1 00:00:34,452 --> 00:00:37,162 (I Organ ürkütücü bir şekilde çalıyor) 2 00:01:11,822 --> 00:01:14,162 Benim adım Tom Sims. 3 00:01:14,283 --> 00:01:16,163 Ben bir gazete köşe yazarıyım. 4 00:01:17,328 --> 00:01:19,458 Birkaç yıl önce ilk elden ele aldım 5 00:01:19,580 --> 00:01:23,960 görmek üzere olduğunuz inanılmaz hikaye bu sinema filminde yeniden yaratıldı. 6 00:01:25,336 --> 00:01:29,166 Bu bir insan korku hikayesi korkunç boyutlarda ve... 7 00:01:30,007 --> 00:01:32,257 derin yankılar. 8 00:01:33,844 --> 00:01:37,064 Ama insan olduğu için belki bundan bir şeyler öğrenebiliriz. 9 00:01:37,973 --> 00:01:39,683 Kendimizden bir şeyler... 10 00:01:40,351 --> 00:01:42,481 kendi korkularımızdan ve ihtiyaçlarımızdan. 11 00:01:43,187 --> 00:01:45,767 Ama lütfen uyarayım... 12 00:01:47,066 --> 00:01:50,276 Olaylar şöyleydi: ayrıntılı olarak yeniden oluşturuldu. 13 00:01:51,403 --> 00:01:53,993 Hiçbir şey kalmadı hayal gücüne. 14 00:01:54,115 --> 00:01:56,945 Bu bir hikaye değil hassas olanlar için 15 00:01:57,076 --> 00:01:59,076 ya da yüreksizler. 16 00:02:00,830 --> 00:02:04,290 Şimdi uyarıldığınıza göre, hikayemize devam edebiliriz. 17 00:02:05,292 --> 00:02:07,632 Ezra Cobb'un hikayesi: 18 00:02:07,753 --> 00:02:11,223 katil, mezar soyguncusu, 19 00:02:11,340 --> 00:02:13,630 belki de ölümsever, 20 00:02:13,759 --> 00:02:17,809 veya onu hatırlayacağınız gibi uzun zaman öncesinin hikayelerinden, 21 00:02:17,930 --> 00:02:19,560 Woodside Kasabı. 22 00:02:29,316 --> 00:02:31,526 'Ez 10 yaşındayken, babası öldü. 23 00:02:31,652 --> 00:02:33,242 'Önümüzdeki 15 yıl boyunca' 24 00:02:33,362 --> 00:02:35,782 'Ez ve annesi çalışıyordu çiftliğin kendisi, 25 00:02:35,906 --> 00:02:39,196 'Birbirimize daha bağımlı hale geliyoruz' zamanın geçmesiyle. 26 00:02:39,326 --> 00:02:41,656 'Sonra Amanda Cobb acı çekti felç edici bir felç 27 00:02:41,787 --> 00:02:43,657 'bu onun vücudunu sakatladı belden aşağısı 28 00:02:43,789 --> 00:02:45,369 've onu yatalak bıraktı. 29 00:02:45,499 --> 00:02:47,039 'Ez onu aşağıya getirdi. 30 00:02:47,168 --> 00:02:50,378 'Üst kattaki odayı kapatıyorum' böylece ona daha yakın olabilirdi. 31 00:02:50,504 --> 00:02:53,174 '12 yıldır kapısının önünde uyudu, 32 00:02:53,299 --> 00:02:56,429 'Onu bekliyorum, onu besliyorum, onu yıkarken, 33 00:02:56,552 --> 00:02:58,892 'Ona kitap okuyorum, onu rahatlatıyorum. 34 00:02:59,889 --> 00:03:03,519 'Komşularına, o sadık bir oğuldu. 35 00:03:03,642 --> 00:03:07,312 'Ama bu bağlılık maskelendi büyüyen bir psikoz 36 00:03:07,438 --> 00:03:10,478 ' yüzeye çıkan annesi öldüğünde.' 37 00:03:21,160 --> 00:03:22,950 Anne? 38 00:03:24,079 --> 00:03:26,119 Sana çorba getirdim anne. 39 00:03:26,749 --> 00:03:28,629 Bugün hava güzel ve sıcak. 40 00:03:39,178 --> 00:03:40,718 Ez mi? 41 00:03:42,890 --> 00:03:44,730 Elimi tut. 42 00:03:47,019 --> 00:03:49,019 Elimi mi tutuyorsun? 43 00:03:49,730 --> 00:03:51,480 Evet. 44 00:03:51,607 --> 00:03:53,607 Seni hissedemiyorum. 45 00:03:54,526 --> 00:03:58,106 Soğuk. Olması gereken... cereyan. 46 00:04:07,289 --> 00:04:09,789 Sadece dolaşımı sağlamam lazım tekrar gidiyorum, hepsi bu. 47 00:04:09,917 --> 00:04:12,997 Öyleyse şimdi olması gerekiyor, değil mi? 48 00:04:15,547 --> 00:04:17,927 Seni çok net göremiyorum Ez. 49 00:04:18,050 --> 00:04:19,680 Bulanık görünüyorsun. 50 00:04:19,802 --> 00:04:22,392 Sen... yorgunsun anne, hepsi bu. 51 00:04:22,513 --> 00:04:24,973 - Sana biraz çorba getirdim. - Hayır. 52 00:04:25,099 --> 00:04:26,769 - Güzel ve ateşli. - Hayır. 53 00:04:26,892 --> 00:04:29,562 Yorgun değilim ve çorba istemiyorum. 54 00:04:30,479 --> 00:04:32,609 - Ölüyorum. - Hayır anne. 55 00:04:32,731 --> 00:04:34,321 ölüyorum, ve hepsi bu kadar. 56 00:04:34,441 --> 00:04:37,191 Hayır. Sadece ihtiyacın var biraz dinlenme yeter. 57 00:04:37,319 --> 00:04:38,819 Şimdi sessiz ol ve beni dinle. 58 00:04:38,946 --> 00:04:42,826 Eğer komaya girersem beni hiçbir hastaneye götürmeyin. 59 00:04:42,950 --> 00:04:46,500 Kendi yatağımda ölmek istiyorum kendi odam, 60 00:04:46,620 --> 00:04:48,370 burada seninle. 61 00:04:48,497 --> 00:04:52,377 Daha sonra yardıma ihtiyacınız olursa, ben gittikten sonra, 62 00:04:52,501 --> 00:04:55,461 Maureen Selby'yi ara. 63 00:04:56,088 --> 00:05:00,048 Şimdi söyle, Ez. Maureen Selby. 64 00:05:00,175 --> 00:05:01,675 Mau... 65 00:05:01,802 --> 00:05:04,262 Maureen... Selby. 66 00:05:04,888 --> 00:05:07,428 Maureen tek kadın Her zaman güvendim. 67 00:05:07,558 --> 00:05:10,438 O şişman, bu yüzden. Büyük bir düve. 68 00:05:10,561 --> 00:05:13,271 Ama o tek tanıdığım iyi kalpli kadın. 69 00:05:14,148 --> 00:05:15,898 Geri kalanlarına gelince, 70 00:05:16,025 --> 00:05:20,395 çok kirliler, siyah ruhlu fahişeler 71 00:05:20,529 --> 00:05:22,109 irin dolu yaralarla... 72 00:05:22,239 --> 00:05:23,869 (Boğuluyor) 73 00:05:24,533 --> 00:05:25,953 Ez mi? 74 00:05:26,076 --> 00:05:27,656 Ez! 75 00:05:28,537 --> 00:05:30,157 L.- 76 00:05:30,289 --> 00:05:33,629 Ben... nefes alamıyorum. 77 00:05:33,751 --> 00:05:36,751 İyi olacaksın. 78 00:05:36,879 --> 00:05:40,339 Sadece ihtiyacın var... yiyecek bir şeyler, hepsi bu. 79 00:05:40,466 --> 00:05:41,796 Dürüst! 80 00:05:41,925 --> 00:05:45,255 Biliyorum ben... Artık senden ayrılıyorum. 81 00:05:46,305 --> 00:05:47,715 Ve bu kesin. 82 00:05:48,640 --> 00:05:51,810 ayrılmak istemiyorum senin için endişeleniyorum. 83 00:05:52,853 --> 00:05:58,113 Ah, sen öylesin ki ormanda bir bebek, bir çocuk. 84 00:05:58,776 --> 00:06:00,856 Seni çok fazla korudum sanırım. 85 00:06:02,363 --> 00:06:05,163 Ama sadece biliyorum biraz para çalan orospu 86 00:06:05,282 --> 00:06:08,452 gelecek ve senden yararlanmaya çalışıyorum. 87 00:06:10,621 --> 00:06:12,621 Sana her zaman söylediğimi hatırla. 88 00:06:12,748 --> 00:06:16,748 Günahın ücreti bel soğukluğudur, frengi ve ölüm! 89 00:06:16,877 --> 00:06:22,757 Vücutlarını kullanarak... senden çalmak için. 90 00:06:22,883 --> 00:06:25,513 Hayatını ve ruhunu çalacaklar. 91 00:06:27,513 --> 00:06:29,183 Onları rahat bırakın. 92 00:06:29,890 --> 00:06:32,810 Çoğu dolu işaret eden hastalıklarla. 93 00:06:35,979 --> 00:06:37,729 Allah onları yok edecek... 94 00:06:38,899 --> 00:06:41,399 Tıpkı Nuh'un zamanında yaptığı gibi. 95 00:06:43,737 --> 00:06:49,407 Tanrı yeryüzüne baktı, ve işte, yozlaşmıştı, 96 00:06:49,535 --> 00:06:53,245 çünkü bütün bedenler bozulmuştu yeryüzündeki yolu. 97 00:06:54,540 --> 00:06:57,420 Sonra Tanrı Nuh'a şöyle dedi: 98 00:06:57,543 --> 00:07:00,753 "Tüm etlerin sonu benden önce geldi." 99 00:07:02,631 --> 00:07:05,471 Tanrının ne olduğunu biliyor musun? öyle mi yaptın Ez? 100 00:07:05,592 --> 00:07:07,932 Evet. Sel. 101 00:07:09,012 --> 00:07:12,182 Evet efendim... sel. 102 00:07:13,142 --> 00:07:16,442 Keşke yapabilseydim görmek için burada olun. 103 00:07:18,730 --> 00:07:20,940 Hala yakışıklısın genç adam, Ez. 104 00:07:22,568 --> 00:07:26,108 Büyük bir çekiciliğe sahip olacaksınız karşı cins için. 105 00:07:27,614 --> 00:07:31,874 Bu yüzden çok dikkatli olmalısın. 106 00:07:33,454 --> 00:07:37,084 Ah, Ez... acıyor. 107 00:07:38,625 --> 00:07:40,535 Acıtmak. 108 00:07:40,669 --> 00:07:42,499 Yemek yemek. 109 00:07:42,629 --> 00:07:44,879 İyi olacaksın, dürüst. 110 00:07:49,761 --> 00:07:51,431 (Boğuluyor) 111 00:07:51,555 --> 00:07:54,515 Hayır, ölmeyeceksin, dürüst. 112 00:07:59,396 --> 00:08:00,606 Lütfen anne. 113 00:08:00,731 --> 00:08:02,861 Lütfen anne, beni bırakma. 114 00:08:04,109 --> 00:08:05,939 (Boğuluyor) 115 00:08:06,904 --> 00:08:08,784 Anne, hayır, lütfen. 116 00:08:08,906 --> 00:08:11,446 Hayır, lütfen. Hayır. 117 00:08:14,036 --> 00:08:15,786 Anne, anne. 118 00:08:17,164 --> 00:08:19,004 Anne... 119 00:08:37,017 --> 00:08:39,187 (♪ Org çalıyor) 120 00:09:27,568 --> 00:09:29,278 Nasılsın, Ez? 121 00:09:32,573 --> 00:09:34,453 Çok üzgünüz Ez. 122 00:09:43,542 --> 00:09:45,592 Harika bir kadındı, Ez. 123 00:09:46,587 --> 00:09:48,127 Gerçek... 124 00:09:50,382 --> 00:09:51,972 Gerçekten ağırbaşlı. 125 00:09:57,055 --> 00:09:59,055 Gerçek dindar. 126 00:10:05,397 --> 00:10:07,767 Çocuklar gelmek istedi Ez ama... 127 00:10:07,899 --> 00:10:10,649 Aslında bunu yapmaları gerektiğini düşünmüyordum. 128 00:10:10,777 --> 00:10:13,607 Ama gönderiyorlar yine de başsağlığı dilediler. 129 00:10:21,455 --> 00:10:23,455 Hoş görünüyor, Ez. 130 00:10:24,666 --> 00:10:26,536 Gerçekten doğal. 131 00:10:29,254 --> 00:10:31,514 düşünürdün o sadece uyuyordu. 132 00:10:36,511 --> 00:10:38,101 O. 133 00:10:43,018 --> 00:10:44,648 Hepsi bu. 134 00:10:48,482 --> 00:10:50,032 Sadece uyu. 135 00:10:54,571 --> 00:10:56,321 Şşş. 136 00:11:13,215 --> 00:11:16,505 Bir ay geçti. Altı ay. Bir yıl. 137 00:11:17,427 --> 00:11:20,967 Yine de Ezra kabul etmeyi reddetti annesinin ölümü. 138 00:11:21,098 --> 00:11:24,348 Mezarını ziyaret etti haftada dört veya beş kez kadar sıklıkta. 139 00:11:25,268 --> 00:11:26,268 Ve evde... 140 00:11:27,562 --> 00:11:30,942 'Evde devam etti' sanki sadece bir geziye çıkmış gibi. 141 00:11:31,066 --> 00:11:32,726 'Odasını derli toplu ve temiz tutuyordu 142 00:11:32,859 --> 00:11:34,439 've emin oldum soba sürekli yanıyordu 143 00:11:34,569 --> 00:11:36,949 ' yani sıcak olurdu ona döndüğünde. 144 00:11:37,781 --> 00:11:39,491 'Rüyasında onu gördü, 145 00:11:39,616 --> 00:11:42,286 've onun çaresizliği içinde ona mektuplar bile yazdı. 146 00:11:44,371 --> 00:11:48,581 'Dış dünyaya, Ez biraz eksantrikti belki, 147 00:11:48,709 --> 00:11:50,919 'Ama aslında normal, düzgün bir adam. 148 00:11:51,586 --> 00:11:52,996 'Çiftçiliği tamamen bıraktı' 149 00:11:53,130 --> 00:11:56,010 've general olarak işe alındım komşuları için tamirci 150 00:11:56,133 --> 00:11:58,513 've özellikle de iyi arkadaşı Harlan Kootz' 151 00:11:58,635 --> 00:12:01,675 (Anne) Bobby, hadi. Gitme zamanı geldi. 152 00:12:01,805 --> 00:12:05,175 Tamam anne. Hoşçakal. 153 00:12:05,308 --> 00:12:08,688 (Sims) 'Ama içindeki yalnızlık büyük bir uçuruma dönüştü, 154 00:12:08,812 --> 00:12:12,232 've sonunda kaybının acısı onu uçurumun kenarına itti 155 00:12:12,357 --> 00:12:13,567 've deliliğe.' 156 00:12:13,692 --> 00:12:15,192 Anne. 157 00:12:18,155 --> 00:12:20,315 Tekrar eve ne zaman döneceksin? 158 00:12:27,581 --> 00:12:29,751 Gerçekten yalnızım, anne. 159 00:12:32,169 --> 00:12:38,129 Hiçbir şey yok ama kar, kar ve kar. 160 00:12:39,509 --> 00:12:42,889 Ve rüzgar esiyor ve üfleme ve üfleme. 161 00:12:44,765 --> 00:12:46,675 Ve hava çok soğuk. 162 00:12:48,769 --> 00:12:51,769 Ve seni tüm kalbimle özlüyorum. 163 00:12:53,648 --> 00:12:55,318 Amin. 164 00:13:00,530 --> 00:13:05,540 (Anneyi taklit eder) 'Eğer beni bu kadar özlüyorsan, neden gelip beni evime getirmiyorsun?' 165 00:13:06,369 --> 00:13:08,119 Anne? 166 00:13:09,956 --> 00:13:12,826 'Sen olmalısın kendinden utan, 167 00:13:12,959 --> 00:13:16,799 'Beni burada bırakarak bir yıldan fazla süredir. 168 00:13:17,756 --> 00:13:21,126 'Tamamen yalnızım burada karanlıkta. 169 00:13:21,259 --> 00:13:22,929 'Yazık, Ez!' 170 00:13:24,679 --> 00:13:28,019 Anne, sana yazdım. 171 00:13:29,976 --> 00:13:32,186 'Buradan mektup almayın. 172 00:13:33,897 --> 00:13:36,937 'Şimdi neden gelmiyorsun? ve beni eve getirir misin? 173 00:13:38,401 --> 00:13:39,991 'Beni evime getir...' 174 00:13:40,987 --> 00:13:42,527 'Beni evime getir...' 175 00:13:45,575 --> 00:13:47,905 Geliyorum anne! 176 00:13:48,912 --> 00:13:50,712 (Sims) 'Ve böylece gitti onu eve getirmek için. 177 00:13:51,498 --> 00:13:54,458 (Ezra mırıldanıyorum) 178 00:14:07,889 --> 00:14:10,479 'Belki de çarpık zihninde 179 00:14:10,600 --> 00:14:13,940 onun görüneceğini hayal etti hayatta olduğu gibi.' 180 00:14:14,062 --> 00:14:16,022 (Suşlar) 181 00:14:27,576 --> 00:14:29,946 Anne. Anne. 182 00:14:35,166 --> 00:14:36,956 Ah. 183 00:14:44,676 --> 00:14:46,596 (Çığlıklar) 184 00:15:04,487 --> 00:15:06,407 Seni eve götürüyorum anne. 185 00:15:08,116 --> 00:15:09,736 Ev. 186 00:15:14,456 --> 00:15:17,916 Ben o hayallerimin kızı 187 00:15:18,043 --> 00:15:21,093 Ben ve onun güzel yüzü parlıyor 188 00:15:21,212 --> 00:15:25,382 ben o tatlım Sigma Chi I'nın 189 00:15:31,681 --> 00:15:34,181 (Gülüyor) 190 00:15:34,309 --> 00:15:37,099 (Siren bağırır) 191 00:15:56,581 --> 00:15:59,751 Ne cehennemde Yaptığını mı sanıyorsun, Ez? 192 00:15:59,876 --> 00:16:02,796 H-hiçbir şey efendim. Ne demek istiyorsun? 193 00:16:02,921 --> 00:16:05,341 Hadi ama. Ne demek istediğimi biliyorsun. 194 00:16:07,801 --> 00:16:09,551 Peki o istedi eve gelmek için Şerif. 195 00:16:10,553 --> 00:16:13,183 - Bana yaptığını söyledi. Aksi halde ben... - Şimdi bak, bak, bak. 196 00:16:13,306 --> 00:16:15,726 Burası saatte 35 millik bir bölge, 197 00:16:15,850 --> 00:16:18,770 ve sen 50'ye gidiyordun eğer bir şeye gidiyor olsaydın. 198 00:16:18,895 --> 00:16:20,685 Şimdi izin ver nefesini koklayayım. 199 00:16:21,606 --> 00:16:26,186 Aman Tanrım! Bu da ne böyle? 200 00:16:26,319 --> 00:16:29,739 Ne içtin sen, Ez? Lanet olsun! 201 00:16:31,658 --> 00:16:35,788 Hiçbir şey efendim... Sadece kestiğim bir domuz, hepsi bu. 202 00:16:35,912 --> 00:16:39,872 Şey... Kamyondan çıkarmayı unuttum. Biraz kokmaya başladı. 203 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Tanrım, şaka yapmıyorsun! 204 00:16:46,339 --> 00:16:51,339 Bu sefer gitmene izin vereceğim Ez. ama bunun bir daha olmasına izin verme, duydun mu? 205 00:16:51,469 --> 00:16:55,349 Ve Tanrı aşkına, onu göm, olur mu? 206 00:16:55,473 --> 00:16:57,273 Evet efendim. 207 00:16:57,392 --> 00:17:00,562 Eminim... ilk iş olarak bunu yapacağım. 208 00:17:00,687 --> 00:17:02,517 Artık hız yapmak yok, duydun mu? 209 00:17:02,647 --> 00:17:04,317 Evet efendim. 210 00:17:04,441 --> 00:17:06,151 Yani hayır efendim. 211 00:17:06,276 --> 00:17:08,106 Elbette. 212 00:17:17,328 --> 00:17:20,538 seni aradığım için özür dilerim bir domuz, anne. 213 00:17:20,665 --> 00:17:23,205 (♪ Org çalıyor) 214 00:17:26,254 --> 00:17:27,844 Seni yatağa koy. 215 00:17:28,923 --> 00:17:30,973 Arkanıza yaslanmanız gerekiyor. 216 00:17:32,635 --> 00:17:34,045 Seni düzelteceğim- 217 00:17:34,179 --> 00:17:37,269 Sen bile Kendini tanı, dürüst. 218 00:17:41,019 --> 00:17:42,689 Odanı gördün mü? 219 00:17:44,230 --> 00:17:45,900 Tıpkı eskiden olduğu gibi. 220 00:18:08,046 --> 00:18:09,586 Ah, anne. 221 00:18:11,341 --> 00:18:13,221 Berbat bir durumdasın. 222 00:18:21,684 --> 00:18:24,104 Seni koymak zorunda kalacağım yeniden bir araya gelmek 223 00:18:24,229 --> 00:18:26,939 peri masallarındaki o eski yumurta gibi. 224 00:18:32,737 --> 00:18:35,067 Evde olduğuna sevindim. 225 00:18:42,831 --> 00:18:44,371 İşte İncil'in. 226 00:18:52,841 --> 00:18:54,431 Ziliniz. 227 00:19:02,684 --> 00:19:04,524 Bu yüzden onu eve getirdi. 228 00:19:05,145 --> 00:19:06,975 Peki şimdi ne olacak? 229 00:19:07,564 --> 00:19:09,654 Şimdi onu geri getirmeye niyetliydi. 230 00:19:10,733 --> 00:19:13,443 Ve bu amaçla bulabildiği her şeyi okumaya başladı 231 00:19:13,570 --> 00:19:16,530 mumyalama hakkında... tahnitçilik. 232 00:19:17,657 --> 00:19:19,737 Ama bu kolay bir iş değildi. 233 00:19:19,868 --> 00:19:22,868 Annesi toprağa verildi bir yıldan fazladır. 234 00:19:22,996 --> 00:19:25,206 Yapılacak pek çok onarım vardı. 235 00:19:25,331 --> 00:19:27,961 Onu yamamaya çalıştı balık derisiyle, balmumuyla, 236 00:19:28,084 --> 00:19:32,214 düşündüğü herhangi bir maddeyle insan etine benziyordu. 237 00:19:34,382 --> 00:19:36,012 Daha sonraya kadar değildi 238 00:19:36,134 --> 00:19:38,684 kullanma fikri aklına gerçek et geldi. 239 00:19:41,598 --> 00:19:43,928 'İronik bir şekilde, onun arkadaşı ve komşusuydu 240 00:19:44,058 --> 00:19:45,888 'yanlışlıkla ona kim verdi ilham." 241 00:19:46,561 --> 00:19:48,861 Tanrı büyüktür, Tanrı iyidir, 242 00:19:48,980 --> 00:19:50,940 Bu yemek için ona teşekkür edelim. 243 00:19:51,065 --> 00:19:52,565 Amin. 244 00:19:52,692 --> 00:19:56,492 Lütfen kendine iyi bak eski Bayan Johnson'ın. 245 00:19:58,198 --> 00:19:59,948 Ekmeği Ezra'ya uzat, olur musun Brad? 246 00:20:00,074 --> 00:20:01,624 sorun nedir yaşlı Bayan Johnson'la mı? 247 00:20:01,743 --> 00:20:02,873 Kovayı tekmeledi. 248 00:20:02,994 --> 00:20:05,374 Kovayı tekmelemedi. Vefat etti. 249 00:20:05,496 --> 00:20:07,996 Bayan Johnson'ım mı? Eski Pazar Okulu öğretmenim mi? 250 00:20:08,124 --> 00:20:10,594 - Aynısı. - Buna inanmıyorum. 251 00:20:10,710 --> 00:20:13,590 İşte bugünün gazetesinde. İşte burada. 252 00:20:13,713 --> 00:20:15,173 Cenaze töreni bu öğleden sonraydı. 253 00:20:16,841 --> 00:20:19,091 O kadın bana öğretti Pazar Okulu boyunca 254 00:20:19,219 --> 00:20:20,759 ve altıncı sınıfta. 255 00:20:22,055 --> 00:20:23,505 Ez'e de öğrettim. 256 00:20:23,640 --> 00:20:25,730 Bunu unutma Ez. altıncı sınıfa mı döndün? 257 00:20:25,850 --> 00:20:28,060 Onu arardım "eski pazen yüz". 258 00:20:28,186 --> 00:20:30,726 - Bunu hatırladın mı, Ez? - Hayır efendim. 259 00:20:31,606 --> 00:20:33,106 Evet, bu o, tamam. 260 00:20:34,984 --> 00:20:36,534 Burada. Onu hatırladın mı, Ez? 261 00:20:37,654 --> 00:20:40,284 Ah, bu... oradaki yaşlı Bayan Johnson. 262 00:20:41,282 --> 00:20:43,122 O ne yapıyor gazetede mi? 263 00:20:43,243 --> 00:20:45,253 Lanet olsun Ez. Az önce sana onun öldüğünü söyledim. 264 00:20:46,120 --> 00:20:49,460 Yani onu gazeteye çıkardılar mı? sırf öldüğü için mi? 265 00:20:51,960 --> 00:20:54,880 Senin derdin ne, Ez? Bu onun tehlikeli ölüm ilanı. 266 00:20:55,838 --> 00:20:57,758 Neyi? 267 00:20:57,882 --> 00:21:01,262 Bana bilmediğini söyleme ölüm ilanı nedir? 268 00:21:03,012 --> 00:21:04,852 Eğer bu hepsini yenmezse. 269 00:21:04,973 --> 00:21:07,643 Bakın, bir ceset öldüğünde, tüm bilgileri alıyorlar 270 00:21:07,767 --> 00:21:10,767 ve bunu gazeteye koydular ölüm ilanı bölümünde. 271 00:21:10,895 --> 00:21:12,395 Cenazenin ne zaman olacağını söylüyor 272 00:21:12,522 --> 00:21:15,072 ve nereye gömülecekleri ve bunun gibi şeyler. 273 00:21:15,191 --> 00:21:17,321 Öğrenebilirim demek istiyorsun 274 00:21:17,443 --> 00:21:20,033 nerede ve ne zaman birisi gömüldü 275 00:21:20,154 --> 00:21:21,914 aynı gün mü? 276 00:21:22,865 --> 00:21:25,825 Tünelin sonundaki ışık, tamam, evet efendim. 277 00:21:25,952 --> 00:21:27,582 Haklısın Ez. 278 00:21:27,704 --> 00:21:29,714 Peki, bunu araştıracağım. 279 00:21:29,831 --> 00:21:32,251 okumayı tercih ederim spor bölümü, ben. 280 00:21:32,375 --> 00:21:36,125 Ben değil. Burası olabilir gerçekten değerli bilgiler. 281 00:21:36,254 --> 00:21:39,304 Neden? Ne yapmayı planlıyorsun? Kazmak falan mı? 282 00:21:39,424 --> 00:21:42,724 Hayır efendim. Her şeyi kazmaya gerek yok. 283 00:21:44,512 --> 00:21:46,512 Bunu duyduğuma çok sevindim. 284 00:21:46,639 --> 00:21:49,519 Elbette. Neden hepsini kazıyorsun İhtiyacınız olan parçaları ne zaman alabilirsiniz? 285 00:21:49,642 --> 00:21:51,442 Tabii, belki de... 286 00:21:52,770 --> 00:21:55,730 sanki kafaya ihtiyacın varmış gibi onarım veya başka bir şey için 287 00:21:55,857 --> 00:21:57,817 peki o zaman sadece kafanı al. 288 00:21:57,942 --> 00:21:59,822 (Hepsi gülüyor) 289 00:22:01,404 --> 00:22:04,374 Oh, Ez, sen çılgın bir S.O.B.'sin. 290 00:22:09,329 --> 00:22:12,499 Merhaba Bayan Johnson. Beni Hatırla? 291 00:22:12,623 --> 00:22:14,633 ben senin içindeydim Pazar Okulu dersi. 292 00:22:27,972 --> 00:22:31,352 İşte şimdi geliyor, gerçekten kolay. 293 00:22:34,896 --> 00:22:38,816 Yapılacak bir sonraki şey bu saçları çıkarmak. 294 00:23:40,962 --> 00:23:42,212 Gördün mü anne? 295 00:23:42,338 --> 00:23:45,168 Tek yapmam gereken onu sana dikmek. 296 00:23:54,517 --> 00:23:55,937 Bak anne. 297 00:23:56,853 --> 00:23:58,443 Sana bir ziyaretçi getirdim. 298 00:24:13,286 --> 00:24:16,656 Şşş. Artık çok uzun kalmayın. 299 00:24:23,880 --> 00:24:26,880 Bahse girerim siz iki bayan konuşacak çok şey var. 300 00:24:32,388 --> 00:24:34,768 Bundan sonra Ezra yaptı. mezarlığa çok sayıda ziyaret, 301 00:24:34,891 --> 00:24:38,231 eve cesetler getirmek, veya vücut parçaları, 302 00:24:39,437 --> 00:24:42,357 annesini korumak için ve kendisi şirket. 303 00:24:42,482 --> 00:24:46,742 O bir gulyabaniydi, bir nekromanyaktı. ölüleri kirleten, 304 00:24:48,154 --> 00:24:51,074 ama henüz dönmemişti hastalığı yaşayan bir kurbanda. 305 00:24:52,950 --> 00:24:55,120 Bu sadece bir zaman meselesiydi o yapana kadar. 306 00:24:56,704 --> 00:24:59,254 Bu fişleri çıkarmamız gerekecek. ve onları şehre götürün - 307 00:24:59,373 --> 00:25:01,463 ya temizlettirin ya da yenilerini alın. 308 00:25:06,964 --> 00:25:09,434 (belirsiz) 309 00:25:15,473 --> 00:25:17,233 - Ez? - Sayın? 310 00:25:18,100 --> 00:25:21,980 Eh, ben ve annem, konuşuyorduk ve... 311 00:25:23,940 --> 00:25:25,780 Biz şunu düşünüyorduk... 312 00:25:26,984 --> 00:25:28,284 Efendim? 313 00:25:28,903 --> 00:25:31,163 Neyse, her şeyden önce, bana "efendim" demeyi bırakın. 314 00:25:31,280 --> 00:25:32,950 Sen de benim kadar yaşlısın. 315 00:25:33,074 --> 00:25:35,374 Ve ikincisi, Jenny'ye "hanımefendi" demeyi bırak. 316 00:25:35,493 --> 00:25:37,123 Sen yetişkin bir adamsın, Ez. 317 00:25:37,787 --> 00:25:40,867 Ben de bunu istiyordum... seninle konuşmak için. 318 00:25:40,998 --> 00:25:43,458 seninle konuşmak istedim erkek erkeğe. 319 00:25:45,336 --> 00:25:48,796 Bak, biz... şey, Jenny ve ben, senin için endişeleniyoruz 320 00:25:48,923 --> 00:25:51,093 o eski evde yaşamak orada tek başına, 321 00:25:51,217 --> 00:25:55,557 ve, biz de şunu düşündük... peki, biz... 322 00:25:56,973 --> 00:25:58,723 Kahretsin, diyor Jennifer evlenmelisin, 323 00:25:58,849 --> 00:26:01,689 ve o da bunu söylüyor işte bu kadar... 324 00:26:01,811 --> 00:26:04,611 Ezra, kocam ne demek istiyor bu... 325 00:26:04,730 --> 00:26:06,940 Aslında biraz endişeliyiz senin hakkında, hepsi bu 326 00:26:07,066 --> 00:26:10,566 ve güzel olacağını düşündük eğer birisiyle tanışabilirsen, 327 00:26:10,695 --> 00:26:12,985 ve sizi tanıştırmaktan memnuniyet duyarım eğer istersen, 328 00:26:13,114 --> 00:26:17,664 bilirsin, olabilecek hoş biri senin için bir arkadaş, hepsi bu. 329 00:26:18,411 --> 00:26:20,451 Hayır. Hayır. 330 00:26:22,498 --> 00:26:24,378 Onlara güvenmiyorum. 331 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Kime güvenmiyorsun, Ez? 332 00:26:26,586 --> 00:26:29,876 Bilirsin... kızlar falan. 333 00:26:30,798 --> 00:26:32,048 Kesinlikle doğru. 334 00:26:32,174 --> 00:26:34,804 Hiç kız tanımıyor musun? Güvenebilir misin, Ezra? 335 00:26:34,927 --> 00:26:36,597 Hayır. 336 00:26:36,721 --> 00:26:41,641 annem hariç ve Maureen Selby. 337 00:26:42,602 --> 00:26:44,522 Söyle, ona güvenebilirim. 338 00:26:45,271 --> 00:26:47,691 Ona güvenebileceğimi biliyorum. 339 00:26:47,815 --> 00:26:49,895 Neden düşünüyorsun ona güvenebilir misin, Ez? 340 00:26:50,026 --> 00:26:52,606 Ah, çünkü... o şişman. 341 00:26:53,988 --> 00:26:57,068 Ona güvenebileceğimi biliyorum. O şişman. 342 00:26:59,452 --> 00:27:01,372 Peki o zaman neden yapmıyorsun? onu arayacak mısın? 343 00:27:02,580 --> 00:27:04,420 - Sizce yapmalı mıyım? - Elbette. 344 00:27:04,540 --> 00:27:06,130 Devam et Ez, neden yapmıyorsun? 345 00:27:06,250 --> 00:27:08,250 Belki ona faydası olur biraz kilo ver. 346 00:27:09,712 --> 00:27:11,882 (Gülüyor) 347 00:27:49,543 --> 00:27:50,963 Evet? 348 00:27:51,796 --> 00:27:53,626 - Bayan Selby mi? - Evet? 349 00:27:54,507 --> 00:27:56,547 Ben Ezra Cobb'um. 350 00:27:56,676 --> 00:27:58,086 Evet? 351 00:27:59,261 --> 00:28:01,431 Amanda Cobb'un oğlu. 352 00:28:01,555 --> 00:28:06,635 Amanda Cobb'un oğlu mu? İçeri gel, yap. 353 00:28:06,769 --> 00:28:10,229 Aman tanrım! Evet, Amanda Cobb. 354 00:28:10,356 --> 00:28:12,646 duyduğuma çok üzüldüm onun vefatı hakkında. 355 00:28:12,775 --> 00:28:17,525 O ve benim bir zamanlar olduğumuzu biliyor musun? iki perdeli parmak kadar yakın mı? 356 00:28:17,655 --> 00:28:20,655 Ve sonra... bir şey oldu. 357 00:28:20,783 --> 00:28:23,043 Bilmiyorum. O üstlendi kin ya da başka bir şey. 358 00:28:23,160 --> 00:28:25,830 Her zaman kin besliyordu birine karşı çıkmak. 359 00:28:25,955 --> 00:28:27,325 Oturun. 360 00:28:27,998 --> 00:28:31,788 Ne olduğunu bilmiyorum, sevmiyorum ölülere iftira atmak, 361 00:28:31,919 --> 00:28:36,759 ama Amanda kin besledi tavşan ayağına takılan çelik tuzak gibi. 362 00:28:37,883 --> 00:28:41,553 O zaman ne zaman onu görmeye çalışsam içeri girmeme bile izin vermedi. 363 00:28:41,679 --> 00:28:43,759 Gel ve buraya otur. 364 00:28:43,889 --> 00:28:46,139 Daha rahat, büyük yastık. 365 00:28:48,561 --> 00:28:49,851 Yani... 366 00:28:49,979 --> 00:28:55,529 Sonra onu bir daha göremedim... çok, çok yıllar. 367 00:28:55,651 --> 00:28:57,071 Ve... 368 00:28:58,028 --> 00:29:00,318 İçecek bir şey ister misin? 369 00:29:00,448 --> 00:29:01,488 Hayır. 370 00:29:01,615 --> 00:29:04,075 üzgünüm Sana sert içki teklif edemem. 371 00:29:04,201 --> 00:29:06,331 ama hiç almadım hayatımda bir içki, 372 00:29:06,454 --> 00:29:08,334 ve asla yapmayacağım. 373 00:29:08,456 --> 00:29:10,666 Peki bazıları Whitman'ın Örnekleyicisi mi? 374 00:29:14,503 --> 00:29:18,053 Onlar benim tek kusurum, kahretsin. 375 00:29:20,342 --> 00:29:23,222 Peki Bay Cobb, ne yapıyorsunuz? 376 00:29:26,891 --> 00:29:28,601 Majesteleri? 377 00:29:28,726 --> 00:29:32,226 - Peki ne yapıyorsun? - Ah. 378 00:29:33,230 --> 00:29:35,070 Sadece annene iyi bak 379 00:29:35,191 --> 00:29:38,361 ve evi düzenli tut, sanırım. 380 00:29:38,486 --> 00:29:42,236 Anneme dikkat eder misin? E-y-yani anneni mi kastediyorsun? 381 00:29:42,364 --> 00:29:43,914 Evet. 382 00:29:44,033 --> 00:29:46,293 - Bugün öğle yemeğinde şunu söyledi... - Bay Cobb. 383 00:29:48,454 --> 00:29:51,214 Annenle konuşuyor musun? 384 00:29:53,375 --> 00:29:54,835 Evet. 385 00:29:55,753 --> 00:30:00,513 Sayın Cobb, benimle dalga mı geçiyorsun? 386 00:30:02,176 --> 00:30:03,636 Hayır. 387 00:30:04,345 --> 00:30:05,755 Emin misin? 388 00:30:06,764 --> 00:30:08,184 Evet. 389 00:30:08,891 --> 00:30:10,311 Kalbimi geç. 390 00:30:12,019 --> 00:30:14,189 öyle olduğunu sanıyordum benimle dalga geçiyor. 391 00:30:15,147 --> 00:30:17,357 Buradaki birçok insan bunu yapıyor, biliyorsun. 392 00:30:18,484 --> 00:30:20,154 Benimle dalga geçiyorlar çünkü... 393 00:30:21,445 --> 00:30:22,945 Çünkü“. 394 00:30:25,032 --> 00:30:27,412 Herbert'la konuşuyorum. 395 00:30:28,244 --> 00:30:29,704 Herbert'ı mı? 396 00:30:29,829 --> 00:30:33,999 Rahmetli kocam. Onunla her zaman konuşuyorum. 397 00:30:42,299 --> 00:30:44,339 Bu onun resmi, gördün mü? 398 00:30:45,177 --> 00:30:47,297 Dört yıl önce öldürüldü. 399 00:30:48,264 --> 00:30:51,734 Bir otomobil kazasında yandı Rota 7'de. 400 00:30:53,227 --> 00:30:54,647 Çok mutluyduk- 401 00:30:55,521 --> 00:30:58,111 Hala öyleyiz. En azından bana öyle olduğunu söylüyor. 402 00:30:58,232 --> 00:31:00,282 Dün gece onunla konuştum. 403 00:31:01,569 --> 00:31:03,279 Söyle Ezra, biliyorsun ne yapmalıyız? 404 00:31:03,404 --> 00:31:06,784 - Sana Ezra dememin bir sakıncası var mı? - Evet. 405 00:31:06,907 --> 00:31:10,787 Ezra, neden hepimiz yapmıyoruz? bir gece bir araya gelmek 406 00:31:10,911 --> 00:31:16,211 ve dört yönlü bir seans düzenleyin - sen, ben, Herbert ve Amanda? 407 00:31:16,333 --> 00:31:19,303 Yani eğer Amanda'nın bugünlerde benimle konuşuyorsun. 408 00:31:19,420 --> 00:31:21,380 Sen ne diyorsun? 409 00:31:21,505 --> 00:31:25,715 Yani demek istedin Herkes bir araya gelip konuşsun mu? 410 00:31:25,843 --> 00:31:30,313 Ah, evet. Ah, çok eğlenceli olacak. Herbert Amanda'yla hiç tanışmadı. Lütfen? 411 00:31:31,265 --> 00:31:33,095 Bilmiyorum. 412 00:31:34,143 --> 00:31:37,103 Şey... Ona soracağım. 413 00:31:37,229 --> 00:31:39,819 Perşembe gecesi yapın. Biraz sallansın mı? 414 00:31:46,780 --> 00:31:49,830 O şişman, anne, tıpkı senin söylediğin gibi. 415 00:31:52,202 --> 00:31:53,702 Ama bu şişmanlığı seviyorum. 416 00:31:56,916 --> 00:31:59,536 Kocaman kollar, et aşağı sarkıyor. 417 00:32:01,337 --> 00:32:02,917 Bunu sevdim. 418 00:32:04,173 --> 00:32:09,093 Bacaklar da. Büyük ve yuvarlak kocaman bagetler gibi. 419 00:32:10,346 --> 00:32:13,266 Çok tatlı küçük bir göbeği var. Olabildiğince sevimli. 420 00:32:16,977 --> 00:32:21,517 Elbette nefret ederim tüm o yağın içinde sıkışıp kalmak. 421 00:32:21,649 --> 00:32:23,439 Dışarı çıkamayabiliriz. 422 00:32:24,735 --> 00:32:29,275 Yani doğal olarak alacağım her ihtimale karşı yanında bir miktar koruma. 423 00:32:34,244 --> 00:32:37,924 Tek şeyi biliyorsun bu beni rahatsız mı ediyor? 424 00:32:39,959 --> 00:32:41,539 Onun öyle olduğunu sanmıyorum... 425 00:32:42,670 --> 00:32:46,420 bilirsin, şey... hepsi üst katta. 426 00:32:48,384 --> 00:32:49,894 Ne demek istediğimi biliyor musun? 427 00:32:56,684 --> 00:33:00,314 Herbert bu gece benimle konuşmak istiyor. Bunu hissedebiliyorum. 428 00:33:01,939 --> 00:33:07,609 Tek yapmamız gereken... konsantredir. 429 00:33:07,736 --> 00:33:09,656 Konsantre olabilir misin, Ez? 430 00:33:11,573 --> 00:33:13,123 Evet. 431 00:33:14,410 --> 00:33:20,370 O zaman gözlerini kapat ve konsantre olun. 432 00:33:29,049 --> 00:33:30,259 Herbert. 433 00:33:31,969 --> 00:33:33,549 Herbert. 434 00:33:33,679 --> 00:33:36,519 Herbert, içeri gir bana. 435 00:33:37,474 --> 00:33:41,904 Ah, gir bana Herbert, içeri gir bana. 436 00:33:42,021 --> 00:33:45,401 Bana girin! Bana girin! Ah! 437 00:33:47,526 --> 00:33:49,566 Ah, evet. 438 00:33:49,695 --> 00:33:54,155 Ah, Herbert, seni duyuyorum. 439 00:33:54,283 --> 00:33:57,413 Evet. Beni duyabiliyor musun? 440 00:33:58,162 --> 00:34:01,672 Yapabilirsiniz? Ah, güzel. 441 00:34:01,790 --> 00:34:04,170 O halde dinle, Herbert. 442 00:34:04,293 --> 00:34:08,763 Bu gece burada yeni bir arkadaşım var. 443 00:34:08,881 --> 00:34:13,761 Adı Ezra Cobb. 444 00:34:13,886 --> 00:34:20,176 ve o... çok hoş görünüyor, Herbert. 445 00:34:20,309 --> 00:34:26,769 O uzun boylu, düz ve güçlü. 446 00:34:26,899 --> 00:34:32,359 ve o... o doğru yaşta. 447 00:34:34,114 --> 00:34:35,744 Ne, Herbert? 448 00:34:36,825 --> 00:34:39,035 Ah! Ah... 449 00:34:40,204 --> 00:34:45,634 (Kıkırdama) Herbert, Bunu ona soramam. 450 00:34:46,668 --> 00:34:48,998 Ne? Ona ne soracaksın? 451 00:34:49,129 --> 00:34:56,889 Ah, Herbert, bu çok tatlı ve bencil değilsin. 452 00:34:58,639 --> 00:35:00,349 Ne istiyor? 453 00:35:01,100 --> 00:35:05,230 Ah, peki, Ez... 454 00:35:07,272 --> 00:35:11,112 Özlediğini söylüyor 455 00:35:11,235 --> 00:35:15,445 evliliğimizin cinsel yönü. 456 00:35:16,782 --> 00:35:18,162 Karnaval? 457 00:35:18,283 --> 00:35:21,413 Hayır, hayır. ... 458 00:35:21,537 --> 00:35:25,077 Bilirsin, seks hayatımız. 459 00:35:26,291 --> 00:35:29,551 Evet, çok güzeldi Herbert. 460 00:35:32,631 --> 00:35:35,511 Ne tür...? Hangi iyiliği istiyor? 461 00:35:38,345 --> 00:35:42,305 Ah, Ez, Herbert diyor ki... 462 00:35:44,560 --> 00:35:49,270 seninle konuşacak... kendisi. 463 00:35:51,692 --> 00:35:54,402 (İnliyor) 464 00:35:58,365 --> 00:36:00,575 (Derin ses) Esra... 465 00:36:02,244 --> 00:36:05,874 Ezra Cobb mu? 466 00:36:09,376 --> 00:36:12,166 Evet... evet efendim? Şey... evet hanımefendi? 467 00:36:12,296 --> 00:36:19,386 Ezra, bu Herbert. 468 00:36:21,013 --> 00:36:28,063 Bana bir iyilik yapar mısın, Ezra? 469 00:36:28,187 --> 00:36:30,937 Eğer... eğer yapabilirsem efendim. 470 00:36:31,940 --> 00:36:40,160 Eşimi yap... yine bir kadın. 471 00:36:42,659 --> 00:36:44,409 H-nasıl yani efendim? 472 00:36:47,539 --> 00:36:53,959 Onun sevgiye ihtiyacı var Ezra. 473 00:36:55,672 --> 00:36:59,552 Fiziksel aşk. 474 00:37:00,761 --> 00:37:07,641 Artık ona veremeyeceğim türden. 475 00:37:09,519 --> 00:37:11,649 Dokun ona, Ezra. 476 00:37:12,856 --> 00:37:16,936 Ne kadar yumuşak olduğunu hissedin. 477 00:37:22,074 --> 00:37:24,204 (İnilti) 478 00:37:26,620 --> 00:37:31,040 Çok uzun zaman oldu. 479 00:37:35,420 --> 00:37:38,800 Haydi, Ezra. 480 00:37:40,842 --> 00:37:42,552 Onunla git. 481 00:37:43,512 --> 00:37:47,642 Ona bu iyiliği yap. 482 00:37:47,766 --> 00:37:49,886 Onunla seviş. 483 00:37:50,018 --> 00:37:52,308 Çok uzun zaman oldu. 484 00:37:52,437 --> 00:37:54,267 Ona ihtiyacı var, Ezra. 485 00:37:54,398 --> 00:37:56,318 Ezra'nın buna ihtiyacı var! 486 00:37:57,442 --> 00:37:59,322 Ona ihtiyacı var, Ezra. 487 00:37:59,444 --> 00:38:02,614 Yatak odasına gelin. 488 00:38:19,589 --> 00:38:22,259 Ah, gel. Ah, gel. 489 00:38:23,176 --> 00:38:25,676 Hadi. Gel... 490 00:38:27,222 --> 00:38:29,352 Ah, evet, gel. 491 00:38:31,518 --> 00:38:33,438 (Gülüyor) 492 00:38:33,562 --> 00:38:35,862 Ah, evet, evet. 493 00:38:35,981 --> 00:38:37,861 Benimle seviş, sevgilim. 494 00:38:40,402 --> 00:38:45,952 Günahın ücreti bel soğukluğudur, frengi ve ölüm! 495 00:38:46,867 --> 00:38:51,707 Çok uzun zaman oldu sevgilim, çok uzun zaman oldu. 496 00:38:51,830 --> 00:38:54,330 O zaman Tanrı'nın ne yaptığını biliyorsun. öyle değil mi oğlum? 497 00:38:55,334 --> 00:38:58,004 Evet anne. Sel. 498 00:38:59,504 --> 00:39:02,724 Pantolonunu çıkar tatlım. 499 00:39:02,841 --> 00:39:03,841 Haşarat. 500 00:39:06,053 --> 00:39:11,063 İşte buradasın sevgilim. İşte buradasın. 501 00:39:12,976 --> 00:39:14,016 Pislik. 502 00:39:16,229 --> 00:39:17,439 Ölüm! 503 00:39:18,940 --> 00:39:20,030 Ölüm! 504 00:39:20,942 --> 00:39:21,942 Ölüm! 505 00:39:24,654 --> 00:39:27,994 Ezra... o da ne? 506 00:39:28,116 --> 00:39:29,656 Ezra mı? 507 00:39:31,161 --> 00:39:33,211 (fısıldayarak) 508 00:39:38,418 --> 00:39:39,918 (Boğuk atış) 509 00:39:41,630 --> 00:39:43,260 (Boğuk atış) 510 00:39:46,051 --> 00:39:49,931 (Sims) 'Maureen Selby'nin ölümü Ez'i gereğinden fazla etkilememiş gibi görünüyordu. 511 00:39:50,055 --> 00:39:52,465 'Devam etti sanki hiçbir şey olmamış gibi, 512 00:39:52,599 --> 00:39:54,229 'Tek bir şey hariç. 513 00:39:54,351 --> 00:39:57,651 'Şimdi aramaya başladı kadınların arkadaşlığı. 514 00:39:57,771 --> 00:40:02,231 'Garip yerlerde başladı, Goldie's Tavern'den daha yabancı değil.' 515 00:40:04,111 --> 00:40:06,071 Adı Mary Ransom'du. 516 00:40:06,196 --> 00:40:10,196 34 yaşındaydı ve Doğruyu söylemek gerekirse tepenin biraz ötesinde. 517 00:40:10,325 --> 00:40:12,735 Ama Ezra hiç görmemişti daha önce onun gibi bir kadın. 518 00:40:12,869 --> 00:40:14,659 Güzel, karışık, 519 00:40:14,788 --> 00:40:17,208 sürekli bir vaatle mevcut olması, 520 00:40:17,332 --> 00:40:19,132 hatta belki de ona. 521 00:40:31,346 --> 00:40:33,216 MERHABA. Bu gece senin için ne yapabilirim? 522 00:40:34,015 --> 00:40:36,685 Sadece bir... bir bardak süt. 523 00:40:36,810 --> 00:40:39,440 (Gülüşmeler) Burası bir bar bebeğim. çocuk odası değil. 524 00:40:39,563 --> 00:40:42,443 Burada süt servisi yapmıyoruz. Sert içki servisi yapıyoruz. 525 00:40:43,233 --> 00:40:45,073 Ben... ben içmem. 526 00:40:45,193 --> 00:40:47,653 Ah, anlıyorum. Temiz hava almak için geldin. 527 00:40:48,864 --> 00:40:50,374 Seni görmeye geldim. 528 00:40:52,909 --> 00:40:56,079 Ah. Neden iyi bir adam olmuyorsun? 529 00:40:56,204 --> 00:40:58,214 Hala bir minimum var, değil mi? Bir içki sipariş et. 530 00:40:58,832 --> 00:41:02,292 Tamam, eğer bana söylersen ne tür alınır. 531 00:41:03,336 --> 00:41:07,296 Peki... ekşi viskiye ne dersin? 532 00:41:07,424 --> 00:41:09,304 İçinde kiraz var. 533 00:41:09,426 --> 00:41:12,216 Şey... kirazlı sever misin? 534 00:41:15,348 --> 00:41:21,858 Tamam o zaman bu bir... ekşi viski. 535 00:41:24,900 --> 00:41:26,530 75 olacak. 536 00:41:31,114 --> 00:41:32,824 Bu senin için. 537 00:41:34,034 --> 00:41:36,704 Ah. Bak... 538 00:41:38,205 --> 00:41:40,865 Peki bak, emin misin? bunu karşılayabilir misin? 539 00:41:42,501 --> 00:41:43,881 Teşekkürler. 540 00:41:44,002 --> 00:41:47,342 Hemen buraya koyacağım... Emanet için. 541 00:41:49,090 --> 00:41:51,590 - Adınız ne? -Mary. 542 00:41:56,181 --> 00:41:59,391 Hey, yırtılmaya ne dersin? bundan bir parça, ha? 543 00:42:00,519 --> 00:42:03,899 Oğlum, eğer bir şansım olsaydı, Onun beynini patlatırdım. 544 00:42:04,022 --> 00:42:05,652 Şu kıçına bak. 545 00:42:06,608 --> 00:42:09,108 Ve şu göğüslere bakın. Her ikisi de. 546 00:42:09,236 --> 00:42:13,446 Göğüsler gördüm ve göğüsler gördüm Portekiz'den Yokohama'ya. 547 00:42:13,573 --> 00:42:17,873 Ve sana söyleyeyim, bunlar büyük göğüsler 548 00:42:18,745 --> 00:42:20,745 Ah, eğer yaşlı bir adam olmasaydım, kahretsin, 549 00:42:20,872 --> 00:42:24,082 O kadar hızlı bir şekilde onun pantolonunun içine girerdim ki başınızı döndürebilir. 550 00:42:25,210 --> 00:42:29,630 Sorun da bu. Yaşlanırsın. Artık kaldıramıyorum. 551 00:42:29,756 --> 00:42:33,256 Sadece orada otur ve ona bak hindi boynu gibi gevşek asılı. 552 00:42:33,885 --> 00:42:35,295 Lanet olsun. 553 00:42:35,428 --> 00:42:37,468 Hayat bir acıdır, ve Tanrı bir sadisttir. 554 00:42:37,597 --> 00:42:38,807 İşte geliyor. 555 00:42:41,476 --> 00:42:42,886 Buyrun bebeklerim. 556 00:42:43,019 --> 00:42:45,439 İyi akşamlar canım. 557 00:42:45,564 --> 00:42:47,194 İt şunu. 558 00:42:47,315 --> 00:42:49,475 Haydi, dene, bana nasıl hoşlandığını söyle. 559 00:42:57,450 --> 00:42:59,740 Evet. Gerçekten iyi. 560 00:42:59,869 --> 00:43:01,409 Haydi, şimdi. İç şunu. 561 00:43:06,251 --> 00:43:10,591 (Sarhoş bir şekilde şarkı söylüyorum) Mary, Mary 562 00:43:10,714 --> 00:43:12,634 ♪ Meryem ♪ 563 00:43:12,757 --> 00:43:14,547 Meryem mi? 564 00:43:14,676 --> 00:43:16,136 Kapanış. 565 00:43:18,263 --> 00:43:20,853 Yolda ol. Hadi, kalkmana yardım edeyim. 566 00:43:20,974 --> 00:43:22,564 Hadi. 567 00:43:22,684 --> 00:43:26,354 (Gerilim) Hadi. Sokak polisi. Attaboy. 568 00:43:27,063 --> 00:43:28,653 Tamam, bu taraftan. 569 00:43:32,319 --> 00:43:35,699 Ben... asla içmem. 570 00:43:36,448 --> 00:43:39,028 Bunu asla tahmin edemezdim, Ez. Tamam, bekle. 571 00:43:40,285 --> 00:43:41,945 Elbette. 572 00:43:43,079 --> 00:43:45,209 Ve sonra yukarı. 573 00:43:51,755 --> 00:43:56,045 TAMAM. Tamam, bu kadar. Bir saniye. 574 00:43:57,093 --> 00:44:00,143 Şimdi şapkanı takman gerek. Elbette. Evet, hadi. 575 00:44:00,263 --> 00:44:04,183 Mary, sana bir şey sorabilir miyim? 576 00:44:04,309 --> 00:44:06,139 Mm-hmm. Evet elbette. 577 00:44:07,687 --> 00:44:09,107 Bunu alacağım. 578 00:44:09,230 --> 00:44:14,400 Peki... bana iyi geceler öpücüğü verir misin lütfen? 579 00:44:15,862 --> 00:44:18,162 - Bana iyi geceler öpücüğü ver. - Buraya gel. 580 00:44:20,033 --> 00:44:22,993 Şimdi iyi misin? TAMAM. 581 00:44:23,953 --> 00:44:26,873 (Ağlıyor) 582 00:44:30,543 --> 00:44:33,133 (Sims) 'Her gece, Ezra barda nöbet tutuyordu. 583 00:44:33,254 --> 00:44:36,014 'fırsatı bekliyorum Mary ile yalnız kalmak. 584 00:44:36,925 --> 00:44:39,175 'Sonra bir gece...' 585 00:46:07,807 --> 00:46:09,427 (Ezra) Merhaba. 586 00:46:12,854 --> 00:46:15,364 - Sorun ne gibi görünüyor? - Merhaba Ez. 587 00:46:15,482 --> 00:46:19,902 Bazı kahrolası aptallar kahrolası lastiklerimi kestim! 588 00:46:20,028 --> 00:46:22,528 Sorun da bu. Buna inanabiliyor musun? 589 00:46:22,655 --> 00:46:27,075 Ah oğlum. Kesinlikle bir iş yapıyorlar onların üzerinde değil mi? 590 00:46:27,202 --> 00:46:30,122 Evet efendim. Bilirsin, günümüzün çocukları da böyle. 591 00:46:30,246 --> 00:46:32,036 Olabildiğince kirli. 592 00:46:33,541 --> 00:46:36,291 Her zaman kirli şeyler yapıyorum böyle ve devam ediyorum. 593 00:46:37,212 --> 00:46:39,092 Sadece kirli, bunun için başka bir kelime yok. 594 00:46:39,214 --> 00:46:43,304 Bak Ez, beni bırakır mısın? Benzin istasyonunda falan mı? 595 00:46:43,426 --> 00:46:46,676 - Elbette... - Tamam, çok teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 596 00:46:46,805 --> 00:46:49,675 Elbette, herhangi bir küçük şey, Mary, yapabileceğim herhangi bir şey. 597 00:46:52,352 --> 00:46:56,402 Merhaba. Yanlış bir yola saptın. Şehre giden yol bu. 598 00:46:56,523 --> 00:46:59,193 Evet öyleydi. 599 00:46:59,317 --> 00:47:02,357 Pekala, sadece arkanı dön ve geri dön. 600 00:47:02,487 --> 00:47:04,737 - Nasıl olur? - Nasıl olur? 601 00:47:04,864 --> 00:47:07,704 Çünkü gitmem gereken yer orası işte böyle oldu. 602 00:47:07,826 --> 00:47:10,116 Bak, nerede düşünüyorsun? yine de gidiyor musun? 603 00:47:10,245 --> 00:47:13,245 - Benim yerim. - Ah, ne fenasın! 604 00:47:14,082 --> 00:47:17,462 Sadece... sadece şu şeyi tersine çevir ve bu kamyonu durdur. 605 00:47:25,385 --> 00:47:28,965 tam da almaya gidiyordum Birkaç yedek parça aldım. 606 00:47:29,889 --> 00:47:32,309 Onları arabana koyacağım hiçbir şey için. 607 00:47:32,433 --> 00:47:34,143 Şimdi neden istiyorsun bir tamirciye gitmek 608 00:47:34,269 --> 00:47:36,479 ne zaman gidip bunu bir hiç uğruna yapacağım? 609 00:47:36,604 --> 00:47:39,734 Senden bir kol ve bir bacak alacak ve senden hiçbir ücret almayacağım. 610 00:47:44,529 --> 00:47:47,699 Tamam ama... bak. 611 00:47:47,824 --> 00:47:49,954 Sen iyi bir adamsın ve senden hoşlanıyorum 612 00:47:50,076 --> 00:47:51,736 ama sadece... hiçbir fikir edinme. 613 00:47:51,870 --> 00:47:54,250 Sadece ellerini tut kendine, tamam mı? 614 00:47:54,372 --> 00:47:57,292 Evet. Kalbimi geç. 615 00:48:27,488 --> 00:48:28,908 İçeri gelmek ister misin? 616 00:48:31,117 --> 00:48:32,367 Ne kadar süre kalmayı planlıyorsunuz? 617 00:48:33,244 --> 00:48:35,204 Ah, sadece bir veya iki dakika. 618 00:48:36,789 --> 00:48:40,289 Burada bekleyeceğim. Biraz acele eder misin? 619 00:48:40,418 --> 00:48:41,628 Evet. 620 00:49:30,843 --> 00:49:33,433 Tanrım, ne büyük bir baş belası. 621 00:49:46,484 --> 00:49:47,904 (Araba kornası) 622 00:49:48,027 --> 00:49:49,487 Haydi. 623 00:49:50,113 --> 00:49:51,533 (Araba kornası) 624 00:49:54,158 --> 00:49:55,828 Ah, kahretsin. 625 00:50:36,200 --> 00:50:37,620 Ezra mı? 626 00:50:38,661 --> 00:50:40,161 Ez mi? 627 00:51:22,580 --> 00:51:27,000 Hey, hey, bak Ezra. Gerçekten eve gitmem gerekiyor. Bu... 628 00:51:35,718 --> 00:51:37,638 Ezra orada mısın? 629 00:51:57,949 --> 00:51:59,739 Ezra mı? 630 00:52:44,036 --> 00:52:45,656 Ezra mı? 631 00:52:54,422 --> 00:52:56,172 Ez, sen misin? 632 00:52:56,299 --> 00:52:57,299 (Nefesi kesilir) 633 00:53:01,095 --> 00:53:02,595 Ah! 634 00:53:30,791 --> 00:53:33,131 (Mekanik org çalıyorum) 635 00:53:37,465 --> 00:53:39,125 (I Ez birlikte şarkı söyler) 636 00:53:48,768 --> 00:53:49,768 (Çığlıklar) 637 00:53:51,812 --> 00:53:52,862 Meryem! 638 00:53:52,980 --> 00:53:54,610 (Çığlıklar) 639 00:54:00,529 --> 00:54:02,069 Meryem! 640 00:54:03,115 --> 00:54:04,865 (Çığlık atıyor) 641 00:54:12,875 --> 00:54:14,955 (Mary çığlık atar) 642 00:54:33,312 --> 00:54:34,772 (Ezra) Meryem mi? 643 00:54:42,738 --> 00:54:44,238 Mary. 644 00:54:47,410 --> 00:54:49,000 Mary, şimdi uyanık mısın? 645 00:54:54,709 --> 00:54:58,249 Seni kilitlemek zorunda kaldığım için üzgünüm dolapta, Mary. 646 00:55:04,135 --> 00:55:05,965 Ortamı biraz düzeltiyorum. 647 00:55:08,472 --> 00:55:10,682 Herkesi hazırlamak seninle tanışmak için. 648 00:55:12,101 --> 00:55:13,891 Gerçekten mutlular. 649 00:55:15,021 --> 00:55:17,151 Senin iyi bir kız olduğunu düşünüyorlar. 650 00:55:21,944 --> 00:55:27,124 Ve beni ikna edeceğini düşünüyorlar gerçekten iyi bir eş. 651 00:55:34,915 --> 00:55:36,415 Mary? 652 00:55:39,211 --> 00:55:40,961 Şimdi seninle tanışmak istiyorlar. 653 00:55:52,224 --> 00:55:56,904 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm, biliyorsun. elbiselerini çıkar... 654 00:55:57,021 --> 00:56:04,361 ama ben... seni istemedim denemek ve... kaçmak için. 655 00:56:20,961 --> 00:56:28,011 Sen... Ayağa kalkabilir misin? yoksa sana yardım etmemi mi istiyorsun? 656 00:56:39,522 --> 00:56:41,272 Korkma. Hadi. 657 00:56:42,775 --> 00:56:46,445 Sana zarar vermeyeceğim, dürüst. 658 00:56:52,660 --> 00:56:56,210 İşte başlıyoruz. Hadi, bu taraftan. 659 00:56:57,665 --> 00:57:01,205 Hepsi seninle tanışmak istiyor biraz yiyecek bir şeyler al. 660 00:57:02,211 --> 00:57:05,211 Annem anlatabileceğini söylüyor birisi hakkında çok şey 661 00:57:05,339 --> 00:57:07,049 bu arada yemek yiyorlar. 662 00:57:08,300 --> 00:57:10,180 Artık buradayız. 663 00:57:11,804 --> 00:57:14,144 Devam et. Devam et. 664 00:57:27,027 --> 00:57:29,107 Her şey sizin için ayarlandı. 665 00:57:31,240 --> 00:57:34,870 orası senin yerin sonunda. 666 00:57:35,703 --> 00:57:37,253 Devam et. 667 00:57:37,913 --> 00:57:39,333 Devam et. 668 00:57:42,501 --> 00:57:46,511 Oturmaz mısın? lütfen hanımefendi? 669 00:57:53,846 --> 00:57:57,016 Anne, bu Mary Ransom. 670 00:58:00,519 --> 00:58:02,149 Sanırım senden hoşlanıyor. 671 00:58:08,736 --> 00:58:10,906 Hiçbir şey değil korkmak için, Mary. 672 00:58:12,364 --> 00:58:16,084 Vur, her şeyi biz yaparız biz yapardık. 673 00:58:17,203 --> 00:58:19,373 Neden, buradaki hanımlar, 674 00:58:19,497 --> 00:58:21,997 verandada briç oynuyorlar. 675 00:58:26,795 --> 00:58:28,795 Gülüyoruz ve yemek yiyoruz. 676 00:58:30,966 --> 00:58:33,176 Pratik hususlar da var. 677 00:58:39,141 --> 00:58:41,481 Bir şeyler yapmama yardım ediyorlar. 678 00:58:46,524 --> 00:58:48,074 Bunu gördün mü? 679 00:58:58,994 --> 00:59:01,374 Bu saçmalık değil. 680 00:59:15,928 --> 00:59:18,848 Bu kısım tam buradan geliyor. 681 00:59:22,518 --> 00:59:24,188 Davulunu gördün mü? 682 00:59:27,398 --> 00:59:29,148 Bu bir göbek davulu. 683 00:59:35,990 --> 00:59:39,700 sadece sana göstermeye çalışıyorum Benim de yeteneklerim var. 684 00:59:41,370 --> 00:59:45,210 Bazıları gibi yakışıklı olmayabilirim orada tanıştığınız diğer arkadaşlar var, ama... 685 00:59:49,545 --> 00:59:52,965 Biliyorsun, 10:1 hissedeceğini söylüyor bir şeyler yersen çok daha iyi olur. 686 00:59:53,090 --> 00:59:56,890 Yemek isterdim ama yapamam. 687 00:59:57,720 --> 01:00:00,140 - Nasıl olur? - Ellerim. 688 01:00:00,973 --> 01:00:02,683 Ah. 689 01:00:03,726 --> 01:00:06,476 Bu doğru, değil mi? 690 01:00:08,689 --> 01:00:16,159 Ama... ama eğer seni çözersem, sen... bir şey deneyeceksin. 691 01:00:16,280 --> 01:00:18,120 Hayır, yapmayacağım. 692 01:00:20,242 --> 01:00:21,832 Söz veriyorum. 693 01:00:21,952 --> 01:00:23,502 Peki... 694 01:00:26,832 --> 01:00:32,002 Ez, bu pek hoş bir yol değil Gelininizi tedavi etmek için mi? 695 01:00:33,130 --> 01:00:35,010 EZ, öyle mi? 696 01:00:36,008 --> 01:00:37,428 Tanrım. 697 01:00:39,345 --> 01:00:42,345 Hayır, kesinlikle değil. 698 01:01:08,957 --> 01:01:10,417 Seni gerçekten seviyorum Meryem. 699 01:01:12,878 --> 01:01:14,208 Ben de seni seviyorum Ez. 700 01:01:15,756 --> 01:01:19,836 Yaptığını biliyordum. İçten içe bunu yaptığını biliyordum. 701 01:01:21,095 --> 01:01:22,755 Her şeyi yapacağım. 702 01:01:24,306 --> 01:01:27,096 Sen sadece... sadece dinlen. 703 01:01:28,060 --> 01:01:29,690 Sadece uyu. 704 01:01:34,817 --> 01:01:37,067 Bir şey istediğinde beni ara. 705 01:01:47,830 --> 01:01:50,870 Her zaman... korunacaksın. 706 01:01:54,795 --> 01:01:57,125 Seni bir kaidenin üstüne koyacağım. 707 01:01:57,256 --> 01:02:02,046 Acele et Ez. Ez, ellerimi çöz. böylece ben de sana dokunabilirim. 708 01:02:20,487 --> 01:02:22,107 Mary. 709 01:02:33,500 --> 01:02:34,670 (G homurdanıyor) 710 01:02:55,147 --> 01:02:56,147 Hayır. 711 01:02:59,610 --> 01:03:01,400 (Yankılanarak) Hayır! 712 01:03:03,572 --> 01:03:04,952 HAYIR! 713 01:03:06,366 --> 01:03:08,616 Anne! Anne! 714 01:03:08,744 --> 01:03:10,454 (Ezra bağırır) 715 01:03:15,793 --> 01:03:17,753 (Hırlıyor) 716 01:03:35,020 --> 01:03:36,940 (Nefesi kesilir) 717 01:03:57,125 --> 01:03:58,875 (Sims) 'Polise kalan tek ipucu 718 01:03:59,002 --> 01:04:00,802 'kayboluşunda Mary Ransom'nın 719 01:04:00,921 --> 01:04:04,011 onun park etmiş arabasıydı iki arka lastiği kesik. 720 01:04:04,132 --> 01:04:06,932 'O halde hiç de şaşırtıcı değil, kimsenin Ezra Cobb'u düşünmediğini 721 01:04:07,052 --> 01:04:09,852 'şüpheli olarak barmenin ortadan kaybolmasında. 722 01:04:09,972 --> 01:04:11,682 'Keşke olsaydı.' 723 01:04:12,182 --> 01:04:14,732 Peki, peki, peki, peki, peki, peki. 724 01:04:14,852 --> 01:04:17,562 Sanırım asla yapmayacaklar bunun hakkında konuşmayı bırak. 725 01:04:17,688 --> 01:04:19,308 Ne hakkında konuşuyoruz? 726 01:04:19,439 --> 01:04:22,319 Bu... o salak barmen, şu Mary adı ne? 727 01:04:23,443 --> 01:04:26,533 Asla olmadıklarını bilmiyorlar mı Şimdi o kızı bulacak mısın? 728 01:04:26,655 --> 01:04:29,445 Bu kadar zamandır bu şekilde kayıp, daha iyi bilmeleri gerekir. 729 01:04:30,826 --> 01:04:33,616 - Kayıp değil. - Senin de bir teorin var. 730 01:04:34,580 --> 01:04:36,370 O kayıp değil. 731 01:04:36,498 --> 01:04:38,578 - Onu yakaladım. - Onu yakaladın mı? 732 01:04:38,709 --> 01:04:39,919 Onu yakaladım. 733 01:04:40,043 --> 01:04:42,633 Ez, ne demek istiyorsun? onu yakaladın mı? 734 01:04:42,754 --> 01:04:44,594 Benim evimde. 735 01:04:44,715 --> 01:04:47,545 Anne, Bayan Johnson, başka pek çok kişi de. 736 01:04:47,676 --> 01:04:50,506 Ez, bu tür konuşmayı kes! 737 01:04:52,514 --> 01:04:54,524 sadece seni istemedim onun için endişelenmek, hepsi bu. 738 01:04:54,641 --> 01:04:56,641 Onun için endişelenmiyorum. 739 01:04:57,728 --> 01:05:00,358 Bunun dışında olmazdı zaten endişelenecek bir şey yok 740 01:05:00,480 --> 01:05:02,610 eğer ona sahip olsaydın, kesinlikle öyle. 741 01:05:02,733 --> 01:05:05,403 Onunla ne yapacağını bilemezsin eğer kucağınıza otursaydı. 742 01:05:05,527 --> 01:05:07,777 Şimdi Ez, kes şunu o çılgın konuşma. 743 01:05:07,905 --> 01:05:10,655 - Sadece şaka yapıyordum. - Pek komik değil. 744 01:05:10,782 --> 01:05:13,122 Kendine geleceksin deliğe kilitlendi. 745 01:05:13,243 --> 01:05:15,083 (Brad) Merhaba baba. Evdeyim. 746 01:05:16,246 --> 01:05:18,866 - Merhaba oğlum. İyi günler Sally. - Merhaba Bay Kootz. 747 01:05:18,999 --> 01:05:21,249 Merhaba Esra. Sally'yi tanıyor musun? 748 01:05:21,376 --> 01:05:24,416 Hayır efendim, kesinlikle yapmayın. Merhaba Sally. 749 01:05:24,546 --> 01:05:27,256 - MERHABA. - Dinle, bir dakika sonra döneceğim. 750 01:05:27,382 --> 01:05:29,512 Sally burada çalışıyor Anderson'ın hırdavat mağazasında. 751 01:05:29,635 --> 01:05:32,135 Bize birkaç tane bedava mermi vereceğim. öyle değil mi Sally, ha? 752 01:05:32,262 --> 01:05:34,062 Hayır efendim. Bunu yapamam. 753 01:05:34,181 --> 01:05:36,601 Kesinlikle bize verebilirsin küçük bir indirim, değil mi? 754 01:05:36,725 --> 01:05:40,895 - Üzgünüm, onu da yapamam. - Peki ne yapacağım? 755 01:05:41,021 --> 01:05:42,771 Yani av mevsimi gelecek hafta başlıyor. 756 01:05:42,898 --> 01:05:44,358 Ez, ne yapacağım? 757 01:05:44,483 --> 01:05:47,653 Kendime biraz deniz kabuğu almalıyım. Birkaç tuzak kurmalıyım. 758 01:05:47,778 --> 01:05:49,738 Bir sürü ekipman almam lazım. 759 01:05:49,863 --> 01:05:52,533 Aslında keşke satmasalardı oradaki şeyler. 760 01:05:52,658 --> 01:05:54,368 Bundan gerçekten hoşlanmıyorum. 761 01:05:54,493 --> 01:05:56,373 Nasıl olur da bundan hoşlanmazsın? 762 01:05:56,495 --> 01:06:00,115 Biliyor musun, hiç sevmiyorum hayvanları vurma fikri 763 01:06:00,248 --> 01:06:01,998 ve onları tuzağa düşürmek ve... 764 01:06:02,125 --> 01:06:04,625 Ah, Sally yumuşak kalplidir. 765 01:06:05,671 --> 01:06:09,591 - Ezra da öyle. Değil misin Ez, ha? - Evet efendim. 766 01:06:09,716 --> 01:06:12,756 Biliyor musun tatlım, eğer onları vurmasaydık, açlıktan ölürlerdi. 767 01:06:12,886 --> 01:06:14,506 Bu dengeyi korumak lazım biliyor musun? 768 01:06:14,638 --> 01:06:16,928 O geyikler için endişelenme Sally. Hiçbir şey hissetmiyorlar. 769 01:06:17,057 --> 01:06:18,767 Buna asla inanmayacağım. 770 01:06:18,892 --> 01:06:21,022 (Brad) Hadi Sal. Hadi gidelim. 771 01:06:21,144 --> 01:06:23,314 - Tamam Bay Kootz. - Güle güle Sal. Sonra görüşürüz oğlum. 772 01:06:23,438 --> 01:06:25,358 - Görüşürüz baba. - Hoşçakal. 773 01:06:56,346 --> 01:06:58,596 - İyi günler Esra. - Merhaba Esra. 774 01:06:59,933 --> 01:07:01,603 Bugün bizimle ava mı geliyorsun, Ez? 775 01:07:03,020 --> 01:07:04,860 Ah, hayır, ben... 776 01:07:04,980 --> 01:07:06,820 sadece alacağım biraz antifriz. 777 01:07:06,940 --> 01:07:10,400 Hepimizin biraz ihtiyacı olacak eğer burada durmaya devam edersek. 778 01:07:13,697 --> 01:07:15,777 - Günaydın Sally. - Günaydın. 779 01:07:21,038 --> 01:07:23,168 (Kıkırdamalar) 780 01:07:29,337 --> 01:07:32,667 Para üstümü alabilecek miyim? yoksa bunun için de para ödemem gerekiyor mu? 781 01:07:32,799 --> 01:07:36,219 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 782 01:07:38,889 --> 01:07:40,389 Bunu neden yaptın Brad? 783 01:07:42,225 --> 01:07:46,435 Bu çok güzel. Hey, Ez, buraya gel. Bir göz atın. 784 01:07:48,273 --> 01:07:51,653 Bu bir güzellik mi yoksa bu bir güzellik mi? 785 01:07:56,156 --> 01:07:57,696 POW! 786 01:07:57,824 --> 01:07:59,914 (Kıkırdamalar) 787 01:08:00,035 --> 01:08:02,365 Ah, Ez. 788 01:08:02,496 --> 01:08:04,656 Bunu hissediyorsun. 789 01:08:04,790 --> 01:08:07,170 Sen sadece ona sarıl, Ez. 790 01:08:14,883 --> 01:08:18,853 Bir adam hemen hemen her şeyi vurabilir bu da onunla birlikte hareket ediyor, değil mi? 791 01:08:26,853 --> 01:08:28,403 Evet. 792 01:08:29,606 --> 01:08:31,226 Çok güzel, tamam. 793 01:08:32,275 --> 01:08:34,985 Kesinlikle öyle olmalı yetersiz bir ifade sanırım. 794 01:08:35,112 --> 01:08:37,912 Seninle ilgili tek yanlış şey silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 795 01:08:38,031 --> 01:08:39,991 Çünkü eğer yaptıysan, mutlaka görürdün 796 01:08:40,117 --> 01:08:42,737 ne güzel bir eser buradaki şey şu. 797 01:08:42,869 --> 01:08:45,289 Evet efendim, kesinlikle öyle. 798 01:08:46,915 --> 01:08:48,325 Ah evet. 799 01:08:49,626 --> 01:08:52,336 Ben ve Brad anlaşsak iyi olur buradan defolup git 800 01:08:52,462 --> 01:08:54,672 ya da hepsi kahrolası geyikler Florida'ya gidecek. 801 01:08:56,883 --> 01:08:59,223 - Tamam, bunları faturaya yapıştırır mısın Sal? - İyi. 802 01:08:59,344 --> 01:09:00,974 - İhtiyacın olan her şey var mı oğlum? - Evet. 803 01:09:01,096 --> 01:09:03,636 - Merhaba Ez? - Ha? 804 01:09:03,765 --> 01:09:05,765 Gelmeyeceğinden eminsin şimdi bizimle mi? 805 01:09:05,892 --> 01:09:08,692 - Nereye gidiyorsun? - Old Landridge Yolu'nun doğusunda. 806 01:09:08,812 --> 01:09:10,562 Ah. Hayır, teşekkürler. 807 01:09:11,523 --> 01:09:13,363 Her zaman iyi şanslar vardı orada, Ez. 808 01:09:14,192 --> 01:09:16,072 Hayır, bu şeyleri sevmiyorum. 809 01:09:17,904 --> 01:09:19,414 TAMAM. Çok uzun. 810 01:09:19,531 --> 01:09:21,491 Daha sonra geri döneceğiz Termosu doldurmak için. 811 01:09:21,616 --> 01:09:23,576 - Sonra görüşürüz. - Elbette. Güle güle. 812 01:09:32,002 --> 01:09:35,422 Sadece antifriz mi? Başka bir şey ister misin Ezra? 813 01:09:44,347 --> 01:09:47,557 Etrafıma bakacaktım. 814 01:09:47,684 --> 01:09:50,444 Ah, sorun değil. Acele etmeyin. 815 01:11:53,018 --> 01:11:54,728 Ne yapıyorsun Ez? 816 01:11:55,687 --> 01:11:57,727 (Silah sesi) 817 01:12:21,087 --> 01:12:22,877 (İnliyor) 818 01:12:52,660 --> 01:12:54,250 Dur. 819 01:13:11,888 --> 01:13:13,718 (Silah sesi) 820 01:14:07,277 --> 01:14:08,357 Brad! 821 01:14:08,486 --> 01:14:10,656 Brad, bana yardım et, lütfen! 822 01:14:14,033 --> 01:14:16,623 Brad! Brad! 823 01:14:20,206 --> 01:14:22,536 (Hıçkırarak) Brad, yardım et bana. 824 01:14:22,667 --> 01:14:23,917 Brad. 825 01:14:32,969 --> 01:14:35,259 Brad, yardım et. 826 01:15:11,049 --> 01:15:13,009 (Çığlık atar) 827 01:15:16,513 --> 01:15:18,523 (Hıçkırarak) 828 01:16:49,022 --> 01:16:50,442 (Sally çığlık atar) 829 01:16:57,739 --> 01:16:59,409 Hayır! 830 01:17:00,199 --> 01:17:01,659 HAYIR! 831 01:17:02,827 --> 01:17:05,077 HAYIR! HAYIR! 832 01:17:06,914 --> 01:17:09,714 Hayır. Lütfen, hayır. 833 01:17:11,294 --> 01:17:14,134 Lütfen. Lütfen, hayır. 834 01:17:26,934 --> 01:17:28,144 (Silah sesi) 835 01:18:00,968 --> 01:18:03,388 Selam baba! Baba, çabuk buraya gel! 836 01:18:33,084 --> 01:18:34,714 (Brad) Bazı şeyler aldık 837 01:18:34,836 --> 01:18:37,046 ve sonra dışarı çıktık Eski Landridge Yolu'na. 838 01:18:37,171 --> 01:18:42,261 Kayıtlara göre, sen ve o onun son müşterileriydiniz. 839 01:18:42,385 --> 01:18:44,545 - Biz? - Mm-hmm. 840 01:18:44,679 --> 01:18:46,509 - Ezra biraz antifriz aldı. - Evet! 841 01:18:46,639 --> 01:18:48,889 - Onu evine götüreceğini söyledi... - Kim, Ezra Cobb mu? 842 01:18:49,016 --> 01:18:50,516 Biz ayrıldığımızda hâlâ buradaydı. 843 01:18:50,643 --> 01:18:52,193 Baba, eminim bir şeyler yapmıştır. 844 01:18:52,311 --> 01:18:54,481 - Eminim yapmıştır. - Kim, Ez? Yapmazdı. 845 01:18:54,605 --> 01:18:58,395 - Ez'in böyle bir şey yapmayacağını biliyorsun. - Her şeyi yapabilecek kadar çılgın. 846 01:18:58,526 --> 01:19:01,106 Ez'i 25 yıldır tanıyorum. ve sana söylüyorum, o hiçbir şey yapamadı... 847 01:19:01,237 --> 01:19:04,117 Diyelim ki hepimiz dışarı çıktık onun yerine gidip bir göz atabilir misin? 848 01:19:04,240 --> 01:19:06,870 - Evet, gidelim. - Hadi. 849 01:20:07,261 --> 01:20:09,101 Ezra! 850 01:20:09,222 --> 01:20:10,472 'Ezra!' 851 01:20:15,436 --> 01:20:19,606 Günahın ücreti ölümdür. 852 01:20:22,985 --> 01:20:26,355 O zaman Tanrı ne yaptı biliyor musun? öyle değil mi oğlum? 853 01:20:33,913 --> 01:20:35,673 Onları cehennemde yaktı! 854 01:20:36,415 --> 01:20:38,955 Ölüm! Ölüm! Ölüm! 855 01:20:40,962 --> 01:20:47,472 (Ağlayarak) Ah, hayır! 856 01:21:24,630 --> 01:21:29,590 (Ezra) Ben Talep İçinde İntikam 857 01:21:31,178 --> 01:21:36,178 Duyduğum ses kimin? 858 01:21:37,351 --> 01:21:43,321 Ben tatlı bir şekilde, şarkılar çağırıyor 859 01:21:44,317 --> 01:21:49,857 Kapıyı benim için açıyorum 860 01:22:06,923 --> 01:22:09,093 (Kıkırdama) 861 01:22:17,016 --> 01:22:19,056 (Sims) 'Birkaç gece sonra, bir grup kasabalı, 862 01:22:19,185 --> 01:22:23,395 Harlan Kootz'un liderliğinde olduğu söyleniyor gecenin karanlığı altında, 863 01:22:23,522 --> 01:22:27,442 'Cobb çiftliğini yaktım' yere.' 864 01:22:30,863 --> 01:22:33,283 (♪ Org çalıyor)