1
00:00:05,160 --> 00:00:07,080
நீங்கள் ஏன் சமீப காலமாக மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,400
இரவு வெகுநேரம் வேலை.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,800
நான் உனக்கு முன்னமே சொல்லவில்லையா?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,080
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம்.

5
00:00:12,560 --> 00:00:13,840
ஜெனலி

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,960
என்னுடைய தனிப்பட்ட செயலாளர்

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,000
யாராவது அவருக்கு மீண்டும் வேறு வேலை கொடுத்தால்,

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,760
இது என் நபருடன் பழகுவதற்கு சமம்

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
அனுமதி இல்லாமல்.

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,960
உங்களைப் பற்றி தவறாகப் புரிந்து கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,640
என்னை மன்னிக்க முடியுமா, பி ஜேன்?

12
00:00:30,600 --> 00:00:32,119
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நம்பினீர்களா?

13
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
அதைப்பற்றி இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாயா பிஜேன்?

14
00:00:34,160 --> 00:00:35,640
எனக்கு உன் மேல் கோபம் இல்லை,

15
00:00:35,640 --> 00:00:37,040
எனக்கே என் மேல் கோபம்

16
00:00:37,360 --> 00:00:39,080
நீங்கள் என்னை நம்ப முடியாதபடி செய்ததற்காக.

17
00:00:39,520 --> 00:00:41,040
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா?

18
00:00:41,040 --> 00:00:41,760
பி'ஜேன்!

19
00:00:41,760 --> 00:00:42,480
பி'ஜேன்!

20
00:00:42,480 --> 00:00:43,200
பி'ஜேன்!

21
00:00:43,560 --> 00:00:44,480
ஓ!

22
00:00:45,240 --> 00:00:46,480
ஓ!

23
00:01:12,760 --> 00:01:13,600
நலமா?

24
00:01:16,720 --> 00:01:17,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

25
00:01:19,640 --> 00:01:21,200
மன்னிக்கவும், பி'ஜேன்.

26
00:01:23,960 --> 00:01:24,600
பி ஜேன்...

27
00:01:24,800 --> 00:01:25,600
பி ஜேன்...

28
00:02:04,840 --> 00:02:09,080
நீங்கள் ஒரு எச்சரிக்கை அடையாளத்துடன் நடக்கிறீர்கள்

29
00:02:11,640 --> 00:02:16,440
ஒரே ஒரு பார்வை மற்றும் ஏற்கனவே உங்கள் மீது விழுகிறது

30
00:02:19,079 --> 00:02:24,040
அந்த எல்லையைத் தாண்ட வேண்டாம் என்று என் நண்பர்கள் சொல்கிறார்கள்

31
00:02:26,360 --> 00:02:31,000
ஆனால் நான் ஏற்கனவே நேரம் கடந்துவிட்டேன்

32
00:02:33,040 --> 00:02:35,160
எனக்கு உண்மை தெரியும், பாவத்தை சுவைக்கிறேன்

33
00:02:35,160 --> 00:02:36,800
இது தவறு ஆனால் அது உண்மையாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை

34
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
நான் எனது எல்லா ஒழுக்கத்தையும் இழக்கிறேன்

35
00:02:39,320 --> 00:02:43,480
நான் நினைப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான்

36
00:02:43,480 --> 00:02:45,480
மற்றும் நான் எல்லா விதிகளையும் மீறுகிறேன்

37
00:02:45,480 --> 00:02:47,760
ஏனெனில் €¦

38
00:02:47,760 --> 00:02:51,120
நீங்கள் ஒரு சிவப்புக் கொடி ஆனால் நான் நிறக்குருடு

39
00:02:51,120 --> 00:02:54,640
நீங்கள் ஆபத்தானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

40
00:02:55,040 --> 00:02:58,240
அது எரிந்தால் என்னை உயிரோடு எரிக்கட்டும்

41
00:02:58,360 --> 00:03:03,040
என்னால் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, ஒவ்வொரு வரியையும் கடப்பேன்

42
00:03:08,280 --> 00:03:10,280
ஓ

43
00:03:28,520 --> 00:03:29,680
வணக்கம், ஜேபி!

44
00:03:36,960 --> 00:03:38,079
நீண்ட நாட்களாக உன்னை காணவில்லை,

45
00:03:38,079 --> 00:03:38,920
நீ சிறிய அயோக்கியன்.

46
00:03:40,600 --> 00:03:41,440
உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

47
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
நான் இதுவரை விமானத்தில் பயணித்ததில்லை

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,280
இதுவரை தனியாக.

49
00:03:45,880 --> 00:03:48,280
ஆனால் ஊழியர்கள் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டார்கள்!

50
00:03:49,480 --> 00:03:50,280
சரி, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

51
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
நீங்கள் முதல் வகுப்பில் பறந்தீர்கள்.

52
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
அதுதான் அப்பாவின் யோசனை.

53
00:03:54,520 --> 00:03:56,560
நான் அதை எடுக்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

54
00:03:58,079 --> 00:03:58,680
ஓ!

55
00:03:59,079 --> 00:03:59,880
அத்தை மே!

56
00:04:00,040 --> 00:04:02,000
இன்னும் என்னை நினைவிருக்கிறதா?

57
00:04:02,280 --> 00:04:03,360
கடைசியாக நாங்கள் சந்தித்தபோது,

58
00:04:03,680 --> 00:04:05,240
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்!

59
00:04:05,800 --> 00:04:06,400
நிச்சயமாக!

60
00:04:06,400 --> 00:04:07,280
எனக்கு நினைவிருக்கிறது!

61
00:04:07,720 --> 00:04:08,840
கடைசியாக நான் தாய்லாந்து வந்தேன்.

62
00:04:09,240 --> 00:04:11,160
ஆன்ட்டி மே எல்லா நேரமும் என்னுடன் இருந்தார்.

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
மேலும் நீங்கள் என்னுடன் அதிக நேரம் செலவிட்டீர்கள்

64
00:04:13,320 --> 00:04:14,880
ஜேபியை விட

65
00:04:14,880 --> 00:04:16,040
மற்றும் அப்பா இணைந்து, அநேகமாக!

66
00:04:18,079 --> 00:04:19,120
இந்த முறை தாய்லாந்து வருகிறேன்.

67
00:04:19,839 --> 00:04:21,079
எனக்கு சத்தியம் செய், சரியா?

68
00:04:21,399 --> 00:04:23,280
தாய்லாந்தைச் சுற்றி வர நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்!

69
00:04:23,640 --> 00:04:25,040
சென்ற முறை போல் என்னை புறக்கணிக்காதே!

70
00:04:26,680 --> 00:04:27,280
நிச்சயமாக.

71
00:04:27,880 --> 00:04:29,280
பிறகு, நான் உங்களை நிறைய சுவையான உணவுகளைச் சாப்பிட அழைத்துச் செல்கிறேன்.

72
00:04:31,560 --> 00:04:32,440
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், சரியா?

73
00:04:39,440 --> 00:04:41,360
ஐயோ!!

74
00:05:17,560 --> 00:05:18,760
ஏதாவது பிரச்சனையா, பி'ஜேன்?

75
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
சரி, நான் உனக்கு வேலையை ஒதுக்கப் போகிறேன்.

76
00:05:21,800 --> 00:05:22,880
செயலாளரே, எனக்கு அனுமதி இல்லையா?

77
00:05:29,120 --> 00:05:29,760
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

78
00:05:30,480 --> 00:05:31,280
மேலே சென்று அதை ஒதுக்குங்கள்.

79
00:05:31,920 --> 00:05:33,480
ஆயாவைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

80
00:05:36,280 --> 00:05:36,960
ஒரு ஆயா?

81
00:05:42,680 --> 00:05:43,520
என்னிடம் சொல்லாதே...

82
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
உனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறதா, பி ஜேன்?

83
00:05:48,040 --> 00:05:49,640
ஜேமி என்ற பையன்,

84
00:05:50,320 --> 00:05:51,600
அவருக்கு பன்னிரண்டு வயது.

85
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
அவர் அரை அமெரிக்கர்.

86
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
அவர் தாய்லாந்து சென்றார்.

87
00:05:57,200 --> 00:05:59,040
பள்ளி ஏற்பாடுகளை நான் ஏற்கனவே கையாண்டேன்.

88
00:05:59,880 --> 00:06:00,560
இப்போது, எனக்கு யாராவது வேண்டும்

89
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
அவரை இறக்கிவிட்டு, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

90
00:06:02,280 --> 00:06:03,080
அவரை பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

91
00:06:03,600 --> 00:06:04,680
மற்றும் அவர் செய்ய வேண்டிய விஷயங்களைக் கண்டறியவும்.

92
00:06:09,240 --> 00:06:10,160
புரிந்தது.

93
00:06:11,280 --> 00:06:13,960
உங்களுக்காக ஆயா ஏஜென்சியை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

94
00:06:19,120 --> 00:06:19,840
ஜேன்.

95
00:06:23,480 --> 00:06:25,080
இன்று மாலை வேலை முடிந்ததும் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

96
00:06:27,480 --> 00:06:28,280
அட...

97
00:06:29,800 --> 00:06:30,600
ஆம், நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

98
00:06:31,800 --> 00:06:33,120
ஏதாவது பிரச்சனையா, பி'ஜேன்?

99
00:06:36,360 --> 00:06:37,560
ஒன்றாக இரவு உணவுக்கு செல்ல வேண்டுமா?

100
00:06:39,200 --> 00:06:39,840
ஆமா?

101
00:07:21,080 --> 00:07:21,880
எம்.எம்.

102
00:07:26,640 --> 00:07:27,560
நான் தயார், ஜேபி!

103
00:07:27,840 --> 00:07:28,960
நாம் என்ன சாப்பிட போக வேண்டும்?

104
00:07:29,640 --> 00:07:30,280
வணக்கம்.

105
00:07:30,400 --> 00:07:30,880
வணக்கம்.

106
00:07:31,080 --> 00:07:32,520
மற்றும்...

107
00:07:33,400 --> 00:07:34,280
இது யார்?

108
00:07:35,480 --> 00:07:36,600
என் பெயர் லிட்டில் ஜேன்.

109
00:07:37,080 --> 00:07:37,720
ஜேன்!?

110
00:07:38,280 --> 00:07:40,200
அப்படியானால் ஜேபியின் அதே பெயர்தான்!

111
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
அவர் என்னை ஜேபி என்று அழைக்கிறார்.

112
00:07:46,120 --> 00:07:47,920
எனது முழுப் பெயரான ஜேன் பேட்ரிக் என்பதன் சுருக்கம்.

113
00:07:49,720 --> 00:07:50,480
ஏன்...

114
00:07:51,000 --> 00:07:53,640
நீங்கள் அவரை அப்பா அல்லது அப்பா என்று அழைக்கவில்லையா?

115
00:08:00,680 --> 00:08:02,400
ஓ

116
00:08:02,960 --> 00:08:04,000
ஜே.பி.

117
00:08:04,800 --> 00:08:06,640
நீ ஏன் அவனை ஏமாற்றினாய்?

118
00:08:07,120 --> 00:08:07,640
ஆம்,

119
00:08:07,760 --> 00:08:10,160
ஜேபி என் அப்பா இல்லை.

120
00:08:10,560 --> 00:08:13,520
நான் ஜேபியின் தம்பி.

121
00:08:14,280 --> 00:08:15,360
நான் அவரை ஏமாற்றவில்லை.

122
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
அவனே அந்த முடிவுக்கு வந்தான்.

123
00:08:22,920 --> 00:08:24,520
ஆ, அப்படியானால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

124
00:08:24,880 --> 00:08:26,360
நீங்கள் ஜேபி என்ற அதே பெயரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,

125
00:08:26,920 --> 00:08:27,560
நாங்கள் உங்களை எப்படி அழைக்க வேண்டும்

126
00:08:27,560 --> 00:08:28,600
குழப்பமடையாமல்?

127
00:08:29,400 --> 00:08:30,120
பிறகு,

128
00:08:31,040 --> 00:08:31,640
இது எப்படி?

129
00:08:32,280 --> 00:08:33,600
மீண்டும் பல்கலைக்கழகத்தில்,

130
00:08:33,600 --> 00:08:35,280
எல்லோரும் என்னை லிட்டில் ஜேன் என்று அழைத்தனர்.

131
00:08:36,080 --> 00:08:37,600
அப்புறம் எப்படி என்னை அழைப்பது

132
00:08:37,760 --> 00:08:39,080
பி'லிட்டில் ஜேன்?

133
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
லெக் என்றால் சிறியது.

134
00:08:43,360 --> 00:08:43,840
அப்புறம்..

135
00:08:44,080 --> 00:08:45,680
நான் உன்னால் முடியுமா லில் ஜேன்?

136
00:08:47,320 --> 00:08:48,040
ஜேமி...

137
00:08:48,840 --> 00:08:50,000
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுத்தீர்கள்

138
00:08:50,720 --> 00:08:51,640
ஒரு ராப்பர்!

139
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
யோ, என் பெயர் லில் ஜேன்!

140
00:08:59,400 --> 00:08:59,880
வாருங்கள்,

141
00:09:00,160 --> 00:09:00,720
போகலாம்.

142
00:09:01,760 --> 00:09:03,520
நான் ஏற்கனவே ஒரு உணவகத்தில் ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

143
00:09:13,760 --> 00:09:15,400
நீங்களும் ஜேமியும் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

144
00:09:19,080 --> 00:09:20,480
என்னால் எதையும் சாப்பிட முடியும்.

145
00:09:21,000 --> 00:09:21,960
அது உன்னுடையது, பி ஜேன்.

146
00:09:22,400 --> 00:09:23,840
நான் பட் தாய் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

147
00:09:24,200 --> 00:09:26,440
நீங்கள் தாய்லாந்துக்கு வரும்போது நான் கேள்விப்பட்டேன்.

148
00:09:26,440 --> 00:09:27,720
நீங்கள் பேட் தாய் சாப்பிட வேண்டும்.

149
00:09:29,200 --> 00:09:29,920
வழி இல்லை.

150
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
பேட் தாய் அதில் வேர்க்கடலை உள்ளது.

151
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
ஜேமி, வேர்க்கடலை உங்களுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா?

152
00:09:38,960 --> 00:09:39,440
ஆம்.

153
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
நான் அவற்றை சாப்பிட்டால், என்னால் சுவாசிக்க முடியாது.

154
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
அதனால் நான் எப்போதும் சுமக்க வேண்டும்

155
00:09:44,400 --> 00:09:45,600
என்னுடன் ஒவ்வாமை மருந்து.

156
00:09:46,680 --> 00:09:47,760
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்

157
00:09:48,200 --> 00:09:49,880
நான் உங்களுக்காக தின்பண்டங்கள் வாங்கினால்.

158
00:09:50,080 --> 00:09:51,680
நிச்சயமாக, அடிக்கடி வாருங்கள்!

159
00:09:52,040 --> 00:09:53,640
வந்து என்னுடன் விளையாடு.

160
00:09:53,920 --> 00:09:55,360
நான் வீட்டில் தனிமையாக உணர்கிறேன்,

161
00:09:55,360 --> 00:09:56,720
எனக்கு உண்மையில் நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

162
00:10:08,360 --> 00:10:09,320
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

163
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
எனக்கு அது வேண்டும்!

164
00:10:11,160 --> 00:10:11,880
மேலே போ.

165
00:10:12,240 --> 00:10:13,280
நான் உனக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.

166
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
இல்லை, ஜே.பி.

167
00:10:17,600 --> 00:10:19,200
எனக்கு உண்மையானது வேண்டும்.

168
00:10:22,080 --> 00:10:23,000
உனக்கு ஓட்டுவது கூட தெரியுமா?

169
00:10:24,040 --> 00:10:25,480
நீ பெரியவன் ஆகும் வரை காத்திரு.

170
00:10:25,840 --> 00:10:26,760
ம்ம்.

171
00:10:30,240 --> 00:10:31,600
நீங்கள் ரேஸ் கார்களை விரும்புகிறீர்களா, ஜேமி?

172
00:10:31,800 --> 00:10:32,320
ஆமாம்!

173
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
நான் வேகமாக செல்லும் கார்களை விரும்புகிறேன்.

174
00:10:34,480 --> 00:10:35,280
நான் வளரும் போது,

175
00:10:35,280 --> 00:10:38,280
நான் ஃபார்முலா ஒன் ரேஸ் கார் டிரைவராகப் போகிறேன்!

176
00:10:42,400 --> 00:10:44,280
உங்களைப் போன்ற ஒருவரால் நிச்சயம் முடியும்!

177
00:10:51,000 --> 00:10:51,600
கீழே போகிறாய்!

178
00:10:52,200 --> 00:10:52,800
ஐயோ!

179
00:10:54,000 --> 00:10:54,640
ஆஹா!

180
00:10:54,800 --> 00:10:55,440
ஆஹா!

181
00:10:55,440 --> 00:10:56,280
ஆஹா!

182
00:11:02,480 --> 00:11:04,240
எப்படி ஐயாயிரம் புள்ளிகளுக்கு மேல் பெற்றீர்கள்?!

183
00:11:09,480 --> 00:11:10,600
நான் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை!

184
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
நானும் இல்லை!

185
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
ஐயாயிரம் புள்ளிகளுக்கு மேல்!

186
00:11:29,040 --> 00:11:30,840
ஆமாம்!

187
00:11:54,120 --> 00:11:55,520
ஆஹா!

188
00:12:12,400 --> 00:12:13,280
ஆம்!

189
00:12:13,280 --> 00:12:14,200
ஐயோ,

190
00:12:14,880 --> 00:12:16,600
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், ஜேமி!

191
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
மீண்டும் தோற்றேன்.

192
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
நான் இன்னொரு விளையாட்டை விளையாடுகிறேன், லில் ஜேன்!

193
00:12:19,960 --> 00:12:20,880
வழி இல்லை.

194
00:12:22,080 --> 00:12:24,000
நான் அங்கே ஜேபியுடன் காத்திருப்பேன்.

195
00:12:31,000 --> 00:12:31,720
பி'ஜேன், நீங்கள் விளையாட முயற்சிக்கப் போகிறீர்கள் அல்லவா

196
00:12:31,720 --> 00:12:32,640
ஜேமியுடன்?

197
00:12:33,160 --> 00:12:34,760
இந்த மாதிரியான விஷயங்களை விளையாடுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

198
00:12:38,400 --> 00:12:39,240
நான் உங்களிடம் கேட்ட நபரைப் பற்றி என்ன?

199
00:12:39,240 --> 00:12:40,760
ஜேமியை கவனித்துக் கொள்வதா?

200
00:12:42,080 --> 00:12:44,040
இரண்டையும் இணையதளங்களிலும் சரிபார்த்தேன்

201
00:12:44,480 --> 00:12:46,280
ஆயா வேலை வாய்ப்பு ஏஜென்சிகள் என்று,

202
00:12:46,920 --> 00:12:47,960
ஆனால் அவை எதுவும் தகுதிக்கு பொருந்தவில்லை

203
00:12:47,960 --> 00:12:49,200
நீங்கள் இன்னும் தேடுகிறீர்கள்.

204
00:12:50,280 --> 00:12:50,800
ஆனால்

205
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
நான் அவசரப்பட்டு உங்களுக்காக ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.

206
00:12:59,320 --> 00:13:00,360
இப்போது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:13:01,640 --> 00:13:02,280
ஒன்றைக் கண்டேன்.

208
00:13:08,760 --> 00:13:10,400
ஜேமி, ஜேன், உன்னை மிகவும் விரும்புகிறாள்.

209
00:13:12,120 --> 00:13:12,880
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

210
00:13:14,080 --> 00:13:15,800
என்னிடம் இருந்தால் நீ ஜேமியின் ஆயாவாக இரு

211
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
நிறுவனத்தின் வேலை நேரத்திற்கு வெளியே?

212
00:13:20,920 --> 00:13:21,680
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா, ஜேன்?

213
00:13:25,800 --> 00:13:26,480
நிச்சயமாக!

214
00:13:27,480 --> 00:13:29,200
நான் ஜேமியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்!

215
00:13:31,480 --> 00:13:32,520
மற்றும்...

216
00:13:33,680 --> 00:13:34,840
நீங்கள் என் இடத்தில் தங்க விரும்புகிறீர்களா, ஜேன்?

217
00:13:40,880 --> 00:13:42,400
எனவே ஜேமியை கவனித்துக்கொள்வது வசதியானது.

218
00:13:51,600 --> 00:13:52,120
ஆம்.

219
00:13:52,840 --> 00:13:54,120
என் வீட்டில் தங்க வா.

220
00:13:54,480 --> 00:13:56,760
என்னோடும் ஜேபியோடும் சேர்ந்து வாழ வாருங்கள்.

221
00:13:58,000 --> 00:14:00,800
ஜேபியும் லில் ஜேனுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறார்.

222
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
எனக்கு தெரியும்.

223
00:14:02,400 --> 00:14:03,280
என்னால் சொல்ல முடியும்.

224
00:14:06,280 --> 00:14:07,600
கொஞ்சம் அயோக்கியன், இதைப் பாருங்கள்.

225
00:14:45,960 --> 00:14:46,840
இது மிகவும் அற்புதம்.

226
00:14:47,040 --> 00:14:47,880
இப்போது ஒருவர் இருக்கிறார்

227
00:14:47,880 --> 00:14:49,040
மற்றபடி இந்த வீட்டில் தங்க

228
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
அதனால் Mr.Jane இனி தனிமையாக இருக்க மாட்டார்.

229
00:14:54,120 --> 00:14:54,640
எம்.எம்.

230
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்ல உதவுகிறேன். ஓ

231
00:14:56,400 --> 00:14:57,000
அது பரவாயில்லை.

232
00:14:57,000 --> 00:14:57,640
ஓ, சரி.

233
00:14:57,640 --> 00:14:58,880
பின்னர் உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

234
00:14:59,000 --> 00:15:00,080
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

235
00:15:00,720 --> 00:15:01,320
நன்றி.

236
00:15:01,320 --> 00:15:01,920
நிச்சயமாக.

237
00:15:05,400 --> 00:15:06,320
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

238
00:15:06,800 --> 00:15:08,280
வீட்டைச் சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

239
00:15:39,840 --> 00:15:40,800
நீங்கள் கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

240
00:15:40,800 --> 00:15:41,560
அந்த அறைக்குள் நுழைவதிலிருந்து.

241
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
அது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

242
00:15:44,720 --> 00:15:45,880
தடை செய்யப்பட்ட பகுதியா?

243
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
அனைவருக்கும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது

244
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
அந்த அறைக்குள் நுழைவதிலிருந்து.

245
00:15:49,280 --> 00:15:50,800
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட அலுவலகம்.

246
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
இது உங்கள் அறை, ஜேன்.

247
00:16:31,400 --> 00:16:32,760
அறை மிகவும் விசாலமானது.

248
00:16:34,560 --> 00:16:35,080
மற்றும்...

249
00:16:35,880 --> 00:16:37,680
படுக்கை மிகவும் மென்மையாகவும் வசதியாகவும் தெரிகிறது!

250
00:16:41,640 --> 00:16:42,840
எனவே, உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா, ஜேன்?

251
00:16:49,000 --> 00:16:49,800
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

252
00:16:56,200 --> 00:16:56,960
மற்றும்...

253
00:16:59,600 --> 00:17:00,720
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

254
00:17:02,160 --> 00:17:03,880
உங்கள் உலகத்தை நான் நன்றாக அறிந்துகொள்கிறேன், பி ஜேன்.

255
00:17:22,800 --> 00:17:23,720
இது உண்மையில் மென்மையானது.

256
00:17:49,240 --> 00:17:52,520
நீங்கள் ஒரு சிவப்புக் கொடி ஆனால் நான் நிறக்குருடு

257
00:17:52,640 --> 00:17:55,960
நீங்கள் ஆபத்தானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

258
00:17:56,400 --> 00:17:59,760
அது எரிந்தால் என்னை உயிரோடு எரிக்கட்டும்

259
00:17:59,840 --> 00:18:03,640
என்னால் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, ஒவ்வொரு வரியையும் கடப்பேன்

260
00:18:03,640 --> 00:18:07,040
நீங்கள் ஒரு சிவப்புக் கொடி ஆனால் நான் நிறக்குருடு

261
00:18:07,040 --> 00:18:10,520
உனக்காக எதையும் விட்டுக் கொடுப்பேன்

262
00:18:10,840 --> 00:18:14,160
அது எரிந்தாலும், நான் கரையத் தயாராக இருக்கிறேன்

263
00:18:14,160 --> 00:18:19,320
என்னால் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, ஒவ்வொரு வரியையும் கடப்பேன்

264
00:18:26,680 --> 00:18:27,440
அட...

265
00:18:30,640 --> 00:18:31,360
மன்னிக்கவும்.

266
00:18:38,080 --> 00:18:38,800
மறந்துவிட்டேன்.

267
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
ஜேமி செய்ய வேண்டியது இதுதான்,

268
00:18:54,000 --> 00:18:55,440
இது உங்கள் அட்டவணை, ஜேன்.

269
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
இன்டர்நேஷனல் ஸ்கூலில் இறக்கிவிட்டு அழைத்து வாருங்கள்

270
00:18:58,440 --> 00:18:59,480
காலையிலும் மாலையிலும்,

271
00:19:00,000 --> 00:19:00,480
அதன் பிறகு,

272
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
தனியார் பயிற்சி அமர்வுகள் உள்ளன.

273
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
சனிக்கிழமைகளில், பியானோ பாடங்கள் உள்ளன,

274
00:19:04,440 --> 00:19:05,600
மற்றும் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் வெளியே செல்வது.

275
00:19:07,440 --> 00:19:09,040
ஜேமியின் அட்டவணை மிகவும் நிரம்பியுள்ளது!

276
00:19:10,720 --> 00:19:12,160
உங்கள் அட்டவணையைப் போலவே.

277
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
சரியா?

278
00:19:19,720 --> 00:19:20,320
சரி.

279
00:19:20,680 --> 00:19:21,920
மிகவும் புத்திசாலி, ஜேமி.

280
00:19:24,320 --> 00:19:24,920
ஓ, சரி.

281
00:19:26,120 --> 00:19:27,680
லில் ஜேன் என்று ஜேபி கூறினார்

282
00:19:27,680 --> 00:19:29,400
கார்ட்டூன்கள் வரைவதில் மிகவும் வல்லவர்.

283
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
மன்னிக்கவும், ஜேமி.

284
00:19:39,680 --> 00:19:41,280
நான் கார்ட்டூன் வரைவதை வெகுநாட்களாக நிறுத்திவிட்டேன்.

285
00:19:42,440 --> 00:19:43,680
நான் அநேகமாக அனைத்தையும் மறந்துவிட்டேன்.

286
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து?

287
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
கொஞ்சம் பரவாயில்லை!

288
00:19:49,880 --> 00:19:50,560
அப்போ சரி.

289
00:19:53,000 --> 00:19:53,680
எனவே

290
00:19:54,760 --> 00:19:55,920
நான் என்ன வரைய வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?

291
00:19:57,120 --> 00:19:58,200
ஜேமியை எப்படி வரைவது?

292
00:19:58,560 --> 00:19:59,640
ம்ம்...

293
00:20:03,760 --> 00:20:05,160
ஜேபி படம் வரைவது நல்லது!

294
00:20:13,600 --> 00:20:14,840
நிச்சயமாக, ஜேமி.

295
00:20:15,720 --> 00:20:16,760
நான் அதை உங்களுக்காக வரைகிறேன், சரியா?

296
00:20:17,240 --> 00:20:17,800
எம்.எம்.

297
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
வா, ஜேமி.

298
00:20:25,200 --> 00:20:26,480
முதலில்,

299
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
நாம் முதலில் அவரது அவுட்லைன் வரைய வேண்டும்.

300
00:21:29,600 --> 00:21:30,680
நீங்கள் அந்த மாதிரி முகத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்...

301
00:21:33,040 --> 00:21:34,800
என்னை மீண்டும் பேயாக வரைகிறாயா?

302
00:21:39,920 --> 00:21:41,000
சரி, அது ஒரு பேய்

303
00:21:44,200 --> 00:21:45,480
அது மிகவும் அழகானது.

304
00:21:56,560 --> 00:21:57,200
சரி,

305
00:21:57,880 --> 00:21:58,640
நான் வரைந்து முடித்துவிட்டேன்.

306
00:21:59,000 --> 00:21:59,640
ஐயோ.

307
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
லில் ஜேன் மிக அழகாக வரைந்துள்ளார்.

308
00:22:05,520 --> 00:22:06,800
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.

309
00:22:07,480 --> 00:22:08,400
நான்...

310
00:22:08,640 --> 00:22:10,120
ரேஸ் கார் வரைய வேண்டும்.

311
00:22:12,000 --> 00:22:12,680
நிச்சயமாக.

312
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
நீங்கள் உண்மையில் ரேஸ் கார்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா, ஜேமி?

313
00:22:17,280 --> 00:22:19,920
வேகத்தை உள்ளடக்கிய அனைத்து விளையாட்டுகளையும் நான் விரும்புகிறேன்.

314
00:22:20,680 --> 00:22:21,760
நான் ஸ்கேட்போர்டு கூட விளையாடுவேன்.

315
00:22:21,920 --> 00:22:23,360
மேலும் நான் கால்பந்து விளையாடுவேன்

316
00:22:23,360 --> 00:22:24,680
நானும் அமெரிக்காவில் இருந்த போது.

317
00:22:25,080 --> 00:22:25,720
உண்மையில்?

318
00:22:25,880 --> 00:22:26,400
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

319
00:22:26,600 --> 00:22:27,800
நான் கால்பந்து விளையாடுவதையும் விரும்புகிறேன்!

320
00:22:28,240 --> 00:22:28,720
ஹே.

321
00:22:28,880 --> 00:22:30,480
நீங்கள் எப்போது ஒன்றாக விளையாட விரும்புகிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

322
00:22:31,800 --> 00:22:32,480
ஒப்பந்தம்.

323
00:22:42,640 --> 00:22:43,280
ஜேமி!

324
00:22:43,480 --> 00:22:44,240
எனக்காக காத்திரு!

325
00:22:47,680 --> 00:22:48,960
சாப்பாட்டு அறையில் ஓடாதே!

326
00:22:52,320 --> 00:22:53,480
நீங்கள் மீண்டும் ஏதாவது ஒன்றில் முட்டிக் கொள்வீர்கள்!

327
00:22:58,560 --> 00:22:59,200
ஜேமி,

328
00:23:01,680 --> 00:23:03,240
பி'ஜேன் எப்போதும்

329
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
இந்த முதலாளி அனைவருக்கும்?

330
00:23:05,520 --> 00:23:06,040
ஓ?

331
00:23:06,320 --> 00:23:07,400
நீயும் அவனால் நச்சரிக்கப்படுகிறாய், லில் ஜேன்?

332
00:23:08,000 --> 00:23:09,880
என்னை மட்டும் திட்டுவதாக நினைத்தேன்!

333
00:23:23,320 --> 00:23:24,360
வணக்கம், ஜேமி!

334
00:23:24,680 --> 00:23:25,400
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

335
00:23:26,000 --> 00:23:27,080
தாய்லாந்து உங்களை எப்படி நடத்துகிறது?

336
00:23:29,480 --> 00:23:30,840
மிக அருமை, அப்பா!

337
00:23:31,000 --> 00:23:32,160
ஜே.பி என்னை சுற்றிப்பார்க்க அழைத்துச் சென்றார்

338
00:23:32,360 --> 00:23:34,480
நாங்கள் மிகவும் சுவையான உணவை சாப்பிட்டோம்!

339
00:23:34,840 --> 00:23:37,400
நாளை நான் ஒரு புதிய பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்!

340
00:23:37,680 --> 00:23:38,560
மகிழுங்கள்!

341
00:23:39,240 --> 00:23:41,000
நீங்கள் முதலில் ஒரு புதிய பள்ளிக்கு மாறும்போது,

342
00:23:41,200 --> 00:23:42,640
உங்களுக்கு முதலில் அதிக நண்பர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

343
00:23:42,880 --> 00:23:44,120
ஆனால் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், சரியா?

344
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
பரவாயில்லை.

345
00:23:45,680 --> 00:23:47,640
எப்படியும் நான் எல்லோருடனும் நட்பாக இருக்கிறேன்.

346
00:23:47,840 --> 00:23:48,360
ஓ

347
00:23:49,000 --> 00:23:49,760
மற்றும் இப்போது,

348
00:23:51,360 --> 00:23:53,000
எனக்கு ஒரு புதிய நண்பர் இருக்கிறார்!

349
00:23:53,320 --> 00:23:53,880
ஓ, உண்மையில்?

350
00:23:54,200 --> 00:23:54,920
அது யார்?

351
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
அவர்

352
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
என் ஆயா.

353
00:23:58,600 --> 00:24:00,400
அவர் ஜேபியின் நண்பரும் கூட.

354
00:24:00,960 --> 00:24:02,200
அவர் பெயரும் ஜேன்.

355
00:24:02,280 --> 00:24:03,480
அதனால் நான் அவரை அழைக்கிறேன்

356
00:24:03,880 --> 00:24:04,560
லில் ஜேன்.

357
00:24:04,880 --> 00:24:05,680
அற்புதம்!

358
00:24:05,880 --> 00:24:06,840
எனவே நீங்கள் இனி தனிமையில் இல்லை, இல்லையா?

359
00:24:08,000 --> 00:24:10,400
அப்பா எப்போது என்னைப் பார்க்க வர முடியும்?

360
00:24:10,880 --> 00:24:11,400
ம்ம்...

361
00:24:11,480 --> 00:24:12,080
விஷயங்கள் உள்ளன

362
00:24:12,200 --> 00:24:13,760
இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், ஜேமி.

363
00:24:14,360 --> 00:24:14,880
உண்மையில்,

364
00:24:15,200 --> 00:24:15,960
சிறிது நேரத்தில்,

365
00:24:16,360 --> 00:24:18,400
நான் சீனாவில் ஒரு கூட்டத்திற்கு வெளியே பறக்க வேண்டும்.

366
00:24:18,880 --> 00:24:19,760
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான், சரியா?

367
00:24:19,880 --> 00:24:20,400
எம்.எம்.

368
00:24:20,680 --> 00:24:22,280
அப்படியானால், பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.

369
00:24:23,000 --> 00:24:25,080
ஓ, நீங்கள் ஜேபியுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?

370
00:24:25,880 --> 00:24:26,360
பரவாயில்லை.

371
00:24:26,560 --> 00:24:27,680
அப்பா இப்போது போக வேண்டும்.

372
00:24:28,760 --> 00:24:29,240
விடைபெறுகிறேன்.

373
00:24:51,040 --> 00:24:52,080
எனவே சுருக்கமாக,

374
00:24:52,960 --> 00:24:54,760
எண் இருநூறு, இல்லையா?

375
00:24:55,440 --> 00:24:56,200
ஒருவேளை இல்லை.

376
00:24:56,480 --> 00:24:57,000
ஆமா?

377
00:24:57,520 --> 00:24:58,000
ஓ

378
00:24:58,760 --> 00:24:59,480
ஆஹா.

379
00:24:59,640 --> 00:25:01,400
அப்போது நான் தவறான தகவலைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

380
00:25:09,760 --> 00:25:10,240
இடைவெளி!

381
00:25:10,960 --> 00:25:11,480
ஐயோ,

382
00:25:12,000 --> 00:25:12,520
ஏற்கனவே போய்விட்டதா?

383
00:25:13,160 --> 00:25:14,080
இன்று சீக்கிரம் புறப்படுகிறேன், இல்லையா?

384
00:25:14,600 --> 00:25:15,680
எனக்கு இன்னொரு கிக் போக வேண்டும்.

385
00:25:17,080 --> 00:25:17,760
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

386
00:25:20,280 --> 00:25:22,560
இவ்வளவு அவசரமாக புறப்பட்டு, ஜேன்!

387
00:25:22,720 --> 00:25:24,000
நீங்கள் எங்கு விரைந்து செல்கிறீர்கள்?

388
00:25:26,840 --> 00:25:27,480
சரி, அது தான்...

389
00:25:27,480 --> 00:25:28,040
என் அருமை, அக்கா!

390
00:25:28,120 --> 00:25:29,280
உனக்கு தெரியாதா?

391
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
இப்போதே,

392
00:25:30,880 --> 00:25:31,640
ஜேன் பாத்திரத்தை ஏற்றுள்ளார்

393
00:25:31,640 --> 00:25:33,400
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் இளைய சகோதரரை கவனித்துக்கொள்கிறார்

394
00:25:33,400 --> 00:25:34,680
ஒரு பக்கம் சலசலப்பாக!

395
00:25:35,120 --> 00:25:36,480
ஓ!

396
00:25:37,320 --> 00:25:38,880
இப்படித்தான் போகிறது, இல்லையா?

397
00:25:38,880 --> 00:25:40,720
நீங்கள் இணைப்புகளைப் பெற்றவுடன்

398
00:25:41,000 --> 00:25:42,480
நீங்கள் CEO உடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்,

399
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
நீங்கள் எல்லோரையும் விட அதிக சலுகைகளைப் பெறுவீர்கள்!

400
00:25:45,400 --> 00:25:47,680
ஒரே அறையில் வேலைக்குச் செல்வது,

401
00:25:48,000 --> 00:25:51,280
அதே வீட்டில் தூங்குவது கூட

402
00:25:51,280 --> 00:25:53,280
முதலாளியுடன்!

403
00:25:53,280 --> 00:25:54,680
ஈக்!

404
00:25:54,680 --> 00:25:55,440
மிகவும் அற்புதமானது, உண்மையில்!

405
00:25:55,440 --> 00:25:56,040
அற்புதமானது, இல்லையா?

406
00:25:56,040 --> 00:25:57,400
மிகவும் அற்புதமானது!

407
00:25:57,400 --> 00:25:58,880
எனக்கு அப்படிப்பட்ட அதிர்ஷ்டம் கிடைத்திருக்க வேண்டுமே!

408
00:25:58,880 --> 00:25:59,360
ஆம்,

409
00:26:00,080 --> 00:26:02,000
ஆனால் நான் எப்போதும் என் வேலையை இறுதிவரை முடிப்பேன்.

410
00:26:03,200 --> 00:26:04,080
அவர் நம்மைப் புறக்கணிக்கிறாரா?

411
00:26:04,880 --> 00:26:06,360
ஜேன், நீ...

412
00:26:06,560 --> 00:26:07,920
தங்கள் நாட்களைக் கழிக்கும் மக்களைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்

413
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில் பதுங்கியிருப்பது

414
00:26:09,200 --> 00:26:10,320
தங்கள் சொந்த வேலைகளை செய்வதற்கு பதிலாக.

415
00:26:10,680 --> 00:26:11,560
ஏய், இடைவெளி!

416
00:26:11,720 --> 00:26:13,280
நாங்கள் உங்கள் மூத்தவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்!

417
00:26:14,760 --> 00:26:16,480
பின்னர் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், என் மூத்தவர்களே.

418
00:26:17,280 --> 00:26:19,200
மூலம், இது போன்ற வேலை,

419
00:26:19,520 --> 00:26:21,040
இந்த ஆண்டு உங்கள் KPI களில் தேர்ச்சி பெறப் போகிறீர்களா?

420
00:26:21,040 --> 00:26:21,880
நான் கவலைப்படுகிறேன்!

421
00:26:21,880 --> 00:26:22,680
இடைவெளி!

422
00:26:23,680 --> 00:26:24,880
நேர்மையாக,

423
00:26:25,480 --> 00:26:26,840
அவருடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள்.

424
00:26:27,480 --> 00:26:28,840
இல்லையெனில், நான் உங்களை Mr.Lilac க்கு புகாரளிப்பேன்.

425
00:26:30,800 --> 00:26:32,600
ஜேன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரராக இல்லாமல் இருக்கலாம்,

426
00:26:33,440 --> 00:26:35,800
ஆனால் நான் ஒரு பெரிய ஏமாற்றுக்காரன்.

427
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
நாங்கள் ஒன்றும் சொல்லவில்லை!

428
00:26:39,280 --> 00:26:39,800
எம்.எம்.

429
00:26:41,600 --> 00:26:43,680
நான் என் வேலையை சீக்கிரம் முடித்துவிட்டு விரைந்து செல்கிறேன்

430
00:26:44,400 --> 00:26:45,680
செர்ரியுடன் கூட படம் பார்க்க வேண்டும்.

431
00:26:46,720 --> 00:26:47,680
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்,

432
00:26:48,200 --> 00:26:49,000
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாமல் இங்கே சிக்கிக் கொள்ளும் முன்

433
00:26:49,000 --> 00:26:49,760
குறிப்பிட்ட நபர்களைப் போல.

434
00:26:51,800 --> 00:26:52,880
ஏன் இன்னும் அங்கேயே நிற்கிறாய்? தொடருங்கள்!

435
00:26:52,880 --> 00:26:54,040
சரி, சரி.

436
00:26:56,440 --> 00:26:57,600
குட்பை, மூத்தவர்களே.

437
00:26:59,880 --> 00:27:01,280
வா, ஜேமி.

438
00:27:03,800 --> 00:27:04,360
ஷாட் எடு.

439
00:27:09,600 --> 00:27:10,840
ஏதாவது பிரச்சனையா, ஜேமி?

440
00:27:12,080 --> 00:27:13,040
ஏன் நீண்ட முகம்?

441
00:27:13,320 --> 00:27:14,280
ம்ம்...

442
00:27:14,960 --> 00:27:17,000
நீங்கள் கால்பந்து விளையாடுவீர்கள் என்று சொன்னேன்.

443
00:27:17,280 --> 00:27:18,840
கால்பந்து அல்ல.

444
00:27:23,960 --> 00:27:25,400
நீங்கள் சொன்னீர்களா

445
00:27:26,240 --> 00:27:27,480
அமெரிக்க கால்பந்து?

446
00:27:27,840 --> 00:27:28,600
ஆமாம்..

447
00:27:29,360 --> 00:27:30,000
பரவாயில்லை.

448
00:27:30,280 --> 00:27:31,000
அந்த வழக்கில்,

449
00:27:31,880 --> 00:27:33,120
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

450
00:27:33,960 --> 00:27:34,440
சரி

451
00:27:35,320 --> 00:27:35,960
பந்தைப் பாருங்கள்.

452
00:27:36,200 --> 00:27:37,520
நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம்.

453
00:27:37,520 --> 00:27:38,040
ஆஹா.

454
00:27:38,080 --> 00:27:39,200
நாம் உதைக்கும் இலக்கு.

455
00:27:39,200 --> 00:27:39,720
சரி

456
00:27:45,800 --> 00:27:46,280
ஏய்?

457
00:27:46,360 --> 00:27:47,480
ஏன் அப்படி இருந்தது?

458
00:27:48,600 --> 00:27:49,280
அங்கே உதை.

459
00:27:49,720 --> 00:27:50,320
கவனமாக.

460
00:28:00,400 --> 00:28:01,240
ஜேமி!

461
00:28:02,800 --> 00:28:03,880
நீங்கள் பந்தை மிகவும் கடினமாக உதைத்தீர்கள்.

462
00:29:03,480 --> 00:29:04,040
வணக்கம்?

463
00:29:09,800 --> 00:29:10,920
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

464
00:29:32,000 --> 00:29:33,360
மிக்க நன்றி

465
00:29:33,760 --> 00:29:35,240
எனக்கு நேரம் கொடுத்ததற்காக.

466
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
தயவு செய்து துரத்திவிடுங்கள்.

467
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

468
00:29:42,800 --> 00:29:43,560
அது தான்...

469
00:29:44,880 --> 00:29:46,320
எதிர்வரும் அரச ஊழியர் இடமாற்றத்திற்கு

470
00:29:46,320 --> 00:29:47,800
இந்த அக்டோபர் முழுவதும்,

471
00:29:49,280 --> 00:29:51,200
நான் டைரக்டர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற விரும்புகிறேன்.

472
00:29:52,280 --> 00:29:53,200
திரு. ஜேன்,

473
00:29:53,920 --> 00:29:55,400
நீங்கள் எனக்கு உதவ ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

474
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
இது மிகவும் கடினமான கோரிக்கை.

475
00:29:59,200 --> 00:30:00,360
எனக்கு சில தொடர்புகள் உள்ளன

476
00:30:00,360 --> 00:30:01,760
அரசியல் பக்கத்தில்,

477
00:30:04,360 --> 00:30:05,160
எனினும்,

478
00:30:07,880 --> 00:30:09,000
உதவி கேட்க நான் பரிந்துரைக்க மாட்டேன்

479
00:30:09,000 --> 00:30:10,400
இது போன்ற ஒரு விஷயம் தொடர்பாக.

480
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
கடினமான உதவி,

481
00:30:15,800 --> 00:30:18,000
பரிமாற்றத்தின் விலை அதிகமாக இருக்கும்.

482
00:30:20,320 --> 00:30:22,040
அதற்கு நீங்கள் உண்மையில் பணம் செலுத்த தயாரா?

483
00:30:23,680 --> 00:30:24,240
நிச்சயமாக.

484
00:30:24,800 --> 00:30:25,920
பதவி கிடைத்தால்,

485
00:30:26,680 --> 00:30:28,200
நான் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

486
00:30:59,800 --> 00:31:00,720
மிக்க நன்றி.

487
00:31:42,320 --> 00:31:43,280
என் உரையாடலை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

488
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
வாடிக்கையாளருடன்?

489
00:31:46,760 --> 00:31:47,360
ஒரு வாடிக்கையாளர்?

490
00:31:48,800 --> 00:31:50,680
அல்லது யாராவது உதவி கேட்க வருகிறாரா?

491
00:31:54,960 --> 00:31:56,200
எனவே நீங்கள் உண்மையில் செவிமடுத்தீர்கள்.

492
00:31:58,680 --> 00:32:00,280
அடுத்த முறை இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

493
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்,

494
00:32:04,680 --> 00:32:06,120
நீங்கள் ஆபத்தில் முடியும்.

495
00:32:06,960 --> 00:32:08,200
உங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டு உள்ளது...

496
00:32:09,280 --> 00:32:10,880
உண்மையில் இவ்வளவு தூரம் வந்தீர்களா?

497
00:32:13,080 --> 00:32:13,840
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்

498
00:32:13,840 --> 00:32:15,040
இந்த விஷயத்தில் தலையிட.

499
00:32:19,800 --> 00:32:20,920
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தபோது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை

500
00:32:20,920 --> 00:32:22,560
எப்படி உதவிகள் செய்யப்படுகின்றன என்று பார்க்க?

501
00:32:24,040 --> 00:32:24,560
ஐயோ!

502
00:32:28,960 --> 00:32:29,640
பி'ஜேன்!

503
00:32:34,440 --> 00:32:35,760
பி'ஜேன், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

504
00:32:36,720 --> 00:32:37,840
நீங்கள் தொடர்ந்து விஷயங்களைச் செய்ய முடியாது என்று

505
00:32:37,840 --> 00:32:39,400
எப்போதும் இப்படியா?

506
00:32:40,800 --> 00:32:41,600
எனக்கு தெரியும்

507
00:32:42,120 --> 00:32:42,920
நீங்கள் திறமையானவர்,

508
00:32:45,280 --> 00:32:47,280
ஆனால் அந்த நாளில் விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால் என்ன செய்வது?

509
00:32:47,680 --> 00:32:49,280
நீங்கள் இனி சொந்தமாக இல்லை.

510
00:32:49,680 --> 00:32:50,320
உங்களிடம்...

511
00:32:57,320 --> 00:32:58,000
உனக்கு ஜேமி இருக்கிறாள்.

512
00:32:59,960 --> 00:33:00,800
மற்றும் வெறுப்பு கொண்டவர்கள் என்றால் என்ன

513
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
உனக்கு எதிராக உன்னை காயப்படுத்த முடியாது

514
00:33:03,200 --> 00:33:05,680
அப்படியென்றால் அவர்கள் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை குறிவைப்பார்களா?

515
00:33:13,120 --> 00:33:13,920
அப்படி என்றால்,

516
00:33:15,960 --> 00:33:17,440
அனைவரையும் நானே பாதுகாப்பேன்.

517
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
நான் உன்னை எதுவும் செய்ய வற்புறுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

518
00:33:25,880 --> 00:33:27,640
எப்போதாவது ஒரு நாள் இருந்தால், அதை இனி உங்களால் கையாள முடியாது.

519
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

520
00:33:44,000 --> 00:33:45,360
(தனபட் பிபூனோசோட்)

521
00:33:45,360 --> 00:33:46,600
நேர்மையாக, ஜேன்,

522
00:33:47,320 --> 00:33:48,480
நிர்வாக செயலாளராக பணிபுரிகிறார்

523
00:33:48,480 --> 00:33:49,920
ஏற்கனவே நன்றாக இருந்தது, மகனே.

524
00:33:49,920 --> 00:33:51,440
ஆயா ஆவதற்கு மட்டும் ஏன் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்

525
00:33:51,840 --> 00:33:53,600
மற்றும் விஷயங்களை உங்களுக்கு கடினமாக்கவா?

526
00:33:54,600 --> 00:33:55,720
இது ஒன்றும் கடினமாக இல்லை.

527
00:33:56,560 --> 00:33:58,280
ஜேமி புத்திசாலி மற்றும் பேசுவதற்கு எளிதானது.

528
00:33:59,240 --> 00:33:59,840
நான் அவருக்கு என்ன கற்பித்தாலும்,

529
00:33:59,840 --> 00:34:01,000
அவர் புரிந்துகொண்டு அதை உடனே செய்ய முடியும்.

530
00:34:01,400 --> 00:34:01,880
ம்ம்...

531
00:34:03,760 --> 00:34:06,240
ஆனால் உங்கள் முதலாளி உங்களை கொஞ்சம் கடினமாக உழைக்கவில்லையா?

532
00:34:06,360 --> 00:34:07,760
ஓ, இல்லவே இல்லை.

533
00:34:08,199 --> 00:34:09,239
அவர் விருப்பத்தை விட அதிகம்!

534
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
பிக் ஜேன் அருகில் இருக்க வேண்டும்

535
00:34:10,679 --> 00:34:12,000
அவரை போதுமான அளவு சந்தோஷப்படுத்துகிறது!

536
00:34:14,239 --> 00:34:14,920
அட...

537
00:34:15,080 --> 00:34:17,199
அவனுக்கு சம்பள உயர்வு கூட கொடுத்தான்!

538
00:34:17,480 --> 00:34:19,560
மாதத்திற்கு எண்பதாயிரம் பாட் கூடுதல்!

539
00:34:20,400 --> 00:34:21,800
ம்ம்? அது நானாக இருந்தால்,

540
00:34:22,000 --> 00:34:24,440
இன்னும் பத்து ஜேமிகளை என்னால் எளிதாகக் கவனித்துக்கொள்ள முடியும்!

541
00:34:25,320 --> 00:34:26,040
ஐயோ!

542
00:34:26,520 --> 00:34:27,880
கூடுதல் எண்பதாயிரம்?!

543
00:34:28,000 --> 00:34:28,800
எண்பதாயிரம்!

544
00:34:30,280 --> 00:34:31,080
ஜேன்,

545
00:34:31,800 --> 00:34:33,320
பின்னர் நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

546
00:34:33,320 --> 00:34:35,040
அர்ப்பணிப்புடன் இருங்கள், மகனே,

547
00:34:36,400 --> 00:34:38,000
எனவே நீங்கள் சேமித்து ஒரு காரை வாங்கலாம்

548
00:34:38,000 --> 00:34:39,600
நீங்கள் பயன்படுத்த.

549
00:34:39,600 --> 00:34:41,040
அந்த வகையில் நீங்கள் ஒன்றைப் பகிர வேண்டியதில்லை

550
00:34:41,040 --> 00:34:42,280
ஜெட் மற்றும் ஜீனுடன் எல்லா நேரத்திலும்.

551
00:34:42,280 --> 00:34:42,800
ஐயோ,

552
00:34:43,080 --> 00:34:44,600
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் மனம் மாறினாய்?

553
00:34:44,960 --> 00:34:45,480
ஏன் இல்லை?

554
00:34:46,480 --> 00:34:47,199
இது ஒரு கெட்ட காரியமா?

555
00:34:47,520 --> 00:34:48,159
ம்ம்...

556
00:34:48,280 --> 00:34:49,040
இல்லை, நல்லது!

557
00:34:49,040 --> 00:34:49,600
நன்றாக இருக்கிறது!

558
00:34:49,600 --> 00:34:50,199
ஆம்.

559
00:34:50,880 --> 00:34:51,520
வா, போகலாம்.

560
00:34:51,639 --> 00:34:52,239
ஓ

561
00:34:53,040 --> 00:34:53,639
ஜெட்

562
00:34:53,960 --> 00:34:55,000
நீங்கள் கீழே வருவதற்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

563
00:34:55,400 --> 00:34:56,080
நீங்கள் நடனம் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

564
00:34:56,360 --> 00:34:57,160
ஆமாம், சகோ.

565
00:34:57,720 --> 00:34:58,760
ஆடிஷனுக்குத் தயாராகிறது.

566
00:34:58,880 --> 00:35:00,720
ம்ம். நகர்வுகள் எனக்கு நினைவில் இல்லை.

567
00:35:00,720 --> 00:35:01,280
முதலில் உட்காருங்கள், வாருங்கள்.

568
00:35:01,280 --> 00:35:01,760
மற்றும்

569
00:35:02,000 --> 00:35:04,480
எனக்கும் நாளை பல்கலைக்கழகத்தில் வினாடி வினா உள்ளது.

570
00:35:04,480 --> 00:35:05,880
நான் இன்னும் படிக்க ஆரம்பிக்கவில்லை.

571
00:35:07,520 --> 00:35:08,880
உன்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளாதே, மகனே.

572
00:35:10,600 --> 00:35:11,080
ஆம்.

573
00:35:11,200 --> 00:35:12,240
நீங்கள் நடனம் பயிற்சி செய்யும் போது,

574
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
தயவுசெய்து இசையை சற்று நிராகரிக்க முடியுமா?

575
00:35:14,640 --> 00:35:15,760
மற்றும் தயவுசெய்து,

576
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
உங்கள் கால்களை மிகவும் சத்தமாக அடிக்க வேண்டாம்!

577
00:35:17,760 --> 00:35:18,920
எனது லைவ் ஸ்ட்ரீமில் ஒலி எடுக்கப்படுகிறது!

578
00:35:18,920 --> 00:35:19,440
வழி இல்லை,

579
00:35:19,440 --> 00:35:21,720
சில நகர்வுகளுக்கு குதித்தல் தேவை!

580
00:35:21,840 --> 00:35:23,640
அது சத்தம் போடுவது இயல்பு!

581
00:35:23,640 --> 00:35:24,560
பின்னர் குதிக்கவும்

582
00:35:24,840 --> 00:35:25,480
கீழ்!

583
00:35:25,480 --> 00:35:26,000
அச்சச்சோ,

584
00:35:26,280 --> 00:35:26,880
உனக்கு புரியவில்லை!

585
00:35:26,880 --> 00:35:27,680
வாருங்கள்,

586
00:35:29,200 --> 00:35:29,720
ஜீன்.

587
00:35:29,720 --> 00:35:31,480
ஜெட் தனது ஆடிஷனை எப்படியும் விரைவில் முடித்துவிடுவார்.

588
00:35:31,880 --> 00:35:32,680
அடடா!!

589
00:35:33,240 --> 00:35:33,920
எத்தனை நிறுவனங்கள்

590
00:35:33,920 --> 00:35:34,680
அவர் ஏற்கனவே ஆடிஷன் செய்தாரா?

591
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
அவர் ஒருவரிலும் இறங்கவில்லை.

592
00:35:36,000 --> 00:35:37,120
மேலும் அவருக்கு இப்போது எவ்வளவு வயது?

593
00:35:37,120 --> 00:35:38,200
அவர் உண்மையில் சாதிப்பார் போல.

594
00:35:38,200 --> 00:35:39,680
ஜீன், உன் வாயைக் கவனி.

595
00:35:39,880 --> 00:35:40,440
நான் உன்னை நிஜமாகவே குத்துவேன்.

596
00:35:40,440 --> 00:35:41,200
ஐயோ!

597
00:35:41,200 --> 00:35:41,840
ஜெட்!

598
00:35:41,840 --> 00:35:42,480
அங்கே, அங்கே.

599
00:35:43,280 --> 00:35:43,800
ஜீன்,

600
00:35:44,200 --> 00:35:46,000
ஜெட் நிறுவனத்திற்கு கொஞ்சம் வளைந்து கொடுக்க முடியாதா?

601
00:35:46,200 --> 00:35:46,760
ஆமா?

602
00:35:46,960 --> 00:35:47,480
ஆம்.

603
00:35:47,480 --> 00:35:48,360
பாருங்கள், அவர் பட்டம் பெற்றவுடன்,

604
00:35:48,360 --> 00:35:50,240
அவன் எப்படியும் கடைக்கு வேலைக்கு வர வேண்டும்.

605
00:35:50,240 --> 00:35:51,920
இனிமேல் அவர் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்.

606
00:35:53,000 --> 00:35:53,480
எம்.எம்.

607
00:35:53,840 --> 00:35:54,920
அதனால் நான் ஓய்வெடுக்க முடியும்,

608
00:35:55,720 --> 00:35:57,520
கடைசியாக கடையைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

609
00:35:57,640 --> 00:35:59,200
ம்ம், சரியா?

610
00:35:59,200 --> 00:35:59,720
சரியா?

611
00:35:59,920 --> 00:36:00,600
இப்போதே,

612
00:36:00,960 --> 00:36:02,720
நாம் சிறிது நேரம் ஜெட் உடன் செல்ல வேண்டும்.

613
00:36:03,200 --> 00:36:04,080
குறைந்தபட்சம்

614
00:36:04,520 --> 00:36:05,560
சாராயத்திற்கு அடிமையாக இருப்பதை விட இது சிறந்தது

615
00:36:05,560 --> 00:36:07,360
போதைப்பொருள், அல்லது கால்பந்து சூதாட்டம்.

616
00:36:07,360 --> 00:36:07,960
ம்ம்,

617
00:36:07,960 --> 00:36:08,480
உண்மை.

618
00:36:15,720 --> 00:36:16,480
அது உண்மையில் உண்மை.

619
00:36:18,080 --> 00:36:19,760
ஜெட், உங்கள் தேர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

620
00:36:20,520 --> 00:36:21,480
நான் உனக்காக வேரூன்றி இருக்கிறேன்.

621
00:36:22,280 --> 00:36:23,000
நன்றி.

622
00:37:08,880 --> 00:37:09,600
ஏய், வெள்ளை பையன்!

623
00:37:10,560 --> 00:37:12,000
உங்கள் குடும்பம் பணக்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன், இல்லையா?

624
00:37:12,480 --> 00:37:13,520
எங்களுக்கு சில தின்பண்டங்கள் வாங்கவும்.

625
00:37:17,000 --> 00:37:17,880
நீங்கள் திருடர்களா அல்லது ஏதாவது?

626
00:37:18,480 --> 00:37:20,080
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால், அதை நீங்களே வாங்குங்கள்.

627
00:37:20,680 --> 00:37:22,200
ஃபக்கிங் லூசர்!

628
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
பெரிதாக பேசுங்கள், இல்லையா?

629
00:37:24,400 --> 00:37:25,080
அவனை பிடி!

630
00:37:26,920 --> 00:37:27,480
ஐயோ!

631
00:37:28,880 --> 00:37:29,480
விடு!

632
00:37:30,280 --> 00:37:31,240
பெரிதாக பேசுங்கள், இல்லையா?

633
00:37:31,240 --> 00:37:31,760
ஆமா?

634
00:37:34,440 --> 00:37:35,120
நிறுத்து!

635
00:37:36,480 --> 00:37:37,200
நிறுத்து என்றேன்!

636
00:37:37,200 --> 00:37:37,680
ஏய்!

637
00:37:38,800 --> 00:37:40,080
ஜேமியை விடுங்கள்!

638
00:37:43,080 --> 00:37:43,960
என்ன செய்கிறாய்?

639
00:37:44,720 --> 00:37:45,800
நீங்கள் ஏன் ஜேமியை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்?

640
00:37:46,320 --> 00:37:47,280
சரி, இந்த வெள்ளைக் குழந்தை,

641
00:37:47,640 --> 00:37:48,800
அவர் முதலில் எங்களுடன் சிக்கலைத் தொடங்கினார்!

642
00:37:49,080 --> 00:37:50,280
அவர்களை நம்பாதே, லில் ஜேன்!

643
00:37:50,280 --> 00:37:51,040
இவர்கள்,

644
00:37:51,320 --> 00:37:52,120
ஒரு கணம் முன்பு,

645
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
அவர்கள் என் பணத்தை திருட முயன்றனர்!

646
00:37:53,960 --> 00:37:54,760
பார்!

647
00:37:55,280 --> 00:37:56,920
நிதானமாக விஷயங்களைப் பேசுவோம்.

648
00:37:57,400 --> 00:37:58,520
நீங்கள் அதே பள்ளியில் படிக்கிறீர்கள்

649
00:37:58,800 --> 00:37:59,760
எனவே நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

650
00:38:00,360 --> 00:38:02,360
இந்த திருடர்களுடன் நான் நட்பு கொள்ள விரும்பவில்லை!

651
00:38:02,760 --> 00:38:03,280
ஜேமி,

652
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
நீங்கள் முதலில் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

653
00:38:07,920 --> 00:38:08,840
நீங்களும் கூட,

654
00:38:09,960 --> 00:38:11,120
அதை கூட அழைப்போம்.

655
00:38:12,480 --> 00:38:13,880
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், லில் ஜேன்.

656
00:38:21,400 --> 00:38:22,200
அனைத்து பேச்சு, நடவடிக்கை இல்லை.

657
00:38:23,560 --> 00:38:24,080
உங்களுக்கு வேறொருவர் தேவை

658
00:38:24,080 --> 00:38:25,600
இது போன்ற விஷயங்களில் உங்களுக்கு உதவவா?

659
00:38:28,040 --> 00:38:28,720
ஜேமி! ஆ!

660
00:38:28,720 --> 00:38:29,280
ஜேமி!

661
00:38:29,720 --> 00:38:31,080
ஜேமி, நிறுத்து! எனக்கு உதவுங்கள்!

662
00:38:32,880 --> 00:38:33,800
அவர்கள் உண்மையில் இருந்தவர்கள்

663
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
முதலில் பிரச்சனையை ஆரம்பித்தவர், டீச்சர்!

664
00:38:36,280 --> 00:38:37,800
லில் ஜேன், என் சாட்சியாக இரு.

665
00:38:40,640 --> 00:38:41,800
உண்மைதான்.

666
00:38:42,880 --> 00:38:43,840
மற்றும் இன்று நாள் முழுவதும்,

667
00:38:43,840 --> 00:38:45,520
நான் அவர்களால் இடைவிடாமல் கிண்டல் செய்யப்பட்டேன்,

668
00:38:45,520 --> 00:38:46,680
அம்மா இல்லாத குழந்தை என்று அழைக்கப்படுதல்,

669
00:38:46,800 --> 00:38:47,640
நான் தெளிவாக பேசவில்லை என்று கூறி,

670
00:38:48,440 --> 00:38:49,040
மற்றும் என்னை ஒரு வெளிநாட்டு முகம் என்று அழைக்கிறது!

671
00:38:52,040 --> 00:38:53,520
இது ஒரு சர்வதேச பள்ளி!

672
00:38:54,760 --> 00:38:55,360
நீங்கள் கற்பிக்கப் போவதில்லையா

673
00:38:55,360 --> 00:38:56,840
பன்முகத்தன்மை பற்றி ஏதாவது?

674
00:38:57,760 --> 00:38:58,280
இப்போது, ​​இப்போது.

675
00:38:58,440 --> 00:39:00,160
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

676
00:39:00,680 --> 00:39:01,960
குழந்தைகள் அங்குமிங்கும் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்.

677
00:39:02,440 --> 00:39:03,680
அந்த இரண்டு குழந்தைகளும் பார்த்திருக்கலாம்

678
00:39:03,680 --> 00:39:05,480
ஜேமி இங்கு புதியவர் என்று,

679
00:39:05,480 --> 00:39:07,120
அதனால் அவர்கள் அவரைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினர்.

680
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
ஆனால் இது அப்பால் செல்கிறது

681
00:39:08,560 --> 00:39:10,560
ஒருவரை அறிந்து கொள்வது.

682
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
ஜேமி மறுபக்கத்தைத் தாக்குவது பற்றி என்ன

683
00:39:15,320 --> 00:39:16,640
அவர்கள் தரையில் தட்டையாக முடியும் வரை?

684
00:39:16,640 --> 00:39:18,040
அதற்கும் அவனை நான் தண்டிக்க வேண்டுமா?

685
00:39:18,960 --> 00:39:20,600
பெற்றோர்களும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க வேண்டும்

686
00:39:20,600 --> 00:39:22,600
வன்முறையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

687
00:39:24,560 --> 00:39:25,400
காத்திருங்கள்.

688
00:39:25,800 --> 00:39:27,560
இதை கையாள நான் ஜேபியை அழைப்பேன்.

689
00:39:28,280 --> 00:39:29,960
ஜேமி? என்னை மிரட்டுகிறாயா?

690
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
எப்படியும் ஜேபி யார்?

691
00:39:33,760 --> 00:39:34,760
அவர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி...

692
00:39:40,400 --> 00:39:41,480
இது மிகவும் அநியாயம்!

693
00:39:41,600 --> 00:39:43,640
அந்த ஆட்கள் முதலில் என்னுடன் பிரச்சனையைத் தொடங்கினர்!

694
00:39:43,880 --> 00:39:44,840
நான் மீண்டும் போராடிக் கொண்டிருந்தேன்!

695
00:39:45,160 --> 00:39:46,960
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்!

696
00:39:49,320 --> 00:39:50,520
அது எப்படி, வெள்ளை பையன்?

697
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
நாளைக்கு தயாராகுங்கள்.

698
00:39:52,760 --> 00:39:53,880
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை மீண்டும் பெறுவீர்கள்.

699
00:39:54,120 --> 00:39:54,920
அது போதும்.

700
00:40:05,840 --> 00:40:07,800
நீங்கள்தான் ஜேமியை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்களா?

701
00:40:13,400 --> 00:40:14,840
மேக்ஸ் மற்றும் லூகாஸ், இல்லையா?

702
00:40:16,680 --> 00:40:18,160
நான் உங்கள் பெயர்களை சரியாக புரிந்து கொண்டேன், இல்லையா?

703
00:40:19,120 --> 00:40:21,720
உங்கள் இரு குடும்பங்களையும் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

704
00:40:23,440 --> 00:40:24,000
அதிகபட்சம்,

705
00:40:25,560 --> 00:40:26,480
உன் அம்மாவைக் கேட்டேன்

706
00:40:26,480 --> 00:40:28,560
இப்போதுதான் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாள், இல்லையா?

707
00:40:31,160 --> 00:40:32,240
மற்றும் லூகாஸ்,

708
00:40:34,400 --> 00:40:35,320
உன் அப்பா இல்லை

709
00:40:35,320 --> 00:40:37,080
அவர் சமீபத்தில் வீட்டிற்கு வருகிறார், இல்லையா?

710
00:40:38,240 --> 00:40:40,320
அவர் தனது மற்றொரு மனைவியைப் பார்க்க வருகிறாரா?

711
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
அதை உங்கள் பெற்றோரிடம் கண்டிப்பாக சொல்லுங்கள்

712
00:40:46,160 --> 00:40:48,360
அவர்கள் உங்கள் இருவரையும் இதைவிடச் சிறந்த முறையில் ஒழுங்குபடுத்தவில்லை என்றால்,

713
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
ஜேன் பேட்ரிக்

714
00:40:51,320 --> 00:40:53,320
மிக விரைவில் அவர்களை பார்வையிடுவேன்.

715
00:41:01,440 --> 00:41:02,120
சரி.

716
00:41:03,720 --> 00:41:04,640
திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம்.

717
00:41:09,840 --> 00:41:10,440
ஜேமி.

718
00:41:16,080 --> 00:41:16,880
பி'ஜேன்.

719
00:41:20,640 --> 00:41:21,600
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்.

720
00:41:22,280 --> 00:41:23,040
உங்கள் செல்வாக்கை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை

721
00:41:23,040 --> 00:41:24,560
இது போன்ற ஒன்றைக் கையாளுங்கள்.

722
00:41:26,200 --> 00:41:27,960
சரி, அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

723
00:41:29,160 --> 00:41:30,240
இல்லையெனில், இது போன்ற குழந்தைகள்

724
00:41:31,360 --> 00:41:32,680
கும்பல்களாக, அரசியல்வாதிகளாக வளர்பவர்கள்,

725
00:41:32,680 --> 00:41:34,320
மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க நபர்கள்.

726
00:41:38,760 --> 00:41:40,400
நீங்களே ஒரு கும்பல் அல்ல என்பது போல் பேசுகிறீர்கள்.

727
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
நான் ஏற்கனவே அந்த குழந்தைகளிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன்.

728
00:41:46,080 --> 00:41:47,640
அந்த நிர்வாக ஆசிரியரைப் பொறுத்தவரை,

729
00:41:48,720 --> 00:41:50,760
நான் ஏற்கனவே முதல்வர் அவளை பணிநீக்கம் செய்திருக்கிறேன்.

730
00:41:53,960 --> 00:41:54,920
ஏற்கனவே போதும், பி ஜேன்.

731
00:41:55,840 --> 00:41:57,160
நீங்கள் ஜேமியை கெடுக்கப் போகிறீர்கள்.

732
00:41:57,800 --> 00:41:58,760
அவன் பள்ளிக் கொடுமைக்காரனாக இருப்பான்

733
00:41:58,760 --> 00:41:59,760
அந்த குழந்தைகளுக்கு பதிலாக.

734
00:42:00,480 --> 00:42:01,840
இப்படி பிரச்னையை சரிசெய்வது சரியல்ல.

735
00:42:02,720 --> 00:42:04,360
சரி, யாரும் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை.

736
00:42:06,120 --> 00:42:07,080
அதனால்தான் அந்த குழந்தைகள் மிகவும் தைரியமானார்கள்.

737
00:42:07,080 --> 00:42:07,840
பி ஜேன்,

738
00:42:09,440 --> 00:42:10,560
எல்லாவற்றிற்கும் நடைமுறைகள் உள்ளன.

739
00:42:11,040 --> 00:42:12,560
இப்படி செல்வாக்கை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

740
00:42:14,200 --> 00:42:15,240
இல்லையெனில், எந்த குழந்தைக்கு தைரியம் இருக்கும்

741
00:42:15,240 --> 00:42:16,320
ஜேமியுடன் நட்பாக இருக்க வேண்டுமா?

742
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
நண்பர்கள் இப்படித்தான் இருப்பார்கள் என்றால்,

743
00:42:19,920 --> 00:42:21,280
எதுவும் இல்லாமல் இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

744
00:42:36,120 --> 00:42:36,960
ஜேமி, என்ன தவறு?

745
00:42:37,360 --> 00:42:37,840
ஜேமி!

746
00:42:38,520 --> 00:42:39,320
தண்ணீர்...

747
00:42:39,760 --> 00:42:40,640
மெதுவாக சுவாசிக்கவும், சரியா?

748
00:42:41,080 --> 00:42:41,600
ஜேமி!

749
00:42:41,680 --> 00:42:43,040
ஜேமி லுக் சாப் டெசர்ட்டை சாப்பிட்டார்.

750
00:42:46,400 --> 00:42:48,120
ஜேமி, இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.

751
00:42:49,520 --> 00:42:50,240
நன்றி!

752
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!

753
00:42:55,640 --> 00:42:56,200
ஜேமி, ஒவ்வாமை மருந்து எங்கே?

754
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
ஒவ்வாமை மருந்து எங்கே?

755
00:43:02,480 --> 00:43:04,520
இந்த திருடர்களுடன் நான் நட்பு கொள்ள விரும்பவில்லை!

756
00:43:09,360 --> 00:43:10,200
ஜேமி...

757
00:43:12,160 --> 00:43:13,560
ஜேமி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள். அங்கேயே இரு, சரியா?

758
00:43:13,880 --> 00:43:15,120
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!

759
00:43:16,120 --> 00:43:17,440
பி'ஜேன், இதை உங்களால் கையாள முடியுமா?

760
00:43:17,440 --> 00:43:18,000
ஆம்.

761
00:43:20,440 --> 00:43:21,040
ஜேன்!

762
00:43:21,040 --> 00:43:21,760
பி'ராம்!

763
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
தயவுசெய்து ஜேமியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

764
00:43:23,320 --> 00:43:24,400
கவலைப்படாதே, நானே சமாளித்துக் கொள்கிறேன்.

765
00:43:24,520 --> 00:43:25,320
சீக்கிரம்!

766
00:43:27,840 --> 00:43:33,440
(அவசர அறை)

767
00:43:39,840 --> 00:43:44,840
(அவசர அறை)

768
00:43:45,720 --> 00:43:46,320
பி ராம்,

769
00:43:47,040 --> 00:43:48,360
ஜேமி எப்படி இருக்கிறாள்?

770
00:43:49,560 --> 00:43:50,360
எல்லோரும், கவலைப்படாதீர்கள்.

771
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
ஜேமி தற்போது பாதுகாப்பாக உள்ளார்.

772
00:43:55,280 --> 00:43:57,160
சொல்லப்போனால், ஜேமிக்கு வேர்க்கடலை கொடுத்தது யார்?

773
00:43:57,800 --> 00:43:59,520
பொதுவாக, அவர் மிகவும் கவனமாக இருப்பார்.

774
00:44:05,480 --> 00:44:07,120
ஜேமி லுக் சாப் சாப்பிட்டார்.

775
00:44:08,200 --> 00:44:10,000
பள்ளிக் கடையில் வாங்கியிருக்கலாம்.

776
00:44:11,360 --> 00:44:12,640
இது வேர்க்கடலையில் இருந்து செய்யப்பட்டது என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

777
00:44:16,960 --> 00:44:17,840
அது என் தவறு.

778
00:44:20,640 --> 00:44:22,360
நான் அவரிடம் அதிக கவனம் செலுத்தியிருந்தால்,

779
00:44:26,720 --> 00:44:28,360
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.

780
00:44:37,240 --> 00:44:38,240
இது உங்கள் தவறு அல்ல, ஜேன்.

781
00:45:10,360 --> 00:45:11,840
தயவு செய்து...

782
00:45:12,920 --> 00:45:13,640
தயவு செய்து...

783
00:45:14,920 --> 00:45:16,160
லில் ஜேன்...

784
00:45:17,320 --> 00:45:17,840
ஜேமி,

785
00:45:18,760 --> 00:45:19,560
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

786
00:45:22,640 --> 00:45:23,160
தயவு செய்து...

787
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
என்னை விட்டு போகாதே...

788
00:45:28,160 --> 00:45:29,760
என் அம்மா செய்தது போல...

789
00:45:37,960 --> 00:45:38,760
ஜேமி...

790
00:45:38,760 --> 00:45:39,240
பி'...

791
00:45:39,280 --> 00:45:40,760
பி ஜேன் இங்கே இருக்கிறார்.

792
00:45:40,920 --> 00:45:42,240
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

793
00:46:13,280 --> 00:46:14,840
உங்கள் சகோதரனை எப்படி கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்?

794
00:46:15,480 --> 00:46:17,320
இதை ஏன் நடக்க அனுமதித்தீர்கள்?

795
00:46:17,920 --> 00:46:20,400
நீங்கள் என்ன பயனற்ற காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

796
00:46:23,840 --> 00:46:24,880
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

797
00:46:25,440 --> 00:46:27,440
கூட்டாளருடனான சந்திப்பை நான் ரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது

798
00:46:27,440 --> 00:46:29,000
ஜேமியைப் பார்க்க அவசரம்!

799
00:46:29,000 --> 00:46:30,560
அது எவ்வளவு சேதத்தை ஏற்படுத்தியது?

800
00:46:31,160 --> 00:46:32,600
ஒரே ஒரு குழந்தை...

801
00:46:33,560 --> 00:46:34,840
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள முடியாது!

802
00:46:36,600 --> 00:46:37,400
மேலும் இது போல்,

803
00:46:37,400 --> 00:46:38,560
நீங்கள் நிர்வகிப்பீர்கள் என்று நான் எப்படி நம்புவது

804
00:46:38,560 --> 00:46:39,840
முக்கியமான விஷயங்கள்?

805
00:46:46,640 --> 00:46:48,560
நான் ஜேமியின் ஆயா.

806
00:46:53,400 --> 00:46:54,720
தயவு செய்து பி'ஜேனை குறை சொல்லாதீர்கள்.

807
00:46:55,360 --> 00:46:56,840
இது எல்லாம் என் தவறு.

808
00:46:58,680 --> 00:47:00,400
நான் ஜேமியை சரியாக கவனிக்கவில்லை.

809
00:47:03,800 --> 00:47:05,360
பிறகு நான் உன்னை நீக்குகிறேன்.

810
00:47:05,640 --> 00:47:06,320
உன்னால் முடியாது.

811
00:47:07,680 --> 00:47:08,840
ஜேன் என் நபர்.

812
00:47:09,880 --> 00:47:11,120
அப்பா அவனை வேலையிலிருந்து நீக்க முடியாது.

813
00:47:14,840 --> 00:47:15,560
எனக்கு அது தெரியும்.

814
00:47:16,400 --> 00:47:17,520
பரவாயில்லை, ஜேன்.

815
00:47:39,800 --> 00:47:40,960
பரவாயில்லை, ஜேன்.

816
00:47:42,680 --> 00:47:44,160
இன்று நடந்தது ஒரு விபத்து.

817
00:47:47,160 --> 00:47:48,920
இது நடக்க வேண்டும் என்று யாரும் விரும்பவில்லை.

818
00:47:49,160 --> 00:47:50,040
இல்லை

819
00:47:54,240 --> 00:47:55,560
அது என் தவறு.

820
00:47:58,840 --> 00:48:01,160
அதுக்கு மேல உனக்கும் உன் அப்பாவுக்கும் சண்டை போட்டுட்டேன்.

821
00:48:03,880 --> 00:48:04,960
அதை மறந்துவிடு.

822
00:48:06,640 --> 00:48:08,240
ஜேமி இப்போது எப்படியும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

823
00:48:16,640 --> 00:48:18,920
ஒருவேளை நான் ஜேமியை சரியாக கவனிக்கவில்லை.

824
00:48:20,400 --> 00:48:21,760
என் அப்பா சொன்னது போல்.

825
00:49:45,560 --> 00:49:47,000
அந்த அறைக்குள் நுழைய அனைவருக்கும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

826
00:49:48,440 --> 00:49:50,040
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட அலுவலகம்.

827
00:52:23,000 --> 00:52:23,800
ஜேன்,

828
00:52:25,560 --> 00:52:26,880
இந்த அறையில் நீ என்ன செய்கிறாய்?

829
00:52:34,320 --> 00:52:36,040
மன்னிக்கவும், பி'ஜேன்.

830
00:52:37,680 --> 00:52:38,360
இது வெறும்...

831
00:52:40,040 --> 00:52:41,640
கதவு பூட்டப்படாமல் இருப்பதைப் பார்த்தேன்.

832
00:52:44,640 --> 00:52:45,720
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

833
00:52:59,920 --> 00:53:01,600
நீங்கள் இன்னும் மறக்கவில்லையா?

834
00:53:11,480 --> 00:53:12,720
நான் மறக்கவே மாட்டேன்.

835
00:53:15,440 --> 00:53:16,600
பிறகு ஏன்

836
00:53:17,920 --> 00:53:20,200
நீங்கள் என்னுடன் வெகு தொலைவில் செயல்பட முயற்சிக்கிறீர்களா?

837
00:53:21,480 --> 00:53:23,480
நீங்கள் ஏன் என்னை மன்னிக்க மாட்டீர்கள்?

838
00:53:25,200 --> 00:53:27,440
நான் உன்னை விரட்டியதில் இன்னும் கோபமா?

839
00:53:30,600 --> 00:53:32,400
எனக்கு உன் மேல் கோபம் இல்லை ஜேன்.

840
00:53:40,240 --> 00:53:41,560
ஏனென்றால் நான் அதை உணர்கிறேன்

841
00:53:45,400 --> 00:53:47,560
நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருப்பேன் என்றால்,

842
00:53:49,520 --> 00:53:51,240
என்னால் தாங்க முடியவில்லை

843
00:53:55,760 --> 00:53:57,800
நான் உன்னை இன்னும் ஒரு முறை இழக்க நேரிட்டால்.

844
00:54:07,840 --> 00:54:09,960
நான் எங்கள் உறவை நிறுத்த முயற்சித்தேன்,

845
00:54:11,520 --> 00:54:13,720
அதை வெறும் முதலாளியாகவும் கீழ்படிந்தவராகவும் வைத்து,

846
00:54:15,320 --> 00:54:16,280
ஆனால் இறுதியில்,

847
00:54:22,320 --> 00:54:23,360
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

848
00:54:43,040 --> 00:54:43,960
மன்னிக்கவும்,

849
00:54:45,680 --> 00:54:46,360
பி'ஜேன்.

850
00:54:47,840 --> 00:54:49,040
மேலும் நன்றி,

851
00:54:49,240 --> 00:54:50,120
பிக் ஜேன்,

852
00:54:52,640 --> 00:54:54,320
லிட்டில் ஜேன் எப்போதும் மறக்க முடியாது.

853
00:55:04,640 --> 00:55:06,040
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

854
00:55:09,120 --> 00:55:10,840
நான் இனி எங்கும் காணாமல் போக மாட்டேன்.

855
00:55:23,480 --> 00:55:25,440
மீண்டும் ஒன்று சேர்வோம், பி'ஜேன்.

856
00:55:37,840 --> 00:55:38,880
நான் உன்னுடன் இருக்க காத்திருந்தேன்

857
00:55:38,880 --> 00:55:41,040
இவ்வளவு நேரம் இந்த அறையில்.

858
00:55:48,360 --> 00:55:50,160
உங்கள் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம், ஜேன்.

859
00:57:59,840 --> 00:58:00,640
அழகாக இருக்கிறதா?

860
00:58:07,560 --> 00:58:09,160
இதை செதுக்கியவர் யார்?

861
00:58:10,400 --> 00:58:11,200
நானே தயாரித்தேன்.

862
00:58:13,720 --> 00:58:14,680
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் வேறு யாரால் அறிய முடியும்

863
00:58:14,680 --> 00:58:16,640
நான் செய்வது போல் உங்கள் உடலும்?

864
00:58:22,520 --> 00:58:24,480
நான் ஒரு சைக்கோ என்று நினைக்கிறீர்களா?

865
00:58:33,160 --> 00:58:34,440
மேதைகள் என்கிறார்கள்

866
00:58:36,160 --> 00:58:37,480
அனைவரும் ரகசியமாக சைக்கோக்கள்.

867
00:58:51,800 --> 00:58:53,000
பார், ஜேன்,

868
00:58:54,360 --> 00:58:56,360
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

869
00:59:01,840 --> 00:59:02,640
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

870
00:59:05,560 --> 00:59:06,360
ஆம்.

871
00:59:07,880 --> 00:59:08,680
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

872
00:59:12,040 --> 00:59:15,280
நீங்கள் ஒரு சிவப்புக் கொடி ஆனால் நான் நிறக்குருடு

873
00:59:15,480 --> 00:59:18,760
நீங்கள் ஆபத்தானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

874
00:59:19,360 --> 00:59:22,640
அது எரிந்தால் என்னை உயிரோடு எரிக்கட்டும்

875
00:59:22,640 --> 00:59:26,400
என்னால் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, ஒவ்வொரு வரியையும் கடப்பேன்

876
00:59:26,400 --> 00:59:29,840
நீங்கள் ஒரு சிவப்புக் கொடி ஆனால் நான் நிறக்குருடு

877
00:59:29,840 --> 00:59:33,160
உனக்காக எதையும் விட்டுக் கொடுப்பேன்

878
00:59:33,600 --> 00:59:36,960
அது எரிந்தாலும், நான் கரையத் தயாராக இருக்கிறேன்

879
00:59:36,960 --> 00:59:41,960
என்னால் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, ஒவ்வொரு வரியையும் கடப்பேன்

880
00:59:43,240 --> 00:59:44,160
மாமா.. அத்தை..

881
00:59:44,160 --> 00:59:44,920
வணக்கம்.

882
00:59:44,920 --> 00:59:45,640
வணக்கம்.

883
00:59:45,640 --> 00:59:46,560
வணக்கம்.

884
00:59:46,560 --> 00:59:48,120
மிக்க நன்றி

885
00:59:48,120 --> 00:59:49,760
ஜேன் பார்த்துக்கொள்ள.

886
00:59:49,760 --> 00:59:50,680
இது என் மகிழ்ச்சி.

887
00:59:51,080 --> 00:59:52,520
வணக்கம்? என்ன ஆச்சு ஜீன்?

888
00:59:53,000 --> 00:59:53,480
ஏய்!!

889
00:59:53,960 --> 00:59:54,640
உண்மையில்?

890
00:59:54,680 --> 00:59:56,640
எத்தனையோ முறை ஆடிஷன்

891
00:59:56,840 --> 00:59:57,760
ஆனால் அவர் எப்போதும் தனது அனைத்தையும் கொடுத்தார்

892
00:59:57,760 --> 00:59:59,800
இப்போது அவர் உண்மையில் ஒரு சிலை.

893
00:59:59,800 --> 01:00:03,080
நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை.

894
01:00:03,720 --> 01:00:04,600
இது முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகில் வாழ்வது போன்றது

895
01:00:04,600 --> 01:00:05,920
என் வாழ்க்கையிலிருந்து.

896
01:00:06,160 --> 01:00:08,240
என்னிடம் திரும்பி வந்ததற்கு நன்றி.

897
01:00:08,360 --> 01:00:10,000
தயவுசெய்து மீண்டும் மறைந்துவிடாதீர்கள், சரியா?

898
01:00:10,240 --> 01:00:10,920
பி'ஜேன்!

899
01:00:11,240 --> 01:00:12,200
ஜெட் விமானத்தின் புகைப்படங்கள் வெளியாகியுள்ளன

900
01:00:12,200 --> 01:00:13,520
இப்போது சமூக ஊடகங்கள் முழுவதும்.

901
01:00:13,520 --> 01:00:14,800
ஜெட் விமானமா?

902
01:00:38,040 --> 01:00:42,040
உன் காதல் உண்மையானது என்று நினைத்தேன்

903
01:00:42,040 --> 01:00:48,000
அதனால் உனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்

904
01:00:48,480 --> 01:00:52,000
ஆனால் நீ போய் அதையெல்லாம் பாழாக்கி விட்டாய்

905
01:00:53,400 --> 01:00:57,240
நீங்கள் என்னை முக்கியமானவன் போல் உணர்ந்தீர்கள்

906
01:00:57,240 --> 01:01:01,680
நான் சிறப்பு வாய்ந்தவன் என்று என்னை நம்ப வைத்தது,

907
01:01:01,680 --> 01:01:03,440
ம்ம்

908
01:01:03,880 --> 01:01:07,080
ஆனால் அதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை

909
01:01:07,440 --> 01:01:11,360
கடைசியில் உனக்காக விழுந்தது நான்தான்

910
01:01:11,360 --> 01:01:14,680
நான் கொடுத்த நம்பிக்கையை நினைத்து அழ வேண்டும்

911
01:01:14,680 --> 01:01:17,440
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னபோது,

912
01:01:17,440 --> 01:01:21,320
அல்லது நீ தான் சொன்னாயா?

913
01:01:21,320 --> 01:01:24,880
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்த காரியம் தெளிவாகிறது

914
01:01:24,880 --> 01:01:26,680
என்னை ஏமாற்றி உன்னை காதலித்தாய்,

915
01:01:26,680 --> 01:01:29,960
பின்னர் நீ என்னை அழித்தாய்

916
01:01:29,960 --> 01:01:32,360
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாய்,

917
01:01:32,360 --> 01:01:36,680
இன்னும் நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்

918
01:01:36,680 --> 01:01:39,880
நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக நேசிக்கிறேன்,

919
01:01:39,880 --> 01:01:42,240
மேலும் அது வலிக்கிறது

920
01:01:42,240 --> 01:01:44,680
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

921
01:01:44,680 --> 01:01:47,000
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்தீர்களா?

922
01:02:02,680 --> 01:02:06,600
என்னால் நேரத்தைத் திரும்பப் பெற முடிந்தால்

923
01:02:06,600 --> 01:02:07,960
உனக்கு முந்தைய நாட்களுக்கு,

924
01:02:07,960 --> 01:02:10,240
நான் மீண்டும் தொடங்க தேர்வு செய்கிறேன்

925
01:02:11,000 --> 01:02:16,440
இனி நான் உன்னிடம் வீழ்வதற்கு வழி இல்லை

926
01:02:16,440 --> 01:02:20,560
கடைசியில் உனக்காக விழுந்தது நான்தான்

927
01:02:20,560 --> 01:02:23,640
நான் கொடுத்த நம்பிக்கையை நினைத்து அழ வேண்டும்

928
01:02:23,640 --> 01:02:26,560
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னபோது,

929
01:02:26,560 --> 01:02:30,320
அல்லது நீ தான் சொன்னாயா?

930
01:02:30,320 --> 01:02:34,160
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்த காரியம் தெளிவாகிறது

931
01:02:34,160 --> 01:02:35,880
என்னை ஏமாற்றி உன்னை காதலித்தாய்,

932
01:02:35,880 --> 01:02:39,080
பின்னர் நீ என்னை அழித்தாய்

933
01:02:39,080 --> 01:02:41,960
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாய்,

934
01:02:41,960 --> 01:02:45,760
இன்னும் நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்

935
01:02:45,760 --> 01:02:49,280
நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக நேசிக்கிறேன்,

936
01:02:49,280 --> 01:02:51,320
மேலும் அது வலிக்கிறது

937
01:02:51,320 --> 01:02:53,720
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

938
01:02:53,720 --> 01:02:56,360
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்தீர்களா?

939
01:02:56,360 --> 01:03:00,880
ஓ,

940
01:03:00,880 --> 01:03:04,920
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்தீர்களா?

941
01:03:04,920 --> 01:03:07,360
நீ என்னை காதலித்தாயா?

942
01:03:07,360 --> 01:03:13,480
ஓ

943
01:03:13,480 --> 01:03:16,520
நீ என்னை காதலிப்பதாக சொன்னபோது,

944
01:03:16,520 --> 01:03:20,360
அல்லது நீ தான் சொன்னாயா?

945
01:03:20,360 --> 01:03:22,320
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்த காரியம் தெளிவாகிறது