1 00:00:29,822 --> 00:00:31,406 Ach, doskonałość. 2 00:00:31,532 --> 00:00:33,574 Nie, nie, nie, absolutnie nie. 3 00:00:33,701 --> 00:00:35,118 Po prostu zejdź mi z oczu. 4 00:00:35,244 --> 00:00:36,994 Nie bądź tchórzem. Mówisz ty chcesz wyczyścić zęby. 5 00:00:37,121 --> 00:00:39,288 Posmaruj je. Chcę umyj mi zęby. 6 00:00:39,415 --> 00:00:42,500 Ale ręczne czyszczenie zębów jako który opisujesz jest wysoce nieefektywny. 7 00:00:42,626 --> 00:00:45,545 To cholernie źle. Nie jesteś wsadzam tego cholernego robaka do mojego... 8 00:00:51,218 --> 00:00:52,218 Co to robi? 9 00:00:52,344 --> 00:00:55,304 Oczyszczenie wszystkich nadmiaru bakterii i cząsteczki jedzenia. 10 00:00:56,432 --> 00:00:59,308 Nigdy nie połykaj Dentic. 11 00:01:04,481 --> 00:01:05,773 Pilocie, melduj. 12 00:01:05,899 --> 00:01:07,775 To jest Aeryn. Jestem w Dowództwie. 13 00:01:07,901 --> 00:01:10,069 Lepiej szybko tu przyjdź. 14 00:01:13,323 --> 00:01:17,535 To coś w rodzaju mięty. 15 00:01:26,295 --> 00:01:27,128 Co to jest? 16 00:01:27,254 --> 00:01:30,173 Jedyne, co mogę powiedzieć, to szczątki asteroidy. 17 00:01:30,299 --> 00:01:31,841 Zostań przy tym, Pilocie. 18 00:01:31,967 --> 00:01:33,593 Robię co w mojej mocy. 19 00:01:37,181 --> 00:01:39,682 Szczątki asteroidy nie poruszają się tak. 20 00:01:45,981 --> 00:01:48,941 Nie mów mi, że to Moya dostał czkawki. 21 00:01:49,067 --> 00:01:51,152 Jesteś zbyt blisko. Odsuń się od niego. 22 00:01:51,278 --> 00:01:54,280 Chmura śmieci to nie nasz problem. 23 00:01:59,495 --> 00:02:03,247 Hej, to kolejny statek. 24 00:02:03,373 --> 00:02:04,499 Nie wie, że tu jesteśmy. 25 00:02:04,625 --> 00:02:06,501 Gruz blokuje ich skan. 26 00:02:06,627 --> 00:02:08,669 Pilocie, pozostań za gruzami. 27 00:02:08,796 --> 00:02:12,131 To skanowanie? Ten statek skanuje? 28 00:02:12,257 --> 00:02:14,175 Czekaj, czy to znaczy, że...? 29 00:02:14,301 --> 00:02:15,426 Rozjemca... 30 00:02:15,552 --> 00:02:18,262 To statek zwiadowczy. Oczy i uszy Craisa. 31 00:02:18,388 --> 00:02:20,139 I pazury. 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,349 To Huncwot. 33 00:02:21,475 --> 00:02:24,644 Załoga pięcioosobowa. Najwyższy poziom szkolenia. 34 00:02:24,770 --> 00:02:26,771 Sukces mierzony liczbą ciał. 35 00:02:26,897 --> 00:02:28,731 Maruder zmienia kurs. 36 00:02:31,276 --> 00:02:32,568 Jak szybko mogą...? 37 00:02:32,694 --> 00:02:34,070 Jak szybko mogą jechać? 38 00:02:34,196 --> 00:02:35,363 Hetch siedem. 39 00:02:35,489 --> 00:02:37,073 Hetch siedem? To coś to Hyundai. 40 00:02:37,199 --> 00:02:39,325 Dlaczego nie przestaniemy grać bawić się w chowanego i po prostu je palić? 41 00:02:39,451 --> 00:02:43,120 Jeśli nas odkryją, Crais się o tym dowie dokładnie, gdzie skoncentrować swoje poszukiwania. 42 00:02:43,247 --> 00:02:46,082 Nie możemy wyprzedzić A Przewoźnik dowodzenia. 43 00:02:46,208 --> 00:02:47,458 D'argo ma rację. 44 00:02:47,584 --> 00:02:50,378 Oczywiście, że tak, pani Sun. Jest tu dłużej. 45 00:02:51,380 --> 00:02:53,130 Zostań przy tym, Pilocie. 46 00:02:53,257 --> 00:02:54,715 Stały... 47 00:02:54,842 --> 00:02:56,592 Nie jesteśmy już skanowani. 48 00:02:56,718 --> 00:02:58,511 Mijają nas. 49 00:03:10,065 --> 00:03:13,317 Dziękuję za pomoc, Oficer Sun. 50 00:03:14,278 --> 00:03:16,279 Dobrze nam się współpracuje, Pilocie. 51 00:03:35,173 --> 00:03:37,008 Aha... 52 00:03:37,134 --> 00:03:39,218 Nie widzisz tego na co dzień. 53 00:03:48,604 --> 00:03:50,813 Nazywam się John Crichton, astronauta... 54 00:03:50,939 --> 00:03:54,066 ...Uderzyła fala promieniowania i ja został postrzelony przez tunel czasoprzestrzenny... 55 00:03:54,192 --> 00:03:56,110 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata 56 00:03:56,236 --> 00:03:58,154 na statku - żywym statku 57 00:03:58,280 --> 00:04:00,281 Pełne dziwnych obce formy życia... 58 00:04:00,407 --> 00:04:01,073 Pomóż mi, pomóż mi... 59 00:04:01,199 --> 00:04:02,533 Posłuchaj, proszę. 60 00:04:02,659 --> 00:04:04,827 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 61 00:04:04,953 --> 00:04:08,915 ...być ściganym przez szaleńca dowódca wojskowy... 62 00:04:09,041 --> 00:04:11,208 ...robię wszystko co mogę... 63 00:04:11,335 --> 00:04:14,211 Po prostu szukam drogę do domu. 64 00:04:42,240 --> 00:04:43,366 No dalej, wynoś się stąd. 65 00:04:43,492 --> 00:04:45,201 Shoo, idź. 66 00:04:45,327 --> 00:04:47,203 Idź do domu. 67 00:04:47,329 --> 00:04:49,830 A więc naprawdę ci Marauderzy potrząsnął tobą. 68 00:04:49,957 --> 00:04:51,374 Statek nazywa się Marauder. 69 00:04:51,500 --> 00:04:53,668 Zespół na pokładzie to komandosi. 70 00:04:53,794 --> 00:04:55,252 Podobnie jak ty? 71 00:04:57,881 --> 00:04:59,090 Co, martwisz się wrócą? 72 00:04:59,216 --> 00:05:00,466 Mało prawdopodobny. 73 00:05:00,592 --> 00:05:03,511 Ale czy nie jest to niemożliwe? 74 00:05:03,637 --> 00:05:07,223 Marauderzy podążają bardzo ścisły wzorzec wyszukiwania. 75 00:05:07,349 --> 00:05:09,308 To wzór gwiazdy z kreską krzyżową. 76 00:05:09,434 --> 00:05:11,310 Czysty, wydajny. 77 00:05:11,436 --> 00:05:13,187 Żadna ofiara nie ucieka. 78 00:05:13,313 --> 00:05:14,855 Moya miała szczęście. 79 00:05:14,982 --> 00:05:16,732 Proste. 80 00:05:18,235 --> 00:05:21,153 Służyłeś kiedyś na jednym? 81 00:05:21,279 --> 00:05:23,072 Mój wniosek o przeniesienie czekał 82 00:05:23,198 --> 00:05:25,825 Zgodę Craisa, kiedy dostałem uwikłany w to... 83 00:05:25,951 --> 00:05:28,160 ten mały bunt. 84 00:05:28,286 --> 00:05:32,498 Jestem pewien, że twój świat nie ma żadnej siły taki bezwzględny, taki zdyscyplinowany. 85 00:05:32,624 --> 00:05:34,458 Nazywamy ich linebackerami... 86 00:05:34,584 --> 00:05:35,960 lub seryjni mordercy. 87 00:05:36,086 --> 00:05:40,381 Zależy, czy są profesjonalista lub amator. 88 00:05:43,260 --> 00:05:45,177 Słuchaj, nie jesteś w tym sam. 89 00:05:45,303 --> 00:05:47,388 Każdy na pokładzie miał ich życie się wykoleiło 90 00:05:47,514 --> 00:05:50,516 od tego, czym myśleli, że są będzie... powinno być. 91 00:05:50,642 --> 00:05:51,809 Utknęliśmy razem. 92 00:05:51,935 --> 00:05:54,186 Tak długo jak jesteśmy, równie dobrze moglibyśmy być... 93 00:05:54,312 --> 00:05:55,688 Co? 94 00:05:55,814 --> 00:05:57,523 Rodzina? 95 00:05:57,649 --> 00:05:59,442 Przyjaciele? 96 00:06:00,193 --> 00:06:02,153 Nie chcę żadnego. 97 00:06:02,279 --> 00:06:04,530 Ktoś musi tam być kiedy tego potrzebujesz. 98 00:06:06,366 --> 00:06:09,035 Bez urazy, człowieku, 99 00:06:09,161 --> 00:06:12,163 ale co mogę potrzebuję od ciebie? 100 00:06:12,289 --> 00:06:14,290 nie wiem... 101 00:06:14,416 --> 00:06:16,959 Maniery, osobowość... 102 00:06:17,085 --> 00:06:19,003 wskazówki dotyczące akcji. 103 00:06:22,924 --> 00:06:25,092 Och, do cholery. 104 00:06:25,218 --> 00:06:28,679 Jakiś fopooter to zrobi zapłacić za to. 105 00:06:29,890 --> 00:06:31,432 Pozwól, że ci pomogę. 106 00:06:34,853 --> 00:06:36,145 Czy tak siebie postrzegasz? 107 00:06:36,271 --> 00:06:39,106 Matka zawsze mówiła, że ​​tak najlepiej wyglądający. 108 00:06:39,232 --> 00:06:41,317 Dlatego miała mojego starszego bracia wypędzeni. 109 00:06:41,443 --> 00:06:45,154 Powiedziała, że moja twarz należy do niej na pieczęci cesarskiej. 110 00:06:45,280 --> 00:06:47,907 Ale teraz oczywiście jest zrujnowany. 111 00:06:48,033 --> 00:06:51,452 To dokładniejsze niż myślisz. 112 00:07:09,638 --> 00:07:10,721 Jak myślisz, co robisz? 113 00:07:10,847 --> 00:07:12,306 Hej, nie masz nic przeciwko? 114 00:07:29,324 --> 00:07:30,950 Oh. 115 00:07:32,494 --> 00:07:34,245 Czy tak mnie widzisz? 116 00:07:34,371 --> 00:07:36,205 Nazywa się to obrazem duchowym. 117 00:07:36,331 --> 00:07:38,833 My, delwianie, to robimy dla rekreacji. 118 00:07:38,959 --> 00:07:40,292 To raczej pośpiech. 119 00:07:40,418 --> 00:07:42,253 Wygląda jak Rygel Wielki... 120 00:07:42,379 --> 00:07:45,297 Rygel pierwszy, mój najbardziej czcigodny przodek. 121 00:07:45,423 --> 00:07:49,343 Oczywiście, że jest częścią jego ducha mieszka w Tobie. 122 00:07:51,429 --> 00:07:55,224 Miałeś to bardzo łatwo. 123 00:08:07,487 --> 00:08:10,698 Hej, brakuje mi jeden z tych małych... 124 00:08:10,824 --> 00:08:12,908 spiczaste rzeczy z sondy laserowe. 125 00:08:13,410 --> 00:08:15,286 Nie jest ci gorąco? 126 00:08:15,412 --> 00:08:16,453 Nie. 127 00:08:19,249 --> 00:08:23,127 Aeryn, Crichton, wyglądam nienormalnie wahania temperatury na całym statku. 128 00:08:23,253 --> 00:08:25,254 Czy możesz potwierdzić konserwację? czytanie zatoki? 129 00:08:25,380 --> 00:08:26,881 Mówiłem ci, że było gorąco. 130 00:08:27,007 --> 00:08:28,674 Przy drzwiach. 131 00:08:33,221 --> 00:08:38,559 D'argo, gigantyczna ouija Zarząd mówi, uch... 132 00:08:38,685 --> 00:08:40,144 optymalnie plus trzy. 133 00:08:40,270 --> 00:08:42,313 Czuję się jak plus 30. 134 00:08:42,439 --> 00:08:43,606 Jak długo to naprawiać, D'argo? 135 00:08:43,732 --> 00:08:46,317 Niedługo, kiedy się odizolujemy przyczyna. 136 00:08:46,443 --> 00:08:48,569 No to przestań mówić i zacznij się izolować. 137 00:08:52,824 --> 00:08:53,449 Oj! 138 00:08:53,575 --> 00:08:55,159 Oj. 139 00:08:56,286 --> 00:08:57,328 Wszystko w porządku? 140 00:08:58,705 --> 00:08:59,538 Tak. 141 00:08:59,664 --> 00:09:01,207 Odłamek metalu. 142 00:09:02,959 --> 00:09:04,335 Skończyliśmy tutaj. 143 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 Dlaczego wciąż jest tak gorąco? 144 00:09:21,895 --> 00:09:25,814 Układ napędowy Moyi generuje więcej ciepła niż zwykle przy tej prędkości. 145 00:09:25,941 --> 00:09:28,317 Diagnostyka coś pokazuje coś w rodzaju blokady w otworach wentylacyjnych 146 00:09:28,443 --> 00:09:30,277 uniemożliwiając jego rozładowanie w przestrzeń. 147 00:09:30,403 --> 00:09:32,154 A co z cewki kongelacyjne? 148 00:09:32,280 --> 00:09:35,908 Wszelkie próby ochłodzenia statku są nadpisane przez nagromadzenie się ciepła. 149 00:09:36,034 --> 00:09:39,161 „Chill” w roli agenta słowo tutaj, Aeryn. 150 00:09:39,287 --> 00:09:41,288 Jest trochę cieplej. O co chodzi? 151 00:09:41,414 --> 00:09:43,415 Nawet zamknięcie każdego układ nieistotny 152 00:09:43,541 --> 00:09:47,044 osiągnie maksimum plus 15 w sześć godzin. 153 00:09:47,170 --> 00:09:48,545 Gorzej niż debile. 154 00:09:48,672 --> 00:09:50,714 Znajdź blokadę, usuń ją. 155 00:09:50,840 --> 00:09:53,884 Słuchaj, naprawię to cholerstwo sam mam problem. 156 00:09:54,010 --> 00:09:55,261 Zatrzymywać się. 157 00:09:55,387 --> 00:09:57,137 Będziemy szukać razem poziom po poziomie. 158 00:09:57,264 --> 00:10:00,849 Pilocie, proszę o pomoc w proces zwężania. 159 00:10:00,976 --> 00:10:04,144 W przypadku Luxana jest to łagodne zimowy poranek. 160 00:10:04,271 --> 00:10:08,399 Kolejny powód: Sebaceans nienawidzę jego świata. 161 00:10:08,525 --> 00:10:11,777 Ten główny zawór steruje ciepło dla całego siódmego poziomu. 162 00:10:11,903 --> 00:10:15,364 Świetnie. Po prostu zawrócimy ten frajer. 163 00:10:20,245 --> 00:10:22,162 Och, tak. 164 00:10:22,289 --> 00:10:24,039 Nie, wiedziałem o tym. 165 00:10:24,165 --> 00:10:25,207 Wszystko w porządku. 166 00:10:25,333 --> 00:10:27,543 Jest mnóstwo nowych informacji żebyś się zasymilował. 167 00:10:27,669 --> 00:10:29,503 Czasem mniejsze rzeczy wymknie ci się. 168 00:10:29,629 --> 00:10:31,380 Tak. Cóż, przynajmniej rozumiesz to. 169 00:10:31,506 --> 00:10:34,133 Inni traktują mnie tak, jak jestem jakiś ziemski idiota. 170 00:10:34,259 --> 00:10:38,095 To prawda, że nie są najbardziej cierpliwi istoty, ale czego się spodziewałeś? 171 00:10:38,221 --> 00:10:39,179 Och, nie wiem. 172 00:10:39,306 --> 00:10:40,472 Może trochę luzu. 173 00:10:40,598 --> 00:10:44,226 Przynajmniej wiedzą, gdzie są są. Jak to działa. 174 00:10:44,352 --> 00:10:46,812 Zajmuje mi to dziesięć minut wymyśl, jak otworzyć drzwi. 175 00:10:46,938 --> 00:10:50,899 Musisz wykazać się cierpliwością siebie, jeśli masz nadzieję tu przetrwać. 176 00:10:51,026 --> 00:10:52,067 Próbuję... 177 00:10:52,193 --> 00:10:53,861 Hm, próbuję. 178 00:10:53,987 --> 00:10:58,324 Ale wiesz, z Aeryn i D'argo, to tak, jakby wszystko było testem. 179 00:10:58,450 --> 00:11:02,286 To tak, jakbym był w jakimś nigdy zakończenie nękania bractwa w Alien U. 180 00:11:02,412 --> 00:11:04,538 „Bratowanie”? 181 00:11:04,664 --> 00:11:09,168 Następna planeta, wynajmę ci egzemplarz „Domku dla zwierząt”. 182 00:11:10,670 --> 00:11:11,754 John... 183 00:11:11,880 --> 00:11:14,631 oni są żołnierzami. Zdobądź ich szacunek. 184 00:11:14,758 --> 00:11:17,009 Jak to dokładnie zrobić? 185 00:11:17,135 --> 00:11:19,219 To znaczy, bez cięcia czyjeś gardło. 186 00:11:19,346 --> 00:11:21,764 Działania. Działania do nich przemawiają. 187 00:11:21,890 --> 00:11:25,309 Działania takie jak manewry taktyczne, obronie statku 188 00:11:25,435 --> 00:11:27,353 ustalanie ciepła. 189 00:11:28,980 --> 00:11:30,647 W porządku. 190 00:11:31,399 --> 00:11:33,942 Hej... dzięki. 191 00:11:34,069 --> 00:11:35,652 Jest tego o wiele więcej te do sprawdzenia. 192 00:11:35,779 --> 00:11:37,029 Czy na pewno masz teraz o co chodzi? 193 00:11:37,155 --> 00:11:39,782 Och, tak. Po prostu mnie obserwuj wkroczyć do akcji. 194 00:11:39,908 --> 00:11:42,701 Słuchaj, ja sprawdzę otwory wentylacyjne w pomieszczeniach mieszkalnych 195 00:11:42,827 --> 00:11:45,037 i spotkamy się ponownie na Dowództwie. 196 00:11:50,293 --> 00:11:52,419 Poziom piąty, przejście wolne, pilocie. 197 00:11:52,545 --> 00:11:55,881 To samo dotyczy Zhaana i Rygela kwartały. Sprawdzam teraz moje. 198 00:12:10,063 --> 00:12:13,524 Uh... ktokolwiek, uh... ktoś mnie słyszy? 199 00:12:14,692 --> 00:12:16,193 Ktoś? 200 00:12:16,319 --> 00:12:17,820 Tutaj D’Argo. 201 00:12:17,946 --> 00:12:20,114 Tak, ja... 202 00:12:20,240 --> 00:12:21,865 Chyba znalazłem nasz problem. 203 00:12:21,991 --> 00:12:23,826 O co chodzi, Crichton? 204 00:12:23,952 --> 00:12:25,369 Co to jest? 205 00:12:25,995 --> 00:12:27,663 Crichtona?! 206 00:12:27,789 --> 00:12:29,289 Błędy. 207 00:12:29,416 --> 00:12:31,875 Przestań marnować czas. Statek chrząszcze nie zatykają otworów wentylacyjnych. 208 00:12:32,001 --> 00:12:34,503 Cóż, mogą, jeśli tak jest dwie stopy długości. 209 00:12:34,629 --> 00:12:37,589 Niech mi ktoś powie co to jest rzeczy są. 210 00:12:37,715 --> 00:12:39,299 Musisz jednego uchwycić. 211 00:12:39,426 --> 00:12:41,260 Tak, złap jednego, prawda. 212 00:12:41,386 --> 00:12:42,553 Jesteśmy w drodze. 213 00:12:42,679 --> 00:12:44,304 Cokolwiek zrobisz, nie pozwól je z powrotem do otworów wentylacyjnych. 214 00:12:44,431 --> 00:12:47,724 Między wami, chłopaki możesz iść gdziekolwiek chcesz. 215 00:12:53,857 --> 00:12:54,940 Ha! 216 00:12:56,359 --> 00:12:57,693 O cholera, co ja właśnie zrobiłem? 217 00:13:11,541 --> 00:13:12,833 O tak! Mam cię! 218 00:14:07,222 --> 00:14:09,139 Modlisz się ten pasożyt? 219 00:14:09,265 --> 00:14:11,225 Nie wiemy, że to pasożyt. 220 00:14:11,351 --> 00:14:13,227 Jest na pokładzie tego statku nieproszony. 221 00:14:13,353 --> 00:14:15,646 Ja też się martwię, Rygel. 222 00:14:15,772 --> 00:14:20,442 Ale może uda mi się przeanalizować jego DNA możemy zrozumieć, dlaczego tu jest. 223 00:14:20,568 --> 00:14:22,945 Cóż, inni uważają, że może być dziesiątki takich rzeczy 224 00:14:23,071 --> 00:14:25,322 nawet setki w całym tekście nasze mieszkania. 225 00:14:25,448 --> 00:14:27,241 Wierzę Crichtonowi przypuszczenie jest słuszne. 226 00:14:27,367 --> 00:14:29,785 Powiedział, że na pewno przyszli na pokład, gdy stado 227 00:14:29,911 --> 00:14:33,205 lub rój przeleciał nad nami. 228 00:14:36,793 --> 00:14:37,876 Crichtona... 229 00:14:38,002 --> 00:14:39,836 to DNA Crichtona. 230 00:14:39,963 --> 00:14:41,004 Moje DNA? 231 00:14:41,130 --> 00:14:43,465 Jak to możliwe, że to błąd niosąc moje DNA? 232 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 Cóż, o to właśnie chodzi mówi analizator. 233 00:14:45,593 --> 00:14:46,718 Cóż, przeanalizuj to jeszcze raz. 234 00:14:46,844 --> 00:14:48,178 Mam zamiar. 235 00:14:48,304 --> 00:14:50,264 Ale inny egzemplarz by to zrobił bądź pomocny, John. 236 00:14:50,390 --> 00:14:51,515 Jeśli to możliwe, tym razem żyję. 237 00:14:51,641 --> 00:14:52,724 Ach, tak, nie ma problemu. 238 00:14:52,850 --> 00:14:55,269 Do diabła, cholerne rzeczy są ze mną spokrewnieni. 239 00:14:55,395 --> 00:14:57,020 Co tam jest? 240 00:14:57,146 --> 00:14:59,273 Hej, co tam jest? 241 00:15:01,568 --> 00:15:02,776 Komora płukania wstecznego jonów. 242 00:15:02,902 --> 00:15:04,528 Powinien być ogromny pusty pokój. 243 00:15:04,654 --> 00:15:06,738 Chrząszcze mają całkowicie izolował to. 244 00:15:06,864 --> 00:15:08,865 Wszystkie cztery wpisy są zapieczętowane. 245 00:15:08,992 --> 00:15:10,659 Pilocie, potrzebujemy tego alternatywne wejście. 246 00:15:10,785 --> 00:15:12,578 Nadal próbuję uzyskać dostęp. 247 00:15:12,704 --> 00:15:14,705 Nic nie jest w stanie się oprzeć Pryzmatyczna piła laserowa. 248 00:15:14,831 --> 00:15:18,000 Cóż, lepiej sprawdź gwarancję, bo to coś się nie rusza. 249 00:15:18,126 --> 00:15:20,544 Zhaan mówi, że musimy wychwycić kolejny błąd 250 00:15:20,670 --> 00:15:22,170 tym razem żywy. 251 00:15:22,297 --> 00:15:24,881 Mówi, że chce sprawdzić jakieś niewiarygodne dane. 252 00:15:25,008 --> 00:15:28,635 Nie tylko dane są niewiarygodne rzecz tutaj. 253 00:15:30,513 --> 00:15:31,972 Jaki jest jej problem? 254 00:15:32,098 --> 00:15:33,390 Łojotokowe delirium gorąca. 255 00:15:33,516 --> 00:15:35,350 Co? 256 00:15:35,476 --> 00:15:38,228 Łojówkom brakuje niezbędnego gruczołu do regulowania ekstremalnych wzrostów temperatury. 257 00:15:38,354 --> 00:15:43,108 Crais i inni dranie goniący nas są zimnokrwiści? Dosłownie? 258 00:15:43,234 --> 00:15:45,611 To słabość, to za mało z nich umiera. 259 00:15:45,737 --> 00:15:48,322 Pilocie, nie będę dłużej czekać. 260 00:15:52,368 --> 00:15:55,329 Jak śmiecie wcinać się w Moyę bez ostrzeżenia. 261 00:15:57,415 --> 00:15:58,624 Hej! 262 00:15:59,500 --> 00:16:01,335 Miałeś swoją szansę. 263 00:16:09,385 --> 00:16:11,428 Musimy tam wejść. 264 00:16:11,554 --> 00:16:12,721 Może powinieneś się położyć. 265 00:16:12,847 --> 00:16:15,891 Nie, muszę zostać sam. 266 00:16:23,107 --> 00:16:25,525 Gorący delirium? 267 00:16:25,652 --> 00:16:29,988 Gdy nasze komórki się przegrzewają, system nerwowy się wyłącza. 268 00:16:30,114 --> 00:16:32,240 Pierwsza pamięć krótkotrwała, następnie funkcje motoryczne. 269 00:16:32,367 --> 00:16:34,868 Ostatni, który odejdzie, to pamięć długoterminowa. 270 00:16:35,995 --> 00:16:37,788 Brzmi jak okropny sposób na śmierć. 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,623 Nie umieramy. 272 00:16:39,749 --> 00:16:41,083 Nasze ciało żyje w tym stanie. 273 00:16:41,209 --> 00:16:42,751 Nazywa się to żywą śmiercią. 274 00:16:42,877 --> 00:16:46,463 To jedyny raz, kiedy zabijamy nasze z miłosierdzia. 275 00:16:50,385 --> 00:16:51,885 Widzisz coś? 276 00:16:53,012 --> 00:16:55,222 Kolejna przegroda. 277 00:17:05,024 --> 00:17:07,651 Moje DNA... moje DNA... 278 00:17:07,777 --> 00:17:09,194 Świetnie. 279 00:17:09,320 --> 00:17:12,114 Gigantyczne karaluchy kosmiczne jedzą światła. 280 00:17:12,240 --> 00:17:14,616 Proszę, powiedz mi, że zrobiłeś błąd w teście. 281 00:17:14,742 --> 00:17:19,913 Nie ma mowy, żeby było tam moje DNA wewnątrz tych rzeczy. 282 00:17:20,039 --> 00:17:22,624 Zhaan, robi się coraz goręcej, nie chłodniej. 283 00:17:25,920 --> 00:17:27,754 Oh! 284 00:17:34,262 --> 00:17:36,304 Co do cholery? 285 00:17:42,270 --> 00:17:44,438 D'argo, Rygel. 286 00:17:45,982 --> 00:17:49,151 Jak powiedzieć „mamy przerąbane” w swoim ojczystym języku? 287 00:17:49,277 --> 00:17:51,278 Zhaan po prostu dał czadu ze mnie 288 00:17:51,404 --> 00:17:54,322 a potem wypluć ten błękit smarkacze, których używają robaki. 289 00:17:54,449 --> 00:17:57,033 Pewnie została zakażona albo coś, kiedy ona... 290 00:17:57,618 --> 00:17:59,244 Aeryn? 291 00:18:01,205 --> 00:18:02,539 Aeryn... 292 00:18:05,793 --> 00:18:07,127 Nie pocisz się. 293 00:18:07,253 --> 00:18:09,129 To... to udar cieplny. 294 00:18:09,255 --> 00:18:10,255 Komandor Crichton, 295 00:18:10,381 --> 00:18:12,591 ona inicjuje wzrost termiczny. 296 00:18:12,717 --> 00:18:16,094 Aeryn, musisz przestać. 297 00:18:16,220 --> 00:18:18,430 Aeryn, ty tylko... 298 00:18:22,643 --> 00:18:24,519 Aeryn, nie! 299 00:18:29,108 --> 00:18:31,067 OK, twarda piłka. 300 00:18:36,282 --> 00:18:38,325 Nie pozwól jej wykonać to polecenie. 301 00:18:38,451 --> 00:18:41,244 Wielkie dzięki, Pilocie. To duża pomoc. 302 00:18:42,205 --> 00:18:43,413 Aeryn... 303 00:18:43,873 --> 00:18:45,081 Zatrzymaj się! 304 00:18:50,213 --> 00:18:52,380 Crichtona? 305 00:18:54,050 --> 00:18:58,428 Co robisz? 306 00:19:08,898 --> 00:19:13,026 Swoją drogą, było dokładnie tak jak u ciebie poruszyło się, tak się czuło. 307 00:19:13,903 --> 00:19:15,946 To znaczy, wydawało się prawdziwe, żywe. 308 00:19:16,072 --> 00:19:18,323 Wyglądało i działało całkowicie żywy. 309 00:19:18,449 --> 00:19:20,575 Nie dało się tego stwierdzić różnica. 310 00:19:20,701 --> 00:19:24,621 Fakt, że próbował sabotaż statku nie był dla ciebie wskazówką? 311 00:19:24,747 --> 00:19:26,665 Nie miał powodu podejrzewać. 312 00:19:26,791 --> 00:19:30,961 To idealna kopia Aeryn na zewnątrz aż do mikrona. 313 00:19:31,087 --> 00:19:33,129 Czy się komunikowało? 314 00:19:33,256 --> 00:19:34,881 Ani słowa. 315 00:19:36,384 --> 00:19:39,761 Ty też nie, kiedy zaatakował mnie w przejściu. 316 00:19:39,887 --> 00:19:42,222 Nigdy nie byłem w korytarz, John. 317 00:19:43,057 --> 00:19:45,141 Nie, drugi ty. 318 00:19:45,977 --> 00:19:47,394 Ten błąd był w moim pokoju. 319 00:19:47,520 --> 00:19:51,147 Musiał czegoś spróbować. Włosy, nieważne. 320 00:19:51,274 --> 00:19:54,860 Miał zamiar użyć mojego DNA żeby zrobić moją kopię. 321 00:19:54,986 --> 00:19:57,195 Idealny kamuflaż. 322 00:19:57,822 --> 00:19:59,155 Idealna armia. 323 00:19:59,282 --> 00:20:02,033 Jeśli są setki tych stworzeń na pokładzie... 324 00:20:02,159 --> 00:20:04,411 Wtedy moglibyśmy spotkać się z naszymi replikanci na każdym kroku. 325 00:20:04,537 --> 00:20:07,455 Zabijemy ich wszystkich na miejscu. 326 00:20:07,582 --> 00:20:09,499 A jak powiesz my od nich? 327 00:20:14,922 --> 00:20:19,050 Odetniemy czubek naszego mały palec do identyfikacji. 328 00:20:20,428 --> 00:20:23,305 A co powiesz na coś małego? mniej trwałe? 329 00:20:30,354 --> 00:20:32,606 Nie interesują mnie replikanty. 330 00:20:32,732 --> 00:20:34,441 To co musimy zrobić to... 331 00:20:35,234 --> 00:20:38,194 Poczekaj. Co miałem powiedzieć? 332 00:20:39,572 --> 00:20:41,406 Miałem coś do powiedzenia, Wiem, że to zrobiłem. 333 00:20:41,532 --> 00:20:43,533 Naprawdę musimy obniżyć temperatura statku. 334 00:20:43,659 --> 00:20:47,203 Wszyscy regulatorzy klimatu zostały zapieczętowane niebieskim szlamem. 335 00:20:47,330 --> 00:20:51,041 Czy możemy coś znaleźć lub coś zrobić to rozpuści tę niebieską maź? 336 00:20:51,167 --> 00:20:53,418 Z pewnością mam dość analizować. 337 00:20:54,462 --> 00:20:57,088 Idę do pracy z Pilotem. 338 00:20:57,214 --> 00:20:59,090 Nic mi nie jest. 339 00:21:02,053 --> 00:21:05,805 Jasne i jedyne co musimy zrobić to znaleźć miejsce, gdzie się ukrywają. 340 00:21:05,932 --> 00:21:10,310 Jeśli powiesz, że upał ma na ciebie wpływ, Nie zakładam, że postradałeś zmysły. 341 00:21:10,436 --> 00:21:12,854 Te rzeczy tam są. 342 00:21:14,440 --> 00:21:15,899 Proszę bardzo. 343 00:21:16,025 --> 00:21:17,525 To powinno ich rozproszyć na długo wystarczy, żebyś przez to przeszedł. 344 00:21:17,652 --> 00:21:20,236 Powinien? Pójdę, kiedy będzie więcej zdecydowanie, dziękuję. 345 00:21:20,363 --> 00:21:21,821 Pójdziesz teraz. 346 00:21:23,741 --> 00:21:27,243 Luksusowe maniery nigdy nie zawodzą żeby mnie zadziwić! 347 00:21:32,583 --> 00:21:37,253 Jeśli nie możemy obniżyć temperatury, czy nie ma przynajmniej jakiegoś sposobu na...? 348 00:21:39,256 --> 00:21:41,633 Aby to powstrzymać...? 349 00:21:44,470 --> 00:21:45,929 Oficer Sun? 350 00:21:48,140 --> 00:21:51,351 Jestem Strażnikiem Pokoju... Sebacejczyk. 351 00:21:51,477 --> 00:21:53,144 Patrzeć. 352 00:21:53,270 --> 00:21:55,313 Nie mogę utrzymać broni. 353 00:21:55,439 --> 00:21:57,357 Nie mogę powstrzymać myśli. 354 00:22:02,363 --> 00:22:07,325 Dziwnie jest być tak blisko Strażnik Pokoju, którego się nie boję. 355 00:22:09,412 --> 00:22:11,663 To komplement. 356 00:22:13,791 --> 00:22:16,960 Jedyna rzecz, której nie wykonałem oznacza całkowite wyłączenie napędu. 357 00:22:17,086 --> 00:22:20,088 Pozwoliłoby mi to otworzyć drzwi ładunkowe do kosmosu. 358 00:22:20,214 --> 00:22:22,132 Nie. To zbyt niebezpieczne. 359 00:22:22,258 --> 00:22:23,550 Zostawiamy siebie otwarci za atak. 360 00:22:23,676 --> 00:22:25,593 Już jesteśmy atakowani. 361 00:22:48,534 --> 00:22:50,285 Coś słyszę. 362 00:23:00,421 --> 00:23:01,963 Co to do cholery było?! 363 00:23:02,089 --> 00:23:04,299 Próbuję tylko przestraszyć cokolwiek tam jest. 364 00:23:04,425 --> 00:23:06,384 Cóż, zadziałało! 365 00:23:07,762 --> 00:23:09,429 Musimy obniżyć temperaturę. 366 00:23:09,555 --> 00:23:12,307 Naprawdę? Co za dobry pomysł. 367 00:23:12,433 --> 00:23:14,267 Widziałeś wygląd? na twarzy Aeryn? 368 00:23:14,393 --> 00:23:16,227 To tak, jakby się gapiła na jej własną śmierć. 369 00:23:16,353 --> 00:23:17,979 Albo mieć na to nadzieję. 370 00:23:18,105 --> 00:23:21,191 Z sebaceańskim delirium upału, śmierć jest lepsza. 371 00:23:21,317 --> 00:23:23,234 Widziałeś kogoś? w tym stanie śmierci? 372 00:23:23,360 --> 00:23:28,281 Tak. Widziałem Strażników Pokoju cierpieć tak jak ona. 373 00:23:30,201 --> 00:23:32,535 Często proszą o swoje własną śmierć. 374 00:23:32,661 --> 00:23:36,081 Nie mogę powiedzieć, że nie znalazłem widok najprzyjemniejszy. 375 00:23:36,207 --> 00:23:38,374 Chcesz, żeby umarła? 376 00:23:41,128 --> 00:23:43,129 To nieprawda. 377 00:23:43,255 --> 00:23:45,215 Była jedną z nich. 378 00:23:45,341 --> 00:23:47,175 Teraz jest towarzyszką. 379 00:23:47,301 --> 00:23:48,134 Jak ty. 380 00:23:48,260 --> 00:23:51,721 Teraz jest mnóstwo byka. 381 00:23:51,847 --> 00:23:53,264 Nienawidzisz jej, prawda? 382 00:23:53,390 --> 00:23:56,184 Nienawidzisz Strażników Pokoju, i nienawidzisz jej. 383 00:23:56,310 --> 00:23:57,936 Chcesz, żeby umarła. 384 00:24:00,272 --> 00:24:02,398 Słuchaj, człowieku. 385 00:24:02,525 --> 00:24:05,151 Wszyscy są sfrustrowani. 386 00:24:05,277 --> 00:24:07,195 Wszystkim nam gorąco. 387 00:24:07,321 --> 00:24:10,573 A nas wszystkich będzie dużo będzie lepiej, jeśli przestaniemy po prostu marnować czas 388 00:24:10,699 --> 00:24:14,077 i po prostu napraw ten przeklęty statek. 389 00:24:17,331 --> 00:24:18,206 Oh! 390 00:24:18,332 --> 00:24:20,500 Przestaniesz to! 391 00:24:20,626 --> 00:24:22,210 Po prostu znajdź problem, Rygel. 392 00:24:22,336 --> 00:24:24,170 I szybko. 393 00:24:24,296 --> 00:24:26,131 Mały nieszczęśnik robi najlepiej jak potrafi. 394 00:24:26,257 --> 00:24:29,175 Wiem, a tymczasem Aeryn się rozpływa. 395 00:24:29,301 --> 00:24:33,638 Spójrz, człowieku, ile to jest warte, część mnie, która chce, żeby Aeryn żyła 396 00:24:33,764 --> 00:24:38,309 jest większa niż część mnie która chce śmierci wszystkich Strażników Pokoju. 397 00:24:39,937 --> 00:24:42,188 To nie jest wiele warte. 398 00:24:45,526 --> 00:24:47,694 Cóż, to wszystko, co mam. 399 00:24:49,321 --> 00:24:52,323 Kilka stopni chłodniej, To wszystko. 400 00:24:52,449 --> 00:24:54,159 Przepraszam. 401 00:24:55,202 --> 00:24:56,703 To nie twoja wina. 402 00:24:56,829 --> 00:25:01,166 Nie mogę ponownie aktywować agregat chłodniczy materiałów eksploatacyjnych. 403 00:25:01,292 --> 00:25:05,670 Nie mam gdzie cię zabrać temperatura rdzenia spadła. 404 00:25:05,796 --> 00:25:09,549 Może inni pomyślą sposób, aby ci pomóc. 405 00:25:10,342 --> 00:25:12,719 Dlaczego innych miałoby to obchodzić? 406 00:25:12,845 --> 00:25:16,389 Mój gatunek ich uwięził. Jestem pewien, że nie zapomnieli. 407 00:25:21,437 --> 00:25:22,812 Aaa... 408 00:25:22,938 --> 00:25:24,272 Hmm... 409 00:25:27,151 --> 00:25:29,152 Aaa... 410 00:26:18,827 --> 00:26:21,746 Złe wieści, ludzie. Bardzo zła wiadomość. 411 00:26:21,872 --> 00:26:23,790 O co chodzi, Rygelu? 412 00:26:23,916 --> 00:26:25,250 Próbujesz mnie zabić?! 413 00:26:25,376 --> 00:26:28,127 Oczywiście, że tak. Wysłałeś mnie tutaj! 414 00:26:29,338 --> 00:26:31,256 Jest goręcej niż w squagu... 415 00:26:31,382 --> 00:26:34,133 i trochę budują rodzaj gniazda! 416 00:26:34,260 --> 00:26:35,468 Gniazdo? 417 00:26:35,594 --> 00:26:37,178 Za dużo listów dla ciebie, Luxanie? 418 00:26:37,304 --> 00:26:39,097 Spróbuj „ula”. 419 00:26:40,432 --> 00:26:41,641 Robią z nas swój dom. 420 00:26:41,767 --> 00:26:43,935 Potem się przeprowadzam. 421 00:26:46,480 --> 00:26:49,941 John, D'argo, znalazłem substancja rozpuszczająca uszczelniacz. 422 00:26:50,067 --> 00:26:52,318 Teraz możemy odebrać kontrola nad... 423 00:26:57,241 --> 00:26:58,199 Zhaan! 424 00:26:58,325 --> 00:26:59,450 D'argo! 425 00:26:59,576 --> 00:27:02,036 Gdzie do cholery jest dziura, ty draniu? 426 00:27:03,789 --> 00:27:06,082 Ścigają mnie! 427 00:27:07,293 --> 00:27:09,002 Pilocie, melduj. Gdzie jest Zhaan? 428 00:27:09,128 --> 00:27:12,046 Nieznany, ale Aeryn Sun jest tutaj. 429 00:27:12,172 --> 00:27:13,923 Obawiam się, że prawie nieprzytomny. 430 00:27:21,056 --> 00:27:22,432 Rygel! 431 00:27:24,977 --> 00:27:27,020 Czy wszystko w porządku?! 432 00:27:28,397 --> 00:27:29,897 Rygel! 433 00:27:37,239 --> 00:27:38,990 Rygel! 434 00:27:40,326 --> 00:27:42,076 D'argo, co...? 435 00:27:58,677 --> 00:28:00,803 Czy, hm...? 436 00:28:00,929 --> 00:28:02,889 Czy potrafisz mówić? 437 00:28:03,640 --> 00:28:05,475 Komunikować? 438 00:28:06,352 --> 00:28:09,312 To jest cholernie dziwne. 439 00:28:09,438 --> 00:28:11,147 Czy możesz mnie zrozumieć? 440 00:28:20,741 --> 00:28:22,450 Znasz moje ruchy. 441 00:28:27,581 --> 00:28:29,832 Tak, i znam twoje. 442 00:28:33,837 --> 00:28:37,173 Dlatego Eddie Marx kopnął twój tyłek w siódmej klasie! 443 00:28:37,299 --> 00:28:39,133 Walczyłeś uczciwie...! 444 00:28:41,512 --> 00:28:43,763 Pilocie, melduj. Gdzie jest Zhaan? 445 00:28:43,889 --> 00:28:45,640 Nadal nie ma znaku. 446 00:28:45,766 --> 00:28:49,227 Moje skany ujawniają coraz większą liczbę dwunożne istoty poruszające się po statku. 447 00:28:49,353 --> 00:28:51,354 Kto wie, ile jeszcze są. 448 00:28:51,480 --> 00:28:53,398 Nieskończony. 449 00:28:55,234 --> 00:28:56,818 Minus jeden. 450 00:28:56,944 --> 00:28:58,694 Skąd mam wiedzieć, że ty są Crichton? 451 00:28:58,821 --> 00:29:01,114 Ponieważ mówię i replikanci tak nie robią. 452 00:29:01,240 --> 00:29:04,784 Gdyby mogli, nie powiedzieliby ci że te oznaczenia są bezużyteczne. 453 00:29:04,910 --> 00:29:07,078 Natychmiast się dostosowują cokolwiek zobaczą. 454 00:29:07,204 --> 00:29:08,913 Gdzie Rygel? 455 00:29:09,039 --> 00:29:10,832 Gdzie jest Zhaan? 456 00:29:10,958 --> 00:29:14,085 Były ślady walki w laboratorium. Nie możemy jej znaleźć. 457 00:29:15,212 --> 00:29:17,255 Czy zdaliśmy egzamin z przeszkodami? 458 00:29:18,382 --> 00:29:21,467 Nie chcę ponieść porażki szkolenie komandosów. 459 00:29:21,593 --> 00:29:23,302 Nie możemy zrobić nic innego. 460 00:29:23,429 --> 00:29:25,138 Ci najeźdźcy nas izolują. 461 00:29:25,264 --> 00:29:27,265 Musimy znaleźć Zhaana. Musimy trzymać się razem. 462 00:29:27,391 --> 00:29:30,059 Yozk z Zhaanem. A co ze mną? 463 00:29:30,185 --> 00:29:31,144 Rygel! 464 00:29:31,270 --> 00:29:32,311 Gdzie jesteś? 465 00:29:32,438 --> 00:29:35,523 Tam, gdzie zacząłem, jeśli musisz wiedzieć. 466 00:29:35,649 --> 00:29:38,443 Jeśli siedzę nieruchomo, oni nie posuwaj się naprzód. 467 00:29:38,569 --> 00:29:41,237 Jednak kiedy się poruszam... 468 00:29:41,363 --> 00:29:43,281 stają się nieprzyjemni. 469 00:29:43,407 --> 00:29:45,241 Prawidłowy. 470 00:29:45,367 --> 00:29:46,617 Nie ruszaj się. 471 00:29:46,743 --> 00:29:50,163 Jeśli kiedykolwiek to przeżyjemy, Luxanie, musisz zostać moim doradcą. 472 00:29:50,289 --> 00:29:51,622 Fa-pu-ta! 473 00:29:51,748 --> 00:29:53,666 Co się tam dzieje? 474 00:29:53,792 --> 00:29:56,711 Nic niepokojącego, chyba że ty policzyć fakt, że 475 00:29:56,837 --> 00:30:00,882 to coś wypluwa replikanci niczym szczur ogrodowy Bellian! 476 00:30:08,265 --> 00:30:10,516 Już wygrali. Dlaczego-dlaczego potrzebują więcej? 477 00:30:10,642 --> 00:30:11,767 Ratunku. 478 00:30:11,894 --> 00:30:14,312 Nie mogę, uch... 479 00:30:14,438 --> 00:30:16,147 Nie mogę wyciągnąć tego żądła. 480 00:30:16,273 --> 00:30:18,232 Pompuje w jakiś sposób we mnie jad. 481 00:30:18,358 --> 00:30:19,233 Wytnę to. 482 00:30:19,359 --> 00:30:21,319 NIE! 483 00:30:25,240 --> 00:30:26,616 Zhaan? 484 00:30:26,742 --> 00:30:28,784 Jestem Monarchą Smoka. 485 00:30:29,453 --> 00:30:30,912 Drak...? 486 00:30:31,038 --> 00:30:33,372 To są moje agregaty. 487 00:30:37,836 --> 00:30:40,671 Atakujesz mnie podczas mojego Genesis. 488 00:30:40,797 --> 00:30:42,757 I musisz umrzeć. 489 00:30:42,883 --> 00:30:44,091 Co to do cholery jest „Geneza”? 490 00:30:44,218 --> 00:30:46,219 Pytasz złego wojownika! 491 00:30:46,345 --> 00:30:47,303 Czekać! 492 00:30:47,429 --> 00:30:48,262 To jest jeden z nich! 493 00:30:48,388 --> 00:30:50,848 Nie. To prawdziwy Zhaan! Ona mówi! 494 00:30:50,974 --> 00:30:53,226 Kserokosy nie mogą tego zrobić. 495 00:30:59,233 --> 00:31:01,025 Co zrobiłeś nasz przyjaciel? 496 00:31:01,151 --> 00:31:03,069 Używam jej jako głosu. 497 00:31:03,195 --> 00:31:06,155 Ona umrze, kiedy ty umrzesz, aby ocalić Genesis. 498 00:31:06,281 --> 00:31:08,741 "Geneza"? 499 00:31:11,370 --> 00:31:13,454 Gniazdo. 500 00:31:13,580 --> 00:31:15,206 Gniazdo. 501 00:31:16,625 --> 00:31:18,876 To jest jakiś rodzaj zapłodnienia... 502 00:31:19,002 --> 00:31:22,088 i ty jesteś... jesteś królową? 503 00:31:22,214 --> 00:31:24,048 Życie musi trwać. 504 00:31:24,174 --> 00:31:26,425 Żyjesz w kosmosie, 505 00:31:26,552 --> 00:31:31,597 zamrażanie miejsca, ale potrzebujesz ciepło do złożenia jaj lub... 506 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 albo rodzić. 507 00:31:35,394 --> 00:31:37,937 Tylko do porodu. 508 00:31:38,063 --> 00:31:41,065 Więc kiedy już skończysz, wrócisz w kosmos. 509 00:31:41,191 --> 00:31:43,192 Taki jest nasz cykl. 510 00:31:43,318 --> 00:31:44,610 Dlaczego nam grozisz? 511 00:31:44,736 --> 00:31:46,445 Zagrozić? 512 00:31:48,365 --> 00:31:50,575 Nie zaatakowali, dopóki ja zabiłem pierwszego robaka w moim pokoju. 513 00:31:50,701 --> 00:31:52,034 Rozpoczęliśmy tę cholerną wojnę. 514 00:31:52,160 --> 00:31:53,411 To wciąż jest wojna. 515 00:31:53,537 --> 00:31:56,122 Albo zginiemy walcząc z nimi albo umrzemy z gorąca! 516 00:31:56,248 --> 00:31:58,332 Nie wiedzieliśmy! 517 00:32:01,295 --> 00:32:03,170 Nie chcieliśmy cię skrzywdzić. 518 00:32:05,299 --> 00:32:09,510 Ile czasu potrzebujesz zakończyć cykl? 519 00:32:09,636 --> 00:32:10,428 "Czas"? 520 00:32:10,554 --> 00:32:11,679 Czas. Tak... 521 00:32:11,805 --> 00:32:14,432 nie znasz czasu. 522 00:32:16,268 --> 00:32:20,605 Czy Twój cykl jest bliżej początek, czy już bliżej końca? 523 00:32:20,731 --> 00:32:22,315 Urodziłam połowę młodych. 524 00:32:22,441 --> 00:32:25,526 Połowa? To dobrze. Dobry. Połowa to... 525 00:32:27,946 --> 00:32:29,697 Ale czy musi być tak gorąco? 526 00:32:29,823 --> 00:32:32,199 Ciepło napędza pojawienie się. 527 00:32:32,326 --> 00:32:36,203 Twoje siedlisko jest w stanie nawet większe ciepło, ale stawia opór. 528 00:32:36,330 --> 00:32:38,789 Powiedz mi, dlaczego to robi. 529 00:32:38,915 --> 00:32:41,167 Ponieważ jest to żywa istota. 530 00:32:42,127 --> 00:32:44,086 Gospodarz. 531 00:32:45,422 --> 00:32:50,092 A ten upał jest bardzo zły dla naszego siedliska. 532 00:32:50,218 --> 00:32:53,554 Musimy uderzyć zanim zdecyduje się uderzyć! 533 00:32:53,680 --> 00:32:55,431 Jesteś wrogiem! 534 00:32:55,557 --> 00:33:00,186 Jeśli utrzymasz to ciepło nasze siedlisko umrze 535 00:33:00,312 --> 00:33:03,022 i nie będzie ciepła. 536 00:33:03,982 --> 00:33:06,317 I wszystkie twoje młode umrą. 537 00:33:19,456 --> 00:33:21,290 Co za bzdura o to chodzi?! 538 00:33:21,416 --> 00:33:23,292 Najlepsze, co mogliśmy zrobić. 539 00:33:23,418 --> 00:33:25,795 Jeszcze jeden powód, dla którego powinienem zająć się wszystkimi negocjacjami. 540 00:33:25,921 --> 00:33:28,297 Po prostu się nie martw. To tylko jeszcze kilka godzin. 541 00:33:28,423 --> 00:33:30,800 Nie mogę tu zostać przez jeszcze kilka godzin. 542 00:33:30,926 --> 00:33:33,260 Myślę, że to coś ślini się. 543 00:33:33,387 --> 00:33:35,554 A moje ciało ma funkcje. 544 00:33:35,681 --> 00:33:37,056 Pozostawać w miejscu. 545 00:33:37,182 --> 00:33:39,725 Pod warunkiem, że się nie ruszamy dopóki Księga Rodzaju się nie skończy 546 00:33:39,851 --> 00:33:43,312 ona będzie obniżać temperaturę, a my nie powinniśmy zobacz więcej replikantów, tylko małe Draks. 547 00:33:43,438 --> 00:33:45,648 Co jedzą? 548 00:33:45,774 --> 00:33:47,358 Myślę, że złapaliśmy to na czas. 549 00:33:47,484 --> 00:33:50,486 Dłużej na tym poziomie, a ona poniósłby trwałą szkodę. 550 00:33:50,612 --> 00:33:52,238 Daj jej odpocząć, John. 551 00:33:52,364 --> 00:33:55,866 Musi odzyskać trochę sił zanim znowu się pogorszy. 552 00:33:56,785 --> 00:33:57,993 A co z tobą? 553 00:33:59,162 --> 00:34:01,580 Wciąż ją czuję, głęboko w środku. 554 00:34:02,582 --> 00:34:04,417 Jak to było? 555 00:34:04,543 --> 00:34:10,297 Jakbyśmy byli uwięzieni w tym pokoju reszta statku jest poza zasięgiem. 556 00:34:10,424 --> 00:34:16,846 Byłem w swoim umyśle, a mimo to nie mogłem Sięgam w przeszłość, żeby myśleć i czuć to, czego chciałem. 557 00:34:18,098 --> 00:34:19,932 Cieszę się, że jesteś bezpieczny, Zhaan. 558 00:34:20,058 --> 00:34:23,769 Teraz zawarłeś rozejm, wszyscy jesteśmy bezpieczni. 559 00:34:32,863 --> 00:34:34,280 Czujesz się lepiej? 560 00:34:35,073 --> 00:34:36,741 Nie. 561 00:34:36,867 --> 00:34:38,117 Jak długo jeszcze? 562 00:34:38,243 --> 00:34:39,910 Nie wiem. 563 00:34:40,036 --> 00:34:46,083 Nie omówiliśmy cyklu życia owadów kosmicznych w JFK High. 564 00:35:05,395 --> 00:35:07,313 Porucznik Melkor. 565 00:35:11,860 --> 00:35:15,070 Oficer Sun. 566 00:35:15,197 --> 00:35:19,408 Jakie to szczęście, że oszczędzono ci kara dla kapitana Craisa przed sądem wojskowym. 567 00:35:19,534 --> 00:35:21,285 Coś tu jest nie tak, proszę pana. 568 00:35:21,411 --> 00:35:23,579 Ten statek unosi się martwy w przestrzeni z szeroko otwartymi drzwiami ładunkowymi. 569 00:35:23,705 --> 00:35:27,082 Nasze skany pokazują jej napęd systemy jako w pełni sprawne. Dlaczego? 570 00:35:27,209 --> 00:35:29,543 Kiedy zabezpieczymy statek, ty będzie miał odpowiedzi. 571 00:35:29,669 --> 00:35:31,504 Porucznik. 572 00:35:31,630 --> 00:35:33,380 Stój szybko, Luxanie. 573 00:35:36,843 --> 00:35:38,511 Naszym celem jest dowodzenie. 574 00:35:38,637 --> 00:35:40,054 Zaawansowany wzór Decca. 575 00:35:40,180 --> 00:35:42,181 Strzelaj, żeby zabić, to twój rozkaz. 576 00:35:47,020 --> 00:35:48,312 Znowu podkręciła temperaturę. 577 00:35:48,438 --> 00:35:49,522 Dlaczego? 578 00:35:50,982 --> 00:35:52,608 Na pokładzie wystrzelono broń. 579 00:35:52,734 --> 00:35:53,984 Broń strzela? 580 00:35:54,110 --> 00:35:55,361 Co? 581 00:35:55,487 --> 00:35:57,530 Połączenia neuronowe Moyi były mocno dotknięty upałem, 582 00:35:57,656 --> 00:35:59,615 ale wierzę, że to się wzięło zatoka konserwacyjna. 583 00:35:59,741 --> 00:36:05,579 Wychwytuję pięć niezidentyfikowanych form życia i statek w hangarze transportowym. 584 00:36:05,705 --> 00:36:07,414 Huncwot. 585 00:36:11,211 --> 00:36:14,255 To musi być monarcha. Ona uważa, że złamaliśmy umowę. 586 00:36:18,927 --> 00:36:20,636 Poruczniku, kolejny Luxanin. 587 00:36:20,762 --> 00:36:24,265 Spokojnie, sierżancie. Ten transport miał przy sobie tylko jednego Luxanina. 588 00:36:29,437 --> 00:36:30,855 Wróg z tyłu! 589 00:36:48,415 --> 00:36:51,041 Monarcha! Porozmawiaj ze mną. 590 00:36:51,167 --> 00:36:53,377 Nie jesteśmy tymi atakuję cię. 591 00:36:53,503 --> 00:36:55,254 Porozmawiaj ze mną, do cholery! 592 00:36:55,380 --> 00:36:56,881 To zależy od ciebie. 593 00:36:57,007 --> 00:36:58,299 Aeryn, nie. Próbuję... 594 00:36:58,425 --> 00:36:59,800 Przed żywą śmiercią chwyta się, 595 00:36:59,926 --> 00:37:03,345 musisz być na to przygotowany zabij mnie. Obietnica. 596 00:37:03,471 --> 00:37:05,264 Nie, nie ma szans. 597 00:37:05,390 --> 00:37:07,308 Powiedziałeś, że nie jestem sam. 598 00:37:07,434 --> 00:37:08,767 Przyjaciel by to dla mnie zrobił. 599 00:37:08,894 --> 00:37:10,686 Rodzina zrobiłaby to szybko. 600 00:37:18,778 --> 00:37:20,779 Gorąco, proszę pana. 601 00:37:22,365 --> 00:37:25,659 Więźniowie to zrobili. To ich jedyna obrona. 602 00:37:25,785 --> 00:37:27,745 Ale co to za uszczelniacz? 603 00:37:29,331 --> 00:37:31,290 Musimy się opierać. 604 00:37:31,416 --> 00:37:33,250 Musimy się wycofać. 605 00:37:33,376 --> 00:37:36,170 Przypiszę to upałowi delirium, oficerze. 606 00:37:36,296 --> 00:37:37,630 Dowództwo jest w tę stronę. 607 00:37:37,756 --> 00:37:38,964 Przenosić! 608 00:37:49,893 --> 00:37:51,685 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę. 609 00:37:51,811 --> 00:37:53,270 Nie mamy wyboru. 610 00:37:53,396 --> 00:37:55,439 Czy wiesz co pytają mnie? 611 00:37:55,565 --> 00:37:58,901 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to okropne? to jest? 612 00:37:59,027 --> 00:38:00,277 Przystąpiłeś do negocjacji. 613 00:38:00,403 --> 00:38:02,029 Teraz masz szansę. 614 00:38:02,155 --> 00:38:05,115 Zapytaj go, co Rygel pierwszy by to zrobił. 615 00:38:05,241 --> 00:38:07,868 Rygel, Zhaan chce wiedzieć... 616 00:38:08,745 --> 00:38:10,079 Rygel? 617 00:38:19,381 --> 00:38:21,340 Co się dzieje? 618 00:38:23,301 --> 00:38:28,597 Jestem Rygel, szesnasty z mojego rodu, Dominator Imperium Hynerian. 619 00:38:28,723 --> 00:38:35,729 Jednocześnie jesteś równy i pokorny składający petycję z prośbą o audiencję. 620 00:38:54,541 --> 00:38:56,208 Co się dzieje? 621 00:38:58,545 --> 00:39:00,379 Rygel! 622 00:39:05,385 --> 00:39:07,136 Rygel, wejdź. Wejdź, Rygel. 623 00:39:07,262 --> 00:39:08,345 Musi tam być. 624 00:39:08,471 --> 00:39:10,055 To wystarczy. On zniknął. 625 00:39:10,181 --> 00:39:11,724 Słuchaj, to był mój pomysł wyślij go tam. 626 00:39:11,850 --> 00:39:15,644 I nie udało się. Ale jesteśmy wciąż żywy. 627 00:39:15,770 --> 00:39:17,730 On ma rację. 628 00:39:18,773 --> 00:39:20,190 Zhaan, co o tym myślisz? 629 00:39:25,196 --> 00:39:25,863 Monarcha? 630 00:39:25,989 --> 00:39:27,197 Cisza. 631 00:39:27,323 --> 00:39:28,574 Musisz mnie wysłuchać. 632 00:39:28,700 --> 00:39:30,284 Ci ludzie tylko wyglądają jak my. 633 00:39:30,410 --> 00:39:32,119 - Cisza! - Nie będę milczeć! 634 00:39:32,245 --> 00:39:33,537 Zabijasz nas bez powodu! 635 00:39:33,663 --> 00:39:36,123 Komunikowałem się z twój władca. 636 00:39:36,249 --> 00:39:37,332 Jest jak najbardziej sympatyczny. 637 00:39:37,459 --> 00:39:39,043 Ufam mu. 638 00:39:39,169 --> 00:39:41,712 Rygel nie jest moim władcą. 639 00:39:41,838 --> 00:39:43,464 On jest dzisiaj. 640 00:39:43,590 --> 00:39:45,424 Więc wiesz, że nie zrobilibyśmy tego zranić cię. 641 00:39:45,550 --> 00:39:47,384 Wiem wszystko. 642 00:39:53,433 --> 00:39:56,101 Te stworzenia, czymkolwiek one są nie stanowią dla nas realnego zagrożenia. 643 00:39:56,227 --> 00:39:57,728 Kontynuujemy do przodu. 644 00:39:57,854 --> 00:39:59,188 Pan! 645 00:40:00,023 --> 00:40:01,690 Crichtona. 646 00:40:08,698 --> 00:40:10,532 Co...? 647 00:40:15,246 --> 00:40:18,248 Zamknięty w tym pokoju, nie możemy ci pomóc. 648 00:40:18,374 --> 00:40:19,792 Wypuść nas. 649 00:40:22,712 --> 00:40:24,379 Możemy ich zatrzymać. 650 00:40:34,224 --> 00:40:37,184 Pozwolę, aby temperatura obniżyła się. 651 00:40:37,310 --> 00:40:39,103 Nie. 652 00:40:39,229 --> 00:40:40,395 Poczekaj. 653 00:40:45,443 --> 00:40:46,819 Zrób to. 654 00:40:48,363 --> 00:40:50,239 Nie obniżaj temperatury. Podkręć to. 655 00:41:06,756 --> 00:41:09,550 Zaopiekuję się nią. Iść. 656 00:41:18,643 --> 00:41:19,643 Jesteśmy tylko ty i ja. 657 00:41:19,769 --> 00:41:22,563 Właściwie to tylko ja... 658 00:41:22,689 --> 00:41:24,231 i ty. 659 00:41:28,361 --> 00:41:29,528 Aeryn... 660 00:41:29,654 --> 00:41:31,238 Czuję żywą śmierć. 661 00:41:31,364 --> 00:41:32,406 Nie. 662 00:41:32,532 --> 00:41:34,992 Nie, trzymaj się. 663 00:41:35,118 --> 00:41:36,368 Nie pozwolę, żeby to się stało. 664 00:41:36,494 --> 00:41:38,370 To nie jest twój wybór. 665 00:41:39,414 --> 00:41:41,415 Pamiętaj o swojej obietnicy. 666 00:41:46,963 --> 00:41:48,338 Przenosić! 667 00:42:14,199 --> 00:42:15,657 - Pilocie? - Tak. 668 00:42:15,783 --> 00:42:17,326 Większe ciśnienie. 669 00:42:17,452 --> 00:42:19,453 Zimniejsza woda. 670 00:42:19,579 --> 00:42:21,455 Żywa śmierć. 671 00:42:21,998 --> 00:42:23,874 Crichtona... 672 00:42:24,000 --> 00:42:25,667 Obiecaj... 673 00:42:44,354 --> 00:42:45,479 Panie. 674 00:43:01,871 --> 00:43:02,913 Zastrzel ich. 675 00:43:03,039 --> 00:43:04,081 Zastrzel ich wszystkich. 676 00:43:04,207 --> 00:43:06,291 Obiecaj... 677 00:43:06,626 --> 00:43:08,418 Obietnica. 678 00:43:09,295 --> 00:43:10,504 Crichtona. 679 00:43:17,095 --> 00:43:19,930 Czy kiedykolwiek miałeś taki te dni, kiedy 680 00:43:20,056 --> 00:43:22,891 życie nie jest takie, jak myślałeś to miało być? 681 00:43:23,017 --> 00:43:24,518 Zabiłem cię. 682 00:43:24,644 --> 00:43:26,311 Nadal tu jestem. 683 00:43:31,401 --> 00:43:35,028 Jakim stworzeniem jesteś? 684 00:43:35,154 --> 00:43:37,322 To dobre pytanie. 685 00:43:38,700 --> 00:43:42,828 Szkoda, że Crais nie zapytał zanim wypowiedział mi wojnę. 686 00:43:42,954 --> 00:43:44,162 Crichtona. Na uboczu. 687 00:43:44,289 --> 00:43:47,374 Nie. D'argo, ten jest mój. 688 00:43:50,837 --> 00:43:54,548 Mamy tu dwie możliwości, Rozjemca. 689 00:43:54,674 --> 00:44:00,345 Możesz zostać i znaleźć się, jak gorąco będzie 690 00:44:00,471 --> 00:44:05,100 lub możesz wrócić do swojego Kapitan Crais. 691 00:44:05,226 --> 00:44:06,435 Crichtona. 692 00:44:07,353 --> 00:44:09,313 Pozwoliłbyś nam odejść? 693 00:44:10,773 --> 00:44:16,778 Powiedz mu, że wybrał źle gatunek, z którym można się bawić. 694 00:44:16,904 --> 00:44:19,281 Chce walczyć, OK. 695 00:44:19,407 --> 00:44:21,408 Rozejrzyj się. 696 00:44:21,534 --> 00:44:24,119 Rozejrzyj się dobrze. 697 00:44:26,039 --> 00:44:28,206 I pomnóż to przez tysiące. 698 00:44:29,792 --> 00:44:31,543 Zabierzemy cię z powrotem na statek. 699 00:44:37,592 --> 00:44:40,969 Wierzę w ludzkiego Crichtona dał ci wybór. 700 00:44:41,095 --> 00:44:42,220 Zacząć robić. 701 00:44:42,347 --> 00:44:43,889 Użyj swojego ostrza. 702 00:44:44,015 --> 00:44:46,558 Następnym razem, gdy Crais mnie zobaczy twarz, jego załoga będzie martwa 703 00:44:46,684 --> 00:44:49,686 i będzie patrzył w górę kałużę własnej krwi. 704 00:45:16,589 --> 00:45:18,215 Odważne zagranie, Crichton. 705 00:45:18,341 --> 00:45:21,176 Nie, nie pozwoliłbyś on mnie przekłuł. 706 00:45:21,302 --> 00:45:23,303 Prawidłowy? 707 00:45:23,429 --> 00:45:25,680 Ryzykowałeś życie Aeryn Sun. 708 00:45:25,807 --> 00:45:28,517 Nadal wolałbym zabijając ich na miejscu. 709 00:45:28,643 --> 00:45:32,437 Cóż, w ten sposób jest szansa, Crais złapie wskazówkę i zostawi nas w spokoju. 710 00:45:36,275 --> 00:45:37,192 Mała szansa. 711 00:45:39,237 --> 00:45:41,905 Wielki facet... 712 00:45:42,031 --> 00:45:43,448 wyglądasz na wypoczętego. 713 00:45:43,574 --> 00:45:47,077 Tak, cóż, trzygodzinne trinki kąpiel zrobi to za Ciebie. 714 00:45:47,203 --> 00:45:51,248 Miejscami miałem niebieską ropę o którym nie chcesz wiedzieć. 715 00:45:52,375 --> 00:45:53,792 Wykonałeś dzisiaj kawał dobrej roboty. 716 00:45:53,918 --> 00:45:57,421 Tak, cóż, jest tego dużo Rygel Pierwszy tutaj. 717 00:45:57,547 --> 00:46:01,383 Wiesz, gdybym miała nowe ubrania o błyszczącym splocie wykonanym z przędzy kredowej 718 00:46:01,509 --> 00:46:03,760 podobieństwo byłoby zaskoczyć cię. 719 00:46:03,886 --> 00:46:07,556 Miło mi poinformować, że temperatura jest teraz optymalna. 720 00:46:07,682 --> 00:46:08,849 To dobra wiadomość dla Aeryn. 721 00:46:08,975 --> 00:46:09,933 Gdzie ona jest? 722 00:46:10,059 --> 00:46:12,727 Wierzę, że na tarasie. 723 00:46:12,854 --> 00:46:14,271 Drakowie odchodzą. 724 00:46:14,397 --> 00:46:16,231 Monarcha życzy finału słowo z nami. 725 00:46:24,282 --> 00:46:26,450 Jesteśmy zadowoleni. 726 00:46:26,576 --> 00:46:28,910 Geneza dobiegła końca. 727 00:46:29,036 --> 00:46:30,370 To nas też cieszy, Monarcho. 728 00:46:30,496 --> 00:46:33,206 Jesteśmy również zadowoleni z spotkanie między nami. 729 00:46:33,332 --> 00:46:36,293 Cóż, myślę, że mogę się wypowiadać wszyscy, kiedy ja... 730 00:46:36,419 --> 00:46:38,587 Nie spotkamy się więcej Wielki Władca. 731 00:46:38,713 --> 00:46:42,048 Nie martw się. Ten będzie starczy mi na całe życie. 732 00:46:45,428 --> 00:46:47,304 Och... 733 00:46:47,430 --> 00:46:49,639 Wkrótce ich nie będzie. 734 00:46:51,267 --> 00:46:53,477 Takie niezwykłe. 735 00:47:04,363 --> 00:47:06,072 Spokojnie, po prostu oprzyj się na mnie. 736 00:47:06,199 --> 00:47:07,449 Tak, wiem, że mogę. 737 00:47:09,327 --> 00:47:10,368 Dom, słodki dom. 738 00:47:11,245 --> 00:47:13,580 Odtąd poradzę sobie. 739 00:47:13,706 --> 00:47:17,375 Och, muszę przyznać, że sobie poradziłeś jak dzisiejszy człowiek czynu. 740 00:47:17,502 --> 00:47:20,629 Tak, łapię się z kilku rzeczy. 741 00:47:20,755 --> 00:47:22,339 Oczywiście, kiedy to zrobię... 742 00:47:22,465 --> 00:47:25,383 Rzeczy się zmieniają i odkrywasz, że jesteś bardziej zdezorientowany niż byłeś wcześniej. 743 00:47:25,510 --> 00:47:27,302 Tak, całkiem. 744 00:47:27,428 --> 00:47:29,179 Czas i cierpliwość. 745 00:47:29,305 --> 00:47:31,264 Czas i cierpliwość. 746 00:47:31,390 --> 00:47:32,641 Czy to jest twoja odpowiedź? na wszystko? 747 00:47:32,767 --> 00:47:35,310 Tak, bo tak jest zawsze prawidłowa odpowiedź. 748 00:47:35,436 --> 00:47:36,561 Dobra. 749 00:47:36,687 --> 00:47:38,730 Jak czas i cierpliwość odpowiedzieć na to? 750 00:47:38,856 --> 00:47:43,276 Widzimy Draks, albo my postrzegał je jako szkodniki. 751 00:47:43,402 --> 00:47:45,070 Coś, po czym można nadepnąć i zmiażdżony. 752 00:47:45,196 --> 00:47:46,655 Byliśmy ignorantami. 753 00:47:46,781 --> 00:47:48,490 Cóż, zdecydowanie sproszkowałem jeden na widoku. 754 00:47:48,616 --> 00:47:50,534 A ja bym to zrobił to samo z Denticem 755 00:47:50,660 --> 00:47:54,412 i te zarazki, które wstrzyknąłeś ze mną, kiedy po raz pierwszy wszedłem na pokład. 756 00:47:54,539 --> 00:47:55,747 Mikroby tłumaczące. 757 00:47:55,873 --> 00:47:56,957 Tak, ci goście. 758 00:47:57,083 --> 00:47:59,751 Ale widzisz, postrzegasz je jako dobre. 759 00:47:59,877 --> 00:48:01,503 Och, nauczyliśmy się pracować z nimi. 760 00:48:01,629 --> 00:48:03,630 Czy to nie to samo gdzie skąd pochodzisz? 761 00:48:03,756 --> 00:48:05,298 Chyba. 762 00:48:05,424 --> 00:48:09,594 To znaczy, niektórzy ludzie trzymają zwierzęta aby inni równie szybko zjedli. 763 00:48:11,430 --> 00:48:14,849 Jeśli prosisz o wyróżnienie, Myślę, że często jest to niejasne. 764 00:48:14,976 --> 00:48:19,437 Moya żyje i jest nasza opiekunką, ale jest także naszą służącą. 765 00:48:19,564 --> 00:48:22,607 Ona na nas polega i na niej polegamy. 766 00:48:22,733 --> 00:48:25,694 To wzajemna symbioza związek. 767 00:48:25,820 --> 00:48:31,241 Kto więc żyje i umiera w twoim świecie jest tak samo arbitralne jak w moim. 768 00:48:36,247 --> 00:48:41,501 Odpowiedzią jest szacunek dla wszystkich żywe istoty, które mogą pochodzić z... 769 00:48:41,627 --> 00:48:44,296 Czas i cierpliwość. 770 00:48:44,422 --> 00:48:46,131 Tak, John. 771 00:48:46,257 --> 00:48:49,467 Mam wrażenie, że jedziesz aby szybko ogarnąć sprawę. 772 00:49:03,441 --> 00:49:05,108 Hej. 773 00:49:05,776 --> 00:49:07,277 Pamiętasz mnie? 774 00:49:07,403 --> 00:49:11,406 Czy nie spotkaliśmy się na imprezie? kilka lat temu? 775 00:49:12,450 --> 00:49:14,242 Część tego, co się wydarzyło nie pamiętam, 776 00:49:14,368 --> 00:49:17,787 ale prawie wszystko inne wrócił. 777 00:49:17,913 --> 00:49:20,373 Jak drgania? 778 00:49:22,543 --> 00:49:24,753 Nic mi nie będzie. 779 00:49:27,715 --> 00:49:29,215 Wiesz... 780 00:49:29,342 --> 00:49:33,595 Zawsze myślałem, że to mniejsze formy życia były bezużyteczne, 781 00:49:33,721 --> 00:49:35,639 po prostu coś do zgniecenia. 782 00:49:35,765 --> 00:49:38,266 Tak, to... 783 00:49:38,392 --> 00:49:40,852 to poniżające, kiedy ty zdaj sobie sprawę, że... 784 00:49:44,440 --> 00:49:46,691 Nie mówisz Draks, prawda? 785 00:49:47,693 --> 00:49:49,361 Cienki. 786 00:49:49,487 --> 00:49:56,368 Cóż, w imieniu mniejszych form życia wszędzie przyjmuję komplement. 787 00:49:58,371 --> 00:50:00,705 Czy mógłbyś zachować twoja obietnica? 788 00:50:19,392 --> 00:50:21,851 Wiesz, biorąc wszystko pod uwagę, 789 00:50:21,977 --> 00:50:24,813 są gorsze sposoby zakończyć dzień.