1 00:01:09,837 --> 00:01:13,808 NARRADOR: Em todas as páginas sangrentas de história, nenhum capítulo sangrento foi mais sangrento 2 00:01:13,874 --> 00:01:16,320 do que a era sangrenta dos bucaneiros. 3 00:01:16,376 --> 00:01:18,856 Sobre os sete mares, os irmãos da costa, 4 00:01:18,912 --> 00:01:22,189 como esses piratas sedentos de sangue chamavam a si mesmos, vagavam à vontade. 5 00:01:22,683 --> 00:01:24,754 Matar, saquear e saques. 6 00:01:24,818 --> 00:01:27,890 Escrevendo seus nomes com sangue através do sangrento registro do tempo. 7 00:01:28,355 --> 00:01:31,893 Eles eram uma tripulação assassina e sanguinária, que não temia nem o homem nem o diabo. 8 00:01:32,759 --> 00:01:36,502 Mas o mais sangrento de todos esses sanguinários bucaneiros era o maldito pirata 9 00:01:36,563 --> 00:01:37,906 Dave sanguinário. 10 00:01:39,132 --> 00:01:40,406 Quem 11 00:01:42,870 --> 00:01:46,283 Naqueles dias, quando o sinal do caveira e ossos cruzados causaram terror 12 00:01:46,340 --> 00:01:48,081 nos corações dos mais ousados, 13 00:01:48,141 --> 00:01:50,246 nenhum navio estava a salvo do Irmãos da Costa. 14 00:01:50,911 --> 00:01:54,859 Nenhum navio era rápido o suficiente nem robusto o suficiente para resistir à ferocidade e astúcia 15 00:01:54,915 --> 00:01:56,189 do ataque deles. 16 00:01:56,250 --> 00:01:58,526 Como abutres, eles mergulharam sobre suas presas, 17 00:01:58,585 --> 00:02:03,398 enviando alguns orgulhosos e nobres navio para o fundo do mar. 18 00:02:03,790 --> 00:02:05,963 Havia muitos portos ao longo da costa atlântica 19 00:02:06,026 --> 00:02:07,835 das colônias que ofereceu refúgio 20 00:02:07,895 --> 00:02:10,136 para estes assassinos de coração negro. 21 00:02:10,197 --> 00:02:13,940 Não menos importante entre eles estava a cidade de Charleston nas Carolinas. 22 00:02:14,001 --> 00:02:15,105 Foi o refúgio perfeito. 23 00:02:15,769 --> 00:02:19,876 A Inglaterra estava a 3.000 milhas de distância e as leis eram frouxas. 24 00:02:21,041 --> 00:02:22,884 Aqui, nas mãos de comerciantes sem escrúpulos, 25 00:02:22,943 --> 00:02:26,049 eles encontraram um mercado pronto por seu saque. 26 00:02:26,113 --> 00:02:30,357 Piratas arrogantes, recém-saídos de ataques ao longo do Meno espanhol, vagou abertamente 27 00:02:30,417 --> 00:02:34,661 pelas ruas da cidade, incontestado e sem medo. 28 00:02:34,955 --> 00:02:38,493 Ai dos pobres infelizes cujos sombra caiu no caminho 29 00:02:38,559 --> 00:02:40,539 desses monstros desumanos. 30 00:02:40,594 --> 00:02:44,736 Ah, sim, estes foram realmente os dias de navios de madeira e homens de ferro. 31 00:02:45,532 --> 00:02:48,638 Mas um pouco do ferro estava ficando um pouco enferrujado. 32 00:03:03,851 --> 00:03:05,626 Mil perdões, bons senhores. 33 00:03:05,686 --> 00:03:07,097 Seu desajeitado! 34 00:03:07,154 --> 00:03:10,567 Talvez um pouco de aço frio em seu interior vai te ensinar a ter mais cuidado. 35 00:03:10,624 --> 00:03:12,160 Foi um acidente, Garanto-lhe, senhor. 36 00:03:12,226 --> 00:03:14,934 Por favor, deixe-me pegar minha vassoura. 37 00:03:15,262 --> 00:03:18,368 Seu filhote com escorbuto! eu vou corte a moela de você! 38 00:03:22,135 --> 00:03:23,705 Agora, olhe, você não sabe o que você está fazendo, realmente. 39 00:03:23,770 --> 00:03:25,750 Realmente, você não sei o que você está fazendo, não. 40 00:03:25,806 --> 00:03:27,308 Agora, se você... 41 00:03:32,579 --> 00:03:35,492 Vamos. Tudo bem, você quer lutar agora? Tudo bem, vamos. 42 00:03:35,549 --> 00:03:37,654 Vamos, você quer lutar. 43 00:03:41,288 --> 00:03:42,733 Vamos, lute. 44 00:03:48,996 --> 00:03:50,407 Por que você... 45 00:03:50,831 --> 00:03:52,174 Os homens do rei. 46 00:03:58,872 --> 00:04:00,215 Você não dirá nada para os homens do rei? 47 00:04:00,274 --> 00:04:01,651 Não, senhor. 48 00:04:01,708 --> 00:04:05,815 Se eu te batesse no queixo como isso, você diria aos homens do rei? 49 00:04:05,879 --> 00:04:07,085 Não, senhor. 50 00:04:07,147 --> 00:04:11,687 Se eu te desse um soco na barriga tipo isso, você diria aos homens do rei? 51 00:04:12,352 --> 00:04:13,353 Não, senhor. 52 00:04:13,453 --> 00:04:16,798 É uma sorte para você, meu rapaz, Não sou um homem violento. 53 00:04:18,759 --> 00:04:21,296 Não esqueça de contar os homens do rei. 54 00:04:22,062 --> 00:04:23,336 Espere um minuto. 55 00:04:23,430 --> 00:04:26,468 Se você esculpir aquele pardal magrelo e os homens do rei levam você, 56 00:04:26,533 --> 00:04:28,740 você terá um dia inteiro fazendo um relatório ao Governador, 57 00:04:28,802 --> 00:04:31,009 e isso atrasará nosso navegando amanhã. 58 00:04:31,071 --> 00:04:32,516 Bem, talvez sim. 59 00:04:32,739 --> 00:04:35,242 Mas se nos encontrarmos novamente, Vou cortar a garganta dele. 60 00:04:38,612 --> 00:04:41,718 Bem, Mestre Crandall, você pretendo ficar sentado lá o dia todo 61 00:04:41,782 --> 00:04:42,852 e deixe a vida passar por você? 62 00:04:42,916 --> 00:04:44,623 Mas, senhor... você não tem nada na vida para se agarrar? 63 00:04:44,685 --> 00:04:45,686 Bem, agora eu tenho. 64 00:04:45,752 --> 00:04:49,222 Eu sempre te disse: "mãos livres são a oficina do diabo." 65 00:04:49,289 --> 00:04:50,962 Sim, Sr. Nicholas. Você tem terminou sua varredura? 66 00:04:51,024 --> 00:04:52,025 Sim, Sr. Nicholas. 67 00:04:52,092 --> 00:04:53,696 Bem, então você pode começar lavando as janelas. 68 00:04:53,760 --> 00:04:55,797 Fiz isso ao nascer do sol, Sr. Nicholas. Tirando o pó das vitrines? 69 00:04:55,863 --> 00:04:57,934 Tudo terminado, Sr. Nicholas. Polir os vidros? 70 00:04:57,998 --> 00:05:00,103 Isso também, Sr. Nicholas. Limpando a prata? 71 00:05:00,167 --> 00:05:01,373 Está tudo feito, Sr. Nicholas. 72 00:05:01,468 --> 00:05:05,109 Bem, não posso deixar você vagando por aí. "Aquele que perde um minuto..." 73 00:05:05,172 --> 00:05:06,549 "Perde uma hora." Sim, Sr. Nicholas. 74 00:05:06,607 --> 00:05:08,518 Vá até o depósito e ajude Tom Botts com o polimento. 75 00:05:08,575 --> 00:05:09,679 Sim, Sr. Nicholas. 76 00:05:09,743 --> 00:05:11,222 Leve essa maleta com você. Sim, Sr. Nicholas. 77 00:05:12,513 --> 00:05:15,255 Ah, bom dia, senhorita Prudence, estou ao seu dispor. 78 00:05:15,315 --> 00:05:17,761 Eu gostaria de ver o parafuso de material Falei com você sobre isso, Sr. Nicholas. 79 00:05:17,818 --> 00:05:19,798 Ah, sim, senhorita Prudence, só por aqui, por favor. 80 00:05:19,853 --> 00:05:22,561 Pegue aquela caixa de embalagem para o depósito. 81 00:05:28,562 --> 00:05:30,906 Este é o material, Senhorita Prudência. 82 00:05:30,998 --> 00:05:33,205 O que é isso Eu vejo por baixo? 83 00:05:36,837 --> 00:05:39,841 Um vestido deste veludo será o inveja de todas as mulheres de Charleston. 84 00:05:39,940 --> 00:05:41,351 É adorável. 85 00:05:44,745 --> 00:05:45,849 Eu poderia ver algo mais, por favor? 86 00:05:45,913 --> 00:05:47,085 Sim. 87 00:06:29,189 --> 00:06:30,691 Ajude-me a baixar minha carga, Sr. 88 00:06:30,757 --> 00:06:32,361 Sim, sim, Davey. 89 00:06:35,462 --> 00:06:37,567 Agora eu tenho que fechar minhas escotilhas. 90 00:06:37,631 --> 00:06:38,905 Devo lhe dar uma mão. 91 00:06:38,966 --> 00:06:40,468 Bem-vindo você é, Davey, rapaz. 92 00:06:40,701 --> 00:06:44,513 Esse tipo de trabalho não é adequado para um velho cão do mar como Tom Botts. 93 00:06:45,706 --> 00:06:46,741 Obrigado. 94 00:06:51,945 --> 00:06:54,687 Você parece um pouco nervoso hoje, Davey. O que está acontecendo com você? 95 00:06:54,748 --> 00:06:56,352 Bem, você também ficaria nervoso, se você quase tivesse 96 00:06:56,416 --> 00:06:57,861 sua garganta atravessa por um marinheiro bêbado. 97 00:06:59,219 --> 00:07:00,926 Um navio no porto! 98 00:07:01,421 --> 00:07:02,923 Um dois mestres. 99 00:07:03,223 --> 00:07:05,260 Um três mestres! Um três mestres! 100 00:07:12,799 --> 00:07:15,302 CRANDALL: Ela está vindo em torno do ponto. 101 00:07:17,037 --> 00:07:19,643 Sim, ela é uma três mestres, tudo bem. 102 00:07:20,908 --> 00:07:22,046 CRANDALL: 'Nós, a Rainha de Liverpool. 103 00:07:22,109 --> 00:07:23,247 A rainha do Liverpool? 104 00:07:23,510 --> 00:07:25,490 Temos trabalho pela frente, Davey, rapaz. 105 00:07:25,546 --> 00:07:27,219 O Sr. Nicholas tem carga valiosa a bordo. 106 00:07:27,281 --> 00:07:28,419 Ele tem? Hum. 107 00:07:28,482 --> 00:07:30,393 É uma coisa boa para ele, ela não entrou em conflito com piratas. 108 00:07:47,668 --> 00:07:50,979 Governador Elden, Lady Sylvia, minha humilde loja está honrada. 109 00:07:51,138 --> 00:07:54,085 Amigo Caleb, Senhor e Senhora Montrose acabei de chegar da Inglaterra. 110 00:07:54,141 --> 00:07:56,451 Eu estive contando a eles sobre o seu coleção de tesouros raros. 111 00:07:56,510 --> 00:07:57,989 Você irá exibir o seu melhor para eles. 112 00:07:58,045 --> 00:07:59,683 Com toda a certeza, Vossa Excelência. 113 00:07:59,746 --> 00:08:02,420 Por aqui, milordes, miladys. 114 00:08:10,090 --> 00:08:11,535 Meu, o que uma loja charmosa. 115 00:08:11,758 --> 00:08:13,294 estou feliz você gostou, senhora. 116 00:08:13,360 --> 00:08:15,966 Minha melhor coleção está em meu escritório particular. 117 00:08:16,096 --> 00:08:18,303 Senhores, senhoras, por aqui, por favor. 118 00:08:18,365 --> 00:08:20,675 Se me der licença, Lady Montrose, Eu vi a coleção. 119 00:08:20,734 --> 00:08:22,042 vou navegar por aí aqui fora. 120 00:08:22,102 --> 00:08:23,706 Muito bem, querido. 121 00:08:32,246 --> 00:08:34,192 Boa tarde, Mestre Davey. 122 00:08:34,648 --> 00:08:38,061 Ah, boa tarde, Senhora Sílvia. 123 00:08:38,919 --> 00:08:40,830 Eu confio que você recebeu os livros que enviei. 124 00:08:40,921 --> 00:08:43,026 Sim, eu fiz, e estou muito grato. 125 00:08:43,090 --> 00:08:45,331 Você precisará de muito mais livro conhecimento se você espera se tornar 126 00:08:45,392 --> 00:08:46,564 um grande comerciante. 127 00:08:46,627 --> 00:08:50,165 Sim, eu sei disso, e algum dia, quando Sou rico e tenho meu próprio navio 128 00:08:50,230 --> 00:08:52,506 navegando pelos sete mares, Eu terei que agradecer. 129 00:08:52,566 --> 00:08:54,910 Você e o Sr. Botts. 130 00:08:54,968 --> 00:08:57,346 E quando essa hora chega... 131 00:08:57,404 --> 00:08:58,906 Sim, Mestre Davey? 132 00:08:59,206 --> 00:09:00,913 Bem, quero dizer... 133 00:09:00,974 --> 00:09:02,851 Bem, agora mesmo, 134 00:09:02,910 --> 00:09:05,083 você é a ala do Governador e eu, um ninguém... 135 00:09:05,145 --> 00:09:07,091 Você não é ninguém, Davey. 136 00:09:07,147 --> 00:09:10,321 Bem, eu não estarei sempre aprendiz de lojista. 137 00:09:11,084 --> 00:09:14,998 E quando essa hora chegar, a primeira coisa O que vou fazer é... é pedir que você... 138 00:09:15,622 --> 00:09:16,623 Para... 139 00:09:18,058 --> 00:09:19,230 Bem, isso é... 140 00:09:19,393 --> 00:09:20,633 Isso é um miniatura muito bonita. 141 00:09:20,694 --> 00:09:22,037 Obrigado, Eu mesmo pintei. 142 00:09:22,696 --> 00:09:24,039 Ah, você fez? 143 00:09:24,097 --> 00:09:25,701 Você ia me pergunte uma coisa? 144 00:09:26,467 --> 00:09:27,844 Sim, estou... 145 00:09:27,901 --> 00:09:30,780 Eu vou te pedir para... Para... 146 00:09:32,106 --> 00:09:34,814 Há muito de detalhes finos também. 147 00:09:34,875 --> 00:09:37,082 David Crandall, quando você está rico e bem-sucedido, 148 00:09:37,144 --> 00:09:38,589 você vai perguntar mim alguma coisa. 149 00:09:38,645 --> 00:09:40,420 O que é? 150 00:09:40,848 --> 00:09:44,887 Bem, eu vou perguntar você para... para... 151 00:09:46,987 --> 00:09:48,796 Para pintar uma miniatura assim para mim. 152 00:09:48,856 --> 00:09:49,891 Oh. 153 00:09:49,957 --> 00:09:51,595 É muito bonito. 154 00:09:51,658 --> 00:09:54,571 Bem, é melhor eu voltar ao trabalho se eu vou ser todas as coisas 155 00:09:54,628 --> 00:09:56,232 Eu disse que ia ficar. 156 00:09:56,296 --> 00:09:57,604 eu tenho que fazer um inventário. 157 00:09:57,664 --> 00:09:58,904 Oh? 158 00:09:59,867 --> 00:10:02,040 Sr. Nicholas acabou de entrar em um muitas coisas novas e legais. 159 00:10:02,102 --> 00:10:04,514 Ah, então entendo. 160 00:10:06,740 --> 00:10:08,117 Com licença. 161 00:10:20,020 --> 00:10:22,330 Ah, isso é o que Eu gostaria de ver você. 162 00:10:22,990 --> 00:10:25,994 Davey, uma senhora não permite cavalheiro ver essas coisas. 163 00:10:26,059 --> 00:10:28,665 Eu vi aqueles a esposa do boticário usa. 164 00:10:28,829 --> 00:10:30,775 Onde estava o boticário quando você estava vendo isso? 165 00:10:30,831 --> 00:10:32,504 Ele estava colocando-os nela. 166 00:10:32,566 --> 00:10:33,704 Davey. 167 00:10:33,767 --> 00:10:36,771 Quando eu ficar rico, vou te dar um par que são maiores do que os de qualquer outra pessoa. 168 00:10:36,837 --> 00:10:38,145 E eu vou pendurar um em cada uma de suas orelhas. 169 00:10:38,205 --> 00:10:39,843 Nos meus ouvidos? Por que... 170 00:10:39,907 --> 00:10:41,580 E eles serão mais bonito que estes. 171 00:10:41,642 --> 00:10:43,246 Ah, você quis dizer... Ah! 172 00:10:43,977 --> 00:10:45,183 Hum? 173 00:10:46,647 --> 00:10:48,126 Fofo, hein? Hum-hmm. 174 00:10:48,882 --> 00:10:53,331 E aqui está uma safira, Vossa Senhoria, isso poderia muito bem ter adornado um califa. 175 00:10:53,720 --> 00:10:57,258 Marque este rubi, o fogo de um pôr do sol no Mar da China. 176 00:10:57,458 --> 00:10:59,870 Ah, não é lindo? Uh-huh. 177 00:10:59,927 --> 00:11:02,339 E aqui está uma peça muito incomum. 178 00:11:04,131 --> 00:11:05,303 Deixe-me ver isso. 179 00:11:05,365 --> 00:11:07,038 Certamente, Vossa Senhoria. 180 00:11:08,936 --> 00:11:10,540 Eu conheço esse alfinete. 181 00:11:11,939 --> 00:11:14,317 Uma vez pertenceu para Sir Rodney Davenport. 182 00:11:14,708 --> 00:11:18,155 Foi roubado por piratas do Virgínia há menos de seis meses. 183 00:11:18,212 --> 00:11:19,589 Impossível, Vossa Senhoria. 184 00:11:19,713 --> 00:11:21,488 Silêncio! 185 00:11:21,582 --> 00:11:24,620 Talvez, Vossa Senhoria, seja apenas uma semelhança nas peças. 186 00:11:24,685 --> 00:11:26,392 eu saberia este pino em qualquer lugar. 187 00:11:26,453 --> 00:11:28,763 Eu vi isso com bastante frequência em Recepções de Sua Majestade. 188 00:11:28,956 --> 00:11:31,698 Governador Elden, Sua Majestade me mandou para as colônias 189 00:11:31,758 --> 00:11:34,398 com o propósito expresso de investigando atividades piratas. 190 00:11:34,461 --> 00:11:37,567 Garanto a Vossa Senhoria que fiz todos esforço para parar o tráfego subterrâneo 191 00:11:37,631 --> 00:11:40,475 entre comerciantes sem escrúpulos e piratas. 192 00:11:40,934 --> 00:11:43,210 Eu senti que este lugar era acima de qualquer censura. 193 00:11:43,270 --> 00:11:46,808 Na opinião de Sua Majestade, aqueles que lidar com piratas são tão culpados 194 00:11:46,874 --> 00:11:47,875 como os próprios piratas. 195 00:11:47,941 --> 00:11:49,545 ELDEN: Muito bem, Vossa Senhoria. 196 00:11:49,610 --> 00:11:50,850 Um exemplo será feito destes... 197 00:11:50,911 --> 00:11:52,720 Esses culpados, como um aviso para os outros. 198 00:11:53,614 --> 00:11:56,458 Terei todos conectados com este lugar foi colocado sob prisão imediata. 199 00:11:56,517 --> 00:11:57,587 Ah. 200 00:12:08,462 --> 00:12:10,601 Tenha coragem, rapaz, ainda não estamos enforcados. 201 00:12:10,697 --> 00:12:13,337 Eles não estarão pendurados Calebe Nicolau. 202 00:12:14,168 --> 00:12:16,512 Não foi a forca Eu estava pensando, Sr. Botts. 203 00:12:16,570 --> 00:12:18,811 Era Lady Sylvia e a maneira como ela me defendeu. 204 00:12:18,872 --> 00:12:19,942 Ela estava realmente chorando. 205 00:12:20,007 --> 00:12:21,452 Sim, suas lágrimas teria derretido pedra. 206 00:12:22,009 --> 00:12:25,650 Infelizmente, a pedra é mais macia do que o coração do Governador Elden. 207 00:12:25,712 --> 00:12:27,385 Ela era maravilhosa. 208 00:12:36,590 --> 00:12:38,399 OFICIAL: Abram caminho para os homens do rei! 209 00:12:39,827 --> 00:12:43,502 Tenho pouco estômago para Rei e nenhum para os homens do Rei. 210 00:12:43,564 --> 00:12:45,305 Prepare-se para a ação! Comece! 211 00:12:47,367 --> 00:12:49,074 Vamos correr, Davey! 212 00:13:14,361 --> 00:13:17,137 Você não vai fugir. É a prisão para você, meu fanfarrão. 213 00:13:17,197 --> 00:13:20,110 Mas e o sujeito que desceu pelo porão? 214 00:13:22,369 --> 00:13:24,371 Não há companheiro lá embaixo. 215 00:13:24,438 --> 00:13:25,940 Existe agora. 216 00:13:27,674 --> 00:13:29,017 Estou orgulhoso de você, Davey. 217 00:13:29,076 --> 00:13:30,612 Mas se apresse, meu rapaz. 218 00:13:34,414 --> 00:13:38,385 Sylvia, sua conduta diante do Senhor e Lady Montrose era imperdoável. 219 00:13:38,585 --> 00:13:41,395 Continuando assim por cima disso... O aprendiz deste comerciante. 220 00:13:41,455 --> 00:13:44,993 Mas Davey é inocente. Ele sabia nada do que estava acontecendo. 221 00:13:45,225 --> 00:13:47,364 Deixe-me ser o juiz disso. 222 00:13:48,796 --> 00:13:51,777 Sylvia, minha querida, quando você pais foram mortos por piratas, 223 00:13:51,832 --> 00:13:53,743 Eu me tornei seu guardião. 224 00:13:53,967 --> 00:13:56,413 Você sempre pensou em mim quase como um pai, 225 00:13:56,470 --> 00:13:58,882 e isso me coloca em desvantagem. 226 00:13:59,439 --> 00:14:01,851 eu temo Eu não o entendo, senhor. 227 00:14:03,810 --> 00:14:06,757 Estou apaixonado por você, Sílvia. Já faz meses. 228 00:14:06,814 --> 00:14:08,316 Eu quero que você se case comigo. 229 00:14:08,415 --> 00:14:10,417 Mas isso é fantástico, isso é impossível. 230 00:14:10,484 --> 00:14:12,930 Eu te amo, Sílvia, você tem que acreditar em mim. 231 00:14:12,986 --> 00:14:14,761 Governador Elden, você é sendo bastante absurdo. 232 00:14:15,222 --> 00:14:16,292 Absurdo? 233 00:14:18,125 --> 00:14:20,731 É aquele garoto. Você está apaixonada por ele. 234 00:14:20,794 --> 00:14:22,171 Você tem visto ele, não é? 235 00:14:22,229 --> 00:14:23,640 O que há entre vocês dois? 236 00:14:23,730 --> 00:14:28,611 Ninguém falará assim comigo, nem mesmo Sua Excelência, o Governador. 237 00:14:29,203 --> 00:14:32,377 Você está apaixonado por isso aprendiz de lojista. 238 00:14:32,439 --> 00:14:35,716 Quando ele for levado, eu o terei açoitado até quase morrer. 239 00:14:35,776 --> 00:14:38,120 Então pendure o que sobrou dele. 240 00:14:38,178 --> 00:14:41,182 Quanto a você, talvez uma mudança de o clima por alguns dias pode levar 241 00:14:41,248 --> 00:14:43,558 algumas dessas bobagens da sua mente. 242 00:14:44,718 --> 00:14:47,927 Sr. Giles, o Cigano do Sul navega para as Virgínias amanhã de manhã. 243 00:14:47,988 --> 00:14:50,127 Providencie a passagem para Lady Sylvia e eu. 244 00:14:50,190 --> 00:14:51,999 Sim, Vossa Excelência. 245 00:14:53,460 --> 00:14:56,930 E Vossa Excelência, o prisioneiro Caleb Nicholas está aqui como você pediu. 246 00:14:57,397 --> 00:14:59,104 Tenha o guarda traga-o para dentro. 247 00:15:05,272 --> 00:15:07,809 eu falarei apenas para o prisioneiro. 248 00:15:11,411 --> 00:15:12,719 Eu conheci Vossa Excelência não iria embora 249 00:15:12,779 --> 00:15:15,726 um de seus bons amigos apodrecer em uma masmorra. 250 00:15:16,683 --> 00:15:20,392 Seu valor acabou para mim em mais muitas maneiras, amigo Caleb. 251 00:15:20,587 --> 00:15:21,998 Ah, não, Excelência. 252 00:15:22,055 --> 00:15:26,504 Eu poderia abrir outro estabelecimento para o norte, possivelmente nas Virgínias. 253 00:15:26,560 --> 00:15:28,164 Não é longe o suficiente. 254 00:15:29,129 --> 00:15:31,336 Eu não me importo quão longe Vossa Excelência me envia. 255 00:15:31,431 --> 00:15:32,739 Esplêndido. 256 00:15:33,333 --> 00:15:36,439 pretendo te enviar uma distância muito grande. 257 00:15:39,339 --> 00:15:42,013 O que há com você, amigo Caleb? Você parece preocupado. 258 00:15:42,075 --> 00:15:45,488 pretendo apenas para preencher um relatório. 259 00:15:45,712 --> 00:15:48,022 Não é nada, Excelência. 260 00:15:48,148 --> 00:15:52,255 Apenas a emoção e o umidade da masmorra. 261 00:16:01,862 --> 00:16:04,672 O canalha veio até mim, Sr. Giles. 262 00:16:04,865 --> 00:16:06,845 Descarte o corpo. 263 00:16:07,167 --> 00:16:09,875 eu vou dar um jeito os relatórios necessários. 264 00:16:46,373 --> 00:16:48,284 Ah, boa noite, senhores. 265 00:16:48,342 --> 00:16:52,188 Disseram-nos que poderíamos encontrar o Capitão Ben Wickett do Defiance aqui. 266 00:16:52,246 --> 00:16:53,884 Ben sanguinário? 267 00:16:54,882 --> 00:16:58,261 Você o encontrará ali mesa onde está a garçonete. 268 00:16:58,619 --> 00:17:00,030 Obrigado. Hum. 269 00:17:05,192 --> 00:17:07,069 Com licença, senhor. 270 00:17:07,828 --> 00:17:09,466 O que você quer? 271 00:17:11,765 --> 00:17:13,506 Eu não vi você em algum lugar antes? 272 00:17:13,567 --> 00:17:14,705 Acho que não, senhor, Eu nunca estive... 273 00:17:14,768 --> 00:17:16,475 Afunde-me, capitão, se não for o pirralho mal-humorado 274 00:17:16,537 --> 00:17:18,517 cuja garganta você quase corte esta manhã. 275 00:17:18,572 --> 00:17:19,744 Bem, é isso mesmo. 276 00:17:19,807 --> 00:17:21,411 Então você voltou para deixe-me terminar o trabalho? 277 00:17:21,475 --> 00:17:22,977 Não, não, senhor, eu só vim falar com você! 278 00:17:23,043 --> 00:17:24,613 Não haverá conversa até me dar satisfação. 279 00:17:24,678 --> 00:17:26,817 Sim, mas... Mas, senhor, estou desarmado. 280 00:17:27,748 --> 00:17:30,991 Mas estou disposto a apostar minha vida nisso Eu posso ficar em uma ponta deste guardanapo 281 00:17:31,051 --> 00:17:34,260 e você fica do outro lado e você não pode me tocar com seu cutelo. 282 00:17:34,421 --> 00:17:37,300 Você ficará em uma extremidade do guardanapo e eu ficarei do outro 283 00:17:37,357 --> 00:17:39,701 e não posso tocar em você com meu cutelo? Sim, senhor. 284 00:17:39,760 --> 00:17:41,000 Depois disso, posso falar com você? 285 00:17:41,061 --> 00:17:42,404 Depois disso, você não conseguirá falar. 286 00:17:42,463 --> 00:17:44,704 Seu corpo estará flutuando na baía de Charleston. 287 00:17:44,765 --> 00:17:46,472 Espalhe o guardanapo. 288 00:17:47,501 --> 00:17:48,536 Aí estamos nós. 289 00:17:48,602 --> 00:17:50,946 Agora você está bem nesse fim, bem ali, bem ali. 290 00:17:51,004 --> 00:17:52,244 Coloque o pé aí. Certo. 291 00:17:52,306 --> 00:17:54,115 É isso. Você está pronto? 292 00:17:54,174 --> 00:17:55,380 Preparar. 293 00:18:03,317 --> 00:18:05,490 Você é um rapaz inteligente. 294 00:18:05,552 --> 00:18:08,294 Sendo como você está sem arma e nas mesmas condições, 295 00:18:08,355 --> 00:18:10,528 você pode me dar um soco na mandíbula. 296 00:18:12,025 --> 00:18:13,095 Por que, você... 297 00:18:13,160 --> 00:18:14,901 Agora, Capitão Ben, justo é justo. 298 00:18:15,929 --> 00:18:16,930 Tudo bem. 299 00:18:17,331 --> 00:18:19,072 Bem, rapaz, o que você quer falar comigo sobre? 300 00:18:19,133 --> 00:18:21,841 Desculpe, senhor, ouvimos dizer ao Defiance partirá amanhã. 301 00:18:21,902 --> 00:18:24,041 O que isso importa para você? Com sua gentil permissão, senhor, 302 00:18:24,104 --> 00:18:26,015 nós gostaríamos de inscreva-se, senhor. 303 00:18:28,308 --> 00:18:29,946 Um velho e um menino. 304 00:18:30,010 --> 00:18:32,217 Um par provável de ser navegando no Defiance. 305 00:18:32,279 --> 00:18:35,658 Precisamos apenas de marinheiros fisicamente aptos com braços fortes e costas fortes. 306 00:18:35,716 --> 00:18:38,720 Bem, você nos verá dispostos, senhor, e o Sr. Botts aqui é um veterano. 307 00:18:38,786 --> 00:18:41,232 Uma mão muito antiga, se você me perguntar. 308 00:18:41,288 --> 00:18:43,734 Você parece bastante ansioso para sair de Charleston. 309 00:18:43,791 --> 00:18:46,533 Agora, se você estivesse procurando para comprar passagem... 310 00:18:46,593 --> 00:18:48,334 Mal temos um guinéu entre nós. 311 00:18:48,395 --> 00:18:50,568 Então vá embora com você e não tome mais tempo de mim. 312 00:18:50,631 --> 00:18:52,508 vou te dar um toque de aço frio em suas entranhas. 313 00:18:52,566 --> 00:18:54,477 Sim, senhor. Sr. 314 00:18:58,405 --> 00:18:59,475 Davey, você acha... 315 00:18:59,540 --> 00:19:02,077 Não adianta, Sr. Botts, não vamos sair de Charleston sem dinheiro. 316 00:19:02,142 --> 00:19:03,143 Sim. 317 00:19:22,996 --> 00:19:25,340 Não se preocupe, Sr. Botts, vamos sair da cidade. 318 00:20:59,493 --> 00:21:01,131 Ei, estou dançando! 319 00:21:14,708 --> 00:21:17,018 Com permissão de quem você está no meu palco? 320 00:21:17,544 --> 00:21:18,784 Você vê, senhor, Eu precisava do dinheiro. 321 00:21:18,846 --> 00:21:22,555 Bem, você não receberá nenhum dinheiro aqui. Meu os clientes não querem nada de sua oferta. 322 00:21:22,616 --> 00:21:24,391 O que vocês dizem, amigos? 323 00:21:25,986 --> 00:21:27,329 Mas por favor, senhores, tenha um coração. 324 00:21:27,388 --> 00:21:29,390 Quem já ouviu de um marinheiro com coração? 325 00:21:29,523 --> 00:21:31,298 Eu não. E vocês, amigos? 326 00:21:31,358 --> 00:21:32,735 TODOS: Não! 327 00:21:32,793 --> 00:21:34,170 Você não tem? 328 00:21:34,228 --> 00:21:37,801 Bem, deixe-me contar uma história de um canalha sanguinário. 329 00:21:38,365 --> 00:21:40,572 Um pirata que não mostrou piedade. 330 00:21:41,869 --> 00:21:45,976 Este é o conto de uma baleia de um lutador, um assassino, 331 00:21:46,039 --> 00:21:49,418 chamado Saqueador Percy. 332 00:21:50,210 --> 00:21:53,157 Ele rasgaria uma pessoa à parte, mas... 333 00:21:53,714 --> 00:21:58,060 Ele tinha um coração maravilhoso 334 00:22:04,725 --> 00:22:07,331 Percy era um pirata sanitário 335 00:22:08,095 --> 00:22:10,371 Toda vez que ele fazia uma invasão 336 00:22:11,065 --> 00:22:14,569 Ele cortaria sua faca sobre mas ele nunca mataria um caipira 337 00:22:14,635 --> 00:22:17,206 Antes de esterilizar a lâmina 338 00:22:20,474 --> 00:22:25,583 Mas Percy tinha um coração Percy tinha um coração 339 00:22:25,946 --> 00:22:28,426 Percy era de origem delicada 340 00:22:29,983 --> 00:22:33,954 Percy tinha um coração Percy tinha um coração 341 00:22:34,121 --> 00:22:36,601 Mas foi feito de genuíno 342 00:22:36,657 --> 00:22:37,931 Super genuíno 343 00:22:37,991 --> 00:22:39,993 Verdadeira podridão genuína azul 344 00:22:44,031 --> 00:22:47,205 Percy tinha as melhores maneiras 345 00:22:48,602 --> 00:22:50,946 Percy era um puro-sangue 346 00:22:51,939 --> 00:22:55,216 Um guardanapo que ele prenderia debaixo do queixo de sua vítima 347 00:22:55,442 --> 00:22:58,048 Antes de ele fatiar a cabeça de sua vítima 348 00:23:02,616 --> 00:23:07,361 Mas Percy tinha um coração Percy tinha um coração 349 00:23:07,688 --> 00:23:10,168 Percy era um cavalheiro delicado 350 00:23:11,425 --> 00:23:15,396 Percy tinha um coração Percy tinha um coração 351 00:23:15,496 --> 00:23:17,669 Mas foi feito de genuíno 352 00:23:17,731 --> 00:23:19,108 Super genuíno 353 00:23:19,166 --> 00:23:21,305 Cimento sólido azul verdadeiro 354 00:23:26,773 --> 00:23:29,344 Ele nasceu perto do Cabo Horn 355 00:23:29,576 --> 00:23:33,046 Na tenra idade de um 356 00:23:33,247 --> 00:23:38,856 E aos três foi ele quem pendurou o papai só por diversão 357 00:23:41,255 --> 00:23:44,327 Quando ele dormia em seu berço isso pode soar como uma mentira 358 00:23:44,458 --> 00:23:47,029 Mas é conhecido da Espanha para Hatteras 359 00:23:47,661 --> 00:23:50,835 Que ele sempre dormia melhor quando ele estava em seu peito 360 00:23:50,898 --> 00:23:53,606 Porque o cabelo fiz um colchão maravilhoso 361 00:23:54,034 --> 00:23:56,742 Aos cinco anos, ele prosperaria 362 00:23:56,870 --> 00:23:59,908 Em seu favorito receita caseira 363 00:24:00,374 --> 00:24:03,150 Com uma jarra cheia de vinho 364 00:24:03,210 --> 00:24:06,089 Ele iria jantar no fricassé de abutre 365 00:24:06,847 --> 00:24:09,953 Então ele cresceu e ele cresceu até a idade adulta 366 00:24:10,017 --> 00:24:12,588 Mas sua aparência era uma desgraça feia 367 00:24:13,220 --> 00:24:15,723 É por isso que ele era tímido 368 00:24:16,223 --> 00:24:19,329 Ele nunca usou um tapa-olho no olho 369 00:24:19,460 --> 00:24:21,963 Ele usava um patch em todo o rosto dele 370 00:24:23,597 --> 00:24:28,546 Mas Percy tinha um coração Percy tinha um coração 371 00:24:29,069 --> 00:24:31,515 Maior que a ilha do Japão 372 00:24:33,006 --> 00:24:36,977 Percy tinha um coração Percy tinha um coração 373 00:24:37,544 --> 00:24:39,649 Mas era feito de antracite 374 00:24:39,713 --> 00:24:41,784 Antracite preto carvão 375 00:24:44,785 --> 00:24:47,823 Percy a pilhagem, pirata trovejante 376 00:24:50,991 --> 00:24:53,904 Cara! 377 00:25:01,835 --> 00:25:03,781 Você vai tomar uma bebida por conta da casa, rapaz? 378 00:25:03,837 --> 00:25:06,010 Ah, não, obrigado, senhor. Licor me faz explodir em manchas. 379 00:25:06,073 --> 00:25:07,211 A bebida não me afetar, senhor. 380 00:25:07,274 --> 00:25:09,447 Você pode dançar e cantar? Bem, não. 381 00:25:09,510 --> 00:25:12,320 Não? Bem, nem você pode beber. 382 00:25:12,679 --> 00:25:13,783 Olhar. 383 00:25:18,786 --> 00:25:21,164 Aqui está, senhor. Agora podemos comprar passagem. 384 00:25:21,221 --> 00:25:24,430 Navegaremos com você até onde for como o dinheiro nos levará. 385 00:25:24,491 --> 00:25:26,061 Esteja a bordo ao nascer do sol. 386 00:25:26,126 --> 00:25:29,073 Meu companheiro, Sr. Wells, verá isso você obtém acomodações adequadas. 387 00:25:29,163 --> 00:25:30,164 Sim, sim, senhor. 388 00:25:30,230 --> 00:25:31,937 Obrigado, senhor. Obrigado, obrigado. 389 00:25:34,401 --> 00:25:37,575 Aí, Sr. Wells, está o primeiro dinheiro honesto que já ganhei. 390 00:25:37,938 --> 00:25:39,918 Você disse "honesto" Capitão? 391 00:25:39,973 --> 00:25:43,079 Aposto que esses dois patinhos são um petisco delicado para os tubarões 392 00:25:43,143 --> 00:25:44,679 antes de termos muitas horas no mar. 393 00:25:44,745 --> 00:25:47,282 Eles pediram passagem tão longe pois o dinheiro os levaria. 394 00:25:47,781 --> 00:25:49,351 Será longe o suficiente. 395 00:25:50,017 --> 00:25:51,087 Encha-os! 396 00:25:51,151 --> 00:25:53,222 Acredito que fizemos com sabedoria, Sr. 397 00:25:53,287 --> 00:25:55,494 O Capitão não se sentiu bem comigo. Nem comigo. 398 00:25:55,556 --> 00:25:59,402 Mas temos pouca escolha, também o capitão do escorbuto ou a forca. 399 00:26:23,884 --> 00:26:25,090 Nós perdemos o litoral, capitão. 400 00:26:25,152 --> 00:26:26,529 Muito bem, Sr. Wells. 401 00:26:26,653 --> 00:26:27,961 Agora você pode correr a bandeira. 402 00:26:28,021 --> 00:26:29,466 Sim, sim, senhor. 403 00:26:34,995 --> 00:26:37,407 Você alimentou nossos dois passageiros bem, Sr. Kobb? 404 00:26:37,464 --> 00:26:39,341 Muito bem, capitão. Bom. 405 00:26:39,400 --> 00:26:43,473 Não permitirei que digam que Sanguinário Ben está faltando em suas funções de anfitrião. 406 00:26:43,637 --> 00:26:46,481 Agora que você jantou os dois bons senhores, vinho-os. 407 00:26:46,540 --> 00:26:47,644 Sim, senhor. 408 00:26:47,708 --> 00:26:48,982 Então jogue-os do lado. 409 00:26:49,042 --> 00:26:51,022 Sim, sim, senhor. 410 00:26:57,818 --> 00:26:59,798 Temo que tenhamos julgado mal o capitão, Sr. Botts. 411 00:26:59,853 --> 00:27:02,891 Sim, Davey, foi uma refeição adequado para Sua Majestade. 412 00:27:04,491 --> 00:27:07,870 KOBB: Bom dia, senhores. Espero que você tenha jantado bem. 413 00:27:08,228 --> 00:27:09,366 Sim, isso nós temos. 414 00:27:09,429 --> 00:27:10,567 Bom. 415 00:27:10,798 --> 00:27:14,871 Cumprimentos do capitão Ben. Uma noggin de rum para resolver o interior. 416 00:27:17,538 --> 00:27:21,509 Oh, meus agradecimentos ao Capitão, mas eu gostaria em breve terei varíola como teria com bebida. 417 00:27:21,675 --> 00:27:23,177 Não fale da varíola, rapaz. 418 00:27:23,243 --> 00:27:25,985 'Esta é a doença mais temida isso pode acontecer a bordo do navio. 419 00:27:26,046 --> 00:27:30,324 Por que, ao primeiro sinal de vermelho mancha no rosto de um homem, um navio está condenado. 420 00:27:30,384 --> 00:27:33,763 Uma tripulação desertará como um bando de vira-latas covardes. 421 00:27:33,921 --> 00:27:35,525 Venha, beba, beba. 422 00:27:35,589 --> 00:27:38,399 Bem, eu nunca toco em espíritos, mas vou levar água. 423 00:27:38,592 --> 00:27:41,095 O capitão me ordenou para vinho você. 424 00:27:41,328 --> 00:27:45,105 E quando o Capitão Ben dá uma ordem, é uma ordem. 425 00:27:46,133 --> 00:27:49,307 Venha agora, Davey, uma pequena gota apenas para agradar o capitão. 426 00:27:49,369 --> 00:27:52,612 Sr. Botts, você sabe como a bebida me afeta. Por favor, peça ao capitão que me dê licença. 427 00:27:52,673 --> 00:27:55,620 Seria melhor se você mesmo perguntasse a ele. Iremos para o convés. 428 00:27:55,676 --> 00:27:58,213 Talvez o capitão fosse tão ficaria muito satisfeito se eu bebesse 429 00:27:58,278 --> 00:27:59,348 para nós dois. 430 00:27:59,413 --> 00:28:02,860 Isso é para o capitão para dizer. Vamos. 431 00:28:07,087 --> 00:28:08,430 Leve embora. 432 00:28:24,338 --> 00:28:28,252 Ele diz que não quer rum, capitão. mas ele está disposto a tomar água. 433 00:28:28,308 --> 00:28:31,152 Bem, se for água ele quer, água ele terá. 434 00:28:31,211 --> 00:28:33,157 Olhe para toda aquela água esperando por você. 435 00:28:33,213 --> 00:28:34,988 Quilômetros e quilômetros disso. 436 00:28:35,049 --> 00:28:36,357 Sim, senhor, é lindo. 437 00:28:36,417 --> 00:28:39,296 A água e o céu azul acima. 438 00:28:44,091 --> 00:28:45,195 Fique de pé. 439 00:28:45,259 --> 00:28:47,466 Sr. Olha, olha! 440 00:28:49,496 --> 00:28:51,533 Qual é o significado disso, capitão? 441 00:28:51,632 --> 00:28:53,270 Você já teve seu dinheiro vale a pena passar. 442 00:28:53,333 --> 00:28:57,509 Agora você pode nadar o resto do caminho com os cumprimentos do Sanguinário Ben. 443 00:28:57,571 --> 00:28:59,551 Do lado de fora com eles! 444 00:29:07,114 --> 00:29:08,991 Um! Não podemos conversar sobre isso? 445 00:29:09,149 --> 00:29:10,856 Dois! Pense em suas famílias. 446 00:29:11,151 --> 00:29:13,688 Três! Espere! Espere, agora. 447 00:29:14,088 --> 00:29:15,590 Se eu vou morrer, Eu vou morrer feliz. 448 00:29:15,656 --> 00:29:17,863 O calor do licor fará esqueçamos o frio da água. 449 00:29:17,925 --> 00:29:19,598 Sim, Sr. 450 00:29:19,660 --> 00:29:21,003 Sim. 451 00:29:28,335 --> 00:29:32,408 Não estaremos nos sentindo miseráveis morte para a qual você está nos enviando. 452 00:29:33,807 --> 00:29:35,650 Morreremos como homens. 453 00:29:37,378 --> 00:29:39,221 Homens corajosos. 454 00:29:40,881 --> 00:29:43,862 Não haverá nenhum arrepio de medos em nossa espinha. 455 00:29:45,252 --> 00:29:48,825 Apenas um caloroso, sem medo, sensação vermelha em nosso interior. 456 00:29:50,290 --> 00:29:51,564 Sim, Sr. Botts? 457 00:29:51,625 --> 00:29:55,163 Davey, se você esvaziar a jarra, a única maneira de ter uma sensação de calor é esfregar 458 00:29:55,229 --> 00:29:57,140 a rolha na minha barriga. 459 00:29:58,198 --> 00:30:00,701 Bem, agora você pode me jogue ao mar. 460 00:30:00,934 --> 00:30:02,106 Mas não tenha os homens fazem isso. 461 00:30:02,169 --> 00:30:04,775 Capitão Ben e Sr. Kobb, vocês fazem isso, se você não tem medo de me enfrentar. 462 00:30:04,905 --> 00:30:06,885 Não tenho medo de enfrentar... 463 00:30:07,474 --> 00:30:08,782 A varíola! 464 00:30:09,710 --> 00:30:12,316 'É um navio pestilento, todos morreremos como ratos. 465 00:30:12,413 --> 00:30:14,051 Quer dizer que está pegando? 466 00:30:14,114 --> 00:30:16,185 A varíola! Estamos condenados! 467 00:30:16,250 --> 00:30:18,161 Tenho que sair daqui! 468 00:30:26,627 --> 00:30:27,799 Posso te dar uma mão? 469 00:30:32,266 --> 00:30:35,770 Parar! Afaste-se dos escaleres! Pare, eu digo! Parar! 470 00:30:35,836 --> 00:30:39,306 Ora, seus idiotas, vocês esqueceu que temos um tesouro a bordo? 471 00:30:39,573 --> 00:30:40,574 Você não quer suas ações? 472 00:30:40,641 --> 00:30:41,915 Não adiantará nada aos homens mortos. 473 00:30:41,975 --> 00:30:45,286 Com tesouro ou sem tesouro, você nunca coloque outra tripulação a bordo do Defiance. 474 00:30:45,345 --> 00:30:47,086 Este navio está condenado com a varíola! 475 00:30:47,147 --> 00:30:49,024 Temo que você esteja certo, Sr. 476 00:30:49,082 --> 00:30:50,254 Sim, o que... 477 00:30:50,317 --> 00:30:51,387 Você já está com varíola? 478 00:30:58,292 --> 00:31:01,466 Eles estão indo, Davey. Eles estão indo. 479 00:31:05,399 --> 00:31:07,072 Eu também. 480 00:31:31,358 --> 00:31:34,134 Olá, Davey. Todos eles se foram. 481 00:31:34,194 --> 00:31:35,366 Quem, os piratas? 482 00:31:35,429 --> 00:31:36,737 Avenida. e as manchas também. 483 00:31:36,797 --> 00:31:37,832 Oh. 484 00:31:37,898 --> 00:31:40,105 Eu certamente espero que eles não voltem. As manchas? 485 00:31:40,167 --> 00:31:42,340 Não, os piratas e as manchas. 486 00:31:42,403 --> 00:31:44,314 Sr. Botts, eu não... Davey, Lutarei com o homem que diz: 487 00:31:44,371 --> 00:31:45,748 "Nada de bom vem de beber." 488 00:31:45,806 --> 00:31:48,685 Mas aí estava você, rapaz, engolindo bebida após bebida. 489 00:31:48,742 --> 00:31:49,846 Por favor, Sr. 490 00:31:49,910 --> 00:31:53,380 O que você precisa, rapaz, é de um pouco de cabelo longe do cachorro que te mordeu. 491 00:31:53,447 --> 00:31:55,154 Eu faço? Hum-hmm. 492 00:32:07,761 --> 00:32:09,570 Davey, Davey, rapaz, atacar. 493 00:32:09,630 --> 00:32:11,541 Hã 494 00:32:21,842 --> 00:32:26,086 Navio, ah! Navegue até lá. 495 00:32:28,015 --> 00:32:29,016 Ei! 496 00:32:31,285 --> 00:32:33,196 Navio, ah! Olá! 497 00:32:35,522 --> 00:32:38,196 Olá! 498 00:32:50,504 --> 00:32:52,541 Ela está voando uma bandeira negra. 499 00:32:53,607 --> 00:32:57,749 Eu estava certo de que não há embarcações piratas a cem milhas de Charleston. 500 00:32:58,612 --> 00:33:00,990 Estamos muito mal tripulados, Vossa Excelência. 501 00:33:01,115 --> 00:33:03,459 Teremos que fazer uma corrida para isso. 502 00:33:03,917 --> 00:33:05,521 Estibordo, aparelho completo! 503 00:33:05,586 --> 00:33:06,997 MARINHEIRO 1: Sim, sim, senhor. 504 00:33:07,054 --> 00:33:08,658 Mude o clima. 505 00:33:08,722 --> 00:33:10,895 MARINHEIRO 2: Sim, sim, senhor. Estável. 506 00:33:10,958 --> 00:33:12,596 MARINHEIRO 3: Sim, sim, senhor. 507 00:33:12,660 --> 00:33:15,766 Leve-a como ela vier. 508 00:33:23,737 --> 00:33:25,910 Ora, eles estão desligando. 509 00:33:25,973 --> 00:33:27,111 Eles não nos viram. 510 00:33:27,174 --> 00:33:28,517 Navio, ah! 511 00:33:28,575 --> 00:33:30,111 Olá! 512 00:33:31,044 --> 00:33:33,320 Se pudéssemos apenas sinalize-os. 513 00:33:40,387 --> 00:33:42,389 Isso pode resolver. Sim. 514 00:34:04,011 --> 00:34:05,217 Não está carregado. 515 00:34:15,589 --> 00:34:18,502 Incrível! eu nunca vi tal artilharia. 516 00:34:18,559 --> 00:34:21,233 Por que, com uma pontaria dessas, alguém o broadside nos mandará para o fundo. 517 00:34:21,295 --> 00:34:23,002 Não temos escolha exceto para se render. 518 00:34:23,063 --> 00:34:24,838 Ouso dizer que eles vão não nos prejudiquem quando aprenderem 519 00:34:24,898 --> 00:34:26,673 o Governador das Carolinas está a bordo. 520 00:34:26,734 --> 00:34:28,077 Risque as cores! 521 00:34:28,135 --> 00:34:29,876 MARINHEIRO 1: Sim, sim, senhor. Lee aparelho dianteiro. 522 00:34:29,937 --> 00:34:31,746 MARINHEIRO 2: Sim, sim, senhor. Comande a liderança. 523 00:34:42,116 --> 00:34:44,596 Eles nos veem! Eles estão chegando! 524 00:34:48,555 --> 00:34:52,401 Dê uma boa olhada, Davey. No tombadilho. 525 00:34:55,229 --> 00:34:57,436 Por que, você sabe quem é esse? 526 00:34:58,599 --> 00:34:59,771 Governador Elden! 527 00:34:59,833 --> 00:35:01,813 Sim, e se ele nos pegar, vamos pendurar no mastro. 528 00:35:01,869 --> 00:35:03,246 Bem, temos que sair daqui! Como? 529 00:35:03,303 --> 00:35:04,543 Ora, nós poderíamos... 530 00:35:04,605 --> 00:35:05,845 Entre o diabo e o mar azul profundo. 531 00:35:05,906 --> 00:35:08,944 Não podemos navegar neste navio sozinhos, e não podemos pedir ajuda daquele navio. 532 00:35:09,043 --> 00:35:10,784 Bem, o que faremos? 533 00:35:10,844 --> 00:35:14,018 Só há uma chance, Davey. Temos que nos apressar. 534 00:35:14,548 --> 00:35:16,585 Só espero que funcione. 535 00:35:20,754 --> 00:35:25,066 Todas as mãos! Aguarde para receber pedidos! 536 00:35:25,826 --> 00:35:27,464 Sem resistência! 537 00:35:45,446 --> 00:35:46,948 Preparem-se, homens! 538 00:35:51,118 --> 00:35:52,119 Sim, sim. 539 00:35:52,286 --> 00:35:54,391 Avancem, homens! 540 00:35:58,726 --> 00:35:59,898 Espere! 541 00:36:02,296 --> 00:36:03,741 Espera. Sim. 542 00:36:07,067 --> 00:36:09,775 Esperem pelos meus comandos, todos vocês. Eu vou embarcar nela! 543 00:36:12,239 --> 00:36:14,219 Prossiga! Você! Você também! 544 00:36:19,980 --> 00:36:23,723 Afastem-se, seus patifes do escorbuto, ou eu irei esculpir a medula de seus ossos. 545 00:36:23,784 --> 00:36:24,819 Onde está o capitão deste navio? 546 00:36:24,885 --> 00:36:25,989 Eu sou o Governador Elden, 547 00:36:26,053 --> 00:36:27,794 e eu exijo que você deixe este navio imediatamente. 548 00:36:28,956 --> 00:36:30,958 Calma ou vou cortar sua língua barulhenta. 549 00:36:31,125 --> 00:36:35,198 Você! Ora, isso não é pirata, mas um aprendiz de lojista. 550 00:36:35,562 --> 00:36:37,838 Sim, só para encobrir suas atividades reais. 551 00:36:37,898 --> 00:36:40,777 Ora, esse rapaz é tão sanguinário um demônio como sempre cortou uma garganta. 552 00:36:40,834 --> 00:36:41,904 Esse sou eu. 553 00:36:41,969 --> 00:36:44,074 E tão negro como um pirata como sempre afundou um navio. 554 00:36:44,138 --> 00:36:45,242 Sou eu de novo. 555 00:36:45,305 --> 00:36:47,307 Por que, goste ou não, ele vai cortar seus braços, suas pernas, sua cabeça... 556 00:36:48,642 --> 00:36:50,019 ...e espalhá-los ao redor do convés. 557 00:36:50,077 --> 00:36:51,920 É você. Por toda parte. 558 00:36:51,979 --> 00:36:54,755 Pare com esse absurdo. Prisão esses dois e pendurá-los. 559 00:36:54,815 --> 00:36:57,557 Um movimento em falso, capitão, e vocês são todos homens mortos. 560 00:36:57,618 --> 00:36:59,894 Temos uma tripulação robusta a bordo e eles estão sedentos por sangue. 561 00:36:59,953 --> 00:37:04,629 Eles estão armados até os dentes e virão a bordo com uma palavra de Dave Sedento de Sangue. 562 00:37:05,292 --> 00:37:07,272 Esse sou eu. Eu, Dave Sanguinário. 563 00:37:07,328 --> 00:37:09,365 Sanguinário eu sou e Sedento de sangue, eles me chamam. 564 00:37:09,430 --> 00:37:11,137 Eu não dou trégua e eu não aceito nenhum. 565 00:37:11,198 --> 00:37:12,233 Shiver me madeiras, 566 00:37:12,299 --> 00:37:13,778 Eu tenho uma boa mente para enviar esta tripulação do escorbuto 567 00:37:13,834 --> 00:37:16,576 e este navio do escorbuto até o fundo do mar com escorbuto. 568 00:37:16,637 --> 00:37:20,449 Agora, Sanguinário, você prometeu mostre misericórdia ao próximo navio que atacarmos. 569 00:37:20,507 --> 00:37:23,545 Misericórdia? Ora, Dave Sanguinário não conheça o significado da palavra misericórdia. 570 00:37:23,610 --> 00:37:24,611 Arrepie-me as madeiras. 571 00:37:24,678 --> 00:37:26,954 E outra coisa, se eu tiver qualquer problema da tripulação, 572 00:37:27,014 --> 00:37:28,755 vou pendurar cada um de você do quintal. 573 00:37:28,882 --> 00:37:30,987 Davey. Senhora Sílvia. 574 00:37:31,352 --> 00:37:32,922 Davey, o que são você está fazendo aqui? 575 00:37:32,986 --> 00:37:34,294 Bem, você vê. Bem“. Sim? 576 00:37:35,956 --> 00:37:37,629 Bem, você não consegue ver? Eu sou um pirata. 577 00:37:37,691 --> 00:37:39,329 Bem, isso é o mais bobo coisa que eu já vi. 578 00:37:39,393 --> 00:37:41,373 Ah, pare tudo esse absurdo e explique. 579 00:37:41,428 --> 00:37:42,532 Bem, eu... 580 00:37:42,596 --> 00:37:44,701 É melhor você não ficar com raiva Dave sanguinário, senhora. 581 00:37:44,765 --> 00:37:46,574 Dave sanguinário? 582 00:37:46,634 --> 00:37:47,908 Ele é muito demônio quando ele está com raiva. 583 00:37:47,968 --> 00:37:49,345 Sim, o próprio diabo. 584 00:37:49,403 --> 00:37:51,405 Então todo esse tempo você não era Davey Crandall? 585 00:37:51,472 --> 00:37:52,849 Você era realmente um pirata? 586 00:37:52,906 --> 00:37:55,216 Bem, não. Quero dizer, sim. Isso é... 587 00:37:55,276 --> 00:37:57,085 Eu devia estar cego. Bem, Senhora Sílvia... 588 00:37:57,144 --> 00:37:58,817 Sedento de sangue, é melhor nós voltar ao trabalho. 589 00:37:58,879 --> 00:38:01,086 Negócios. Sim, sim, negócios. Mas, Davey. 590 00:38:01,148 --> 00:38:03,128 Calma, garota. Rapariga? 591 00:38:03,784 --> 00:38:06,526 CAPITÃO: Temos pouco valor a bordo. Não carregamos nenhum tesouro. 592 00:38:06,620 --> 00:38:08,566 Apenas alguns prisioneiros da prisão do devedor 593 00:38:08,622 --> 00:38:11,432 a caminho do tabaco plantações nas Virgínias. 594 00:38:11,492 --> 00:38:12,971 Prisioneiros, né? 595 00:38:13,093 --> 00:38:16,939 O que você diz, Sanguinário? Não poderíamos usar algumas mãos extras em nossa equipe? 596 00:38:17,231 --> 00:38:20,440 Equipe? Ah, sim, sim. Alguns mãos extras na tripulação. 597 00:38:20,901 --> 00:38:21,971 Alguns pés extras também. 598 00:38:22,536 --> 00:38:24,709 Solte os prisioneiros de uma vez. 599 00:38:25,205 --> 00:38:27,412 Bem, capitão, você precisa um toque de aço frio 600 00:38:27,474 --> 00:38:29,215 para o seu interior para fazer você faz o que lhe mandam? 601 00:38:29,276 --> 00:38:30,721 Bem, faça como você disse. 602 00:38:30,778 --> 00:38:32,280 Como governador das Carolinas Eu prometo a você, 603 00:38:32,346 --> 00:38:34,656 Eu não vou descansar até que você esteja ambos pendurados na forca. 604 00:38:34,715 --> 00:38:37,093 Calma, garota. Governador. 605 00:38:37,151 --> 00:38:39,062 Sanguinário. 606 00:38:41,889 --> 00:38:43,493 Se algum dia sairmos disto vivo, 607 00:38:43,557 --> 00:38:45,764 vou tentar compensar tendo julgado você tão mal. 608 00:38:45,826 --> 00:38:49,797 Tenha coragem, meu querido. Eles não vão ouse machucá-lo enquanto estou aqui. 609 00:38:50,597 --> 00:38:53,077 Bem, decidi ser misericordioso. Levaremos apenas os prisioneiros. 610 00:38:53,133 --> 00:38:55,079 O resto de vocês está livre para retornar a Charleston. 611 00:38:55,135 --> 00:38:57,137 Lady Sylvia, posso ter um conversar com você a sós, por favor? 612 00:38:57,204 --> 00:38:58,205 Sozinho? 613 00:38:58,272 --> 00:39:01,253 Eu sei como vocês, piratas, tratam as mulheres, Sr. Dave sanguinário. 614 00:39:01,308 --> 00:39:03,549 Mas eu vou dar a minha opinião se você me matar por isso. 615 00:39:03,611 --> 00:39:07,855 Eu não sabia que algo tão baixo quanto você rastejou pela face da terra. 616 00:39:07,915 --> 00:39:11,920 Excelência, pode instruir o Sr. Giles para encomendar o vestido para o nosso casamento. 617 00:39:12,086 --> 00:39:15,795 Venha, Sanguinário. Eles são trazendo os prisioneiros para cima. 618 00:39:41,849 --> 00:39:43,692 E agora, Sr. Botts? 619 00:39:45,552 --> 00:39:48,328 Algum de vocês, homens, já navegou antes do mastro? 620 00:39:48,422 --> 00:39:50,095 TODOS: Sim! Bem, ótimo. 621 00:39:50,224 --> 00:39:52,727 Se você puder nos levar para algum lugar tranquilo enseada, vocês estão todos livres para ir. 622 00:39:52,793 --> 00:39:55,364 Livre para ir? De que maneira de truque de pirata é esse? 623 00:39:55,429 --> 00:39:58,774 Não, não somos piratas e não temos truques. Essa é a nossa tripulação no convés. 624 00:39:58,832 --> 00:40:01,335 Tiramos você do SouthernGypsy para libertá-lo. 625 00:40:01,502 --> 00:40:02,708 Mas eu não entendo. 626 00:40:02,770 --> 00:40:05,080 Eu tive um gostinho do prisão do devedor eu mesmo, 627 00:40:05,139 --> 00:40:07,141 e garanto a você, eu tinha pouco gosto por isso. 628 00:40:07,207 --> 00:40:09,346 Eu os ouvi ligar para você Dave sanguinário, 629 00:40:09,677 --> 00:40:12,920 mas seja qual for o seu nome, céu certamente irá abençoá-lo por isso. 630 00:40:13,013 --> 00:40:14,890 Não somos criminosos, nenhum de nós. 631 00:40:14,948 --> 00:40:16,393 Ele fala a verdade. 632 00:40:16,450 --> 00:40:18,259 Eu não consegui pagar meus impostos, 633 00:40:18,318 --> 00:40:20,298 então o governador tomou minha fazenda e me jogou na prisão. 634 00:40:20,354 --> 00:40:21,890 Cada um de nós uma história semelhante. 635 00:40:21,955 --> 00:40:23,366 Bem, você está homens livres agora. 636 00:40:23,424 --> 00:40:24,732 TODOS: Grátis? 637 00:40:24,925 --> 00:40:28,099 Para onde você gostaria que voltássemos para as Carolinas para ser enforcado? 638 00:40:28,162 --> 00:40:29,937 Bem, poderíamos ir para as Virgínias. 639 00:40:29,997 --> 00:40:33,240 Não estaríamos melhor lá. Notícias viaja rápido das Virgínias. 640 00:40:33,300 --> 00:40:35,439 Parece que estamos todos na mesma posição. 641 00:40:35,502 --> 00:40:39,040 Criminosos que não cometeram crimes e agora piratas sem culpa nossa. 642 00:40:39,106 --> 00:40:43,077 Eu digo que se formos tratados como piratas, é melhor agirmos como piratas. 643 00:40:43,477 --> 00:40:48,153 Só há um lugar para pessoas como nós. Essa é a Ilha de Tortuga. 644 00:40:48,382 --> 00:40:49,690 PRISIONEIROS: Tortuga? 645 00:40:49,750 --> 00:40:52,253 Você quer dizer onde Henry Morgan e Barba Negra faz seu quartel-general? 646 00:40:52,319 --> 00:40:54,321 'São os piratas' capital do mundo. 647 00:40:54,388 --> 00:40:57,392 Os corsários de lá formaram um fraternidade para proteção mútua. 648 00:40:57,458 --> 00:40:59,768 Já ouvi falar disso. Os Irmãos da Costa. 649 00:40:59,827 --> 00:41:02,364 Se eles nos aceitarem, é o único lugar onde estaremos seguros. 650 00:41:02,629 --> 00:41:04,802 Ninguém ousaria venha atrás de nós, 651 00:41:04,865 --> 00:41:07,675 nem mesmo o governador das Carolinas. 652 00:41:08,702 --> 00:41:10,147 Não sei, Sr. Botts. 653 00:41:10,204 --> 00:41:11,808 Não temos escolha, rapaz. 654 00:41:12,239 --> 00:41:15,686 É melhor colocarmos isso em votação. O que dizem, senhores? 655 00:41:16,043 --> 00:41:18,080 Tortuga? TODOS: Tortuga! 656 00:41:18,145 --> 00:41:19,988 É Tortuga. 657 00:41:21,048 --> 00:41:22,391 Dê as ordens, Capitão. 658 00:41:22,449 --> 00:41:23,826 Capitão? 659 00:41:23,884 --> 00:41:24,919 Sim. 660 00:41:24,985 --> 00:41:25,986 Aguarde para acontecer. 661 00:41:26,053 --> 00:41:27,396 Sim, senhor! 662 00:41:27,454 --> 00:41:28,956 Sr. Botts, assuma o volante e deixe seu elmo. 663 00:41:29,023 --> 00:41:30,434 Sim, sim, senhor. 664 00:41:34,795 --> 00:41:36,536 Firme enquanto ela avança! 665 00:41:36,597 --> 00:41:38,736 Coloque-a ao vento! 666 00:41:38,799 --> 00:41:40,142 Venha aqui, Sr. Christian. 667 00:41:55,616 --> 00:41:59,792 Vamos levantar cada copo com o fundo para cima 668 00:41:59,853 --> 00:42:04,029 Enquanto cantamos nosso hino com alegria 669 00:42:04,158 --> 00:42:05,637 Vamos, vamos tomar uma bebida. 670 00:42:05,759 --> 00:42:07,295 Você terá que fazer o seu bebendo mais tarde, amigos. 671 00:42:07,361 --> 00:42:09,341 Por que? A Irmandade em reunião. 672 00:42:09,396 --> 00:42:12,741 Henry Morgan, Capitão Kidd, Ann Bonney, Ben Avery, Barba Negra. 673 00:42:12,833 --> 00:42:15,336 Eles estão todos lá. No seu caminho. 674 00:42:15,803 --> 00:42:19,307 Para cada filho da arma de um homem 675 00:42:19,373 --> 00:42:23,753 Então beba para os soldados da fortuna 676 00:42:23,811 --> 00:42:27,554 E beba para homens que são livres 677 00:42:27,715 --> 00:42:33,597 E beba, beba, beba para se aventurar 678 00:42:33,654 --> 00:42:38,228 Uma vida de aventura 679 00:42:38,292 --> 00:42:42,866 No mar 680 00:42:43,931 --> 00:42:46,343 A Irmandade virá sob encomenda. 681 00:43:09,156 --> 00:43:10,726 Um brinde a a Irmandade. 682 00:43:10,791 --> 00:43:12,896 TODOS: À Irmandade. 683 00:43:16,463 --> 00:43:20,639 Tudo bem, Dave Sanguinário. Agora, conte-nos como você fez isso. 684 00:43:21,468 --> 00:43:22,503 Sr. Botts, estou com medo. 685 00:43:22,569 --> 00:43:26,517 Não fique, rapaz. Lembre-se do que isso significa para nossa tripulação a bordo do navio. Faça bem. 686 00:43:28,642 --> 00:43:31,384 Bem, senhor, os homens do Governador nos superavam em número de quatro para um, 687 00:43:31,445 --> 00:43:32,788 mas eu lutei como um demônio. 688 00:43:32,846 --> 00:43:34,689 Um impulso, uma finta, uma barra e um corte. 689 00:43:34,748 --> 00:43:37,354 Quatro homens jaziam mortalmente feridos no convés. Então mais quatro vieram até mim. 690 00:43:37,418 --> 00:43:39,989 Uma estocada, uma finta, um golpe e um corte. Agora oito homens estavam deitados ao meu redor. 691 00:43:40,054 --> 00:43:41,590 Ora, eu estava pensando meus joelhos em corpos. 692 00:43:41,655 --> 00:43:43,965 Então, enquanto eu estava descendo a companhia, 693 00:43:45,726 --> 00:43:48,639 o capitão do navio, poderoso espadachim, se aproxima de mim. Corte! 694 00:43:48,729 --> 00:43:52,040 Cortei seu braço direito. Corte! eu cortou seu braço esquerdo. Corte! Corte! 695 00:43:52,700 --> 00:43:53,701 Eu cortei a cabeça dele. 696 00:43:53,767 --> 00:43:55,769 Rapidamente, o capitão escolheu sua cabeça erguida do convés 697 00:43:55,836 --> 00:43:57,247 e correu para sua cabana. 698 00:43:57,304 --> 00:43:58,783 Espere um minuto. Espere um minuto. 699 00:43:58,872 --> 00:44:02,877 Se você cortar ambos os braços dele, como ele poderia levantar a cabeça? 700 00:44:02,943 --> 00:44:04,616 Ele pegou com os dentes. 701 00:44:04,978 --> 00:44:06,423 Oh. 702 00:44:06,780 --> 00:44:08,851 Bem, eu lutei para chegar mais perto e mais perto do Governador Elden. 703 00:44:08,916 --> 00:44:12,261 Meus olhos lacrimejam, minhas narinas queimando com cheiro de fumaça. 704 00:44:12,319 --> 00:44:15,163 Se você estivesse travando uma batalha de espadas, de onde veio a fumaça? 705 00:44:15,689 --> 00:44:17,327 Ora, foi uma batalha acirrada. 706 00:44:17,625 --> 00:44:21,437 Então, de repente... De repente eu estava cercado por seis homens, não cinco. 707 00:44:21,562 --> 00:44:22,802 A guarda pessoal do Governador. 708 00:44:22,863 --> 00:44:25,537 Minha lâmina brilhou à luz do sol. Um golpe, uma defesa e uma finta. 709 00:44:25,599 --> 00:44:27,135 Então uma finta e um hack! Então um hack e uma cabeça! 710 00:44:27,201 --> 00:44:29,078 Depois, dois hacks e duas cabeças. Um cabeçalho duplo. 711 00:44:29,136 --> 00:44:30,513 Então eu me movo... Me solta. 712 00:44:30,571 --> 00:44:33,450 Agora, ninguém ficou entre mim e o Governador espera um pequeno marinheiro. 713 00:44:33,507 --> 00:44:37,284 Apontei minha lâmina para o coração dele e eu gritei: "Covarde, ceda." 714 00:44:37,344 --> 00:44:39,517 E o cão covarde cedeu. 715 00:44:43,784 --> 00:44:46,025 Bem, senhor, isso é o fim da minha história. 716 00:44:46,854 --> 00:44:48,765 Capitão Morgan. Capitão Bonney? 717 00:44:48,889 --> 00:44:52,132 Eu digo que é um homem ousado que ousaria atacar o Governador das Carolinas 718 00:44:52,192 --> 00:44:53,330 com um navio. 719 00:44:53,394 --> 00:44:56,238 Eu proponho que votemos em Sanguinário Dave na Irmandade. 720 00:44:56,297 --> 00:44:58,174 Bem, tire-me se a Senhora Bonney 721 00:44:58,232 --> 00:45:00,234 não gostou para este saco de ossos. 722 00:45:00,300 --> 00:45:02,746 Você me pegou errado, capitão Avery. 723 00:45:02,803 --> 00:45:06,444 É só que, bem, se eu tivesse casado em vez de ir para o mar como fiz, 724 00:45:06,507 --> 00:45:09,647 Eu poderia ter tido um filho meu, pronto para ocupar seu lugar na Irmandade 725 00:45:09,710 --> 00:45:11,280 como um pirata de primeira classe. 726 00:45:11,445 --> 00:45:13,721 Um verdadeiro crédito para sua pobre e velha mãe. 727 00:45:13,781 --> 00:45:15,761 Sua pobre e velha mãe, de fato. 728 00:45:15,816 --> 00:45:17,796 Tem certeza que não está dando até o roubo de navios 729 00:45:17,851 --> 00:45:19,330 para o roubo de berços? 730 00:45:19,386 --> 00:45:21,423 Ora, seu fígado fraco, tartaruga de carapaça mole! 731 00:45:21,488 --> 00:45:24,196 Vou esculpir a pele da sua carne e a carne dos seus ossos! 732 00:45:24,258 --> 00:45:25,293 Pare com isso, Ben Avery! 733 00:45:25,359 --> 00:45:29,307 Vocês dois conhecem as regras da Irmandade, haverá não haverá brigas entre os capitães. 734 00:45:30,164 --> 00:45:31,199 Capitão Morgan. 735 00:45:31,265 --> 00:45:32,403 Capitão Kidd. 736 00:45:34,968 --> 00:45:36,914 Tenho uma pergunta, Henry. Sim. 737 00:45:36,971 --> 00:45:40,976 Esse rapaz fala muito, mas como sabemos que ele tem alguma coragem? 738 00:45:41,208 --> 00:45:45,748 Proponho que Barba Negra coloque Dave sanguinário à prova. 739 00:45:46,213 --> 00:45:47,214 Sim. 740 00:45:48,582 --> 00:45:51,620 Nós temos nosso próprio caminho de testar a coragem de um homem. 741 00:45:52,019 --> 00:45:53,293 Pegue uma extremidade. 742 00:45:53,354 --> 00:45:55,891 Você coloca o seu fim do lenço entre os dentes. 743 00:45:55,956 --> 00:45:58,197 Barba Negra fará o mesmo. 744 00:45:58,258 --> 00:45:59,362 Ah, um jogo. 745 00:45:59,426 --> 00:46:00,928 Sim. um jogo. 746 00:46:00,995 --> 00:46:03,999 O homem que primeiro lança seu domínio é o perdedor. 747 00:46:04,064 --> 00:46:05,338 Eu vejo. 748 00:46:05,399 --> 00:46:06,469 Ah, obrigado. 749 00:46:08,268 --> 00:46:09,269 Você quer dizer que tentamos cortar um ao outro? 750 00:46:09,336 --> 00:46:10,406 Sim. 751 00:46:10,504 --> 00:46:12,415 Bem, não poderíamos usar um toalha de mesa ou lençol? 752 00:46:12,473 --> 00:46:14,384 Um lenço faz isso mais interessante. 753 00:46:14,441 --> 00:46:15,442 Ah, é verdade. 754 00:46:15,509 --> 00:46:17,546 Bem, olhe, senhor. Onde eu venho de, nós temos nosso próprio caminho 755 00:46:17,611 --> 00:46:18,715 de testes a coragem de um homem. 756 00:46:18,779 --> 00:46:21,453 Eu vou enfrentar você desarmado, você fique em uma das pontas deste lenço 757 00:46:21,515 --> 00:46:24,394 e eu ficarei do outro, e você não ser capaz de me tocar com seu cutelo. 758 00:46:24,451 --> 00:46:26,021 Você deve ficar em um final do lenço? 759 00:46:26,086 --> 00:46:27,497 Sim. E eu devo ficar do outro? 760 00:46:27,554 --> 00:46:28,692 Isso mesmo. 761 00:46:28,756 --> 00:46:30,030 E então você bate o porta na minha cara. 762 00:46:30,090 --> 00:46:31,091 Sim. 763 00:46:32,292 --> 00:46:34,397 Vamos testar você do nosso jeito. eu esqueci, Tenho que secar minhas velas. 764 00:46:34,461 --> 00:46:35,804 Coloque esse lenço na sua boca. 765 00:46:37,064 --> 00:46:38,168 Ir! 766 00:46:54,948 --> 00:46:56,484 Ele me enganou! Eu vou... 767 00:46:56,550 --> 00:46:59,258 Calma, capitão. Ele superou você é justo e honesto. 768 00:46:59,319 --> 00:47:02,027 'Esta é a minha decisão vocês dois apertam as mãos. 769 00:47:06,360 --> 00:47:09,967 É disso que eu gosto. Um homem de coragem. 770 00:47:10,664 --> 00:47:14,134 Vamos, volte aqui agora, sim, Sanguinário? 771 00:47:14,969 --> 00:47:17,813 Agora, puxe um banquinho e venha e sente-se ao meu lado. 772 00:47:27,681 --> 00:47:29,718 Você e eu vamos nos dar bem, Sanguinário. 773 00:47:29,783 --> 00:47:33,230 Oh, obrigado, senhorita... Senhora... Senhora... Capitão. 774 00:47:33,287 --> 00:47:35,597 Você é meu tipo de homem. 775 00:47:35,656 --> 00:47:37,761 Claro, você poderia ficar de pé um pouco mais de carne em você. 776 00:47:37,858 --> 00:47:39,667 É só que eu não tenho comido bem ultimamente. 777 00:47:39,727 --> 00:47:42,537 Podemos ter alguns momentos gays, se você sabe o que quero dizer. 778 00:47:42,596 --> 00:47:46,043 E tenho certeza que você sabe o que eu quer dizer, se você sabe o que quero dizer. 779 00:47:46,600 --> 00:47:49,206 Sim, eu... Eu sei o que você quer dizer. 780 00:47:53,507 --> 00:47:54,918 Um mensageiro das colônias. 781 00:47:54,975 --> 00:47:56,318 Mande-o entrar. 782 00:48:00,080 --> 00:48:02,458 Saudações à Irmandade de seu amigo nas colônias. 783 00:48:02,516 --> 00:48:05,292 MORGAN: Ah, uma visita bem-vinda. Venha, traga sua mensagem. 784 00:48:08,088 --> 00:48:09,431 Quem é ele? 785 00:48:09,556 --> 00:48:11,092 O nome dele é Giles. 786 00:48:11,158 --> 00:48:12,933 Giles. Giles. 787 00:48:12,993 --> 00:48:16,998 Meu mestre lhe envia a lista de sempre de todas as viagens de e para a Inglaterra. 788 00:48:18,465 --> 00:48:20,775 Ei, parece que eu ouvi seu nome antes. 789 00:48:20,834 --> 00:48:22,245 Não sabemos nada sobre ele. 790 00:48:22,302 --> 00:48:26,250 Tudo o que sabemos é que seu mestre mantém nós bem postados, bem protegidos, 791 00:48:26,307 --> 00:48:28,548 e o dinheiro dele é bom. 792 00:48:29,343 --> 00:48:32,051 Uma lista provável. Agradeça ao nosso amigo nas colônias. 793 00:48:32,379 --> 00:48:36,725 Planejaremos como e quando navegar e também para dividir o saque igualmente. 794 00:48:36,917 --> 00:48:40,091 Ele me implora para lembrá-lo de que ele ainda está pronto para receber todos os saques 795 00:48:40,154 --> 00:48:41,997 fora de suas mãos a preços generosos. 796 00:48:42,056 --> 00:48:43,160 Preços generosos? 797 00:48:43,223 --> 00:48:45,499 Por que, os preços ele nos paga, ele é um... 798 00:48:45,559 --> 00:48:49,006 Ele é um pirata pior do que... Do que muitos de nós. 799 00:48:49,063 --> 00:48:52,943 No momento, seu amigo está particularmente interessado em um vestido. 800 00:48:53,000 --> 00:48:57,176 Um vestido de noiva, sem igual, aquele que seria digno de uma princesa. 801 00:48:57,938 --> 00:49:00,544 Eu tenho um vestido assim como você mencionou. 802 00:49:01,041 --> 00:49:02,577 Você pode ter ouvido como eu fiz prisioneiro 803 00:49:02,643 --> 00:49:04,680 a filha do Grande Mughal no Oceano Índico? 804 00:49:04,745 --> 00:49:06,418 Todo mundo já ouviu falar isso, Capitão Avery. 805 00:49:06,480 --> 00:49:09,893 Bem, ela tinha um vestido branco como leite, 806 00:49:09,950 --> 00:49:14,330 ponderado com pérolas quase além conte, e nele há um crescente e uma estrela. 807 00:49:14,722 --> 00:49:18,295 E o crescente é feito de esmeraldas e a estrela de rubis. 808 00:49:18,359 --> 00:49:20,134 Isso vai te custar o resgate de um rei. 809 00:49:20,194 --> 00:49:23,073 Neste caso, custo não tem importância. 810 00:49:23,130 --> 00:49:25,110 Então venha. Deixe-me mostrar para você. 811 00:49:25,733 --> 00:49:27,371 Você sabe quem vai usar aquele vestido de noiva? 812 00:49:27,434 --> 00:49:29,573 Bem, será para uma mulher, naturalmente. Não serviria para um homem. 813 00:49:29,637 --> 00:49:31,378 Mas nisso Ana Bonney... 814 00:49:31,572 --> 00:49:33,779 Sr. Botts, acabei de me lembrar onde ouvi o nome daquele homem. 815 00:49:33,841 --> 00:49:37,448 Foi no Cigano do Sul. Isso significa que a futura noiva é Lady Sylvia. 816 00:49:37,644 --> 00:49:39,681 Bem, governador ou não, ela não pode se casar com um criminoso. 817 00:49:39,747 --> 00:49:41,454 Eu tenho que voltar para Charleston e avisá-la. 818 00:49:41,548 --> 00:49:43,050 Cuidado, rapaz. Sim. 819 00:49:43,984 --> 00:49:46,590 Capitão Morgan, você permitirá me dirigir à Irmandade? 820 00:49:46,653 --> 00:49:47,893 Sim. 821 00:49:48,656 --> 00:49:51,762 Eu entendo que nenhum de vocês sabe o identidade do seu amigo nas colônias. 822 00:49:51,825 --> 00:49:53,236 Bem, eu posso te dizer quem ele é. 823 00:49:53,293 --> 00:49:55,204 Ele não é outro senão o Governador Élder das Carolinas. 824 00:49:55,262 --> 00:49:56,900 O que? Tem certeza? 825 00:49:57,030 --> 00:49:58,509 Positivo. Apenas alguns dias atrás, 826 00:49:58,565 --> 00:50:00,977 Eu ouvi a futura noiva contar Governador Elden terá o Sr. Giles 827 00:50:01,035 --> 00:50:02,981 encomende seu vestido de noiva. 828 00:50:03,537 --> 00:50:05,710 Talvez os membros A Irmandade não está ciente disso, 829 00:50:05,839 --> 00:50:08,683 mas o governador Elden é um dos homens mais ricos das colônias. 830 00:50:08,742 --> 00:50:11,814 E por quê? Porque ele vende o seu mercadorias a preços fabulosos. 831 00:50:11,879 --> 00:50:14,052 Ele não nos paga tal preços fabulosos. 832 00:50:14,114 --> 00:50:16,219 Sim, isso é porque você é um bando de fracos e tolos. 833 00:50:16,283 --> 00:50:18,661 Cuidado com sua maneira de falar, Dave sanguinário. 834 00:50:18,786 --> 00:50:21,596 Sanguinário fala a verdade. Nós assumir todos os riscos de vida e integridade física 835 00:50:21,655 --> 00:50:23,965 e nosso amigo recebe o a maior parte da pilhagem. 836 00:50:24,024 --> 00:50:26,561 O que você está querendo dizer, Dave sanguinário? 837 00:50:27,161 --> 00:50:30,074 Já que o Governador Elden possui o suficiente riqueza para fazer valer a pena o esforço, 838 00:50:30,264 --> 00:50:32,767 Proponho que combinemos nossos frotas e atacar Charleston. 839 00:50:32,966 --> 00:50:36,675 Você deve estar louco, cara. Não teríamos a menor chance. 840 00:50:36,970 --> 00:50:39,849 As armas do forte explodiriam nós antes de entrarmos no porto. 841 00:50:40,040 --> 00:50:44,853 Se fôssemos loucos o suficiente para ouvir você, quem lideraria um empreendimento tão ousado? 842 00:50:45,412 --> 00:50:47,119 Bem, eu faria. 843 00:50:49,049 --> 00:50:52,155 E que parte do saque você exigiria como líder? 844 00:50:52,219 --> 00:50:53,323 Oh, eu não quero nada do saque. 845 00:50:53,387 --> 00:50:55,594 Eu só não quero Lady Sylvia para se casar com o governador Elden. 846 00:50:55,656 --> 00:50:58,694 Bem, afunde-me. eu suspeitava o rapaz estava confuso, 847 00:50:58,759 --> 00:51:00,261 mas agora eu vejo a causa disso. 848 00:51:00,327 --> 00:51:02,534 Ele está apaixonado com a moça do Governador! 849 00:51:02,596 --> 00:51:06,373 Seja qual for o seu propósito, a ousadia do plano agrada minha imaginação. 850 00:51:06,600 --> 00:51:08,443 Eu digo que colocamos para uma votação. 851 00:51:08,502 --> 00:51:12,279 Todos aqueles a favor do ataque Charleston com nossas frotas combinadas, 852 00:51:12,339 --> 00:51:14,012 significar da maneira usual. 853 00:51:20,047 --> 00:51:23,859 Sinto muito, Sanguinário. Eu pareço seja o único que está com você. 854 00:51:25,619 --> 00:51:28,259 Bem, obrigado por tentar, Senhorita Bonney. 855 00:51:28,756 --> 00:51:32,863 Ah, esqueça a moça e fique comigo. Posso prometer-lhe águas calmas 856 00:51:32,926 --> 00:51:36,533 com peças de oito para esquerda e dólares e dobrões a estibordo. 857 00:51:36,597 --> 00:51:37,667 Bem, obrigado, Capitão Bonney, 858 00:51:37,731 --> 00:51:40,575 mas se ninguém se juntar a mim, eu estou navegando de volta para Charleston sozinho. 859 00:51:40,634 --> 00:51:41,942 Venha, Sr. Botts. 860 00:51:42,002 --> 00:51:43,879 Por Judas, seus covardes de fígado fraco. 861 00:51:43,971 --> 00:51:46,212 Aqui está um homem. 862 00:51:48,709 --> 00:51:50,780 Venha, Sr. Botts. Sim. 863 00:52:15,002 --> 00:52:17,539 Senhor Reginald e Lady Parker. 864 00:52:24,712 --> 00:52:26,589 Que bom que você pôde vir, Senhor Reginald. 865 00:52:26,647 --> 00:52:29,059 Somente os negócios de Sua Majestade poderiam nos mantiveram nas Virgínias, 866 00:52:29,116 --> 00:52:30,117 Vossa Excelência. 867 00:52:30,184 --> 00:52:33,324 Senhor e Lady Montrose, posso apresentar Sir Reginald e Lady Parker. 868 00:52:34,355 --> 00:52:35,857 E isso é Senhora Sílvia. 869 00:52:35,923 --> 00:52:40,929 Lady Sylvia, minha querida, tenho certeza de que amanhã você será a noiva mais linda 870 00:52:40,995 --> 00:52:42,497 já visto nas Carolinas. 871 00:52:42,563 --> 00:52:44,474 Você é muito gentil, Senhora Parker. 872 00:52:51,805 --> 00:52:54,251 Sir Geoffrey Merriweather. 873 00:53:08,055 --> 00:53:09,898 PORTEIRO: Sr. e Sra. Silas Higgins. 874 00:53:09,957 --> 00:53:11,732 Perdão. 875 00:53:13,661 --> 00:53:15,572 Ah, senhorita... 876 00:53:20,434 --> 00:53:23,074 Peço perdão. 877 00:53:31,678 --> 00:53:33,658 PORTEIRO: Lorde e Lady Fallbrook. 878 00:53:39,420 --> 00:53:41,764 Ah, Excelência, que bom ver você de novo. 879 00:53:41,822 --> 00:53:44,166 Que bom que você pôde vir, Senhor... Senhor... 880 00:53:44,225 --> 00:53:45,568 Ah, venha, venha, seu velho malandro. 881 00:53:45,626 --> 00:53:48,266 Não me diga que você esqueceu seu velho amigo Sir Geoffrey Merriweather. 882 00:53:48,328 --> 00:53:50,103 Claro, senhor Geoffrey. Sim. 883 00:53:50,164 --> 00:53:51,165 Posso apresentar... 884 00:53:51,232 --> 00:53:52,472 Ah, sim, a adorável noivinha. 885 00:53:53,033 --> 00:53:56,276 Encantador, sim. Totalmente, totalmente encantador. 886 00:53:56,704 --> 00:53:59,708 Você está de parabéns, senhor. Vocês formam um casal bem casado. 887 00:53:59,773 --> 00:54:01,411 Hum? Sir Geoffrey, que é Lady Montrose. 888 00:54:01,475 --> 00:54:02,545 Sim. 889 00:54:02,609 --> 00:54:04,282 Esta é Lady Sylvia. 890 00:54:04,344 --> 00:54:07,917 Ah, sim, claro. Que estúpido da minha parte. O que? 891 00:54:09,016 --> 00:54:13,294 Bem, bem, bem! Você deve esteja de parabéns, meu velho. 892 00:54:14,421 --> 00:54:16,731 Velho, é apenas uma figura da fala, é claro. 893 00:54:16,790 --> 00:54:19,031 Nenhuma referência à idade, velho amigo. 894 00:54:19,894 --> 00:54:21,202 Um minueto. 895 00:54:21,261 --> 00:54:22,569 Posso ter a honra, Senhora Sílvia? 896 00:54:22,630 --> 00:54:24,405 Ah, me desculpe, Senhor Geoffrey. 897 00:54:24,465 --> 00:54:26,342 Eu prometi o primeiro minueto ao Governador Elden. 898 00:54:26,400 --> 00:54:27,936 Oh, bobagem, elegante e insignificante. 899 00:54:28,002 --> 00:54:30,278 Você pode dançar com ele depois você é casado. Agora, venha criança. 900 00:54:30,370 --> 00:54:31,474 Ah, mas eu... 901 00:54:31,538 --> 00:54:33,381 Ah, sim, muito obrigado. 902 00:54:49,290 --> 00:54:50,997 Quem é aquela criatura estranha? 903 00:54:51,058 --> 00:54:53,004 Sir Geoffrey Merriweather. 904 00:54:53,060 --> 00:54:54,630 Eu imagino que ele é recentemente chegou da Inglaterra. 905 00:54:54,695 --> 00:54:56,641 Merriweather? Nunca ouvi falar dele. 906 00:54:56,797 --> 00:55:00,711 Pensando bem, eu também não. Com licença. 907 00:55:03,404 --> 00:55:08,513 Sr. Giles, aquele homem com Lady Sylvia, fique de olho nele. 908 00:55:09,042 --> 00:55:10,851 Sim, Excelência. 909 00:55:15,783 --> 00:55:20,664 Sua Excelência deve ser um velho ciumento. Ele não tirou os olhos de você nenhuma vez. 910 00:55:20,988 --> 00:55:22,899 Não posso dizer que eu culpo o velho. 911 00:55:29,797 --> 00:55:31,401 Eu tenho um favor a pedir de você, Lady Sylvia. 912 00:55:31,465 --> 00:55:33,103 Um favor meu? 913 00:55:36,370 --> 00:55:39,908 Devo pedir-lhe para controlar você mesmo e não gritar. 914 00:55:39,974 --> 00:55:41,510 Sou eu, Davi. 915 00:55:44,545 --> 00:55:45,649 Por que você vem aqui? 916 00:55:45,713 --> 00:55:47,124 Eu tenho que falar com você, é importante. 917 00:55:47,181 --> 00:55:49,024 É impossível. 918 00:55:53,153 --> 00:55:56,828 Estou apostando minha vida por um minuto de seu tempo. Você tem que dar para mim. 919 00:55:56,890 --> 00:56:00,064 Muito bem, na biblioteca, depois da próxima dança. 920 00:56:20,848 --> 00:56:22,589 Eu fugi por apenas um momento. 921 00:56:22,650 --> 00:56:24,288 Obrigado por confiar em mim. 922 00:56:24,351 --> 00:56:26,854 Lady Sylvia, você não deve casar com o governador Elden. 923 00:56:26,921 --> 00:56:28,832 Foi isso que você veio para me dizer? 924 00:56:28,889 --> 00:56:31,267 Temo que você esteja exagerando você mesmo, Sr. Pirata. 925 00:56:31,325 --> 00:56:34,204 Ouça-me, estive em Tortuga com os capitães piratas. 926 00:56:34,261 --> 00:56:36,867 É o próprio Governador Elden quem organiza os ataques a navios ingleses 927 00:56:36,931 --> 00:56:38,171 e então descarta o saque. 928 00:56:38,232 --> 00:56:39,267 Você está mentindo. 929 00:56:39,333 --> 00:56:40,641 'Esta é a verdade, Eu juro. 930 00:56:40,701 --> 00:56:41,873 Eu não acredito em você. 931 00:56:41,935 --> 00:56:43,710 Você tem que acreditar em mim. 932 00:56:43,771 --> 00:56:46,809 Somente um pirata poderia sonhar inventar uma história tão fantástica. 933 00:56:46,874 --> 00:56:49,684 Agora, por favor, você vai me deixar ir ou devo chamar o guarda? 934 00:56:50,144 --> 00:56:51,919 Se eu pudesse ao menos te convencer. 935 00:56:51,979 --> 00:56:53,287 Espere. 936 00:56:53,447 --> 00:56:56,018 Espere. Você recebeu seu vestido de noiva ainda? 937 00:56:56,383 --> 00:56:57,384 Por que, sim. 938 00:56:57,484 --> 00:56:58,622 Alguém viu isso? 939 00:56:58,686 --> 00:57:00,256 Somente minha costureira. 940 00:57:00,320 --> 00:57:02,197 Chegou da Inglaterra há três dias. 941 00:57:02,256 --> 00:57:05,066 Ah. Da Inglaterra? Devo descrevê-lo para você? 942 00:57:06,160 --> 00:57:10,370 Branco como leite, pesado com pérolas quase incontáveis, 943 00:57:10,431 --> 00:57:12,172 e nele está um crescente e uma estrela. 944 00:57:12,233 --> 00:57:14,577 O crescente formado por esmeraldas e a estrela de rubis. 945 00:57:14,635 --> 00:57:17,138 Pelo menos é assim Longben Avery descreveu isso. 946 00:57:17,204 --> 00:57:19,548 Longben Avery? O pirata? 947 00:57:19,606 --> 00:57:20,744 Sim, o pirata. 948 00:57:20,808 --> 00:57:22,913 Ele pegou seu vestido de noiva a filha do Grande Mughal 949 00:57:22,976 --> 00:57:24,478 quando ele a segurou por resgate. 950 00:57:24,545 --> 00:57:27,355 Então tudo você disse é verdade. 951 00:57:27,414 --> 00:57:28,893 Na minha vida. 952 00:57:29,883 --> 00:57:31,885 eu não sei o que dizer. 953 00:57:32,352 --> 00:57:33,990 Ah, Davey, Estou com medo. 954 00:57:34,688 --> 00:57:35,996 Não se preocupe. 955 00:57:36,056 --> 00:57:38,229 Assim que sairmos daqui, você estará perfeitamente seguro. 956 00:57:38,292 --> 00:57:40,033 Mas para onde poderíamos ir? 957 00:57:40,094 --> 00:57:42,631 Bem, meu navio, o Defiance, é ancorado em Pinetree Cove. 958 00:57:42,696 --> 00:57:44,403 Ao nascer do sol, poderíamos estar milhas no mar. 959 00:57:44,998 --> 00:57:46,375 Ah, Davey. 960 00:57:53,474 --> 00:57:54,714 Eles estão lá, Vossa Excelência. 961 00:57:54,775 --> 00:57:56,254 Tenha os guardas aguarde. 962 00:57:56,310 --> 00:57:58,381 ELDEN: Eu quero a casa inteira foi revistada. 963 00:57:58,445 --> 00:58:02,621 CRANDALL: Ah, sim, de fato, Lady Sylvia. Um lugar antigo fascinante, fascinante. 964 00:58:02,950 --> 00:58:06,329 Oh, aí está você, velho. Senhora Sílvia estava apenas me mostrando a biblioteca. 965 00:58:06,954 --> 00:58:08,297 Você tem muita sorte, você sabe. 966 00:58:08,355 --> 00:58:10,596 Estou apenas começando a perceber o quão sortudo eu sou. 967 00:58:10,658 --> 00:58:11,693 Senhor Geoffrey... 968 00:58:11,759 --> 00:58:14,171 Merriweather. Sim claro. Oh sim. 969 00:58:14,228 --> 00:58:16,071 Bem, senhora Sylvia e eu... 970 00:58:17,898 --> 00:58:20,504 Uh, senhora... Agora, venha, venha, meu velho. 971 00:58:20,568 --> 00:58:22,980 Não vamos fazer barulho sobre alguns fios de cabelo partidos. 972 00:58:23,037 --> 00:58:24,141 Prenda-o. 973 00:58:24,204 --> 00:58:25,808 Agora, agora, controle-se. 974 00:58:25,873 --> 00:58:28,786 Vamos ser cavalheiros sobre isso. Agora, realmente, eu... 975 00:58:38,385 --> 00:58:40,092 Guardas, guardas! 976 00:58:40,154 --> 00:58:43,533 Parry. Impulso. Parry. Impulso. 977 00:58:43,757 --> 00:58:45,236 Finta. 978 00:58:45,559 --> 00:58:48,699 Parry. Impulso. Finja! 979 00:58:50,297 --> 00:58:51,708 Senhora Sílvia! 980 00:58:57,337 --> 00:58:59,613 A senhora desmaiou. Pegue um pouco de água, rápido! 981 00:58:59,706 --> 00:59:02,277 Não se preocupe, querido. Eu voltarei. 982 00:59:08,215 --> 00:59:09,785 Leve-o embora. 983 00:59:10,317 --> 00:59:13,230 Giles, veja isso ele foi colocado na masmorra. 984 00:59:14,221 --> 00:59:15,359 O que você vai fazer com ele? 985 00:59:15,422 --> 00:59:17,925 Nada demais, minha querida. Basta enforcá-lo. 986 00:59:19,026 --> 00:59:20,300 É muito atencioso de vocês dois para me trazer 987 00:59:20,361 --> 00:59:21,965 tão delicioso presente de casamento. 988 00:59:23,097 --> 00:59:25,202 Amanhã, minha querida, bem momento em que você e eu nos tornamos um, 989 00:59:25,366 --> 00:59:30,008 seu amigo Dave Sanguinário dançará para nós na forca. 990 00:59:30,571 --> 00:59:34,417 E agora, Lady Sylvia, acredito nossos convidados estão esperando. 991 01:00:06,407 --> 01:00:08,284 Bem, senhores, o que você diz? 992 01:00:08,342 --> 01:00:10,379 Eu digo para desembarcarmos e invadir a prisão. 993 01:00:10,511 --> 01:00:12,252 Sim. Vamos levá-lo à força. 994 01:00:12,312 --> 01:00:13,382 eu gosto sua lealdade, homens. 995 01:00:13,447 --> 01:00:15,791 Mas há pouco sentido em tentar o impossível. 996 01:00:15,849 --> 01:00:18,728 Nós apenas estaríamos indo para a morte sem realizar nada. 997 01:00:18,786 --> 01:00:19,958 Nós éramos tão bons como morto de qualquer maneira 998 01:00:20,020 --> 01:00:21,829 se não fosse pelo ajuda do capitão Dave. 999 01:00:21,889 --> 01:00:23,027 Essa é a verdade. 1000 01:00:23,090 --> 01:00:25,001 Você esqueceu os planos ele tinha para todos vocês 1001 01:00:25,059 --> 01:00:28,768 para pegar suas famílias e ir para algum ilha onde você poderia começar de novo? 1002 01:00:28,829 --> 01:00:31,105 Ele não estaria querendo você esquecer tudo isso agora. 1003 01:00:31,165 --> 01:00:32,974 Mas você não pode deixe-o morrer. 1004 01:00:33,033 --> 01:00:34,603 Não há nada para ser feito, Senhora Sylvia. 1005 01:00:34,668 --> 01:00:36,375 Nós só o único navio, 1006 01:00:36,437 --> 01:00:39,213 e será necessária uma frota inteira para passar pelos canhões daquele porto. 1007 01:00:39,273 --> 01:00:43,380 Sim, se apenas a Irmandade em Tortuga votou para ir junto. 1008 01:00:43,443 --> 01:00:45,389 Poderia ter sido fácil. 1009 01:00:46,313 --> 01:00:50,762 Então não resta mais nada além de ver mais uma vez e despedir-se dele. 1010 01:00:51,151 --> 01:00:53,028 Tenho certeza que sim alegrar suas últimas horas 1011 01:00:53,087 --> 01:00:56,091 saber que você realmente amo-o, Lady Sylvia. 1012 01:00:56,423 --> 01:00:59,336 Como você propõe entrando para vê-lo? 1013 01:01:01,895 --> 01:01:04,432 As joias desta miniatura são muito valiosos. 1014 01:01:04,498 --> 01:01:07,206 Eles deveriam abrir os portões para qualquer prisão. 1015 01:01:07,267 --> 01:01:10,077 Um dos nossos homens irá levá-lo até terra firme. Boi. 1016 01:01:10,404 --> 01:01:11,644 Ah, espere. 1017 01:01:11,972 --> 01:01:15,818 Senhora Sílvia, se bem me lembro, 1018 01:01:16,210 --> 01:01:18,281 você pintou esta miniatura você mesmo. 1019 01:01:18,345 --> 01:01:19,790 Por que, sim. 1020 01:01:20,214 --> 01:01:23,195 Eu tenho um plano, um selvagem plano, mas pode funcionar. 1021 01:01:23,250 --> 01:01:25,389 Por Judas, teremos uma frota. 1022 01:01:25,452 --> 01:01:27,898 Teremos a maior frota que já navegou para o porto de Charleston, 1023 01:01:27,955 --> 01:01:29,559 com sua ajuda. 1024 01:01:37,731 --> 01:01:38,971 Eu não acho que vai funcionar. 1025 01:01:39,033 --> 01:01:40,910 Mas Sr. Botts acha que sim. 1026 01:01:40,968 --> 01:01:42,379 Bem, mesmo que isso não aconteça, 1027 01:01:42,436 --> 01:01:45,883 Vou continuar me lembrando de como você arrisquei tudo para vir aqui. 1028 01:01:45,940 --> 01:01:50,446 E quando eu subo aqueles 13 degraus e eles colocam a máscara sobre meus olhos, 1029 01:01:50,511 --> 01:01:52,013 e quando sinto o laço comece a apertar... 1030 01:01:52,079 --> 01:01:53,387 Davey, não fale assim. 1031 01:01:53,447 --> 01:01:55,085 Tem que funcionar. 1032 01:01:55,716 --> 01:01:58,526 Mas se isso não acontecer, eu não vou voltar para Charleston. 1033 01:01:58,586 --> 01:02:02,557 Não haverá casamento com o Governador Elden ou qualquer outra pessoa. Sempre. 1034 01:02:08,896 --> 01:02:12,207 É melhor você ir agora. Mas não se preocupe. Eu vou colocar isso. 1035 01:02:12,266 --> 01:02:14,371 Mesmo que eu espere por isso. 1036 01:02:15,469 --> 01:02:17,278 Pendurar? 1037 01:02:39,026 --> 01:02:40,972 É a sua hora de pendurar, Dave sanguinário. 1038 01:02:41,028 --> 01:02:42,939 Eles estão vindo atrás de você. 1039 01:02:47,334 --> 01:02:49,109 Destranque a porta. 1040 01:02:56,343 --> 01:02:57,879 Onde ela está? Ela? 1041 01:02:57,945 --> 01:02:59,288 Senhora Sílvia, ela desapareceu. 1042 01:02:59,346 --> 01:03:00,620 Ela tem, agora? 1043 01:03:00,681 --> 01:03:03,525 De pé quando você fale com Sua Excelência. 1044 01:03:03,651 --> 01:03:07,098 Você não foi tão ousado, Sr. Giles, quando te vi pela última vez em Tortuga. 1045 01:03:07,154 --> 01:03:10,135 Ela roubou de casa ontem à noite tarde e não voltou. 1046 01:03:10,190 --> 01:03:12,295 Bem, você pode pesquisar minha cela, Excelência. 1047 01:03:12,359 --> 01:03:13,804 Você sabe onde ela está. 1048 01:03:13,861 --> 01:03:15,272 Eu? 1049 01:03:15,629 --> 01:03:16,903 Eu tenho uma proposta, 1050 01:03:16,964 --> 01:03:19,706 diga-me onde ela está e eu prometo a você salvo-conduto para fora das Carolinas. 1051 01:03:20,934 --> 01:03:23,540 Até nós, piratas, temos uma noção de honra, Excelência. 1052 01:03:23,604 --> 01:03:26,585 Você deveria saber sobre piratas, se não por honra. 1053 01:03:26,640 --> 01:03:27,948 Ainda não. 1054 01:03:28,008 --> 01:03:31,421 Nossos amigos espanhóis me ensinaram uma algumas maneiras de soltar a língua de um homem. 1055 01:03:31,478 --> 01:03:32,479 Sim. 1056 01:03:32,546 --> 01:03:35,026 O parafuso de aperto manual e o rack podem faça-o cantar uma música diferente. 1057 01:03:37,184 --> 01:03:39,027 Espere, eu farei a proposição. 1058 01:03:39,086 --> 01:03:41,692 Eu vou te dar a informação você procura com uma condição. 1059 01:03:41,755 --> 01:03:43,325 Primeiro, você assina este documento. Documento? 1060 01:03:43,390 --> 01:03:46,200 Sim. Foi trazido para mim por último noite por um visitante muito encantador. 1061 01:03:46,260 --> 01:03:47,762 Senhora Sílvia. Sim. 1062 01:03:47,828 --> 01:03:49,136 Leia com atenção, Governador Elden. 1063 01:03:49,196 --> 01:03:50,368 'Esta é a sua demissão do escritório 1064 01:03:50,431 --> 01:03:52,502 e uma confissão completa do seu negociações com os piratas. 1065 01:03:52,566 --> 01:03:54,011 Ele ficou maluco. 1066 01:03:54,068 --> 01:03:55,911 E eu prometo a você que senhora Sylvia ficará encantada 1067 01:03:55,970 --> 01:03:57,472 para fazer uma segunda visita aqui 1068 01:03:57,538 --> 01:03:59,074 para seu enforcamento. 1069 01:03:59,139 --> 01:04:01,244 Ah, chega dessa bobagem. Leve-o para o rack. 1070 01:04:01,308 --> 01:04:03,720 Espere, você ouviu aquele tiro de canhão. Você sabe o que isso significa? 1071 01:04:03,777 --> 01:04:05,848 O que sempre significou. Um navio está chegando ao porto. 1072 01:04:05,913 --> 01:04:09,053 Não é um navio, Governador Elden, mas uma frota. Uma frota inteira. 1073 01:04:22,763 --> 01:04:24,538 Aí, dê uma olhada para você mesmo. 1074 01:04:31,605 --> 01:04:34,643 Sr. Giles, não pode ser. Há nenhuma frota nestas águas. 1075 01:04:34,708 --> 01:04:36,085 Quem são eles? De onde eles vêm? 1076 01:04:36,143 --> 01:04:38,646 De Tortuga. Lá fora estão os frotas combinadas de Henry Morgan, 1077 01:04:38,712 --> 01:04:41,192 Capitão Kidd, Barba Negra, Ann Bonney e o resto de seus amigos 1078 01:04:41,248 --> 01:04:42,955 na Irmandade, mas seus amigos não! 1079 01:04:43,017 --> 01:04:45,088 Eles vieram para explodir Charleston da face da Terra. 1080 01:04:45,152 --> 01:04:46,153 Eles não ousariam. 1081 01:04:46,220 --> 01:04:47,858 Bem, você sabe, aqueles assassinos ousariam qualquer coisa. 1082 01:04:47,922 --> 01:04:50,368 Ouvi o que Morgan fez no Panamá. Eles vão matar cada um de nós. 1083 01:04:50,424 --> 01:04:51,926 Claro. Você os impede. 1084 01:04:51,992 --> 01:04:53,062 Certamente, depois você assina este papel. 1085 01:04:53,127 --> 01:04:54,231 Bem, não podemos fazer um acordo? 1086 01:04:54,295 --> 01:04:56,400 Sou um homem rico. Seu liberdade e uma fortuna. 1087 01:04:56,463 --> 01:04:57,601 Sinal! 1088 01:04:57,665 --> 01:04:59,975 Metade de tudo que possuo. Senhora Sylvia, qualquer coisa. 1089 01:05:02,903 --> 01:05:04,883 Ei, eles estão quase em torno do ponto. 1090 01:05:04,938 --> 01:05:07,179 Uma vez que eles possam treinar suas armas sobre nós, eles destruirão a cidade. 1091 01:05:07,241 --> 01:05:09,482 As ruas ficarão cheias de sangue. Eles matarão e torturarão. 1092 01:05:09,543 --> 01:05:12,319 E depois da maneira como você lidou com eles, você sabe que pouca misericórdia esperar. 1093 01:05:12,379 --> 01:05:15,019 Ora, em um momento pode ser tarde demais. Sinal! 1094 01:05:21,488 --> 01:05:23,399 Agora, devo sair para sinalizar a frota. 1095 01:05:23,457 --> 01:05:25,960 Guarda, guarda. Acompanhe este homem pelos portões da frente. 1096 01:05:26,026 --> 01:05:27,869 E pelo amor de Deus, rápido. Sim, eu vou. 1097 01:05:27,928 --> 01:05:31,102 Você pode ter certeza que sim. Direito a Lord Montrose. 1098 01:05:31,165 --> 01:05:34,044 Lorde Montrose? Por que, isso a confissão vai me enforcar. 1099 01:05:34,101 --> 01:05:35,876 Por outro lado, os piratas vão me matar. 1100 01:05:35,936 --> 01:05:38,007 Excelência, se nos apressarmos, podemos embalar seus objetos de valor 1101 01:05:38,072 --> 01:05:39,449 e escapar a cavalo por terra. 1102 01:05:39,506 --> 01:05:42,385 Bom pensamento. Veja onde a frota é agora. 1103 01:05:45,179 --> 01:05:47,819 Por que, Excelência, não há frota lá fora. 1104 01:05:49,817 --> 01:05:52,696 Claro que não existe. Fomos enganados. 1105 01:05:55,489 --> 01:05:57,298 Está pintado. 1106 01:05:57,357 --> 01:06:01,066 Devemos detê-lo antes que ele chegue ao Senhor Montrose a bordo do Liverpool Queen. 1107 01:06:01,161 --> 01:06:02,731 Guarda! Guarda! 1108 01:06:03,864 --> 01:06:06,003 Guarda! Guarda! Depois dele. 1109 01:06:06,066 --> 01:06:09,377 Mil libras para o homem que traz de volta Dave Sanguinário. 1110 01:06:14,908 --> 01:06:16,945 Nenhum sinal dele lá dentro. 1111 01:06:26,487 --> 01:06:28,160 Algo a relatar? Não, capitão. 1112 01:06:28,222 --> 01:06:29,963 Nenhum sinal do pirata ou seus homens, senhor. 1113 01:06:30,023 --> 01:06:32,299 Fique atento. 1114 01:06:36,997 --> 01:06:40,410 Nós transformamos Charleston por dentro para o Dave Sedento de Sangue. 1115 01:06:40,467 --> 01:06:43,175 Se você me perguntar, ele tem cem milhas mar adentro agora. 1116 01:06:43,237 --> 01:06:45,513 Acho que é melhor continue procurando. 1117 01:07:03,223 --> 01:07:04,531 A costa está limpa, Davey. 1118 01:07:04,592 --> 01:07:06,572 Sob o manto da escuridão, você pode pegar a confissão 1119 01:07:06,627 --> 01:07:09,005 para Lorde Montrose na Rainha do Liverpool. 1120 01:07:09,063 --> 01:07:12,135 Assim que ele vir isso, nós não tenha nada com que se preocupar. 1121 01:07:45,432 --> 01:07:46,672 Lorde Montrose? 1122 01:07:52,206 --> 01:07:53,776 Entre. 1123 01:07:55,275 --> 01:07:56,982 Senhor Montrose, perdoe essa intrusão, mas eu... 1124 01:07:57,044 --> 01:07:58,648 Eu estive esperando por você, Sr. Crandall. 1125 01:07:58,779 --> 01:08:00,053 Governador Elden. 1126 01:08:00,114 --> 01:08:01,991 Eu não sei, isso é tudo sobre, Governador Elden, 1127 01:08:02,049 --> 01:08:03,289 mas você não vai saia impune. 1128 01:08:03,350 --> 01:08:04,488 Eu acredito que sim. 1129 01:08:04,551 --> 01:08:07,088 Ah, se você está pensando em gritar por ajuda, não adiantará. 1130 01:08:07,154 --> 01:08:10,294 Enviei os homens do rei para as colinas para procurar Dave Sanguinário. 1131 01:08:10,357 --> 01:08:14,271 Os guardas locais são meus próprios homens e muito leal. Sua tripulação exagerou. 1132 01:08:14,328 --> 01:08:16,740 Eu não desejo manter o Seu Senhorio no escuro por mais tempo. 1133 01:08:16,797 --> 01:08:19,437 Acredito que você tenha uma comunicação para ele. Dê a ele. 1134 01:08:19,500 --> 01:08:22,447 Eu acho que deveria provar leitura interessante. 1135 01:08:28,709 --> 01:08:31,246 Quando Sua Majestade ouve disso, você será enforcado. 1136 01:08:31,312 --> 01:08:34,054 Pelo contrário, irei espere ser elogiado. 1137 01:08:34,114 --> 01:08:37,789 Pobre Lord Montrose assassinado pelo pirata negro, Dave Sanguinário, 1138 01:08:37,851 --> 01:08:39,592 que por sua vez foi morto pelo Governador Elden 1139 01:08:39,653 --> 01:08:42,190 enquanto corajosamente defendendo Vossa Senhoria. 1140 01:08:42,256 --> 01:08:43,735 Você está bravo. 1141 01:08:43,791 --> 01:08:46,328 Ah, não, não, digamos apenas desesperado. 1142 01:08:46,393 --> 01:08:49,840 Tenho muita coisa em jogo. Além disso, é tudo muito simples. 1143 01:08:49,897 --> 01:08:53,106 Uma bala no seu coração, uma lâmina na dele. 1144 01:08:54,702 --> 01:08:56,807 Isso eu também destruirei. 1145 01:08:59,006 --> 01:09:00,508 Execute-o. 1146 01:09:02,509 --> 01:09:04,989 Aguente firme, Davey. Estamos aqui para ajudá-lo. 1147 01:09:21,428 --> 01:09:23,999 Embarquem nela, rapazes! Embarque nela! 1148 01:09:29,770 --> 01:09:33,547 BOTTS: Embarque no Liverpool Queen! Embarquem nela, rapazes! 1149 01:09:37,945 --> 01:09:40,050 Dê-me essa confissão! 1150 01:09:47,288 --> 01:09:49,131 Dê-me essa confissão! 1151 01:10:19,987 --> 01:10:21,466 Vamos, seus ratos marinhos! 1152 01:10:21,522 --> 01:10:23,297 Glória seja! A Irmandade! 1153 01:10:46,047 --> 01:10:47,788 Por que você... 1154 01:11:02,296 --> 01:11:04,537 Dê-me essa confissão! 1155 01:11:04,598 --> 01:11:07,101 Você não vai entender de mim. 1156 01:11:12,273 --> 01:11:14,981 Ana! Já volto. 1157 01:11:15,276 --> 01:11:16,880 Deixe-me ficar com ele. 1158 01:11:22,850 --> 01:11:24,193 Volto logo. 1159 01:11:26,220 --> 01:11:27,494 Dê para mim! 1160 01:11:43,671 --> 01:11:46,345 Vamos, levante-se. Temos trabalho a fazer. 1161 01:11:50,311 --> 01:11:51,847 Pare de lutar! 1162 01:11:57,718 --> 01:11:59,322 Onde está Davey? 1163 01:12:00,888 --> 01:12:02,333 Aí está ele! 1164 01:12:05,226 --> 01:12:07,172 Espere, Davey! 1165 01:12:19,873 --> 01:12:21,511 Davey! 1166 01:12:21,575 --> 01:12:23,851 Davey! 1167 01:12:31,785 --> 01:12:34,732 Tudo bem, Governador Elden. Entregue-se. 1168 01:12:37,958 --> 01:12:39,869 Agora, por favor, Governador Elden. Entregue-se. 1169 01:12:39,927 --> 01:12:40,928 Não! 1170 01:12:57,278 --> 01:12:59,258 Ah, obrigado, Senhorita Bonney. 1171 01:12:59,313 --> 01:13:02,590 Dê uma olhada, todos vocês. Aqui está um homem. 1172 01:13:12,393 --> 01:13:13,394 CRANDALL: Com licença. 1173 01:13:13,460 --> 01:13:14,768 Você terá que ir para outra taberna. 1174 01:13:14,829 --> 01:13:16,433 A reunião da Irmandade. 1175 01:13:16,497 --> 01:13:19,034 Abra para Capitão Dave Sedento de Sangue. 1176 01:13:19,099 --> 01:13:20,271 Dave sanguinário? 1177 01:13:20,334 --> 01:13:22,871 Mil perdões! Entre, senhor. 1178 01:13:23,871 --> 01:13:24,906 Mas quem é você? 1179 01:13:24,972 --> 01:13:26,918 Você já ouviu falar da Capitã Ann Bonney? 1180 01:13:26,974 --> 01:13:28,078 Claro. 1181 01:13:28,142 --> 01:13:32,557 Você está olhando para o homem que está indo para ser o senhor capitão Ann Bonney. 1182 01:13:33,647 --> 01:13:36,218 ...e com apenas três navios! 1183 01:13:36,383 --> 01:13:39,592 Bem, me ataque se não for o Sr. e Sra. Dave Sedento de Sangue. 1184 01:13:39,653 --> 01:13:40,927 Seu servo, adorável senhora. 1185 01:13:40,988 --> 01:13:42,865 Você é um espetáculo para meu velho olho, Sanguinário. 1186 01:13:42,923 --> 01:13:45,335 Sanguinário, o que traz você para Tortuga? 1187 01:13:45,392 --> 01:13:48,339 Bem, trago saudações do seu amigo nas colônias, Lord Montrose. 1188 01:13:48,396 --> 01:13:50,467 Ele envia cada um de vocês um presente de Sua Majestade. 1189 01:13:50,531 --> 01:13:53,444 Um perdão completo e completo para todos e cada um. 1190 01:13:53,634 --> 01:13:55,375 Um perdão? 1191 01:13:55,436 --> 01:13:58,417 Bem, agora podemos seja respeitável. 1192 01:13:58,472 --> 01:14:02,386 Uma vida honesta poderia ser interessante. Eu poderia ser um homem honesto. 1193 01:14:02,743 --> 01:14:05,451 Poderíamos até ir à igreja. Poderíamos ser leais ao rei. 1194 01:14:05,512 --> 01:14:07,116 E eu poderia me abrir um negócio honesto. 1195 01:14:07,181 --> 01:14:08,455 Bem, o que vou fazer? 1196 01:14:08,515 --> 01:14:12,122 Você... você poderia comprar um pouco casa para mim e cuide dela. 1197 01:14:12,186 --> 01:14:13,460 Mas não sei cozinhar. 1198 01:14:13,521 --> 01:14:14,591 Eu posso. 1199 01:14:19,126 --> 01:14:20,799 Ah, Davey, você é tão maravilhoso. 1200 01:14:20,861 --> 01:14:24,604 De agora em diante, não haverá navio pirata em mar aberto. 1201 01:14:24,665 --> 01:14:26,201 Bem, agora eu tenho uma mensagem muito importante... 1202 01:14:26,266 --> 01:14:27,336 HOMEM: Capitão Morgan! Sim. 1203 01:14:27,401 --> 01:14:29,677 Capitão Morgan, acabamos de avistou um navio espanhol 1204 01:14:29,737 --> 01:14:32,411 três milhas da costa carregado de mercadorias e ouro. 1205 01:14:33,774 --> 01:14:35,481 Você está vindo comigo! 1206 01:14:40,347 --> 01:14:42,691 Davey, Davey, você está bem? 1207 01:14:44,084 --> 01:14:45,586 Sim, estou bem. 1208 01:14:45,653 --> 01:14:47,655 Como você gosta disso? Eles nem disse adeus. 1209 01:14:47,721 --> 01:14:50,065 E depois de tudo isso perdões que consegui para eles. 1210 01:14:50,124 --> 01:14:53,765 Davey, Lorde Montrose já escreveu um perdão para você? 1211 01:14:53,827 --> 01:14:56,398 Bem, pensando bem, ele nunca fez isso. 1212 01:14:56,463 --> 01:14:58,443 Ora, ainda sou um pirata! 1213 01:14:58,766 --> 01:14:59,870 Ei, pessoal, espere por mim. 1214 01:14:59,934 --> 01:15:01,004 David, e eu? 1215 01:15:01,068 --> 01:15:02,138 Bem, você consegue sua própria faca. 1216 01:15:02,203 --> 01:15:05,047 Davey, não, não, você é voltando para casa comigo. 1217 01:15:05,239 --> 01:15:06,877 Sinto muito, querido.