1 00:01:03,477 --> 00:01:06,611 ♪ Μέρα με τη μέρα 2 00:01:06,654 --> 00:01:10,180 ♪ Μόνος σε ένα λόφο 3 00:01:10,223 --> 00:01:12,747 ♪ Ο άντρας με το ανόητο χαμόγελο ♪ 4 00:01:12,791 --> 00:01:16,795 ♪ Παραμένει τέλεια ακίνητη 5 00:01:16,838 --> 00:01:20,146 ♪ Αλλά κανείς θέλει να τον γνωρίσει ♪ 6 00:01:20,190 --> 00:01:23,323 ♪ Μπορούν να το δουν αυτό είναι απλώς ένας ανόητος ♪ 7 00:01:23,367 --> 00:01:26,457 ♪ Και αυτός ποτέ δίνει μια απάντηση ♪ 8 00:01:26,500 --> 00:01:29,634 ♪ Αλλά ο ανόητος στο λόφο 9 00:01:29,677 --> 00:01:32,898 ♪ Βλέπει τον ήλιο να δύει 10 00:01:32,941 --> 00:01:35,944 ♪ Και τα μάτια στο κεφάλι του 11 00:01:35,988 --> 00:01:40,645 ♪ Δείτε τον κόσμο περιστρεφόμενος γύρος ♪ 12 00:01:43,822 --> 00:01:46,129 ♪ Καλά στο δρόμο 13 00:01:47,304 --> 00:01:50,220 ♪ Το κεφάλι σε ένα σύννεφο 14 00:01:50,263 --> 00:01:52,787 ♪ Ο άντρας του χίλιες φωνές ♪ 15 00:01:52,831 --> 00:01:56,835 ♪ Μιλάμε τέλεια δυνατά 16 00:01:56,878 --> 00:02:00,186 ♪ Αλλά κανείς δεν τον ακούει ποτέ 17 00:02:00,230 --> 00:02:03,233 ♪ Ή ο ήχος φαίνεται να κάνει ♪ 18 00:02:03,276 --> 00:02:06,236 ♪ Και αυτός ποτέ φαίνεται να παρατηρεί ♪ 19 00:02:06,279 --> 00:02:09,369 ♪ Αλλά ο ανόητος στο λόφο 20 00:02:09,413 --> 00:02:12,807 ♪ Βλέπει τον ήλιο να δύει 21 00:02:12,851 --> 00:02:15,462 ♪ Και τα μάτια στο κεφάλι του 22 00:02:15,506 --> 00:02:20,163 ♪ Δείτε τον κόσμο περιστρεφόμενος γύρος ♪ 23 00:02:36,527 --> 00:02:39,486 ♪ Και κανένας φαίνεται να του αρέσει ♪ 24 00:02:39,530 --> 00:02:43,360 ♪ Μπορούν να πουν τι θέλει να κάνει ♪ 25 00:02:43,403 --> 00:02:45,971 ♪ Και αυτός ποτέ δείχνει τα συναισθήματά του ♪ 26 00:02:46,014 --> 00:02:49,017 ♪ Αλλά ο ανόητος στο λόφο 27 00:02:49,061 --> 00:02:52,760 ♪ Βλέπει τον ήλιο να δύει 28 00:02:52,804 --> 00:02:55,415 ♪ Και τα μάτια στο κεφάλι του 29 00:02:55,459 --> 00:02:59,767 ♪ Δείτε τον κόσμο περιστρεφόμενος γύρος ♪ 30 00:03:02,030 --> 00:03:04,207 ♪ Ω... 31 00:03:09,473 --> 00:03:12,258 ♪ γύρος και γύρος ένα γύρο ♪ 32 00:03:12,302 --> 00:03:14,826 ♪ Γύρος και γύρος 33 00:03:16,393 --> 00:03:19,483 ♪ Αυτός ποτέ τους ακούει ♪ 34 00:03:19,526 --> 00:03:24,009 ♪ Το ξέρει είναι οι ανόητοι ♪ 35 00:03:24,052 --> 00:03:25,924 ♪ Δεν τον συμπαθούν 36 00:03:25,967 --> 00:03:28,883 ♪ Ο ανόητος στο λόφο 37 00:03:28,927 --> 00:03:32,060 ♪ Βλέπει τον ήλιο να δύει 38 00:03:32,104 --> 00:03:35,281 ♪ Και τα μάτια στο κεφάλι του 39 00:03:35,325 --> 00:03:39,720 ♪ Δείτε τον κόσμο στριφογυρίζοντας... ♪ 40 00:03:44,377 --> 00:03:45,639 Ο καημένος ο Τζέικομπσον. 41 00:03:47,337 --> 00:03:49,556 Πήρε το συρραπτικό του; Πόσο θλιβερό είναι αυτό; 42 00:03:49,600 --> 00:03:52,994 Ωστόσο, πρέπει να το παραδώσετε σε αυτόν... το πήγε. 43 00:03:53,038 --> 00:03:54,692 Αυτό ήταν το μεγάλο του λάθος. 44 00:03:54,735 --> 00:03:56,607 Μείνετε πάντα μέσα τη μέση του πακέτου. 45 00:03:56,650 --> 00:03:58,652 Είναι οι πρωτοπόροι που πέφτουν από τον γκρεμό. 46 00:03:58,696 --> 00:04:02,308 Τουλάχιστον ο Jacobson έκανε στον έβδομο όροφο. 47 00:04:02,352 --> 00:04:04,919 Μυρίζει σαν το λάχανο σε αυτόν τον όροφο! 48 00:04:04,963 --> 00:04:07,313 Αυτή είναι η μυρωδιά των νεκρών ονείρων. 49 00:04:07,357 --> 00:04:10,925 Πάω στα κλαμπ το βράδυ και οι άνθρωποι είναι σαν, "Γεια, ποιος είναι φορώντας την λαχανοσαλάτα;» 50 00:04:10,969 --> 00:04:15,321 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι ξεκουραστείτε όταν μυρίζετε λαχανοσαλάτα; 51 00:04:15,365 --> 00:04:18,106 Όχι δύσκολο, αλλά ακόμα. 52 00:04:18,150 --> 00:04:20,065 Είχε ένα πολύ γλυκό γραφείο. 53 00:04:20,108 --> 00:04:21,719 Αναρωτιέμαι ποιος θα το πάρει; 54 00:04:21,762 --> 00:04:24,330 Αναρωτιέσαι ποιος θα το κάνει να πάρει το γραφείο του; 55 00:04:24,374 --> 00:04:26,767 Ιησού, Τζος, γιατί όχι δείχνεις λίγη τάξη; 56 00:04:26,811 --> 00:04:28,291 Ο τύπος μόλις απολύθηκε. 57 00:04:32,643 --> 00:04:35,472 - Θα πάρω αυτό το γραφείο. - Καλύτερα, Τιμ. 58 00:04:35,515 --> 00:04:38,910 Χρειάζεσαι αυτή τη δουλειά. Με αυτό το αυτοκίνητο που οδηγείς και αυτό το διαμέρισμα; 59 00:04:38,953 --> 00:04:42,957 Είσαι υπερβολικός. Αυτά ευκαιρίες δεν έρχονται μαζί όλη την ώρα. 60 00:04:43,001 --> 00:04:46,396 Αυτή τη στιγμή, το παράθυρο είναι ανοιχτό κι αν διστάζεις, μπαμ! 61 00:04:46,439 --> 00:04:50,443 Θα είσαι ο βοηθός μου. Βοηθός βοηθού. 62 00:04:50,487 --> 00:04:53,098 Δεν μπορείς να πας πιο χαμηλά. Είναι χάλια δουλειά, Τιμ. 63 00:04:53,141 --> 00:04:57,972 Νομίζεις της Τζούλι θα σε παντρευτώ τότε; 64 00:04:58,016 --> 00:05:00,540 Μην το μπερδεύεις αυτό. 65 00:05:00,584 --> 00:05:04,675 - Καλή κουβέντα. - Εντάξει. Πήγαινε, ομάδα! 66 00:05:24,956 --> 00:05:28,568 Ολόκληρος ο λόγος εμείς αγόρασε το εργοστάσιο ήταν να κλείσει το εργοστάσιο, 67 00:05:28,612 --> 00:05:30,744 ρίξει το εργατικό δυναμικό και πουλήστε τον εξοπλισμό. 68 00:05:30,788 --> 00:05:34,095 Αλλά τώρα, είναι όλα μολυσμένα με ακτινοβολία χαμηλού επιπέδου. 69 00:05:34,139 --> 00:05:39,449 - Κανείς δεν θέλει να το αγγίξει. - Οι Αμερικανοί είναι έτσι σφιχτά για την ακτινοβολία. 70 00:05:39,492 --> 00:05:44,410 Είναι. Αλλά οι Ρώσοι είναι λίγο λιγότερο συγκεκριμένα για κάτι τέτοιο. 71 00:05:44,454 --> 00:05:46,717 Μου αρέσει. Λάβετε δύο προσφορές. Ανεβάστε την τιμή. 72 00:05:46,760 --> 00:05:49,043 - Εντάξει, αυτό είναι λογικό. - Σε διαφορετική σημείωση, θα παρατηρήσετε 73 00:05:49,067 --> 00:05:53,027 ότι ο συνάδελφός μας, Νταγκ Jacobson, έχει ανακουφιστεί των καθηκόντων του. 74 00:05:53,071 --> 00:05:58,163 Ο κύριος Τζέικομπσον μας οδήγησε σωστά μέχρι την άκρη, παίζοντας τριγύρω στις αγορές συναλλάγματος. 75 00:05:58,206 --> 00:06:03,386 Κατά συνέπεια, αύριο το πρωί, θέλω δέκα ιδέες για να επανορθώσει τα λάθη του. 76 00:06:06,650 --> 00:06:09,957 -Τι κάνεις; - Έχω μια ιδέα. 77 00:06:10,784 --> 00:06:13,004 Ένας αναλυτής... 78 00:06:13,047 --> 00:06:14,614 έχει μια ιδέα. ΟΚ, τότε. 79 00:06:14,658 --> 00:06:16,877 Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 80 00:06:16,921 --> 00:06:20,925 - Έκτος όροφος, ανεβαίνοντας. - Ωραία! 81 00:06:23,014 --> 00:06:25,190 - Ωχ! - Δεν πειράζει. Είναι νεκρό. 82 00:06:25,233 --> 00:06:29,673 Κατασκευάζεται από την Mueller Εξοπλισμός, από τη Ζυρίχη, Ελβετία. 83 00:06:29,716 --> 00:06:32,458 Είναι μια εταιρεία που έκανε μια περιουσία κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 84 00:06:32,502 --> 00:06:34,547 Τώρα κάθονται σε ένα μάτσο των βομβών 85 00:06:34,591 --> 00:06:36,220 ότι ακόμη και οι χειρότεροι στρατοί στον κόσμο δεν θέλουν. 86 00:06:36,244 --> 00:06:38,203 Εντάξει, εμείς λοιπόν κανιβαλισε την παρεα... 87 00:06:38,246 --> 00:06:40,074 ποιος θα αγοράσει τα κομμάτια; 88 00:06:40,118 --> 00:06:42,773 Ω, όχι, δεν θα το κάνουμε απογυμνώστε αυτό. 89 00:06:47,212 --> 00:06:50,563 Εκπληκτική επιτυχία. Φωτιστικά καινοτομίας. Φοβερή ιδέα. 90 00:06:50,607 --> 00:06:53,914 Θα μπορούσαμε κυριολεκτικά να φτιάξουμε εκατοντάδες δολάρια. εκατοντάδες. 91 00:06:53,958 --> 00:06:56,917 Ποιος νοιάζεται για τις λάμπες; 92 00:06:56,961 --> 00:06:58,310 Ο Μάρτιν Μιούλερ το κάνει. 93 00:07:00,965 --> 00:07:03,683 Όταν ο Μάρτιν δεν είναι απασχολημένος με το τρέξιμο επιχείρηση της οικογένειάς του στο έδαφος, 94 00:07:03,707 --> 00:07:06,971 είτε κάνει γιοτ είτε αγοράζοντας έργα τέχνης για το κάστρο του. 95 00:07:07,014 --> 00:07:10,496 Η επιχείρηση καταρρέει, αλλά η προσωπική του περιουσία είναι απέραντος. 96 00:07:10,540 --> 00:07:12,933 Σχεδόν μισό δισεκατομμύριο. 97 00:07:12,977 --> 00:07:17,024 Άκουσα ότι ήταν στην πόλη, οπότε έστειλα ένα πρωτότυπο στο ξενοδοχείο του. 98 00:07:18,156 --> 00:07:20,941 Λάτρευε τις λάμπες. 99 00:07:20,985 --> 00:07:22,987 Θέλει να καθίσει. 100 00:07:23,030 --> 00:07:25,685 Οι λάμπες είναι πραγματικά απλά ένας τρόπος να πιάσουμε το πόδι μας στην πόρτα. 101 00:07:25,729 --> 00:07:27,557 Θα χάσουμε χρήματα από αυτούς. 102 00:07:27,600 --> 00:07:30,864 Αλλά θα βγάλουμε εκατομμύρια διαχείριση το προσωπικό του χαρτοφυλάκιο. 103 00:07:30,908 --> 00:07:34,085 Ο Μιούλερ διατηρεί την επιχείρησή του. Έχουμε έναν ολοκαίνουργιο πελάτη. 104 00:07:34,128 --> 00:07:39,133 - Όλοι κερδίζουν. - Όλοι κερδίζουν. Αυτό είναι ένα νέο. 105 00:07:39,177 --> 00:07:41,590 - Κάλντγουελ, θέλεις να πάρεις το προβάδισμα σε αυτό; - Απολύτως. 106 00:07:41,614 --> 00:07:42,833 Θα οδηγήσω κυνηγετικό όπλο. 107 00:07:42,876 --> 00:07:44,158 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα Θα μπορούσα να πρωτοστατήσω. 108 00:07:44,182 --> 00:07:45,749 Ω... 109 00:07:47,577 --> 00:07:51,842 Α, να σκεφτώ... όχι. 110 00:07:58,109 --> 00:08:01,852 Έπρεπε να τα παρατήσεις ενώ ήσουν μπροστά φίλε. 111 00:08:01,895 --> 00:08:04,637 Ξέρεις τι λένε... Το ψηλότερο δέντρο κόβεται πρώτα. 112 00:08:04,681 --> 00:08:07,988 - Πήγε καλά. - - Κύριε Κόνραντ; 113 00:08:10,208 --> 00:08:12,515 Έχεις ένα δεύτερο; 114 00:08:20,131 --> 00:08:21,524 Ελάτε! 115 00:08:22,786 --> 00:08:25,702 Μπορείτε απλά να ρυθμίσετε το δικό σας βόμβες στην πόρτα. 116 00:08:27,399 --> 00:08:31,882 Ανεβάζεις μια μεγάλη παράσταση εκεί μέσα. Κάτσε κάτω. 117 00:08:37,888 --> 00:08:40,194 Ω, αυτό του φαίνεται καλό, σωστά; 118 00:08:40,238 --> 00:08:43,763 Ναι. Καλύτερα από ό,τι έγινε Jacobson. Θα χρειαστείς ένα πιο ωραίο ρολόι. 119 00:08:43,807 --> 00:08:46,200 Καλύτερο ρολόι, πιο ωραίο κοστούμι. 120 00:08:46,244 --> 00:08:48,768 Γεια, στον πιο μπαλωμένο τύπο στον έκτο όροφο, ε; 121 00:08:48,812 --> 00:08:50,814 Δεν θα είναι στον έκτο όροφο για πολύ. 122 00:08:50,857 --> 00:08:52,293 Χμ-Χμ. 123 00:08:52,337 --> 00:08:54,992 Αυτό σημαίνει αυτό είναι το νέο μου γραφείο; 124 00:08:55,035 --> 00:08:58,691 Οχι ακόμη. Όχι, θέλω να πάρω να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα. 125 00:08:58,735 --> 00:09:01,302 Οργανώνω ένα δείπνο μία φορά το μήνα. 126 00:09:01,346 --> 00:09:04,741 - Το επόμενο Σάββατο. - Ωραία, εντάξει. 127 00:09:04,784 --> 00:09:07,091 Και είναι άκρως μυστικό. Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 128 00:09:07,134 --> 00:09:09,963 Τι μιλάμε εδώ περίπου; Οργιο; 129 00:09:10,007 --> 00:09:13,010 Είναι ανθρωποθυσία κάποιου είδους; 130 00:09:13,053 --> 00:09:16,796 Είμαστε... συλλέκτες. 131 00:09:19,277 --> 00:09:21,105 Θα αφήσω τα παιδιά να σε συμπληρώσουν. 132 00:09:22,759 --> 00:09:25,805 Μερικοί άνθρωποι μαζεύουν vintage αυτοκίνητα. 133 00:09:25,849 --> 00:09:29,809 Μερικοί άνθρωποι μαζεύουν εκλεκτά κρασιά. Το Fender μαζεύει κόσμο. 134 00:09:29,853 --> 00:09:31,071 - Άνθρωποι; - Ναι. 135 00:09:31,115 --> 00:09:33,378 Ο καθένας μας βρίσκει ένα αξιόλογο πρόσωπο 136 00:09:33,421 --> 00:09:35,075 και τους προσκαλεί για δείπνο στο Fender's. 137 00:09:35,119 --> 00:09:37,643 Το λέμε το Δείπνο για Νικητές. 138 00:09:37,687 --> 00:09:40,211 Να ο τύπος αυτός Κάλεσα πέρυσι. 139 00:09:40,254 --> 00:09:42,909 Ορίστε. Δείτε το. 140 00:09:42,953 --> 00:09:47,000 Ο τύπος σχεδίασε αυτό το κοστούμι. Πραγματική ζωή Iron Man. 141 00:09:49,699 --> 00:09:52,919 - Πήρε το πρώτο βραβείο. - Είναι ηλίθιος. 142 00:09:52,963 --> 00:09:58,272 - Το κατάλαβες. - Καλείς ηλίθιους σε δείπνο και να τους κοροϊδεύουν; 143 00:09:58,316 --> 00:10:02,407 - Χμ-χμ. - Αυτό είναι... μπερδεμένο. 144 00:10:02,450 --> 00:10:05,932 - Το ξέρω, σωστά; - Είναι τελείως μπερδεμένο. 145 00:10:05,976 --> 00:10:08,737 Στο τέλος της βραδιάς, Ο Fender διαλέγει το καλύτερο, του δίνει ένα τρόπαιο 146 00:10:08,761 --> 00:10:10,937 και τον αφήνουμε έξω το άγριο, κανένα το σοφότερο. 147 00:10:10,981 --> 00:10:14,767 Ναι. Κανένα κακό, κανένα φάουλ. Γεια σου, θα τα πας τέλεια. 148 00:10:14,811 --> 00:10:17,291 Απλώς, έχω λίγη λεπτότητα όταν διαλέγεις τον άντρα σου. 149 00:10:17,335 --> 00:10:19,076 Ο Fender είναι γνώστης. 150 00:10:19,119 --> 00:10:21,295 Ναι. Γεια, και όχι μίμους. Είναι κλισέ. 151 00:10:21,339 --> 00:10:23,341 Ο Τζέικομπσον έφερε έναν μίμο. 152 00:10:23,384 --> 00:10:25,865 Ακριβώς. Και δεν βλέπεις τα σκατά του εδώ, πια, εσείς; 153 00:10:50,237 --> 00:10:52,326 - Γεια σου. - Γεια! 154 00:10:52,370 --> 00:10:55,242 - Συγχαρητήρια. - Πώς πήγε λοιπόν; Τι έγινε σήμερα; 155 00:10:55,286 --> 00:10:57,767 Α, θα σου πω αργότερα. Κοίτα αυτό το πλήθος! 156 00:10:57,810 --> 00:11:01,031 Ξέρω, είναι καταπληκτικό. Στην πραγματικότητα πουλήσαμε κάθε πίνακας. 157 00:11:01,074 --> 00:11:02,902 Αυτό είναι απίστευτο! Ω, Θεέ μου! 158 00:11:02,946 --> 00:11:06,732 Μόνο που έκανα άλλο ένα του ονόματός μου-φιάσκο πράγματα. 159 00:11:06,776 --> 00:11:11,345 - Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; - Ο διευθυντής του Σαν Ο Francisco MoMA είναι εδώ. 160 00:11:11,389 --> 00:11:14,784 Το όνομά του είναι Steve Doche. 161 00:11:14,827 --> 00:11:18,439 Και το σκέφτηκα προφερόταν «Ντους». 162 00:11:18,483 --> 00:11:21,486 Θεός. Είναι σαν τον Ρον Φουξ επεισόδιο ξανά. 163 00:11:21,529 --> 00:11:24,010 Στην πραγματικότητα είναι κάπως χαλάρωσε τα πράγματα. 164 00:11:24,054 --> 00:11:29,363 Και... δίνει στον Κίραν μια σόλο παράσταση και με θέλει να το επιμεληθεί. 165 00:11:29,407 --> 00:11:31,322 Ω, Θεέ μου! 166 00:11:31,365 --> 00:11:34,281 Ξέρεις, είναι τόσο σαν εσένα! Αποκαλείς έναν τύπο ντους 167 00:11:34,325 --> 00:11:36,196 και πάρτε το πρώτο σας μουσειακή έκθεση έξω από αυτό. 168 00:11:36,240 --> 00:11:39,330 Είσαι καταπληκτική. Σε αγαπώ τόσο πολύ. 169 00:11:39,373 --> 00:11:42,855 Είσαι εκπληκτική και είσαι έξυπνος και είσαι απλά απαίσιος με προφορά. 170 00:11:42,899 --> 00:11:45,510 - Γεια! - Δεν είμαι Fuching εδώ γύρω. 171 00:11:45,553 --> 00:11:48,121 Παντρέψου με. 172 00:11:50,428 --> 00:11:52,560 σε αγαπώ. 173 00:11:52,604 --> 00:11:55,128 Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα της ζωής μου μαζί σου. 174 00:11:56,303 --> 00:11:57,541 Αλλά θυμηθείτε πότε με ρώτησες πριν, 175 00:11:57,565 --> 00:12:00,960 και είπα ότι αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα 176 00:12:01,004 --> 00:12:05,225 - ίσως θα έπρεπε περιμενω λιγο? - Ναι; 177 00:12:05,269 --> 00:12:08,533 - Ήταν πριν από δύο μέρες. - Το ξέρω. ξέρω. 178 00:12:08,576 --> 00:12:11,536 Απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο. 179 00:12:11,579 --> 00:12:14,408 Εντάξει. Θα σε ρωτήσω σε δύο ώρες. 180 00:12:14,452 --> 00:12:16,410 Πάμε. 181 00:12:16,454 --> 00:12:19,500 Ουάου, είναι γεμάτο. 182 00:12:19,544 --> 00:12:21,851 Λοιπόν, πού είναι ο καλλιτέχνης; 183 00:12:21,894 --> 00:12:24,897 Πάντα προσπαθώ και δημιουργώ κάποια ένταση στη δουλειά μου. 184 00:12:24,941 --> 00:12:27,857 Κάποτε είπε ένας κριτικός ενός συγκεκριμένου κομματιού μου, 185 00:12:27,900 --> 00:12:29,815 είπαν, «νομίζω αυτό είναι αηδιαστικό». 186 00:12:29,859 --> 00:12:32,557 Είπα, "Καλά! Το θέλω να σε αηδιάσει». 187 00:12:32,600 --> 00:12:36,996 Μερικές φορές θα ασχοληθώ ένα κομμάτι και θα σκεφτώ, «Όχι, αυτό είναι μαλακίες». 188 00:12:37,040 --> 00:12:41,958 Οπότε θα τρίψω κυριολεκτικά ταύρο περιττώματα στο κομμάτι ως α μετα... μεταφορά. 189 00:12:42,001 --> 00:12:45,004 Με συγχωρείτε. λυπάμαι πολύ. 190 00:12:45,048 --> 00:12:47,877 Τζούλι. 191 00:12:51,315 --> 00:12:53,056 Κίραν, θυμάσαι τον Τιμ; 192 00:12:54,100 --> 00:12:56,320 - Ο χρηματιστής. - Όχι. Όχι. 193 00:12:56,363 --> 00:12:58,888 Εγώ, δουλεύω για ένα εταιρεία ιδιωτικών μετοχών 194 00:12:58,931 --> 00:13:01,194 που ειδικεύεται σε προβληματικά περιουσιακά στοιχεία. 195 00:13:01,238 --> 00:13:05,851 - Τόσο κάπως χρηματιστής. - Σχεδόν τίποτα σαν α χρηματιστής. 196 00:13:05,895 --> 00:13:09,942 Σε πειράζει να σου τηλεφωνήσω χρηματιστής; Έτσι είμαι εγώ θυμηθείτε τους ανθρώπους. 197 00:13:09,986 --> 00:13:11,291 Είσαι ο χρηματιστής Τιμ. 198 00:13:13,337 --> 00:13:15,208 Γεια, τι νομίζεις; 199 00:13:16,514 --> 00:13:18,603 Ω! Πραγματικά... τρομερή δουλειά. 200 00:13:18,646 --> 00:13:21,867 Είναι τόσο μεγάλοι. Και είσαι μέσα σε όλα αυτά. 201 00:13:22,650 --> 00:13:24,174 Έλα μαζί μου, Τιμ. 202 00:13:25,088 --> 00:13:27,351 - Απολαύστε. - Χμ-χμ. 203 00:13:27,394 --> 00:13:29,483 Έχω ένα μικρό ράντσο... λίγα λέω. 204 00:13:29,527 --> 00:13:31,659 Είναι απολύτως τεράστιο αν όντως μετράς... 205 00:13:31,703 --> 00:13:35,925 έξω από την πόλη, όπου πηγαίνω να εξαφανιστεί, να φύγει από αυτή τη μαλακία. 206 00:13:35,968 --> 00:13:39,145 Μια από τις ζέβρες μου ήταν σε τοκετό. Ήταν μια ακατάστατη επιχείρηση. 207 00:13:39,189 --> 00:13:42,322 Το πουλάρι ήταν με βρακί. Περίπου την 22η ώρα, 208 00:13:42,366 --> 00:13:44,107 Απλώς είπα, "Γεμίστε το". 209 00:13:44,150 --> 00:13:47,937 Και απλά έβαλα το χέρι μου μέσα, γύρισε τον μικρό. 210 00:13:47,980 --> 00:13:50,200 - Ουάου. - Έχεις καμιά ιδέα πώς είναι 211 00:13:50,243 --> 00:13:55,205 να είσαι μέχρι τον αγκώνα σου... στον κόλπο μιας ζέβρας; 212 00:13:55,248 --> 00:13:59,252 Και να νιώθεις τη ζωή; Νέα ζωή, φρέσκια ζωή. 213 00:14:01,254 --> 00:14:04,649 - Όχι, δεν το κάνω. - Πρέπει να το δοκιμάσεις, Τιμ. Είναι μαγικό. 214 00:14:04,692 --> 00:14:06,346 Ναι, είμαι καλά. 215 00:14:06,390 --> 00:14:10,089 Με άφησε να κρατήσω τη μετά τον τοκετό για να δημιουργήσετε αυτό το κομμάτι. 216 00:14:10,133 --> 00:14:14,093 Ουάου, αυτό είναι αηδιαστικό. Δεν νομίζω να το καταλάβω, Κιεράν. 217 00:14:14,137 --> 00:14:17,662 Σαχλαμάρες. Έχετε πάει Χρηματιστήριο πάρα πολύ καιρό, Τιμ. 218 00:14:17,705 --> 00:14:20,012 Ω, ουάου. 219 00:14:21,405 --> 00:14:23,537 Τι σας κάνει να σκεφτείτε; 220 00:14:23,581 --> 00:14:27,063 Υποθέτω ότι είναι κάπως με κάνει... 221 00:14:27,106 --> 00:14:29,630 σκεφτείτε το πέος σας. 222 00:14:29,674 --> 00:14:31,023 Τότε το καταλαβαίνεις. 223 00:14:33,156 --> 00:14:34,461 Η Τζούλι το καταλαβαίνει. 224 00:14:37,203 --> 00:14:39,336 Γεια, θέλω να μιλήσετε σε έναν αγοραστή. Από εδώ. 225 00:14:40,772 --> 00:14:42,165 Τα λέμε σε λίγο. 226 00:14:44,994 --> 00:14:46,386 Ξέρεις πώς είναι 227 00:14:46,430 --> 00:14:49,999 να έχεις ολόκληρο το κεφάλι σου μέσα στον πρωκτό του; 228 00:14:50,042 --> 00:14:53,132 Τζούλι; Σαχλαμάρες. 229 00:14:53,176 --> 00:14:58,181 Εντάξει, άρα είσαι εντελώς ανοσία στον ζωώδη μαγνητισμό του; 230 00:14:58,224 --> 00:15:01,401 Φαίνεται καλός σε ένα ζευγάρι των οπλών. Τι να πω; 231 00:15:01,445 --> 00:15:04,230 Λοιπόν, θα μου πεις τι έγινε σήμερα; 232 00:15:05,623 --> 00:15:07,364 Νομίζω ότι μπορεί να είχα πήρε αυτή την προαγωγή. 233 00:15:07,407 --> 00:15:10,149 Πραγματικά; Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 234 00:15:10,193 --> 00:15:12,412 - Λοιπόν... - Πότε; Πότε ξεκινάτε; 235 00:15:12,456 --> 00:15:14,173 Εντάξει, δεν είναι επίσημα ακόμα. Δεν είναι επίσημο. 236 00:15:14,197 --> 00:15:17,287 - Να αυτό το δείπνο. - Καλά. Πότε είναι; 237 00:15:17,330 --> 00:15:20,377 - Είναι Σάββατο. - Εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 238 00:15:20,420 --> 00:15:23,249 Όχι, δεν είναι πραγματικά πράγμα τύπου φίλης. 239 00:15:23,293 --> 00:15:25,164 Είναι πραγματικά τα παιδιά από το γραφείο. 240 00:15:25,208 --> 00:15:26,992 Και πρέπει να φέρουμε ένα άτομο. 241 00:15:27,036 --> 00:15:29,038 Τι εννοείς "άνθρωπος;" 242 00:15:29,081 --> 00:15:34,260 Ένα άτομο με ικανότητα ή ένα ταλέντο κάποιου είδους. 243 00:15:34,304 --> 00:15:36,610 Μιλάς για στρίπερ, εδώ; Γιατί δεν είμαι... 244 00:15:36,654 --> 00:15:39,091 Ω, όχι, όχι. Τίποτα τέτοιο. Όχι. 245 00:15:39,135 --> 00:15:43,966 Πρέπει, ε, να φέρουμε έναν ηλίθιο στο δείπνο για να τους κοροϊδέψουν. 246 00:15:45,271 --> 00:15:49,319 - Εντάξει, αυτό είναι μπερδεμένο. - Το ξέρω. 247 00:15:49,362 --> 00:15:52,148 - Το ξέρω. - Λοιπόν τους είπες ότι είσαι δεν πηγαίνει. 248 00:15:52,191 --> 00:15:56,108 Ω, ναι. Όχι, απολύτως. 249 00:15:56,152 --> 00:15:58,502 Πες το στον Φέντερ Δεν μπορώ να φτιάξω το δείπνο. 250 00:15:58,545 --> 00:16:02,071 Πες του ότι η πλάτη μου είναι ενεργώντας επάνω και πρέπει να μείνω στο κρεβάτι για λίγες μέρες. 251 00:16:02,114 --> 00:16:04,334 Γιατί δεν του το λέω έχεις περίοδο; 252 00:16:04,377 --> 00:16:07,076 Τιμ, δεν μπορώ να μείνω σε αυτόν τον όροφο πια. 253 00:16:07,119 --> 00:16:10,122 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αξιολύπητοι! 254 00:16:10,166 --> 00:16:12,255 Χρόνια πολλά Κάρολ. 255 00:16:12,298 --> 00:16:14,692 Γιατί δεν μπορείς να το ρουφήξεις, 256 00:16:14,735 --> 00:16:17,366 κοροϊδεύουν μερικούς ηλίθιους και σταμάτα να σκέφτεσαι τον εαυτό σου για μια φορα? 257 00:16:17,390 --> 00:16:19,566 Σουζάνα, ξέρω ότι αυτό είναι επώδυνο για σένα, 258 00:16:19,610 --> 00:16:21,675 αλλά μερικές φορές στη ζωή έχετε να κάνει το σωστό. 259 00:16:21,699 --> 00:16:25,659 Απλά ψέματα. Δεν είναι τόσο δύσκολο. Στέλνω ένα ψέμα αυτή τη στιγμή! 260 00:16:25,703 --> 00:16:28,314 Ω! 261 00:16:32,362 --> 00:16:34,712 Χριστός! 262 00:16:34,755 --> 00:16:37,541 Είστε καλά; 263 00:16:37,584 --> 00:16:40,805 Ναι, είμαι καλά. 264 00:16:40,848 --> 00:16:43,242 - Αυτή είναι μια Porsche; - Ναι. 265 00:16:43,286 --> 00:16:46,332 Ω, ουάου. με έχουν χτυπήσει από ένα Datsun πριν. 266 00:16:46,376 --> 00:16:49,118 - Ποτέ Porsche. - Α, φίλε... 267 00:16:49,161 --> 00:16:53,252 - Μπάρι Σπεκ. - Τιμ Κόνραντ. 268 00:16:53,296 --> 00:16:55,796 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Δεν σε είδα. Τι ήταν κάνεις; 269 00:16:55,820 --> 00:17:00,520 Λοιπόν, είδα αυτό το μικρό τύπος στο δρόμο και ήταν προσπαθώντας να τον σώσει. 270 00:17:00,564 --> 00:17:04,394 - Ε... Νομίζω ότι είναι νεκρό. - Ναι, γι' αυτό δεν μπορούσε τρέχει μακριά. 271 00:17:04,437 --> 00:17:05,849 Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα, θα τον είχες στριμώξει. 272 00:17:05,873 --> 00:17:07,397 Ωραίο πελτέ όμως. 273 00:17:08,311 --> 00:17:10,269 Ετοιμος; 274 00:17:10,313 --> 00:17:13,533 Ελπίζω να μην είναι αυτά για τον δικηγόρο σας. 275 00:17:13,577 --> 00:17:16,841 Όχι. Θα προτιμούσα να μην εμπλέκονται δικηγόροι. 276 00:17:16,884 --> 00:17:18,712 Εντάξει, κατάλαβα. 277 00:17:18,756 --> 00:17:22,151 Είπες ότι είσαι καλά, αλλά... 278 00:17:22,194 --> 00:17:24,544 Τι θα χρειαζόταν να κρατήσει έξω τους δικηγόρους; 279 00:17:26,894 --> 00:17:28,331 Πέντε. 280 00:17:29,375 --> 00:17:32,117 - Ω. - Πέντε δολάρια. 281 00:17:32,161 --> 00:17:34,424 δεν... Τι εννοείς; 282 00:17:34,467 --> 00:17:37,644 - Δέκα δολάρια. - Σοβαρά, τι; Ερχομαι. 283 00:17:37,688 --> 00:17:39,211 Πόσο θέλεις; 284 00:17:41,300 --> 00:17:44,129 - 100 δολάρια. - Δεν θέλω τίποτα. 285 00:17:44,173 --> 00:17:46,349 - 500 δολάρια. - Δεν... Είναι εντάξει. 286 00:17:46,392 --> 00:17:48,394 - Εντάξει... -Αρκεί να είσαι καλά, τότε... 287 00:17:50,222 --> 00:17:52,268 Δέκα χιλιάδες! 288 00:17:53,834 --> 00:17:56,489 Εντάξει, θα πάρω δέκα χιλιάδες δολάρια. 289 00:18:01,625 --> 00:18:04,758 Δεν έχω δέκα χιλιάδες δολάρια. 290 00:18:04,802 --> 00:18:07,544 Ξέρεις τι; Μην ανησυχείτε για αυτό. 291 00:18:08,632 --> 00:18:10,808 - Αλήθεια; - Ναι. 292 00:18:10,851 --> 00:18:12,810 Αρκεί να είσαι καλά. 293 00:18:12,853 --> 00:18:14,875 - Α, είσαι καλός άνθρωπος. - Μπα, δεν πειράζει. 294 00:18:14,899 --> 00:18:16,205 - Α... - - Φύγε από το δρόμο! 295 00:18:16,248 --> 00:18:18,163 Είσθε. Είσαι καλός άνθρωπος. 296 00:18:18,207 --> 00:18:20,687 - Ευχαριστώ. - Όχι, είσαι. Είσαι α πραγματικά ωραίο άτομο. 297 00:18:20,731 --> 00:18:23,623 - Εντάξει, αρκεί είσαι εντάξει, δεν πειράζει. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 298 00:18:23,647 --> 00:18:27,564 Ναι. Εσύ φρόντισε. 299 00:18:27,607 --> 00:18:29,609 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 300 00:18:29,653 --> 00:18:33,222 - Α, πέταξες... - Α, ναι. Αυτό είναι το τελευταίο μου σειρά. 301 00:18:33,265 --> 00:18:38,270 ξέρω. Μουσουλμανικά. Να το πάρεις; 302 00:18:38,314 --> 00:18:41,360 - Αυτή είναι η Μόνα Λίζα. - Αυτό είναι το Mouse-a-Lisa. 303 00:18:41,404 --> 00:18:44,798 - Ποντίκι-α-Λίζα... - Ορίστε. 304 00:18:44,842 --> 00:18:48,193 Την βρήκα στο 405. Από εδώ και κάτω, ήταν ένα χάος, 305 00:18:48,237 --> 00:18:51,283 αλλά το κεφάλι, τέλειο. 306 00:18:51,327 --> 00:18:53,981 Α, αυτός είναι ο κυβισμός. Όχι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 307 00:18:54,025 --> 00:18:56,636 Λοιπόν, δεν φαίνεται εύκολο. 308 00:18:56,680 --> 00:19:00,771 Μου αρέσει αυτή. Λατρεύω την ουρά. 309 00:19:00,814 --> 00:19:04,644 - Ελέγξτε το. Σου αρέσουν; - Είμαι άφωνος. 310 00:19:04,688 --> 00:19:07,256 Χμ... Το ίδιο και αυτός. 311 00:19:07,995 --> 00:19:10,737 Γιατί ουρλιάζει. 312 00:19:10,781 --> 00:19:14,567 Σταματούσα στο μαγαζί σήμερα για να πάρω λίγο κερί και σύρμα σπονδυλικής στήλης. 313 00:19:14,611 --> 00:19:17,527 Ξέρεις, ήθελε να γεμίσει το παιδιά σε αυτό που έχω πάει μέχρι. 314 00:19:17,570 --> 00:19:21,008 Ω, γεια, ξέρεις τι; έχω μερικά στη σάρκα. Θέλετε να δείτε τους; 315 00:19:21,052 --> 00:19:22,880 Πού πήγαν... Ω! Έλα εδώ! 316 00:19:22,923 --> 00:19:24,708 Έλα εδώ! 317 00:19:26,275 --> 00:19:29,191 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. Μην κοιτάς! 318 00:19:29,887 --> 00:19:31,497 ΟΚ... 319 00:19:31,541 --> 00:19:33,673 - Εντάξει... - Μπορώ να κοιτάξω; 320 00:19:33,717 --> 00:19:35,588 Υπομονή, υπομονή, υπομονή... 321 00:19:37,024 --> 00:19:38,591 Προχώρα. 322 00:19:42,769 --> 00:19:44,771 Εκπληκτική επιτυχία. Απίστευτος. 323 00:19:47,078 --> 00:19:49,733 Φαίνεται αυτός ο τύπος κάπως οικείο; 324 00:19:49,776 --> 00:19:53,215 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Έγραψε τη Βίβλο. 325 00:19:54,433 --> 00:19:55,695 - Είναι ο Ιησούς; - Ναι! 326 00:19:55,739 --> 00:19:58,263 - Ξέρεις τα πράγματά σου! - Καταπληκτικό. 327 00:19:58,307 --> 00:20:01,701 Ναι. Λοιπόν, είναι ένα χόμπι. Μου αρέσει να πιστεύω ότι... 328 00:20:01,745 --> 00:20:04,835 Κάπως έτσι τους δίνω μια δεύτερη ευκαιρία, ξέρεις; 329 00:20:04,878 --> 00:20:06,315 Σύμφωνα με τα λόγια του John Lennon, 330 00:20:06,358 --> 00:20:09,796 «Μπορείς να πεις ότι είμαι ονειροπόλος, αλλά δεν είμαι" 331 00:20:11,624 --> 00:20:12,712 "Ο μόνος" 332 00:20:12,756 --> 00:20:14,714 Το μόνο τι; 333 00:20:14,758 --> 00:20:16,542 Όχι, αυτός είναι ο στίχος. 334 00:20:16,586 --> 00:20:18,746 «Μπορείς να πεις ότι είμαι ονειροπόλος, αλλά δεν είμαι ο μόνος» 335 00:20:19,066 --> 00:20:21,634 Ω... ΟΚ, Τιμ. 336 00:20:24,333 --> 00:20:26,485 Ξέρεις, Μπάρι, αυτό ήταν ένας πολύ περίεργος τρόπος συνάντησης, 337 00:20:26,509 --> 00:20:27,964 αλλά νομίζω τα πάντα συμβαίνει για κάποιο λόγο. 338 00:20:27,988 --> 00:20:30,252 Ουάου, ουα. Το έφτιαξες; 339 00:20:30,817 --> 00:20:32,558 - Ναι. - Ουάου. 340 00:20:32,602 --> 00:20:37,563 «Όλα γίνονται για ένας λόγος». Μου αρέσει αυτό. 341 00:20:37,607 --> 00:20:40,914 Ευχαριστώ. Τέλος πάντων, αύριο βράδυ, τρώω δείπνο με κάποιοι φίλοι. 342 00:20:40,958 --> 00:20:45,092 Είστε; Αυτό είναι απίστευτο. Συγχαρητήρια. 343 00:20:45,136 --> 00:20:47,007 αναρωτιόμουν, θα θέλατε να συμμετάσχετε; 344 00:20:47,051 --> 00:20:50,620 -Με χαζεύεις; - Όχι. 345 00:20:50,663 --> 00:20:53,362 Πες ότι η κοπέλα σου πιστεύει ότι το κρέας είναι φόνος 346 00:20:53,405 --> 00:20:55,755 και σε πείθει να γίνει χορτοφάγος. 347 00:20:55,799 --> 00:20:59,803 Μετά, μια μέρα, ψήνεις στη σχάρα φτιάχνω ένα μπιφτέκι λαχανικών, όταν ξαφνικά, 348 00:20:59,846 --> 00:21:03,633 έρχεται ένα κοτόπουλο, μαδάει τον εαυτό του, καλύπτει τον εαυτό του μέσα σάλτσα μπάρμπεκιου 349 00:21:03,676 --> 00:21:05,504 και πετάγεται στη σχάρα. 350 00:21:05,548 --> 00:21:07,332 Αυτός είναι ο Θεός στέλνω μήνυμα, σωστά; 351 00:21:07,376 --> 00:21:09,900 Ναι, αυτό το κοτόπουλο θέλει να πεθάνει. 352 00:21:09,943 --> 00:21:13,599 Όχι. Ο Θεός μας θέλει να μετακομίσει στον έβδομο όροφο. 353 00:21:13,643 --> 00:21:17,603 Και έστειλε το δικό του μοναχογιός να μου πει. 354 00:21:17,647 --> 00:21:20,432 Ελάτε μαζί μου παιδιά μου, στον έβδομο όροφο. 355 00:21:24,567 --> 00:21:29,659 Τιμ! Θα ήθελα να γνωριστούμε Ο κύριος και η κυρία Mueller. 356 00:21:29,702 --> 00:21:32,488 Φυσικά! Τι ευχαρίστηση είναι να σε γνωρίσω. 357 00:21:32,531 --> 00:21:34,707 Κύριε Κόνραντ! Μου έστειλες τη λάμπα στο ξενοδοχείο μου. 358 00:21:34,751 --> 00:21:37,014 - Αυτό είναι... ναι! - Ήθελα να σε γνωρίσω αυτοπροσώπως. 359 00:21:37,057 --> 00:21:39,977 Ναι, ο Tim ήταν πραγματικά χρήσιμος όταν μας ήρθε η ιδέα για τις λάμπες. 360 00:21:40,017 --> 00:21:43,107 Και ήμασταν συζήτηση για προσωπική επένδυση επίσης. 361 00:21:43,150 --> 00:21:44,693 Αυτή είναι μια κουβέντα εγώ ανυπομονώ πολύ για να επιστρέψω στο. 362 00:21:44,717 --> 00:21:47,416 - Λοιπόν, χαίρομαι που μπορούμε κάντε αυτό. - Ναι. 363 00:21:49,156 --> 00:21:51,071 Συγχαρητήρια για ο νέος σου Matisse. 364 00:21:51,115 --> 00:21:54,640 - Είναι όμορφο. - Α! 365 00:21:54,684 --> 00:21:58,165 Η γυναίκα μου είναι αληθινή συλλέκτης. Ήταν ένας πολύ απαιτητικός πόλεμος. 366 00:21:58,209 --> 00:22:01,560 Λοιπόν, στον νικητή πάει τα λάφυρα. 367 00:22:01,604 --> 00:22:06,478 Ξέρεις το έμβλημα της οικογένειάς μου. Το μότο μας συνεχίζεται να εμπνεύσει. 368 00:22:06,522 --> 00:22:10,352 - Ad Victorem Spolias. - Φανταστικό. 369 00:22:11,701 --> 00:22:15,618 - Λοιπόν; - Α... 370 00:22:16,793 --> 00:22:17,968 Ελάτε μαζί μας. 371 00:22:23,190 --> 00:22:26,716 Ακολουθείτε λοιπόν τον κόσμο της τέχνης, Κύριε Κόνραντ; 372 00:22:26,759 --> 00:22:30,807 προσπαθώ να. Η κοπέλα μου τρέχει στο κέντρο της πόλης Cronin Gallery. 373 00:22:30,850 --> 00:22:34,506 Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. Πρέπει να έχουμε brunch αύριο. 374 00:22:34,550 --> 00:22:37,466 Μπορούν να μιλήσουν για ομορφιά. Μπορούμε να μιλήσουμε για επιχειρήσεις. 375 00:22:37,509 --> 00:22:39,772 Ακούγεται τέλειο. 376 00:22:39,816 --> 00:22:42,035 θα έχω ο βοηθός μου κάνει τις ρυθμίσεις. 377 00:22:51,828 --> 00:22:54,241 Εντάξει, τι στο διάολο συνέβη; Αυτός ο τύπος υποτίθεται να είμαι πελάτης μου. 378 00:22:54,265 --> 00:22:57,442 - Είσαι ακόμα απλώς ένα αναλυτής... - Όχι, όχι, αυτό είναι καλύτερο. 379 00:22:57,486 --> 00:22:59,749 Δεν ήξερα ότι θα πήγαινε να είναι διπλό ραντεβού. 380 00:22:59,792 --> 00:23:02,075 Ο Τιμ είναι ο μόνος εδώ που δεν έχει χωρίσει ή βγαίνει μια πόρνη. 381 00:23:02,099 --> 00:23:04,536 Τι...; 382 00:23:04,580 --> 00:23:07,060 Αυτός ο τύπος θέλει επενδύσει 100 εκατομμύρια δολάρια. 383 00:23:07,104 --> 00:23:09,802 Μην το μπερδεύεις. Το χρειαζόμαστε αυτό. 384 00:23:11,674 --> 00:23:13,980 Λοιπόν, ο έκτος όροφος ανεβαίνει. 385 00:23:15,547 --> 00:23:16,722 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 386 00:23:16,766 --> 00:23:19,203 Γεια σου, ρε φίλε. 387 00:23:19,246 --> 00:23:21,510 Καλή τύχη. 388 00:23:23,033 --> 00:23:24,991 Η κοπέλα μου δεν είναι πόρνη. 389 00:23:25,035 --> 00:23:26,906 Προσπάθησε να μου δώσει ένα BJ. 390 00:23:26,950 --> 00:23:29,102 Αν δεν ζητούσε χρήματα, τότε δεν είναι πόρνη, είναι αυτή; 391 00:23:29,126 --> 00:23:32,564 Μου ζήτησε χρήματα. Δεν ήταν τόσο ακριβό, είτε. 392 00:23:32,608 --> 00:23:36,089 Είχα ακόμα έναν τόνο singles που περίσσεψε από την αδερφή σου πάρτι γενεθλίων. 393 00:23:36,133 --> 00:23:38,918 Γεια σου, η κανέλα είναι οικογενειακό όνομα; 394 00:23:44,228 --> 00:23:46,926 - Ω, γλυκιά μου. - Γεια! 395 00:23:46,970 --> 00:23:50,060 Χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ. Κοίτα, μην κάνεις σχέδια αύριο το πρωί. 396 00:23:50,103 --> 00:23:51,757 Γιατί; 397 00:23:54,064 --> 00:23:56,762 Πώς θα θέλατε να έχετε brunch με ένα συναρπαστικό Ελβετικό ζευγάρι; 398 00:23:56,806 --> 00:24:00,505 - Εντάξει. - Είναι συλλέκτης έργων τέχνης και έχει πολλά λεφτά. 399 00:24:00,549 --> 00:24:03,595 - Σε χρειάζομαι. Αυτό είναι τεράστιο. - Α, είναι τεράστιο; 400 00:24:03,639 --> 00:24:05,641 - Χμ... - Πραγματικά τεράστιο. 401 00:24:05,684 --> 00:24:08,034 - Τι είναι αυτό; - Χμ; 402 00:24:11,603 --> 00:24:14,127 Τι είναι αυτό; 403 00:24:14,171 --> 00:24:17,653 Α, ε... αυτό είναι ένα... 404 00:24:17,696 --> 00:24:19,698 είναι ένα ποντίκι ντυμένο σαν τον Ιησού. 405 00:24:19,742 --> 00:24:23,702 - Χμ-χμ. - Αυτός ο τύπος με τον οποίο συνάντησα σήμερα, τα φτιάχνει. 406 00:24:23,746 --> 00:24:27,053 Είναι καταπληκτικός. Είναι κάποιοι είδος τεχνίτη. 407 00:24:27,097 --> 00:24:31,144 Πραγματικά; Κάνεις εκείνο το δείπνο; 408 00:24:31,188 --> 00:24:32,842 Όχι. 409 00:24:35,627 --> 00:24:37,194 Τι... Έλα, έλα. 410 00:24:37,237 --> 00:24:38,587 Όχι, όχι όταν μου λες ψέματα. 411 00:24:38,630 --> 00:24:41,546 - Τζούλι, με κάλεσε ο Φέντερ. - Λοιπόν; 412 00:24:41,590 --> 00:24:44,984 Fender, όπως στο Fender Financial; 413 00:24:45,028 --> 00:24:47,813 Εσείς που ξέρω απλά θα έλεγε όχι. 414 00:24:47,857 --> 00:24:50,337 Αυτός που ξέρεις είπε όχι. 415 00:24:50,381 --> 00:24:53,253 Αλλά εγώ δεν ξέρεις έπρεπε να πει ναι. 416 00:24:53,297 --> 00:24:55,342 - Εσείς δεν ξέρω; - Ναι. 417 00:24:55,386 --> 00:24:57,649 Κοίτα, εκεί είσαι και εγώ που ξέρεις. 418 00:24:57,693 --> 00:25:00,696 Και αγαπάμε ο ένας τον άλλον και έχουμε μια υπέροχη ζωή. 419 00:25:00,739 --> 00:25:02,872 Αλλά μετά είμαι εγώ που δεν το ξέρεις. 420 00:25:02,915 --> 00:25:06,789 Το εγώ που δεν ξέρεις πρέπει κάντε πράγματα μερικές φορές έτσι ώστε εσείς 421 00:25:06,832 --> 00:25:08,897 και εγώ που ξέρεις μπορεί ζήστε σε αυτό το ωραίο διαμέρισμα, 422 00:25:08,921 --> 00:25:12,011 και τρώτε σε ωραία εστιατόρια και πήγαινε στο Κάμπο για τα Χριστούγεννα. 423 00:25:12,055 --> 00:25:14,100 - Μας φροντίζει. - Ξέρεις τι; 424 00:25:14,144 --> 00:25:16,189 Δεν πρέπει να υπάρχει κανέναν εσάς δεν ξέρω. 425 00:25:16,233 --> 00:25:18,670 Αλλά υπάρχει. Μπορεί να μην σας αρέσει. 426 00:25:18,714 --> 00:25:20,890 Δεν τον συμπαθώ. Τον μισώ! Αλλά τον χρειαζόμαστε. 427 00:25:20,933 --> 00:25:23,283 - Είναι σαν τη CIA. - Η CIA; 428 00:25:23,327 --> 00:25:27,374 Χμ-Χμ. Η CIA κάνει μερικά πολύ αστεία, άσχημα πράγματα στις σκιές, 429 00:25:27,418 --> 00:25:29,115 αλλά εγώ, για ένα, χαίρομαι που είναι εκεί. 430 00:25:29,159 --> 00:25:31,204 Η CIA όχι καλέστε τους ανθρώπους σε δείπνο 431 00:25:31,248 --> 00:25:35,034 - να τους κοροϊδεύεις. - Όχι. Η CIA σκοτώνει ανθρώπους. 432 00:25:35,078 --> 00:25:38,211 Και γίνομαι ραγδαία τα κάρβουνα λόγω λίγο δείπνο. 433 00:25:38,255 --> 00:25:40,170 Να σε ρωτήσω κάτι; 434 00:25:40,213 --> 00:25:43,956 Υπάρχει κάποιος που δεν ξέρω που δεν είναι εντελώς γεμάτος από σκατά; 435 00:25:44,000 --> 00:25:47,090 Θα ήθελα να μιλήσω σε αυτόν τώρα. 436 00:25:48,265 --> 00:25:49,745 Τζούλι, έλα. Τζούλι! 437 00:25:51,877 --> 00:25:53,705 Τζούλι! 438 00:25:53,749 --> 00:25:55,794 Τζούλι, πού πας; 439 00:25:55,838 --> 00:25:58,754 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον Kieran και να μιλήσουμε για το Σαν Φρανσίσκο. 440 00:25:58,797 --> 00:26:00,253 Τζούλι, έλα έξω του ανελκυστήρα. 441 00:26:00,277 --> 00:26:01,713 Εντάξει; λυπάμαι. λυπάμαι. 442 00:26:01,757 --> 00:26:03,802 Θα του τηλεφωνήσω και θα του πω τελείωσε το δείπνο. 443 00:26:03,846 --> 00:26:05,891 - Θέλω να σε πιστέψω. -Μπορείς να με πιστέψεις. 444 00:26:05,935 --> 00:26:08,938 Δεν θα τον δω ποτέ στη ζωή μου. 445 00:26:08,981 --> 00:26:11,201 υπόσχομαι. 446 00:26:11,244 --> 00:26:13,159 Αχ μου... Ας μιλήσουμε αργότερα. 447 00:26:13,203 --> 00:26:15,684 - Σε λίγες ώρες. Νομίζω ότι εμείς πρέπει να κρυώσει. - Τι; 448 00:26:15,727 --> 00:26:18,382 - Θεέ μου, μισώ όταν αυτό συμβαίνει. - Θα τα πούμε σε λίγο, εντάξει; 449 00:26:18,425 --> 00:26:21,080 - Απλά δίνουμε τον εαυτό μας μια στιγμή... - Αχ! 450 00:26:21,124 --> 00:26:22,952 Νιώθω σαν να βρίσκομαι στο The Shining. 451 00:26:24,344 --> 00:26:27,739 Ωχ! 452 00:26:27,783 --> 00:26:29,436 Είστε ευπρόσδεκτοι. 453 00:26:29,480 --> 00:26:31,961 Θεέ μου. Η πλάτη μου, την πλάτη μου, την πλάτη μου. 454 00:26:32,004 --> 00:26:34,920 Είναι η πλάτη σου; 455 00:26:34,964 --> 00:26:36,400 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 456 00:26:36,443 --> 00:26:37,270 Λοιπόν, πήγα στο διεύθυνση που μου έδωσες. 457 00:26:37,314 --> 00:26:39,098 Κανείς δεν ήταν εκεί. 458 00:26:39,142 --> 00:26:41,666 Έχουμε αυτό το δείπνο ή όχι; 459 00:26:41,710 --> 00:26:44,974 Ωχ... Εντάξει, απλά... σιγά. 460 00:26:45,017 --> 00:26:46,932 Σσσς... 461 00:26:46,976 --> 00:26:48,891 Εντάξει. 462 00:26:51,981 --> 00:26:55,114 -Τι κάνεις; - Βάζω θερμότητα. 463 00:26:55,158 --> 00:26:56,942 Μπάρι, σταμάτα να το κάνεις. 464 00:27:00,293 --> 00:27:02,426 - Ουάου, ουάου! - Θα σου φτιάξω την πλάτη. 465 00:27:02,469 --> 00:27:04,820 - Μπάρι, σταμάτα! - Είμαι εκπαιδευμένος ταξιδολόγος. 466 00:27:04,863 --> 00:27:07,692 - Και είμαι ζωντανός. - Ουάου. Είσαι σφιγμένος. 467 00:27:07,736 --> 00:27:10,129 - Ω, Θεέ μου! - Εντάξει... 468 00:27:11,304 --> 00:27:12,784 Ουάου, κοίτα αυτό το πρόσωπο! 469 00:27:12,828 --> 00:27:14,699 - Σταμάτα! - Εντάξει, εντάξει. 470 00:27:16,527 --> 00:27:18,311 Ελπίζω αυτό δεν χαλάει το δείπνο. 471 00:27:18,355 --> 00:27:20,226 Δεν θα φάμε δείπνο απόψε. 472 00:27:20,270 --> 00:27:23,142 - Είναι αύριο. - Δεν νομίζω, Τιμ. 473 00:27:23,186 --> 00:27:25,101 Μπάρι, έκανα τα σχέδια. 474 00:27:25,144 --> 00:27:26,798 Ξέρω πότε είναι. 475 00:27:28,365 --> 00:27:30,715 - Είμαι αρκετά σίγουρος είναι απόψε. - Δεν είναι απόψε. 476 00:27:30,759 --> 00:27:33,718 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. Μάλλον ένα από εμάς μπερδευτήκαμε. 477 00:27:38,767 --> 00:27:41,900 Μεγάλος. Αυτή έφυγε το τηλέφωνό της εδώ. 478 00:27:41,944 --> 00:27:44,686 Ξέρεις τι λένε: όλα γίνονται για έναν λόγο. 479 00:27:45,556 --> 00:27:46,949 Το είπες αυτό. 480 00:27:46,992 --> 00:27:49,299 Ξέρεις τι, Μπάρι; 481 00:27:49,342 --> 00:27:52,737 Ψάχνω πραγματικά, πραγματικά προς τα εμπρός για το δείπνο μας αύριο νύχτα. 482 00:27:52,781 --> 00:27:57,176 Αλλά αυτή τη στιγμή, θα το εκτιμούσα αν έφευγες. 483 00:27:57,220 --> 00:28:01,180 Και ο λόγος είναι...; 484 00:28:01,224 --> 00:28:03,879 Επειδή μπήκα μέσα καυγάς με την κοπέλα μου 485 00:28:03,922 --> 00:28:07,186 και επειδή θα ήθελα να είμαι εδώ μόνος όταν επιστρέφει, εντάξει; 486 00:28:08,318 --> 00:28:09,798 Κι αν δεν επιστρέψει; 487 00:28:09,841 --> 00:28:12,061 Επιστρέφει. 488 00:28:15,934 --> 00:28:18,197 Γεια, θα το κάνουμε περάστε μαζί αυτό. 489 00:28:18,241 --> 00:28:21,200 Νομίζω ότι ξέρω κάποιον που μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 490 00:28:24,943 --> 00:28:28,294 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο από το δρόμο; Αυτός είσαι εσύ. 491 00:28:28,338 --> 00:28:31,863 Μπάρι, αυτό ήταν ένα νεκρό ποντίκι στο δρόμο 492 00:28:31,907 --> 00:28:34,823 πριν λίγες ώρες. Παρακαλώ λάβετε μακριά από το πρόσωπό μου. 493 00:28:34,866 --> 00:28:36,148 Είναι σαν να κοιτάς μέσα ένας καθρέφτης, έτσι δεν είναι; 494 00:28:36,172 --> 00:28:37,956 Νιώθεις καλύτερα; 495 00:28:38,000 --> 00:28:39,784 - Είναι καταπληκτικό. - Έχεις κέφι; 496 00:28:39,828 --> 00:28:43,309 Μπάρι, έχω ένα στήριγμα πλάτης στην κρεβατοκάμαρά μου. 497 00:28:43,353 --> 00:28:46,965 Αν μπορούσες απλά να με βοηθήσεις κατέβα από αυτόν τον καναπέ... 498 00:28:47,009 --> 00:28:50,099 - Σίγουρα. - Θέλω να το κάνω αυτό πολύ αργά και προσεκτικά. 499 00:28:50,142 --> 00:28:52,405 - Χμ-χμ. - Με την καταμέτρηση... 500 00:28:52,449 --> 00:28:54,320 Τρεις! 501 00:28:57,976 --> 00:29:00,109 -Όλοι εσείς. - Εντάξει. 502 00:29:07,029 --> 00:29:10,075 - Τώρα, εγώ... Αν μπορούσα απλά... -Ναχχχ! 503 00:29:12,295 --> 00:29:13,470 Μπορείτε να το κάνετε. Το κατάλαβες! 504 00:29:13,513 --> 00:29:15,080 Α, ναι! 505 00:29:15,124 --> 00:29:17,126 Ναι, Τιμ! 506 00:29:17,169 --> 00:29:19,868 - Το έχεις αυτό! Θα βοηθήσω! - Όχι, όχι, όχι! το έχω. 507 00:29:19,911 --> 00:29:21,870 - Εντάξει. - Είμαι καλά. 508 00:29:21,913 --> 00:29:25,830 Τιμ, φαίνεσαι ωραία! 509 00:30:33,245 --> 00:30:34,246 Τι κάνεις; 510 00:30:36,379 --> 00:30:38,381 -Τι κάνεις; - Υπολογιστής. 511 00:30:39,991 --> 00:30:42,472 Ω, Θεέ μου! Της έδωσες τη διεύθυνσή μου;! 512 00:30:42,515 --> 00:30:45,170 Ανησυχεί πολύ για σένα. 513 00:30:45,214 --> 00:30:48,347 Μπάρι, αυτή η γυναίκα είναι ένας εφιάλτης. 514 00:30:48,391 --> 00:30:50,654 Με καταδιώκει για τρία χρόνια! 515 00:30:50,697 --> 00:30:53,439 Κοιμήθηκα μαζί της ένα βράδυ, το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 516 00:30:53,483 --> 00:30:55,441 Ήταν πριν καν γνωρίσω την Τζούλι. 517 00:30:55,485 --> 00:30:59,054 - Γιατί το έκανες αυτό; - Γιατί ήταν Πρωτοχρονιά και ήμουν μεθυσμένος 518 00:30:59,097 --> 00:31:00,596 και φορούσε αυτές οι διχτυωτές κάλτσες. 519 00:31:00,620 --> 00:31:02,884 Με θέλεις να της πεις να μην έρθει; 520 00:31:05,582 --> 00:31:08,106 Πάω. Πάω. 521 00:31:08,150 --> 00:31:10,258 Ελάτε για δείπνο αύριο και αυτό είναι. Πάμε. Κίνηση! 522 00:31:10,282 --> 00:31:12,284 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε! 523 00:31:13,720 --> 00:31:15,548 Ω, Θεέ μου, τι έκανες; 524 00:31:15,592 --> 00:31:17,463 Θα σου το φτιάξω. 525 00:31:47,189 --> 00:31:48,581 ΕΝΤΑΞΕΙ! 526 00:31:48,625 --> 00:31:50,148 ΕΝΤΑΞΕΙ! 527 00:31:50,192 --> 00:31:51,758 Ω, καλά, καλά, καλά. 528 00:31:51,802 --> 00:31:54,413 Αν δεν είναι λίγο δεσποινίς παντελόνι. 529 00:31:54,457 --> 00:31:57,286 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Είμαι φίλος του Τιμ. 530 00:31:57,329 --> 00:32:00,028 - Ναι, δεν σε ξέρω. - Α, δεν το κάνεις; 531 00:32:00,071 --> 00:32:01,681 Ξέρεις λοιπόν τα πάντα για τον Τιμ; 532 00:32:01,725 --> 00:32:06,643 Είστε οι σπουδαιότεροι του κόσμου ειδικός σε όλα τα πράγματα Τιμ; 533 00:32:06,686 --> 00:32:08,601 Σε κάλεσε ο Τιμ για δείπνο αύριο το βράδυ; 534 00:32:08,645 --> 00:32:10,603 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι αύριο το βράδυ, ναι. 535 00:32:10,647 --> 00:32:14,520 Δικαίωμα. Θέλεις τη συμβουλή μου; 536 00:32:14,564 --> 00:32:18,437 - Μην πας. - Εντάξει, να σου δώσω και καποια συμβουλη? 537 00:32:18,481 --> 00:32:21,527 Μη φοράτε δίχτυα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 538 00:32:21,571 --> 00:32:25,662 Κάνει πολύ κρύο. Όταν ο άνεμος χτυπάει, πρέπει να πας με το σωλήνας. 539 00:32:25,705 --> 00:32:27,098 Ξέρεις τι; Έχω πραγματικά ανάγκη να... 540 00:32:27,142 --> 00:32:29,187 Τώρα, Ντάρλα, Ντάρλα, έλα... 541 00:32:29,231 --> 00:32:31,320 - Ντάρλα; - Ναι. Μου είπε όλα για σένα. 542 00:32:31,363 --> 00:32:34,497 Πραγματικά; Τι έκανε Ο Τιμ θα σου πει για μένα; 543 00:32:36,064 --> 00:32:37,543 Μου είπε για το σεξ. 544 00:32:38,588 --> 00:32:39,588 Το σεξ; 545 00:32:40,677 --> 00:32:42,418 Το βρώμικο, βρώμικο σεξ. 546 00:32:42,461 --> 00:32:45,073 Αλλά ζει με μια γυναίκα με το όνομα Τζούλι 547 00:32:45,116 --> 00:32:47,094 και αν έρθει σπίτι και σε βρίσκει, αυτό, αυτό... 548 00:32:47,118 --> 00:32:49,033 Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα ένιωθε. 549 00:32:49,077 --> 00:32:52,210 Ναι, φαντάζομαι θα ήταν πολύ νευριασμένη. 550 00:32:52,254 --> 00:32:54,169 Πρέπει να το κόψω αυτό στο μπουμπούκι. 551 00:32:54,212 --> 00:32:56,799 - Πρέπει να προχωρήσεις. -Πες στον φίλο σου, Ο Τιμ, μπορεί... 552 00:32:56,823 --> 00:32:59,087 Του λες ότι μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο. 553 00:32:59,130 --> 00:33:01,611 - Α, δεν χρειάζεται. - Έχουμε μια φωτογραφία. 554 00:33:04,179 --> 00:33:09,314 Το πρόβλημα λύθηκε. αναχαιτισα ο κυνηγός σου στο διάδρομο. 555 00:33:09,358 --> 00:33:11,664 - Η Ντάρλα εμφανίστηκε; - Χμ-χμ. 556 00:33:11,708 --> 00:33:16,365 - Και την έβαλες να φύγει; - Α, δεν νομίζω ότι είσαι θα την ξαναδώ ποτέ. 557 00:33:17,192 --> 00:33:20,760 Εκπληκτική επιτυχία! Ποιος είναι αυτός; 558 00:33:20,804 --> 00:33:23,589 Kieran Vollard. Είναι καλλιτέχνης. 559 00:33:23,633 --> 00:33:27,202 Πολύ ελκυστικός άντρας. Μπορεί να χωρέσει ένα ολόκληρο χταπόδι στο στόμα του. 560 00:33:27,245 --> 00:33:29,682 Ένα είδος ζωικού μαγνητισμού σχετικά με αυτόν. 561 00:33:29,726 --> 00:33:30,726 Αυτό λέει η Τζούλι. 562 00:33:32,555 --> 00:33:35,601 «Για την Τζούλι. Ευχαριστώ τα πάντα. Κίραν». 563 00:33:36,559 --> 00:33:38,169 Πάντα; 564 00:33:38,213 --> 00:33:40,389 Ναι, επιμελήθηκε την εκπομπή του. 565 00:33:40,432 --> 00:33:43,218 Χμ... Στοίχημα αυτό είναι όχι όλα επιμελήθηκε. 566 00:33:43,261 --> 00:33:45,394 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, Μπάρι. 567 00:33:45,437 --> 00:33:48,310 Λοιπόν, δεν ξέρω τι σημαίνει επιμελημένη. 568 00:33:48,353 --> 00:33:49,398 Πού είναι αυτή; 569 00:33:51,487 --> 00:33:53,445 Εργαζόμενος. 570 00:33:54,272 --> 00:33:56,361 Μάλλον με τον Kieran. 571 00:33:56,405 --> 00:33:58,624 Οπου; 572 00:33:58,668 --> 00:34:02,541 - Στο κρεβάτι του; - Αμφιβάλλω σοβαρά ότι είναι δουλεύοντας στο κρεβάτι του. 573 00:34:02,585 --> 00:34:05,762 Λοιπόν, αν δεν λειτουργούν, γιατί είναι στο κρεβάτι του; 574 00:34:05,805 --> 00:34:09,722 Ω, Τιμ, πρέπει να τηλεφωνήσεις Το σπίτι του Κίραν και δες αν είναι εκεί. 575 00:34:09,766 --> 00:34:12,223 - Δεν το κάνω αυτό. - Μόνο έτσι είσαι θα ξέρω σίγουρα. 576 00:34:12,247 --> 00:34:14,466 - Δεν τηλεφωνώ. - Σου λέω... 577 00:34:14,510 --> 00:34:17,904 Όχι, δεν θα τηλεφωνήσω στον Κίραν και πες δεν ξέρω που Η Τζούλι είναι. 578 00:34:17,948 --> 00:34:20,211 -Κάνε το. Κάντε το. - Όχι. Όχι. 579 00:34:20,255 --> 00:34:23,190 - Εντάξει, θα το κάνω. - Τι λόγο θα μπορούσες μήπως πρέπει να τον καλέσετε; 580 00:34:23,214 --> 00:34:25,434 θέλω να φτιάξω μια ταινία για τη ζωή του. 581 00:34:25,477 --> 00:34:28,654 Θέλω να κάνω ένα ντοκιμαντέρ. Κερδίζω την εμπιστοσύνη του 582 00:34:28,698 --> 00:34:31,744 και μετά αρχίζει να νιώθει πιο χαλαρά στη συζήτηση σε μένα. 583 00:34:31,788 --> 00:34:33,572 Πραγματικά μου ανοίγεται. 584 00:34:33,616 --> 00:34:35,574 Για τον δικό του μιλάμε σεξουαλική ζωή και μετά... 585 00:34:35,618 --> 00:34:39,709 Το όνομα της Τζούλι εμφανίζεται και το έχουμε σε κασέτα! 586 00:34:39,752 --> 00:34:42,277 - Ναι. - Έχει επιμεληθεί! 587 00:34:42,320 --> 00:34:44,757 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ένα αλεξίσφαιρο σχέδιο. 588 00:34:44,801 --> 00:34:46,716 Ποιος είναι ο αριθμός του; 589 00:34:46,759 --> 00:34:50,415 - 1-1-1... 1-1... - Υπομονή. 590 00:34:50,459 --> 00:34:51,764 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω. 591 00:34:51,808 --> 00:34:53,766 - 1-1-1... - Εμ-χμ. Το κατάλαβα. 592 00:34:53,810 --> 00:34:55,638 - 1-1... -Χμ-χμ... 593 00:34:55,681 --> 00:34:57,596 - 1-1. - Εντάξει. 594 00:35:04,473 --> 00:35:06,625 Πρέπει να άλλαξε τον αριθμό του. μόλις παίρνω ένας περίεργος ήχος. 595 00:35:06,649 --> 00:35:08,607 Ε. Α, καλά. Προσπαθήσαμε. 596 00:35:10,261 --> 00:35:12,829 Εκεί είναι. Kieran Vollard. τον πήρα. 597 00:35:12,872 --> 00:35:15,266 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 598 00:35:15,310 --> 00:35:17,703 - Σοβαρά μιλάω. Μην του τηλεφωνήσετε. - Χτυπάει... 599 00:35:17,747 --> 00:35:19,531 Κλείστε το τηλέφωνο. 600 00:35:19,575 --> 00:35:21,185 Κλείστε το τηλέφωνο! 601 00:35:21,229 --> 00:35:23,187 Θα κάνω μια προφορά. 602 00:35:23,231 --> 00:35:25,189 Μην κάνετε προφορά. Κλείστε το τηλέφωνο. 603 00:35:25,233 --> 00:35:26,799 Γεια; 604 00:35:26,843 --> 00:35:28,236 Γεια σας! Τι κάνετε; 605 00:35:28,279 --> 00:35:30,803 Αυτός είναι ο Nigel! 606 00:35:30,847 --> 00:35:35,895 - Είμαι δημιουργός ντοκιμαντέρ από το Λονδίνο... Αγγλία. - Κλείσε το τηλέφωνο! 607 00:35:35,939 --> 00:35:38,811 Μπορώ να μιλήσω στον Kieran Vollard, παρακαλώ; 608 00:35:38,855 --> 00:35:40,378 Αυτός είναι ο Kieran. 609 00:35:40,422 --> 00:35:41,988 Α, Κίραν. 610 00:35:42,032 --> 00:35:45,470 θέλω να φτιάξω ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή σου. 611 00:35:45,514 --> 00:35:48,517 .Έναρξη το νερό, θα μπω αμέσως. 612 00:35:48,560 --> 00:35:50,214 Ναι, θα μπορούσα να κάνω μια συνέντευξη. 613 00:35:50,258 --> 00:35:54,262 Χάρμα! Ευχές για σαμπάνια και χαβιάρι όνειρα! 614 00:35:54,305 --> 00:35:56,873 Θα έχω τον άνθρωπο-υπηρέτη μου επικοινωνήστε μαζί σας για τις λεπτομέρειες. 615 00:35:56,916 --> 00:35:58,831 Αυτό ακούγεται σαν το γέλιο της Τζούλι. 616 00:35:58,875 --> 00:36:01,965 Μπορεί να ήταν εκεί! 617 00:36:02,008 --> 00:36:04,272 - Πάω εκεί. - Όχι, Τιμ! 618 00:36:04,315 --> 00:36:08,319 - Ωχ! - Δεν μπορείς να οδηγήσεις σε αυτή την κατάσταση. 619 00:36:08,363 --> 00:36:10,234 Συμπλέκτης! 620 00:36:10,278 --> 00:36:12,323 Θεέ μου, χρησιμοποίησε το συμπέρασμα... 621 00:36:12,367 --> 00:36:13,996 Δεν μπορείς απλά να αλλάξεις. χρειάζεσαι για να χρησιμοποιήσω τον συμπλέκτη, Μπάρι. 622 00:36:14,020 --> 00:36:16,675 Θεέ μου. 623 00:36:18,982 --> 00:36:21,724 Εντάξει, υπομονή. θα το πάρω. 624 00:36:26,555 --> 00:36:27,860 Όχι, όχι, όχι, όχι... 625 00:36:27,904 --> 00:36:29,601 - Εντάξει. - Το κατάλαβα. 626 00:36:30,559 --> 00:36:33,214 Ω... 627 00:36:37,914 --> 00:36:39,350 Πρέπει να είναι εκεί μέσα. 628 00:36:40,438 --> 00:36:41,874 Απλά πρέπει να τραβήξω την προσοχή της. 629 00:36:41,918 --> 00:36:44,877 Χου! Χου! 630 00:36:46,749 --> 00:36:50,579 - Αυτά ήταν τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, δεν ήταν; - Ωχ. 631 00:36:59,936 --> 00:37:02,765 Θεέ μου. 632 00:37:07,944 --> 00:37:09,946 Πάμε λοιπόν. Ας κάνουμε αυτό το πράγμα. 633 00:37:09,989 --> 00:37:11,861 Μπάρι! Μπάρι, απλά... 634 00:37:11,904 --> 00:37:14,342 Απλώς πάρτε τα κλειδιά και επιστρέψτε! 635 00:37:14,385 --> 00:37:16,082 Μπάρι! 636 00:37:20,957 --> 00:37:22,567 Είμαι μέσα στο διαμέρισμα. 637 00:37:22,611 --> 00:37:24,482 ξέρω. σε θέλω έξω από το διαμέρισμα. 638 00:37:24,526 --> 00:37:26,484 Πάρτε τα κλειδιά και ας φύγουμε από εδώ! 639 00:37:26,528 --> 00:37:28,636 Ω, Τιμ, μακάρι να μπορούσες να δεις αυτό το μέρος! Είναι καταπληκτικό! 640 00:37:28,660 --> 00:37:30,532 Νόμιζα ότι είχες ένα υπέροχο διαμέρισμα... Αυτό... 641 00:37:30,575 --> 00:37:34,797 Αυτό φίλε μου... Ω, Θεέ μου! 642 00:37:37,669 --> 00:37:40,368 Είναι φίλοι με τον Μόργκαν Φρίμαν. 643 00:37:40,411 --> 00:37:42,761 Σε παρακαλώ, πάρε την κόλαση έξω από εκεί. 644 00:37:47,113 --> 00:37:48,289 Έρχεται! 645 00:38:14,445 --> 00:38:16,882 Ωχ! Εεεε! Αχ! Ωχ! Ρρρ! 646 00:38:28,067 --> 00:38:30,002 - Η γάτα πήρε το ποντίκι Τιμ! - - Ξεχάστε το ποντίκι! 647 00:38:30,026 --> 00:38:31,332 Έλα! 648 00:38:32,507 --> 00:38:34,509 Πάρε τα κλειδιά και φύγε από εκεί! 649 00:38:34,552 --> 00:38:37,033 Ξεχάστε το ποντίκι! 650 00:38:46,956 --> 00:38:48,087 Ευχαριστώ. 651 00:38:48,131 --> 00:38:49,741 Γεια σου! Είναι εντάξει! 652 00:38:49,785 --> 00:38:52,570 Κρύβω! Κρύβω! 653 00:39:07,498 --> 00:39:09,544 Κιεράν, είμαι έτοιμος. 654 00:39:12,938 --> 00:39:15,419 Μπάρι! 655 00:39:15,463 --> 00:39:16,681 Μπάρυ! 656 00:39:20,685 --> 00:39:22,905 Η Τζούλι είναι εδώ. 657 00:39:26,648 --> 00:39:28,867 Α, ναι... 658 00:39:28,911 --> 00:39:30,913 Ακούγεται σαν κάνουν σεξ. 659 00:39:30,956 --> 00:39:34,003 Ω, φανταστικό. 660 00:39:38,877 --> 00:39:40,899 Δυσκολεύομαι να περιγράψω αυτό που κοιτάζω. 661 00:39:40,923 --> 00:39:44,056 Πέτα, πέτα… 662 00:39:46,232 --> 00:39:49,410 Ναι! αρχέγονος... 663 00:39:57,156 --> 00:39:58,419 Γεια σας. 664 00:39:59,637 --> 00:40:01,944 - Ποιος είσαι; -Εμ... 665 00:40:01,987 --> 00:40:05,643 Monique, Christina, αυτός είναι ο Tim. 666 00:40:05,687 --> 00:40:07,099 Είναι χρηματιστής, ή κάτι τέτοιο. 667 00:40:07,123 --> 00:40:10,866 - Τιμ, μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη, εγώ... 668 00:40:10,909 --> 00:40:12,520 Είμαι ο Nigel Nigel! 669 00:40:12,563 --> 00:40:14,217 Είμαι εδώ για να κάνω ένα ντοκιμαντέρ! 670 00:40:14,260 --> 00:40:16,175 Μπορείς να το σταματήσεις τώρα, Μπάρι. 671 00:40:16,219 --> 00:40:21,050 Το όνομά μου δεν είναι Μπάρι! Λοιπόν, τι έχεις κάνει με την Τζούλι; 672 00:40:21,093 --> 00:40:24,880 Ο Τιμ... σε άφησε η Τζούλι; 673 00:40:24,923 --> 00:40:29,232 Ω, Τιμ. Πάντα ήμουν πολύ έλκομαι από την Τζούλι και εγώ ακόμα είμαι. 674 00:40:29,275 --> 00:40:32,061 Πρέπει να είσαι σπασμένος. Είναι υπέροχο πλάσμα. 675 00:40:32,104 --> 00:40:34,977 - Σταμάτα... - Πρέπει να πω, όμως, Τιμ, Δεν εκπλήσσομαι. 676 00:40:35,020 --> 00:40:36,587 Πραγματικά; 677 00:40:36,631 --> 00:40:38,652 Δεν υπάρχει πολλή μονογαμία στο ζωικό βασίλειο. 678 00:40:38,676 --> 00:40:41,984 Δεν ζευγαρώνουν πολλά ζώα για τη ζωή. Οι πιγκουίνοι κάνουν. 679 00:40:42,027 --> 00:40:44,682 Έχω περάσει πολύ χρόνο με πιγκουίνοι, και είναι πραγματικά δροσερό. 680 00:40:44,726 --> 00:40:47,946 Και ίσως είσαι πιγκουίνος, Τιμ, αλλά της Τζούλι όχι πιγκουίνος. 681 00:40:47,990 --> 00:40:52,560 Είναι μια λέαινα. Μην προσπαθήσεις ζευγαρώστε μια λέαινα με έναν πιγκουίνο. 682 00:40:52,603 --> 00:40:57,260 Πάντα. Έχετε δει ποτέ ένα θηλαστικό και ένα πουλί σύντροφο; 683 00:40:57,303 --> 00:40:59,262 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 684 00:40:59,305 --> 00:41:02,700 Είναι σωστό; Θα προσπαθήσεις να την εξημερώσεις; 685 00:41:02,744 --> 00:41:04,963 Γιατί δεν το κάνω σκέψου ότι είσαι ο τύπος της. 686 00:41:05,007 --> 00:41:08,271 Ισως. Αλλά έχω κάτι. 687 00:41:08,314 --> 00:41:10,752 Κάτι στο οποίο ανταποκρίνονται οι γυναίκες. 688 00:41:10,795 --> 00:41:13,668 Αυτό είναι αλήθεια. Η Τζούλι και εγώ το έλεγαν αυτό. 689 00:41:13,711 --> 00:41:16,061 - Ο Τιμ όχι πάρτε το. - Έχει δίκιο. 690 00:41:16,105 --> 00:41:17,976 Ακούστε τον φίλο σας. 691 00:41:18,020 --> 00:41:21,066 Θα κάνω έρωτα Χριστίνα και Μονίκ απόψε; 692 00:41:21,110 --> 00:41:24,635 Κόλαση, ναι! Ενοχος. Με έπιασες. Ναι. 693 00:41:24,679 --> 00:41:26,811 Αλλά μόνο γιατί είναι μέρος της διαδικασίας μου. 694 00:41:26,855 --> 00:41:28,639 Η «διαδικασία» σας; 695 00:41:28,683 --> 00:41:30,685 Υπάρχουν δύο πράγματα σε αυτόν τον κόσμο... 696 00:41:30,728 --> 00:41:34,863 Υπέροχο, σπλαχνικό, σέξι σεξ... 697 00:41:35,646 --> 00:41:37,039 και θάνατος. 698 00:41:39,650 --> 00:41:41,913 Φρικτός, βαρετός θάνατος. 699 00:41:43,262 --> 00:41:45,582 Τώρα, θα φύγω και θα το κάνω λίγο σεξ με αυτά τα κορίτσια. 700 00:41:45,874 --> 00:41:47,005 Πριν πεθάνω. 701 00:41:47,353 --> 00:41:49,225 Προχωρήστε. 702 00:41:49,268 --> 00:41:51,357 Αν θέλετε να γίνετε μέλος, αυτό είναι ωραίο. 703 00:41:51,401 --> 00:41:53,751 Αλλά μη με κοιτάς στο μάτι. Με αποβάλλει. 704 00:41:53,795 --> 00:41:56,319 - Τι; - Εντάξει, δεν είσαι σε αυτό. Αυτό είναι ωραίο. 705 00:41:56,362 --> 00:41:59,801 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τιμ. Ευχαριστώ για επίσκεψη. Χάρηκα που σε γνώρισα. 706 00:42:03,718 --> 00:42:05,633 Θέλω να αφήσω γένια. 707 00:42:07,722 --> 00:42:10,202 Ξέρω ότι έχεις βάλει ένα ντοκιμαντέρ, αλλά άκουσέ με... 708 00:42:10,246 --> 00:42:14,685 Η Σαρλίζ Θερόν υποδύεται την Τζούλι. Ο Kieran παίζει τον εαυτό του. 709 00:42:14,729 --> 00:42:16,644 Δεν ξέρω. Είναι κάτι να σκεφτείς. 710 00:42:16,687 --> 00:42:18,210 Τρία, δύο, ένα... 711 00:42:18,254 --> 00:42:20,038 Ωχ! 712 00:42:21,779 --> 00:42:23,215 - Ω, Θεέ μου. - Χμ-χμ. 713 00:42:23,259 --> 00:42:26,349 Ω, Θεέ μου! Πώς το έκανες αυτό; 714 00:42:27,916 --> 00:42:31,136 Μια ανθρώπινη πλάτη και μια πλάτη τρωκτικού είναι τρομακτικά παρόμοια. 715 00:42:32,398 --> 00:42:34,792 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 716 00:42:34,836 --> 00:42:36,664 Τώρα, πήγαινε. 717 00:42:36,707 --> 00:42:39,231 - Τι γίνεται με το δείπνο; - Είναι αύριο, Μπάρι. 718 00:42:39,275 --> 00:42:40,668 Αύριο. 719 00:42:42,017 --> 00:42:44,628 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 720 00:42:44,672 --> 00:42:47,259 Λες ότι τελείωσες Ντάρλα και όμως έχεις μια φωτογραφία της στο διαμέρισμά σας. 721 00:42:47,283 --> 00:42:48,937 Πώς νιώθει η Τζούλι για αυτό; 722 00:42:52,114 --> 00:42:53,724 Αυτή είναι η Τζούλι. 723 00:42:54,072 --> 00:42:55,204 Χμ; 724 00:42:57,772 --> 00:43:00,601 Μπάρι, αυτή είναι η γυναίκα μίλησες στο διάδρομο; 725 00:43:01,993 --> 00:43:03,125 Χμ... 726 00:43:03,168 --> 00:43:04,866 Λοιπόν... 727 00:43:05,867 --> 00:43:07,608 Λοιπόν... 728 00:43:08,304 --> 00:43:10,001 Έχει το ίδιο πρόσωπο. 729 00:43:12,700 --> 00:43:14,702 Θα πάρω την πόρτα. 730 00:43:16,486 --> 00:43:18,749 Πού είναι ο Τιμ; 731 00:43:21,360 --> 00:43:24,929 - Ω, Θεέ μου. - Λοιπόν, καλά. 732 00:43:26,148 --> 00:43:28,106 Το έσκασες με την Τζούλι. 733 00:43:28,150 --> 00:43:30,152 Ακριβώς όπως το έσκασες μαζί μου. 734 00:43:30,195 --> 00:43:31,980 Ο καημένος ο μικρός Timmy. 735 00:43:32,023 --> 00:43:34,939 Έχασες την ευκαιρία σου. 736 00:43:34,983 --> 00:43:36,854 Και δεν θα με έχεις ποτέ ξανά. 737 00:43:36,898 --> 00:43:40,423 - Πάμε. - Α! με πληγώνεις. 738 00:43:40,466 --> 00:43:43,992 - Δεν είμαι... Α, σταματήστε το. - Ωχ! Παρακαλώ, σταμάτα να με πληγώνεις. 739 00:43:44,035 --> 00:43:48,126 - Δεν σε αγγίζω καν. - Γιατί συνεχίζουμε να το κάνουμε αυτό; 740 00:43:48,170 --> 00:43:52,043 Ε; Ξέρεις, κάποια μέρα, Πραγματικά θα σε αφήσω. 741 00:43:55,917 --> 00:43:57,745 Ουφ... 742 00:43:57,788 --> 00:44:00,704 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε! Φύγε από το σπίτι μου, αμέσως τώρα! 743 00:44:00,748 --> 00:44:02,445 Ωχ! Αχ! Ωχ! 744 00:44:02,488 --> 00:44:04,969 - Είσαι πολύ σκληρός, Τιμ. - Α! 745 00:44:05,013 --> 00:44:08,190 - Γεια σου. - Ποιος είναι ο φίλος σου; 746 00:44:08,233 --> 00:44:09,800 Μπάρι, τον λένε Μπάρι. 747 00:44:11,323 --> 00:44:13,412 Θέλω να βλέπω ενώ βιδώνω Τα μυαλά του Μπάρι είναι έξω; 748 00:44:13,456 --> 00:44:15,980 Μπορώ ειλικρινά πες όχι σε αυτό. 749 00:44:16,024 --> 00:44:17,242 Α, αλήθεια; 750 00:44:18,417 --> 00:44:20,028 Λοιπόν, θέλετε να πάρετε πίτσα; 751 00:44:22,813 --> 00:44:24,989 Θέλω να γλείφω τυρί από το γυμνό μου σώμα; 752 00:44:25,033 --> 00:44:27,209 Ω, είμαι σίγουρος ότι ο Τιμ έχει πιάτα. 753 00:44:27,252 --> 00:44:29,428 - Γεια; - - Γεια, ποια είναι η Ντάρλα; 754 00:44:29,472 --> 00:44:30,908 Μόλις γνώρισα τον φίλο σου νωρίτερα. 755 00:44:30,952 --> 00:44:32,780 Μου είπε μερικά όμορφα ενδιαφέροντα πράγματα 756 00:44:32,823 --> 00:44:35,043 - για αυτή τη γυναίκα. - Τι είπε; 757 00:44:35,086 --> 00:44:36,827 Ω, δεν ξέρω. Μίλησε περίπου... 758 00:44:36,871 --> 00:44:38,873 Ω, ουάου, είσαι σαν φιλικό σκυλί. 759 00:44:38,916 --> 00:44:41,266 - Μίλησε για το σεξ... - Τι; 760 00:44:41,310 --> 00:44:44,879 - Τι ακριβώς είπε; - Μπορείτε να μου το πείτε; Με απατάς; 761 00:44:44,922 --> 00:44:47,185 Δεν είναι δύσκολο ερώτηση προς απάντηση! 762 00:44:47,229 --> 00:44:51,015 - Γεια; Απατάς - Σε εμένα; - Το έβαλε στο παντελόνι της. 763 00:44:51,059 --> 00:44:53,167 .Τιμ! Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο δύσκολο να απαντήσεις... 764 00:44:53,191 --> 00:44:54,865 Τζούλι! Είσαι τρελός να σκέφτεσαι ότι σε απατώ! 765 00:44:54,889 --> 00:44:58,196 Αυτό είναι τρελό! Που είσαι; Που είσαι; 766 00:44:58,240 --> 00:45:00,982 - Τζούλι! - Α, νομίζω ότι το έκλεισα. 767 00:45:01,983 --> 00:45:03,811 - Δεν έχεις δικαίωμα! - Ωχ! 768 00:45:03,854 --> 00:45:05,943 Όχι σωστά; Ε; Μπάρι, θα πάμε λίγο. 769 00:45:05,987 --> 00:45:07,573 - Τρελή σκύλα. - Εντάξει, θα είμαι εδώ. 770 00:45:07,597 --> 00:45:11,427 Γεια, Τιμ; Τιμ; 771 00:45:11,470 --> 00:45:14,169 - Τιμ; - Θεέ μου... 772 00:45:14,212 --> 00:45:17,215 Τιμ; Timmy Tim; 773 00:45:17,259 --> 00:45:20,044 Τι λέτε; Να τον τρελάνουμε, ε; 774 00:45:20,088 --> 00:45:22,046 ΕΝΤΑΞΕΙ! 775 00:45:22,090 --> 00:45:24,875 Είμαι μια άτακτη μικρή μαθήτρια! 776 00:45:24,919 --> 00:45:27,269 Φαίνεσαι λίγο γέρος να είσαι μαθήτρια. 777 00:45:27,312 --> 00:45:29,227 Πρέπει να τιμωρηθώ. 778 00:45:29,271 --> 00:45:31,882 - Γεια, Ναόμι, τι κάνεις; - Είναι ο Τιμ. 779 00:45:31,926 --> 00:45:34,102 Αναρωτιέμαι αν έχεις ακούστηκε από την Τζούλι. 780 00:45:34,145 --> 00:45:36,017 Δεν θέλεις να είσαι ο δάσκαλός μου; 781 00:45:36,060 --> 00:45:38,410 Πραγματικά δεν έχω τα προσόντα. Δουλεύω για το IRS. 782 00:45:38,454 --> 00:45:40,891 - Όχι, όχι, όχι... - Όχι απόψε. 783 00:45:40,935 --> 00:45:43,589 - Όχι, όλη την ώρα. δουλεύω... - - Εντάξει, εντάξει. 784 00:45:43,633 --> 00:45:47,811 Εργάζεστε για το IRS και ήμουν πολύ... 785 00:45:47,855 --> 00:45:49,639 πολύ κακό. 786 00:45:49,682 --> 00:45:52,555 Έχετε ακούσει από την Τζούλι, κατά τύχη; 787 00:45:52,598 --> 00:45:56,559 - Όχι; - και πρέπει να με χτυπήσουν! Τώρα! 788 00:45:56,602 --> 00:45:59,083 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά όχι όπως λειτουργεί. 789 00:45:59,127 --> 00:46:01,148 Μάλλον πρέπει απλώς να πληρώσετε τη διαφορά, συν τους τόκους. 790 00:46:01,172 --> 00:46:03,522 Εντάξει, εγώ... 791 00:46:03,566 --> 00:46:06,134 - Θέλω να με χτυπήσεις πολύ δυνατά. - - Ψάχνω για την Τζούλι. 792 00:46:06,177 --> 00:46:08,223 Χτύπα με δυνατά, Μπάρι! 793 00:46:08,266 --> 00:46:10,312 - Μπάρι! - Ε, όχι, όχι. Αυτή είναι η τηλεόραση. 794 00:46:10,355 --> 00:46:11,879 Ωχ! 795 00:46:11,922 --> 00:46:13,837 Ωχ! 796 00:46:13,881 --> 00:46:16,013 Α, ναι! Ω, Μπάρι! 797 00:46:16,057 --> 00:46:18,624 Ω, ναι! Ω, Μπάρι! 798 00:46:23,934 --> 00:46:26,197 Ω, Μπάρι! 799 00:46:26,241 --> 00:46:28,393 Αν έρθει σε επαφή μαζί σου, σε παρακαλώ πες της να με πάρει τηλέφωνο. 800 00:46:28,417 --> 00:46:30,114 Είναι έκτακτη ανάγκη. 801 00:46:30,158 --> 00:46:32,464 Είσαι σαν ένα τρελό ζώο παντού... 802 00:46:32,508 --> 00:46:35,467 - Θέλω να γίνω πιγκουίνος! - Μου αρέσει να τρώω πιγκουίνους. 803 00:46:35,511 --> 00:46:37,905 - Ελπίζω να μην με πιάσεις. - Οι πιγκουίνοι είναι πολύ αργοί. 804 00:46:37,948 --> 00:46:39,341 Μόνο που είμαι Turbo Penguin! 805 00:46:41,212 --> 00:46:43,388 Έλα εδώ... Θα σε πιάσω... 806 00:46:45,260 --> 00:46:47,131 Πληγώσατε το γόνατό σας; 807 00:46:47,175 --> 00:46:50,482 Αυτό είναι αστείο. Είστε ένας κακός μικρός πιγκουίνος. 808 00:46:52,702 --> 00:46:54,835 Μην με πιάσεις! 809 00:46:55,487 --> 00:46:56,532 Έλα εδώ! 810 00:46:56,575 --> 00:46:58,882 Ω! 811 00:46:58,926 --> 00:47:01,145 Ωχ... 812 00:47:03,408 --> 00:47:05,584 Ω! Ωχ... 813 00:47:05,628 --> 00:47:09,371 - Θα πεθάνεις. - Όχι, δεν είμαι. 814 00:47:13,592 --> 00:47:15,377 Θεέ μου. 815 00:47:25,300 --> 00:47:26,344 Θεός! 816 00:47:26,388 --> 00:47:27,432 Ωχ. 817 00:47:35,745 --> 00:47:37,138 Μπάρι; 818 00:47:38,443 --> 00:47:40,968 Τιμ; Τηλεφώνησέ με! ΕΝΤΑΞΕΙ; 819 00:47:41,011 --> 00:47:44,972 Αυτό ήταν τόσο διασκεδαστικό! σε αγαπώ! 820 00:47:45,015 --> 00:47:46,190 Πάντα! 821 00:47:46,234 --> 00:47:49,977 Και ποτέ... 822 00:47:57,114 --> 00:47:58,550 Μπάρι! 823 00:47:58,594 --> 00:48:00,509 Μπάρι. 824 00:48:05,340 --> 00:48:07,995 Λειτουργεί κάθε φορά. 825 00:48:08,038 --> 00:48:11,999 Αν δεχτείς επίθεση, πρέπει πάντα να παίζεις νεκρός. 826 00:48:12,042 --> 00:48:13,759 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να γρονθοκοπούν κάτι που είναι νεκρό. 827 00:48:13,783 --> 00:48:15,393 - Είναι ενστικτώδες. - Έφυγε; 828 00:48:15,437 --> 00:48:17,482 Ναι, είναι. 829 00:48:17,526 --> 00:48:20,311 - Ω, Θεέ μου. - Ναι, είχαμε λίγο λίγο φασαρία. 830 00:48:20,355 --> 00:48:21,747 Ω, Θεέ μου! 831 00:48:21,791 --> 00:48:23,575 Αυτό το τηλέφωνό σας; 832 00:48:23,619 --> 00:48:24,619 της Τζούλι! 833 00:48:30,582 --> 00:48:33,150 Κιεράν. 834 00:48:33,194 --> 00:48:35,196 . Γεια, άκου, όταν ανεβείτε εκεί, 835 00:48:35,239 --> 00:48:36,675 αφήστε το άλογο στο λιβάδι. 836 00:48:36,719 --> 00:48:39,026 .Της αρέσει να τρέχει στο γρασίδι. 837 00:48:39,069 --> 00:48:41,158 .Πάρε ένα μπουκάλι κρασί, κάνε τον εαυτό σου φωτιά, 838 00:48:41,202 --> 00:48:43,484 .μείνετε όσο θέλετε. Αυτό θα είναι καλό για εσάς. 839 00:48:43,508 --> 00:48:47,208 - Θα πάει στο ράντσο του. - Ω, Θεέ μου. 840 00:48:48,557 --> 00:48:50,254 - Αυτός είναι ο κωδικός. - Τι; 841 00:48:50,298 --> 00:48:54,432 Είναι κωδικός, Τιμ. Θα έπρεπε παρακολουθήστε Νόμος και Τάξη. 842 00:48:54,476 --> 00:48:59,698 Το άλογο είναι ηρωίνη. Το γρασίδι είναι μαριχουάνα. 843 00:48:59,742 --> 00:49:03,267 Το άλογο αρέσει να τρέχω στο γρασίδι. 844 00:49:03,311 --> 00:49:06,792 Η ηρωίνη αρέσει τρέχουν πάνω στη μαριχουάνα. 845 00:49:06,836 --> 00:49:10,100 Κρασί. Αλκοόλ. 846 00:49:10,144 --> 00:49:12,233 Σαν μπύρα. Ή κρασί. 847 00:49:13,582 --> 00:49:16,106 Ω, φίλε, σχεδιάζουν ένα κολασμένο πάρτι. 848 00:49:16,150 --> 00:49:18,065 Θα είναι άγρια ​​εκεί πάνω. 849 00:49:18,108 --> 00:49:22,547 Νομίζω ότι πρέπει να αποκτήσεις έξω από το σπίτι μου στο επόμενο... 30 δευτερόλεπτα, 850 00:49:22,591 --> 00:49:24,395 πριν σε χτυπήσω μέχρι θανάτου με την καρέκλα που είσαι καθισμένος μέσα. 851 00:49:24,419 --> 00:49:28,336 - Τι; - Πρέπει να πας. Θέλω να πας. 852 00:49:28,379 --> 00:49:30,338 Ποιος θα σε βοηθήσει με την Τζούλι; 853 00:49:30,381 --> 00:49:32,122 Ποιος θα με βοηθήσει με την Τζούλι; 854 00:49:32,166 --> 00:49:34,429 Δεν το είπες απλά αυτό, εσύ; 855 00:49:34,472 --> 00:49:37,408 Εξαιτίας σου, σκέφτεται η Τζούλι Έχω μια σχέση και αυτή καθοδόν για το ράντσο του Κίραν! 856 00:49:37,432 --> 00:49:40,348 - Ό,τι κι αν κάνεις, μη με βοηθάς με την Τζούλι! - Ωχ! Ουάου! 857 00:49:40,391 --> 00:49:42,785 Πρέπει να πάμε εκεί και πρέπει να εξηγήσουμε όλο το μπέρδεμα. 858 00:49:42,828 --> 00:49:46,136 Δεν ξέρω πού είναι. Είναι εκτός λίστας! Πάει εκεί να εξαφανιστεί! 859 00:49:46,180 --> 00:49:50,271 Παρακαλώ, παρακαλώ, σε παρακαλώ! Πήγαινε, φύγε, φύγε! 860 00:49:50,314 --> 00:49:51,489 λυπάμαι. 861 00:49:54,362 --> 00:49:56,320 Συγγνώμη, Τιμ. 862 00:49:59,584 --> 00:50:03,240 Περιμένετε. Τιμ, Τιμ! 863 00:50:03,284 --> 00:50:07,636 Δουλεύω στο Canoga Κέντρο Επεξεργασίας. 864 00:50:07,679 --> 00:50:12,162 Είναι μόνο το δεύτερο μεγαλύτερο Κέντρο επεξεργασίας IRS στο δυτική ακτή. 865 00:50:12,206 --> 00:50:14,164 Και λες εγω αυτο τωρα γιατι...? 866 00:50:14,208 --> 00:50:17,820 Αν ο Kieran έχει ράντσο, μπορούμε βρείτε τη διεύθυνση από το φόρο του απόδοση. 867 00:50:17,863 --> 00:50:23,173 Και αν είναι εκεί πάνω και κοιμάται με την Τζούλι, δεν είναι που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις. 868 00:50:23,217 --> 00:50:24,566 Δεν μπορεί να το αφαιρέσει. 869 00:50:25,828 --> 00:50:27,264 Μπορείς να μου δώσεις τις φορολογικές του δηλώσεις; 870 00:50:27,308 --> 00:50:29,266 Όχι. 871 00:50:29,310 --> 00:50:31,529 Αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί. 872 00:50:31,573 --> 00:50:34,271 Εκεί είναι. Το μητρικό πλοίο. 873 00:50:34,315 --> 00:50:38,797 - Φαίνεται έρημο. - Όχι, όχι, όχι. Είναι μέσα εκεί. Το αφεντικό μου δεν κοιμάται ποτέ. 874 00:50:38,841 --> 00:50:41,409 Να είστε προσεκτικοί γύρω από αυτόν τον τύπο. 875 00:50:41,452 --> 00:50:44,325 - Μπορεί να πει αυτό που σκέφτεσαι. -Τι λες; 876 00:50:44,368 --> 00:50:47,545 Μην τον κοιτάς στα μάτια. Μη νομίζεις τυχόν ενοχλητικές σκέψεις. 877 00:50:47,589 --> 00:50:50,418 Απλά κρατήστε το μυαλό σας κενό. 878 00:50:55,292 --> 00:50:58,861 Ο Θέρμαν; Θα ήθελα να γνωριστούμε ένας φίλος μου, ο Tim Conrad. 879 00:50:58,904 --> 00:51:02,430 Ε... Γεια. 880 00:51:02,473 --> 00:51:06,086 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά βοήθεια και ο Μπάρι λέει ότι είσαι μόνο ο άνθρωπος για τη δουλειά. 881 00:51:06,608 --> 00:51:08,349 Κάτσε. 882 00:51:08,392 --> 00:51:11,569 Έκανα έλεγχο σε έναν Στίβεν Κόνραντ πριν από δύο χρόνια. 883 00:51:11,613 --> 00:51:13,354 Καμία σχέση; 884 00:51:13,397 --> 00:51:16,139 - Ε, πού μένει; - Κρατική φυλακή Bayside. 885 00:51:16,183 --> 00:51:18,837 - Κάνει επτά χρόνια. - Ω. 886 00:51:18,881 --> 00:51:22,319 κρύβεις κάτι, Κύριε Κόνραντ; 887 00:51:22,363 --> 00:51:23,929 Τι είναι αυτό που κάνεις για να ζήσεις; 888 00:51:23,973 --> 00:51:26,584 Μη ρωτάς. Βγάζει λεφτά. 889 00:51:26,628 --> 00:51:28,673 Κανείς δεν ξέρει πού προέρχεται από, όμως. 890 00:51:28,717 --> 00:51:30,632 Να ρίξουμε μια ματιά στην επιστροφή του, Μπάρι; 891 00:51:30,675 --> 00:51:33,287 Χμ. 892 00:51:33,330 --> 00:51:36,203 Παιδιά, νομίζω ότι είμαστε να πάρει λίγο εκτός τροχιάς εδώ. 893 00:51:36,246 --> 00:51:38,335 - Βιάζομαι λίγο. - Αυτός είναι. 894 00:51:38,379 --> 00:51:43,514 Γκου... Μπαρ... Παιδιά, δεν το κάνω έχεις πολύ χρόνο, οπότε... 895 00:51:45,473 --> 00:51:47,214 Ο κύριος Κόνραντ... 896 00:51:49,216 --> 00:51:52,697 Οι άντρες μου λένε ψέματα χίλιες φορές την ημέρα. 897 00:51:54,395 --> 00:51:59,748 Και η δουλειά μου είναι να βρω την αλήθεια. Σωστά, Μπάρι; 898 00:51:59,791 --> 00:52:02,490 - Χμ. - Έχω μελετήσει το ανθρώπινο μυαλό. 899 00:52:02,533 --> 00:52:07,277 Έχω μάθει να το διαβάζω και τελικά να το ελέγξει. 900 00:52:07,321 --> 00:52:08,950 Αυτό είναι συναρπαστικό. Ανυπομονώ να το διαβάσω. 901 00:52:08,974 --> 00:52:11,238 -Ε... - Είναι 14,99 $ στον ιστότοπό μου. 902 00:52:11,281 --> 00:52:13,849 - Εντάξει. - Επιπλέον αποστολή και διακίνηση. 903 00:52:13,892 --> 00:52:17,635 - Ακόμα κι αν το αγοράσω εδώ; - Έχει αποσταλεί από κάπου αλλιώς, έτσι δεν είναι; 904 00:52:17,679 --> 00:52:19,637 Και το χειριζόμουν. 905 00:52:21,422 --> 00:52:23,685 Α, θα μπορούσες να πεις Θέρμαν γιατί είμαστε εδώ; 906 00:52:23,728 --> 00:52:29,212 Ψάχνουμε για διεύθυνση μη εκπτώσιμων διακοπών ιδιοκτησίας. 907 00:52:29,256 --> 00:52:31,301 Ψάχνετε για κάποιος ή κάτι. 908 00:52:33,521 --> 00:52:37,742 Αυτό ακριβώς είναι. Ο Τιμ ψάχνει η κοπέλα του. 909 00:52:37,786 --> 00:52:41,398 Έφυγε με έναν καλλιτέχνη. Μάλλον κοιμούνται μαζί. 910 00:52:41,442 --> 00:52:43,531 - Θεέ μου... - Η κοπέλα σου σε άφησε. 911 00:52:43,574 --> 00:52:47,317 - Τιμ, βλέπει καλά μέσα από εσάς. -Μόλις του το είπες. 912 00:52:47,361 --> 00:52:49,624 Είσαι ακόμα δύσπιστος, Κύριε Κόνραντ; 913 00:52:50,494 --> 00:52:53,454 Παρακολουθήστε αυτό. Μπάρι... 914 00:52:54,716 --> 00:52:56,674 Τι κάνει; 915 00:52:56,718 --> 00:53:01,549 Με βάζει να κάνω κάτι. Τι με βάζει να κάνω; 916 00:53:01,592 --> 00:53:03,464 Δεν κάνεις οτιδήποτε, Μπάρι. 917 00:53:03,507 --> 00:53:05,398 Σωστά, Μπάρι. Δεν κάνεις τίποτα. 918 00:53:05,422 --> 00:53:08,643 Δεν κάνω τίποτα. 919 00:53:08,686 --> 00:53:11,689 Είμαι παράλυτος. Θεέ μου. 920 00:53:11,733 --> 00:53:13,561 Ο Θεός δεν μπορεί να σε ακούσει, Μπάρι. 921 00:53:13,604 --> 00:53:15,693 - Τιμ; - Ο Τιμ δεν σε ακούει, Μπάρι. 922 00:53:15,737 --> 00:53:16,888 Όχι, στην πραγματικότητα, τον ακούω. 923 00:53:16,912 --> 00:53:20,307 Το σώμα μου είναι φυλακή. 924 00:53:20,350 --> 00:53:24,006 Ω! Αυτό είναι τόσο οδυνηρό. 925 00:53:24,049 --> 00:53:27,270 Δεν μπορώ να κουνηθώ, Τιμ. 926 00:53:27,314 --> 00:53:30,882 Τιμ, βοήθησέ με. Βοήθησέ με, Τιμ. 927 00:53:30,926 --> 00:53:33,726 Εντάξει, ξέρεις τι, Μπάρι; Απλώς μετακινηθείτε. Μπορείτε να το κάνετε. Απλώς μετακινηθείτε. 928 00:53:37,976 --> 00:53:40,979 σε απελευθερώνω. 929 00:53:41,023 --> 00:53:46,768 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, θα το κάνω ποτέ μην κάνεις κίνηση δεδομένο, για πάντα. 930 00:53:46,811 --> 00:53:51,076 Λοιπόν, έκανα λάθος. Προφανώς, πραγματικά το μυαλό του είναι η μαριονέτα σου. 931 00:53:51,120 --> 00:53:52,904 Χρειάζομαι μια διεύθυνση. 932 00:53:52,948 --> 00:53:56,560 - Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; - Ίσως. Για μια τιμή. 933 00:53:56,604 --> 00:53:58,083 Πόσα; 934 00:53:58,127 --> 00:54:02,653 Απλά πρέπει να ακούσω τον Μπάρι να λέει, «Μπορείς να φας την πουτίγκα μου». 935 00:54:02,697 --> 00:54:05,961 Χμ-Χμ. Όχι. 936 00:54:06,004 --> 00:54:09,443 Μπάρι, μπορώ να σε κάνω να το πεις. 937 00:54:09,486 --> 00:54:14,796 Αλλά με τη δική σου ελεύθερη βούληση, πες, «Μπορείς να φας την πουτίγκα μου». 938 00:54:14,839 --> 00:54:17,364 Δεν θα το πω. 939 00:54:17,407 --> 00:54:18,930 Μπάρι, θα το φάω πάντως! 940 00:54:18,974 --> 00:54:24,762 Αλλά θέλω να πεις, "Μπορείς να φας την πουτίγκα μου!" 941 00:54:24,806 --> 00:54:28,375 Μπάρι, θα σου δώσω ένα χιλιάδες δολάρια αν πες το τώρα. 942 00:54:28,418 --> 00:54:29,767 Χίλια δολάρια; 943 00:54:29,811 --> 00:54:32,727 Μπάρι, ο φίλος σου είναι ένας ψηλός κύλινδρος. 944 00:54:32,770 --> 00:54:36,600 -Κάτι κρύβεις. - Περίμενε ένα λεπτό. Όχι, περίμενε... 945 00:54:36,644 --> 00:54:39,081 Χμ, ε... Μπορούμε απλά να επιμείνουμε στο θέμα; 946 00:54:39,124 --> 00:54:44,478 Ω... Σχεδόν με είχες. Αλλά δεν μπορείτε να δηλώσετε απώλειες υπεράκτιων επενδύσεων 947 00:54:44,521 --> 00:54:48,656 έναντι μελλοντικών κεφαλαιακών κερδών. Κάθε παιδί το ξέρει αυτό. 948 00:54:48,699 --> 00:54:52,703 Θα πρέπει να ρωτήσω το δικό μου λογιστής για αυτό. 949 00:54:56,707 --> 00:54:58,709 Ε... 950 00:55:11,461 --> 00:55:13,115 Ο κύριος Κόνραντ... 951 00:55:13,158 --> 00:55:15,726 εσύ φίλε μου... ελέγχονται. 952 00:55:15,770 --> 00:55:17,772 Όχι, όχι, όχι. 953 00:55:17,815 --> 00:55:19,687 Καλέστε τον αριθμό 800. 954 00:55:21,428 --> 00:55:22,820 σε απελευθερώνω. 955 00:55:25,606 --> 00:55:27,825 Γεια, Τιμ; 956 00:55:30,001 --> 00:55:33,744 Υποθέτω ότι απλά πρέπει θυμήσου τι ο σοφός είπε κάποτε... 957 00:55:35,050 --> 00:55:38,575 «Όλα γίνονται για κάποιο λόγο». 958 00:55:38,619 --> 00:55:42,449 - Ξέρεις ποιος το είπε; - Σώπα, Μπάρι. 959 00:55:42,492 --> 00:55:44,842 - Το έκανες. Είσαι ο σοφός. - Μη μιλάς. 960 00:55:44,886 --> 00:55:46,757 Μην πεις λέξη. Μην κουνάτε τα χείλη σας. 961 00:55:50,587 --> 00:55:55,418 Ω, Θεέ μου. Είναι η Μάρθα. Είναι η πρώην γυναίκα μου. 962 00:56:02,077 --> 00:56:04,775 Να ο μάγος μου. 963 00:56:06,473 --> 00:56:08,475 Ωχ... 964 00:56:15,482 --> 00:56:17,919 -Κοίταξε σε. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Μπες στο αμάξι, Πουτίγκ. 965 00:56:29,104 --> 00:56:30,801 Την έλεγα Πουτίγκα. 966 00:56:32,847 --> 00:56:35,632 Κοίτα, γιατί δεν κάνουμε ο καθένας πήγαινε σπίτι, θα κοιμηθούμε λίγο, 967 00:56:35,676 --> 00:56:37,175 και θα τα πούμε αύριο στο δείπνο. 968 00:56:37,199 --> 00:56:40,028 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω... 969 00:56:42,073 --> 00:56:44,206 Νομίζω ότι άφησα το λεωφορείο μου περάστε στο διαμέρισμά σας. 970 00:56:44,249 --> 00:56:46,513 - Θα σε πάω σπίτι. - Εντάξει. 971 00:56:46,556 --> 00:56:52,083 Ω! Άφησα τα κλειδιά μου και στο διαμέρισμά σας. 972 00:56:52,127 --> 00:56:55,260 Αυτό είναι εντάξει. Ξέρεις τι; Απλώς θα κοιμηθώ εδώ. Έχω μια καμπίνα. 973 00:56:55,304 --> 00:56:57,480 - Μπορώ να τραβήξω δύο καρέκλες μαζί. - Δεν πειράζει. 974 00:56:57,524 --> 00:56:59,787 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Μπορώ να τα διαμορφώσω σε ένα κρεβάτι. 975 00:56:59,830 --> 00:57:02,113 Αυτοί... Λοιπόν, ταξινομούν από ρολό στη μέση, λοιπόν... 976 00:57:02,137 --> 00:57:04,531 - Μπάρι, Μπάρι... - χαλάς. 977 00:57:04,574 --> 00:57:06,073 -Μπορείς να μείνεις μαζί μου. -Μην ανησυχείς για μένα. 978 00:57:06,097 --> 00:57:08,622 - Επιμένω. - Αλήθεια; 979 00:57:08,665 --> 00:57:11,494 - Ναι. - Δεν θα κράξω το στυλ σου; 980 00:57:11,538 --> 00:57:14,454 - Είναι ήδη στριμωγμένο. - Εντάξει. 981 00:57:23,288 --> 00:57:26,074 Εκπληκτική επιτυχία. 982 00:57:26,117 --> 00:57:28,859 -Τι κάνεις; - Θα κάνεις πρόταση σε αυτήν; 983 00:57:28,903 --> 00:57:30,644 Έχω, μερικές φορές. 984 00:57:30,687 --> 00:57:32,080 Γιατί το κουβαλάς αυτό; 985 00:57:32,123 --> 00:57:33,690 Σε περίπτωση που αλλάξει γνώμη. 986 00:57:33,734 --> 00:57:36,650 - Παρακαλώ μην περνάτε τις τσέπες μου. - Εντάξει. 987 00:57:40,001 --> 00:57:42,090 Γεια, Τιμ; 988 00:57:42,133 --> 00:57:44,266 Το πρώτο βράδυ μόνος είναι πάντα το πιο δύσκολο. 989 00:57:44,309 --> 00:57:47,182 Μπορώ να κοιμηθώ εκεί μέσα μαζί σου αν θέλεις. 990 00:57:47,225 --> 00:57:51,142 - Όχι, ευχαριστώ. - Γεια, απλά μην το σκέφτεσαι το γεγονός ότι δεν μπορείτε να κοιμηθείτε. 991 00:57:51,186 --> 00:57:54,624 Γιατί τότε είσαι βυθισμένος. Τότε αρχίζεις να σκέφτεσαι, «Ουάου, τι συμβαίνει; 992 00:57:54,668 --> 00:57:57,932 Το μυαλό σου αρχίζει να τρέμει. «Πού είναι η Τζούλι; 993 00:57:57,975 --> 00:57:59,150 Α, είναι με τον Κίραν. 994 00:57:59,194 --> 00:58:00,848 Είναι καλύτερος εραστής από εμένα; 995 00:58:00,891 --> 00:58:02,066 Ναι, είναι». 996 00:58:02,110 --> 00:58:03,590 Μην το σκέφτεσαι αυτό. 997 00:58:03,633 --> 00:58:07,115 Πάρτε αυτές τις σκέψεις έξω από το κεφάλι σου. 998 00:58:07,158 --> 00:58:11,902 - Γιατί βάζεις μετά το ξύρισμα; - Ω, δύναμη της συνήθειας. 999 00:58:11,946 --> 00:58:14,644 Όταν ήμουν παντρεμένος, το συνήθιζα μείνε ξύπνιος δουλεύοντας στα ποντίκια μου, 1000 00:58:14,688 --> 00:58:18,648 και η Μάρθα μισούσε το μυρωδιά φορμαλδεΰδης. 1001 00:58:18,692 --> 00:58:24,306 Μπορείτε να μυρίσετε και οι δύο, Μπάρι. Δύο στρώματα δυσοσμίας. 1002 00:58:24,349 --> 00:58:27,614 Αυτό ακριβώς είναι έλεγε η Μάρθα. 1003 00:58:29,050 --> 00:58:30,573 Καληνύχτα. 1004 00:58:39,103 --> 00:58:40,540 Τιμ; 1005 00:58:44,631 --> 00:58:47,895 - Τιμ; - Τι, Μπάρι; 1006 00:58:47,938 --> 00:58:49,394 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος για το δείπνο. 1007 00:58:49,418 --> 00:58:52,029 - Ω, Θεέ μου! - Τι θα φορέσεις; 1008 00:58:52,073 --> 00:58:54,641 Πρέπει να νοικιάσω ένα σμόκιν; Ή είναι πολύ επίσημο; 1009 00:58:54,684 --> 00:58:58,601 Εδώ είναι το θέμα: είναι πάντα καλύτερα να είσαι υπερβολικά ντυμένος παρά κακοντυμένος, σωστά; 1010 00:59:05,260 --> 00:59:09,656 Ευχαριστώ, Τιμ! Αυτό είναι υπέροχο! 1011 00:59:09,699 --> 00:59:13,616 Α, το έφαγε! Τρώει χαρτί! 1012 00:59:14,704 --> 00:59:17,054 Οχι... 1013 01:00:20,727 --> 01:00:22,816 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 1014 01:00:22,859 --> 01:00:24,774 Μην παίζετε με τη σόμπα. 1015 01:00:24,818 --> 01:00:27,995 Μην κάνεις τίποτα με ηλεκτρικό ρεύμα. 1016 01:00:29,039 --> 01:00:30,867 Καταλαβαίνετε; 1017 01:00:30,911 --> 01:00:33,000 Μερικές φορές σκέφτομαι νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 1018 01:00:33,043 --> 01:00:35,437 Απλά μείνε στην καρέκλα. Υποσχέσου μου. 1019 01:00:35,480 --> 01:00:39,441 θα. θα μείνω στο καρέκλα. Γιατί είναι αυτό το brunch τόσο σημαντικό; 1020 01:00:39,484 --> 01:00:41,748 Γιατί το μέλλον η καριέρα μου εξαρτάται από αυτό. 1021 01:00:41,791 --> 01:00:43,837 Είναι πολύ σημαντικό δυνητικό πελάτη. 1022 01:00:43,880 --> 01:00:45,447 Μπορώ να βοηθήσω. 1023 01:00:45,490 --> 01:00:48,755 - Θέλεις να με βοηθήσεις; Μείνε στην καρέκλα. - Εντάξει. 1024 01:00:48,798 --> 01:00:51,192 Θα σε πάρω για δείπνο. Εντάξει; 1025 01:00:53,281 --> 01:00:55,326 -Θα μείνεις σε αυτή την καρέκλα; - Ναι. 1026 01:00:55,370 --> 01:00:58,068 Αυτό είναι όλο. 1027 01:01:06,207 --> 01:01:09,166 - Γεια; - - Έχετε όλα όσα χρειάζεστε για brunch; 1028 01:01:09,210 --> 01:01:12,779 - Χμ-χμ. - Εντάξει, με έβαλες να δουλέψω Σάββατο, 1029 01:01:12,822 --> 01:01:14,911 οπότε σε χρεώνω υπερωρίες για αυτό. 1030 01:01:14,955 --> 01:01:18,175 πρόκειται να Εστιατόριο Madison, 10 π.μ. 1031 01:01:18,219 --> 01:01:19,960 Μην αργείς. Είναι Ελβετοί. 1032 01:01:20,003 --> 01:01:22,136 Και βεβαιωθείτε ότι η Τζούλι είναι εκεί. 1033 01:01:22,179 --> 01:01:25,269 - Πεθαίνουν να τη συναντήσουν. - Εντάξει, η Τζούλι θα είναι εκεί. 1034 01:01:26,531 --> 01:01:27,924 Τιμ; 1035 01:01:27,968 --> 01:01:29,709 Τιμ! 1036 01:01:31,014 --> 01:01:33,582 Τιμ; 1037 01:01:44,419 --> 01:01:47,378 Τιμ; Τιμ! 1038 01:01:47,422 --> 01:01:49,554 Τιμ! 1039 01:01:49,598 --> 01:01:51,426 Γεια, Τιμ; Αλλάξαμε τηλέφωνα. 1040 01:01:51,469 --> 01:01:55,996 Πρέπει να σου μιλήσω. Η Τζούλι πρέπει να φύγει σε εκείνο το brunch! ΕΝΤΑΞΕΙ. 1041 01:01:58,302 --> 01:02:01,218 Ω! 1042 01:02:01,262 --> 01:02:04,961 Γεια, Τιμ, εγώ πάλι. εγώ απλά κατάλαβες ότι δεν μπορείς να το πάρεις μηνύματα. 1043 01:02:05,005 --> 01:02:08,878 Ο κωδικός μου είναι P-A-S-S-W-O-R-D. 1044 01:02:08,922 --> 01:02:10,271 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1045 01:02:12,012 --> 01:02:14,579 Θεέ μου! 1046 01:02:14,623 --> 01:02:16,543 Δεν μπορείς να λάβεις αυτό το μήνυμα, είτε! Γιατί είμαι...;! 1047 01:02:22,979 --> 01:02:26,417 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. - Ευχαριστώ. 1048 01:02:26,461 --> 01:02:28,985 Φοβηθήκαμε ότι κάποιοι σε είχε συμβεί η καταστροφή. 1049 01:02:29,029 --> 01:02:31,858 - Λυπάμαι πολύ που άργησα. - Και που είναι... 1050 01:02:31,901 --> 01:02:36,079 Η Τζούλι στέλνει τις τύψεις της. Έριξε ένα κουτί στο πόδι της 1051 01:02:36,123 --> 01:02:40,127 - και έσπασε μια περιφερική φάλαγγα. - Ευχηθείτε της γρήγορα ανάκτηση. 1052 01:02:40,170 --> 01:02:43,434 Ήλπιζα για άλλη γυναίκα να δανείσει λίγη ποίηση. 1053 01:02:43,478 --> 01:02:48,091 Κατάλαβα από τον άντρα μου Δεν θα έπρεπε να υποφέρω άλλη επαγγελματική συζήτηση. 1054 01:02:48,135 --> 01:02:50,572 Τι είπε ο Μπωντλαίρ; 1055 01:02:50,615 --> 01:02:53,227 «Η παρεξήγηση κάνει ο κόσμος κάνει τον κύκλο του». 1056 01:02:53,270 --> 01:02:55,272 Βλέπω ότι θα το κάνουμε έχουν ποίηση τελικά. 1057 01:02:55,316 --> 01:02:58,885 Είναι σπάνιο να βρεις Αμερικανό επιχειρηματίας με την αίσθηση του πολιτισμού. 1058 01:02:58,928 --> 01:03:01,278 Χμ. 1059 01:03:01,322 --> 01:03:06,414 ♪ Μου αρέσουν οι pina coladas .Και πιάνονται στη βροχή ♪ 1060 01:03:06,457 --> 01:03:10,461 ♪ Αν δεν είστε της γιόγκα... 1061 01:03:10,505 --> 01:03:14,944 Τιμ! Είμαι πάλι εγώ! Μπάρι! Αγνοήστε όλα τα προηγούμενα μηνύματα! 1062 01:03:14,988 --> 01:03:19,166 Το κατάλαβα! Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! Αντίο! 1063 01:03:20,950 --> 01:03:23,474 Προφανώς, πολλά από τα οι στρατηγικές είναι πολύπλοκες. 1064 01:03:23,518 --> 01:03:25,346 Φαντάζομαι ότι έχεις αρκετές ερωτήσεις. 1065 01:03:25,389 --> 01:03:27,348 Είμαι ένας απλός άνθρωπος, κύριε Κόνραντ. 1066 01:03:27,391 --> 01:03:32,048 Ο πατέρας μου με άφησε πολύ λίγο, εκτός από όλα τα λεφτά του. 1067 01:03:32,092 --> 01:03:34,921 Ο κόσμος είναι γεμάτος ανθρώπους που θέλουν να χωρίσουν εγώ από αυτό. 1068 01:03:34,964 --> 01:03:38,489 Γιατί να σε εμπιστευτώ με 100 εκατομμύρια δολάρια; 1069 01:03:38,533 --> 01:03:41,536 Πολύ δίκαιη ερώτηση. 1070 01:03:41,579 --> 01:03:44,974 Τώρα, προφανώς είσαι πολύ πολιτισμένοι άνθρωποι. 1071 01:03:45,018 --> 01:03:48,412 Αλλά δυστυχώς, ο κόσμος των οικονομικών είναι ένα βάναυσο μέρος. 1072 01:03:48,456 --> 01:03:53,330 Οι καλοί κυνηγοί κερδίζουν. Οι κακοί κυνηγοί χάνουν. 1073 01:03:53,374 --> 01:03:55,985 Είμαι πολύ καλός κυνηγός. 1074 01:03:56,029 --> 01:03:59,641 - Είσαι αναζωογονητικά ειλικρινής, κύριε Κόνραντ. - Προσπαθώ να είμαι. 1075 01:03:59,684 --> 01:04:02,296 Ελπίζω ότι μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις μαζί. 1076 01:04:03,558 --> 01:04:04,907 Μια κλήση για εσάς, κύριε. 1077 01:04:07,649 --> 01:04:10,173 λυπάμαι πολύ. Με συγχωρείτε. Γειά σου; 1078 01:04:10,217 --> 01:04:11,672 Σου πήρα πίσω, Τιμ. Με ακούς; 1079 01:04:11,696 --> 01:04:13,220 - Γεια; - - Γεια! 1080 01:04:13,263 --> 01:04:14,351 - Γεια; Γειά σου; - Γεια; 1081 01:04:14,395 --> 01:04:17,180 Γειά σου. Γειά σου. 1082 01:04:17,224 --> 01:04:22,490 Γειά σου. Το όνομά μου είναι ο αδερφός του Τιμ, Μπάρι, και αυτή είναι η Τζούλι. 1083 01:04:22,533 --> 01:04:25,014 Τιμ, κοίτα. Έφερα την Τζούλι. 1084 01:04:25,058 --> 01:04:29,366 Γεια σου αγάπη μου. Αχ, μου έλειψες τόσο πολύ. 1085 01:04:30,715 --> 01:04:32,979 Εμ, εσύ... 1086 01:04:33,022 --> 01:04:36,286 Ξέρεις... Η φάλαγγα σου. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1087 01:04:36,330 --> 01:04:39,420 Ανοησίες. Αυτή είναι η εικόνα της υγείας. 1088 01:04:39,463 --> 01:04:42,292 Παρακαλώ. Καθίζω. Κάτσε, κάτσε. 1089 01:04:45,600 --> 01:04:47,384 Σας ευχαριστώ. 1090 01:04:49,778 --> 01:04:52,259 - Μπίργκιτ Μιούλερ. - Τέτοια ευχαρίστηση. 1091 01:04:52,302 --> 01:04:55,131 - Ο Μάρτιν Μιούλερ, ενθουσιασμένος. - Τέτοια ευχαρίστηση. 1092 01:04:55,175 --> 01:04:58,265 Και είμαι ο Μπάρι. Γοητευτικός. 1093 01:05:00,441 --> 01:05:03,705 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπόρεσες να συμμετάσχεις μας. Πάντα σου λέω δεν γνωρίζω έναν άνθρωπο 1094 01:05:03,748 --> 01:05:06,969 μέχρι να γνωρίσεις τη σύντροφό του ερωτευμένος. 1095 01:05:07,013 --> 01:05:10,712 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. θα ήθελα μου αρέσει να εξετάζω μερικά από αυτά κύρια σημεία. 1096 01:05:10,755 --> 01:05:14,455 - Πού είναι εσύ από;! - Είμαστε από την Ελβετία. 1097 01:05:14,498 --> 01:05:16,109 Θα επικεντρωθούμε στις επιχειρήσεις. 1098 01:05:16,152 --> 01:05:19,112 Ελβετία! Λατρεύω την Ελβετία. 1099 01:05:19,155 --> 01:05:24,247 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου χωρών. Αγαπώ τον στρατό σου μαχαίρια με τις οδοντογλυφίδες. 1100 01:05:24,291 --> 01:05:29,209 Και το τυρί σου. Βγαίνει το τυρί της αγελάδας με τις τρύπες; 1101 01:05:31,080 --> 01:05:34,518 Οι χώρες μας δεν είναι εχθροί. Είναι φίλοι. 1102 01:05:34,562 --> 01:05:38,044 - Είμαστε φίλοι. - Έχετε πάει στην Ελβετία; 1103 01:05:38,087 --> 01:05:40,785 Όχι, αλλά έχω έναν φίλο που οδηγεί ένα Volvo. 1104 01:05:40,829 --> 01:05:42,787 Και μιλάω α λίγο από τη γλώσσα σου. 1105 01:05:48,097 --> 01:05:51,144 Αυτός είναι ο αδερφός μου. Πάντα αστειεύεται. 1106 01:05:51,187 --> 01:05:54,364 Ω! Είναι ένα αστείο, ja? 1107 01:06:00,501 --> 01:06:05,027 Ξέρεις, θα έπρεπε συνεχίστε αυτή τη συζήτηση πίσω στο γραφείο μου. 1108 01:06:05,071 --> 01:06:07,508 Αλλά δεν έχω λάβει ο σολομός μου. 1109 01:06:07,551 --> 01:06:10,990 Ή την πράσινη σαλάτα μου. 1110 01:06:15,255 --> 01:06:17,126 Έτσι... 1111 01:06:17,170 --> 01:06:20,738 έχεις εσύ και η Τζούλι γαμήλιες καμπάνες στο μέλλον σου; 1112 01:06:20,782 --> 01:06:25,482 Αυτό είναι κάπως επώδυνο θέμα. Την ρωτάει συνέχεια, αλλά εκείνη συνεχίζει να λέει όχι. 1113 01:06:25,526 --> 01:06:28,311 Ρώτα με ξανά. 1114 01:06:28,355 --> 01:06:31,227 Όχι, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1115 01:06:31,271 --> 01:06:35,057 Αν σε ρωτήσει μια γυναίκα να προτείνει, είναι η κατάλληλη στιγμή. 1116 01:06:35,101 --> 01:06:36,667 Α... Πραγματικά, δεν μπορώ. 1117 01:06:36,711 --> 01:06:39,105 - Γιατί όχι; -Κάνε το. Κάντο! 1118 01:06:39,148 --> 01:06:41,237 - Δεν έχω δαχτυλίδι. - Ναι, ναι. 1119 01:06:41,281 --> 01:06:43,457 - Όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι. Είναι στο δικό σου τσέπη. 1120 01:06:43,500 --> 01:06:46,721 - Έλα. Ξέρεις το εχεις... - Μπάρι... 1121 01:06:46,764 --> 01:06:51,682 -Σου είπα. - Αχ... Είσαι κυνηγός, κύριε Κόνραντ. 1122 01:06:51,726 --> 01:06:53,704 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο τιμητικό παρά για έναν άντρα 1123 01:06:53,728 --> 01:06:56,818 να ενωθεί με τον εαυτό του η κυρία του αγάπη. 1124 01:06:56,861 --> 01:07:01,344 Ενωθείτε μαζί της. Στο όνομα της αγάπης. 1125 01:07:01,388 --> 01:07:05,218 Ενώστε τον εαυτό σας στο όνομα της αγάπης. 1126 01:07:05,261 --> 01:07:09,309 Πρέπει να γονατίσετε, κύριε Κόνραντ. Είναι πριγκίπισσα. 1127 01:07:09,744 --> 01:07:11,441 Σας ευχαριστώ. 1128 01:07:20,755 --> 01:07:23,323 Κάτι συμβαίνει! 1129 01:07:24,367 --> 01:07:26,500 -Τζούλι... - Πες με Ντάρλα. 1130 01:07:26,543 --> 01:07:30,243 - Α, δεν θέλω να σε φωνάζουν Ντάρλα. - Η Τζούλι είναι απλώς ένα παρατσούκλι. 1131 01:07:30,286 --> 01:07:34,160 - Θέλω να είναι αληθινό. - Κοιτάξτε την στα μάτια. 1132 01:07:34,203 --> 01:07:36,553 Κοίτα, κοίτα. 1133 01:07:36,597 --> 01:07:41,428 Εκεί είναι το σπίτι σου. Υπάρχει το μέλλον σου. 1134 01:07:42,777 --> 01:07:43,777 Σε αγαπώ, Τιμ. 1135 01:07:44,866 --> 01:07:46,476 Κάντε το, κάντε το, κάντε το!!! 1136 01:07:46,781 --> 01:07:49,131 Κάντο! 1137 01:07:49,175 --> 01:07:51,264 - Τζούλι. - Ντάρλα. 1138 01:07:51,307 --> 01:07:54,876 Ντάρλα. Θα με παντρευτείς; 1139 01:07:54,919 --> 01:07:58,271 - Ναι. Ναί! - Ναι. 1140 01:07:58,314 --> 01:08:01,100 Το κάναμε. 1141 01:08:11,371 --> 01:08:14,156 - Τζούλι. - Νόμιζα ότι αυτή ήταν η Τζούλι. 1142 01:08:14,200 --> 01:08:16,593 - Όχι. Είμαι η Τζούλι. - - Είναι και οι δύο Τζούλι. 1143 01:08:16,637 --> 01:08:18,421 Τζούλι και Τζούλι. 1144 01:08:18,465 --> 01:08:20,356 Η Σουζάνα νόμιζε ότι ήσουν θα χάσεις την προαγωγή σου 1145 01:08:20,380 --> 01:08:22,295 αν δεν εμφανιζόμουν σήμερα. 1146 01:08:22,338 --> 01:08:25,733 Κοιτάξτε σας. Είχες ένα αντικατάσταση όλα στη σειρά. 1147 01:08:25,776 --> 01:08:27,691 - Ναι. - Όχι, όχι, όχι. 1148 01:08:27,735 --> 01:08:30,477 - Αυτό είναι τεράστιο παρεξήγηση. - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1149 01:08:30,520 --> 01:08:34,263 Αυτή είναι η Ντάρλα. Είναι άτακτη μαθήτρια που την απατά φόρους. 1150 01:08:34,307 --> 01:08:36,396 Δεν ήξερα αν εσύ θα ερχόμουν σήμερα, 1151 01:08:36,439 --> 01:08:39,225 έτσι έφερα την Ντάρλα να κρατήσει τα πράγματα κυλούν ομαλά. 1152 01:08:39,268 --> 01:08:41,488 Πολύ σημαντικός υποψήφιος πελάτης. 1153 01:08:41,531 --> 01:08:43,490 Αυτό το ξεκαθαρίζει. Ναι. Σας ευχαριστώ. 1154 01:08:43,533 --> 01:08:48,364 Αγάπη μου, ντρέπεσαι τον εαυτό σου. τελείωσε. 1155 01:08:48,408 --> 01:08:51,280 Πραγματικά είναι πολύ καλή, Τιμ. Συγχαρητήρια. 1156 01:08:51,324 --> 01:08:53,630 - Όχι! Τζούλι... - Χάρηκα που σε γνώρισα. 1157 01:08:53,674 --> 01:08:56,459 - Είναι πολύ πονηρός. - Τζούλι! Τζούλι! 1158 01:08:56,503 --> 01:08:59,462 λυπάμαι πολύ. Ελπίζω να μπορούμε συνεχίστε αυτό σε μεταγενέστερη ημερομηνία, 1159 01:08:59,506 --> 01:09:02,291 - αλλά, στην πραγματικότητα, την αγαπώ. - - Περίμενε, Τιμ; 1160 01:09:02,335 --> 01:09:05,816 - Τζούλι! - Τιμ; 1161 01:09:05,860 --> 01:09:08,428 Τζούλι! Τζούλι, κοίτα... 1162 01:09:08,471 --> 01:09:10,971 Περίμενε, περίμενε, ξέρω ότι φαινόταν αδέξιο, αλλά έχεις πρέπει να με εμπιστευτείς. 1163 01:09:10,995 --> 01:09:13,781 - Σε εμπιστεύομαι; - Ναι. σε εμπιστεύομαι. 1164 01:09:13,824 --> 01:09:17,480 Ξέρω ότι περάσατε τη νύχτα στο το ράντσο του Κίραν. Δεν ξέρω τίποτα συνέβη. 1165 01:09:17,524 --> 01:09:20,744 - Σωστά; - Δεν πήγα στο Kieran ράντσο χθες το βράδυ. 1166 01:09:20,788 --> 01:09:23,791 - Πάω τώρα. - Όχι! Μην πας! Μην πας! 1167 01:09:23,834 --> 01:09:27,490 Τιμ, πρέπει να φύγω. Είναι η δουλειά μου. Εμείς πάμε στο Σαν Φρανσίσκο αυτό το Σαββατοκύριακο 1168 01:09:27,534 --> 01:09:30,414 να στηθεί για την παράσταση. Θέλει να είμαι μέρος της καλλιτεχνικής του διαδικασίας. 1169 01:09:30,450 --> 01:09:34,758 Η καλλιτεχνική του πορεία... Αυτό σημαίνει σεξ, Τζούλι. 1170 01:09:34,802 --> 01:09:37,935 Μου είπε χθες το βράδυ όταν μπήκα στο σπίτι του! 1171 01:09:37,979 --> 01:09:42,853 - Μπήκες στο σπίτι του; - Χμ; 1172 01:09:42,897 --> 01:09:45,552 Θεέ μου. Μάλλον εκεί πραγματικά είναι εσύ δεν ξέρω. 1173 01:09:47,423 --> 01:09:49,686 Είναι πολύ κακό. Ήμουν έτσι ερωτευμένος με τον άλλον. 1174 01:09:57,738 --> 01:09:59,566 - Μπες μέσα. - Μετακίνηση. 1175 01:09:59,609 --> 01:10:00,784 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1176 01:10:07,095 --> 01:10:08,705 Τιμ, Τιμ... 1177 01:10:10,881 --> 01:10:12,622 Ωχ! 1178 01:10:18,933 --> 01:10:20,761 Ω, ουάου. 1179 01:10:27,071 --> 01:10:28,290 Αχ! 1180 01:10:28,334 --> 01:10:29,683 Παίξτε νεκρός! 1181 01:10:34,122 --> 01:10:35,752 Δεν νομίζω ότι είσαι ένας πολύ καλός άνθρωπος, ο Τιμ. 1182 01:10:35,776 --> 01:10:40,563 Απλά μείνε έξω από τη ζωή μου. Και κρατάω το δαχτυλίδι. 1183 01:10:49,616 --> 01:10:52,271 Νομίζω ότι ήταν πραγματικά καλό για εκείνη. 1184 01:10:53,620 --> 01:10:55,665 Αχ! 1185 01:11:00,061 --> 01:11:01,671 Βλέπω; Λειτουργεί. 1186 01:11:07,677 --> 01:11:09,766 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ αυτό είναι εν μέρει δικό μου λάθος. 1187 01:11:09,810 --> 01:11:13,683 Πραγματικά;! Λοιπόν, εσύ φταις! Είναι 100 τοις εκατό φταις! 1188 01:11:16,817 --> 01:11:18,384 λυπάμαι. 1189 01:11:27,436 --> 01:11:31,484 Γεια σου Θέρμαν. Κερδίζεις. 1190 01:11:31,527 --> 01:11:33,660 Μπορείτε να φάτε την πουτίγκα μου. 1191 01:11:34,835 --> 01:11:37,881 31 Lighthill Drive. Εντάξει, Θέρμαν. 1192 01:11:46,673 --> 01:11:48,675 Δεν ξέρω καν ποιος είναι πια. 1193 01:11:48,718 --> 01:11:52,983 Είναι σαν να περνάω άσχημα όνειρο. Δηλαδή είμαι τρελός; 1194 01:11:53,027 --> 01:11:58,424 Είμαι εντελώς παραληρημένος, εδώ; Δεν ξέρω καν τι είναι συνεχίζεται πια. 1195 01:12:00,469 --> 01:12:02,166 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε ξεφορτώνετε αυτό. 1196 01:12:02,210 --> 01:12:04,778 Θέλω να φωτογραφίσω εσύ τώρα. 1197 01:12:05,953 --> 01:12:07,824 Ε... 1198 01:12:07,868 --> 01:12:11,654 Δεν νομίζω ότι είναι η καλύτερη στιγμή αυτή τη στιγμή, πραγματικά. 1199 01:12:11,698 --> 01:12:15,702 Είναι ακριβώς η καλύτερη στιγμή. Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 1200 01:12:15,745 --> 01:12:19,358 Είσαι τόσο ακατέργαστος, τόσο υπέροχος ορατή. Τόσο όμορφα. 1201 01:12:20,663 --> 01:12:22,491 Αυτό είναι περίεργο, Kieran. δεν νομιζω... 1202 01:12:22,535 --> 01:12:24,058 Το να μην το κάνεις αυτό θα ήταν περίεργο. 1203 01:12:24,101 --> 01:12:27,017 Συνέχισε να μιλάς. Πες μου για τον Τιμ. 1204 01:12:27,061 --> 01:12:31,500 Δεν ξέρω. εννοώ, εγω απλα... 1205 01:12:31,544 --> 01:12:34,155 Απλώς πάντα αυτό σκεφτόμουν υπήρχε αυτό το αξιοπρεπές... 1206 01:12:34,198 --> 01:12:37,158 βασικό πρόσωπο κάτω από όλα. 1207 01:12:37,201 --> 01:12:40,466 Θα νόμιζες ότι εσύ θα γνώριζε κάποιον μετά από δύο χρόνια. 1208 01:12:40,509 --> 01:12:43,860 Αλλά, όχι. Αυτό είναι κακό. 1209 01:12:46,080 --> 01:12:49,475 Είναι τόσο μαλακός ομιλητής. Τόσο πειστικό. 1210 01:12:49,518 --> 01:12:51,781 Δεν ξέρω αν κάτι μου έχει πει ποτέ ότι είναι αλήθεια. 1211 01:12:51,825 --> 01:12:53,696 Αυτές οι εικόνες θα είναι καταπληκτικά. 1212 01:12:53,740 --> 01:12:55,698 Κιεράν, έχασες τα μυαλά σου! 1213 01:12:55,742 --> 01:12:58,440 - Αυτό είναι τρελό! Όχι! - Μην το παλεύεις. Είναι τέχνη. 1214 01:12:58,484 --> 01:12:59,896 Δεν θέλω να βγάλω φωτογραφίες. Μπορούμε απλά να το σταματήσουμε; 1215 01:12:59,920 --> 01:13:03,445 Τι κάνεις εδώ; 1216 01:13:03,489 --> 01:13:05,491 Τζούλι, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 1217 01:13:05,534 --> 01:13:08,015 - Ο Kieran έχει γονόρροια. - Όχι, δεν το κάνω. 1218 01:13:08,058 --> 01:13:09,799 - Μπορείς. - Δεν το κάνω. 1219 01:13:09,843 --> 01:13:12,454 - Λοιπόν, το κάνει. Έχει βλεννόρροια. - Τι; 1220 01:13:12,498 --> 01:13:14,040 - Μην κοιμάσαι μαζί της. - Δεν το κάνει. 1221 01:13:14,064 --> 01:13:16,066 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1222 01:13:16,110 --> 01:13:18,678 - Γιατί μπορείς να το πάρεις από καβάλα στο λεωφορείο. - Όχι, δεν μπορείς. 1223 01:13:18,721 --> 01:13:20,810 Ναι, μπορείς, Τιμ. Έτσι το πήρε η γυναίκα μου. 1224 01:13:20,854 --> 01:13:23,770 Μπάρι, κανένας εδώ έχει γονόρροια. 1225 01:13:25,249 --> 01:13:27,426 το κάνω. 1226 01:13:29,079 --> 01:13:30,951 Έχω βλεννόρροια. 1227 01:13:33,780 --> 01:13:37,261 Έπαθα γονόρροια από τη γυναίκα μου, που το πήρε από μια θέση λεωφορείου. 1228 01:13:37,305 --> 01:13:39,438 Και κανείς δεν πρέπει να κοιμάται μαζί μου. 1229 01:13:44,268 --> 01:13:45,966 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1230 01:13:46,009 --> 01:13:48,795 Θα μπορούσα να μιλήσω με Η Τζούλι μόνη, παρακαλώ; 1231 01:13:54,844 --> 01:13:59,109 - Τιμ, πες της τι έχεις καρδιά και να είσαι ειλικρινής μαζί της. - Ναι. 1232 01:13:59,153 --> 01:14:01,285 Αυτό έκανα με τη Μάρθα και αυτό δεν λειτούργησε. 1233 01:14:01,329 --> 01:14:07,727 - Αλλά νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει για σένα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 1234 01:14:16,562 --> 01:14:18,781 Έχετε ποτέ μόλις πέρασε πέντε μήνες 1235 01:14:18,825 --> 01:14:21,958 ζώντας με ένα κοπάδι των κατσικιών, ως ένα από αυτά; 1236 01:14:23,003 --> 01:14:24,004 - Όχι; - Όχι. 1237 01:14:24,047 --> 01:14:26,876 Αυτό με εκπλήσσει. 1238 01:14:26,920 --> 01:14:31,054 Το θέμα με μια κατσίκα είναι ότι ποτέ δεν αρνείται τον εαυτό του αυτό που είναι πεινασμένοι για. 1239 01:14:31,098 --> 01:14:35,102 Μια κατσίκα θα φάει τα πάντα. Μια κατσίκα θα μπορούσε πιθανώς φάτε ένα ποδήλατο. 1240 01:14:37,844 --> 01:14:42,892 - Μια κατσίκα μπορούσε να φάει μόνη της, αν οδηγήθηκε σε αυτό. - Χμ. 1241 01:14:44,633 --> 01:14:47,288 Είμαι απλά μια κατσίκα... 1242 01:14:47,331 --> 01:14:50,552 που είναι στα μισά του δρόμου τρώγοντας τον εαυτό του. 1243 01:14:56,819 --> 01:14:59,648 Για να είμαι ξεκάθαρος, τι ακριβώς μιλάμε για; 1244 01:14:59,692 --> 01:15:02,129 Πάντα. 1245 01:15:04,261 --> 01:15:08,614 Δεν είχα ιδέα. Έγινε ένα νύχτα πριν από τρία χρόνια, πριν γνωριστήκαμε. 1246 01:15:08,657 --> 01:15:13,793 - Δεν την έχω δει από τότε. - Λοιπόν, μόλις εμφανίστηκε στη ζωή σου, έτσι; 1247 01:15:13,836 --> 01:15:16,293 Προσπάθησε να έρθει σε επαφή εγώ και ο Μπάρι αναχαιτίσαμε το μήνυμα. 1248 01:15:16,317 --> 01:15:22,018 - Δηλαδή για όλα φταίει ο Μπάρι; - Ο Μπάρι είναι ένας γλυκός τύπος... 1249 01:15:22,062 --> 01:15:24,934 αλλά είναι ανεμοστρόβιλος της καταστροφής. 1250 01:15:24,978 --> 01:15:27,371 Οι μόνοι φίλοι έχει νεκρά ποντίκια, 1251 01:15:27,415 --> 01:15:30,549 και αυτό γιατί είναι οι μόνο που δεν μπορούν να ξεφύγουν από αυτόν. 1252 01:15:33,943 --> 01:15:36,990 Ξέρεις τι άλλο τα ποντίκια δεν μπορούν; 1253 01:15:37,033 --> 01:15:38,948 Δεν μπορούν να πουν ψέματα. 1254 01:15:40,384 --> 01:15:43,126 Μπάρι. Μπάρι! 1255 01:15:44,780 --> 01:15:47,217 Θα πάω στο Σαν Φρανσίσκο απόψε. 1256 01:15:47,261 --> 01:15:50,786 Και, ε... θα έρθω μέχρι να μαζέψω γύρω στα οκτώ. 1257 01:15:50,830 --> 01:15:53,833 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν είσαι εκεί. 1258 01:16:21,817 --> 01:16:24,167 Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά τι Η Μάρθα με σκέφτηκε 1259 01:16:24,211 --> 01:16:27,170 μέχρι που την άκουσα μιλώντας πίσω από την πλάτη μου. 1260 01:16:30,826 --> 01:16:35,788 Μου έλεγες ψέματα ολόκληρο χρόνο. Δεν με συμπαθούσες. 1261 01:16:35,831 --> 01:16:38,442 «Πώς θα πάρω μπροστά στην επιχείρηση; Πώς μπορώ να προχωρήσω; 1262 01:16:38,486 --> 01:16:41,010 Α, ξέρω... 1263 01:16:41,054 --> 01:16:44,971 Θα βρω έναν μεγάλο ταξιδολόγο και τον χτύπησα με το αυτοκίνητό μου. 1264 01:16:45,014 --> 01:16:49,453 Και μετά θα τον καλέσω στο δείπνο. Αυτό θα το κάνει». 1265 01:16:49,497 --> 01:16:53,980 Λοιπόν, κάποιος ξέχασε να πει εσύ εκεί δεν είναι «εγώ» στο «μέσο». 1266 01:16:54,981 --> 01:16:56,286 Λοιπόν... 1267 01:16:56,330 --> 01:16:59,855 υπάρχει ένα λίγο αίσιο τέλος. 1268 01:16:59,899 --> 01:17:02,989 Γιατί τελικά ο κακός τύπος πήρε αυτό που του άξιζε. 1269 01:17:09,169 --> 01:17:12,041 Το μικρότερο βιολί του κόσμου και παίζει μόνο για σένα. 1270 01:17:15,828 --> 01:17:19,745 - Συγγνώμη. - Τι; 1271 01:17:19,788 --> 01:17:23,226 - Λυπάμαι. - Ω, εντάξει. Οτιδήποτε. 1272 01:19:29,657 --> 01:19:31,137 - Γεια; - - Τιμ! 1273 01:19:31,180 --> 01:19:33,487 Άκουσα ότι είχες ένα ενδιαφέρον brunch σήμερα το πρωί. 1274 01:19:33,530 --> 01:19:39,275 - Κύριε, μπορώ να εξηγήσω. - Ίσως θέλετε να το εξηγήσετε - στον κ. Mueller. 1275 01:19:41,451 --> 01:19:43,932 Θα έπρεπε να έχετε μου είπε ότι ο Μπάρι ήταν ο ανόητος σου. 1276 01:19:43,976 --> 01:19:46,587 Έχουμε το το ίδιο παιχνίδι στην Ελβετία. 1277 01:19:46,630 --> 01:19:48,850 Δείπνο για Unterschlagen. 1278 01:19:48,894 --> 01:19:50,591 Ανυπομονώ πολύ 1279 01:19:50,634 --> 01:19:53,333 για να δω τους δυο σας σήμερα το απόγευμα, κύριε Κόνραντ. 1280 01:19:56,075 --> 01:19:57,675 Που είσαι; Το δείπνο είναι έτοιμο. 1281 01:19:58,991 --> 01:20:00,514 Υπήρξε μια επιπλοκή. 1282 01:20:00,557 --> 01:20:02,908 Τιμ, για χρυσαΐκ, τρέχουμε με αναθυμιάσεις. 1283 01:20:02,951 --> 01:20:05,867 Εάν δεν κάνουμε αυτήν τη συμφωνία απόψε, δεν υπάρχει Fender Οικονομικά. 1284 01:20:05,911 --> 01:20:09,175 Λοιπόν, βιαστείτε. Πρέπει να προσγειώσουμε τον Μιούλερ απόψε. 1285 01:20:17,357 --> 01:20:20,490 Ο τύπος μου είναι κλειδαριά. Ξέρεις τι λέω; Ο Μιούλερ θα το κάνει αγαπήστε τον. 1286 01:20:20,534 --> 01:20:24,886 - Τώρα, μπορεί να είναι λίγο αργά. Είναι καθ' οδόν, αλλά... - Τιμ! 1287 01:20:24,930 --> 01:20:27,323 Κύριε, έπεσα πάνω μου λίγο πρόβλημα. 1288 01:20:27,367 --> 01:20:29,978 Δεν πειράζει αυτό. Ξέρεις, από τότε που σε προσκάλεσα αυτό το πράγμα, 1289 01:20:30,022 --> 01:20:32,546 Ο Κάλντγουελ ήταν λέγοντάς μου ότι έκανα λάθος. 1290 01:20:32,589 --> 01:20:34,069 Λέει ότι είσαι δεν αποκοπεί για αυτό. 1291 01:20:34,113 --> 01:20:37,464 - Αλήθεια; - Ο Κάλντγουελ είναι γεμάτος σκατά. 1292 01:20:37,507 --> 01:20:43,078 Ο Μιούλερ μου είπε τον άντρα σου ήταν καλό. δεν είχα ιδέα ήταν τόσο καλός. 1293 01:20:43,122 --> 01:20:44,950 Λοιπόν, προσπαθώ κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 1294 01:20:44,993 --> 01:20:47,213 Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι αιώνιος οπτομέτρης. 1295 01:20:47,256 --> 01:20:49,955 Όταν η ζωή σου δίνει λεμόνια, φτιάχνεις λεμονάδα. 1296 01:20:49,998 --> 01:20:51,367 Εκτός κι αν δεν έχεις οποιοδήποτε νερό ή ζάχαρη. 1297 01:20:51,391 --> 01:20:53,610 Και μετά, μετά εσύ απλά φάτε τα λεμόνια. 1298 01:20:53,654 --> 01:20:56,918 Η φλούδα θα δώσει εσείς η διάρροια. Λοιπόν, mama mia, papa pia, 1299 01:20:56,962 --> 01:21:00,008 το μωρό έπαθε τη διαταραχή... Γεια, Τιμ! 1300 01:21:00,052 --> 01:21:04,970 Αχ, κύριε Κόνραντ! Έχετε έλειπε όλη η διασκέδαση. 1301 01:21:05,013 --> 01:21:07,276 Μπάρι, είσαι εδώ. 1302 01:21:07,320 --> 01:21:11,063 Ναι, και το έχω πει Σερ Λάνσελοτ που σας αξίζει μια προαγωγή. 1303 01:21:11,106 --> 01:21:14,022 Και φτιάχνει μια αρκετά πειστική περίπτωση, Τιμ. 1304 01:21:14,066 --> 01:21:17,243 Τιμ, θα ήθελα να συστήσω τον φίλο μου, τον Lewis, 1305 01:21:17,286 --> 01:21:20,246 - και τη σύζυγό του, Νταϊάν. - Η γυναίκα σου; 1306 01:21:20,289 --> 01:21:21,464 Προς το παρόν. 1307 01:21:23,031 --> 01:21:25,947 - Αγάπη μου, σε παρακαλώ. - Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 1308 01:21:25,991 --> 01:21:28,384 Είσαι τόσο αξιολύπητος! 1309 01:21:28,428 --> 01:21:32,040 Θεέ μου, βρέχει άντρες. Ι δεν ξέρω ποιος είναι πιο πανέμορφο. 1310 01:21:32,084 --> 01:21:34,651 Λοιπόν, η ομορφιά είναι μόνο βαθιά. 1311 01:21:34,695 --> 01:21:37,369 Εκτός αν κάτι δεν πάει καλά με τη δομή των οστών σας. Και μετά... 1312 01:21:37,393 --> 01:21:40,353 θα μπορούσες να έχεις άψογο δέρμα και να είναι ακόμα πολύ άσχημο. 1313 01:21:40,396 --> 01:21:44,400 Γιατί τα κόκκαλά σου είναι απλά... χοντροκομμένα. 1314 01:21:44,444 --> 01:21:46,533 Λιούις, Νταϊάν, υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να γνωριστούμε. 1315 01:21:46,576 --> 01:21:48,404 Νομίζω ότι είσαι μεθυσμένος. 1316 01:21:48,448 --> 01:21:50,711 Όχι αρκετά μεθυσμένος για να σε κάνει. 1317 01:21:50,754 --> 01:21:54,323 Τιμ, όταν είπες ότι αυτό ήταν ένα δείπνο για εξαιρετικούς ανθρώπους, 1318 01:21:54,367 --> 01:21:56,151 δεν είχα ιδέα. Δείτε το. 1319 01:21:56,195 --> 01:21:59,938 Πεινάτε; Δεν έχει φάει πολύ σήμερα. 1320 01:22:00,634 --> 01:22:01,940 Ερχομαι. 1321 01:22:04,594 --> 01:22:06,031 - Ναι; - Ουφ. 1322 01:22:06,074 --> 01:22:08,598 Εντάξει... αυτή. Ξέρεις τι κάνει; 1323 01:22:08,642 --> 01:22:10,339 Επικοινωνεί με νεκρά κατοικίδια. 1324 01:22:10,383 --> 01:22:14,604 Η μητέρα του Λορέντζο θέλει να του μιλήσει. 1325 01:22:14,648 --> 01:22:17,433 Δικαίωμα; Ομορφη; 1326 01:22:17,477 --> 01:22:22,003 Εντάξει, αυτός ο τύπος; Εκεί ακριβώς; 2002 Εθνικός Πρωταθλητής γενειάδας. 1327 01:22:22,047 --> 01:22:24,310 σου λέω, αυτοί οι άνθρωποι είναι καταπληκτικοί. 1328 01:22:24,353 --> 01:22:27,530 - Δεν είμαι στο πρωτάθλημά τους. - Μπάρι, τι είσαι... 1329 01:22:27,574 --> 01:22:32,144 - Γιατί είσαι εδώ; - Γιατί αυτό είναι οι φίλοι κάνουν. 1330 01:22:32,187 --> 01:22:35,234 Ξέρω, ξέρω. εσύ επέλεξες μερικές λέξεις απρόσεκτα. 1331 01:22:35,277 --> 01:22:38,237 Ξέρω ότι είσαι σε ένα σκοτεινό μέρος, αλλά ξέρω κι εγώ 1332 01:22:38,280 --> 01:22:41,675 που χρειάζεσαι για να δείξεις στο αφεντικό σου ότι εσύ είναι φίλοι με έναν νικητή. 1333 01:22:41,718 --> 01:22:43,807 Στο βιβλίο μου, είσαι και εσύ νικητής. 1334 01:22:45,505 --> 01:22:48,595 Κυρίες και κύριοι! Σερβίρεται δείπνο. 1335 01:22:53,252 --> 01:22:57,778 Τα μάτια είναι μόνο δύο των πέντε αισθήσεων. 1336 01:22:57,821 --> 01:23:02,565 Αφαιρέστε τους και τους άλλους γίνονται απίστευτα ευαίσθητοι. 1337 01:23:02,609 --> 01:23:04,611 Αλλά κάποιοι εξακολουθούν να ρωτούν… 1338 01:23:04,654 --> 01:23:09,050 πώς μπορεί ένας τυφλός να ανταγωνιστεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες ως ξιφομάχος; 1339 01:23:09,094 --> 01:23:11,444 Θα σας δείξω πώς. 1340 01:23:11,487 --> 01:23:13,446 Ω! 1341 01:23:13,489 --> 01:23:17,189 Απολύτως τρομερό! 1342 01:23:17,232 --> 01:23:19,495 - Εντάξει! - Το απολαμβάνεις αυτό; 1343 01:23:19,539 --> 01:23:25,327 Ναί. Τέτοια χαρά να γελάς στην ατυχία των άλλων. 1344 01:23:25,371 --> 01:23:27,112 Είναι χαριτωμένα όταν είναι μικρά, 1345 01:23:27,155 --> 01:23:29,331 ή είναι λίγο πολύ φρικτό όλη την ώρα; 1346 01:23:30,550 --> 01:23:34,684 -Κοιτάς κάτω το φόρεμά μου; - Όχι. 1347 01:23:34,728 --> 01:23:37,296 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω. 1348 01:23:37,339 --> 01:23:39,515 - Τιμ, ήσουν; - Όχι. 1349 01:23:39,559 --> 01:23:42,257 - Σε παρακαλώ, μη με ντροπιάζεις. - Δεν κάνω... Ω, Θεέ μου. 1350 01:23:42,301 --> 01:23:46,131 Ορίστε, κύριε. 1351 01:23:46,174 --> 01:23:48,437 Ορίστε, κυρία. Καλή όρεξη. 1352 01:23:56,271 --> 01:23:59,405 Λαμβάνω ένα μήνυμα από την άλλη πλευρά! 1353 01:24:00,623 --> 01:24:04,279 Είμαι παγιδευμένος. 1354 01:24:04,323 --> 01:24:06,716 Πού με πάνε; 1355 01:24:06,760 --> 01:24:09,197 Μιλάει στον αστακό. 1356 01:24:09,241 --> 01:24:11,373 Το νερό, αυτό... 1357 01:24:11,417 --> 01:24:13,071 βράζει! 1358 01:24:26,606 --> 01:24:29,609 Αυτό μπορεί να κερδίσει. Αυτό μπορεί να κερδίσει. 1359 01:24:30,784 --> 01:24:33,613 Ωχ! 1360 01:24:38,270 --> 01:24:40,837 Α, γάμα το. δεν με νοιάζει. 1361 01:24:40,881 --> 01:24:45,625 Λοιπόν, Τιμ... σε καταλαβαίνω επισκέπτης έχει ένα ενδιαφέρον χόμπι. 1362 01:24:45,668 --> 01:24:49,411 Μάλλον σηκώθηκα. Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 1363 01:24:54,460 --> 01:24:57,506 Αυτό είναι κάτι που αποκαλώ ο Πύργος των Ονειροπόλων. 1364 01:25:08,778 --> 01:25:12,260 Πριν από χίλια χρόνια, το μοναδικό οι άνθρωποι στη Γη ήταν μαϊμούδες. 1365 01:25:12,304 --> 01:25:17,178 Και είπαν, «Ποτέ δεν θα περπατήσουμε όρθιο. 1366 01:25:17,222 --> 01:25:20,529 Δεν θα χρησιμοποιήσουμε ποτέ εργαλεία. Δεν θα μιλήσουμε ποτέ». 1367 01:25:20,573 --> 01:25:25,752 Και τότε ένας πίθηκος είπε: «Α, ναι; Λοιπόν, μιλάω αυτή τη στιγμή». 1368 01:25:25,795 --> 01:25:28,885 Αυτός ο πίθηκος... ήταν ονειροπόλος. 1369 01:25:28,929 --> 01:25:31,453 - Ποντίκια ντυμένα μαϊμούδες. - Ναι. 1370 01:25:31,497 --> 01:25:34,152 - Καλά. - Ω, Θεέ μου. 1371 01:25:36,806 --> 01:25:39,244 Γρήγορα εμπρός 500 χρόνια. 1372 01:25:41,724 --> 01:25:45,815 Οι αδελφοί Ράιτ αποφασίζουν να κάνουν τον εαυτό τους πέταγμα μηχανή. 1373 01:25:45,859 --> 01:25:49,210 «Βλάκες! Ηλίθιοι! 1374 01:25:49,254 --> 01:25:51,473 Ποιο είναι το πρόβλημα σου;" φώναξαν όλοι. 1375 01:25:51,517 --> 01:25:55,303 «Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ γιατί το κόντρα πλακέ ζυγίζει περισσότερο από τον αέρα!». 1376 01:25:55,347 --> 01:25:58,611 Στην οποία οι Αδελφοί Ράιτ απάντησε: 1377 01:25:58,654 --> 01:26:00,439 «Όχι, δεν έχει». 1378 01:26:01,570 --> 01:26:03,790 Οι αδελφοί Ράιτ ήταν ονειροπόλοι. 1379 01:26:06,793 --> 01:26:11,667 Ο Κόμης του Σάντουιτς και τον Σερ Φράνσις Μπέικον. 1380 01:26:11,711 --> 01:26:17,456 Αν δεν ήταν αυτοί, το BLT απλώς να είναι μαρούλι και ντομάτα. 1381 01:26:20,285 --> 01:26:23,331 Ήταν ονειροπόλοι. Και σάντουιτς. 1382 01:26:23,375 --> 01:26:26,465 - Ja. - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1383 01:26:27,683 --> 01:26:30,425 Βίνσεντ Βαν Γκογκ. 1384 01:26:30,469 --> 01:26:34,429 Όλοι του είπαν, «Έχεις μόνο ένα αυτί. 1385 01:26:34,473 --> 01:26:37,258 Δεν μπορείς να είσαι μεγάλος καλλιτέχνης». 1386 01:26:37,302 --> 01:26:41,436 Και ξέρεις τι είπε; «Δεν σε ακούω». 1387 01:26:41,480 --> 01:26:43,264 Ο Βίνσεντ Βαν Γκογκ ήταν ονειροπόλος. 1388 01:26:45,310 --> 01:26:47,355 - Μου αρέσει να ζωγραφίζω. - Α, αλήθεια; 1389 01:26:47,399 --> 01:26:49,357 - Μου αρέσει να ζωγραφίζω. - Α, ουάου. Είσαι καλά; 1390 01:26:49,401 --> 01:26:51,838 - Δεν ξέρω. - Όχι βέβαια. 1391 01:26:54,406 --> 01:26:57,626 Ο Λουί Παστέρ γύρισε τυρί στην ιατρική. 1392 01:27:07,332 --> 01:27:10,552 Βενιαμίν Φραγκλίνος. 1393 01:27:10,596 --> 01:27:14,339 Οι άνθρωποι είπαν: «Δεν μπορείς πετάξτε έναν χαρταετό σε μια καταιγίδα». 1394 01:27:14,382 --> 01:27:17,385 Και ο Μπεν Φράνκλιν είπε, «Ναι, μπορείς... 1395 01:27:17,429 --> 01:27:20,301 αν έχετε έναν ηλεκτρικό χαρταετό». 1396 01:27:24,349 --> 01:27:26,742 Μικρή λεπτομέρεια με τον χαρταετό. Αυτό είναι καλό, ναι; 1397 01:27:26,786 --> 01:27:30,833 Ένας άντρας που έσπασε περισσότερα κόκαλα... 1398 01:27:30,877 --> 01:27:32,835 από οποιονδήποτε άνθρωπο στην ιστορία: 1399 01:27:35,447 --> 01:27:38,798 Evel Knievel. 1400 01:27:42,149 --> 01:27:45,021 Είναι φανταστικό. 1401 01:27:45,065 --> 01:27:47,415 Καλά έπαιξε, πρωτάρη. Καλά έπαιξε. 1402 01:27:47,459 --> 01:27:51,680 Και ποιος μπορεί αυτό όμορφο νεαρό παλικάρι να είναι; 1403 01:27:52,594 --> 01:27:55,510 Τιμ Κόνραντ. 1404 01:27:55,554 --> 01:27:59,775 Το πιστεύει κάποτε θα παντρευτεί το κορίτσι των ονείρων του, 1405 01:27:59,819 --> 01:28:02,996 παρόλο που κάθε φορά ρωτάει, λέει όχι. 1406 01:28:03,039 --> 01:28:06,956 Και παρόλο που εδώ που τα λέμε, μάλλον κάνει σεξ 1407 01:28:07,000 --> 01:28:09,959 με έναν όμορφο καλλιτέχνη. 1408 01:28:10,003 --> 01:28:12,875 Ο Τιμ Κόνραντ... είναι ονειροπόλος. 1409 01:28:20,492 --> 01:28:24,104 Τόλμησε λοιπόν να ονειρευτείς. Ονειρευτείτε τα πιο τρελά σας όνειρα. 1410 01:28:24,147 --> 01:28:27,542 Μπορείτε να σκαρφαλώσετε το ψηλότερο βουνό. 1411 01:28:27,586 --> 01:28:32,417 Μπορείς να πνιγείς σε ένα φλιτζάνι τσαγιού, αν βρεις ένα αρκετά μεγάλο φλιτζάνι τσαγιού. 1412 01:28:32,460 --> 01:28:35,811 Και αν σου πει κάποιος ότι δεν μπορείς να κάνεις κάτι... 1413 01:28:35,855 --> 01:28:39,119 λες, «Ναι, μπορώ. 1414 01:28:39,162 --> 01:28:43,036 Γιατί κάνω είναι τώρα!» 1415 01:28:46,648 --> 01:28:48,650 Μπράβο! 1416 01:28:48,694 --> 01:28:50,913 Μπράβο, κύριε! 1417 01:28:55,527 --> 01:28:57,853 Πρέπει να έρθετε στην Ελβετία. Θα είσαι το τοστ της Ζυρίχης! 1418 01:28:57,877 --> 01:29:01,010 Δεν καταλαβαίνω την προφορά σου! 1419 01:29:03,883 --> 01:29:07,539 Caldwell. Αυτός ο τύπος το παίρνει. 1420 01:29:07,582 --> 01:29:10,759 Η νύχτα είναι νεανική. 1421 01:29:10,803 --> 01:29:14,807 Κύριοι, κυρίες, θα ήθελα να σας συστήσω στον κ. Therman Murch, 1422 01:29:14,850 --> 01:29:18,724 ελεγκτής και πλοίαρχος της IRS του ελέγχου του νου. 1423 01:29:18,767 --> 01:29:20,769 Ο Θέρμαν; 1424 01:29:26,035 --> 01:29:27,776 Συγγνώμη για την αργοπορία μου. 1425 01:29:27,820 --> 01:29:30,039 Ο κύριος Μουρτς πέρασε το γραφείο χθες το βράδυ. 1426 01:29:30,083 --> 01:29:31,824 Ντροπή να το ακούω αυτός ο έλεγχος, Τιμ. 1427 01:29:31,867 --> 01:29:34,653 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, Είμαι εδώ για σένα. 1428 01:29:35,915 --> 01:29:37,786 Μπάρι, τι κάνεις εδώ; 1429 01:29:37,830 --> 01:29:39,614 Χμ... Δεν ξέρω. 1430 01:29:39,658 --> 01:29:44,706 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Ναι. Δουλεύουμε μαζί. 1431 01:29:44,750 --> 01:29:46,882 Θα πρέπει να πάρω τη διεύθυνση του εν λόγω γραφείου. 1432 01:29:46,926 --> 01:29:49,058 μου έλεγε ο Θέρμαν για μερικά από τα δικά του 1433 01:29:49,102 --> 01:29:53,236 τεχνικές για τον έλεγχο του νου, και πρέπει να πω, ήμουν όμορφη ανάρπαστος. 1434 01:29:53,280 --> 01:29:55,717 - Ουάου. - - Αχ. 1435 01:29:55,761 --> 01:29:59,765 Ναί. Ο εγκέφαλος έχει πίεση πόντους, όπως και κάθε άλλο μυς. 1436 01:29:59,808 --> 01:30:02,028 Εφαρμόστε αυτά τα σημεία πίεσης... 1437 01:30:02,071 --> 01:30:06,641 και ο εγκέφαλος θα υπακούς σε κάθε σου εντολή. 1438 01:30:06,685 --> 01:30:10,732 Επιτρέψτε μου να δείξω. Μπάρι! 1439 01:30:12,821 --> 01:30:16,651 - Μπάρι. - Χμ... 1440 01:30:16,695 --> 01:30:20,002 Κοίτα με στα μάτια, Μπάρι. 1441 01:30:20,046 --> 01:30:22,483 Μπάρι! 1442 01:30:22,527 --> 01:30:25,443 Πού είναι η γυναίκα σου, Μπάρι; 1443 01:30:26,966 --> 01:30:29,577 Πες μας. Πού είναι αυτή; 1444 01:30:29,621 --> 01:30:31,840 Έλα, Μπάρι, πες μας. 1445 01:30:31,884 --> 01:30:37,498 - Το σπίτι σου; - Ναι. 1446 01:30:43,199 --> 01:30:48,988 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό, Μπάρι. Η γυναίκα σου σε άφησε για αυτόν; 1447 01:30:50,990 --> 01:30:55,777 Έχει εξαιρετικό γούστο στους άνδρες. 1448 01:30:57,605 --> 01:31:02,610 Και πες μας, Μπάρι... γιατί σε άφησε η γυναίκα σου; 1449 01:31:06,266 --> 01:31:08,094 Χμ... 1450 01:31:08,137 --> 01:31:10,966 - Φτύσε το από το στόμα σου. - Όχι. 1451 01:31:11,010 --> 01:31:13,142 - Πες το! - Όχι. 1452 01:31:13,186 --> 01:31:15,057 Πες το αγόρι μου! 1453 01:31:18,670 --> 01:31:22,674 Έχασα την κλειτορίδα της. 1454 01:31:22,717 --> 01:31:27,766 - Έτσι είναι. - Χμ. Έχασες την κλειτορίδα της; 1455 01:31:27,809 --> 01:31:29,811 Θύμωσε γιατί Δεν μπορούσα να το βρω. 1456 01:31:29,855 --> 01:31:31,334 Λοιπόν, ξέρεις. 1457 01:31:31,378 --> 01:31:33,249 Είπα, «Μάλλον είναι στο πορτοφόλι σου" 1458 01:31:33,293 --> 01:31:35,687 γιατί εννέα φορές στις δέκα όταν χάνει κάτι, 1459 01:31:35,730 --> 01:31:37,166 εκεί καταλήγουν. 1460 01:31:37,210 --> 01:31:39,778 Μπάρι, κι εσύ ξέρεις τι είναι αυτό; 1461 01:31:39,821 --> 01:31:41,756 Δεν ξέρω τι μισό τα πράγματα στην τσάντα της είναι. 1462 01:31:41,780 --> 01:31:45,653 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Μπάρι. το βρήκα. 1463 01:31:45,697 --> 01:31:48,177 Ήταν στην τσάντα της. 1464 01:31:48,221 --> 01:31:50,179 Ήταν στο άτακτο τσαντάκι της. 1465 01:31:50,223 --> 01:31:54,532 Λοιπόν, εννοώ, δόξα τω Θεώ το βρήκε κάποιος, σωστά; 1466 01:31:56,011 --> 01:32:00,189 Νόμιζα ότι το βρήκα κάτω από τον καναπέ. 1467 01:32:00,233 --> 01:32:02,931 Αποδείχθηκε ότι ήταν απλώς ένα παλιό κομμάτι τσίχλας. 1468 01:32:18,817 --> 01:32:22,560 Σε απελευθερώνω! 1469 01:32:24,300 --> 01:32:26,825 Κυρίες και κύριοι, έλεγχος του μυαλού. 1470 01:32:26,868 --> 01:32:28,740 Μπράβο. 1471 01:32:28,783 --> 01:32:32,831 Μπράβο! Μπράβο! 1472 01:32:36,748 --> 01:32:38,140 Αυτό ήταν γλυκό. 1473 01:32:41,187 --> 01:32:45,626 Μπάρι, είσαι καλύτερος από αυτόν. Η Μάρθα μπορεί να μην το δει, αλλά το κάνω. 1474 01:32:45,670 --> 01:32:49,935 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Τιμ. Είσαι καλός φίλος. 1475 01:32:49,978 --> 01:32:51,980 - Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 1476 01:32:52,024 --> 01:32:57,072 Δεν είμαι. Μπάρι, αυτό... Α, φίλε, αυτό... 1477 01:32:57,116 --> 01:33:00,989 Αυτό το δείπνο δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 1478 01:33:01,033 --> 01:33:05,167 - Τι; - Σας καλέσαμε όλους εδώ να σε κοροϊδεύουν. 1479 01:33:07,692 --> 01:33:10,346 Προσκαλείτε λοιπόν ένα σωρό απίστευτα ταλαντούχοι άνθρωποι 1480 01:33:10,390 --> 01:33:12,392 να δειπνήσω και να τους κοροϊδέψω; 1481 01:33:12,435 --> 01:33:16,135 Όχι. Είναι ένα δείπνο για ηλίθιους. 1482 01:33:17,876 --> 01:33:20,139 Λοιπόν, καλύτερα πήγαινε βρες μερικούς ηλίθιους. 1483 01:33:20,879 --> 01:33:23,011 Εμείς το κάνουμε. 1484 01:33:23,055 --> 01:33:28,190 λυπάμαι. Πραγματικά, λυπάμαι πολύ. 1485 01:33:30,149 --> 01:33:34,632 Αν είναι παρηγοριά, Ο Θέρμαν μάλλον θα το κάνει κερδίσει το πρώτο βραβείο. 1486 01:33:38,766 --> 01:33:40,855 Θα το έχει και αυτό. 1487 01:33:40,899 --> 01:33:43,423 Και θα μπορέσει να το κυριεύσει πάνω μου για τα υπόλοιπα της ζωής μου. 1488 01:33:43,466 --> 01:33:46,774 Μπάρι, πρώτο βραβείο είναι ο μεγαλύτερος ηλίθιος. 1489 01:33:46,818 --> 01:33:52,127 ξέρω. Αυτός ο τύπος με δέρνει σε όλα. Αυτός απλά... 1490 01:33:52,171 --> 01:33:57,002 Δεν ξέρω, σε τι χρησιμεύει; Έχει τον έλεγχο του νου, εγώ όχι. 1491 01:33:59,221 --> 01:34:01,180 Μπάρι, κοίτα με. 1492 01:34:03,399 --> 01:34:07,316 Ο Therman έχει τον έλεγχο του νου, αλλά εσύ... 1493 01:34:07,360 --> 01:34:11,146 - έχετε τον έλεγχο του εγκεφάλου. - Έλεγχος του εγκεφάλου; 1494 01:34:11,190 --> 01:34:13,018 - Χμ-χμ. -Τι...; 1495 01:34:13,061 --> 01:34:14,976 - Δεν ήξερες είχες τον εγκεφαλικό έλεγχο; - Όχι. 1496 01:34:15,020 --> 01:34:16,978 Το ήξερα τη δεύτερη στιγμή που σε γνώρισα. 1497 01:34:17,022 --> 01:34:19,372 Σύρθηκες στον εγκέφαλό μου και έμεινες εκεί. 1498 01:34:19,415 --> 01:34:21,809 - Το έκανα; - Το έκανες. 1499 01:34:21,853 --> 01:34:23,985 Και δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ, όσο κι αν προσπαθώ. 1500 01:34:24,029 --> 01:34:28,163 Μπήκες μέσα το μυαλό μου, μέσα από το αυτί μου, σαν το αυτί! 1501 01:34:28,207 --> 01:34:30,949 - Δεν το ήθελα. - Είναι σαν να έστησες στρατόπεδο 1502 01:34:30,992 --> 01:34:34,474 - και δεν μπορώ να σε βγάλω έξω του κεφαλιού μου! - Είμαι ωτοασπίδα; 1503 01:34:34,517 --> 01:34:37,346 Είναι σαν δόντια και αιχμές και... 1504 01:34:37,390 --> 01:34:42,830 όλα σου... ξεχυθούν εκατομμύρια αυγά ωοτοκίας όλα στον εγκέφαλό μου! 1505 01:34:42,874 --> 01:34:45,311 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με αυτό! - Ω, Θεέ μου! 1506 01:34:45,354 --> 01:34:47,376 Ο έλεγχος του εγκεφάλου χτυπά έλεγχος του νου κάθε μέρα της εβδομάδας! 1507 01:34:47,400 --> 01:34:49,794 Γιατί ο εγκέφαλος λέει το μυαλό τι να κάνει! 1508 01:34:49,837 --> 01:34:55,016 Μπορείτε να νικήσετε αυτόν τον τύπο. Μπορείς να νικήσεις αυτόν τον τύπο, Μπάρι. 1509 01:34:55,060 --> 01:34:58,454 Μπάρι, μπορείς να νικήσεις τον Θέρμαν. 1510 01:34:58,498 --> 01:35:00,326 «Μπορείς να πεις ότι είμαι ονειροπόλος...» 1511 01:35:02,415 --> 01:35:05,157 «Μα δεν είμαι ο μόνος» 1512 01:35:12,991 --> 01:35:15,210 Πάω να πάω γεννούσε αυγά στον εγκέφαλό του. 1513 01:35:19,824 --> 01:35:23,871 - Επιστροφή για περισσότερα, Μπάρι; - Ναι! Είμαι, Θέρμαν. 1514 01:35:23,915 --> 01:35:27,745 Μόνο αυτή τη φορά, έφερα το μυστικό μου όπλο... ο εγκέφαλός μου. 1515 01:35:30,269 --> 01:35:34,229 -Τι λες; - Μιλάει για εγκέφαλο έλεγχος. 1516 01:35:34,273 --> 01:35:38,843 Έλεγχος εγκεφάλου; 1517 01:35:38,886 --> 01:35:41,846 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως έλεγχος του εγκεφάλου. 1518 01:35:41,889 --> 01:35:45,545 Υπάρχει έλεγχος του μυαλού. Ο έλεγχος του εγκεφάλου είναι γελοίος. 1519 01:35:45,588 --> 01:35:47,112 Αυτό είναι γελοίο. 1520 01:35:48,287 --> 01:35:49,549 Ναι, είναι γελοίο. 1521 01:35:49,592 --> 01:35:52,465 -Αυτό είναι γελοίο. - Μπάρι. 1522 01:35:52,508 --> 01:35:54,423 Μπάρι. 1523 01:35:54,467 --> 01:35:56,904 - Μπάρι. - Μπάρι. 1524 01:35:56,948 --> 01:35:58,558 - Μπάρι. - Μπάρι. 1525 01:35:58,601 --> 01:36:00,386 - Μπάρι. - Μπάρι. 1526 01:36:00,429 --> 01:36:03,215 -Τι κάνεις; - - Ω, Θεέ μου. 1527 01:36:03,258 --> 01:36:07,262 - Λειτουργεί. - Πώς το κάνεις αυτό; 1528 01:36:07,306 --> 01:36:10,004 σε κανω να πεις όλα αυτά που λέω. 1529 01:36:10,048 --> 01:36:11,286 Ναι, αλλά το λέω πρώτα. 1530 01:36:11,310 --> 01:36:13,442 - Είσαι; - Ναι! 1531 01:36:13,486 --> 01:36:14,792 Πραγματικά; 1532 01:36:16,010 --> 01:36:19,884 Είμαι πολύ, πολύ δυνατός. 1533 01:36:19,927 --> 01:36:23,801 Θεέ μου. 1534 01:36:31,330 --> 01:36:33,201 Ω! 1535 01:36:39,947 --> 01:36:41,347 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1536 01:36:45,170 --> 01:36:46,345 Α, όχι! 1537 01:36:47,650 --> 01:36:49,391 Αχ! 1538 01:36:57,225 --> 01:37:01,316 Το καλύτερο δείπνο ποτέ. 1539 01:37:01,360 --> 01:37:04,015 Δεν έχεις μυστικά από μένα. 1540 01:37:04,058 --> 01:37:07,409 Α, αντίθετα. Δεν έχεις μυστικά από μένα, Θέρμαν. 1541 01:37:07,453 --> 01:37:12,153 Ξέρω ότι μετά το σεξ, εσύ αρέσει να κουλουριάζομαι στα κόπρανα θέση. 1542 01:37:13,633 --> 01:37:16,288 Κλαίγεις σαν μικρό μωρό. 1543 01:37:16,331 --> 01:37:19,421 -Σου είπε η Μάρθα. - Όχι, δεν το έκανε. 1544 01:37:19,465 --> 01:37:24,339 Ξέρω ότι παίρνεις ένα Magic Μαρκάρετε και σχεδιάζετε ένα πρόσωπο το πέος σου. 1545 01:37:24,383 --> 01:37:26,951 Είναι αυτό ενάντια στο νόμο; Δεν νομίζω. 1546 01:37:26,994 --> 01:37:30,650 Και του βάζεις ένα καπελάκι και το λες Σάμυ. 1547 01:37:30,693 --> 01:37:33,000 Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. 1548 01:37:33,044 --> 01:37:36,003 - Και του τραγουδάς. - Κράτα το στόμα σου κλειστό! 1549 01:37:42,140 --> 01:37:44,969 Αυτό είναι... Αυτό δεν είναι 100 τοις εκατό αλήθεια. 1550 01:37:45,012 --> 01:37:49,582 Τα ξέρω όλα! έχω γέννησε αυγά μέσα του εγκεφάλου σας. 1551 01:37:49,625 --> 01:37:52,106 Βγάλτε τα από το μυαλό μου! 1552 01:37:52,150 --> 01:37:55,544 Δεν έχετε πλέον τον έλεγχο από εμένα! Σε ελέγχω! 1553 01:37:55,588 --> 01:38:01,550 Και είσαι υπό την εξουσία μου. ξέρω τα πάντα Θέρμαν. 1554 01:38:01,594 --> 01:38:04,031 Και σε απελευθερώνω. 1555 01:38:09,036 --> 01:38:11,430 Μπάρι! Μπάρι! 1556 01:38:12,257 --> 01:38:14,302 Ναι! 1557 01:38:14,346 --> 01:38:16,739 Ελπίζω να τα έχεις όλα κράτησε τις αποδείξεις σου, 1558 01:38:16,783 --> 01:38:19,264 γιατί όλοι θα ελεγχθούν. 1559 01:38:23,050 --> 01:38:26,314 Κοιμήθηκε με τη Μάρθα στο σπίτι μου! 1560 01:38:26,358 --> 01:38:30,057 Ήμουν κάτω από το κρεβάτι όλη την ώρα. Τι ηλίθιος! 1561 01:38:31,667 --> 01:38:35,062 Δικαίωμα; ξερω! 1562 01:38:35,106 --> 01:38:37,978 Έχουμε λίγο παράδοση εδώ σε αυτό το δείπνο. 1563 01:38:38,022 --> 01:38:42,069 Δίνουμε βραβείο στον η βραδυά πιο ασυνήθιστη πρόσωπο. 1564 01:38:42,113 --> 01:38:45,420 Ο αποψινός νικητής είναι ο πιο ασυνήθιστο άτομο 1565 01:38:45,464 --> 01:38:48,467 έχω συναντήσει ποτέ. Ο νικητής μας: 1566 01:38:48,510 --> 01:38:49,729 Μπάρι! 1567 01:38:49,772 --> 01:38:53,037 Ναι! 1568 01:38:53,646 --> 01:38:57,650 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία! 1569 01:38:57,693 --> 01:39:00,435 - Τα καταφέραμε! - Συγχαρητήρια. 1570 01:39:00,479 --> 01:39:04,178 - Ευχαριστώ. - Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας, κύριε Κόνραντ. 1571 01:39:04,222 --> 01:39:09,053 Τιμ, Τιμ, το έκανες. Ο άντρας σου είναι καταπληκτικός. 1572 01:39:09,096 --> 01:39:10,315 Ο Mueller τον αγαπάει. 1573 01:39:11,098 --> 01:39:13,231 Είναι καταπληκτικός. 1574 01:39:13,274 --> 01:39:14,773 - Νόμιζα ότι έκανες κάτι τέτοιο μια σπουδαία δουλειά. - Είσαι ο νικητής; 1575 01:39:14,797 --> 01:39:18,018 - Είμαι, ναι! - Οτιδήποτε. 1576 01:39:18,062 --> 01:39:20,455 Και του αξίζει μια κόλαση πολύ καλύτερα από αυτό. 1577 01:39:20,499 --> 01:39:25,286 - Όλοι το κάνουν. -Τι εννοείς ακριβώς; 1578 01:39:25,330 --> 01:39:28,811 Οποιοσδήποτε από εσάς θα έριχνε εγώ κάτω από το λεωφορείο για μεγαλύτερο μπόνους. 1579 01:39:28,855 --> 01:39:33,468 Και ο Μπάρι θα πετούσε τον εαυτό του μπροστά από ένα αυτοκίνητο για να σώσει α ποντίκι... 1580 01:39:33,512 --> 01:39:36,471 παρόλο που ήταν ήδη νεκρό. 1581 01:39:36,515 --> 01:39:39,474 Έχω προσπαθήσει να παίξεις στην ομάδα σου. 1582 01:39:39,518 --> 01:39:43,261 Ο Μπάρι δεν αξίζει αυτό το τρόπαιο. το κάνω. 1583 01:39:43,304 --> 01:39:46,307 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Τιμ, κέρδισα αυτό το τρόπαιο δίκαιη και πλατεία. 1584 01:39:46,351 --> 01:39:48,266 Μπάρι, δεν το κάνεις θέλει αυτό το τρόπαιο. 1585 01:39:48,309 --> 01:39:50,461 - Δεν έχω κερδίσει ποτέ ένα τρόπαιο πριν. - Ναι, το ξέρω, αλλά... 1586 01:39:50,485 --> 01:39:52,072 - Ξέρεις τι; Κρατήστε το τρόπαιο. - Εντάξει. 1587 01:39:52,096 --> 01:39:53,662 λυπάμαι. Τι συμβαίνει εδώ; 1588 01:39:53,706 --> 01:39:57,144 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι μας κάλεσαν εδώ για να μας κοροϊδεύουν. 1589 01:39:57,188 --> 01:40:00,365 Αυτός είναι ένας διαγωνισμός για τον μεγαλύτερο ηλίθιο. 1590 01:40:00,408 --> 01:40:02,106 που κάρφωσα! 1591 01:40:03,194 --> 01:40:04,804 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 1592 01:40:04,847 --> 01:40:07,328 - Του είπες; - Το έκανα. 1593 01:40:07,372 --> 01:40:10,331 Φαίνεται ότι αυτός ο διαγωνισμός διορθώθηκε. 1594 01:40:10,375 --> 01:40:12,551 Νόμιζα ότι έκανες τον εαυτό σας τιμητικά. 1595 01:40:12,594 --> 01:40:15,249 Όχι, το κάνουμε. Εμείς το κάνουμε. 1596 01:40:15,293 --> 01:40:19,340 Εμείς το κάνουμε. Ο Τιμ είχε ένα πολύ λαμπρό μέλλον εδώ, 1597 01:40:19,384 --> 01:40:22,648 αλλά για κάποιο λόγο, έχει επιλεγεί να ρίξει τον κλήρο του με τους ηττημένους. 1598 01:40:22,691 --> 01:40:27,522 Με συγχωρείτε; Νομίζω ότι δεν πρέπει έχουν ακούσει σωστά. Μήπως αυτός να μας πεις ηττημένους; 1599 01:40:27,566 --> 01:40:33,137 - Το έκανε. - Μεγάλα προσβάλλεις την τιμή μου κίνδυνος. θα φύγω. 1600 01:40:33,180 --> 01:40:35,835 Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό Σου έχω γλιτώσει τη ζωή. 1601 01:40:35,878 --> 01:40:37,271 Ναι! 1602 01:40:41,797 --> 01:40:44,322 - Μάρκο! - Ω, Θεέ μου. 1603 01:40:44,365 --> 01:40:46,324 Άρα είναι αγώνας θέλεις, έτσι; 1604 01:40:46,367 --> 01:40:47,847 Λοιπόν, θα κάνετε τον αγώνα σας. 1605 01:40:47,890 --> 01:40:50,545 Αλλά με τους όρους μου. 1606 01:40:55,376 --> 01:40:59,293 Σε έναν κόσμο ολοκληρωμένου σκοτάδι, ο βλέποντας είναι τυφλοί... 1607 01:40:59,337 --> 01:41:02,427 αλλά οι τυφλοί μπορούν να δουν. 1608 01:41:04,907 --> 01:41:06,083 Θεέ μου. 1609 01:41:06,953 --> 01:41:09,390 Καλώς ήρθες... 1610 01:41:09,434 --> 01:41:10,435 στον κόσμο μου. 1611 01:41:11,740 --> 01:41:14,743 Είμαι αόρατος. Πού είμαι; 1612 01:41:14,787 --> 01:41:18,138 - Είναι καλός. - Είμαι σκιά... 1613 01:41:18,182 --> 01:41:19,748 με ένα μεγάλο μαχαίρι! 1614 01:41:19,792 --> 01:41:22,142 - Χο! - Σιγοβράστε! 1615 01:41:22,186 --> 01:41:24,536 Μυρίζω τον φόβο σου! 1616 01:41:24,579 --> 01:41:27,365 Νομίζω ότι θα σκοτώσει κάποιον. 1617 01:41:29,628 --> 01:41:31,673 Γεια, όχι! Όχι τα αγόρια! 1618 01:41:31,717 --> 01:41:33,588 Αυτό έχει γίνει φιάσκο! 1619 01:41:33,632 --> 01:41:35,566 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... ο Σουηδός που νομίζει ότι είναι Γερμανός! 1620 01:41:35,590 --> 01:41:38,463 Είναι κι αυτός ηλίθιος! Mueller! Ωχ! 1621 01:41:38,506 --> 01:41:41,814 - Αυτό ήσουν μέχρι παντού! - Όχι! Όχι! 1622 01:41:41,857 --> 01:41:43,531 - Με έφερες εδώ κάνε πλάκα μαζί μου! - Όχι... 1623 01:41:43,555 --> 01:41:46,340 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. Δεν είμαι Unterschlagen! 1624 01:41:50,214 --> 01:41:53,217 Όχι, όχι! Lorenzo, όχι! 1625 01:41:53,260 --> 01:41:56,481 - Κάποιος, πιάσε αυτό το πουλί! - Το κατάλαβα... 1626 01:41:57,873 --> 01:42:00,224 Όχι, όχι, όχι! 1627 01:42:00,267 --> 01:42:02,791 Είναι το αγαπημένο της γυναίκας μου δάχτυλο! Παρακαλώ λάβετε πίσω τώρα! 1628 01:42:02,835 --> 01:42:06,186 Ουίλιαμς, πάρε το πουλί! Κάποιος να σκοτώσει το πουλί! 1629 01:42:06,230 --> 01:42:07,468 - Θα σκοτώσουν πουλί μου! - Δεν είναι η ώρα του! 1630 01:42:07,492 --> 01:42:09,450 - Είναι εκεί! - Μην του κάνεις κακό! 1631 01:42:09,494 --> 01:42:11,452 - Πάρε το πουλί! - Πάρυ δεξιά, ώθησε αριστερά! 1632 01:42:11,496 --> 01:42:14,412 Θέλεις το πουλί; Πρώτα πρέπει να με σκοτώσεις! 1633 01:42:14,455 --> 01:42:16,520 Πολέμησε σαν τυφλός! Κλωτσήστε τον στο επιχειρηματικό κέντρο! 1634 01:42:16,544 --> 01:42:18,198 Εδώ ακριβώς. 1635 01:42:21,549 --> 01:42:22,942 - Α! - - Έχει φωτιά! 1636 01:42:22,985 --> 01:42:26,511 - Α, έλα! - Πιάσε το όρνιο! 1637 01:42:26,554 --> 01:42:29,340 Κάποιος, απλά ας το πουλί έξω! Παρακαλώ! Απλά αφήστε τον να βγει! 1638 01:42:29,383 --> 01:42:30,732 Περίμενε, έχω μια ιδέα. 1639 01:42:30,776 --> 01:42:32,473 Αφήστε τον Λορέντζο έξω! 1640 01:42:32,517 --> 01:42:35,694 Εσύ, σταμάτα! Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε σκοτώσω. 1641 01:42:36,695 --> 01:42:37,739 Επιτρέψτε μου. 1642 01:42:42,657 --> 01:42:45,182 Ορίστε! 1643 01:42:47,706 --> 01:42:50,578 Ομορφη! 1644 01:42:52,537 --> 01:42:54,843 Θέλετε; 1645 01:42:54,887 --> 01:42:57,411 Υπέροχο δείπνο! Πάμε να πάρουμε την Τζούλι! 1646 01:42:57,455 --> 01:42:59,805 Το δικό μου δάχτυλο! 1647 01:43:02,982 --> 01:43:06,203 Μην μου πεθάνεις! 1648 01:43:09,336 --> 01:43:11,773 Τζούλι! 1649 01:43:11,817 --> 01:43:13,862 - Τζούλι; - Τζούλι; 1650 01:43:13,906 --> 01:43:16,213 Τζούλι; 1651 01:43:16,561 --> 01:43:18,215 Τιμ. 1652 01:43:27,615 --> 01:43:29,593 Υπάρχει τρόπος να το διαβάσετε αυτό είναι πραγματικά θετικό. 1653 01:43:29,617 --> 01:43:32,794 Πως; Πόσο θετικό είναι αυτό, Μπάρι; 1654 01:43:34,448 --> 01:43:36,363 "Τιμ, πάρ' ένα..." 1655 01:43:36,407 --> 01:43:38,365 "Γεια, Τιμ, χα..." 1656 01:43:38,409 --> 01:43:41,716 «Να έχετε μια ωραία ζωή». 1657 01:43:41,760 --> 01:43:47,461 - Αυτό είναι δικό μου λάθος, έτσι δεν είναι; - Δεν είναι. Φταίω εγώ. 1658 01:43:47,505 --> 01:43:52,292 Είμαι ο λόγος που συνέβη αυτό. Όχι εσύ. 1659 01:43:52,336 --> 01:43:55,600 μπέρδεψα. Θέλετε να ακούσετε κάτι αξιολύπητο; 1660 01:43:56,601 --> 01:43:58,037 Θεέ, ναι. 1661 01:43:58,080 --> 01:44:00,561 Ξέρεις γιατί ήθελα αυτή η προώθηση; 1662 01:44:00,605 --> 01:44:03,608 Για να το σκεφτεί η Τζούλι Ήμουν αρκετά καλός για εκείνη. 1663 01:44:03,651 --> 01:44:07,873 Τόσο ηλίθιο. Δεν μπορούσα να πιστέψω κάποιος τόσο καταπληκτικός 1664 01:44:07,916 --> 01:44:10,615 θα ήθελε οτιδήποτε να κάνει με εμένα. Προσπάθησα να την εντυπωσιάσω... 1665 01:44:10,658 --> 01:44:14,793 με πράγματα που δεν τη νοιάζει περίπου, δεν με νοιάζει. 1666 01:44:14,836 --> 01:44:17,839 Ξέρεις τι με νοιάζει; Αυτήν. 1667 01:44:19,014 --> 01:44:20,712 Και τι άλλο; 1668 01:44:20,755 --> 01:44:24,629 Το επόμενο ξύπνημα σε αυτήν κάθε μέρα, βλέποντας της κάθε μέρα. 1669 01:44:24,672 --> 01:44:26,892 Και περισσότερα πράγματα; 1670 01:44:26,935 --> 01:44:31,288 Είναι το σπουδαιότερο πράγμα μέσα μου τη ζωή και την έσκασα. Θεός, Είμαι ηλίθιος. 1671 01:44:34,682 --> 01:44:35,770 Τι κάνεις; 1672 01:44:43,996 --> 01:44:45,824 Το ήξερες ότι άκουγα; 1673 01:44:45,867 --> 01:44:48,870 - Όχι. - Το έκανα. το έκανα. 1674 01:44:52,134 --> 01:44:55,399 Εγώ... νόμιζα ότι είχες φύγει. 1675 01:44:55,442 --> 01:44:58,358 Άφησα το τηλέφωνό μου. 1676 01:44:59,751 --> 01:45:02,406 Τζούλι, είμαι... 1677 01:45:02,449 --> 01:45:06,497 Τζούλι; 1678 01:45:06,540 --> 01:45:09,630 Θα πρέπει να βιαστούμε αν είμαστε θα πιάσω το αεροπλάνο. 1679 01:45:09,674 --> 01:45:14,461 - Εμ... Κίραν... - Τζούλι, θα το χειριστώ. 1680 01:45:16,898 --> 01:45:20,641 Κιεράν... από την αυγή των αρχαίων χρόνων, 1681 01:45:20,685 --> 01:45:24,079 άνδρες και γυναίκες έχουν προσπαθήσει να βρει τον τέλειο σύντροφο. 1682 01:45:24,123 --> 01:45:26,821 Και μια στο τόσο, ένα ζευγάρι θα συναντηθεί 1683 01:45:26,865 --> 01:45:29,824 και πυροδοτήσει ένα πάθος που είναι τόσο δυνατό, 1684 01:45:29,868 --> 01:45:33,785 χίλιοι στρατοί δεν μπορούσε να τα χωρίσει. 1685 01:45:33,828 --> 01:45:36,483 Αυτό είναι τι έχεις με την Τζούλι. 1686 01:45:36,527 --> 01:45:38,659 Αλλά ο Τιμ έφτασε εκεί πρώτος. 1687 01:45:38,703 --> 01:45:40,879 Και αν η Τζούλι φύγει, θα τον σκοτώσει. 1688 01:45:42,446 --> 01:45:45,144 Οι άνθρωποι μπορεί να πεθάνουν από ραγισμένες καρδιές. 1689 01:45:45,187 --> 01:45:48,582 ξέρω. Είναι σχεδόν μου συνέβη. 1690 01:45:48,626 --> 01:45:54,501 Και λόγω αυτού... μπορεί να μη βλέπεις πια την Τζούλι. 1691 01:45:54,545 --> 01:45:57,983 Μπορείς να μην μιλάς άλλο με την Τζούλι. 1692 01:45:58,026 --> 01:46:03,162 Μπορείτε να κοιτάξετε Το πρόσωπο της Τζούλι... όχι άλλο. 1693 01:46:03,205 --> 01:46:06,426 Εντάξει, αλλά δουλεύουμε μαζί, οπότε... 1694 01:46:06,470 --> 01:46:08,646 Ποιο μέρος του "όχι άλλο" δεν καταλαβαίνεις; 1695 01:46:08,689 --> 01:46:10,430 Είχαμε μια συζήτηση, ο Kieran και εγώ, 1696 01:46:10,474 --> 01:46:13,477 και καταλαβαίνει ότι είναι καθαρά επαγγελματικό. 1697 01:46:13,520 --> 01:46:18,873 - Υπάρχει επαγγελματίας όχι άλλο. - Έχει δίκιο, Τζούλι. 1698 01:46:18,917 --> 01:46:24,052 Αν ξεκινήσουμε αυτή τη φωτιά... θα κάψουμε αυτόν τον κόσμο σε στάχτη. 1699 01:46:24,096 --> 01:46:26,098 Τι λες; 1700 01:46:26,141 --> 01:46:28,405 Αν ανάψεις αυτή τη φωτιά... 1701 01:46:30,494 --> 01:46:34,715 - Κάψε το να γίνει στάχτη. - Κάψε αυτόν τον κόσμο σε στάχτη. 1702 01:46:34,759 --> 01:46:38,632 - Πηγαίνει η έκθεση μου στο μουσείο. - Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου. 1703 01:46:38,676 --> 01:46:42,593 - Ναι. -Τζούλι... 1704 01:46:42,636 --> 01:46:45,073 σε αγαπώ. δεν με νοιάζει αν παντρευτούμε. 1705 01:46:45,117 --> 01:46:46,553 Θα σταματήσω να ρωτάω. 1706 01:46:47,989 --> 01:46:49,817 Μη σταματάς να ρωτάς. 1707 01:47:04,266 --> 01:47:07,139 Είσαι σοφός άνθρωπος φίλε μου. 1708 01:47:07,182 --> 01:47:08,967 Όπως και εσύ. 1709 01:47:17,671 --> 01:47:20,979 Au revoir, Τζούλι. Au revoir, Τιμ. 1710 01:47:21,022 --> 01:47:23,721 Au revoir, Kieran. 1711 01:47:25,636 --> 01:47:28,639 Να είστε ευγενικοί με τα πουλιά σας και τα γίδια σου! 1712 01:47:31,990 --> 01:47:34,949 ♪ Καλά στο δρόμο ♪ 1713 01:47:34,993 --> 01:47:37,691 ♪ Το κεφάλι σε ένα σύννεφο 1714 01:47:37,735 --> 01:47:40,259 ♪ Ο άντρας του χίλιες φωνές ♪ 1715 01:47:40,302 --> 01:47:42,827 ♪ Μιλάμε τέλεια δυνατά 1716 01:47:42,870 --> 01:47:45,177 Θα είμαστε τόσο ευτυχισμένοι μαζί! 1717 01:47:45,220 --> 01:47:47,788 ♪ Αλλά κανείς δεν τον ακούει ποτέ 1718 01:47:47,832 --> 01:47:51,488 ♪ Ή ο ήχος φαίνεται να κάνει... ♪ 1719 01:47:53,707 --> 01:47:56,841 .Υποθέτω πράγματα συμβαίνει πραγματικά για κάποιο λόγο. 1720 01:47:56,884 --> 01:47:59,757 .Ο Τιμ έχασε τη δουλειά του, αλλά το δύο από εμάς παραμένουμε καλύτεροι φίλοι. 1721 01:47:59,800 --> 01:48:03,935 .Και μια φορά το μήνα, προσκαλώ τον σε μια συγκέντρωση που φιλοξενώ. 1722 01:48:03,978 --> 01:48:07,504 .Λέγεται το Πρωινό των Πρωταθλητών. 1723 01:48:09,070 --> 01:48:11,638 Ο Κιεράν κι εγώ γίναμε φίλοι. 1724 01:48:11,682 --> 01:48:15,163 Μου ζήτησε να συνεργαστούμε με .αυτόν και δείξαμε το δικό μας εργαστείτε σε όλο τον κόσμο... 1725 01:48:15,207 --> 01:48:17,992 συμπεριλαμβανομένης της Νότιας Αφρικής. 1726 01:48:18,036 --> 01:48:19,994 Και μαντέψτε ποιος ήρθε να μας δει; 1727 01:48:20,038 --> 01:48:21,822 Μόργκαν Φρίμαν. 1728 01:48:24,999 --> 01:48:28,655 Ο Τιμ συνέχισε να βοηθά τον Μάρτιν Ο Mueller μετατρέπει τα πυρομαχικά του εργοστάσιο 1729 01:48:28,699 --> 01:48:30,918 στον Martin Mueller Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης... 1730 01:48:30,962 --> 01:48:35,314 ή μμμμ-ααχχχ. 1731 01:48:35,357 --> 01:48:38,883 . Ο Kieran και εγώ συνεργαστήκαμε ένα γλυπτό για τα εγκαίνια. 1732 01:48:44,062 --> 01:48:47,587 Συναντήθηκα ξανά με την Ντάρλα. Αγόρι, της αρέσει ο ρόλος παίζει. 1733 01:48:47,631 --> 01:48:51,678 Με έβαλε να παίξω ντετέκτιβ και τα άφησε όλα αυτά ενδείξεις. 1734 01:48:51,722 --> 01:48:55,813 Και ξέρεις τι; Το βρήκα. 1735 01:48:58,859 --> 01:49:01,035 Ο Θέρμαν έγραψε ένα νέο βιβλίο. 1736 01:49:01,079 --> 01:49:04,778 Και είναι πολύ δημοφιλές σε ορισμένους κύκλους. 1737 01:49:04,822 --> 01:49:07,172 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια τι λένε... 1738 01:49:07,215 --> 01:49:09,566 "Το μυαλό είναι τρομερό πράγμα." 1739 01:49:13,657 --> 01:49:18,096 Ω, ναι, όσο για τον Τιμ και Τζούλι... Λοιπόν, Τζούλι επιτέλους είπε ναι. 1740 01:49:18,139 --> 01:49:21,229 Πήγαν στο Παρίσι για το μήνα του μέλιτος. 1741 01:49:21,273 --> 01:49:24,972 Περίμενα να κάνω έκπληξη τους, αλλά ποτέ δεν ένιωσα έτσι την κατάλληλη στιγμή. 1742 01:49:26,278 --> 01:49:28,193 Τέλος πάντων, μπορώ να σας πω το εξής: 1743 01:49:28,236 --> 01:49:31,152 Επιμελήθηκαν και οι δύο... 1744 01:49:31,196 --> 01:49:33,154 αρκετές φορές. 1745 01:49:34,286 --> 01:49:35,940 ♪ Τι πρωί 1746 01:49:35,983 --> 01:49:38,638 ♪ Κατόπιν παραγγελίας 1747 01:49:38,682 --> 01:49:44,078 ♪ Τι ουράνιο τόξο Θα πάμε εκεί κάποια μέρα ♪ 1748 01:49:44,122 --> 01:49:46,341 ♪ Δείτε αυτόν τον γαλάζιο ουρανό 1749 01:49:46,385 --> 01:49:49,431 ♪ Δεν γνωρίζει όρια 1750 01:49:49,475 --> 01:49:53,740 ♪ Γι' αυτό τα σύννεφα μένουν μακριά ♪ 1751 01:49:53,784 --> 01:49:58,919 ♪ Είναι τόσο εύκολο προβλέποντας τον τρόπο ♪ 1752 01:49:58,963 --> 01:50:01,705 ♪ Οι άνθρωποι σηκώνουν τους ώμους έκπληκτοι 1753 01:50:01,748 --> 01:50:04,838 ♪ Όταν ακούνε τι λέω 1754 01:50:04,882 --> 01:50:07,885 ♪ Ακούστε τους αμφισβητίες που γελούν 1755 01:50:07,928 --> 01:50:10,409 ♪ Γελάω πιο δυνατά 1756 01:50:10,452 --> 01:50:12,672 ♪ Δεν με νοιάζει πολύ 1757 01:50:12,716 --> 01:50:15,675 ♪ Υπάρχει ένα τραγούδι στο αυτί μου 1758 01:50:15,719 --> 01:50:19,113 ♪ Έχω ακούσει για χρόνια ♪ 1759 01:50:19,157 --> 01:50:23,161 ♪ Κάπως φαίνεται πάντα 1760 01:50:32,213 --> 01:50:35,129 ♪ Τι τρόπος να 1761 01:50:35,173 --> 01:50:37,131 ♪ Περάστε τη μέρα, εσείς 1762 01:50:37,175 --> 01:50:42,746 ♪ Δεν μπορώ να στρίψω χωρίς να κάνεις φίλους ♪ 1763 01:50:42,789 --> 01:50:47,925 ♪ Κάθε δευτερόλεπτο Η ζωή γίνεται καλύτερη ♪ 1764 01:50:47,968 --> 01:50:52,799 ♪ Δεν ξέρω που θα τελειώσει ♪ 1765 01:50:52,843 --> 01:50:57,935 ♪ Είναι τόσο εύκολο να το γνωρίζεις τι θα πουν ♪ 1766 01:50:57,978 --> 01:51:03,897 ♪ Όταν περπατώ μέσα από το δρόμους σχεδόν κάθε μέρα ♪ 1767 01:51:03,941 --> 01:51:06,900 ♪ Αγαπητοί αμφιβολίες που γελούν 1768 01:51:06,944 --> 01:51:09,337 ♪ Γελάω πιο δυνατά 1769 01:51:09,381 --> 01:51:11,426 ♪ Δεν με νοιάζει πολύ 1770 01:51:11,470 --> 01:51:14,516 ♪ Υπάρχει ένα τραγούδι στο αυτί μου 1771 01:51:14,560 --> 01:51:17,998 ♪ Έχω ακούσει για χρόνια ♪ 1772 01:51:18,042 --> 01:51:22,133 ♪ Κάπως φαίνεται πάντα 1773 01:51:36,538 --> 01:51:39,237 ♪ Αγαπητοί αμφιβολίες που γελούν 1774 01:51:39,280 --> 01:51:41,848 ♪ Γελάω πιο δυνατά 1775 01:51:41,892 --> 01:51:44,068 ♪ Γιατί να με νοιάζει; 1776 01:51:44,111 --> 01:51:46,853 ♪ Υπάρχει ένα τραγούδι στο αυτί μου 1777 01:51:46,897 --> 01:51:50,422 ♪ Έχω ακούσει για χρόνια ♪ 1778 01:51:50,465 --> 01:51:55,079 ♪ Κάπως φαίνεται πάντα 1779 01:53:21,643 --> 01:53:25,386 Ω, ναι... Η εταιρεία του Fender έπαψε να λειτουργεί. 1780 01:53:25,430 --> 01:53:29,303 Το περιοδικό Forbes τον ονόμασε Ο μεγαλύτερος χαμένος της Wall Street! 1781 01:53:29,347 --> 01:53:33,351 Μπράβο, Fender!