzona, my być może będziemy musieli wycofać się do Zelbinionu. 237 00:17:11,698 --> 00:17:13,281 D'argo? Zhaan? 238 00:17:13,366 --> 00:17:17,452 Moya i ja jesteśmy bardzo boi się ognia. 239 00:17:27,255 --> 00:17:30,048 Za co bym nie oddał tylko jedno działo Kkore. 240 00:17:30,133 --> 00:17:33,051 Jeden pocisk Wetox. 241 00:17:39,308 --> 00:17:43,437 Napluję na twój grób, wy, synowie tchórzy! 242 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 Rozrywam wam gardła! 243 00:17:52,405 --> 00:17:53,488 Pilota... 244 00:17:53,573 --> 00:17:55,240 przekazać jego wizerunek statek Sheyang. 245 00:17:55,324 --> 00:17:56,324 Ale co by... 246 00:17:56,409 --> 00:17:57,367 Zrób to! 247 00:17:59,287 --> 00:18:01,079 Przesyłanie. 248 00:18:03,708 --> 00:18:05,125 Luxanina?! 249 00:18:05,209 --> 00:18:07,252 Walczymy z Luxaninem! 250 00:18:07,336 --> 00:18:09,212 Koniec z plazmą! 251 00:18:09,297 --> 00:18:11,757 Zakończ atak plazmowy! 252 00:18:13,926 --> 00:18:16,011 Wytnij transmisję. 253 00:18:17,555 --> 00:18:19,347 Nie wierzę w to. 254 00:18:19,432 --> 00:18:21,600 Wyłączają zasilanie ich broń. 255 00:18:21,684 --> 00:18:23,810 Gratulacje, D'argo. 256 00:18:23,895 --> 00:18:26,605 Właśnie nas kupiłeś trochę czasu. 257 00:18:31,277 --> 00:18:32,402 Prawidłowy. 258 00:18:32,487 --> 00:18:33,945 Żadnych kłamstw. 259 00:18:34,030 --> 00:18:36,281 Czy ten statek ma jakąś broń? na pokładzie, które są nadal aktywne? 260 00:18:36,365 --> 00:18:38,241 Wszystko, czego możemy użyć walczyć? 261 00:18:38,326 --> 00:18:42,954 Nie. Wszystko było zdemontowane lub zniszczone. 262 00:18:43,039 --> 00:18:45,165 A co z tą rzeczą? 263 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 Ekran obrony? Co to da? 264 00:18:47,084 --> 00:18:48,210 Jak myślisz? 265 00:18:48,294 --> 00:18:50,921 Nie, pytanie czy tak się stanie zatrzymać atak Sheyang? 266 00:18:51,005 --> 00:18:54,216 Cóż, niech tak będzie, my nie mogę ich zatrzymać na osiem arn. 267 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 Cztery. 268 00:18:57,303 --> 00:18:59,471 Cztery... Ja, um, uh... 269 00:18:59,555 --> 00:19:01,389 Wykonam połowę pracy. 270 00:19:03,976 --> 00:19:05,227 Co? 271 00:19:05,311 --> 00:19:07,354 Czy istnieje jakiś rodzaj unii rzecz, o której nie wiem? 272 00:19:07,438 --> 00:19:11,566 Nie. To tylko to okablowanie jest bardzo wyrafinowany. 273 00:19:11,651 --> 00:19:14,528 Tak. A ja kocham operę. 274 00:19:15,571 --> 00:19:18,114 Piękny! 275 00:19:18,199 --> 00:19:20,450 To nie moja twarz się boję, D'argo. 276 00:19:20,535 --> 00:19:22,202 Musisz kontynuować podstęp. 277 00:19:22,286 --> 00:19:25,247 Nie mogę okłamywać przeciwnik w bitwie. 278 00:19:25,331 --> 00:19:27,457 To nie jest kłamstwo. 279 00:19:27,542 --> 00:19:29,709 Po prostu wprowadź ich w błąd. 280 00:19:29,794 --> 00:19:33,880 Dla księdza z pewnością tak bardzo elastyczna moralność. 281 00:19:33,965 --> 00:19:36,258 Cóż, przepraszam. 282 00:19:38,427 --> 00:19:42,430 To musi zostać zrobione, i ty musi to zrobić. 283 00:19:42,515 --> 00:19:44,558 Pomogę ci, jeśli przeżyjemy. 284 00:20:01,284 --> 00:20:04,077 Czy coś się stało? 285 00:20:07,790 --> 00:20:09,958 To nie zadziała. 286 00:20:10,042 --> 00:20:12,460 Główny panel fuzyjny jest zwęglony. 287 00:20:13,921 --> 00:20:17,507 Gilina, powiedziałaś to Aeryn mógłbyś to zrobić. 288 00:20:19,552 --> 00:20:22,554 Nie chciałem zostać stracony za to, że nie próbowałeś. 289 00:20:26,225 --> 00:20:30,604 Słuchaj, mówiłem ci, nie jesteśmy zabójcami. 290 00:20:34,942 --> 00:20:37,694 Zabiłeś Kapitana Brat Craisa. 291 00:20:42,283 --> 00:20:44,492 To był wypadek. 292 00:20:44,577 --> 00:20:48,204 Nasze statki zderzyły się. Mogłoby z łatwością poszły w drugą stronę. 293 00:20:53,753 --> 00:20:56,129 Czy mogę wam obu dać trochę racji? 294 00:20:56,213 --> 00:20:59,382 Może trochę schłodzonego froteinu. 295 00:20:59,467 --> 00:21:01,927 Skończył nam się pięcioliniowy przewód, Oficer Sun. 296 00:21:03,220 --> 00:21:04,888 To niewłaściwy rodzaj. 297 00:21:04,972 --> 00:21:06,389 Przeszukałem cały statek. 298 00:21:06,474 --> 00:21:09,351 Czy próbowałeś medycyny odmłodzenie na siódmym poziomie... 299 00:21:09,435 --> 00:21:10,852 Wiem gdzie to jest. 300 00:21:10,937 --> 00:21:12,979 Te drzwi się zacięły. 301 00:21:24,200 --> 00:21:28,203 Posiadamy prawa do odzysku statku, z którym jesteś zadokowany. 302 00:21:28,287 --> 00:21:32,290 A jednak nie wyprodukujesz manifest władz, który to potwierdza. 303 00:21:32,375 --> 00:21:35,627 Czy musimy sobie nie ufać? 304 00:21:35,711 --> 00:21:42,175 Kiedy moi żołnierze wrócą na pokład, możesz kontynuować swoje „ratowanie”. 305 00:21:42,259 --> 00:21:44,344 Zakończ tę farsę, Teurac. 306 00:21:44,428 --> 00:21:46,054 Nie ma żołnierzy. 307 00:21:46,138 --> 00:21:48,682 Nie ma nawet załogi. 308 00:21:51,102 --> 00:21:56,439 Mój młody protegowany nie myśli możesz poprzeć swoje roszczenia. 309 00:21:56,524 --> 00:22:01,569 Uważa, że możemy dokonać inwazji i cię zniszczyć. 310 00:22:01,654 --> 00:22:06,199 Ciekawski. Właśnie myślałem to samo o tobie. 311 00:22:06,283 --> 00:22:09,869 Wygląda na to, że twój osobliwy kokpit Zadawajcie kłam wszelkim przechwałkom wojskowym. 312 00:22:09,954 --> 00:22:13,331 Wygląda na to, że twój nędzny kokpit Zadawajcie kłam wszelkim przechwałkom wojskowym. 313 00:22:13,416 --> 00:22:16,543 Módl się, żebyś to zrobił nigdy nie wiem. 314 00:22:16,627 --> 00:22:21,339 I Ka D'argo, nie dajcie się zwieść, 315 00:22:21,424 --> 00:22:25,051 wystawiasz na próbę moją cierpliwość. 316 00:22:27,471 --> 00:22:28,972 Dobrze zrobiony. 317 00:22:29,056 --> 00:22:31,933 Ledwie. Musisz przestać to nieustanne namawianie. 318 00:22:32,018 --> 00:22:33,685 Prosiłeś o moją pomoc, D'argo. 319 00:22:33,769 --> 00:22:36,021 Zmusiłeś mnie do tego. 320 00:22:36,105 --> 00:22:38,356 Ale teraz ten moment minął. 321 00:22:39,442 --> 00:22:41,359 Ile mamy czasu, Pilocie? 322 00:22:41,444 --> 00:22:45,071 Jeśli mamy wierzyć Technik sił pokojowych, 323 00:22:45,156 --> 00:22:48,408 jeszcze dwa arn. 324 00:22:48,492 --> 00:22:51,745 Trzy rozmowy bez substancja, moim zdaniem wystarczy. 325 00:22:51,829 --> 00:22:54,164 Następny odrzuci atak. 326 00:22:54,248 --> 00:22:57,542 I zawsze jest to czerwony przewód lub niebieski przewód. Czerwony przewód lub niebieski przewód. 327 00:22:57,626 --> 00:22:59,169 I w ostatniej możliwej sekundzie, 328 00:23:00,212 --> 00:23:02,130 przecina niewłaściwy drut. 329 00:23:02,214 --> 00:23:03,465 A bomba nigdy nie wybucha. 330 00:23:03,549 --> 00:23:06,009 Nie, przecina zły przewód. Nie o to chodzi. 331 00:23:06,093 --> 00:23:09,804 15 sekund później kończy im się budynek i wszystko rozwala wszystko do diabła. 332 00:23:11,057 --> 00:23:12,849 I ty to nazywasz rozrywka? 333 00:23:12,933 --> 00:23:15,935 Tak, cóż, wiesz, to zastąpiły walki kogutów. 334 00:23:16,020 --> 00:23:18,354 Oh! 335 00:23:18,439 --> 00:23:20,398 Och, moje oko. 336 00:23:21,525 --> 00:23:23,318 Och, pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. Oj, ostrożnie, ostrożnie. 337 00:23:23,402 --> 00:23:25,320 Pozwól mi zobaczyć. 338 00:23:25,404 --> 00:23:26,696 Wyciągnij to... 339 00:23:26,781 --> 00:23:28,114 Nie ruszaj się... cii, ciii, ciii. 340 00:23:28,199 --> 00:23:29,115 - Oh! - Oj! 341 00:23:29,200 --> 00:23:30,408 Och, przepraszam. 342 00:23:34,330 --> 00:23:35,205 Hmm... 343 00:23:35,289 --> 00:23:36,956 Pozwól mi zobaczyć. 344 00:23:38,375 --> 00:23:39,292 Jest w porządku. 345 00:23:39,376 --> 00:23:41,252 Tak? Tak? 346 00:23:42,505 --> 00:23:47,967 Wiesz, co jeszcze się dzieje w tych filmach jest tak... 347 00:23:49,220 --> 00:23:52,514 facet i dziewczyna zawsze w końcu przeżyjesz... 348 00:23:52,598 --> 00:23:55,225 i lubić się nawzajem. 349 00:23:56,310 --> 00:23:59,187 U nas też jest taka fikcja. 350 00:24:01,398 --> 00:24:03,775 To mały wszechświat. 351 00:24:32,388 --> 00:24:35,265 Przyjdź teraz. Właśnie zaczęliśmy. 352 00:24:43,315 --> 00:24:46,401 O, tu jesteś. Byliśmy Wszędzie cię szukam, Rygel. 353 00:24:46,485 --> 00:24:48,486 Denerwujesz DRD. 354 00:24:48,571 --> 00:24:50,405 I potrzebujemy Twojego talenty negocjacyjne. 355 00:24:50,489 --> 00:24:54,159 Myślę, że było mi przeznaczone umrzeć tutaj po raz pierwszy. 356 00:24:54,243 --> 00:24:57,328 Dlatego duchy tak mają sprowadził mnie z powrotem do Zelbinion. 357 00:24:57,413 --> 00:24:58,830 Nie sądzę. 358 00:24:58,914 --> 00:25:00,874 Po pierwsze, kapitan tego statku nie żyje. 359 00:25:00,958 --> 00:25:02,542 Nie dla mnie. 360 00:25:02,626 --> 00:25:04,502 W takim razie musisz się z nim skonfrontować. 361 00:25:04,587 --> 00:25:06,546 Jak? 362 00:25:06,630 --> 00:25:08,298 Znajdź jego zwłoki. 363 00:25:08,382 --> 00:25:10,216 To cię uwolni. 364 00:25:12,428 --> 00:25:15,763 Nigdy nie znałem A pełny luxański wojownik 365 00:25:15,848 --> 00:25:19,142 być na statku bez obrona i atak. 366 00:25:19,226 --> 00:25:25,231 Moją intencją nie jest nami kierować w ukryte zagrożenie. 367 00:25:31,113 --> 00:25:33,740 Jaki jest Twój zamiar? 368 00:25:50,925 --> 00:25:52,300 Ewranie! 369 00:25:52,384 --> 00:25:54,886 Zapal generatory plazmy. 370 00:25:54,970 --> 00:25:58,306 Celuj w Lewiatana. 371 00:25:58,390 --> 00:26:00,642 Zniszcz ją. 372 00:26:00,726 --> 00:26:03,186 Co masz na myśli, są strzelać? Co im powiedziałeś? 373 00:26:03,270 --> 00:26:06,231 Nic! Nie odpowiedzą na mój sygnał. 374 00:26:09,068 --> 00:26:10,193 Jak blisko jesteśmy? 375 00:26:10,277 --> 00:26:13,154 Zamknąć. Odłącz wszystkie czarne przewody. Te czarne. 376 00:26:13,239 --> 00:26:14,864 Tutaj. 377 00:26:16,784 --> 00:26:18,201 Ile czasu, pilocie? 378 00:26:18,285 --> 00:26:20,328 Mniej niż 50 mikrotów. 379 00:26:23,040 --> 00:26:23,915 Oficer Sun... 380 00:26:23,999 --> 00:26:24,832 Tak. 381 00:26:24,917 --> 00:26:26,417 Podaj mi te połączenia. 382 00:26:26,502 --> 00:26:27,835 Tak. 383 00:26:27,920 --> 00:26:29,295 Chodź, chodź, chodź... 384 00:26:29,380 --> 00:26:31,214 35... 385 00:26:32,383 --> 00:26:33,424 To wszystko. 386 00:26:34,802 --> 00:26:35,385 30... 387 00:26:39,598 --> 00:26:41,224 Pełne naładowanie, Evranie. 388 00:26:41,308 --> 00:26:42,558 Żadnych błędów. 389 00:26:42,643 --> 00:26:43,476 20... 390 00:26:43,560 --> 00:26:45,353 - Kliknij, kliknij. - Dobra. Dobra. 391 00:26:48,649 --> 00:26:49,983 Chodź kochanie, kochanie, kochanie. 392 00:26:50,067 --> 00:26:51,067 Rozumiem? 393 00:26:51,151 --> 00:26:52,110 Tak. 394 00:26:52,194 --> 00:26:52,944 Dziesięć... 395 00:26:55,656 --> 00:26:57,782 Jeszcze jedno, OK? 396 00:26:59,785 --> 00:27:00,410 Pięć... 397 00:27:00,494 --> 00:27:01,703 Pospiesz się! 398 00:27:05,916 --> 00:27:08,251 Rozumiem! 399 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Ekrany obronne utrzymały się. 400 00:27:42,036 --> 00:27:44,370 Moya jest cała i zdrowa. 401 00:27:55,007 --> 00:27:56,591 Ewranie! 402 00:27:57,801 --> 00:28:00,303 Nasza broń nie zadziałała. 403 00:28:01,889 --> 00:28:04,182 Naładuj natychmiast! 404 00:28:04,266 --> 00:28:05,892 Uderz ich ponownie! 405 00:28:10,439 --> 00:28:12,690 Odpowiedz mi, Lomusie. 406 00:28:24,411 --> 00:28:27,914 Jestem bardzo rozczarowany w tobie. 407 00:28:30,250 --> 00:28:32,877 W jakiś sposób spodziewałem się, że... 408 00:28:33,921 --> 00:28:37,173 Dominar Hynerii będzie więcej... 409 00:28:38,008 --> 00:28:39,926 dominujący. 410 00:28:49,812 --> 00:28:52,188 Żałuję, że tłumię duchy, D'argo, 411 00:28:52,272 --> 00:28:53,773 ale Pilot zgłasza problem. 412 00:28:53,857 --> 00:28:58,111 Moje skany pokazują ekran obrony nie jest w pełni kompletny. 413 00:28:58,195 --> 00:29:01,781 Są luki, które zostaw nas bezbronnych. 414 00:29:07,037 --> 00:29:10,873 DS to dwa identyczne systemy nałożone jedno na drugie. 415 00:29:10,958 --> 00:29:13,918 Mieliśmy tylko czas podłącz jeden. 416 00:29:14,002 --> 00:29:15,920 C-ch-poczekaj chwilkę. 417 00:29:16,004 --> 00:29:18,339 Jak szalone jest to? 418 00:29:18,424 --> 00:29:19,924 Są dwa systemy, prawda? 419 00:29:20,008 --> 00:29:21,134 Tak. 420 00:29:21,218 --> 00:29:23,302 Dlaczego więc nie zainstalować jeden z nich na Moyi? 421 00:29:27,558 --> 00:29:33,229 Przysiągłem, że nigdy nie pójdę na kompromis Technologia sił pokojowych z wrogiem. 422 00:29:44,992 --> 00:29:47,326 Zrobię to za ciebie. 423 00:29:48,745 --> 00:29:50,163 Dla was wszystkich. 424 00:29:53,208 --> 00:29:59,338 Aby wyprzeć Overlorda podczas walczyć, a potem ponieść porażkę? 425 00:29:59,423 --> 00:30:02,216 To nie moja wina. 426 00:30:02,301 --> 00:30:04,969 A co z moim ojcem? Twoja przysięga? 427 00:30:05,053 --> 00:30:07,180 Och, frax, twój ojciec! 428 00:30:07,264 --> 00:30:09,807 To zależy od ciebie. 429 00:30:10,517 --> 00:30:12,810 Wybierać. 430 00:30:15,105 --> 00:30:21,736 Poprowadzę moją jednostkę i schwytam ten statek, na którym nie wzięto żadnych jeńców. 431 00:30:21,820 --> 00:30:28,242 Te luki w barierze ochronnej ciebie muszą przelecieć, są małe i ruchome. 432 00:30:28,327 --> 00:30:30,912 Czy pozostawiasz mi wybór? 433 00:30:35,125 --> 00:30:40,880 Być może pewnego dnia zaśpiewają pieśni o Twojej przedwczesnej śmierci. 434 00:30:45,010 --> 00:30:47,220 Więc lubisz głęboki kosmos fizyka też? 435 00:30:47,304 --> 00:30:49,263 Tak. 436 00:30:49,348 --> 00:30:51,807 Czy znasz teorię kosmiczną? 437 00:30:51,892 --> 00:30:54,644 Tak. to coś takiego intryguje mnie. 438 00:30:56,480 --> 00:30:57,980 Zrobiłem z tego doktorat. 439 00:30:58,065 --> 00:31:00,358 Hm, doktorat? 440 00:31:00,442 --> 00:31:01,859 Co to jest? 441 00:31:01,944 --> 00:31:05,154 To kilka liter dodaj na końcu swojego imienia. 442 00:31:06,031 --> 00:31:07,698 Jednak niewiele tu pomoże. 443 00:31:07,783 --> 00:31:12,495 Zrobiłem ostatni podręcznik, który przeczytałem sprawa dlaczego ty i 444 00:31:12,579 --> 00:31:15,414 wszystkie inne formy obcych życie nie istniało. 445 00:31:17,960 --> 00:31:19,669 Czy możesz... 446 00:31:19,753 --> 00:31:21,963 czy możesz to zakotwiczyć podczas gdy ja ciągnę? 447 00:31:23,507 --> 00:31:24,757 Tak. 448 00:31:24,841 --> 00:31:26,634 Uważać że. 449 00:31:26,718 --> 00:31:27,301 Rozumiem? 450 00:31:27,386 --> 00:31:28,678 Tak, idź. 451 00:31:38,814 --> 00:31:43,192 Wydaje się to ludzkie i Sebaceańscy mężczyźni są... 452 00:31:44,278 --> 00:31:46,529 bardzo to samo. 453 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 Tak. Nie zauważyłem żadnego różnice także u kobiet. 454 00:32:37,623 --> 00:32:40,207 Założyłem cztery komponenty... 455 00:32:41,209 --> 00:32:43,711 w Zatoce Konserwacyjnej. 456 00:32:51,178 --> 00:32:54,055 Przepraszam, że przeszkadzam! 457 00:32:56,224 --> 00:32:57,975 Wytrzymać. Aeryn? 458 00:32:59,895 --> 00:33:01,020 Aeryn? 459 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 Aeryn, możesz poczekać? 460 00:33:04,024 --> 00:33:06,317 Słuchaj, o co do cholery chodzi sprawa dla ciebie? 461 00:33:06,401 --> 00:33:08,653 Jestem pewien, że widziałeś jak ciężkie są te rzeczy. 462 00:33:08,737 --> 00:33:10,237 Jest przynajmniej inny tam dziesięć. 463 00:33:10,322 --> 00:33:13,324 Nie schodź na dół korytarz bez niego. 464 00:33:14,785 --> 00:33:16,827 Czy przestałbyś? 465 00:33:17,579 --> 00:33:18,954 Hej! 466 00:33:19,039 --> 00:33:20,831 Słuchaj, hej, co się stało tam było... 467 00:33:20,916 --> 00:33:22,208 Nie moja sprawa. 468 00:33:22,292 --> 00:33:23,709 Tak, to było. 469 00:33:26,588 --> 00:33:29,173 Ty i ja jesteśmy towarzyszami statku. 470 00:33:29,257 --> 00:33:32,218 Próbuję powiedzieć, że... 471 00:33:32,302 --> 00:33:34,220 czy właśnie nie kliknąłeś z facetem? 472 00:33:34,304 --> 00:33:35,763 Co? Kliknięty? 473 00:33:35,847 --> 00:33:36,889 Tak, wiesz? 474 00:33:36,973 --> 00:33:39,016 Znalazłam atrakcyjnego faceta. 475 00:33:39,101 --> 00:33:41,435 Tak, ale nie pozwoliłam... 476 00:33:41,520 --> 00:33:45,106 Na początku znalazłem ty... interesujące. 477 00:33:46,149 --> 00:33:47,316 Ja. 478 00:33:47,401 --> 00:33:50,277 Tak, ale tylko na chwilę. 479 00:33:51,822 --> 00:33:53,739 Dobry. To jest... 480 00:33:53,824 --> 00:33:56,242 Dobrze. To znaczy, jest dobrze być na... 481 00:33:56,326 --> 00:33:58,202 nawet terminy. 482 00:33:58,286 --> 00:33:59,829 Zgadzam się. 483 00:34:02,332 --> 00:34:04,250 Tak, hm... 484 00:34:04,334 --> 00:34:07,044 to zawsze dobry pomysł aby oczyścić powietrze. 485 00:34:12,050 --> 00:34:15,386 Bardzo czyste powietrze! 486 00:34:41,329 --> 00:34:43,122 Durka. 487 00:34:45,959 --> 00:34:49,128 Czy to naprawdę ty, Durka? 488 00:34:54,760 --> 00:34:56,844 Zabiłeś się, Durka. 489 00:34:56,928 --> 00:34:58,846 Ty tchórzu. 490 00:35:08,440 --> 00:35:12,985 Kiedyś mi powiedziałeś, że nigdy tego nie zrobię opuść swój statek żywy. 491 00:35:13,069 --> 00:35:16,155 Okradłeś mnie z tak wielu cykli. 492 00:35:16,239 --> 00:35:21,494 Ale nieważne, co mi zrobiłeś, Zawsze będę pamiętać jedno. 493 00:35:22,537 --> 00:35:25,289 Przegrałeś! 494 00:35:31,671 --> 00:35:35,007 Mam pełną separację od moduł główny. 495 00:35:35,091 --> 00:35:37,968 Uruchom pozostałe. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,808 Ilu ich jest? 497 00:35:43,892 --> 00:35:45,935 Uh, co najmniej tuzin. 498 00:35:46,019 --> 00:35:49,146 Poruszają się zbyt szybko aby śledzić je wszystkie. 499 00:35:51,316 --> 00:35:53,609 Pilocie, czy mogą wejść na pokład? Zelbinion? 500 00:35:53,693 --> 00:35:55,402 Czy mogą złamać ekran obronny? 501 00:35:55,487 --> 00:35:57,112 Kiedy zabiję obwodnicę, 502 00:35:57,197 --> 00:36:01,951 będą te dwa dyski polarne przyciągają się do siebie mocno, 503 00:36:02,035 --> 00:36:03,619 więc musisz je rozdzielić. 504 00:36:03,703 --> 00:36:07,498 Bo jeśli się dotkną, cały ten pokój wyparuje. 505 00:36:11,086 --> 00:36:13,337 W porządku, łajdacy zbieracze. 506 00:36:13,421 --> 00:36:15,464 Nadszedł czas, aby udowodnić naszą chwałę. 507 00:36:15,549 --> 00:36:17,132 Zrób któryś z nich to przez? 508 00:36:17,217 --> 00:36:18,175 Nie mogę jeszcze powiedzieć. 509 00:36:18,260 --> 00:36:20,135 Będę musiał zrobić analiza śmieci. 510 00:36:20,220 --> 00:36:21,345 Szybko! 511 00:36:21,429 --> 00:36:25,349 Celuj w luki ekran obrony. 512 00:36:27,853 --> 00:36:30,145 Zrobię to sam! 513 00:36:33,942 --> 00:36:36,569 Będą ciągnąć niesamowicie trudne. 514 00:36:36,653 --> 00:36:38,070 Dobra. 515 00:36:38,446 --> 00:36:39,822 Gotowy? 516 00:36:39,906 --> 00:36:40,865 Teraz. 517 00:36:40,949 --> 00:36:42,324 och! 518 00:36:44,160 --> 00:36:45,286 Aeryn, gdzie jesteś? 519 00:36:45,370 --> 00:36:47,329 Zatoka konserwacyjna. Jaki jest problem? 520 00:36:47,414 --> 00:36:50,624 Myślimy, że to jeden z Sheyangów wsiadłem na pokład Zelbinionu. 521 00:36:52,919 --> 00:36:54,253 Jak do cholery to się stało? 522 00:36:54,337 --> 00:36:55,754 Nie ważne. 523 00:36:55,839 --> 00:36:58,132 Co to jest, może zmierza prosto w twoją stronę. 524 00:37:03,346 --> 00:37:04,471 Musisz przestać. 525 00:37:04,556 --> 00:37:06,348 Nie raz zaczynałem proces. 526 00:37:06,433 --> 00:37:08,601 Następnie zakończ proces. 527 00:37:10,562 --> 00:37:12,229 Pracuję tak szybko, jak tylko mogę. 528 00:37:12,314 --> 00:37:13,188 Chcę, żebyś się stąd wydostał. 529 00:37:13,273 --> 00:37:15,316 Nie opuszczę cię. 530 00:37:25,452 --> 00:37:28,287 Na ziemię, teraz! 531 00:37:29,581 --> 00:37:30,915 Zrób to! 532 00:37:41,384 --> 00:37:45,596 Gilina, chcę, żebyś się stąd wydostał. 533 00:37:47,307 --> 00:37:49,558 Jeśli tu umrzesz, John... 534 00:37:49,643 --> 00:37:51,226 Ja też umieram. 535 00:38:00,528 --> 00:38:04,198 Ciągle blokuje mi drogę, na siłę żebym wybrał dłuższą drogę. 536 00:38:04,282 --> 00:38:06,200 Być może będziesz musiał się bronić siebie. 537 00:38:06,284 --> 00:38:09,078 Słuchaj, Aeryn, to długa historia, ale Mam tu trochę pełne ręce roboty, 538 00:38:09,162 --> 00:38:11,622 więc zamierzasz muszę tu dotrzeć! 539 00:38:20,799 --> 00:38:25,177 Lepiej przyjdź tu szybko, bo Froggy jest teraz za drzwiami. 540 00:38:32,352 --> 00:38:34,228 Aeryn tu dotrze. 541 00:38:34,312 --> 00:38:36,063 Chodź, Aeryn. Pospiesz się. 542 00:38:42,779 --> 00:38:44,321 Plują ogniem? 543 00:38:44,406 --> 00:38:46,156 Dlaczego nikt nie mówi mi te rzeczy? 544 00:38:46,241 --> 00:38:47,866 Dlaczego nikt nie mówi mnie plują ogniem? 545 00:38:47,951 --> 00:38:49,118 Aeryn? 546 00:38:53,206 --> 00:38:55,457 Chodź, Aeryn, chodź. 547 00:39:03,133 --> 00:39:04,758 Gówno. 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,723 Cześć, wielkoludzie. 549 00:39:10,807 --> 00:39:13,726 Słuchaj, jak widzisz, tak jest jest mało prawdopodobne, że cię skrzywdzimy, 550 00:39:13,810 --> 00:39:16,937 więc bierz co chcesz, ale jeśli te dwie łopatki się zetkną... 551 00:39:25,030 --> 00:39:27,489 Słuchaj, cały gaz! 552 00:39:27,574 --> 00:39:29,158 Zabijesz nas, zabijesz siebie. 553 00:39:29,242 --> 00:39:33,120 Miałeś szansę się wycofać. 554 00:39:33,204 --> 00:39:34,580 W takim razie podejdź trochę bliżej. 555 00:39:34,664 --> 00:39:37,499 Dowiedzmy się tylko co dzieje się, gdy te łopatki się dotykają. 556 00:40:00,899 --> 00:40:03,317 Przepraszam za bałagan. 557 00:40:12,368 --> 00:40:13,494 Absolutnie nie. 558 00:40:13,578 --> 00:40:15,996 Nasza sytuacja jest nie do utrzymania tak jak jest. 559 00:40:16,081 --> 00:40:17,623 Jestem w tej sprawie z D'argo, John. 560 00:40:17,707 --> 00:40:21,210 Pozwalając Gilinie zachęcać Powrót Craisa jest w najlepszym razie samobójczy. 561 00:40:21,294 --> 00:40:25,130 Spójrz, Sheyangowie siedzą tam czekając na kolejną szansę, aby się prześliznąć, 562 00:40:25,215 --> 00:40:28,217 i Crais to zrobi wróć pewnego dnia. 563 00:40:28,301 --> 00:40:29,510 Co wtedy? 564 00:40:29,594 --> 00:40:31,804 Dobrze sobie poradziliśmy unikaj Craisa takim, jaki jest. 565 00:40:31,888 --> 00:40:34,348 Na początek tak wkrótce nas złapiecie. 566 00:40:34,432 --> 00:40:38,268 Nie, jeśli nie powie niego, że tu byliśmy. 567 00:40:38,353 --> 00:40:42,564 Jestem co najwyżej ufną duszą, ale nie z winy. 568 00:40:44,025 --> 00:40:46,693 Technika nie ujawni naszą obecność. 569 00:40:46,778 --> 00:40:49,238 I jak możesz być taki pewien co do tego? 570 00:40:49,322 --> 00:40:51,281 Wiesz, co mi się przydarzyło. 571 00:40:51,366 --> 00:40:55,077 Uznany za nieodwracalny skażony przez Craisa. 572 00:40:55,161 --> 00:40:58,247 Zanieczyszczenie przez wroga formy życia. 573 00:40:58,331 --> 00:41:01,041 To może ci się przydarzyć. 574 00:41:01,751 --> 00:41:03,502 Karą jest śmierć. 575 00:41:03,586 --> 00:41:05,254 Albo gorzej, 576 00:41:05,338 --> 00:41:06,964 wygnanie. 577 00:41:08,675 --> 00:41:11,885 Mam nadzieję, że tylko kiedykolwiek wyobraźcie sobie jakie to straszne 578 00:41:11,970 --> 00:41:14,888 aby nigdy nie wrócić do życie, które kochasz. 579 00:41:18,101 --> 00:41:21,436 Jesteś mądrzejszy niż to Gilina. 580 00:41:26,401 --> 00:41:29,736 Wysłali wezwanie pomocy do przewoźnika sił pokojowych 581 00:41:29,821 --> 00:41:32,030 to przeszło tutaj wcześniej. 582 00:41:32,115 --> 00:41:35,534 Wraca o godz maksymalna prędkość. 583 00:41:35,618 --> 00:41:38,120 Jakieś wieści od Lomusa? 584 00:41:38,204 --> 00:41:42,040 Jego sygnałem życia jest nie jest już aktywny. 585 00:41:43,668 --> 00:41:47,462 Jak myślisz, my powinienem zrobić, Evranie? 586 00:41:47,547 --> 00:41:49,464 Przykro mi, że odchodzisz. 587 00:41:49,549 --> 00:41:52,551 Moi oficerowie przygotowują szkic planuje zemstę. 588 00:41:52,635 --> 00:41:55,012 Wątpię. 589 00:41:55,096 --> 00:41:57,055 Nie miałeś nic, 590 00:41:57,140 --> 00:42:01,018 ale dobrze to wykorzystałeś. 591 00:42:01,102 --> 00:42:06,398 Evranie, nie ma wstydu przegrywając z mądrym przeciwnikiem. 592 00:42:06,900 --> 00:42:09,401 I Ka D'argo... 593 00:42:11,029 --> 00:42:17,701 Zaznaczam, że pewnego dnia zabij moich sprytnych przeciwników. 594 00:42:23,791 --> 00:42:25,876 Byłeś wspaniały, D'argo. 595 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 Z twoim lub bez pomoc? 596 00:42:28,880 --> 00:42:31,048 Pomimo tego. 597 00:42:33,468 --> 00:42:36,386 Crais będzie cię o wiele pytał pytania. 598 00:42:38,181 --> 00:42:40,015 będę kłamać. 599 00:42:41,392 --> 00:42:43,810 Szkoda, że ​​nie byłem taki mądry. 600 00:43:23,226 --> 00:43:25,435 Jesteś wolny w ten weekend? 601 00:43:29,148 --> 00:43:35,028 Muszę dokonać przeglądu Prowlera silnik, ale poza tym... tak. 602 00:43:40,243 --> 00:43:42,202 Gilina, 603 00:43:44,414 --> 00:43:46,164 Nie chcę, żebyś odchodził. 604 00:43:47,750 --> 00:43:49,918 Prosisz mnie, żebym został? 605 00:43:50,003 --> 00:43:54,298 Nie, nie mogę. Nie mogę. To nie jest sposób na życie. 606 00:43:54,382 --> 00:44:00,053 I nie mogę cię prosić, żebyś wrócił ze mną, bo Crais by cię zabił. 607 00:44:11,190 --> 00:44:13,275 Co więc robimy? 608 00:44:15,111 --> 00:44:17,612 Masz jakiś urlop? 609 00:44:20,366 --> 00:44:23,368 Nigdy nie zobaczę znowu ty, prawda? 610 00:44:23,453 --> 00:44:25,579 Och, tak. Znajdziemy sposób. 611 00:44:25,663 --> 00:44:29,333 Zorganizujemy spotkanie punkt na później. 612 00:44:29,417 --> 00:44:31,084 Coś, cokolwiek. 613 00:44:31,169 --> 00:44:32,836 Coś. 614 00:44:34,297 --> 00:44:36,298 Crichton, nie ma już czasu. 615 00:44:36,382 --> 00:44:37,883 Musimy iść. 616 00:44:37,967 --> 00:44:40,010 Za chwilę, D'argo. 617 00:44:48,394 --> 00:44:51,438 Życie jest do bani. 618 00:44:53,524 --> 00:44:56,318 To nas połączyło. 619 00:44:56,986 --> 00:44:59,279 Dobra. 620 00:44:59,364 --> 00:45:02,157 Szkoda trochę mniej. 621 00:45:18,508 --> 00:45:20,175 Crichtona? 622 00:45:20,551 --> 00:45:22,052 Crichtona. 623 00:46:23,364 --> 00:46:24,781 Hej. 624 00:46:25,908 --> 00:46:28,452 Pozdrawiam nigdy nie zrozumiem. 625 00:46:28,536 --> 00:46:29,995 Cóż, to rodzaj uniwersalnego zastosowania. 626 00:46:30,079 --> 00:46:32,747 Niech zadecyduje druga osoba o czym chcą rozmawiać. 627 00:46:32,832 --> 00:46:35,125 A co jeśli tego nie zrobią? chcesz porozmawiać? 628 00:46:35,209 --> 00:46:37,335 Potem odpowiadają „hej”. 629 00:46:37,420 --> 00:46:39,087 Hej. 630 00:46:41,591 --> 00:46:44,134 Cóż, teraz pierwsza osoba to nie chce rozmawiać 631 00:46:44,218 --> 00:46:49,222 można przebić, jeśli drugi osoba zdaje sobie sprawę, że musi. 632 00:46:49,307 --> 00:46:50,557 Hej. 633 00:46:59,984 --> 00:47:03,320 Nienawidzę być napadany. 634 00:47:03,404 --> 00:47:06,406 No cóż, w końcu go złapałeś. Tylko to się liczy. 635 00:47:07,492 --> 00:47:10,494 Nie mówiłem Sheyangowie. 636 00:47:13,915 --> 00:47:19,211 Wiesz, w moim świecie tak mówią strata to emocja, z którą najtrudniej sobie poradzić. 637 00:47:19,295 --> 00:47:23,673 W moim świecie okazuję ból jest oznaką słabości. 638 00:47:23,758 --> 00:47:26,009 Jak możesz nie czuć bólu po przez co przeszedłeś? 639 00:47:26,093 --> 00:47:28,803 Nie zakładaj, że rozumiesz ja, John. 640 00:47:28,888 --> 00:47:32,349 Och, to niesprawiedliwe. 641 00:47:33,059 --> 00:47:34,643 To niesprawiedliwe, Aeryn. 642 00:47:34,727 --> 00:47:36,853 Cały czas mnie bijesz za bycie miękkim. 643 00:47:36,938 --> 00:47:39,439 Cóż, faktem jest, że czasami to zaleta i to jest jedna z nich. 644 00:47:39,524 --> 00:47:40,941 Myślę, że rozumiem ty doskonale. 645 00:47:41,025 --> 00:47:44,152 Nie ma mowy, żebyś to wiedział co czuję. 646 00:47:45,613 --> 00:47:51,201 Jeśli jakimś cudem kiedyś dostanę szansa na powrót do mojego świata, 647 00:47:51,285 --> 00:47:57,040 spacer po mojej starej okolicy, zobacz mój stary dom, ciężarówkę taty, 648 00:47:57,124 --> 00:48:01,878 rower najlepszego przyjaciela na trawniku i wtedy będę miał okazję wejść do środka. 649 00:48:03,256 --> 00:48:05,966 Chodzę po salonie, na górę do mojego pokoju. 650 00:48:07,635 --> 00:48:10,512 Miałem plakat pt Clinta Eastwooda. 651 00:48:10,596 --> 00:48:12,973 Dobry, Zły i Brzydki”. 652 00:48:15,935 --> 00:48:18,436 I wtedy myślę, 653 00:48:20,189 --> 00:48:24,317 co by było, gdyby wszyscy byli martwi? 654 00:48:24,402 --> 00:48:28,196 A co jeśli wszyscy moi przyjaciele i rodzina tam leżała... 655 00:48:28,281 --> 00:48:30,323 martwy? 656 00:48:32,535 --> 00:48:35,662 A teraz, jak by to było potem iść do domu? 657 00:48:39,417 --> 00:48:42,127 Poprawiam się.