1
00:02:47,730 --> 00:02:50,310
69.! 69. nagradni broj!

2
00:02:50,930 --> 00:02:52,550
Oh, taj broj...

3
00:02:54,310 --> 00:02:55,270
To me uzbuđuje.

4
00:02:56,630 --> 00:02:58,590
Ja sam 69.

5
00:02:58,990 --> 00:03:01,390
I želim da se brineš za mene, Mario.

6
00:03:01,790 --> 00:03:04,550
Oh, da, ti. Mario. Uvijek uz Maria.

7
00:03:04,770 --> 00:03:06,510
Mario ovdje, Mario ondje.

8
00:03:07,070 --> 00:03:07,410
Oh, da.

9
00:03:07,650 --> 00:03:10,270
Mi-a-chi-a-chi, mi-a-chi-a-chi, mi-a-chi-a-chi-a.

10
00:03:11,750 --> 00:03:14,110
Što želiš da učinim za tebe?

11
00:03:14,770 --> 00:03:15,590
Masaža.

12
00:03:15,590 --> 00:03:20,290
Masaža sa G ili J?

13
00:03:21,130 --> 00:03:24,390
Kako želite svoju masažu? Potpuni ili polupotpuni?

14
00:03:25,350 --> 00:03:26,070
Kompletan.

15
00:03:29,550 --> 00:03:30,990
Pa slatkice...

16
00:03:31,490 --> 00:03:33,050
Prati me u Ameriku.

17
00:03:41,080 --> 00:03:42,660
O moj Bože.

18
00:03:46,580 --> 00:03:47,960
Oprostite, gospođo.

19
00:03:48,280 --> 00:03:50,020
Što misliš o tom šupku?

20
00:03:50,020 --> 00:03:59,340
Otkako je došao raditi ovdje, odveo nam je sve klijente.

21
00:04:04,650 --> 00:04:06,430
Kakvu masažu da ti dam?

22
00:04:08,970 --> 00:04:10,130
Ponestaje nam ljudi.

23
00:04:38,980 --> 00:04:41,520
Mislim da su dvije tablete više nego dovoljne.

24
00:04:44,740 --> 00:04:47,320
Charlie, Charlie, Charlie, koliko god želiš,

25
00:04:47,880 --> 00:04:49,660
nemoj me opet iznevjeriti.

26
00:04:49,660 --> 00:04:52,140
Gle, skoro smo gotovi.

27
00:04:53,340 --> 00:04:54,560
To je posljednji.

28
00:04:55,100 --> 00:04:59,620
Mario, ljubavi moja, gdje si, dušo? čekam te.

29
00:04:59,760 --> 00:05:00,920
Dolazim, očajna.

30
00:05:01,740 --> 00:05:03,900
Jako si ljuta. Dolazim, dušo.

31
00:05:05,380 --> 00:05:06,240
ja dolazim

32
00:05:06,600 --> 00:05:10,800
Charlie, nemoj se bojati ili prestrašiti. Želim te ukočenog kao prije.

33
00:05:12,640 --> 00:05:13,920
Oprostite, gospođo.

34
00:05:15,320 --> 00:05:16,900
Pobjeći ćemo od Matta.

35
00:05:57,560 --> 00:06:01,880
Moj detektor topline je već aktiviran.

36
00:06:03,760 --> 00:06:08,620
Mario, ljubavi moja, želiš li me na ramenima ili na leđima?

37
00:06:50,020 --> 00:06:51,580
Reći ću da.

38
00:06:52,180 --> 00:06:53,680
Da vidimo, draga moja.

39
00:06:54,480 --> 00:06:56,100
Kako želite svoju masažu?

40
00:06:57,220 --> 00:07:01,860
Pola podmazivanja, kompletna podmazivanja, izmjena ulja,

41
00:07:01,860 --> 00:07:07,720
ili hoćeš da pušem u jastuk?

42
00:07:08,200 --> 00:07:11,380
Želim sve, sve, sve.

43
00:07:12,960 --> 00:07:13,640
Kompletan servis.

44
00:07:14,560 --> 00:07:17,280
Pa, oprostite, gospođo.

45
00:07:20,780 --> 00:07:24,120
Oh, što je ovo? sta je ovo

46
00:07:34,020 --> 00:07:37,620
Charlie, Charlie, Charlie.

47
00:07:40,990 --> 00:07:43,750
Charlie, Charlie, Charlie.

48
00:07:44,790 --> 00:07:47,310
Oh, ne. Sada ti mene, tata.

49
00:07:50,110 --> 00:07:51,370
Odmah ćemo to popraviti.

50
00:08:00,660 --> 00:08:06,040
Enrico, Charros, Charros, Charros.

51
00:08:58,080 --> 00:09:14,510
Oh, oh, oh.

52
00:09:38,470 --> 00:09:41,860
Ne, ne, ne, ne.

53
00:10:20,080 --> 00:10:21,860
Da, tata, da.

54
00:10:25,340 --> 00:10:44,010
Oh, oh, oh, oh.

55
00:10:50,740 --> 00:10:53,060
Oh, oh, oh.

56
00:11:03,200 --> 00:11:05,940
Oh, oh, oh.

57
00:11:05,940 --> 00:11:06,540
Oh, oh, oh.

58
00:11:06,540 --> 00:11:07,120
Oprostite.

59
00:11:09,140 --> 00:11:10,500
Da, tatice.

60
00:11:19,060 --> 00:11:27,360
Oh, oh, oh, oh.

61
00:11:27,600 --> 00:11:28,720
Oh, oh, oh, oh.

62
00:11:28,720 --> 00:11:29,140
Da, tatice.

63
00:11:30,840 --> 00:11:34,080
Oh, oh, oh, oh.

64
00:11:34,080 --> 00:11:39,060
Oh, oh, oh, oh, oh.

65
00:11:45,040 --> 00:11:52,460
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

66
00:13:19,460 --> 00:13:22,250
Tako sam, tako, tako napaljena, a najgore od svega je to...

67
00:13:22,880 --> 00:13:24,300
ne želi mi raditi.

68
00:13:25,100 --> 00:13:26,580
A koliko imaš godina?

69
00:13:29,100 --> 00:13:29,640
možda...

70
00:13:30,580 --> 00:13:31,800
trideset i tri.

71
00:13:32,660 --> 00:13:33,560
Reci mi istinu.

72
00:13:35,080 --> 00:13:36,140
Pa dobro...

73
00:13:37,120 --> 00:13:39,480
pedeset, veliki pedeset, i kakve to veze ima?

74
00:13:40,020 --> 00:13:40,760
Što to ima veze?

75
00:13:42,220 --> 00:13:43,200
Kako to misliš, kakve to veze ima?

76
00:13:43,500 --> 00:13:45,460
Prijatelju, kako očekuješ da će raditi za tebe?

77
00:13:45,900 --> 00:13:48,410
Nakon pedesete je već jako teško.

78
00:13:49,780 --> 00:13:51,260
Koliko ga puta koristite?

79
00:13:52,040 --> 00:13:54,700
Pa, kao...

80
00:13:54,700 --> 00:13:55,760
deset puta.

81
00:13:57,040 --> 00:13:59,000
Deset puta mjesečno?

82
00:14:00,160 --> 00:14:02,580
Ne, deset puta dnevno.

83
00:14:04,000 --> 00:14:05,760
Deset puta dnevno?

84
00:14:06,400 --> 00:14:07,640
Bože moj!

85
00:14:08,120 --> 00:14:08,940
Da naravno.

86
00:14:09,620 --> 00:14:10,700
Nešto ću ti propisati.

87
00:14:11,240 --> 00:14:15,320
Tako da izgubite želju i pustite taj penis da se odmori.

88
00:14:15,940 --> 00:14:17,620
Doc, ne,...

89
00:14:17,620 --> 00:14:19,340
Ono što želim je da mi nešto prepišete, ali za što?

90
00:14:20,600 --> 00:14:22,560
Tako da ponovno počne raditi.

91
00:14:22,840 --> 00:14:23,620
Ali kako?

92
00:14:24,500 --> 00:14:24,940
Kako?

93
00:15:16,370 --> 00:15:18,770
Pa, vjerujem ti puno.

94
00:15:19,090 --> 00:15:19,990
Ti si moj veliki prijatelj.

95
00:15:22,170 --> 00:15:23,650
Samo ne znam kako da ti kažem.

96
00:15:23,810 --> 00:15:24,450
Ali dobro, evo ga.

97
00:15:26,250 --> 00:15:28,250
Charlie ima nezasitan apetit.

98
00:15:29,510 --> 00:15:29,950
Charlie?

99
00:15:30,650 --> 00:15:31,490
Tko je Charlie?

100
00:15:32,490 --> 00:15:32,970
Charlie!

101
00:15:36,010 --> 00:15:39,010
Nemoj mi već reći da Charlie...

102
00:15:39,010 --> 00:15:41,990
Ne, ne, ne, ja tako zovem svoj dvadeset prvi prst.

103
00:15:49,270 --> 00:15:53,930
U posljednje vrijeme, znate što radim kako bih uzdržavao svoju djecu, i ne mogu si dopustiti neuspjeh.

104
00:15:54,870 --> 00:15:57,750
I dobro, trebam te da mi pomogneš.

105
00:16:03,210 --> 00:16:04,650
I što želiš da učinim?

106
00:16:20,940 --> 00:16:22,980
Zakoračite kao šampion.

107
00:26:42,890 --> 00:26:43,170
Ah!

108
00:28:48,440 --> 00:28:50,020
Djevojke, dolazi onaj ludi.

109
00:28:52,420 --> 00:28:55,920
Što ona radi klijentima na koje samo provodi vrijeme masirajući, Karen?

110
00:28:56,940 --> 00:28:59,100
tko zna Ali evo je dolazi, šuti.

111
00:28:59,720 --> 00:29:00,440
Oh, da!

112
00:29:00,980 --> 00:29:02,000
Tko je na dužnosti?

113
00:29:02,000 --> 00:29:03,380
Oh, to sam ja!

114
00:29:03,980 --> 00:29:10,720
Spusti vrpcu svoje kose i dopusti da se moje tijelo približi i učini ti ovo.

115
00:29:11,280 --> 00:29:12,940
Kako ste cure? jesi dobro

116
00:29:13,420 --> 00:29:15,280
Oh, svi ste se danas probudili tako lijepi!

117
00:29:15,620 --> 00:29:16,240
Jeste li već jeli?

118
00:29:17,560 --> 00:29:20,480
Da, vidi se? Pa, nastavite jesti, dragi moji.

119
00:29:20,920 --> 00:29:22,940
Ona dolazi, djevojko! Odlazim, curo!

120
00:29:24,060 --> 00:29:25,140
Oh, pusti!

121
00:29:25,600 --> 00:29:26,940
Ma, ona je jedna luda!

122
00:34:55,500 --> 00:34:56,900
Oh!

123
00:40:04,370 --> 00:40:05,770
Oh!

124
00:40:36,610 --> 00:40:37,550
Bok, što nije u redu?

125
00:40:37,810 --> 00:40:41,930
zdravo kako si Imam dogovoren sastanak s Mariom.

126
00:40:43,270 --> 00:40:44,110
S tim pederom?

127
00:40:45,210 --> 00:40:46,970
Oh, pa ne znam, moja kraljice, ali to je...

128
00:40:46,970 --> 00:40:48,950
Ne, ali ne, ne znam hoćemo li hladnije.

129
00:40:49,650 --> 00:40:52,170
Ne, ne, ne, ali mislim da vi ne možete učiniti ono što će oni učiniti.

130
00:40:52,170 --> 00:40:58,430
Ne, ostavit ćemo vas da izgledate bolje, jer on, iskreno, loše radi svoj posao i to nije zato što sam ja tračar, nego njegove ruke smrde po ribi.

131
00:40:58,990 --> 00:41:00,590
Oh, pa to je lijepo, huh.

132
00:41:01,510 --> 00:41:04,610
Ne, ozbiljno, gledaj, i nije u lošem smislu, ali on loše radi svoj posao.

133
00:41:04,630 --> 00:41:06,270
A on je loša osoba, ha.

134
00:41:06,770 --> 00:41:10,570
Dobro, uvijek je radio jako dobar posao za mene, ha.

135
00:41:10,890 --> 00:41:14,570
Pa, ne mislim tako, ali stvarno, ne znam, ostavit ćemo te da izgledaš bolje.

136
00:41:15,510 --> 00:41:16,090
Čekaj, čekaj.

137
00:41:16,530 --> 00:41:21,030
Nemoj mi ništa govoriti, ne mislim tako, ne mislim tako, mislim da ne možeš raditi posao kao što je...

138
00:41:21,030 --> 00:41:22,370
Hej, hej!

139
00:41:22,990 --> 00:41:24,830
O, dobro došla, ljubavi moja! Kako ste?

140
00:41:25,830 --> 00:41:26,450
Zdravo, srce.

141
00:41:27,770 --> 00:41:29,230
Uđite, osjećajte se kao kod kuće.

142
00:41:30,650 --> 00:41:33,230
Oh, ne daj Bože da postanem žrtva vaših jezika.

143
00:41:33,230 --> 00:41:37,970
Dobro je da kanibalizam više ne postoji, jer svi vi jedete žive ljude.

144
00:42:00,080 --> 00:42:04,340
Pa, mali brate, evo nas opet. Sada, što je hitno?

145
00:42:08,920 --> 00:42:12,600
Hajde, reci mi, reci mi, zar se nikad ne umoriš? Pa, kako ti to uspijeva?

146
00:42:19,300 --> 00:42:22,420
Prokletstvo, reci mi koja je tvoja tajna.

147
00:42:29,300 --> 00:42:31,100
Pomozi mi uzdržavati tvoje kumče, dovraga.

148
00:42:31,100 --> 00:42:33,400
Inače ćeš ih podržati.

149
00:42:33,920 --> 00:42:37,240
Ne, ne, ne, nema šanse, dovraga. Osim toga, jedu kao ludi.

150
00:42:38,080 --> 00:42:52,370
Ali gledaj, samo zato što si moj mlađi brat i jako te volim, stavi ovo i vjeruj mi, vidjet ćeš rezultate.

151
00:43:15,860 --> 00:43:17,100
Gdje da ga stavim?

152
00:43:19,100 --> 00:43:25,980
Kako misliš gdje, stari? Pa, na Charlyju. Zar nisi rekla da ga želiš opet čvrstog?

153
00:43:26,440 --> 00:43:28,440
Pa stavi ga pa ćeš vidjeti.

154
00:50:38,170 --> 00:50:39,010
Što se događa?

155
00:54:26,140 --> 00:54:27,540
Što se događa?

156
00:54:54,000 --> 00:54:55,400
Ah!

157
00:57:56,460 --> 00:57:59,560
Oh, moj Charly, moj Charly, što ću s tobom?

158
00:58:00,120 --> 00:58:04,360
Ne, ne, ne, kako to možeš pomisliti? Oh, uvijek si bio moj životni pratilac.

159
00:58:04,900 --> 00:58:07,100
Trebao sam poslušati tatu kad mi je davao savjete.

160
00:58:07,480 --> 00:58:15,060
Da, imao sam nekih 14 godina i on bi mi rekao: "Ma Mario, nemoj toliko vući gusku, jer kad budeš imao 50..."

161
00:58:15,060 --> 00:58:16,080
Bože, već imam 50.

162
00:58:16,460 --> 00:58:17,780
Oh, ali izgledam kao da imam 33 godine.

163
00:58:18,560 --> 00:58:22,080
Da, taj komadić penisa će izgledati kao suha, suha utroba.

164
00:58:23,100 --> 00:58:24,200
Koliko mi je rekao da stavim?

165
00:58:24,620 --> 00:58:26,980
Pa stavit ću malo, da vidimo, stavit ćemo još malo.

166
00:58:27,380 --> 00:58:30,020
Oh, nemoj me iznevjeriti, moj Charly, nemoj me iznevjeriti.

167
00:58:30,260 --> 00:58:32,200
Barem još dvije godine, dvije godine.

168
00:58:32,340 --> 00:58:35,000
Znaš da moram ispuniti sve svoje obveze.

169
00:58:35,340 --> 00:58:37,240
Treba mi mnogo novca da uzdržavam svoju djecu.

170
00:58:37,920 --> 00:58:38,920
Koliko mi je rekao da stavim?

171
00:58:39,060 --> 00:58:40,080
Sve ću to obući.

172
00:58:40,240 --> 00:58:41,740
Pa kad je već ovdje, pa ovdje na pultu.

173
00:58:43,000 --> 00:58:48,280
Joj, sine, kako je moja baka govorila, uzmi čokoladu i plati što duguješ.

174
00:58:48,280 --> 00:58:50,760
Nemojte biti previše uvjereni da imamo Enrica.

175
00:58:51,180 --> 00:58:54,340
Da, izvukao nas je iz nevolje, ali neće uvijek biti tu za nas.

176
00:58:54,680 --> 00:58:57,140
Dakle, saberi se, želim da ustaneš.

177
00:58:57,300 --> 00:58:57,520
Da vidimo.

178
00:58:58,800 --> 00:59:04,680
Enrico, da, tvoje ljekovito bilje mi je djelovalo, ali samo nakratko.

179
00:59:05,620 --> 00:59:07,880
Da, ubio si mog Charlyja.

180
00:59:08,240 --> 00:59:11,260
Ne miče se više, to je samo zato što ga ne mogu dohvatiti, inače bih ga poljubila.

181
00:59:11,540 --> 00:59:13,680
Vidite, čak mu je i suza pala iz oka.

182
00:59:13,680 --> 00:59:14,440
Pa, kada?

183
00:59:17,280 --> 00:59:19,780
Pa, nikad mi nisi rekao, stavio sam cijelu malu torbu.

184
00:59:20,300 --> 00:59:22,680
Cijelu malu torbu? Ti si takav idiot, Mario.

185
00:59:23,340 --> 00:59:25,200
Zamislite što bi se dogodilo da popušite cijelu vrećicu.

186
00:59:25,480 --> 00:59:27,840
Postao bi glup, zar ne? Eto, to se dogodilo Charlyju, i on je postao glup.

187
00:59:29,340 --> 00:59:30,960
Pa već sam zabrljao.

188
00:59:31,940 --> 00:59:34,500
Hej, Enrico, trebaš mi da mi nastaviš pomagati.

189
00:59:34,800 --> 00:59:38,620
Jer, dobro, sve dok ovo ne uspije, dobro, i dalje ćeš spuštati hlače.

190
00:59:39,760 --> 00:59:42,320
Da, kako ti kažeš, mali brate, ali...

191
00:59:42,320 --> 00:59:43,680
Jeste li sigurni da je to ono što želite?

192
00:59:44,920 --> 00:59:46,760
Naravno, pa, da.

193
00:59:48,080 --> 00:59:50,220
Pomozite mi i istupite kao šampioni.

194
00:59:50,640 --> 00:59:51,240
U redu, brate.

195
01:01:38,570 --> 01:01:39,470
što kažeš

196
01:01:42,890 --> 01:01:44,070
Jako je dobro.

197
01:01:44,550 --> 01:01:45,790
Doza će isteći.

198
01:01:47,310 --> 01:01:50,170
U ovom trenutku, sve što proživljavamo Mario,

199
01:01:51,210 --> 01:01:52,590
je izvan vaše kontrole.

200
01:01:52,590 --> 01:01:54,910
To je izvan vaše kontrole.

201
01:01:57,050 --> 01:02:00,050
U ovom trenutku, sve što proživljavamo Mario,

202
01:02:00,210 --> 01:02:00,270
je izvan vaše kontrole.

203
01:02:00,270 --> 01:02:01,650
Nastavit ću spuštati hlače.

204
01:04:12,150 --> 01:04:15,350
Nastavit ću spuštati hlače.

205
01:04:15,350 --> 01:04:16,370
Ne znam što da kažem.

206
01:04:18,390 --> 01:04:20,510
Tako sam pod stresom.

207
01:04:28,240 --> 01:04:29,840
Ne mogu govoriti.

208
01:04:37,380 --> 01:04:37,540
Ne mogu misliti.

209
01:04:37,740 --> 01:04:40,380
Tako sam umorna.

210
01:04:42,980 --> 01:04:44,980
Ne mogu to više podnijeti.

211
01:04:45,820 --> 01:04:47,200
Ne mogu disati.

212
01:04:49,790 --> 01:04:51,210
Ja sam mrtav.

213
01:05:06,950 --> 01:05:12,370
To je zahtjev tvrtke. Nemoj misliti da...

214
01:05:13,030 --> 01:05:15,850
To je 7.540,75 dolara.

215
01:05:18,490 --> 01:05:19,610
Toliko?

216
01:05:20,410 --> 01:05:22,250
U ovoj školi imate 10 djece.

217
01:05:23,530 --> 01:05:27,850
Pa da, i imao sam 12, ali mojoj ženi su usput ostala 2.

218
01:05:27,850 --> 01:05:30,730
Pa, kompletirao bih nogometnu momčad.

219
01:05:31,370 --> 01:05:33,730
Gledajte, skoro je 12, a ova riža nije kuhana.

220
01:05:34,010 --> 01:05:35,730
Pa, znaš li brojati?

221
01:05:36,450 --> 01:05:36,890
Naravno.

222
01:05:38,010 --> 01:05:41,730
Pa gle, nemoj puno računati sa mnom, ali gle, tu je.

223
01:05:42,390 --> 01:05:48,010
Pedrito, Fernando, Luisito, Alberto i Javiercito.

224
01:05:48,470 --> 01:05:50,310
Ali pogledajte, 75 je tu.

225
01:05:52,770 --> 01:05:53,450
Koliko?

226
01:05:53,450 --> 01:06:06,450
Pa, među nama, mislim da ne postoji drugi način da se ovo popravi.

227
01:06:07,150 --> 01:06:15,680
Samo da me upoznaš s prijateljem s kojim sam te prije vidio.

228
01:06:18,680 --> 01:06:22,460
Ah, naravno. Mogli smo s tim početi.

229
01:06:22,640 --> 01:06:23,640
To ima rješenje.

230
01:06:23,640 --> 01:06:25,800
Daj da ga nazovem.

231
01:06:26,940 --> 01:06:28,460
Oprostite, gospođo.

232
01:06:29,400 --> 01:06:30,220
Enrico.