1 00:01:38,432 --> 00:01:39,557 Mme Teasdale. 2 00:01:39,641 --> 00:01:40,767 Oui, Votre Excellence ? 3 00:01:40,851 --> 00:01:42,435 je te demande encore à reconsidérer. 4 00:01:42,519 --> 00:01:44,854 Messieurs, j'ai déjà Freedonia prêté 5 00:01:44,938 --> 00:01:47,106 plus de la moitié la fortune ma mon mari m'a quitté. 6 00:01:47,191 --> 00:01:49,025 je considère cet argent perdu. 7 00:01:49,109 --> 00:01:52,445 Et maintenant, tu demandes pour 20 millions de dollars supplémentaires. 8 00:01:53,989 --> 00:01:56,324 Mais ce ne serait que pendant quelques mois pour se rencontrer cette urgence actuelle. 9 00:01:56,408 --> 00:01:57,909 Avec 20 millions de dollars au trésor, 10 00:01:57,993 --> 00:01:59,952 nous pouvons annoncer un immédiat réduction des impôts. 11 00:02:00,037 --> 00:02:01,621 C'est tout ça les gens demandent. 12 00:02:01,705 --> 00:02:04,207 Je suis désolé, mais Je suis enclin à être d'accord avec le peuple. 13 00:02:04,291 --> 00:02:05,666 Le gouvernement a été mal géré. 14 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 Quoi? 15 00:02:06,835 --> 00:02:10,421 je vais prêter de l'argent mais seulement à condition que Son Excellence retire 16 00:02:10,506 --> 00:02:12,173 et lieu le gouvernement entre de nouvelles mains. 17 00:02:12,257 --> 00:02:13,758 Tu me demandes abandonner mon bureau ? 18 00:02:13,842 --> 00:02:15,218 Oui, Votre Excellence. 19 00:02:15,302 --> 00:02:18,304 Dans une crise comme celle-ci, Je ressens Freedonia a besoin d'un nouveau leader, 20 00:02:18,388 --> 00:02:20,264 un progressiste, combattant intrépide ! 21 00:02:20,349 --> 00:02:22,767 Un homme comme Rufus T. Luciole ! 22 00:02:22,851 --> 00:02:24,477 Rufus T. Luciole ? 23 00:02:24,561 --> 00:02:26,604 je prêterai l'argent vers Freedonia 24 00:02:26,688 --> 00:02:29,941 seulement si Firefly est chef nommé. 25 00:02:53,215 --> 00:02:56,384 L'honorable secrétaire des Finances et du Parti. 26 00:03:05,978 --> 00:03:09,397 Son Excellence, Ambassadeur Trentin de Sylvanie. 27 00:03:17,739 --> 00:03:18,781 Ambassadeur. 28 00:03:18,866 --> 00:03:19,907 Mme Teasdale. 29 00:03:21,243 --> 00:03:22,785 C'était tellement bon de toi à venir. 30 00:03:22,870 --> 00:03:25,037 je suis inquiet pour toi rencontrer le nouveau leader de notre pays. 31 00:03:25,122 --> 00:03:27,123 Peu importe qui règles en Freedonia, Mme Teasdale, 32 00:03:27,207 --> 00:03:30,793 pour moi, tu le feras sois toujours le premier dame du pays. 33 00:03:30,878 --> 00:03:33,713 Oh, permettez-moi. C'est Mlle Véra Marcal. 34 00:03:33,797 --> 00:03:34,839 Ambassadeur Trentin. 35 00:03:34,923 --> 00:03:36,215 Miss Marcal a besoin pas de présentation, 36 00:03:36,300 --> 00:03:38,175 je l'ai vue danser plusieurs fois au théâtre. 37 00:03:38,260 --> 00:03:39,218 Merci. 38 00:03:40,929 --> 00:03:43,431 L'honorable Pandooh de Mufhtan. 39 00:03:43,515 --> 00:03:45,391 je dois saluer Son Honneur. 40 00:03:52,065 --> 00:03:53,149 Qu'as-tu découvert ? 41 00:03:53,233 --> 00:03:54,692 Rien. j'ai attendu pour avoir de vos nouvelles. 42 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 J'ai abandonné le idée de révolution. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,862 J'ai un meilleur plan. Oh oui? 44 00:03:57,946 --> 00:04:01,908 Je peux prendre le contrôle de Freedonia beaucoup plus facile en épouser Mme Teasdale. 45 00:04:01,992 --> 00:04:04,285 Peut-être ça ne va pas être si facile. 46 00:04:04,369 --> 00:04:06,370 Hein ? Oh, d'après ce que j'entends. 47 00:04:06,455 --> 00:04:09,957 Vous voyez, Mme Teasdale est plutôt gentil avec ce Rufus T. Firefly. 48 00:04:10,042 --> 00:04:11,375 Oh, eh bien, c'est où vous entrez. 49 00:04:11,460 --> 00:04:13,377 je vais pour le placer entre vos mains. 50 00:04:13,462 --> 00:04:16,589 Et je n'ai pas à le faire te dire quoi faire ou comment... Attention. 51 00:04:18,717 --> 00:04:22,094 je veux que tu te rencontres Celui de Son Excellence Secrétaire, Bob Roland. 52 00:04:22,179 --> 00:04:23,888 Ambassadeur Trentin. Comment allez-vous, monsieur? 53 00:04:23,972 --> 00:04:25,890 Mlle Marcal. Nous nous sommes rencontrés. 54 00:04:25,974 --> 00:04:26,974 Bien sûr. 55 00:04:27,059 --> 00:04:29,894 Eh bien, j'espère Son Excellence arrive bientôt. 56 00:04:29,978 --> 00:04:32,647 Son Excellence c'est un point important toujours être à l'heure. 57 00:04:32,731 --> 00:04:35,399 Depuis que je sais lui, il n'y est jamais allé en retard pour un rendez-vous. 58 00:04:35,484 --> 00:04:39,403 Son Excellence est due prendre sa place 59 00:04:39,488 --> 00:04:42,823 Commencer sa nouvelle gestion 60 00:04:42,908 --> 00:04:45,701 Il fera son apparition quand 61 00:04:45,786 --> 00:04:49,538 L'horloge sur le le mur frappe 10h00 62 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 Quand l'horloge est allumée le mur frappe à 10h00 63 00:04:53,460 --> 00:04:57,213 Vous toutes, mesdames fidèles et vous les hommes patriotes 64 00:04:57,297 --> 00:05:01,384 Chantons le hymne national quand 65 00:05:01,468 --> 00:05:04,095 L'horloge est allumée le mur frappe à 10h00 66 00:05:12,312 --> 00:05:16,107 Son Excellence est due prendre sa place 67 00:05:16,191 --> 00:05:19,402 Commencer sa nouvelle gestion 68 00:05:19,486 --> 00:05:22,071 Il fera son apparition quand 69 00:05:22,155 --> 00:05:25,658 L'horloge sur le le mur frappe 10h00 70 00:05:32,916 --> 00:05:34,625 Nous lui donnerons une acclamation entraînante 71 00:05:34,710 --> 00:05:36,669 Pour lui montrer nous sommes heureux qu'il soit là 72 00:05:37,045 --> 00:05:42,675 Salut, salut Freedonia 73 00:05:47,222 --> 00:05:52,018 Salut, salut Freedonia 74 00:05:52,102 --> 00:05:55,604 Terre des courageux 75 00:05:55,689 --> 00:06:00,860 Et gratuit 76 00:06:13,373 --> 00:06:16,834 Salut, salut Freedonia 77 00:06:16,918 --> 00:06:22,256 Terre des courageux et gratuit 78 00:06:26,762 --> 00:06:30,097 Salut, salut Freedonia 79 00:06:30,182 --> 00:06:35,895 Terre des courageux et gratuit 80 00:06:44,654 --> 00:06:46,155 Vous attendez quelqu'un ? 81 00:06:46,239 --> 00:06:47,281 Oui. 82 00:06:47,824 --> 00:06:51,535 Salut, salut Freedonia 83 00:06:51,620 --> 00:06:56,832 Terre des courageux et gratuit 84 00:06:56,917 --> 00:07:01,337 Oh, Votre Excellence, nous vous attendions. 85 00:07:01,421 --> 00:07:03,464 En tant que présidente du Comité d'accueil, 86 00:07:03,548 --> 00:07:06,842 Je vous présente mes meilleurs vœux de chaque homme, femme et enfant de Freedonia. 87 00:07:06,927 --> 00:07:08,844 Peu importe ça des trucs. Prenez une carte. 88 00:07:08,929 --> 00:07:10,429 Carte? Que vais-je faire avec une carte ? 89 00:07:10,514 --> 00:07:12,056 Vous pouvez le garder. Il m'en reste 51. 90 00:07:12,140 --> 00:07:13,307 Maintenant quoi tu disais ? 91 00:07:13,391 --> 00:07:15,559 En tant que présidente du Comité d'accueil, 92 00:07:15,644 --> 00:07:17,770 je te souhaite la bienvenue à bras ouverts. 93 00:07:17,854 --> 00:07:20,064 Est-ce ainsi? Quelle heure tu restes ouvert ? 94 00:07:20,148 --> 00:07:21,899 j'ai parrainé votre rendez-vous 95 00:07:21,983 --> 00:07:25,528 parce que je sens que tu l'es l'homme d'État le plus compétent dans toute la Freedonia. 96 00:07:25,612 --> 00:07:27,029 Eh bien, cela couvre beaucoup de terrain. 97 00:07:27,114 --> 00:07:29,448 Dis, tu couvres beaucoup de terre vous-même. Tu ferais mieux de le battre. 98 00:07:29,533 --> 00:07:30,533 J'ai entendu dire qu'ils vont te démolir 99 00:07:30,617 --> 00:07:32,451 et mis en place un immeuble de bureaux où tu te tiens. 100 00:07:32,536 --> 00:07:35,287 Vous pouvez partir en taxi. Si vous ne pouvez pas prendre de taxi, vous pouvez partir en colère. 101 00:07:35,372 --> 00:07:37,289 Si c'est trop tôt, tu peux partir une minute et un souffle. 102 00:07:37,374 --> 00:07:39,250 Tu sais, tu ne l'as pas fait arrêté de parler depuis que je suis arrivé ici. 103 00:07:39,334 --> 00:07:41,585 Vous devez avoir été vacciné avec une aiguille de phonographe. 104 00:07:41,670 --> 00:07:44,797 L'avenir de Freedonia repose sur toi. 105 00:07:44,881 --> 00:07:48,843 Promets-moi que tu le feras suivre les traces de mon mari. 106 00:07:48,927 --> 00:07:51,137 Comment trouves-tu ça ? je n'y suis pas allé le travail cinq minutes 107 00:07:51,221 --> 00:07:53,055 et déjà elle est me faire des avances. 108 00:07:53,515 --> 00:07:55,516 Ce n'est pas que je m'en soucie, mais où est ton mari ? 109 00:07:55,600 --> 00:07:56,976 Eh bien, il est mort. 110 00:07:57,060 --> 00:07:59,019 Je parie qu'il est j'utilise juste ça comme excuse. 111 00:07:59,104 --> 00:08:01,188 j'étais avec lui jusqu'à la toute fin. 112 00:08:01,273 --> 00:08:02,982 Hmm! Pas étonnant il est décédé. 113 00:08:03,066 --> 00:08:06,569 Je l'ai tenu dans mes bras et l'embrassa. 114 00:08:06,653 --> 00:08:08,404 Oh, je vois. Ensuite, ce fut un meurtre. 115 00:08:08,488 --> 00:08:09,947 Veux-tu m'épouser ? Est-ce qu'il t'a quitté de l'argent ? 116 00:08:10,031 --> 00:08:11,699 Réponds à la seconde questionnez d'abord. 117 00:08:11,825 --> 00:08:14,076 Il m'a laissé le sien fortune entière. Est-ce ainsi? 118 00:08:14,161 --> 00:08:16,829 Tu ne vois pas quoi J'essaie de te le dire ? Je t'aime. 119 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 Oh, Votre Excellence ! 120 00:08:19,374 --> 00:08:21,584 Tu n'es pas si mauvais toi-même. 121 00:08:21,668 --> 00:08:23,669 Oh, je veux te présenter 122 00:08:23,753 --> 00:08:26,130 Ambassadeur Trentin de Sylvanie. 123 00:08:26,214 --> 00:08:28,716 L'avoir avec nous aujourd'hui c'est en effet un grand plaisir. 124 00:08:28,800 --> 00:08:30,759 Merci, mais je ne peux pas rester très longtemps. 125 00:08:30,844 --> 00:08:32,469 C'est même un un plus grand plaisir. 126 00:08:32,888 --> 00:08:35,764 Maintenant, que diriez-vous de prêter ce pays 20 millions de dollars, espèce de vieux skinflint ? 127 00:08:35,849 --> 00:08:37,474 20 millions de dollars, c'est beaucoup d'argent. 128 00:08:37,559 --> 00:08:39,643 je devrais prendre ça c'est avec mon Ministre des Finances. 129 00:08:39,728 --> 00:08:42,438 Eh bien, en attendant, pourrais-tu me laisser tu as 12 $ jusqu'au jour de paie ? 130 00:08:42,564 --> 00:08:44,732 12 $ ? N'ayez pas peur. Vous le récupérerez. 131 00:08:44,816 --> 00:08:46,483 je te donnerai ma note personnelle pendant 90 jours. 132 00:08:46,568 --> 00:08:48,652 Si ce n'est pas payé d'ici là, vous pouvez conserver la note. 133 00:08:48,737 --> 00:08:51,822 Votre Excellence, n'avons-nous pas vu chacun autre part avant ? 134 00:08:51,907 --> 00:08:55,242 Je ne pense pas. je ne suis pas je suis sûr que je te vois maintenant. Ça doit être quelque chose que j'ai mangé. 135 00:08:55,327 --> 00:08:57,286 Regardez ici, monsieur ! Essayez-vous de... 136 00:08:57,370 --> 00:08:58,996 Ne regarde pas maintenant, 137 00:08:59,080 --> 00:09:02,082 mais il y a un homme il y en a trop dans cette pièce, et je pense que c'est toi. 138 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 Oh, je suis vraiment désolé. 139 00:09:05,754 --> 00:09:07,963 je veux que tu te rencontres une dame très charmante. 140 00:09:08,048 --> 00:09:09,006 Et il était temps. 141 00:09:09,090 --> 00:09:10,591 Juste un instant. 142 00:09:11,635 --> 00:09:13,594 je veux présenter Mlle Véra Marcal. 143 00:09:13,678 --> 00:09:15,012 Poursuivre. Je peux le prendre. 144 00:09:15,096 --> 00:09:17,348 Oh, toi je ne comprends pas. 145 00:09:17,432 --> 00:09:19,850 C'est Véra Marcal, le célèbre danseur. 146 00:09:19,935 --> 00:09:22,228 Est-ce ainsi? Pouvez-vous faire celui-ci ? 147 00:09:25,982 --> 00:09:27,399 j'ai dansé avant Napoléon. 148 00:09:27,484 --> 00:09:28,984 Non, Napoléon a dansé devant moi. 149 00:09:29,069 --> 00:09:31,028 En fait, il a dansé 200 ans avant moi. 150 00:09:31,112 --> 00:09:32,154 En voici un que j'ai choisi dans une salle de danse. 151 00:09:35,617 --> 00:09:37,952 En voici un autre celui que j'ai ramassé dans une salle de danse. 152 00:09:39,037 --> 00:09:43,082 Peut-être un jour nous avons la chance de danser ensemble, hein ? 153 00:09:43,208 --> 00:09:45,542 Je pourrais danser avec toi jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison. Ouais? 154 00:09:45,627 --> 00:09:48,545 À la réflexion, Je préfère danser avec des vaches jusqu'à ce que tu rentres à la maison. 155 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 Où est ma secrétaire ? 156 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 Me voici. 157 00:09:51,633 --> 00:09:53,133 Bon Dieu, Votre Excellence ! 158 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 Euh, prends une lettre. À qui ? 159 00:09:55,011 --> 00:09:56,512 À mon dentiste. 160 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 "Cher dentiste, ci-joint trouver un chèque de 500 $. Très sincèrement vôtre. » 161 00:10:00,725 --> 00:10:01,850 Envoyez-le immédiatement ! 162 00:10:01,935 --> 00:10:04,019 je devrai joindre le chèque en premier. 163 00:10:04,104 --> 00:10:05,312 Si vous le faites, je vous vire. 164 00:10:05,397 --> 00:10:08,816 Votre Excellence, les yeux du monde sont sur vous. 165 00:10:09,317 --> 00:10:12,861 Des notables de tous pays sont rassemblés ici en votre honneur. 166 00:10:12,946 --> 00:10:15,155 C'est un gala journée pour toi. 167 00:10:15,240 --> 00:10:16,532 Eh bien, une fille par jour ça me suffit. 168 00:10:16,616 --> 00:10:18,492 je ne pense pas Je pourrais gérer plus. 169 00:10:18,868 --> 00:10:21,120 Si ce n'est pas le cas en demander trop... 170 00:10:21,371 --> 00:10:25,916 Pour notre information, juste à titre d'illustration 171 00:10:26,001 --> 00:10:31,171 Dites-nous comment vous comptez diriger la nation 172 00:10:31,256 --> 00:10:36,010 Ce sont les lois de mon administration 173 00:10:36,386 --> 00:10:39,430 Personne n'a le droit de fumer ou raconter une sale blague 174 00:10:39,514 --> 00:10:41,432 Et en sifflant est interdit 175 00:10:41,516 --> 00:10:44,601 Nous ne sommes pas autorisés raconter une sale blague 176 00:10:44,686 --> 00:10:47,604 Salut, salut Freedonia 177 00:10:47,689 --> 00:10:50,607 Si du chewing-gum est mâché le mâcheur est poursuivi 178 00:10:50,692 --> 00:10:52,526 Et caché dans le gouffre 179 00:10:52,610 --> 00:10:55,612 Si nous choisissons de mâcher nous serons poursuivis 180 00:10:55,697 --> 00:10:58,615 Si une forme quelconque de le plaisir s'expose 181 00:10:58,700 --> 00:11:01,160 Faites-moi un rapport et ce sera interdit 182 00:11:01,244 --> 00:11:04,288 Je vais mettre mon pied à terre Ainsi en sera-t-il 183 00:11:04,372 --> 00:11:08,125 C'est la terre du libre 184 00:11:08,209 --> 00:11:09,752 Le dernier homme presque j'ai ruiné cet endroit 185 00:11:09,836 --> 00:11:11,086 Il ne savait pas que faire avec ça 186 00:11:11,171 --> 00:11:12,671 Si tu penses ça le pays va mal maintenant 187 00:11:12,756 --> 00:11:15,215 Attends juste que J'en ai fini avec ça 188 00:11:18,970 --> 00:11:20,512 Le pays les impôts doivent être fixés 189 00:11:20,597 --> 00:11:21,847 Et je sais quoi faire avec ça 190 00:11:21,931 --> 00:11:23,474 Si tu penses que tu es payer trop cher maintenant 191 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 Attends juste que J'en ai fini avec ça 192 00:11:31,524 --> 00:11:34,568 je ne supporterai pas pour tout ce qui est tordu ou injuste 193 00:11:34,652 --> 00:11:37,654 je suis strictement de plus en plus alors faites attention à tous 194 00:11:37,739 --> 00:11:40,991 Si quelqu'un surpris en train de subir une greffe et je n'ai pas ma part 195 00:11:41,076 --> 00:11:44,203 Nous les laissons debout contre le mur et pop devient la fouine 196 00:11:44,287 --> 00:11:47,331 Alors tout le monde, méfiez-vous qui est tordu ou injuste 197 00:11:47,415 --> 00:11:50,918 Personne ne doit prendre un peu de greffe à moins que il obtient sa part 198 00:11:53,922 --> 00:11:56,715 Si un homme devrait se situer entre un mari et sa fiancée 199 00:11:56,800 --> 00:11:59,802 Nous découvrons lequel celui qu'elle préfère par la laisser décider 200 00:11:59,886 --> 00:12:02,971 Si elle préfère l'autre homme le mari sort 201 00:12:03,056 --> 00:12:06,600 Nous les laissons debout contre le mur et pop devient la fouine 202 00:12:09,854 --> 00:12:12,981 Le mari sort, abandonne son épouse 203 00:12:13,066 --> 00:12:16,151 Ils lui posent un lapin contre le mur et emmener sa fiancée 204 00:12:16,236 --> 00:12:19,613 Vous avez un rendez-vous à la maison des Représentants. 205 00:12:19,697 --> 00:12:22,616 Mon Dieu! Tu ne peux pas y aller avec ton pantalon relevé ! 206 00:12:22,700 --> 00:12:25,077 Je ne peux pas, hein ? Eh bien, ils ne le feront jamais attrape-moi d'une autre manière. 207 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 Ma voiture ! La voiture de Son Excellence ! 208 00:12:27,539 --> 00:12:28,664 La voiture de Son Excellence ! 209 00:12:29,916 --> 00:12:31,291 La voiture de Son Excellence ! 210 00:12:32,293 --> 00:12:34,294 La voiture de Son Excellence ! 211 00:12:52,814 --> 00:12:55,816 Je suis pressé. Au Chambre des représentants. Roulez comme une fureur. 212 00:12:55,900 --> 00:12:58,235 Si vous tombez en panne d'essence, obtenir de l'éthyle. Si Ethel il n'y en a plus, va chercher Mabel. 213 00:12:58,319 --> 00:12:59,862 Maintenant, marche dessus ! 214 00:13:07,745 --> 00:13:09,663 Eh bien, c'est certainement le sentiment ça fait du bien d'être de retour. 215 00:13:25,847 --> 00:13:26,972 j'ai échoué, Ambassadeur. 216 00:13:27,056 --> 00:13:28,474 je le sais, Je le sais, espèce d'idiot ! 217 00:13:28,558 --> 00:13:29,641 Je suis désolé. 218 00:13:29,726 --> 00:13:31,268 Vous avez tout brouillé. 219 00:13:31,352 --> 00:13:34,396 Si tu avais commencé le révolution comme je l'avais prévu, pendant la tourmente 220 00:13:34,481 --> 00:13:38,567 J'aurais pu intervenir et a placé Freedonia sous le drapeau sylvanien, notre drapeau. 221 00:13:38,651 --> 00:13:40,110 Mais Firefly nous a bloqué ! 222 00:13:40,195 --> 00:13:43,572 Votre Excellence, vous je n'ai aucune idée de la popularité il est en Freedonia. 223 00:13:43,656 --> 00:13:45,449 Ah oui, J'en ai entendu parler aussi ! 224 00:13:45,533 --> 00:13:47,784 C'est pourquoi j'en ai deux des espions le surveillaient. 225 00:13:47,869 --> 00:13:51,038 je veux découvrir quelque chose à propos de lui, quelque chose qui le déshonore, 226 00:13:51,164 --> 00:13:53,373 pour le discréditer avec le peuple. 227 00:13:53,583 --> 00:13:56,126 Ambassadeur, Chicolini et Pinky sont là. 228 00:13:56,211 --> 00:13:57,294 Maintenant, ces sont mes espions. 229 00:13:57,378 --> 00:13:59,379 Faites-les entrer. Attendez dehors. 230 00:14:07,805 --> 00:14:08,805 On vous trompe bien, hein ? 231 00:14:10,016 --> 00:14:11,600 Messieurs! 232 00:14:19,567 --> 00:14:20,817 Messieurs, qu'est-ce que c'est ? 233 00:14:20,902 --> 00:14:22,778 Chut ! C'est un truc d'espionnage. 234 00:14:29,327 --> 00:14:30,452 Télégramme pour vous, monsieur. 235 00:14:30,537 --> 00:14:31,578 Oh. 236 00:14:36,543 --> 00:14:38,043 Il se met en colère parce que il ne sait pas lire. 237 00:14:38,127 --> 00:14:39,378 Oh, je vois. 238 00:14:39,462 --> 00:14:41,713 Eh bien, messieurs, nous avons du sérieux des sujets à discuter. 239 00:14:41,798 --> 00:14:43,423 Veuillez vous asseoir. 240 00:14:43,800 --> 00:14:45,968 Rock-a-bye... Messieurs, messieurs ! 241 00:14:46,052 --> 00:14:47,177 Maintenant, à propos ces informations... 242 00:14:47,262 --> 00:14:50,097 Attends, attends, attends, attends. Tiens, prends un cigare. 243 00:14:50,473 --> 00:14:51,890 C'est un bon quart de cigare. 244 00:14:51,975 --> 00:14:53,684 j'ai fumé l'autre moi-même aux trois quarts. 245 00:14:53,768 --> 00:14:55,310 Oui. Non, merci, J'en ai un à moi. 246 00:14:55,395 --> 00:14:57,271 Ici. Essayez-en un ! 247 00:14:59,148 --> 00:15:01,149 Hé, ce n'est pas bon. 248 00:15:08,032 --> 00:15:10,450 C'est bien! C'est très bien. 249 00:15:11,452 --> 00:15:12,786 C'est bien. 250 00:15:16,291 --> 00:15:17,708 Maintenant, concentrons-nous. 251 00:15:17,792 --> 00:15:20,043 Avez-vous été derrière Firefly ? 252 00:15:20,128 --> 00:15:22,754 Avons-nous été derrière Firefly ? 253 00:15:22,839 --> 00:15:25,465 Pourquoi, mon partenaire, il a un nez tout comme un limier. 254 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 Vraiment? Ouais. 255 00:15:26,634 --> 00:15:29,386 Et le reste de son visage ça n'a pas l'air très bien non plus. 256 00:15:30,179 --> 00:15:32,723 Ecoute, nous découvrons tout à propos de cette luciole. 257 00:15:32,807 --> 00:15:35,058 Tiens, regarde ça. Ah, très bien, très bien ! 258 00:15:35,143 --> 00:15:37,352 Attends une minute. Nous ne devons pas être dérangé. 259 00:15:39,606 --> 00:15:40,689 Oui Monsieur? 260 00:15:40,773 --> 00:15:42,149 C'est un très conférence importante. 261 00:15:42,233 --> 00:15:43,358 je ne souhaite pas être interrompu. 262 00:15:43,443 --> 00:15:44,693 Oui Monsieur. 263 00:15:45,987 --> 00:15:47,946 Euh-euh, euh-euh ! 264 00:15:48,698 --> 00:15:52,075 Messieurs, nous ne sommes pas aller n'importe où. 265 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 Vous êtes dehors ! 266 00:15:59,292 --> 00:16:02,544 Ah-ah-ah-ah-ah ! Maintenant messieurs, s'il vous plaît ! 267 00:16:02,670 --> 00:16:06,423 Veux-tu me dire ce que tu as découvert à propos de Firefly ? 268 00:16:06,507 --> 00:16:08,675 Eh bien, tu te souviens tu nous as donné une photo de cet homme et a dit, 269 00:16:08,760 --> 00:16:10,052 "Suivez-le" ? Oh oui. 270 00:16:10,136 --> 00:16:12,137 Eh bien, nous continuons le travail tout de suite. 271 00:16:12,221 --> 00:16:14,389 Et en une heure, encore moins que une heure... 272 00:16:14,474 --> 00:16:15,432 Oui ? 273 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 ...on perd l'image. C'est un joli travail rapide, hein ? 274 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Mais je t'ai demandé de déterrer quelque chose que je peux utiliser contre Firefly. 275 00:16:20,813 --> 00:16:22,439 As-tu apporté moi son dossier ? 276 00:16:23,566 --> 00:16:25,359 Non, non ! 277 00:16:28,780 --> 00:16:30,781 Et le garçon prend un cigare. 278 00:16:33,868 --> 00:16:38,121 Maintenant, Chicolini, je veux un rapport complet et détaillé de votre enquête. 279 00:16:38,206 --> 00:16:39,498 Très bien, je vous le dis. 280 00:16:39,582 --> 00:16:42,501 Lundi, on regarde La maison de Firefly, mais il n'est pas sorti. 281 00:16:42,585 --> 00:16:43,794 Il n'était pas chez lui. 282 00:16:43,878 --> 00:16:47,255 Mardi, nous allons à le jeu de balle, mais il nous tromper. Il ne s'est pas présenté. 283 00:16:47,340 --> 00:16:50,717 Mercredi, il va à le jeu de balle, mais nous trompez-le ! Nous ne nous présentons pas. 284 00:16:50,802 --> 00:16:53,303 Jeudi était un double-en-tête, personne ne se présente. 285 00:16:53,388 --> 00:16:55,514 Vendredi, il a plu toute la journée. Il n’y a pas eu de jeu de balle. 286 00:16:55,598 --> 00:16:57,474 Alors nous sommes restés à la maison et nous avons écouté à la radio. 287 00:16:57,558 --> 00:16:59,976 Alors tu ne l'as pas fait ombre Luciole ! 288 00:17:00,061 --> 00:17:02,688 Oh, bien sûr, nous suivons Firefly. Nous le suivons toute la journée. 289 00:17:02,814 --> 00:17:05,148 Mais quel jour c'était ça ? Jour d'ombre ! 290 00:17:05,233 --> 00:17:07,359 C'est une blague, hein, patron ? 291 00:17:08,486 --> 00:17:11,655 Maintenant, vas-tu me dire, que s'est-il passé samedi ? 292 00:17:11,739 --> 00:17:13,156 Je suis content que tu me l'aies demandé. 293 00:17:13,241 --> 00:17:15,200 Nous suivons cet homme jusqu'à un relais routier. 294 00:17:15,284 --> 00:17:16,827 Et dans ce relais routier il rencontre une femme mariée. 295 00:17:16,911 --> 00:17:17,911 Une femme mariée ? 296 00:17:17,995 --> 00:17:19,162 Ouais, je pense c'était sa femme. 297 00:17:19,247 --> 00:17:20,664 Firefly n'a pas de femme ! 298 00:17:20,748 --> 00:17:22,457 Non? Non! 299 00:17:22,542 --> 00:17:24,167 Alors tu sais qu'est-ce que j'en pense, patron ? Quoi? 300 00:17:24,252 --> 00:17:26,336 Je pense que nous avons suivi le mauvais homme. 301 00:17:26,421 --> 00:17:30,090 Oh messieurs, Je suis déçu. 302 00:17:30,591 --> 00:17:34,594 je t'ai confié une mission de grande importance et vous avez échoué. 303 00:17:34,887 --> 00:17:38,014 Cependant, je vais donne-toi une chance de plus. 304 00:17:38,266 --> 00:17:43,478 J'ai mes identifiants ici cela vous amènera dans n'importe où en Freedonia. 305 00:17:43,563 --> 00:17:46,982 Si seulement je peux... Ah, nous y sommes. 306 00:17:47,650 --> 00:17:50,444 Etes-vous sûr que tu peux piéger Firefly ? 307 00:17:53,865 --> 00:17:55,824 Rappelez-vous, cette fois J'attends des résultats. 308 00:17:55,908 --> 00:17:57,534 Au revoir et bonne chance. 309 00:17:57,618 --> 00:17:58,952 D'accord, Cap. 310 00:17:59,620 --> 00:18:01,538 Allez, Pinky. Au revoir. 311 00:18:27,982 --> 00:18:29,691 Très bien, la réunion est rappelé à l'ordre. 312 00:18:29,776 --> 00:18:31,067 Votre Excellence, 313 00:18:31,152 --> 00:18:33,069 voici le Trésor Rapport du département. 314 00:18:33,154 --> 00:18:34,863 J'espère que tu le feras trouve que c'est clair. 315 00:18:34,947 --> 00:18:36,448 Clair? Hein! 316 00:18:36,532 --> 00:18:38,825 Pourquoi, un enfant de 4 ans pourrait comprendre ce rapport. 317 00:18:39,410 --> 00:18:40,911 Courez et trouvez-moi un enfant de 4 ans. 318 00:18:40,995 --> 00:18:42,496 Je n'arrive pas à prendre la tête ou la queue en sort. 319 00:18:43,331 --> 00:18:46,583 Et maintenant, les membres du cabinet, nous allons reprendre d'anciennes affaires. 320 00:18:46,667 --> 00:18:48,210 je souhaite discuter du tarif. 321 00:18:48,294 --> 00:18:49,920 Asseyez-vous, c'est une nouvelle affaire. 322 00:18:50,004 --> 00:18:52,881 Pas de vieilles affaires ? Très bien. Ensuite, nous allons prendre de nouvelles affaires. 323 00:18:52,965 --> 00:18:54,341 Maintenant à propos ce tarif... Trop tard ! 324 00:18:54,425 --> 00:18:56,843 C'est de la vieille affaire déjà. Asseyez-vous. 325 00:18:57,386 --> 00:18:59,638 Messieurs, comme votre Secrétaire à la Guerre, je... 326 00:18:59,722 --> 00:19:01,306 Le secrétaire à la Guerre est en panne ! 327 00:19:01,390 --> 00:19:04,267 Ce qui me rappelle, la plomberie aussi. Prenez-en note. 328 00:19:04,352 --> 00:19:06,394 Peu importe, Je vais le faire moi-même. 329 00:19:09,065 --> 00:19:10,649 Le ministère du Travail souhaite signaler 330 00:19:10,733 --> 00:19:13,109 que les travailleurs de Freedonia sont exigeant des horaires plus courts. 331 00:19:13,194 --> 00:19:14,569 Très bien, nous donnerons des horaires plus courts. 332 00:19:14,654 --> 00:19:17,113 Nous allons commencer par couper leur déjeuner heure à 20 minutes. 333 00:19:17,198 --> 00:19:20,408 Et maintenant, messieurs, nous devons commencer à chercher pour un nouveau trésorier. 334 00:19:20,493 --> 00:19:21,952 Mais tu as nommé une la semaine dernière ! 335 00:19:22,036 --> 00:19:23,537 C'est celui-là Je cherche. 336 00:19:23,621 --> 00:19:25,872 Messieurs, messieurs, ça suffit. 337 00:19:26,207 --> 00:19:27,707 Que diriez-vous de prendre augmenter la taxe ? 338 00:19:27,792 --> 00:19:29,042 Que diriez-vous de prendre sur le tapis ? 339 00:19:29,126 --> 00:19:31,211 J'insiste toujours sur le fait que nous devons prenez la taxe! 340 00:19:31,379 --> 00:19:34,297 Il a raison, tu as prendre les choses en main avant vous pouvez prendre le tapis. 341 00:19:34,841 --> 00:19:37,801 Je donne tout mon temps et de l'énergie pour mes fonctions et qu'est-ce que j'obtiens ? 342 00:19:37,885 --> 00:19:39,845 Tu es terriblement fatigant au bout d'un moment. 343 00:19:40,137 --> 00:19:41,513 Monsieur, vous essayez ma patience. 344 00:19:41,597 --> 00:19:44,099 Cela ne me dérange pas si je le fais. Tu dois venir et essaie le mien un jour. 345 00:19:44,225 --> 00:19:46,434 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! Je démissionne ! 346 00:19:46,519 --> 00:19:48,603 je me lave les mains de toute l'affaire. 347 00:19:48,980 --> 00:19:51,022 C'est une bonne idée. Vous pouvez laver ton cou aussi. 348 00:19:52,733 --> 00:19:54,401 Des cacahuètes ! 349 00:20:08,165 --> 00:20:09,791 Hé, viens ici ! 350 00:20:10,251 --> 00:20:12,085 Juste le gars Je veux voir. 351 00:20:12,920 --> 00:20:15,380 Que découvres-tu à propos de ce type Firefly ? 352 00:20:15,590 --> 00:20:18,633 Vous découvrez quelque chose ? Vous n'avez rien découvert ? 353 00:20:18,759 --> 00:20:21,386 Vous l'espionnez ? Vous ne l'espionnez pas ? 354 00:20:22,263 --> 00:20:24,681 Quel est le problème? Tout le temps je te parle, tu ne dis rien. 355 00:20:24,765 --> 00:20:27,183 Quel est le problème, tu ne parles pas, hein ? 356 00:20:27,268 --> 00:20:31,479 Arrêtez ça ! Qu'est-ce que tu trouves, hein ? Que trouvez-vous ? 357 00:20:32,732 --> 00:20:33,982 Ce n'est pas bon ! 358 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 Hé, viens ici. Tu es fou. Qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 359 00:20:36,068 --> 00:20:37,193 Pourquoi tu fais un visage comme ça ? 360 00:20:37,278 --> 00:20:38,445 Quel est le problème avec toi ? 361 00:20:38,529 --> 00:20:41,323 Ah, allez, tu veux te battre, hein ? Tu veux te battre ? 362 00:20:41,407 --> 00:20:43,074 Allez, Je te donne le combat. 363 00:20:43,159 --> 00:20:45,619 Hé, à l'étage cette fois, non en bas ! 364 00:20:46,329 --> 00:20:47,579 Allez. 365 00:20:48,915 --> 00:20:50,582 Ce que tu penses tu l'es, hein ? 366 00:21:01,177 --> 00:21:03,637 Hé, quelle est l'idée de combattre devant de chez moi 367 00:21:03,721 --> 00:21:05,055 et conduire mon les clients sont absents ? 368 00:21:05,139 --> 00:21:06,932 Hé, monsieur, vous avez une erreur quelque part. 369 00:21:07,016 --> 00:21:10,018 Je ne me bats pas. Vous comprends, ce gars, il travaille pour moi. 370 00:21:10,102 --> 00:21:11,895 Je lui demande quelque chose, et il ne me dit rien. 371 00:21:11,979 --> 00:21:13,897 Je lui demande pourquoi il ne parle pas, tout le temps, il ne parle pas. 372 00:21:13,981 --> 00:21:14,981 Que fais-tu tu crois qu'il le fait ? 373 00:21:15,066 --> 00:21:16,274 Il fait le combat vas comme ça. 374 00:21:16,359 --> 00:21:18,151 Hé, quelle est l'idée ? 375 00:21:18,235 --> 00:21:20,528 Ce n'est pas mon idée, c'est son idée. 376 00:21:20,613 --> 00:21:22,656 Tout le temps je dis quelque chose, il ne dit rien. 377 00:21:22,740 --> 00:21:25,325 Chaque fois que je dis... Veux-tu te taire ? 378 00:21:26,160 --> 00:21:28,203 Hé, écoute, quoi est-ce que tu fais par ici? 379 00:21:29,497 --> 00:21:31,498 Qui es-tu? 380 00:21:32,208 --> 00:21:36,127 Hé, tu ne peux pas dire... Tu ne peux rien dire ? 381 00:21:36,253 --> 00:21:38,129 Non! Il n'a pas dit rien, il... Oh, tais-toi ! 382 00:21:38,214 --> 00:21:40,215 je me tais, mais, monsieur, tu ne comprends pas. 383 00:21:40,299 --> 00:21:42,258 Ecoute, c'est un espion et je suis un espion. Il travaille pour moi. 384 00:21:42,343 --> 00:21:45,011 Je veux qu'il le découvre quelque chose mais il n'a pas trouvé savoir ce que je veux découvrir. 385 00:21:45,096 --> 00:21:47,305 Maintenant, comment vais-je découvrir quoi je veux découvrir 386 00:21:47,390 --> 00:21:48,765 s'il ne le découvre pas qu'est-ce que je dois découvrir ? 387 00:21:48,849 --> 00:21:50,725 Veux-tu arrêter m'énerve ? 388 00:21:50,810 --> 00:21:53,770 Très bien, j'ai arrêté. Tout ce que tu as à faire c'est faites-lui arrêter de faire ça. 389 00:21:53,854 --> 00:21:54,896 Oh! 390 00:21:56,315 --> 00:22:00,652 Maintenant juste pour ça, Je vais te déchirer un membre d'un membre à l'autre ! 391 00:22:03,447 --> 00:22:05,115 Tu penserais ils feraient pareil... 392 00:22:16,711 --> 00:22:19,254 Tu vois, je ne dis pas une chose, monsieur, avant quand tu... 393 00:22:19,338 --> 00:22:21,131 Non, non. 394 00:23:11,557 --> 00:23:13,933 Oh! Maintenant, maintenant Je vais t'avoir ! 395 00:23:20,691 --> 00:23:21,775 Que fais-tu? 396 00:23:25,237 --> 00:23:27,113 Pourquoi, tu... 397 00:23:50,471 --> 00:23:51,888 je vais t'apprendre pour me donner un coup de pied ! 398 00:23:51,972 --> 00:23:54,015 Tu n'as pas pour m'apprendre. Je sais comment. 399 00:23:57,061 --> 00:23:58,686 Arrêtez-le. Attention! 400 00:24:01,065 --> 00:24:02,065 Oh! 401 00:24:02,149 --> 00:24:03,900 C'est bien, hein ? 402 00:24:07,613 --> 00:24:10,448 Des cacahuètes ! 403 00:24:10,533 --> 00:24:11,825 Hé! 404 00:24:15,329 --> 00:24:16,913 Tu veux être une nuisance publique ? 405 00:24:16,997 --> 00:24:18,873 Bien sûr, combien le travail est-il payant ? 406 00:24:19,166 --> 00:24:21,668 J'ai un bon esprit rejoindre un club et battre tu es au-dessus de la tête avec ça. 407 00:24:21,752 --> 00:24:24,379 Des cacahuètes à vous ! 408 00:24:24,505 --> 00:24:26,464 As-tu un permis ? Licence? 409 00:24:26,549 --> 00:24:29,134 Non, mais mon chien, il en a des millions. 410 00:24:29,343 --> 00:24:31,636 Croyez-moi, c'est un chien intelligent. 411 00:24:31,720 --> 00:24:33,763 Tu sais, il est allé avec L'amiral Byrd au pôle. 412 00:24:33,848 --> 00:24:35,682 je parie sur le chien Je suis arrivé au pôle en premier. 413 00:24:36,016 --> 00:24:37,308 Vous gagnez. 414 00:24:37,393 --> 00:24:39,185 Venez ici. Je veux effrayer le cabinet. 415 00:24:42,940 --> 00:24:46,860 Bonjour? Bonjour? Non, non, il n'est pas là. 416 00:24:47,153 --> 00:24:49,320 Très bien, je lui dis. Au revoir. 417 00:24:49,405 --> 00:24:50,947 C'était pour toi. 418 00:24:51,031 --> 00:24:53,283 Je suis désolé, je ne suis pas là. je veux avoir une longue conversation avec vous. 419 00:24:53,367 --> 00:24:56,161 Maintenant écoutez ici, tu abandonnes ça stand de cacahuètes idiot 420 00:24:56,245 --> 00:24:58,037 et je t'en procurerai un un travail gouvernemental mou. 421 00:24:58,122 --> 00:25:01,040 Voyons maintenant, comment voudrais-tu un travail à la Monnaie ? 422 00:25:01,125 --> 00:25:04,043 Menthe? Non, non. Je n'aime pas la menthe. 423 00:25:04,628 --> 00:25:06,004 Quel autre la saveur que tu as ? 424 00:25:07,715 --> 00:25:10,842 Bonjour? Bonjour? Non, pas encore. 425 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 Très bien, je lui dis. Au revoir. Merci. 426 00:25:14,221 --> 00:25:15,638 C'était encore pour toi. 427 00:25:15,723 --> 00:25:17,682 Je me demande quoi que ce soit est devenu de moi. 428 00:25:17,766 --> 00:25:19,976 j'aurais dû je suis revenu ici il y a longtemps. 429 00:25:20,060 --> 00:25:22,270 Maintenant écoutez ici, j'ai une houle du travail pour toi, 430 00:25:22,354 --> 00:25:25,440 mais je dois d'abord je vous en demande quelques-unes de questions importantes. 431 00:25:25,524 --> 00:25:28,318 Maintenant, qu'est-ce que c'est qui en a quatre un pantalon, 432 00:25:28,402 --> 00:25:29,944 vit à Philadelphie, 433 00:25:30,029 --> 00:25:32,322 et il ne pleut jamais mais il pleut ? 434 00:25:33,490 --> 00:25:35,700 C'est une bonne chose. Je vous donne trois suppositions. 435 00:25:35,784 --> 00:25:39,078 Maintenant laisse-moi voir, a quatre pantalons, vit à Philadelphie... 436 00:25:39,163 --> 00:25:40,371 Est-ce un mâle ou une femelle ? 437 00:25:40,456 --> 00:25:41,831 Non, je ne pense pas. 438 00:25:41,916 --> 00:25:43,458 Est-il mort ? 439 00:25:43,542 --> 00:25:44,542 OMS? 440 00:25:44,627 --> 00:25:47,170 Je ne sais pas. J'abandonne ! 441 00:25:47,254 --> 00:25:48,463 J'abandonne aussi. 442 00:25:48,547 --> 00:25:50,340 Maintenant je te demande un autre. 443 00:25:50,424 --> 00:25:52,842 Qu'est-ce que ça a une grosse moustache noire, 444 00:25:52,927 --> 00:25:55,011 fume gros cigare noir, 445 00:25:55,095 --> 00:25:57,347 et c'est un grand une douleur au cou ? 446 00:25:57,431 --> 00:26:00,391 Ne me le dis pas. A un gros moustache noire, 447 00:26:01,101 --> 00:26:03,102 fume gros cigare noir, 448 00:26:03,437 --> 00:26:05,521 et c'est un grand douleur dans le... 449 00:26:06,357 --> 00:26:07,690 Est-ce qu'il porter des lunettes ? 450 00:26:07,775 --> 00:26:09,317 C'est exact. Vous devinez vite. 451 00:26:09,401 --> 00:26:11,402 Juste pour ça, tu je n'obtiens pas le poste J'allais te le donner. 452 00:26:11,487 --> 00:26:13,154 Quel métier ? Secrétaire à la Guerre ! 453 00:26:13,239 --> 00:26:14,989 Très bien, Je le prends. Vendu! 454 00:26:34,510 --> 00:26:36,511 Tu sais, je serais perdu sans téléphone. 455 00:26:36,595 --> 00:26:38,221 Hé, ne pars pas, Je veux te parler. 456 00:26:38,305 --> 00:26:40,932 Maintenant, où en étions-nous ? Oh oui! Maintenant que tu es secrétaire à la Guerre, 457 00:26:41,016 --> 00:26:42,684 quel genre d'armée tu penses que nous aurions dû ? 458 00:26:42,768 --> 00:26:44,143 Eh bien, je vous le dis ce que je pense. 459 00:26:44,228 --> 00:26:45,603 Je pense que nous devrions avoir une armée permanente. 460 00:26:46,605 --> 00:26:48,022 Pourquoi devrions-nous avoir une armée permanente ? 461 00:26:48,107 --> 00:26:50,441 Parce qu'alors nous économisons de l'argent pour des chaises ! 462 00:26:53,654 --> 00:26:55,196 Des cacahuètes ! 463 00:26:57,366 --> 00:26:58,491 Scat! 464 00:27:07,418 --> 00:27:09,335 Dis, qui sont toi quand même ? 465 00:27:12,006 --> 00:27:13,423 je n'y vais pas beaucoup pour l'art moderne. 466 00:27:13,507 --> 00:27:16,551 Avez-vous n'importe quoi par un des Maîtres Anciens ? 467 00:27:20,347 --> 00:27:21,389 Pas mal. 468 00:27:21,473 --> 00:27:23,683 Cela n'arrive pas l'avoir numéro de téléphone ? 469 00:27:29,523 --> 00:27:31,232 Dis, tu pourrais être une grande aide pour moi. 470 00:27:31,317 --> 00:27:33,026 Où habites-tu? 471 00:27:36,238 --> 00:27:38,698 Eh bien, ce n'est pas le cas beaucoup d'endroit, mais c'est la maison. 472 00:27:39,742 --> 00:27:40,950 Miaou! 473 00:27:45,164 --> 00:27:46,873 Eh bien, je sais une chose, 474 00:27:46,957 --> 00:27:50,001 Je parie que non j'ai une photo de mon grand-père. 475 00:27:52,838 --> 00:27:54,589 Euh-euh ! Pas maintenant! 476 00:27:55,924 --> 00:27:57,550 Une autre fois. 477 00:28:08,812 --> 00:28:10,146 Votre Excellence? 478 00:28:10,230 --> 00:28:11,397 Calme! 479 00:28:12,191 --> 00:28:13,566 Cette lettre est la œuvre du Trentin. 480 00:28:13,650 --> 00:28:15,109 L'homme essaie pour vous saper. 481 00:28:15,194 --> 00:28:16,652 Maintenant, qu'est-ce que tu es tu vas faire à ce sujet ? 482 00:28:16,737 --> 00:28:19,072 j'ai un bon je pense à appeler son sonnette et cours. 483 00:28:19,156 --> 00:28:22,283 Nous devons nous débarrasser de cet homme à la fois. J'ai un plan. 484 00:28:22,368 --> 00:28:25,828 Tu dis quelque chose pour le rendre fou et il te frappera ! 485 00:28:25,913 --> 00:28:27,455 Et nous le forcerons quitter le pays. 486 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 C'est un excellent plan. Pourquoi n'as-tu pas pu organiser pour que je le frappe ? 487 00:28:30,292 --> 00:28:32,668 Ambassadeur Trentin est un homme très sensible. 488 00:28:32,753 --> 00:28:35,755 Peut-être si vous l'insultez. Il est très facile de l'insulter. 489 00:28:36,048 --> 00:28:39,467 Pourquoi, j'ai dit quelque chose à Vera Marcal en sa présence et il m'a giflé. 490 00:28:39,551 --> 00:28:40,676 Pourquoi Vera n'a-t-elle pas te gifler ? 491 00:28:40,761 --> 00:28:41,719 Elle l’a fait. 492 00:28:41,804 --> 00:28:43,679 Que lui as-tu dit ? 493 00:28:46,642 --> 00:28:47,934 Tu devrais être honte de toi. 494 00:28:48,018 --> 00:28:49,185 Où es-tu tu entends cette histoire ? 495 00:28:49,269 --> 00:28:50,353 Tu me l'as dit. 496 00:28:50,437 --> 00:28:52,021 Oh oui! Je me souviens. 497 00:28:52,106 --> 00:28:55,400 j'aurais dû gifler Le visage de Mme Teasdale quand elle me l'a dit. 498 00:28:55,526 --> 00:28:56,526 Où se trouve le Trentin ? 499 00:28:56,610 --> 00:28:57,860 Chez Mme Teasdale goûter. 500 00:28:57,945 --> 00:28:59,237 Ai-je été invité ? Non. 501 00:28:59,321 --> 00:29:00,780 Prends une lettre ! 502 00:29:02,282 --> 00:29:05,284 "Vous êtes cordialement invité pour assister à mon goûter. 503 00:29:05,953 --> 00:29:08,704 Signez le nom de Mme Teasdale et dis-lui que j'accepte. 504 00:29:08,789 --> 00:29:10,456 Allez, allons-y. 505 00:29:18,549 --> 00:29:20,758 j'ai un rendez-vous pour insulter Ambassadeur Trentin, 506 00:29:20,843 --> 00:29:23,261 et je ne veux pas faites-le attendre ! Marchez dessus ! 507 00:29:27,057 --> 00:29:30,226 C'est le cinquième voyage J'ai fait aujourd'hui et je Je ne suis encore allé nulle part. 508 00:29:43,782 --> 00:29:47,326 Tu ne sembles pas l'être faire beaucoup de progrès avec Mme Teasdale, hein ? 509 00:29:47,411 --> 00:29:52,915 Comment puis-je ? Chaque fois Je la mets de bonne humeur pour dire « oui », Firefly intervient. 510 00:29:53,000 --> 00:29:56,919 Eh bien, c'est votre opportunité. Il ne sera pas là aujourd'hui. 511 00:29:57,254 --> 00:29:58,421 Es-tu sûr? 512 00:29:58,505 --> 00:29:59,755 Positif! 513 00:29:59,840 --> 00:30:02,467 J'ai aidé Mme Teasdale avec les invitations. 514 00:30:02,551 --> 00:30:03,551 Oh. 515 00:30:04,970 --> 00:30:08,181 Son Excellence, Rufus T. Luciole ! 516 00:30:08,265 --> 00:30:13,603 Salut, salut Freedonia 517 00:30:13,687 --> 00:30:20,526 Terre du courageux et libre 518 00:30:24,823 --> 00:30:25,865 Gloria, j'ai attendu depuis des années. 519 00:30:25,949 --> 00:30:27,158 je ne peux pas être rebuté plus. 520 00:30:27,242 --> 00:30:30,369 Je t'aime, je te veux ! Tu ne vois pas Je suis à tes pieds ? 521 00:30:30,454 --> 00:30:32,705 Quand tu auras fini avec ses pieds, tu je peux commencer sur le mien. 522 00:30:32,873 --> 00:30:35,124 Si ce n'est pas une insulte, Je ne sais pas ce que c'est. 523 00:30:35,209 --> 00:30:38,294 Gloria, je t'aime. Je réalise à quel point tu es seul. 524 00:30:38,378 --> 00:30:40,546 Ne pouvons-nous pas aller quelque part où nous pouvons être par nous-mêmes ? 525 00:30:40,631 --> 00:30:42,840 Qu'est-ce que cela peut une tasse vous propose-t-elle ? Richesse et famille ? 526 00:30:42,925 --> 00:30:46,969 Je ne peux pas te donner de la richesse, mais nous pouvons avoir une petite famille à nous. 527 00:30:47,054 --> 00:30:48,804 Ah Rufus ! 528 00:30:48,889 --> 00:30:51,474 Tout ce que je peux t'offrir est un toit-nous au dessus de ta tête. 529 00:30:51,558 --> 00:30:54,727 Votre Excellence, je ne sais vraiment pas que dire. 530 00:30:55,020 --> 00:30:57,522 je ne saurais pas que dire non plus si j'étais à ta place. 531 00:30:57,606 --> 00:30:59,023 Peut-être que tu peux suggérer quelque chose. 532 00:30:59,107 --> 00:31:02,652 En fait, vous suggérez quelque chose. Vous me suggérez un babouin. 533 00:31:02,736 --> 00:31:03,736 Quoi? 534 00:31:03,820 --> 00:31:07,907 Je suis désolé d'avoir dit ça. Ce n'est pas juste pour le reste des babouins. 535 00:31:08,116 --> 00:31:10,201 La conduite de cet homme c'est inexcusable ! 536 00:31:10,327 --> 00:31:13,955 Messieurs! Messieurs! je ne suis pas venu ici pour être insulté! 537 00:31:14,081 --> 00:31:15,706 C'est quoi tu penses. Espèce de porc ! 538 00:31:15,791 --> 00:31:17,416 Tu reviens ? Espèce de ver ! 539 00:31:17,501 --> 00:31:19,126 Une fois de plus. Espèce de parvenu ! 540 00:31:19,211 --> 00:31:20,670 C'est ça! 541 00:31:21,171 --> 00:31:22,213 Touche ! 542 00:31:22,297 --> 00:31:23,798 Mme Teasdale, j'ai peur de ça événement regrettable 543 00:31:23,882 --> 00:31:25,341 peut plonger notre pays dans la guerre. 544 00:31:25,425 --> 00:31:26,592 Oh, c'est terrible ! 545 00:31:26,677 --> 00:31:28,928 J'en ai assez dit. Je suis un homme de peu de mots. 546 00:31:29,012 --> 00:31:31,138 je suis un homme de un mot. Dépêchez-vous ! 547 00:31:31,223 --> 00:31:34,016 Un homme ne vit pas qui peut appeler un Firefly est un parvenu. 548 00:31:34,101 --> 00:31:37,562 Pourquoi, le Mayflower était plein de lucioles, et quelques taons aussi. 549 00:31:37,646 --> 00:31:39,021 Les lucioles étaient sur le pont supérieur 550 00:31:39,106 --> 00:31:41,816 et les taons étaient sur les Firefly. 551 00:31:43,026 --> 00:31:44,443 Bonne journée, ma douce. 552 00:31:44,528 --> 00:31:47,113 Oh, Votre Excellence, Il faut que je te parle ! 553 00:31:47,197 --> 00:31:48,573 je te verrai à au théâtre ce soir. 554 00:31:48,657 --> 00:31:49,949 Je garderai ta place jusqu'à ce que vous y arriviez. 555 00:31:50,033 --> 00:31:51,367 Une fois sur place, tu es seul. 556 00:31:51,451 --> 00:31:52,868 La voiture de Son Excellence ! 557 00:31:52,953 --> 00:31:54,787 La voiture de Son Excellence ! 558 00:31:57,291 --> 00:31:59,458 Non, non, ce n'est pas le cas. je ne prends pas plus de chances. 559 00:31:59,543 --> 00:32:01,502 Tu ne peux que tromper une luciole deux fois. 560 00:32:01,587 --> 00:32:03,963 Cette fois tu roules dans le side-car. 561 00:32:17,561 --> 00:32:19,812 C'est le seul façon de voyager. 562 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Hé, Pinky, viens ici. 563 00:32:26,028 --> 00:32:27,737 Regardez la tribune. 564 00:32:27,821 --> 00:32:30,072 Allez, Pastrami, allez. 565 00:33:24,878 --> 00:33:26,379 Oh! 566 00:33:31,385 --> 00:33:32,551 Hein. 567 00:33:48,068 --> 00:33:49,860 Hé! Hé, qu'est-ce que... 568 00:33:51,196 --> 00:33:52,863 Quel est le problème ? 569 00:33:54,908 --> 00:33:55,908 Oh. 570 00:33:58,036 --> 00:33:59,495 Mme Teasdale. 571 00:33:59,579 --> 00:34:02,206 Je regrette profondément le affaire malheureuse avec Son Excellence, 572 00:34:02,290 --> 00:34:04,333 mais son attitude ne m'a laissé aucune alternative. 573 00:34:04,418 --> 00:34:07,086 Peut-être que nous pouvons évite quand même ça guerre terrible. 574 00:34:07,170 --> 00:34:08,671 Oh, si seulement nous le pouvions. 575 00:34:08,755 --> 00:34:10,423 Ah oui, je le fais... Ah. 576 00:34:10,924 --> 00:34:13,676 Mme Teasdale, j'ai été rappelé par mon président. 577 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Alors c'est trop tard ? 578 00:34:14,845 --> 00:34:16,929 Pas si Son Excellence écoutera raison. 579 00:34:17,013 --> 00:34:21,183 Je suis prêt à empocher ma fierté et oublier toute l'affaire s'il l'est. 580 00:34:21,268 --> 00:34:22,685 Ambassadeur, c'est merveilleux de ta part, 581 00:34:22,769 --> 00:34:25,229 mais j'ai peur Son Excellence je n'en entendrai pas parler. 582 00:34:25,313 --> 00:34:27,231 Ah, peut-être il vous écoutera. 583 00:34:28,066 --> 00:34:29,024 Le pensez-vous ? 584 00:34:29,109 --> 00:34:30,234 Oui bien sûr. 585 00:34:30,318 --> 00:34:31,610 Je vais l'appeler. 586 00:34:41,705 --> 00:34:43,372 Je déteste te déranger, 587 00:34:43,457 --> 00:34:45,249 Je sais que tu es un homme très occupé, 588 00:34:45,333 --> 00:34:46,625 mais je dois te voir à la fois. 589 00:34:47,002 --> 00:34:48,669 Où es-tu? Oh. 590 00:34:49,421 --> 00:34:53,048 Pourquoi ne pas venir ici ? Vous pouvez venir par l'arrière. Personne ne vous verra. 591 00:34:53,133 --> 00:34:56,093 Eh bien, si vous y réfléchissez, apporte du fromage. 592 00:34:57,137 --> 00:34:59,263 Mais, Votre Excellence, tu dois venir. 593 00:34:59,347 --> 00:35:02,016 C'est une longue histoire. Je ne peux pas te le dire par téléphone. 594 00:35:02,434 --> 00:35:04,059 Oh, c'est ça une sorte d'histoire. 595 00:35:04,144 --> 00:35:05,561 Tu devrais avoir honte de vous-même. 596 00:35:05,645 --> 00:35:07,021 J'arrive tout de suite. 597 00:35:07,105 --> 00:35:08,355 Il va arriver tout de suite. 598 00:35:08,440 --> 00:35:10,900 Peut-être que tu ferais mieux d'attendre dehors jusqu'à ce que j'aie eu une chance de lui parler. 599 00:35:10,984 --> 00:35:13,819 Très bien, nous serons ici si tu veux de nous. 600 00:35:25,457 --> 00:35:26,457 Oh! 601 00:35:26,541 --> 00:35:27,625 Comment es-tu entré ici ? 602 00:35:27,709 --> 00:35:30,669 Oh, Votre Excellence, je suis vraiment désolé devoir vous déranger. 603 00:35:30,754 --> 00:35:32,087 Veux-tu jamais pardonne-moi ? 604 00:35:32,172 --> 00:35:35,549 Après mon départ d'ici ce soir, me pardonneras-tu un jour ? 605 00:35:35,759 --> 00:35:36,967 Voici les plans de guerre. 606 00:35:37,052 --> 00:35:38,427 Ils sont aussi précieux comme ta vie 607 00:35:38,512 --> 00:35:40,012 et ça les met assez bon marché. 608 00:35:40,096 --> 00:35:42,056 Regarde-les comme un chat regarde ses chatons. 609 00:35:42,140 --> 00:35:43,349 Avez-vous déjà vous aviez des chatons ? 610 00:35:43,433 --> 00:35:46,268 Non, bien sûr que non. Tu es trop occupé à courir autour de jouer au bridge. 611 00:35:46,353 --> 00:35:48,437 Tu ne vois pas quoi J'essaie de te le dire ? Je t'aime. 612 00:35:48,522 --> 00:35:49,730 Pourquoi ne m'épouses-tu pas ? 613 00:35:49,815 --> 00:35:51,065 Pourquoi t'épouser ? 614 00:35:51,149 --> 00:35:52,817 Tu m'emmènes et je prendrai des vacances. 615 00:35:52,901 --> 00:35:54,777 j'aurai besoin de vacances si nous allons se marier. 616 00:35:54,861 --> 00:35:56,028 Marié! 617 00:35:56,112 --> 00:35:59,323 Je peux te voir maintenant dans la cuisine, penché sur un poêle chaud, 618 00:35:59,407 --> 00:36:01,116 mais je ne vois pas le poêle. 619 00:36:01,201 --> 00:36:04,703 Viens, viens ! Dis le mot et tu le feras ne me revois plus jamais. 620 00:36:05,205 --> 00:36:06,413 Gloria. 621 00:36:11,711 --> 00:36:14,380 Rufus, qu'est-ce que c'est tu penses à ? 622 00:36:15,340 --> 00:36:18,717 Oh, je pensais juste de toutes les années que j'ai du gaspillage de collection de timbres. 623 00:36:21,179 --> 00:36:24,682 Oh, je suppose que tu le feras pense que je suis un sentimental vieilles peluches, 624 00:36:24,766 --> 00:36:28,018 mais ça te dérangerait donne-moi un cadenas de tes cheveux ? 625 00:36:28,103 --> 00:36:29,770 Une mèche de mes cheveux ? 626 00:36:31,231 --> 00:36:32,481 Ah, je n'en avais aucune idée... 627 00:36:32,566 --> 00:36:33,649 je laisse tu t'en vas facilement. 628 00:36:33,733 --> 00:36:35,317 j'allais demander pour toute la perruque. 629 00:36:42,492 --> 00:36:44,660 Alors, tu es arrivé à demander la clémence ? 630 00:36:44,744 --> 00:36:47,580 Votre Excellence, l'ambassadeur est là lors d'une visite amicale. 631 00:36:47,664 --> 00:36:49,456 Il a eu un changement de cœur. 632 00:36:49,541 --> 00:36:53,168 Cela lui fera beaucoup de bien. Il a toujours le même visage. 633 00:36:53,253 --> 00:36:54,461 Je suis désolé, nous nous avons perdu notre sang-froid. 634 00:36:54,546 --> 00:36:56,130 je suis prêt à oublier si vous l'êtes. 635 00:36:56,214 --> 00:36:58,424 Oublier? Vous demandez que j'oublie ? 636 00:36:58,592 --> 00:37:00,801 Une luciole n'oublie jamais. 637 00:37:00,927 --> 00:37:02,803 Pourquoi, mes ancêtres s'élèverait de leurs tombes 638 00:37:02,888 --> 00:37:04,680 et j'aurais seulement pour les enterrer à nouveau. 639 00:37:04,764 --> 00:37:05,723 Rien à faire. 640 00:37:05,807 --> 00:37:07,892 j'y retourne et nettoie les crackers hors de mon lit. 641 00:37:07,976 --> 00:37:09,143 J'attends de la compagnie. 642 00:37:09,227 --> 00:37:11,729 S'il vous plaît, attendez. Lâche-moi, espèce d'intimidateur ! 643 00:37:13,773 --> 00:37:16,191 je suis prêt à faire n'importe quoi pour empêcher cette guerre. 644 00:37:16,276 --> 00:37:19,653 C'est trop tard. j'ai déjà payé un mois de loyer sur le champ de bataille. 645 00:37:19,738 --> 00:37:21,196 Oh, Votre Excellence, 646 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 n'y a-t-il pas quelque chose Je peux faire ? 647 00:37:23,241 --> 00:37:25,326 Oui, mais je le ferai te parler à ce sujet plus tard. 648 00:37:25,410 --> 00:37:26,869 Ne veux-tu pas reconsidérer ? 649 00:37:26,953 --> 00:37:29,371 S'il vous plaît, cédez, pour mon bien. 650 00:37:29,873 --> 00:37:32,416 Eh bien, peut-être que je le suis un peu têtu, 651 00:37:32,751 --> 00:37:34,168 mais je viens par cela honnêtement. 652 00:37:34,252 --> 00:37:36,211 Mon père était un peu têtu. 653 00:37:36,296 --> 00:37:38,172 Ma mère était un peu armstrong. 654 00:37:38,256 --> 00:37:40,007 Les têtus épousé les Armstrong 655 00:37:40,091 --> 00:37:42,426 et c'est pourquoi les noirs sont nés. 656 00:37:43,637 --> 00:37:45,930 C'était idiot de ma part perdre mon sang-froid, 657 00:37:46,014 --> 00:37:47,681 à cause de ça petite chose tu m'as appelé. 658 00:37:47,766 --> 00:37:50,434 Petite chose Je t'ai appelé ? Comment je t'ai appelé ? 659 00:37:50,518 --> 00:37:52,561 Mon Dieu, je ne sais même pas rappelez-vous ce que c'était. 660 00:37:54,940 --> 00:37:57,274 Eh bien, est-ce que tu tu veux dire "ver" ? 661 00:37:57,651 --> 00:37:59,360 Non, ce n'était pas ça. 662 00:37:59,527 --> 00:38:01,153 Je sais, "porc". 663 00:38:01,655 --> 00:38:04,323 Euh-euh. Non, c'était un mot de sept lettres. 664 00:38:05,575 --> 00:38:07,451 Oh, oui, « parvenu » ! 665 00:38:07,535 --> 00:38:08,869 C'est ça. Parvenu! 666 00:38:09,287 --> 00:38:10,829 Mme Teasdale, cet homme est impossible. 667 00:38:10,914 --> 00:38:13,749 C'est un scandale. Mon parcours est clair. Cela signifie la guerre ! 668 00:38:13,833 --> 00:38:15,751 Oh! Espèce d'avorton ! 669 00:38:15,835 --> 00:38:17,878 j'aime toujours parvenu le meilleur. 670 00:38:17,963 --> 00:38:19,880 Je ne resterai pas ici une minute de plus. 671 00:38:19,965 --> 00:38:21,924 Va et ne t'assombris jamais encore mes serviettes ! 672 00:38:22,008 --> 00:38:23,175 Mon chapeau ! 673 00:38:23,259 --> 00:38:24,677 Ma serviette ! Oh! 674 00:38:26,554 --> 00:38:28,180 Il se trouve que je sais, 675 00:38:28,473 --> 00:38:31,308 que Freedonia les plans de guerre sont en cours La possession de Mme Teasdale. 676 00:38:31,393 --> 00:38:32,434 je dois obtenir les tenir. 677 00:38:32,519 --> 00:38:33,769 Oui, mais comment ? 678 00:38:33,853 --> 00:38:36,897 Nous avons un invité le week-end dans la maison de Mme Teasdale. 679 00:38:36,982 --> 00:38:38,357 Mlle Marcal. 680 00:38:39,859 --> 00:38:42,027 Maintenant messieurs, ça te dérange d'attendre pour moi dehors ? 681 00:38:42,112 --> 00:38:44,113 je te rejoindrai dans un instant. 682 00:38:48,702 --> 00:38:50,035 Excusez-moi. 683 00:38:58,420 --> 00:38:59,586 Bonjour? 684 00:39:00,296 --> 00:39:02,798 Oui, je suis seul. Non, pas encore. 685 00:39:02,882 --> 00:39:04,717 Mais Véra, nous devons travailler vite. 686 00:39:04,801 --> 00:39:06,885 Il faut que tu te tiennes de ces projets ce soir. 687 00:39:06,970 --> 00:39:08,846 Chicolini et son partenaire devrait être là d'une minute à l'autre. 688 00:39:08,930 --> 00:39:10,097 Faites tout ce que vous pouvez pour les aider. 689 00:39:10,181 --> 00:39:11,849 Mais je dois l'être très prudent. 690 00:39:11,933 --> 00:39:14,810 Il y a un autre invité ici pour le week-end. 691 00:39:14,894 --> 00:39:16,145 Luciole. 692 00:39:16,563 --> 00:39:18,188 Je ne sais pas. Je pense qu'il dort. 693 00:39:31,870 --> 00:39:33,370 Sonnez la cloche. 694 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 Appuyez sur le bouton. 695 00:40:29,719 --> 00:40:30,969 Tu as les plans ? 696 00:40:31,054 --> 00:40:32,513 Non, mais ils sont quelque part dans la maison, 697 00:40:32,597 --> 00:40:34,264 et tu dois trouvez-les. 698 00:40:34,349 --> 00:40:37,226 Oh, pour l'amour du ciel, quoi que tu fasses, ne fais pas de bruit. 699 00:40:37,310 --> 00:40:38,602 Si vous êtes trouvé, tu es perdu. 700 00:40:38,686 --> 00:40:41,647 Oh, tu es fou, comment puis-je être perdu si je suis trouvé ? 701 00:40:44,150 --> 00:40:45,818 Vous avez une lampe de poche ? 702 00:40:50,824 --> 00:40:52,741 Tu ne sais pas combien c'est grave. 703 00:40:52,826 --> 00:40:54,910 S'ils t'attrapent, tu seras traduit en cour martiale et tiré. 704 00:40:54,994 --> 00:40:56,995 Ah, Véra ! 705 00:41:00,458 --> 00:41:02,334 je dois y aller avant elle me cherche. 706 00:41:02,418 --> 00:41:06,088 Maintenant, souviens-toi, quoi que tu fasses, ne fais pas de bruit. 707 00:41:56,556 --> 00:41:58,682 Tu restes ici, mais reste tranquille. 708 00:41:58,766 --> 00:42:00,100 Rappelez-vous ce qu'elle a dit, si nous nous faisons prendre, 709 00:42:00,185 --> 00:42:02,436 nous allons obtenir, euh, cour plâtré. 710 00:42:11,821 --> 00:42:14,489 Votre Excellence, Je suis inquiet. Je ne peux pas dormir. 711 00:42:14,574 --> 00:42:15,657 Quoi? 712 00:42:15,950 --> 00:42:18,243 Tu es inquiet ? Tu n'arrives pas à dormir ? 713 00:42:18,870 --> 00:42:21,246 C'est bien, maintenant tu m'as réveillé. Maintenant, je ne peux pas dormir. 714 00:42:21,331 --> 00:42:22,748 Il s'agit de ces projets. 715 00:42:22,832 --> 00:42:24,875 je ne me reposerai pas jusqu'à leur retour entre vos mains. 716 00:42:27,003 --> 00:42:29,004 N'est-ce pas s'il te plaît, viens et les récupérer ? 717 00:42:29,088 --> 00:42:31,006 Oh, les plans. D'accord, j'arrive tout de suite. 718 00:42:39,140 --> 00:42:41,058 Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir ! 719 00:42:46,648 --> 00:42:47,648 Laisse-moi sors d'ici ! 720 00:42:47,732 --> 00:42:50,734 Hé, laisse-moi sortir d'ici ou jette-moi un magazine. 721 00:42:54,781 --> 00:42:56,406 C'est donc ton jeu, hein ? 722 00:42:56,491 --> 00:42:59,743 Je soufflerai et je soufflerai et je ferai exploser ta porte. 723 00:43:08,294 --> 00:43:09,544 Entrez. 724 00:43:12,048 --> 00:43:14,967 Oh, Votre Excellence, Je suis tellement contente que tu sois venu. 725 00:43:15,051 --> 00:43:16,385 Je suis content d'être venu aussi. 726 00:43:16,469 --> 00:43:18,011 Tu as les plans ? 727 00:43:18,096 --> 00:43:20,639 Pourquoi, Votre Excellence, tu as l'air si étrange. 728 00:43:20,932 --> 00:43:22,307 Pourquoi es-tu parler comme ça ? 729 00:43:22,392 --> 00:43:26,311 Oh, eh bien, tu vois, peut-être quelque temps je vais en Italie et Je pratique la langue. 730 00:43:35,238 --> 00:43:38,240 je vais voir mon avocat à ce sujet dès qu'il diplômés de la faculté de droit. 731 00:43:41,160 --> 00:43:43,120 Votre dialecte est parfait. 732 00:43:43,329 --> 00:43:44,705 je pourrais écouter pour toi toute la nuit. 733 00:43:44,789 --> 00:43:47,291 Tout va bien, mais je ne peux pas rester ici toute la nuit. 734 00:43:47,375 --> 00:43:48,417 Où sont les plans ? 735 00:43:48,501 --> 00:43:50,127 Ils sont dans le coffre-fort en bas. 736 00:43:50,211 --> 00:43:51,336 je vais écrire la combinaison. 737 00:44:03,891 --> 00:44:05,392 Ah, tu es là. 738 00:44:05,476 --> 00:44:07,352 Voici la combinaison. 739 00:44:07,854 --> 00:44:09,354 Est-ce clair ? 740 00:44:10,523 --> 00:44:13,233 Y a-t-il autre chose tu veux savoir ? 741 00:44:13,651 --> 00:44:15,986 Qu'est-ce que tu as ? Avez-vous perdu votre voix ? 742 00:44:17,822 --> 00:44:20,991 Laisse-moi t'avoir un verre d'eau, Votre Excellence. 743 00:44:25,455 --> 00:44:27,873 Votre Excellence, voici votre eau. 744 00:44:28,041 --> 00:44:29,875 Que diable est-ce que le problème te vient ? 745 00:44:33,629 --> 00:44:36,214 Votre Excellence! Je pensais que tu étais parti. 746 00:44:36,299 --> 00:44:37,966 Ah non, Je ne pars pas. 747 00:44:38,217 --> 00:44:40,093 Mais je t'ai vu de mes propres yeux. 748 00:44:40,178 --> 00:44:42,137 Eh bien, qui vas-tu croire, moi ou tes propres yeux ? 749 00:44:42,221 --> 00:44:43,263 Oh. 750 00:44:45,099 --> 00:44:48,602 Votre Excellence, je suis désolé, mais cette excitation est trop pour moi. 751 00:44:48,686 --> 00:44:50,145 Je me sens faible. 752 00:44:50,396 --> 00:44:51,688 Attends, je te comprends un verre d'eau. 753 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 Et mon un verre d'eau ? 754 00:45:09,082 --> 00:45:11,416 J'abandonne. Et votre un verre d'eau ? 755 00:46:02,802 --> 00:46:03,802 Qu'est ce que c'est? 756 00:46:03,886 --> 00:46:05,178 Cela me fait penser à des souris. 757 00:46:05,263 --> 00:46:07,222 Souris? Souris ne joue pas de musique. 758 00:46:07,306 --> 00:46:08,557 Non? Et si le vieux maestro ? 759 00:46:08,641 --> 00:46:09,641 Oh. 760 00:46:30,121 --> 00:46:31,580 Appelez-moi au quartier général. 761 00:46:31,664 --> 00:46:33,290 Pas l'arrière-train, siège social. 762 00:46:33,875 --> 00:46:35,041 Bonjour? 763 00:46:35,126 --> 00:46:36,585 Précipitez les gardes à droite chez Mme Teasdale 764 00:46:36,669 --> 00:46:37,669 et ayez-les entourent la maison. 765 00:49:41,771 --> 00:49:44,189 Son Excellence, Rufus T. Luciole. 766 00:49:44,482 --> 00:49:47,776 Salut, salut Freedonia 767 00:49:47,860 --> 00:49:53,198 Terre des courageux et gratuit 768 00:50:05,336 --> 00:50:06,711 Lieutenant ! 769 00:50:07,338 --> 00:50:10,298 Pourquoi les originaux n'étaient-ils pas actes d'accusation placé sur mon portfolio ? 770 00:50:10,383 --> 00:50:11,966 Pourquoi, euh, je ne l'ai pas fait je pense à ces papiers 771 00:50:12,051 --> 00:50:13,593 étaient importants à ce moment, Votre Excellence. 772 00:50:13,678 --> 00:50:15,387 Tu n'as pas pensé ils étaient importants ? 773 00:50:15,471 --> 00:50:18,181 Tu réalises que j'avais mon dessert emballé dans ces journaux ? 774 00:50:18,265 --> 00:50:20,517 Tiens, prends ça bouteille en arrière et obtenez deux cents pour cela. 775 00:50:22,978 --> 00:50:24,145 Bonjour, patron. 776 00:50:24,230 --> 00:50:26,398 Chicolini, je parie vous huit contre un, nous vous trouvons coupable. 777 00:50:26,482 --> 00:50:29,943 Ce n'est pas bon. Je peux obtenir 10 contre un chez le coiffeur. 778 00:50:30,277 --> 00:50:32,487 Chicolini, tu es facturé avec haute trahison. 779 00:50:32,571 --> 00:50:34,406 Et s'il est reconnu coupable, tu seras abattu. 780 00:50:34,490 --> 00:50:36,616 Je m'y oppose. Oh, vous objectez. 781 00:50:36,909 --> 00:50:38,118 Pour quels motifs ? 782 00:50:38,202 --> 00:50:39,661 Je ne pouvais pas penser à rien d'autre à dire. 783 00:50:39,745 --> 00:50:41,287 Objection retenue. 784 00:50:41,372 --> 00:50:43,331 Votre Excellence, tu as soutenu l'objection ? 785 00:50:43,416 --> 00:50:45,667 Bien sûr, je ne pourrais pas pense à n'importe quoi sinon dire non plus. 786 00:50:45,751 --> 00:50:47,001 Pourquoi ne vous y opposez-vous pas ? 787 00:50:47,086 --> 00:50:49,337 Chicolini, quand es-tu né ? 788 00:50:49,672 --> 00:50:50,672 Je ne m'en souviens pas. 789 00:50:50,756 --> 00:50:52,298 J'étais juste un petit bébé. 790 00:50:52,383 --> 00:50:56,469 N'est-ce pas vrai que tu as essayé vendre Freedonia code de guerre secret et plans ? 791 00:50:56,554 --> 00:50:59,013 Bien sûr, j'ai vendu un code et deux paires de plans. 792 00:51:00,891 --> 00:51:02,225 C'est une blague, hein, patron ? 793 00:51:02,309 --> 00:51:04,602 Maintenant je te parie 20 contre un nous vous trouvons coupable. 794 00:51:04,687 --> 00:51:07,397 Chicolini, avez-vous quelqu'un ici pour te défendre ? 795 00:51:07,481 --> 00:51:08,940 Il ne sert à rien. 796 00:51:09,024 --> 00:51:11,192 J'ai même proposé de payer jusqu'à 18 $, 797 00:51:11,277 --> 00:51:13,278 mais je ne pouvais pas obtenir quelqu'un pour me défendre. 798 00:51:13,362 --> 00:51:16,489 Mes amis, le cas de cet homme m'émeut profondément. 799 00:51:18,284 --> 00:51:19,784 Regardez Chicolini, 800 00:51:20,202 --> 00:51:21,953 il est assis là seul. 801 00:51:22,621 --> 00:51:24,038 Un personnage abject. 802 00:51:24,123 --> 00:51:25,415 J'abjecte ! 803 00:51:26,500 --> 00:51:29,502 Je dis, regarde Chicolini, il est assis là seul, 804 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 un objet pitoyable. 805 00:51:31,255 --> 00:51:32,714 On se voit sors de celui-là. 806 00:51:32,798 --> 00:51:35,717 Entouré d'une mer de visages hostiles. 807 00:51:35,801 --> 00:51:38,052 Chicolini, donne-moi un numéro de un à 10. 808 00:51:38,137 --> 00:51:39,471 Onze. Droite! 809 00:51:39,555 --> 00:51:41,055 Maintenant, je vous en pose une. 810 00:51:41,140 --> 00:51:43,475 Qu'est-ce que c'est qu'il a un coffre, mais pas de clé, 811 00:51:43,559 --> 00:51:45,560 pèse 2 000 livres et vit dans un cirque ? 812 00:51:45,644 --> 00:51:46,686 Ce n'est pas pertinent. 813 00:51:46,771 --> 00:51:49,147 Insignifiant ? Hé, c'est la réponse. 814 00:51:49,231 --> 00:51:51,316 Il y a beaucoup de des irresponsables dans un cirque. 815 00:51:51,400 --> 00:51:53,234 Ce genre de témoignage nous pouvons éliminer. 816 00:51:53,319 --> 00:51:54,736 C'est bien, Je vais en prendre. 817 00:51:54,820 --> 00:51:56,112 Tu prendras quoi ? 818 00:51:56,197 --> 00:51:58,573 Une limonade, une bonne, verre froid de limonade. 819 00:51:58,657 --> 00:52:00,408 Hé, patron, Je vais bien. 820 00:52:01,285 --> 00:52:04,287 Messieurs, Chicolini ici peut parler comme un idiot 821 00:52:04,371 --> 00:52:05,622 et avoir l'air d'un idiot. 822 00:52:05,706 --> 00:52:07,040 Mais ne laisse pas ça vous trompe. 823 00:52:07,124 --> 00:52:08,500 C'est vraiment un idiot. 824 00:52:08,584 --> 00:52:09,876 je t'en supplie, 825 00:52:09,960 --> 00:52:12,086 renvoie-le à son père et frères 826 00:52:12,171 --> 00:52:15,507 qui attendent lui à bras ouverts au pénitencier. 827 00:52:15,591 --> 00:52:19,052 Je suggère qu'on lui donne 10 ans à Leavenworth ou 11 ans à Douzeworth. 828 00:52:19,136 --> 00:52:20,220 Je vous dis ce que je vais faire. 829 00:52:20,304 --> 00:52:21,763 Je vais en prendre cinq et dix à Woolworth. 830 00:52:21,847 --> 00:52:23,181 Je voulais obtenir un bref d'habeas corpus, 831 00:52:23,265 --> 00:52:24,599 mais j'aurais dû je me suis débarrassé de toi à la place. 832 00:52:24,683 --> 00:52:25,934 Je m'y oppose. Même moi, je m'y oppose. 833 00:52:26,018 --> 00:52:27,018 Alors je m'y oppose aussi. 834 00:52:27,102 --> 00:52:28,603 Vous êtes en procès, vous ne pouvez pas vous y opposer. 835 00:52:28,687 --> 00:52:30,313 Votre Excellence, 836 00:52:30,940 --> 00:52:32,857 Général Cooper dit que le Troupes sylvaniennes 837 00:52:32,942 --> 00:52:35,109 sont sur le point d'atterrir sur le sol freedonien. 838 00:52:35,194 --> 00:52:36,277 Cela signifie la guerre. 839 00:52:36,362 --> 00:52:37,529 Quelque chose doit être fait. 840 00:52:37,613 --> 00:52:39,989 La guerre signifierait un prohibitif augmentation de nos impôts. 841 00:52:40,074 --> 00:52:42,033 Hé, j'ai un oncle vit au Texas. 842 00:52:42,117 --> 00:52:45,161 Non, je parle de les impôts, l'argent, les dollars. 843 00:52:45,579 --> 00:52:48,122 Dallas! C'est là mon oncle vit, Dallas, Texas ! 844 00:52:51,252 --> 00:52:53,461 Encore une mauvaise nouvelle. 845 00:52:57,383 --> 00:52:58,424 Je ne te l'ai pas dit ? 846 00:52:58,509 --> 00:53:00,134 Votre Excellence. 847 00:53:00,219 --> 00:53:01,803 Qu'y a-t-il sur votre ça te dérange, bébé ? 848 00:53:01,887 --> 00:53:03,304 Au nom des femmes de Freedonia, 849 00:53:03,389 --> 00:53:07,475 je l'ai pris sur moi faire un dernier effort pour empêcher la guerre. 850 00:53:07,560 --> 00:53:08,643 Sans blague? 851 00:53:08,727 --> 00:53:10,103 j'ai parlé à Ambassadeur Trentin, 852 00:53:10,187 --> 00:53:12,772 et il dit Sylvania il ne veut pas non plus la guerre. 853 00:53:12,857 --> 00:53:15,024 Soit. Il ne veut pas non plus la guerre. 854 00:53:15,109 --> 00:53:16,317 Soit. 855 00:53:16,402 --> 00:53:17,652 Sautez-le. 856 00:53:18,195 --> 00:53:20,947 j'ai pris la liberté de demander à l'ambassadeur venir ici. 857 00:53:21,031 --> 00:53:25,952 Parce que nous avons tous les deux senti que une conférence amicale serait régler tout paisiblement. 858 00:53:27,162 --> 00:53:28,162 Il sera là à tout moment. 859 00:53:28,247 --> 00:53:30,665 Mme Teasdale, tu as fait une noble action. 860 00:53:30,749 --> 00:53:32,709 je serais indigne de la grande confiance qui est été placé en moi 861 00:53:32,793 --> 00:53:34,419 si je n'avais pas tout fait en mon pouvoir 862 00:53:34,503 --> 00:53:37,213 pour garder notre bien-aimé Freedonia en paix avec le monde. 863 00:53:37,298 --> 00:53:39,716 Je serais trop heureux de rencontrer l'Ambassadeur Trentino 864 00:53:39,800 --> 00:53:41,801 et lui propose au nom de mon pays 865 00:53:41,886 --> 00:53:43,845 la main droite de bonne camaraderie. 866 00:53:43,929 --> 00:53:45,680 Et je suis sûr qu'il acceptera ce geste 867 00:53:45,764 --> 00:53:48,016 dans l'esprit dans lequel il est proposé. 868 00:53:48,100 --> 00:53:49,976 Mais supposons il ne le fait pas. 869 00:53:50,060 --> 00:53:51,185 Une bonne chose ce sera le cas. 870 00:53:51,270 --> 00:53:54,105 je tends la main et il refuse de l'accepter. 871 00:53:54,189 --> 00:53:56,065 Cela ajoutera beaucoup à mon prestige, n'est-ce pas ? 872 00:53:56,150 --> 00:53:59,027 Moi, chef d'un pays, snobé par un ambassadeur étranger. 873 00:53:59,111 --> 00:54:00,320 Qui fait-il pense qu'il est 874 00:54:00,404 --> 00:54:03,865 qu'il peut venir ici et fais de moi une sève devant tout mon peuple ? 875 00:54:03,949 --> 00:54:06,117 Pensez-y. je tends la main 876 00:54:06,201 --> 00:54:08,620 et cette hyène refuse de l'accepter. 877 00:54:08,704 --> 00:54:10,705 Pourquoi le bon marché porcs à quatre chasses d'eau. 878 00:54:10,789 --> 00:54:12,415 Il n'obtiendra jamais éloigne-toi de ça, Je vous le dis. 879 00:54:12,541 --> 00:54:15,168 Il ne le fera jamais échappez-vous à ça ! Oh, s'il te plaît ! 880 00:54:15,294 --> 00:54:18,087 Alors tu refuses de trembler les mains avec moi, hein ? Oh! 881 00:54:18,172 --> 00:54:20,548 Mme Teasdale, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Il n'y a plus de retour en arrière maintenant ! 882 00:54:20,633 --> 00:54:22,175 Cela signifie la guerre ! 883 00:54:26,305 --> 00:54:27,722 Alors c'est la guerre ! 884 00:54:27,806 --> 00:54:30,141 Alors c'est la guerre ! Rassemblez les forces ! 885 00:54:30,809 --> 00:54:32,268 Attelez les chevaux ! 886 00:54:32,353 --> 00:54:33,853 Alors c'est la guerre ! 887 00:54:35,689 --> 00:54:36,981 Freedonia part en guerre 888 00:54:37,066 --> 00:54:38,566 Chaque fils indigène je prendrai une arme à feu 889 00:54:38,651 --> 00:54:39,859 Et fuis vers la guerre 890 00:54:39,944 --> 00:54:41,861 Enfin, nous allons... 891 00:54:41,946 --> 00:54:43,488 Les pieds battront la rue vers la guerre 892 00:54:43,572 --> 00:54:44,572 Nous allons à la guerre 893 00:54:44,657 --> 00:54:45,740 Enfin notre pays aller à la guerre 894 00:54:45,824 --> 00:54:47,241 Il semble que notre pays aller à la guerre 895 00:54:47,326 --> 00:54:48,785 Enfin le pays aller à la guerre 896 00:54:48,869 --> 00:54:50,244 Nous allons à la guerre 897 00:54:50,329 --> 00:54:51,829 C'est un fait nous ne pouvons pas ignorer 898 00:54:51,914 --> 00:54:53,247 Nous allons à la guerre 899 00:54:53,332 --> 00:54:54,707 C'est un fait nous ne pouvons pas ignorer 900 00:54:54,792 --> 00:54:56,334 Nous allons à la guerre 901 00:54:56,418 --> 00:54:57,585 Au cas où tu ne l'aurais pas fait entendu avant 902 00:54:57,670 --> 00:54:59,087 Je pense qu'ils pensent nous allons à la guerre 903 00:54:59,171 --> 00:55:00,672 Je pense qu'ils pensent nous allons à la guerre 904 00:55:00,756 --> 00:55:02,048 Nous allons à la guerre 905 00:55:02,132 --> 00:55:03,633 Je pense qu'ils pensent nous allons à la guerre 906 00:55:03,717 --> 00:55:05,259 Nous allons à la guerre 907 00:55:05,344 --> 00:55:06,761 Nous allons à la guerre 908 00:55:06,845 --> 00:55:08,471 Nous allons à la guerre 909 00:55:08,555 --> 00:55:09,847 Nous allons à la guerre 910 00:55:41,130 --> 00:55:44,132 À la guerre, à la guerre Nous allons enfin à la guerre 911 00:55:44,216 --> 00:55:46,884 Oh, salut, salut, salut, salut, salut, salut, ho 912 00:55:46,969 --> 00:55:50,013 À la guerre, à la guerre Nous allons à la guerre 913 00:55:50,097 --> 00:55:53,057 Oh, salut, salut, salut, salut, salut, salut, ho 914 00:55:53,142 --> 00:55:56,185 Oh, salut, salut, salut, salut, salut, salut, ho 915 00:55:56,270 --> 00:55:59,022 Oh, salut, salut, salut, salut, salut, salut, ho 916 00:55:59,106 --> 00:56:02,191 Oh, salut, salut, salut, salut, salut, salut, ho 917 00:56:02,276 --> 00:56:06,529 Oh-ho, oh-ho, oh-ho 918 00:56:06,613 --> 00:56:11,576 Oh-ho, oh-ho, oh-ho 919 00:56:12,411 --> 00:56:13,828 Oh-ho 920 00:56:13,912 --> 00:56:15,496 Oh-ho 921 00:56:15,581 --> 00:56:20,168 Oh-ho 922 00:56:20,252 --> 00:56:21,878 Ils ont des armes 923 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 Nous avons des armes 924 00:56:23,672 --> 00:56:26,549 Tous les enfants de Dieu ont des armes 925 00:56:26,633 --> 00:56:30,303 Nous allons marcher partout sur le champ de bataille 926 00:56:30,387 --> 00:56:33,598 Parce que tout appartient à Dieu les enfants ont des armes 927 00:56:34,224 --> 00:56:37,810 Ô liberté Oh, ne pleure pas pour moi 928 00:56:37,895 --> 00:56:42,023 Parce que j'arrive 'autour de la montagne avec un banjo sur le genou 929 00:56:42,107 --> 00:56:45,693 Oh, Freedonia Oh, ne pleure pas pour moi 930 00:56:45,778 --> 00:56:47,820 Parce que j'arrive 'autour de la montagne 931 00:56:47,905 --> 00:56:52,241 Avec un banjo 932 00:56:52,451 --> 00:56:54,410 Sur mon 933 00:56:55,204 --> 00:56:56,370 Genou 934 00:57:11,178 --> 00:57:14,806 À la guerre, à la guerre Nous allons à la guerre 935 00:57:14,890 --> 00:57:17,350 À la guerre, à la guerre, à la guerre 936 00:57:27,736 --> 00:57:31,322 À la guerre, à la guerre Nous nous dirons bientôt au revoir 937 00:57:31,406 --> 00:57:34,909 Oh, comme nous pleurerions pour luciole si Firefly devait mourir 938 00:57:34,993 --> 00:57:36,619 C'est un homme puissant 939 00:57:36,703 --> 00:57:40,289 Un homme musclé qui continuera jusqu'à l'aube de la victoire 940 00:57:40,374 --> 00:57:43,709 Avec lui pour montrer la voie nos esprits ne seront pas à la traîne 941 00:57:43,794 --> 00:57:47,421 Jusqu'au jour du jugement nous nous rassemblerons autour du drapeau 942 00:57:47,506 --> 00:57:51,676 Le drapeau, le drapeau, le drapeau 943 00:57:54,179 --> 00:57:55,179 L'ennemi arrive ! 944 00:57:55,264 --> 00:57:57,056 Il y aura deux lampes dans le clocher si ils viennent par voie terrestre 945 00:57:57,141 --> 00:57:59,475 et un s'ils le sont venant par la mer. 946 00:58:03,522 --> 00:58:06,691 Ils m'ont trahi. Ils arrivent par terre et par mer. 947 00:58:07,109 --> 00:58:08,609 Traversez chaque village et ville ! 948 00:58:08,694 --> 00:58:10,486 Réveillez chaque citoyen en montée et en descente ! 949 00:58:10,571 --> 00:58:12,196 Dis-leur l'ennemi vient de loin. 950 00:58:12,281 --> 00:58:14,657 Avec un salut-nonny-nonny et un ha-cha-cha 951 00:58:14,741 --> 00:58:16,284 Va-t'en, mon garçon ! 952 00:59:09,421 --> 00:59:11,589 Mon mari! Rapidement! Cachez-vous là-dedans. 953 00:59:13,425 --> 00:59:14,759 Oh, non. 954 00:59:19,264 --> 00:59:21,349 Freedonia aller à la guerre. 955 00:59:21,433 --> 00:59:23,351 je vais prendre un bain. 956 01:00:36,508 --> 01:00:37,925 Dégagez tous les fils. 957 01:00:38,010 --> 01:00:40,094 L'ennemi a capturé Collines 27 et 28. 958 01:00:40,178 --> 01:00:42,138 Lancer 13 montagnards sans travail. 959 01:00:42,222 --> 01:00:45,224 Hier soir, deux tireurs d'élite s'est glissé dans notre mitrailleuse nid et pondu un œuf. 960 01:00:45,309 --> 01:00:46,642 Envoyez des renforts immédiatement. 961 01:00:46,727 --> 01:00:48,602 Envoyez ça en port dû. 962 01:00:49,354 --> 01:00:52,481 Votre Excellence, nos hommes sont durement battus en guerre ouverte. 963 01:00:52,566 --> 01:00:53,941 Je suggère que nous creusions des tranchées. 964 01:00:54,026 --> 01:00:56,027 Creusez des tranchées avec nos hommes être tué comme des mouches ? 965 01:00:56,111 --> 01:00:57,403 Il n'y a pas le temps creuser des tranchées. 966 01:00:57,487 --> 01:00:59,447 Nous achèterons du tout fait. Ici, sortez et prends des tranchées. 967 01:00:59,531 --> 01:01:00,948 Oui Monsieur. Attends une minute, 968 01:01:01,033 --> 01:01:02,783 mets-les aussi haut et nos soldats je n'aurai pas besoin de pantalon. 969 01:01:02,868 --> 01:01:04,452 Oui Monsieur. Attends une minute, 970 01:01:04,536 --> 01:01:05,953 mets-les aussi haut et nous n'aurons pas besoin tous les soldats. 971 01:01:06,038 --> 01:01:07,121 Oui Monsieur. 972 01:01:07,205 --> 01:01:09,832 Chicolini, celui de votre partenaire nous a abandonné, mais je suis toujours compter sur toi. 973 01:01:09,916 --> 01:01:12,418 Il y a une mitrailleuse niche près de la colline 28. Je veux qu'il soit nettoyé. 974 01:01:12,502 --> 01:01:13,878 Très bien, Je vais le dire au concierge. 975 01:01:15,130 --> 01:01:16,172 Message de l'avant, monsieur. 976 01:01:16,256 --> 01:01:17,798 Oh, j'en ai marre des messages de l'avant. 977 01:01:17,883 --> 01:01:20,676 Ne sommes-nous jamais recevoir un message du côté ? 978 01:01:22,220 --> 01:01:24,221 Qu'est-ce que c'est? Général Smith rapporte une attaque au gaz. 979 01:01:24,306 --> 01:01:25,306 Il veut savoir ce qu'il faut faire. 980 01:01:25,390 --> 01:01:26,932 Dis-lui de prendre une cuillère à café de bicarbonate de soude 981 01:01:27,017 --> 01:01:27,975 et demi un verre d'eau. 982 01:01:28,060 --> 01:01:29,352 Oui Monsieur. 983 01:01:32,814 --> 01:01:34,315 Toute réponse à ce message ? Non, monsieur. 984 01:01:34,399 --> 01:01:36,734 Eh bien, dans ce cas, n'envoie pas ça. 985 01:01:46,495 --> 01:01:48,662 Messieurs, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 986 01:01:48,747 --> 01:01:50,915 Où est mon Stradivarius ? Ici, monsieur. 987 01:01:50,999 --> 01:01:54,543 je vais leur montrer ils ne peuvent pas bricoler avec le vieux Firefly. 988 01:01:59,216 --> 01:02:01,509 Regardez-les courir. Maintenant ils savent ils ont été en guerre. 989 01:02:01,593 --> 01:02:03,010 Votre Excellence! 990 01:02:03,095 --> 01:02:04,136 Ils fuient comme des rats. 991 01:02:04,221 --> 01:02:05,179 Mais, monsieur, Je dois le dire... 992 01:02:05,263 --> 01:02:07,598 Rappelle-moi de me donner la médaille Firefly pour cela. 993 01:02:07,682 --> 01:02:10,101 Votre Excellence, tu tires vos propres hommes. 994 01:02:10,227 --> 01:02:12,603 Quoi? Tu tires vos propres hommes ! 995 01:02:13,522 --> 01:02:15,314 Voici 5 $. Gardez-le sous votre chapeau. 996 01:02:15,399 --> 01:02:17,983 Pas grave. je le garderai sous mon chapeau. 997 01:02:18,318 --> 01:02:19,902 Maintenant, nous devons avoir plus d'hommes ou nous sommes perdus. 998 01:02:19,986 --> 01:02:23,155 Ne vous inquiétez pas, J'ai un homme qui peigne le campagne pour les bénévoles. 999 01:02:30,038 --> 01:02:33,582 Votre Excellence, le le moral de l’armée s’effondre. Les hommes rompent les rangs. 1000 01:02:33,667 --> 01:02:34,750 Où est le Secrétaire à la Guerre ? 1001 01:02:34,835 --> 01:02:36,627 C'est ça! Où est le secrétaire à la Guerre ? 1002 01:02:36,711 --> 01:02:38,045 Les soldats sont en attendant ses ordres. 1003 01:02:38,130 --> 01:02:40,673 Son Excellence, le secrétaire à la Guerre. 1004 01:02:46,638 --> 01:02:48,556 Terriblement décent de ta part pour venir aujourd'hui. 1005 01:02:48,640 --> 01:02:50,724 Vous réalisez que notre armée est face à une défaite désastreuse ? 1006 01:02:50,851 --> 01:02:52,852 Que comptez-vous faire à ce sujet ? Je l'ai déjà fait. 1007 01:02:52,936 --> 01:02:55,020 Tu as fait quoi ? j'ai changé de l'autre côté. 1008 01:02:55,105 --> 01:02:56,647 Donc tu es sur le de l'autre côté, hein ? 1009 01:02:56,731 --> 01:02:57,773 Eh bien, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 1010 01:02:57,858 --> 01:02:59,775 Eh bien, la nourriture est mieux ici. 1011 01:03:05,323 --> 01:03:07,366 Chicolini, j'ai besoin de toi mal en ce moment. 1012 01:03:07,451 --> 01:03:09,076 Que vas-tu prendre revenir et travailler encore pour moi ? 1013 01:03:09,161 --> 01:03:10,202 Je vais prendre des vacances. 1014 01:03:10,287 --> 01:03:11,579 Bien, vous êtes embauché. 1015 01:03:11,663 --> 01:03:14,748 Maintenant, sors avec ça champ de bataille et plomb ces hommes à la victoire. 1016 01:03:14,833 --> 01:03:16,917 Allez, ils sont t'attend. 1017 01:03:17,836 --> 01:03:20,754 je n'irais pas là-bas à moins que j'en sois un de ces grosses choses en fer 1018 01:03:20,839 --> 01:03:22,798 qui monte et descend comme ça. Que fais-tu appeler ça ça ? 1019 01:03:22,883 --> 01:03:24,675 Des chars. Vous êtes les bienvenus. 1020 01:03:26,428 --> 01:03:29,096 Votre Excellence, tu dois venir ici tout de suite. 1021 01:03:29,181 --> 01:03:30,347 Il y a un danger ici. 1022 01:03:30,432 --> 01:03:32,224 Pourquoi ne viens-tu pas ici ? Il n'y a aucun danger ici. 1023 01:03:45,780 --> 01:03:47,573 Chut ! Rufus. 1024 01:03:50,076 --> 01:03:51,118 Oh! 1025 01:03:54,206 --> 01:03:57,082 Attends une minute, je veux pour découvrir quelque chose. 1026 01:04:00,754 --> 01:04:02,880 Tout comme je le pensais, la côte est dégagée. 1027 01:04:02,964 --> 01:04:04,131 Rufus ! 1028 01:04:04,216 --> 01:04:05,633 Chicolini, à ton poste ! 1029 01:04:05,717 --> 01:04:06,675 Oh! 1030 01:04:06,760 --> 01:04:08,344 Rappelez-vous, vous vous battez pour l'honneur de cette femme 1031 01:04:08,428 --> 01:04:10,137 ce qui est probablement plus qu'elle ne l'a jamais fait. 1032 01:04:10,222 --> 01:04:11,805 Votre Excellence! 1033 01:04:12,557 --> 01:04:14,558 Voilà mon arme. Courez et récupérez ça comme une bonne fille. 1034 01:04:14,643 --> 01:04:15,643 Oh, j'ai peur ! 1035 01:04:15,727 --> 01:04:16,852 Nous ne pouvons pas durer beaucoup plus longtemps. 1036 01:04:16,937 --> 01:04:18,479 Nos réserves de munitions sont très faibles. 1037 01:04:18,563 --> 01:04:20,022 Maniez les bateaux, Lieutenant ! Je vais chercher de l'aide. 1038 01:04:27,906 --> 01:04:29,990 Appel à toutes les nations ! Appel à toutes les nations ! 1039 01:04:30,075 --> 01:04:31,742 C'est Rufus T.... 1040 01:04:33,036 --> 01:04:36,121 Ici Rufus T. Firefly, venant à toi à travers la courtoisie de l'ennemi. 1041 01:04:36,206 --> 01:04:37,831 Nous sommes dans le pétrin, les amis ! Nous sommes dans le pétrin ! 1042 01:04:37,916 --> 01:04:40,668 Foncez vers Freedonia. Trois hommes et une femme sont coincés dans un immeuble. 1043 01:04:40,752 --> 01:04:41,794 Envoyez de l'aide immédiatement. 1044 01:04:41,878 --> 01:04:43,879 Si vous ne pouvez pas envoyer d'aide, envoyer deux autres femmes. 1045 01:04:45,465 --> 01:04:46,590 Faites-en trois femmes de plus. 1046 01:04:48,176 --> 01:04:51,345 Votre Excellence, nous ne pouvons pas tenir beaucoup plus longtemps. Il nous faut de l'aide. 1047 01:04:57,185 --> 01:04:58,435 L'un de nous a percer les lignes 1048 01:04:58,520 --> 01:04:59,853 et prends le mot au général Cooper et ses hommes. 1049 01:05:02,190 --> 01:05:03,357 Calme là-bas ! 1050 01:05:03,441 --> 01:05:05,025 Lequel d'entre nous va avoir le rare privilège 1051 01:05:05,110 --> 01:05:06,902 de sacrifier sa vie pour son pays ? 1052 01:05:06,987 --> 01:05:09,280 Nous tirons au sort. Attendez! J'ai compris. 1053 01:05:09,864 --> 01:05:13,701 Spot d'anneau ! Vonza, deuxza, zig-zag-zav, popti, vinaga, tin-li-tav. 1054 01:05:13,785 --> 01:05:16,579 Harem-effroi, marchand-tarem, teir, déchiré... 1055 01:05:17,122 --> 01:05:20,332 Je l'ai mal fait. Attends, attends, attends, Je commence ici. 1056 01:05:20,625 --> 01:05:23,586 Spot d'anneau ! Vonza, deuxza, zig-zag-zav, popti, vinaga, tin-li-tav. 1057 01:05:23,670 --> 01:05:26,005 Harem-effroi, marchand-tarem, teir, déchiré... 1058 01:05:26,089 --> 01:05:27,715 Ce n'est pas bon non plus. 1059 01:05:27,799 --> 01:05:28,924 Oh, je l'ai compris. J'ai compris. 1060 01:05:29,009 --> 01:05:30,551 Spot d'anneau ! Mâle! 1061 01:05:31,136 --> 01:05:33,762 Vous êtes un homme courageux. Allez faire une pause à travers les lignes ! 1062 01:05:33,847 --> 01:05:36,890 Et souviens-toi, pendant que tu es là-bas, je risque ma vie et un membre à travers une balle et un obus, 1063 01:05:36,975 --> 01:05:39,393 nous serons ici penser à quoi tu es un connard. 1064 01:05:39,477 --> 01:05:41,604 Au revoir, Mont-Blanc, au revoir. 1065 01:05:42,397 --> 01:05:43,939 Pour la Freedonia ! Pour la Freedonia ! 1066 01:05:44,024 --> 01:05:45,524 Pour la Freedonia ! 1067 01:05:49,070 --> 01:05:50,613 Gloria ! Gloria ! 1068 01:05:50,697 --> 01:05:51,905 Où vous ont-ils trouvé ? 1069 01:05:51,990 --> 01:05:52,990 Oh! 1070 01:05:53,992 --> 01:05:56,327 Hé, fais attention à l'eau. C'est la seule eau que nous avons. 1071 01:05:56,411 --> 01:05:57,995 Eh bien, c'est le seul femme que nous avons. 1072 01:06:04,961 --> 01:06:07,004 Nous sommes encerclés ! Ils attaquent de l'arrière. 1073 01:06:07,088 --> 01:06:08,130 Ils viennent par ici. 1074 01:06:08,214 --> 01:06:09,798 Nous barricaderons la porte. 1075 01:06:19,643 --> 01:06:21,769 C'est Firefly qui parle ! Envoyez de l'aide immédiatement ! 1076 01:06:21,853 --> 01:06:23,896 L'aide est en route ! 1077 01:06:23,980 --> 01:06:26,065 Continuez, les hommes ! L'aide est en route ! 1078 01:06:50,632 --> 01:06:51,924 Ils m'ont eu. 1079 01:06:52,008 --> 01:06:53,384 Ils m'ont eu. 1080 01:06:53,468 --> 01:06:54,468 Eau! 1081 01:06:59,391 --> 01:07:00,557 Eau! 1082 01:07:06,356 --> 01:07:08,273 - Sortez-moi de là ! - Sortez-moi de là ! 1083 01:07:10,944 --> 01:07:14,029 La dernière fois ça m'est arrivé Je rampais sous un lit. 1084 01:07:14,114 --> 01:07:15,364 Oh, si de l'aide viendrait seulement. 1085 01:07:17,492 --> 01:07:19,076 Votre Excellence! 1086 01:07:29,587 --> 01:07:31,088 N'importe quel courrier pour moi pendant mon absence ? 1087 01:07:33,258 --> 01:07:35,509 Oh, ne me touche pas ! Éloigne-toi de moi ! 1088 01:07:38,096 --> 01:07:39,138 Oh! 1089 01:07:39,431 --> 01:07:40,472 Oh! 1090 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Hé, Trentin ! 1091 01:07:49,274 --> 01:07:51,275 Le Trentin, hein ? C'est un jeu. 1092 01:07:54,320 --> 01:07:56,238 Trentin! Le Trentin, hein ? 1093 01:07:57,157 --> 01:07:59,116 Traitez-moi de parvenu, hein ? 1094 01:07:59,242 --> 01:08:01,285 Je me rends! Je me rends! 1095 01:08:01,369 --> 01:08:03,954 Je suis désolé, tu vas il faut attendre que les fruits s'épuisent. 1096 01:08:04,038 --> 01:08:05,456 La victoire est à nous ! 1097 01:08:05,915 --> 01:08:09,710 Salut, salut Freedonia 1098 01:08:09,794 --> 01:08:14,047 Terre des courageux