1
00:00:37,249 --> 00:00:41,844
N�SIL�, COLT DAN KARATE
2
00:01:14,648 --> 00:01:19,911
Monterey! Kota terkaya
selain San Fransisco.
3
00:01:34,030 --> 00:01:38,025
Hai kamu! Menurut Anda, kemana Anda akan pergi?
4
00:01:38,026 --> 00:01:39,983
Saya menunggu jawabannya.
5
00:01:39,985 --> 00:01:42,340
Ke kota terkaya di selatan
dari San Fransisco.
6
00:01:42,341 --> 00:01:45,777
Saya punya ide lain, orang asing. kamu tidak akan kemana-mana
sampai Anda membayar untuk kilapnya.
7
00:01:45,778 --> 00:01:49,347
Saya punya yang lebih baik.
8
00:01:53,890 --> 00:01:55,887
Kemana dia pergi?
9
00:04:30,380 --> 00:04:33,056
Siapa itu?
- J�, Wang, secara pribadi.
9.
10
00:04:33,058 --> 00:04:40,649
Oh, Tuan Wang.
- Aku tahu ini sudah larut. - Tapi tidak...
11
00:04:43,487 --> 00:04:47,123
Kemarilah.
12
00:04:47,124 --> 00:04:53,037
Oh, kalau begitu tinggallah.
13
00:04:53,038 --> 00:04:55,834
Saya ingin melihat apakah itu
tatonya ternyata bagus.
14
00:04:55,835 --> 00:04:59,910
Dan apakah itu bagus?
- Ya. Apakah itu menyakitkan?
15
00:04:59,911 --> 00:05:02,547
Tapi tidak sama sekali.
16
00:05:02,548 --> 00:05:08,612
Kamu tahu bahwa aku akan menanggung lebih banyak demi kamu
Tuan Wang.
17
00:05:51,962 --> 00:05:57,196
Apakah itu, "ayah kecil?"
- Oh, tidak, terima kasih.
18
00:05:57,197 --> 00:06:01,032
Saya harus mengatakan bahwa saya akan menerimanya
setelah semua tato itu.
19
00:06:01,033 --> 00:06:07,526
Apa yang Anda tulis di latar belakang saya?
- Pesan untuk seorang teman.
20
00:06:09,345 --> 00:06:14,698
Pasti sangat misterius
ketika aku tidak bisa melihatnya.
21
00:06:16,538 --> 00:06:19,353
Faktanya, memang demikian.
22
00:06:21,053 --> 00:06:23,929
Wang, kenapa kamu tidak tinggal saja
malam itu panjang�.
23
00:06:23,930 --> 00:06:28,185
Malam itu panjang, tapi hidup ini singkat.
Selamat malam.
24
00:07:15,982 --> 00:07:17,659
Saya juga pernah mendengar tentang pria lain.
25
00:07:17,660 --> 00:07:21,215
Anda sudah membuat tato di latar belakangnya juga.
Sedikit ��rl�m.
26
00:07:21,216 --> 00:07:27,284
Sembilan orang Italia berbicara lagu
dan tidak dengan hati.
27
00:08:43,938 --> 00:08:48,293
Tuan Wang, sesuatu yang sangat
sesuatu yang aneh sedang terjadi di bank. - Ada apa disana?
28
00:08:48,294 --> 00:08:54,561
Brankas saya ada di bank!
29
00:08:55,406 --> 00:08:58,722
Hei, brankas itu milikku! - Kembali!
- Apa yang terjadi?
30
00:08:58,923 --> 00:09:00,879
Kemana kamu berkumpul?
- Tapi aku Wang.
31
00:09:01,880 --> 00:09:04,637
Sudah kubilang padamu untuk tetap di tempatmu sekarang!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
32
00:09:04,638 --> 00:09:09,213
Ini adalah rahasia profesional.
- Brankasku!
33
00:09:23,088 --> 00:09:27,895
Wang! apa itu
Gambar dan laporannya?
34
00:09:30,386 --> 00:09:32,103
Hai!
35
00:09:32,575 --> 00:09:34,594
Wang!
36
00:09:42,923 --> 00:09:46,058
Selamat datang di Monterey.
37
00:09:49,356 --> 00:09:52,722
Mereka akan menggantungmu karena ini!
38
00:09:58,626 --> 00:10:03,182
Saya punya tali rami tertentu.
39
00:10:03,183 --> 00:10:07,097
Apa yang kamu lakukan dengan emas Wang?
- Emas jenis apa?
40
00:10:07,098 --> 00:10:12,072
Jika dia memilikinya, itu disembunyikan di tempat lain,
tapi kita tidak akan tahu di mana.
41
00:10:41,186 --> 00:10:43,184
Wang Ho Kiang.
42
00:10:45,353 --> 00:10:47,352
Wang Ho Kiang.
43
00:10:47,859 --> 00:10:53,332
Roh nenek moyangmu sedang mengejarmu.
44
00:10:53,333 --> 00:10:57,849
Kami bangga berada di sini
kami dapat menerima.
45
00:10:57,850 --> 00:11:04,371
Sebagai guru baru, dia memuliakannya
dan seni rahasia kungfu.
46
00:11:05,921 --> 00:11:07,919
Memukul! Memasuki!
47
00:11:09,163 --> 00:11:11,162
Memukul! Di belakangku.
48
00:11:30,918 --> 00:11:35,552
Mencari Wang Ho Kiang,
dari komandan jenderal.
49
00:11:35,553 --> 00:11:38,989
Ini aku, apa yang kamu inginkan?
50
00:11:38,990 --> 00:11:42,665
Pamanmu di Amerika sudah meninggal
dan banyak uang yang diberikan kepadanya hilang.
51
00:11:42,666 --> 00:11:51,056
Anda dan keluarga Anda akan diuji.
Ayo, dan makan malam suci akan berakhir.
52
00:11:53,297 --> 00:11:56,453
Bawa dia pergi!
53
00:11:56,454 --> 00:12:02,881
Itu cawan suci.
54
00:12:03,468 --> 00:12:05,467
Wang Ho!
55
00:12:06,644 --> 00:12:10,040
Dia harus dibawa ke pengadilan.
- Anak laki-laki itu akan ikut denganmu.
56
00:12:10,041 --> 00:12:16,353
Dia mengajarkan kekuatan karakternya
dan ketaatan kepada atasannya.
57
00:12:16,354 --> 00:12:20,029
Pergi! Dan ingat, gunakan saja kung fu
untuk pertahanan diri atau keselamatan Anda sendiri.
58
00:12:20,030 --> 00:12:22,847
Saya akan memenuhi tugas saya.
59
00:13:46,293 --> 00:13:49,809
Pemuda itu sedang menunggu di luar.
60
00:13:49,810 --> 00:13:53,405
Anda semua adalah pengkhianat.
61
00:13:53,406 --> 00:13:59,080
Emas yang dipersembahkan untuk saudaramu Wang,
untuk menginvestasikannya di Amerika, dia pergi.
62
00:13:59,081 --> 00:14:03,555
Jika Anda mengetahui sesuatu, bicaralah!
Atau kamu akan mati.
63
00:14:03,556 --> 00:14:05,073
Berbicara!
- Ayah!
64
00:14:05,074 --> 00:14:08,691
Saya tidak tahu apa-apa.
- Aku akan membalaskan dendam putriku.
65
00:14:08,691 --> 00:14:11,688
TIDAK! TIDAK!
Bantu aku!
66
00:14:16,724 --> 00:14:19,574
Saudaraku, bantu aku!
67
00:14:33,229 --> 00:14:38,398
Memukul! Gadis itu milikmu.
Bawa dia pergi! - TIDAK!
68
00:15:04,900 --> 00:15:10,065
TIDAK! Biarkan aku pergi!
69
00:15:18,746 --> 00:15:22,620
Cukup! Berhenti!
70
00:15:22,621 --> 00:15:26,897
Anda adalah seorang pemuda yang sangat cakap, tetapi seorang seniman
kung fu tidak akan menyelamatkan hidupmu.
71
00:15:26,898 --> 00:15:32,050
Kamu adalah penjaraku.
Pamanmu selingkuh.
72
00:15:32,051 --> 00:15:35,687
Aku tidak memberitahunya
harta yang sangat besar.
73
00:15:35,688 --> 00:15:40,083
Satu-satunya hal yang dia kirimkan sebelum kematiannya
apakah patung aneh ini.
74
00:15:40,084 --> 00:15:43,121
Kehidupan semua orang tidak bisa menebus kejahatan,
yang disebabkan oleh Wang.
75
00:15:43,122 --> 00:15:47,795
Kamu pikir kamu pintar?
76
00:15:47,797 --> 00:15:50,473
Aku akan menempatkan orang-orang terbaik melawanmu
apa yang saya punya
77
00:15:50,474 --> 00:15:53,962
Kita akan lihat apa yang terjadi.
78
00:16:01,783 --> 00:16:05,031
6 berturut-turut. Milikmu dan milikku.
79
00:17:03,931 --> 00:17:05,751
Tunggu!
80
00:17:07,277 --> 00:17:08,795
Dia!
81
00:17:09,238 --> 00:17:12,614
Kemarilah!
82
00:17:14,318 --> 00:17:15,936
Kamu tampan dan pintar.
83
00:17:15,991 --> 00:17:20,026
Saya pikir ini akan berguna bagi saya
dan kembalikan emasku.
84
00:17:20,027 --> 00:17:26,579
Tuhan, aku bersedia melakukan apa saja
apa yang saya bisa
85
00:17:26,580 --> 00:17:29,417
Lalu kalian.
Temukan bayiku dalam waktu satu tahun...
86
00:17:29,418 --> 00:17:31,416
Atau kalian semua...
87
00:17:33,924 --> 00:17:36,621
Ya. Ini bekerja dengan sangat baik.
88
00:17:46,361 --> 00:17:50,756
Semuanya baik-baik saja sejauh yang saya ketahui.
Akhirnya, kami membebaskan selnya.
89
00:17:50,757 --> 00:17:54,553
Apakah Anda memiliki sel terpidana mati?
- Tidak, kami hanya memiliki dua sel di penjara.
90
00:17:54,554 --> 00:17:56,790
Itu saja, kita tidak membutuhkan apa-apa lagi
di kota seperti kita.
91
00:17:56,791 --> 00:17:59,188
Dari waktu ke waktu kami mempunyai tahanan yang berbeda-beda di sini.
92
00:17:59,189 --> 00:18:02,405
Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan
jika seseorang melarikan diri.
93
00:18:03,504 --> 00:18:07,779
Kami juga memiliki Dakota di penjara.
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, dia diam seperti bayi anjing hutan.
94
00:18:07,780 --> 00:18:14,062
Dia akan berada di sini sampai fajar.
Lalu, tepat pukul tujuh, kami akan menggantungnya.
95
00:18:40,906 --> 00:18:44,503
Jangan mengharapkan sesuatu yang penting, mengerti?
Hanya ini yang tersisa.
96
00:18:44,504 --> 00:18:48,259
Sahabatku, jika kamu datang
karena warisan...
97
00:18:48,260 --> 00:18:51,655
Aku khawatir kamu sedang menunggu
sangat kecewa.
98
00:18:51,656 --> 00:18:56,410
Saya tidak mengerti, dia membawa kekayaan besar darinya.
99
00:18:56,411 --> 00:19:00,086
Saya telah mendengar tentang dia bahwa dia sangat
tapi sangat kaya di suatu tempat di California.
100
00:19:00,087 --> 00:19:02,725
Itu yang disukai kebanyakan orang.
101
00:19:02,725 --> 00:19:09,158
Yang tersisa hanyalah rekening bank ini,
yang berisi seribu dolar.
102
00:19:10,198 --> 00:19:16,410
Dan makanlah ini. Dia menyembunyikannya
di brankas bank.
103
00:19:20,667 --> 00:19:23,464
Foto-foto itu pasti ada
sangat penting baginya.
104
00:19:23,465 --> 00:19:30,417
Tapi aku tidak mengerti, kenapa? Pamanmu dulu
orang yang sangat serius.
105
00:19:31,696 --> 00:19:34,852
siapa itu
- Ada tertulis di latar belakang.
106
00:19:34,853 --> 00:19:39,527
Di belakang foto, saya ingin mengatakan.
Ada juga alamatnya, seperti yang Anda lihat.
107
00:19:40,529 --> 00:19:45,642
Mereka akan berguna bagi Anda,
karena dia tahu lebih banyak tentang pamanmu daripada dirinya.
108
00:19:45,643 --> 00:19:49,818
Terkadang saya salah, tapi tebakan saya salah
109
00:19:49,819 --> 00:19:52,475
Dialah yang menyebabkan kematian pamanmu
110
00:19:52,476 --> 00:19:56,711
dan membuka brankas, dia punya banyak waktu,
untuk memberikan daging itu kepada kaki tangannya.
111
00:19:56,711 --> 00:19:59,309
Saya mengerti.
112
00:20:00,708 --> 00:20:04,624
Apakah tiang gantungan di luar sedang dipasang untuk eksekusinya?
- Tepat.
113
00:20:05,625 --> 00:20:08,821
Setelah melalui proses yang berlangsung beberapa bulan,
dia dijatuhi hukuman mati.
114
00:20:08,822 --> 00:20:12,457
Jika kamu mau, aku bisa
mengajukan izin pernikahan.
115
00:20:12,458 --> 00:20:15,733
Ini bahkan tidak diperlukan.
116
00:20:15,734 --> 00:20:21,248
Andai dia tahu siapa aku
dia tidak akan memberitahuku yang sebenarnya.
117
00:20:21,249 --> 00:20:27,881
Saya akan menemukan cara untuk bertemu dengannya.
118
00:20:41,548 --> 00:20:46,752
Dilarang masuk bagi orang kulit hitam,
��an�m dan dog�m tanpa pendamping.
119
00:20:56,237 --> 00:21:00,262
Baiklah, lihatlah!
Ini pertama kalinya kami melihat seekor anjing di sini.
120
00:21:06,627 --> 00:21:10,902
Apa artinya ini?
Tidak bisakah?
121
00:21:10,903 --> 00:21:14,178
Bahasa Rusia ya, Bahasa Inggris sedikit.
122
00:21:14,179 --> 00:21:18,573
Di sana tertulis tanpa “hitam” dan “an”.
Hanya anjing pendamping.
123
00:21:18,574 --> 00:21:20,332
Anjing itu punya pendamping, Pak.
124
00:21:20,333 --> 00:21:23,488
Anjing itu ada di lantai,
tapi kamu cepat rontok�.
125
00:21:23,489 --> 00:21:27,165
Telingaku? Keluar!
Ringo, Danny, kemarilah!
126
00:21:27,166 --> 00:21:31,601
Saat saya pergi, anjing itu tidak ditemani.
Apa yang diminum anjing di Barat, Pak?
127
00:21:31,602 --> 00:21:34,599
��vu keluar dari ��an�.
128
00:21:37,875 --> 00:21:41,621
Saya minta maaf ribuan kali.
aku tidak melihatmu.
129
00:22:11,265 --> 00:22:15,040
Apa yang sedang terjadi di sini?
130
00:22:16,539 --> 00:22:18,217
Nah, apa?
131
00:22:18,218 --> 00:22:22,632
Dia memulai
Saya datang ke sini dengan anjing itu dan menolak untuk pergi.
132
00:22:25,330 --> 00:22:28,726
apa ini
133
00:22:28,727 --> 00:22:33,481
Apakah dia ingin mendapat masalah? Ayo, keluar!
Atau aku akan menangkapmu.
134
00:22:33,482 --> 00:22:36,418
Ya, saya menginginkan itu, Pak.
Terima kasih
135
00:22:39,317 --> 00:22:41,913
Kamu wanita malang...
136
00:22:41,914 --> 00:22:45,190
Biarkan aku menjadi!
Kemana dia pergi?
137
00:22:45,191 --> 00:22:47,807
Ke penjara?
- Ya!
138
00:22:52,705 --> 00:22:59,057
Dan begitulah cara saya mendapatkannya, karena saya membawanya
Empat gambar pria telanjang.
139
00:23:00,337 --> 00:23:05,371
Mungkin sekarang dia mengerti kalau aku terbuka padamu
jalan menuju neraka ketika kamu datang ke sini.
140
00:23:05,372 --> 00:23:09,008
Sepertinya aku tidak ada hubungannya denganmu, ayah.
141
00:23:09,009 --> 00:23:12,924
Dia ingin membaca bahwa kamu tidak membunuh
Tuan Wang dan tidak mencuri emasnya?
142
00:23:12,925 --> 00:23:15,201
Emas?! Bagaimana sayang?
143
00:23:15,202 --> 00:23:20,076
Tidak, dia tidak membunuhnya. Dia berlari melawan ledakan itu,
Saya tidak bisa menahannya.
144
00:23:20,077 --> 00:23:25,231
Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak ada apa-apa.
145
00:23:25,232 --> 00:23:31,245
Semua saya temukan
ada empat gambar dan laporan.
146
00:23:38,860 --> 00:23:41,373
apakah ini
147
00:23:43,272 --> 00:23:45,271
Ya.
148
00:23:48,731 --> 00:23:51,239
Dia utuh.
149
00:23:58,521 --> 00:24:00,039
Jadi, apa yang terjadi di sana?
150
00:24:00,040 --> 00:24:04,753
Bunyinya: “Punggung setiap wanita adalah harta karun”.
151
00:24:08,512 --> 00:24:11,148
Orang tua itu tidak terlalu tampan.
152
00:24:11,149 --> 00:24:15,425
Latar belakang seperti ini bisa
bantu bawakan namanya.
153
00:24:15,425 --> 00:24:19,421
Apa yang harus saya bayangkan di bawah kata latar belakang?
- Latar belakang?
154
00:24:19,422 --> 00:24:21,020
Pantat.
155
00:24:26,414 --> 00:24:28,651
Apakah aku mengatakan sesuatu yang tidak pantas?
156
00:24:28,652 --> 00:24:33,086
V�, Tuan Wang adalah pamanku.
157
00:24:33,087 --> 00:24:35,186
Hai anak muda!
158
00:24:41,700 --> 00:24:45,616
Pengacara mengirimkan uang jaminan untuk Anda.
159
00:24:45,617 --> 00:24:48,447
Anda bebas, dia bisa pergi.
160
00:24:54,408 --> 00:24:56,644
Maafkan aku.
161
00:24:58,443 --> 00:25:01,620
Sampai jumpa.
- Ya, di neraka.
162
00:25:08,132 --> 00:25:12,309
Hei, �erif! Jangan lupa
Saya harus bangun pagi-pagi sekali.
163
00:25:12,310 --> 00:25:15,459
Aku ada rapat, ingat?
164
00:26:00,046 --> 00:26:03,841
Jangan terlihat seperti mereka ingin melihatmu.
165
00:26:03,842 --> 00:26:08,116
Apa yang kamu ingin aku lakukan
bolehkah aku bernyanyi untuk mereka
166
00:26:08,117 --> 00:26:14,410
Kalau begitu... Wiski Tua,
wiski tua, saya berenang karena wiski tua.
167
00:26:14,420 --> 00:26:17,537
Jangan tuangkan wiski tua untukku
karena saya bisa menentukan.
168
00:26:17,546 --> 00:26:20,345
Tentu saja, dia bernyanyi tentang minuman keras.
169
00:26:20,354 --> 00:26:23,851
Wiski tua, wiski tua,
berenang untuk wiski tua,
170
00:26:23,861 --> 00:26:26,658
dan wiski tua dihargai dan itu adalah bebek,
171
00:26:26,668 --> 00:26:31,463
Aku akan tenggelam ke dasar
dan tidak seorang pun harus melakukannya.
172
00:26:35,247 --> 00:26:37,265
Itu benar!
173
00:26:38,527 --> 00:26:40,525
Berlari!
- Mereka lari!
174
00:26:52,096 --> 00:26:55,411
Saya punya pistol di pelana saya!
175
00:27:01,846 --> 00:27:04,983
Ini adalah bencana!
176
00:27:04,984 --> 00:27:08,118
Dan seseorang akan melakukan sesuatu!
177
00:28:09,763 --> 00:28:12,199
Saya pikir kami berhasil.
178
00:28:12,200 --> 00:28:14,217
Jadi, keluar dari sini.
179
00:28:16,116 --> 00:28:19,911
Namaku Dakota. Pencuri
sedang cuti dan klub, tergantung kasusnya.
180
00:28:19,912 --> 00:28:24,188
Namaku Wang Ho Kiang,
seorang pejuang karena kemauan, seorang peziarah karena kebutuhan.
181
00:28:24,188 --> 00:28:28,963
senang bertemu denganmu
Wang Ho. - Aku punya t��.
182
00:28:56,018 --> 00:28:58,854
Bahwa 'dia' cukup bagus.
183
00:28:58,855 --> 00:29:02,891
Itu bukan manusia, itu ular beludak.
Dia jauh lebih baik.
184
00:29:13,420 --> 00:29:16,588
Apa ini?
- ��nsk� �aj.
185
00:29:17,688 --> 00:29:20,853
Saya pikir mungkin sedikit...
186
00:29:21,433 --> 00:29:25,588
Haruskah saya makan yang lain?
Butuh alkohol?
187
00:29:25,589 --> 00:29:28,026
�, ya. minuman keras Cina.
188
00:29:29,226 --> 00:29:33,500
Terbuat dari apa?
- Dari tahun ini. - Aku akan mengambilnya.
189
00:29:43,873 --> 00:29:46,422
Minuman Cina, kan?
190
00:29:54,661 --> 00:30:00,715
Jumlahnya tidak banyak.
Mereka membawanya melalui laut dengan kapal.
191
00:30:01,774 --> 00:30:04,291
Anda benar-benar terkejut.
192
00:30:04,292 --> 00:30:09,006
Aku belum berterima kasih padamu karena telah menyelamatkanku
lehermu, tapi kenapa kamu melakukan itu?
193
00:30:09,007 --> 00:30:15,120
Aku harus mencari tahu apakah kamu mencuri
pamanku sayang.
194
00:30:15,121 --> 00:30:18,557
Pamanmu di penjara?
195
00:30:19,558 --> 00:30:23,273
Semoga beruntung!
196
00:30:23,774 --> 00:30:32,444
Seperti yang Anda lihat, saya harus bepergian dan saya tidak tahu
negara ini. Saya membutuhkan pasangan.
197
00:30:32,445 --> 00:30:35,202
Anggap saja aku harus mengakuinya
bahwa aku mencuri uangnya...,
198
00:30:35,203 --> 00:30:41,156
tapi aku tidak ingin pergi bersamamu
Apa yang akan kamu lakukan?
199
00:30:41,157 --> 00:30:43,713
aku akan membunuhmu.
200
00:30:43,714 --> 00:30:46,809
Ah, benarkah?
- Jangan��� aku?
201
00:30:49,908 --> 00:30:53,185
Cobalah. Raih senjatanya.
202
00:30:54,686 --> 00:30:56,684
Anda bercanda.
203
00:30:59,641 --> 00:31:02,597
Jadi cobalah.
204
00:31:05,798 --> 00:31:07,817
Sesuai keinginannya�.
205
00:31:08,130 --> 00:31:11,447
Aku berjanji tidak akan menyakitimu.
206
00:31:16,162 --> 00:31:19,119
Anda cukup baik.
- Benar.
207
00:31:19,620 --> 00:31:23,715
Mereka bilang mereka telah menghakimimu selama tiga bulan.
208
00:31:26,413 --> 00:31:29,808
Dan apa lagi yang mereka katakan padamu?
209
00:31:30,309 --> 00:31:32,905
Apa yang dia lakukan?
210
00:31:32,907 --> 00:31:36,822
Saya mengagumi para pecinta
seorang tahanan.
211
00:31:36,823 --> 00:31:40,539
Yang ada di foto?
- Ya.
212
00:31:40,539 --> 00:31:42,496
Tepat.
213
00:31:42,997 --> 00:31:45,814
Apakah menurutmu pamanmu mengatakan sesuatu kepada mereka?
214
00:31:47,313 --> 00:31:50,029
Rumah itu tidak mengungkapkan rahasia.
215
00:31:50,030 --> 00:31:52,706
Tapi mereka tahu banyak, meski tidak terjadi apa-apa pada mereka.
216
00:31:52,707 --> 00:31:56,882
Dari mana kamu menemukan hal itu?
- ��n� filsafat.
217
00:31:57,383 --> 00:32:02,637
Filsafat? Oke, aku ikut, aku ikut denganmu.
Di mana kita mulai?
218
00:32:02,638 --> 00:32:07,178
Dengan wanita Amerika. Dia bersama seorang pria
yang namanya Jensi si Hobbit.
219
00:32:07,679 --> 00:32:10,610
Jens si Hobbit?
- Apakah kamu kenal dia?
220
00:32:10,611 --> 00:32:14,013
Tentu saja, dia dikeluarkan dari militer.
221
00:32:14,014 --> 00:32:17,243
Dia mempersenjatai dirinya dan bunuh diri
Enam puluh tentara Konfederasi.
222
00:32:17,244 --> 00:32:20,519
Dipecat? Tapi dia adalah pahlawan!
223
00:32:20,520 --> 00:32:25,405
Tapi itu terjadi enam bulan lalu
setelah perang berakhir.
224
00:32:31,850 --> 00:32:35,446
Dimana dia?
- Terakhir kudengar,
225
00:32:35,447 --> 00:32:39,522
Di suatu tempat di kota.
226
00:32:39,523 --> 00:32:44,191
Jensi The Hobbit akan datang ke kota!
Pengkhotbah sedang dalam perjalanan�!
227
00:32:44,201 --> 00:32:47,198
Ayo keluar dari sini!
- Cepat pergi!
228
00:33:57,707 --> 00:34:00,104
Dia tidak bisa kabur dari sini, Diakon!
229
00:34:00,105 --> 00:34:02,942
Anda tidak bisa lari dari hamba Tuhan.
230
00:34:02,943 --> 00:34:07,457
Ada tertulis: "Busurnya akan membusuk di neraka."
231
00:34:07,458 --> 00:34:11,073
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya, tapi kamu adalah aku
diabaikan dan membawa wanita ringan...
232
00:34:11,073 --> 00:34:15,588
ke kota ini
untuk mengotorinya dengan kuku mereka.
233
00:34:19,986 --> 00:34:24,741
Seperti yang saya pikirkan, maka saya lakukan.
234
00:34:24,742 --> 00:34:26,938
Saya membalas dendam atas nama Tuhan.
235
00:34:26,940 --> 00:34:29,097
Pahala orang jahat adalah kematian!
236
00:34:29,098 --> 00:34:31,330
Hal ini berlaku bagi semua makhluk,
Manusia dan dunia...
237
00:34:31,331 --> 00:34:36,030
Tapi tujuh kali lebih banyak untuk anak laki-laki.
238
00:34:37,929 --> 00:34:42,021
Eli� 40:11.
239
00:35:04,005 --> 00:35:10,078
Saya mengerti bagaimana saya mengatakannya kepada Anda
dia baik dan ramah ya?
240
00:35:34,875 --> 00:35:40,189
Katakan padaku, ingatlah, apa yang bisa kumiliki
masalah saat aku berbicara dengannya?
241
00:35:40,190 --> 00:35:42,987
Yah, itu buruk...
242
00:35:42,988 --> 00:35:49,001
Apa yang ingin dia lakukan?
- V�, aku ingin melihat...
243
00:35:54,096 --> 00:35:57,971
Bokong! Pantat istrinya!
- �Wanitanya ��k�?
244
00:35:57,972 --> 00:36:01,927
Mengapa, demi Tuhan? - Perhatikan bagian yang membulat,
tempat “perempuan duduk”.
245
00:36:01,929 --> 00:36:06,043
Saya tahu betul tentang apa ini,
tapi kamu akan bunuh diri.
246
00:36:06,044 --> 00:36:10,959
Saya ingin melihat pantatnya.
- Sekarang dengarkan aku, teman.
247
00:36:10,960 --> 00:36:16,393
Wanita-wanita di sini menunjukkan pantat mereka
sebanyak yang dia mau, hanya dengan beberapa dolar.
248
00:36:16,917 --> 00:36:18,135
TIDAK?
249
00:36:18,192 --> 00:36:22,627
Kalau begitu jangan bicara padaku
Saya pikir itu sudah cukup jauh.
250
00:36:22,628 --> 00:36:26,983
Lalu lupakan persentasenya,
yang aku janjikan padamu.
251
00:36:26,984 --> 00:36:30,100
Baiklah, tunggu dulu!
252
00:36:30,101 --> 00:36:32,098
Terburu-buru?
253
00:36:38,772 --> 00:36:42,247
Dia harus merasakan sakitnya
untuk membersihkan rambutmu.
254
00:36:42,248 --> 00:36:45,076
Aku akan membersihkanmu.
255
00:37:00,485 --> 00:37:03,002
Apa yang dia inginkan�, ��benar?
256
00:37:03,003 --> 00:37:06,278
Saya ingin terbebas dari mereka.
Dan Anda seorang nabi?
257
00:37:06,279 --> 00:37:11,593
"Saya menerima undangan semua orang"
Yesaya 55:5.
258
00:37:11,594 --> 00:37:16,349
Ayolah, orang asing.
259
00:37:16,350 --> 00:37:18,786
Jangan letakkan itu.
260
00:37:18,787 --> 00:37:23,275
Dia membuat lubang di kepalanya.
261
00:37:27,218 --> 00:37:31,934
"Aku bisa melemparkanmu ke dalam air
seluruh kota."
262
00:37:31,935 --> 00:37:36,888
Ini Dakota.
1/9/1856.
263
00:37:37,389 --> 00:37:39,387
ulang tahunku.
264
00:37:46,581 --> 00:37:51,075
Izinkan saya, Pak.
265
00:37:53,174 --> 00:37:56,130
Saya memiliki seekor anjing kesucian.
266
00:37:56,131 --> 00:37:59,406
Anjing kesucian?
Itu terlalu berlebihan untukmu!
267
00:37:59,407 --> 00:38:05,631
Jangan khawatir, Ho.
Kemarilah dan bidik dia.
268
00:38:22,188 --> 00:38:26,043
Tenang, itu tidak akan menyakitimu.
269
00:38:32,657 --> 00:38:36,332
apakah kamu kedinginan
- Ya.
270
00:38:36,333 --> 00:38:39,003
Itu semua milikmu, Ho.
271
00:38:47,962 --> 00:38:51,917
Bagaimana� �kode!
- Saya minta maaf.
272
00:38:52,918 --> 00:38:55,874
Apa yang dilakukan pria itu di sini?
273
00:38:55,875 --> 00:38:59,330
Lihat saja.
274
00:39:01,429 --> 00:39:04,944
Oh tidak! Ada satu orang bodoh!
275
00:39:08,542 --> 00:39:10,699
saya sudah selesai.
276
00:39:10,700 --> 00:39:16,293
Saya berterima kasih, Tuan Hobbit,
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda.
277
00:39:16,294 --> 00:39:19,690
Minat saya murni ilmiah.
278
00:39:19,691 --> 00:39:25,803
“Aku akan menangkapmu, licik�, dasar anak setan.
Anda ditandai, bersiaplah dengan baik!
279
00:39:26,813 --> 00:39:31,429
"Kembali, bodoh, dan pecat dia."
280
00:39:32,079 --> 00:39:38,872
Nubuat� 28, 29.
281
00:39:38,873 --> 00:39:41,989
Dan itu tidak masalah dan sekarang sudah jam sepuluh.
282
00:39:44,786 --> 00:39:47,982
Apakah Anda ingin pergi bersama mereka, Tuan?
283
00:39:47,983 --> 00:39:51,858
Dia akan menemukanku bahkan di ujung dunia.
284
00:39:52,859 --> 00:39:56,215
Aku yakin dia akan membunuhku kalau begitu.
285
00:39:56,216 --> 00:39:59,332
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
kapan aku akan tinggal di sini
286
00:39:59,333 --> 00:40:03,088
Ini dia.
287
00:40:04,089 --> 00:40:09,083
Mungkin pukulan di kepala memaksanya,
untuk menggiling dua kali.
288
00:40:11,282 --> 00:40:15,876
Ayo, apa yang kamu temukan?
- Hanya sedikit teka-teki manusia.
289
00:40:15,877 --> 00:40:18,993
Apa artinya ini?
- Tidak ada apa pun tanpa hal lain.
290
00:40:18,994 --> 00:40:21,990
Kita harus menyatukannya
dari penilaian lebih lanjut.
291
00:40:21,991 --> 00:40:27,865
Apakah kalian bertiga? - Ke arah mana
Meksiko Baru? - Meksiko?
292
00:40:27,866 --> 00:40:32,500
Dinilai oleh matahari, menurutku
di selatan, ke arah selatan.
293
00:40:32,501 --> 00:40:34,499
Jadi ini dia.
294
00:40:39,035 --> 00:40:41,431
Kamu bajingan!
295
00:40:41,432 --> 00:40:45,387
Anda telah membawa yang terbaru�
dan malu pada rumahku.
296
00:40:45,388 --> 00:40:48,465
Siapa itu?
297
00:40:48,465 --> 00:40:52,620
Dan mengapa dia ingin melihatnya telanjang?
298
00:40:52,621 --> 00:40:58,494
Jens, aku... aku tidak tahu.
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
299
00:40:58,995 --> 00:41:04,189
Mungkin karena karakternya.
- Tanda apa, gadis?
300
00:41:04,190 --> 00:41:08,465
Jangan bilang kamu dikenali?
301
00:41:08,466 --> 00:41:15,458
Orang tua itu... kita semua
bertato di pantat.
302
00:41:16,857 --> 00:41:22,330
Dia sering menjelaskan kepada kami,
Kami adalah hartanya.
303
00:41:22,331 --> 00:41:27,605
Wang�v harta karun...,
semua orang membicarakan dia.
304
00:41:28,106 --> 00:41:31,502
Harta karun! Itu saja!
305
00:41:32,003 --> 00:41:38,275
Andai saja aku bisa menemukannya...,
Saya bisa membangun gereja yang nyata.
306
00:41:45,656 --> 00:41:47,454
Oh ya...
307
00:41:47,628 --> 00:41:49,625
Berbalik!
308
00:41:57,319 --> 00:42:00,455
Jangan khawatir, saya akan menguraikannya.
309
00:42:05,452 --> 00:42:09,806
Jangan menunggu, ulangi. Siapa yang akan memberi��
melawan Clyde yang hebat?
310
00:42:09,807 --> 00:42:13,642
Harganya hanya lima dolar
dan kemungkinannya adalah 20:1.
311
00:42:13,643 --> 00:42:18,557
$100 untuk kalian berlima!
Nah, cobalah “menguji” dengan Clyde yang hebat.
312
00:42:18,558 --> 00:42:22,954
$100 untuk kalian berlima!
Siapa yang memberi mereka��? - Kamu!
313
00:42:36,221 --> 00:42:39,897
Terima tawarannya.
- Benar-benar?
314
00:42:39,898 --> 00:42:41,735
Ya, itu akan baik-baik saja.
315
00:42:41,736 --> 00:42:45,831
Kapan� itu ��k�.
316
00:42:49,229 --> 00:42:54,320
Tunggu sebentar.
Ini akan dikenakan biaya lima dolar, sobat.
317
00:43:10,149 --> 00:43:15,823
Saya menerima tawaran Anda,
Tuan Rockefeller.
318
00:43:15,824 --> 00:43:19,519
Saya sedang bersiap-siap.
319
00:43:40,719 --> 00:43:45,348
Dia harus membuatnya berlutut.
Beri dia sepasang direktur dan dia milikmu.
320
00:44:15,623 --> 00:44:17,641
Hei kamu!
321
00:44:20,002 --> 00:44:23,517
Dia berhutang padaku $100.
- Beri aku waktu sebentar.
322
00:44:23,519 --> 00:44:27,314
Aku akan pergi ke hotel hanya untuknya. jangan berpikir
Saya membawa begitu banyak uang di saku, bukan?
323
00:44:27,815 --> 00:44:32,329
Kamu tidak terlalu cerah, kami akan memberimu pelajaran.
- Aku ingin $100ku!
324
00:44:32,330 --> 00:44:35,063
Tahan teman-teman!
325
00:45:11,593 --> 00:45:13,810
Pukul dia lagi?
- Ya, Tuan, saya...
326
00:45:13,811 --> 00:45:19,483
Berapa kali ini?
- 100 dolar�. Saya harus mengambilnya.
327
00:45:19,484 --> 00:45:24,279
Masih banyak lagi tujuan yang kita tuju.
Yah, jangan.
328
00:45:44,960 --> 00:45:49,195
Itu bagus.
Anda tidak minum, bukan?
329
00:45:49,196 --> 00:45:52,233
Lihat, kamu menemukan pesan dari paman,
apa yang ingin dia makan?
330
00:45:52,234 --> 00:45:54,790
Itu hanya seratus laporan.
331
00:45:54,791 --> 00:45:59,285
Sekarang kita harus melihat hal lain.
332
00:46:01,184 --> 00:46:04,740
Apakah ini alasan kita ada di sini?
- Kekasih Rusia Tuan Wang...
333
00:46:04,741 --> 00:46:08,376
Sekarang dia adalah istri operator
ini...
334
00:46:08,377 --> 00:46:12,572
kegiatan.
- Ya, itu cocok.
335
00:46:13,573 --> 00:46:18,048
Sepertinya aku sudah menemukan pria itu.
- Bagaimana�?
336
00:46:18,049 --> 00:46:23,043
Misalnya... seorang pemain di kasino.
337
00:46:23,044 --> 00:46:25,840
Saya berasumsi bahwa pemain kasino...
338
00:46:25,841 --> 00:46:29,276
dia berhak bertanya-tanya
kamu tahu itu pantat, bukan?
339
00:46:29,277 --> 00:46:31,276
Tepat.
340
00:46:33,763 --> 00:46:35,681
Gila!
341
00:46:41,746 --> 00:46:46,110
Bagaimana kalau kamu membayarku untuk minum, koboi?
342
00:46:50,837 --> 00:46:53,833
Dan dia tidak terkejut.
- Terima kasih, Tuan.
343
00:46:53,834 --> 00:46:59,168
Aku yakin dia sedang bermain kelereng dengan anak-anak kecil.
- Kamu salah paham.
344
00:46:59,677 --> 00:47:02,895
Saya termasuk dalam kelompok orang yang berbeda.
345
00:47:03,565 --> 00:47:08,559
Kotoran!
346
00:47:08,560 --> 00:47:11,476
Aku akan membelikanmu minuman, sayang.
347
00:47:12,947 --> 00:47:16,432
Itu tidak mungkin!
348
00:47:16,433 --> 00:47:22,725
Kamu adalah anak yang baik.
�ampas�, Jack!
349
00:47:27,224 --> 00:47:30,739
Ayo sayang.
Jangan memohon.
350
00:47:30,740 --> 00:47:36,493
Kita harus melakukan sesuatu dengan adikku.
Dia tidak bisa mengendalikan dorongan hatinya.
351
00:47:36,494 --> 00:47:38,891
Dengan adikmu?
352
00:47:38,892 --> 00:47:44,685
Saya kecewa dan muak dengan cara mereka bertindak
dengan pelanggan yang datang ke salon.
353
00:47:44,686 --> 00:47:49,024
Ayolah sayang...dia bersorak.
354
00:47:49,025 --> 00:47:51,218
Lebih lama.
355
00:47:52,318 --> 00:47:58,032
Apa yang terjadi? - “fe, ada pria di bawah.
Dia sedang mengosongkan mesin kasirnya.
356
00:47:59,033 --> 00:48:03,107
�merah�, p�r, ��slo 12
�merah�, hal.
357
00:48:03,108 --> 00:48:06,044
Membayar! Membayar!
358
00:48:09,143 --> 00:48:12,059
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
359
00:48:12,060 --> 00:48:13,937
��slo �est.
- Apa kamu yakin?
360
00:48:13,938 --> 00:48:17,533
Ya. Matematika adalah ilmu pasti.
Satu sentuhan selama persiapan.
361
00:48:17,534 --> 00:48:20,850
est.- masalah ��hari�.
- Mudah...
362
00:48:20,851 --> 00:48:25,045
Mempertimbangkan segalanya
Dampak insidental seperti cahaya...
363
00:48:25,046 --> 00:48:29,001
suhu, dingin, kelembaban...
364
00:48:29,002 --> 00:48:32,957
dan fitur seperti pedal besar...
365
00:48:33,958 --> 00:48:37,315
Dan, bahkan sebuah magnet.
366
00:48:37,316 --> 00:48:41,315
Sumbu dan bayangan imajiner sama.
Sesederhana itu�.
367
00:48:41,316 --> 00:48:43,788
Mudah?
- Oh ya.
368
00:48:43,789 --> 00:48:47,300
��slo �est, �hitam� tidak sama�.
369
00:48:47,302 --> 00:48:49,822
Membayar! Membayar!
370
00:48:49,823 --> 00:48:52,259
Pindah ke samping.
371
00:48:53,261 --> 00:48:56,257
Apa ini di sini?
- Apa yang terjadi?
372
00:48:56,258 --> 00:49:01,172
Jika Anda pemilik lubang ini,
Anda akan menemukan pekerjaan yang lebih baik, itu terjadi.
373
00:49:01,173 --> 00:49:04,927
Sangat lucu.
- Bagus. Itu saja.
374
00:49:04,928 --> 00:49:08,883
Ini tidak sah. Senjata dan sejenisnya
hal-hal tidak diperbolehkan di sini.
375
00:49:09,885 --> 00:49:11,682
Dan apa yang salah dengan itu?
376
00:49:11,683 --> 00:49:14,639
Baiklah, kita akan lihat apakah tanpanya
dia bisa melakukannya sendiri.
377
00:49:14,640 --> 00:49:20,014
Mari kita lihat apa yang Anda dan saya...
- Tidak, Dakota. Kata itu adalah...
378
00:49:50,006 --> 00:49:51,963
Semuanya bertaruh!
379
00:49:51,964 --> 00:49:54,860
Di ��slo t�i.
380
00:49:55,960 --> 00:49:58,276
Tiga adalah kata yang tepat!
381
00:49:58,277 --> 00:50:04,431
Tidak, tidak! Tunggu! Ini adalah permainan pribadi.
Dan lima.
382
00:50:09,827 --> 00:50:14,595
Baiklah kawan, berbaliklah.
Dan mari kita lihat apa yang akan terjadi.
383
00:50:22,375 --> 00:50:25,373
��slo... t�i!
384
00:50:30,847 --> 00:50:33,404
Oke, tiga, dan di mana uangku?
Jadi, ayolah!
385
00:50:33,404 --> 00:50:36,161
Sekali lagi, akan lebih baik jika kita melakukannya
Datanglah ke kantor saya.
386
00:50:36,162 --> 00:50:38,518
Kita bisa berbicara di sana secara pribadi.
387
00:50:38,519 --> 00:50:42,534
Mengapa tidak?
- Ayo pergi.
388
00:50:48,745 --> 00:50:50,106
Hai Dakota!
- Ya?
389
00:50:50,107 --> 00:50:53,643
Botolmu!
- Aku membutuhkannya sekarang.
390
00:51:16,643 --> 00:51:19,399
Saya yakin ini lebih baik untuk diminum
bukan apa yang kamu lakukan di bawah sana.
391
00:51:19,400 --> 00:51:23,075
Kurangi dari
apa hutangmu padaku
392
00:51:23,476 --> 00:51:28,470
Permisi, sayang.
Kita perlu bicara tentang pekerjaan.
393
00:51:28,471 --> 00:51:31,947
Tidak, tidak. Tetap di sini, Nyonya.
- Terima kasih, Tuan.
394
00:51:31,948 --> 00:51:35,223
Saya pikir tidak ada gunanya mengatakannya
Saya tidak bisa membayar.
395
00:51:35,224 --> 00:51:40,857
Jangan menafsirkan omong kosong dan mencari bayaran.
- Tapi itu lebih seperti 100.000 dolar! - Itu benar.
396
00:51:41,858 --> 00:51:44,536
Di mana saya bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
397
00:51:44,537 --> 00:51:46,973
Kami tidak menginginkan semua uang itu, Pak.
398
00:51:47,474 --> 00:51:50,070
Itu tidak benar
dia tidak berbicara bahasa inggris dengan baik.
399
00:51:50,071 --> 00:51:52,588
Saya ulangi, saya tidak ingin uang.
400
00:51:53,089 --> 00:51:56,644
Apakah kamu normal?
- Kenapa kamu tidak duduk?
401
00:51:56,645 --> 00:51:59,441
Aku bisa memberimu tanahku di Idaho.
402
00:51:59,442 --> 00:52:03,837
Aku tidak ingin lantainya.
- Bagaimana dengan uangnya?
403
00:52:03,838 --> 00:52:07,993
Saya kurang paham, mari kita ke latar belakang masalahnya.
404
00:52:07,993 --> 00:52:11,908
Ya, saya ingin latar belakang.
- Latar belakang?
405
00:52:11,909 --> 00:52:17,922
Pantat. Saya ingin melihat pantat wanita.
406
00:52:23,577 --> 00:52:30,511
Anda... Hanya bercanda, saya harap.
- Aku tidak pernah menggoda.
407
00:52:30,512 --> 00:52:36,265
Tapi mengapa ini sangat penting?
Itu hanya keledai, sama seperti jenis lainnya.
408
00:52:36,266 --> 00:52:39,262
Begitulah cara mereka membicarakan saya, sama saja
tentang orang lain?
409
00:52:39,264 --> 00:52:41,781
Begitulah adanya, sayang.
Hati-hati dengan rambut Anda.
410
00:52:41,781 --> 00:52:44,896
Rambutku sempurna, terima kasih.
Tapi kamu membuatku kesal.
411
00:52:45,397 --> 00:52:47,555
Aku tidak seperti itu, aku hanya bermimpi
langsung ke intinya.
412
00:52:47,556 --> 00:52:51,151
Ya? Ya, pantatku
inti masalahnya!
413
00:52:51,152 --> 00:52:53,709
Biarkan aku pergi, kamu pengkhianat yang belum menikah!
414
00:52:54,210 --> 00:52:57,766
Bagus! Anda ingin melihat pantatnya
lihat dia!
415
00:52:57,766 --> 00:53:01,883
Dan jangan bilang itu tidak menciptakan kekayaan!
- Sangat bagus.
416
00:53:19,447 --> 00:53:21,802
Tapi tidak ada yang terjadi di sini.
417
00:53:21,803 --> 00:53:24,679
Apakah Anda mengharapkan New York Times?
418
00:53:24,680 --> 00:53:29,395
Maaf, tapi istrimu tidak ada di sini
sudah bersama Tuan Wang?
419
00:53:29,396 --> 00:53:32,792
Seorang pria kaya dari Monterey?
420
00:53:32,793 --> 00:53:36,707
Ini bukan dia. Sebenarnya mencari
saudara perempuannya, saudara kembar.
421
00:53:36,709 --> 00:53:41,703
Dia menemukannya di bawah.
Dia memiliki tanda di pantatnya.
422
00:53:42,204 --> 00:53:46,338
Ayo pergi, Dakota.
Mari kita lihat pantat pasangan itu.
423
00:53:49,936 --> 00:53:52,972
Bagaimana dengan $100.000?
424
00:53:52,973 --> 00:53:57,940
Saya telah melihat banyak yang lebih murah, tetapi saya harus melakukannya
akui yang ini cukup bagus.
425
00:54:01,705 --> 00:54:05,340
Sayang... Vydy hanya memandangnya.
426
00:54:05,342 --> 00:54:07,678
V�m.
427
00:54:08,378 --> 00:54:09,896
Sedikit �ampas�, sayangku�?
428
00:54:09,897 --> 00:54:11,896
Andreas.
429
00:54:21,725 --> 00:54:25,499
Setidaknya buka topimu.
430
00:54:36,492 --> 00:54:40,348
Aku tahu kamu pemalu
tapi tidak sebanyak itu.
431
00:54:42,246 --> 00:54:46,781
Nah, lihat siapa yang datang.
Dan, tidak...
432
00:54:47,881 --> 00:54:52,235
Apa yang terjadi padamu, koboi?
Biarkan saya mencari.
433
00:54:52,736 --> 00:54:56,491
Saya baru saja mampir
untuk membelikanmu minuman
434
00:54:56,492 --> 00:55:00,328
Sepuluh dolar� ratus��
atau akankah itu untuk 100.000?
435
00:55:00,828 --> 00:55:04,763
Tentu saja hal itu akan terjadi.
436
00:55:06,164 --> 00:55:08,760
Apa yang dia lakukan di sini?
437
00:55:09,561 --> 00:55:15,154
Jangan tersinggung, tapi...
dia hanya ingin melihat pantatmu.
438
00:55:15,155 --> 00:55:18,870
Mengapa saya harus memutuskan?
439
00:55:18,871 --> 00:55:26,496
Ini adalah saat yang tepat untuk menghargai orang Amerika
monumen budaya nasional saya.
440
00:55:32,298 --> 00:55:36,454
Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya?
Asli ya?
441
00:55:36,455 --> 00:55:42,577
Ya, tapi sepertinya daftar
tamu Istana Peking.
442
00:55:44,534 --> 00:55:47,602
Ini Tuan Wang.
443
00:55:47,603 --> 00:55:51,097
Itu keponakannya.
Mereka memiliki kebiasaan keluarga seperti itu.
444
00:55:55,356 --> 00:55:59,390
Oke, itu saja.
- Hai!
445
00:55:59,891 --> 00:56:02,886
Apakah Anda membayar sepuluh dolar hanya untuk ini?
- Benar, sayang.
446
00:56:02,888 --> 00:56:07,736
Setidaknya Anda bisa mengontrak saya.
447
00:56:12,020 --> 00:56:18,212
Hei, kemana dia pergi�?
Bagaimana denganmu, koboi.
448
00:56:36,417 --> 00:56:38,533
Menabur rumah dan membangun kembali.
449
00:56:38,534 --> 00:56:41,650
Melangkah lebih dekat dan pertaruhkan uang Anda.
450
00:56:41,651 --> 00:56:45,047
Tempatkan bundel Anda.
Ketahuilah rumah hatimu.
451
00:56:45,048 --> 00:56:47,965
Zaharaja �ecl.
“Percayalah pada Tuhan.”
452
00:56:47,966 --> 00:56:53,878
Dia juga berkata:
“Hancurkan penghalang dan ubah perak menjadi debu.”
453
00:56:53,879 --> 00:56:56,995
Zakharia 9:3.
454
00:56:56,996 --> 00:57:01,991
9:3?
- �kode, blackjack.
455
00:57:01,992 --> 00:57:06,906
Anda kehilangan sepuluh dolar, Zaharajo.
- Tunggu! Dia tidak bisa pergi tanpa mendapat bayaran!
456
00:57:07,407 --> 00:57:11,041
“Buah tanganmu adalah permainan takdir.”
457
00:57:11,542 --> 00:57:15,538
Zakharia 14:15.
458
00:57:15,539 --> 00:57:19,294
Jangan mencoba berpura-pura menjadi diri Anda sendiri
menangkapnya bukan memakannya.
459
00:57:19,295 --> 00:57:21,707
Licik��?
460
00:57:42,293 --> 00:57:46,449
Hai Diakon!
Mengapa kamu datang ke sini?
461
00:57:46,950 --> 00:57:48,947
Apa maksudnya�?
462
00:58:00,296 --> 00:58:02,394
Apa yang dia inginkan?
463
00:58:09,567 --> 00:58:11,324
Oh, itu...
464
00:58:11,325 --> 00:58:16,474
Wanita yang dia cari adalah saudara perempuannya
dua. Itu bukan istriku.
465
00:58:18,218 --> 00:58:23,252
Mungkin Anda minum terlalu banyak.
- Minumannya tidak menyebabkan benjolan di kepala.
466
00:58:23,253 --> 00:58:29,207
Seseorang seharusnya mencuci.
- Itu hanya imajinasimu.
467
00:58:29,208 --> 00:58:31,604
Siapa yang mau memandikan anak baik
bagaimana kabarmu?
468
00:58:31,605 --> 00:58:35,121
Ya, misalnya.
- Melihat?
469
00:58:35,121 --> 00:58:39,756
Aku sudah bilang padamu.
470
00:58:40,257 --> 00:58:45,810
Jangan malu, aku ingin melihatnya
ditato oleh kekasih manusiamu!
471
00:58:45,811 --> 00:58:47,409
dimana dia
472
00:58:47,410 --> 00:58:50,366
Itu akan sangat berharga.
473
00:58:50,367 --> 00:58:56,376
Itu lima dolar dua puluh persen
diskon kelompok.
474
00:59:11,966 --> 00:59:13,924
Tuan Berkeley?
475
00:59:13,925 --> 00:59:18,040
Ya. Dia sangat kaya, dia punya kereta sendiri.
Dia tidak bisa disuap.
476
00:59:18,041 --> 00:59:21,676
Bagaimana dia membayangkannya
Akankah dia melakukannya kali ini?
477
00:59:21,678 --> 00:59:25,912
Lebih baik tidak menggunakan kekerasan,
itulah satu-satunya cara agar kita mendapatkan hasil yang lebih baik.
478
00:59:25,913 --> 00:59:28,789
Hasil yang lebih baik?
Tentu saja bagaimana lagi.
479
00:59:28,790 --> 00:59:31,946
Kami hanya pergi ke sana dan berkata...
480
00:59:31,947 --> 00:59:35,622
“Maaf, Tuan,
tapi maukah kamu berbaik hati...
481
00:59:35,623 --> 00:59:39,497
dan mengizinkan dua ahli bedah,
untuk melihat pantat wanita."
482
00:59:39,498 --> 00:59:43,834
Aku tidak keberatan sama sekali, sekali lagi.
483
00:59:45,934 --> 00:59:50,888
Saya pikir itu akan tepat
Meski terdengar aneh saat aku mengatakannya seperti itu.
484
00:59:50,889 --> 00:59:55,161
Masuk jika Anda mau?
Jadi, tolong.
485
00:59:58,921 --> 01:00:02,396
Menurutku... kamu tidak kuliah
Eton pada tahun 1875?
486
01:00:02,397 --> 01:00:07,391
Tidak. Di Sing Sing, tahun itu.
- Perguruan tinggi negeri baru, kurasa.
487
01:00:07,392 --> 01:00:09,408
Ayolah.
488
01:00:13,202 --> 01:00:15,200
Lebih lama lagi.
489
01:00:15,425 --> 01:00:20,619
Saya suka bepergian dengan sopan.
- Ya.
490
01:00:20,620 --> 01:00:23,476
Apakah Anda ingin scotch?
- Itu ide bagus.
491
01:00:25,575 --> 01:00:29,169
Apakah kamu sudah lama berada di sana?
- Ya.
492
01:00:29,171 --> 01:00:33,606
Ya, saya masih muda
tangan terikat sedikit.
493
01:00:33,607 --> 01:00:39,001
Saya pikir Anda, para ahli bedah, harus teliti,
kalau tidak, itu akan gagal, kan?
494
01:00:39,001 --> 01:00:42,237
Tentu saja, tunggu.
saya ingat!
495
01:00:43,238 --> 01:00:46,275
Anda pernah berada di perahu kerajaan sebelumnya
dua tahun bersama pangeran wales!
496
01:00:46,276 --> 01:00:48,912
Aku tidak akan pernah melupakanmu, kamu tahu.
497
01:00:48,913 --> 01:00:52,628
Sayangnya tidak.
- Tapi aku tahu aku benar.
498
01:00:52,629 --> 01:00:55,905
Sekarang kembali ke pria.
Apakah Anda ingin menemuinya sekarang?
499
01:00:55,906 --> 01:00:59,301
Jika Anda tidak keberatan.
500
01:00:59,302 --> 01:01:00,780
Mengapa harus demikian?
501
01:01:00,781 --> 01:01:04,056
Ya, peringatkan dia� Yang Mulia,
Dokter datang, bukan?
502
01:01:04,057 --> 01:01:09,950
Dan dia berkata bahwa itu adalah teman dekat
pangeran wales.
503
01:01:10,752 --> 01:01:13,668
Ya... dia mengaku dia orang Amerika
mereka sebenarnya penjahat...
504
01:01:13,669 --> 01:01:20,321
dan bahwa bahasa India adalah satu-satunya
resmi di Amerika Serikat.
505
01:01:21,161 --> 01:01:26,035
Bisakah kita masuk?
- TIDAK! Tunggu sebentar. Dia adalah...
506
01:01:27,036 --> 01:01:29,353
Saya seorang dokter.
507
01:01:29,354 --> 01:01:33,069
Saya tidak tahu dia adalah Pangeran Wales
m� untuk dokter ��an.
508
01:01:33,070 --> 01:01:37,485
Tapi Yang Mulia,
dia sangat berpengalaman.
509
01:01:40,883 --> 01:01:44,159
Anda tidak bisa?
- Kenapa aku harus melakukannya?
510
01:01:50,933 --> 01:01:54,969
Sayangku, kata dokter itu.
511
01:01:54,970 --> 01:01:57,686
Ayolah.
512
01:01:57,687 --> 01:01:59,963
Dia memberitahumu
Ada dokter di sini, bukan?
513
01:01:59,964 --> 01:02:05,039
Istri saya menderita menguap
karena kekakuan.
514
01:02:05,040 --> 01:02:07,756
Tapi sebentar lagi semuanya akan baik-baik saja,
sayangku
515
01:02:07,757 --> 01:02:12,471
Tapi kamu bilang padaku dia seorang dokter
lelaki tua Dengan janggut yang 'menukik'.
516
01:02:12,472 --> 01:02:17,585
Dia tidak yakin
di bidang kedokteran sayangku���.
517
01:02:18,587 --> 01:02:21,396
Anda harus memeriksanya, dokter.
518
01:02:32,673 --> 01:02:35,920
Tolong bahasanya.
519
01:02:45,661 --> 01:02:49,176
Mereka tajam.
- Jangan khawatir.
520
01:02:50,276 --> 01:02:53,472
Kecuali Anda dengan pengetahuan tertua,
pria itu pernah mengetahuinya.
521
01:02:53,473 --> 01:02:55,430
Akupunktur.
522
01:02:55,931 --> 01:03:00,086
Tubuh manusia mengandung
banyak titik sakit.
523
01:03:00,087 --> 01:03:03,842
Kapan kehidupan dimulai?
tidak bergerak lurus...,
524
01:03:03,843 --> 01:03:09,975
rasa sakitnya semakin parah
seperti air di bendungan.
525
01:03:43,185 --> 01:03:45,063
Apakah ada yang salah?
526
01:03:45,064 --> 01:03:48,460
Sebaliknya. Saya tidak pernah melakukannya
dia tidak merasa lebih baik.
527
01:03:48,461 --> 01:03:53,255
Itu pasti jarum yang tidak menimbulkan rasa sakit.
Bagaimana dengan kekakuan?
528
01:03:53,256 --> 01:03:57,331
Dia benar-benar menghilang. Atau mungkin ada
tetap saja, tapi aku tidak mengenalnya.
529
01:03:57,332 --> 01:04:00,928
Anda luar biasa, Dokter.
530
01:04:00,929 --> 01:04:05,362
Dokter, saya berhutang apa?
Tunggu saja...
531
01:04:05,363 --> 01:04:07,960
Tapi, tidak ada apa-apa.
532
01:04:07,961 --> 01:04:10,997
Nikmatnya bisa lepas dari tubuh yang sakit...
533
01:04:10,998 --> 01:04:14,554
Yang lain membuat takut orang kaya yang bukan pangeran.
534
01:04:14,555 --> 01:04:17,550
Apakah Anda ingin memberi tahu saya bahwa Anda kaya?
pangeran wales?
535
01:04:17,552 --> 01:04:21,307
Saya akan mengatakan profesi Anda
pasti sangat menguntungkan sobat.
536
01:04:21,308 --> 01:04:23,306
Tuan...
537
01:04:33,358 --> 01:04:36,830
Inilah kebijaksanaan dari Timur.
538
01:05:27,046 --> 01:05:29,701
Apakah kamu merasakannya, sayangku?
539
01:05:36,477 --> 01:05:40,631
Apa yang kamu lakukan dengan pistol itu?
Apakah kamu gila?
540
01:05:41,145 --> 01:05:42,644
Sayang!
541
01:05:43,430 --> 01:05:44,947
Tenang, tidak akan terjadi apa-apa pada siapa pun!
542
01:05:44,948 --> 01:05:49,063
Biarkan aku pergi!
543
01:05:49,564 --> 01:05:51,562
Kamu begitu�?
544
01:06:10,065 --> 01:06:14,619
Kedua pemburu itu datang
di depan kami, seperti biasa.
545
01:06:14,620 --> 01:06:17,656
Mari kita lihat.
546
01:06:17,657 --> 01:06:20,413
Kita harus mendapatkan gadis perempuan itu
Mereka tidak melakukannya, kami akan membawanya bersama kami.
547
01:06:20,414 --> 01:06:24,928
Hanya dia yang bisa menerjemahkan karakter tersebut.
Calhoun membawa orang-orang untuk membantunya.
548
01:06:24,929 --> 01:06:28,165
Apakah kamu dalam masalah?
- Sayang, mereka menyakitimu.
549
01:06:28,166 --> 01:06:30,762
Itu hanya 'garuk-garuk kepala'.
550
01:06:30,763 --> 01:06:36,357
Tidak ada yang bisa menyakiti kepala
seorang pria Inggris sejati, tapi apa?
551
01:06:36,358 --> 01:06:42,471
Dan untuk pantatmu yang luar biasa
ayo pergi ke kota istimewa.
552
01:06:42,472 --> 01:06:46,439
V..., seperti kastilku di Inggris.
553
01:06:56,740 --> 01:06:59,936
Seperti yang Anda tahu, saya menghabiskan lima belas hari
di kota ini.
554
01:06:59,937 --> 01:07:05,771
Saya kehilangan $2.000 di sini
dijanjikan untuk bekerja.
555
01:07:06,271 --> 01:07:08,148
Katakan padaku Ho...
556
01:07:08,149 --> 01:07:12,635
Kenapa kamu tidak datang hari ini?
Maksudku karena pekerjaan.
557
01:07:12,636 --> 01:07:15,500
Bekerja?
558
01:07:16,001 --> 01:07:20,915
Ya, aku punya paman di sini
yang meninggalkan pesan untukku.
559
01:07:20,916 --> 01:07:23,882
Saya pikir bibi sedikit khawatir.
560
01:07:32,386 --> 01:07:34,899
Sampai jumpa lagi.
561
01:08:21,199 --> 01:08:25,314
Bagaimana dengan segelas wiski
karena orang tua negara mana yang tahu?
562
01:08:25,315 --> 01:08:27,831
Ya, itu bukan Tuan Dakota!
- Apa kabarmu?
563
01:08:27,832 --> 01:08:32,587
Sembilan, lihat siapa yang ada di kota!
564
01:08:32,588 --> 01:08:36,978
Dakota, apa yang orang itu lakukan
siapa yang menunggumu di luar?
565
01:08:40,579 --> 01:08:43,775
Hai! �oh!
Apa yang dia lakukan di sini?
566
01:08:43,776 --> 01:08:48,851
Ya, tahukah Anda... Saya pikir itu berhasil
persis apa yang akan saya lakukan padanya.
567
01:08:59,881 --> 01:09:04,755
Saya berkeringat ketika mendengar tentang tanah air.
568
01:09:04,756 --> 01:09:08,871
Dia akan tinggal di sini
untuk waktu yang lama?
569
01:09:08,872 --> 01:09:10,749
Tidak, jika aku berbaikan dengan cepat
mengapa saya datang.
570
01:09:11,250 --> 01:09:14,126
Ya, Anda bilang utusan saya ada di sini.
571
01:09:14,127 --> 01:09:19,441
Liu Hua mengetahui kota ini,
dan bisakah dia membantumu jika dia mau?
572
01:09:19,442 --> 01:09:20,760
Ya, tapi dia...
573
01:09:21,261 --> 01:09:26,295
Saya ingin membantu Anda,
jangan bertanya.
574
01:09:26,496 --> 01:09:31,370
Terima kasih, Lia Hu.
Anda sangat baik.
575
01:09:31,871 --> 01:09:35,985
Saya pikir saya akan melakukannya dari Anda
membutuhkan bantuan.
576
01:09:35,986 --> 01:09:39,443
Saya akan melakukan lebih dari itu.
577
01:09:41,341 --> 01:09:45,616
Tolong, jangan bicarakan itu lagi.
Saya merasa sangat nyaman di sini.
578
01:09:46,117 --> 01:09:49,312
Sepertinya aku menemukan rumah baru bersamamu
jauh dari rumah asalnya.
579
01:09:49,314 --> 01:09:52,669
Terimalah rumah ini sebagai rumahmu.
580
01:09:53,170 --> 01:09:55,167
Katakan padaku, anak muda...
581
01:09:55,168 --> 01:10:01,481
Apakah Anda menyukai Amerika? - Tidak.
582
01:10:01,982 --> 01:10:04,898
Saya pikir... Saya tidak tahu.
583
01:10:04,899 --> 01:10:07,055
Lihat...
584
01:10:07,056 --> 01:10:10,233
Ketika Anda melakukan sesuatu, itu tidak sama.
585
01:10:13,631 --> 01:10:18,165
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda
banyak hal menarik.
586
01:10:19,765 --> 01:10:25,998
Matahari terbenam di balik pegunungan...
atau angin yang bertiup di padang rumput.
587
01:10:25,999 --> 01:10:30,553
Dimungkinkan untuk tidur di sini
banyak hal indah. - Ya.
588
01:10:30,554 --> 01:10:35,629
Saya akan senang jika Anda dapat menunjukkannya kepada saya
dan aku akan menyelesaikan misiku.
589
01:10:36,629 --> 01:10:39,225
Tapi sekarang...
590
01:10:39,226 --> 01:10:41,224
Saya harus pergi.
591
01:10:46,079 --> 01:10:49,315
Terima kasih atas keramahtamahan rumah Anda.
592
01:10:49,316 --> 01:10:52,671
Dan aku mencintaimu, Lia Hua.
593
01:10:52,672 --> 01:10:54,671
Aku akan mengantarmu keluar.
594
01:11:03,562 --> 01:11:07,118
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda besok.
Menyerah...
595
01:11:07,119 --> 01:11:11,833
Ini sangat penting bagi saya.
saya...
596
01:11:11,834 --> 01:11:16,528
Ya, aku juga berharap bisa tidur denganmu lagi.
597
01:12:25,185 --> 01:12:28,540
Rumah dan baru...,
saya makan...
598
01:12:28,541 --> 01:12:30,639
Ho!
599
01:12:31,739 --> 01:12:37,048
Jika kamu adalah temanku, aku berharap
untuk menjadi temannya juga.
600
01:12:44,607 --> 01:12:48,741
Jangan bilang aku mabuk
karena aku mengetahuinya
601
01:12:50,441 --> 01:12:54,435
Apakah Anda menemukan pantat keempat Anda?
602
01:12:54,437 --> 01:12:58,711
apa tadi Apakah wanita kecil itu menolakmu?
- Aku tidak bertanya padanya.
603
01:12:58,712 --> 01:13:00,550
Bukankah kamu bertanya?
604
01:13:00,551 --> 01:13:04,305
Mengapa? Saya tidak peduli lagi
madu pamanmu?
605
01:13:04,306 --> 01:13:09,181
Tapi ya, saya akan melakukannya. Tidak mudah
untuk bertanya tentang hal itu, begitu cepat.
606
01:13:09,182 --> 01:13:15,848
V�, mereka mengundangku makan malam.
Ini tentang...
607
01:13:57,436 --> 01:14:00,113
Bawa dia ke perkemahan Calhoun.
Cokelat!
608
01:14:00,114 --> 01:14:02,111
Li Hua!
- Kakek uho��.
609
01:14:03,276 --> 01:14:06,592
Dia ikut denganku sekarang
ketika kamu kehilangan rumahmu.
610
01:14:07,595 --> 01:14:11,512
Membantu! Tolong, lepaskan aku!
- Hai! Apakah ini yang dia inginkan�?
611
01:14:11,521 --> 01:14:15,238
Ya. Itu harus pergi sekarang.
- Tidak, biarkan aku pergi.
612
01:14:41,794 --> 01:14:46,262
Ayo makan atau mereka akan membunuh kita semua!
613
01:15:35,681 --> 01:15:39,238
Liu Hua...
Mereka membawanya pergi.
614
01:15:39,239 --> 01:15:42,514
Bantu aku.
- Siapa itu? Siapa?
615
01:15:42,515 --> 01:15:45,031
Calhoun dan gengnya.
616
01:15:45,532 --> 01:15:49,766
Mereka memiliki lemari di sebuah misi lama yang ditinggalkan.
617
01:15:49,767 --> 01:15:53,602
Jangan khawatir, kami akan menyelamatkannya.
618
01:15:53,603 --> 01:15:57,639
Tanah airku...
619
01:15:58,140 --> 01:16:02,428
Bawalah itu bersamamu ke dunia.
620
01:16:28,891 --> 01:16:31,888
Lihat, mereka di sini!
621
01:16:45,814 --> 01:16:51,527
Ambil gadis itu. Awas dia!
622
01:16:51,528 --> 01:16:55,923
Kamu, Calhoun! - Ya? - Kerahkan orang-orangmu
di dinding untuk mempertahankan misi.
623
01:16:55,933 --> 01:17:01,228
Baik, teman-teman. Ini dia
ke dinding. Pedro, Pablo! Pergilah bersama mereka.
624
01:17:01,738 --> 01:17:05,335
Kalian berdua lihat!
Anda turun ke tanah.
625
01:17:34,029 --> 01:17:36,026
Itu misi Anda.
626
01:17:41,181 --> 01:17:43,218
Ambillah.
627
01:17:46,616 --> 01:17:51,850
Apa-apaan ini lagi?
- Gajimu. Di sinilah kami berpisah.
628
01:17:51,851 --> 01:17:56,765
Apakah kamu gila? - Tidak, bukan itu.
Ini sangat berbahaya.
629
01:17:56,766 --> 01:17:59,402
Satu orang yang tidak bersalah telah meninggal.
630
01:17:59,903 --> 01:18:04,098
Saya ikut serta berjuang untuk enam keluarga suci.
631
01:18:04,099 --> 01:18:06,295
Dia berisiko mati sia-sia.
632
01:18:06,796 --> 01:18:10,911
Ini sangat bagus, tapi ya
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke sana.
633
01:18:10,912 --> 01:18:16,466
Dakota, aku sudah bilang tidak.
Dan saya tidak akan mengubah pendapat saya.
634
01:18:16,967 --> 01:18:20,603
dengarkan aku sekarang
kamu yang keras kepala.
635
01:18:20,604 --> 01:18:22,384
Saya mungkin seorang pencuri...,
636
01:18:22,385 --> 01:18:25,438
Saya mungkin telah menghabiskan waktu lama di penjara
bukan direktur penjara.
637
01:18:25,939 --> 01:18:28,175
Tapi tidak ada yang bisa menyalahkan saya
Aku meninggalkan temanku.
638
01:18:28,176 --> 01:18:31,273
Dia tidak ingin aku pergi bersamamu.
Saya tidak peduli!
639
01:18:31,274 --> 01:18:34,369
Tapi dia tidak bisa menghentikanku
untuk melakukan apa yang saya inginkan.
640
01:18:37,227 --> 01:18:40,463
Tunggu, jika dia tidak menginginkan uang,
apa yang sedang kamu lakukan
641
01:18:40,464 --> 01:18:43,061
Lihat aku!
642
01:19:40,787 --> 01:19:46,830
Saya mencari seorang pria bernama Hobbit.
Apakah saya berada di jalur yang benar? - Menentukan.
643
01:19:48,339 --> 01:19:54,392
Anda tidak hanya berada di jalur yang benar,
tetapi Anda telah mencapai tujuan perjalanan Anda.
644
01:19:56,410 --> 01:20:02,504
Kamu tidak melihatku tadi malam, Gringo
tapi aku melihatmu dan mengenalimu.
645
01:20:04,472 --> 01:20:06,091
Di sini.
646
01:20:06,642 --> 01:20:12,934
Anda telah membunuh banyak orang saya.
Bayar sekarang.
647
01:20:52,016 --> 01:20:55,291
dimana temanmu
648
01:20:55,492 --> 01:20:57,490
Dia pergi untuk mempekerjakan lebih banyak orang.
649
01:21:03,803 --> 01:21:10,876
"Bangsamu hancur,
akan dihancurkan di api penyucian."
650
01:21:10,917 --> 01:21:13,633
Menurutku itu sedekah.
651
01:21:13,634 --> 01:21:16,550
Asaf’v ‘alm, 83.
652
01:21:16,551 --> 01:21:23,123
Dan dia melanjutkan: "A� bingung
dan selalu menghilang...ke dalam jurang yang memalukan"
653
01:21:23,824 --> 01:21:27,819
Dengan kata lain, "pergilah ke neraka".
654
01:21:28,820 --> 01:21:31,417
Lepaskan ikatannya dan lempar dia ke gudang.
655
01:21:31,418 --> 01:21:34,583
saya akan berkeringat.
656
01:21:57,424 --> 01:21:59,441
Sancho!
657
01:22:10,779 --> 01:22:14,151
Anda akan punya waktu untuk menyegarkan ingatan Anda.
658
01:22:22,549 --> 01:22:25,246
Masuk ke sana!
659
01:22:37,235 --> 01:22:40,251
Pergi dan rawat kudanya.
660
01:23:32,700 --> 01:23:37,396
Saya sudah menunggunya selama tiga hari dan apa yang Anda lakukan?
Anda harus membunuhnya!
661
01:23:37,397 --> 01:23:39,995
Akhirnya kopi.
662
01:24:46,469 --> 01:24:50,824
Kamu, nak... - Dakota, kamu tahu
"anak seorang perempuan yang melakukan pelayanan demi uang."
663
01:24:50,825 --> 01:24:53,595
Katakan "bajingan", itu lebih cepat.
664
01:24:53,596 --> 01:24:55,694
Cepat!
665
01:25:14,471 --> 01:25:16,189
Teman!
666
01:25:16,601 --> 01:25:23,013
Saya mencari seorang pria bernama Hobbit.
Apakah saya berada di jalur yang benar?
667
01:25:30,309 --> 01:25:32,975
Serahkan padaku.
668
01:25:53,526 --> 01:25:57,660
Terkutuk�. Saya baru saja bersemangat.
669
01:26:05,154 --> 01:26:08,050
Lebih baik simpan saja
dia mungkin membutuhkannya.
670
01:26:08,151 --> 01:26:11,707
Tidak, aku tidak suka senjata.
671
01:26:12,307 --> 01:26:16,442
Bagus. Jadi masing-masing miliknya sendiri.
672
01:26:23,617 --> 01:26:30,169
Pasti ada cara
bagaimana mengusir orang-orang Meksiko itu.
673
01:26:32,168 --> 01:26:38,202
Kenapa dia tidak naik ke atap.
Cobalah melalui kapel.
674
01:26:39,203 --> 01:26:41,799
Dan jangan lakukan apa pun sampai saya memulainya.
675
01:26:42,300 --> 01:26:45,515
Bagaimana saya tahu?
676
01:26:47,414 --> 01:26:50,451
Jangan khawatir.
677
01:26:50,452 --> 01:26:53,468
Mereka mendengarnya.
678
01:26:54,767 --> 01:26:57,417
Ini anakku.
679
01:27:09,313 --> 01:27:12,589
Apakah dia berbicara?
- Tidak.
680
01:27:12,590 --> 01:27:14,986
Artinya
681
01:27:19,583 --> 01:27:22,719
yang belum dia pelajari.
682
01:27:23,619 --> 01:27:25,616
Sekarang dengarkan!
683
01:27:25,617 --> 01:27:30,454
Saya ingin melintasi karakter aneh itu
kalau tidak aku akan membunuhmu!
684
01:27:30,455 --> 01:27:34,327
Tapi saya tidak bisa berbahasa Jerman.
685
01:27:34,328 --> 01:27:37,044
Saya belum pernah ke ��n�.
Saya lahir di sini di Amerika.
686
01:27:37,545 --> 01:27:41,181
Dia bisa berdansa denganku
seperti beruang di sirkus.
687
01:27:41,682 --> 01:27:44,738
Saya punya ide yang sangat bagus.
688
01:27:48,835 --> 01:27:51,732
Nyalakan api di bawah sangkar.
689
01:27:54,330 --> 01:27:58,424
Ini mungkin akan melonggarkan lidah Anda.
690
01:28:02,023 --> 01:28:04,753
Ini akan membantu Anda mengubah opini Anda.
691
01:28:34,752 --> 01:28:40,026
Katakan padaku apa yang ditulis Wang
dan aku akan melepaskanmu. Jadi bicaralah!
692
01:28:40,027 --> 01:28:42,643
Saya tidak punya apa-apa.
693
01:28:45,542 --> 01:28:51,934
Jika Anda tidak ingin melakukannya,
pemuda itu yang melakukannya, dan kami akan menangkapnya.
694
01:29:47,002 --> 01:29:50,918
Anda jatuh dari atas. Anda minum
lebih banyak tequila. - Angkat dia.
695
01:30:01,589 --> 01:30:06,662
Pemuda Anda akan disiksa
sampai mati jika dia tidak berbicara terlebih dahulu.
696
01:30:06,663 --> 01:30:09,779
Anda tidak menyukainya, Anda tahu?
697
01:30:09,780 --> 01:30:13,056
Jadi bicaralah!
Apa arti dari tanda-tanda itu?
698
01:30:13,057 --> 01:30:19,130
Tapi aku tidak mabuk.
- Sedikit tequila bisa digunakan.
699
01:31:01,757 --> 01:31:03,775
Dia!
700
01:31:23,889 --> 01:31:25,887
Bunuh!
701
01:32:10,844 --> 01:32:14,117
Saya tidak akan mencobanya.
702
01:32:33,922 --> 01:32:38,196
Itu bijaksana.
Pertarungan ini sudah berakhir.
703
01:32:38,197 --> 01:32:44,071
Ada tertulis: “Satu-satunya kemenangan sejati
menuntun pada pencapaian kerajaan surga.”
704
01:32:47,696 --> 01:32:51,144
TIDAK! Serahkan padaku.
705
01:32:56,141 --> 01:32:58,606
Anak yang baik.
706
01:36:18,367 --> 01:36:21,003
dimana emasnya
707
01:36:22,602 --> 01:36:26,038
Dimana kekayaan yang ayahmu miliki
diambil dariku?
708
01:36:26,039 --> 01:36:29,194
Dan kenapa kamu kembali tanpa dia?
709
01:36:29,195 --> 01:36:34,430
Tuanku, Wang tidak memiliki apa pun yang menjadi milikmu.
Tidak ada madu.
710
01:36:34,431 --> 01:36:37,946
Anda pembohong dan waktu Anda sudah habis.
Shane!
711
01:36:37,947 --> 01:36:42,082
Anda adalah pengkhianat dan pencuri.
Potong kepalanya!
712
01:36:52,753 --> 01:36:55,291
Aku akan hidup dalam kebijaksanaanmu
rasa keadilan...
713
01:36:55,292 --> 01:36:58,987
Dan mengetahui bahwa Wang mengirim orang yang benar
kekayaan di sini, tuan.
714
01:36:58,988 --> 01:37:01,085
Itu dimasukkan ke dalam patung.
715
01:37:28,979 --> 01:37:31,804
Bingung.
716
01:37:39,409 --> 01:37:42,983
Anda datang pada waktu yang tepat.
717
01:37:43,985 --> 01:37:47,021
Aku akan selalu bersamamu, temanku.
718
01:37:47,421 --> 01:37:52,375
Kecuali ketika kamu mengetahuinya
bahwa brankas itu kosong.
719
01:37:52,376 --> 01:37:54,613
Apa itu?
720
01:37:54,614 --> 01:37:56,571
Ini adalah saham d�le�it�
perusahaan-perusahaan Amerika.
721
01:37:56,572 --> 01:37:58,791
Anda sepuluh kali lebih kaya
kamu belum pernah ke sana.
722
01:37:58,792 --> 01:38:01,765
Berkat kebijaksanaan pamanku.
723
01:38:02,266 --> 01:38:05,702
Dan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Ayo kita berangkat, Pak.
724
01:38:05,703 --> 01:38:10,897
Pacarku ingin bertemu dengannya
dan itu memerlukan waktu.
725
01:38:10,898 --> 01:38:16,051
Apa pendapat Anda tentang Amerika Serikat?
itu sebabnya aku ingin bertemu dengannya secara pribadi.
726
01:38:16,062 --> 01:38:18,850
aku akan menyukaimu.
- Biarkan mereka pergi.
727
01:38:27,043 --> 01:38:29,040
Ayah.
728
01:38:49,422 --> 01:38:52,237
Hei, kalian berdua...
729
01:38:54,136 --> 01:38:58,071
Apa yang kamu tunggu?
Ayolah.
730
01:38:58,072 --> 01:39:03,068
Yah, kukira kalian berdua
siapa yang akan mengajariku
731
01:39:26,384 --> 01:39:35,974
Dari subtitle Serbia
tahun bebas, 2013
732
01:39:36,974 --> 01:39:39,974
Batas waktunya adalah tahun 2021