1
00:00:00,000 --> 00:00:03,372
SAUBERER
2
00:00:05,546 --> 00:00:07,825
Hauptdarsteller
Bjarne MEDEL
3
00:00:08,094 --> 00:00:09,094
Hauptdarsteller
4
00:00:09,711 --> 00:00:12,631
Ollie Schultz,
Jan Georg Schütte
und Verner Wolbern
5
00:00:28,171 --> 00:00:30,828
Regisseur
Arne Feldhusen
6
00:00:30,852 --> 00:00:40,852
Übersetzung von ViruseProject Studio. (Maxim Warenik)
Treten Sie uns auf VKontakte bei und besuchen Sie die Website
7
00:00:41,962 --> 00:00:46,603
Staffel sieben, Folge zwei
"Rebellen"
8
00:00:51,087 --> 00:00:52,360
(Didi) Bis bald!
9
00:01:01,586 --> 00:01:02,805
SCHOTTI!
10
00:01:02,860 --> 00:01:04,234
Bist du hier irgendwo?
11
00:01:04,259 --> 00:01:06,536
(Shotti) Ja, komm her!
12
00:01:08,492 --> 00:01:09,392
(Didi) Hallo!
13
00:01:09,392 --> 00:01:10,602
(Shotti) Hallo, alter Mann.
14
00:01:10,735 --> 00:01:13,663
(Didi) Hier, haben Sie Ihre Schlüssel. Danke schön.
15
00:01:13,688 --> 00:01:15,302
(Shotti) Ich schulde dir was.
16
00:01:15,327 --> 00:01:18,887
Sie schließen um 17 Uhr. Vielleicht schaffe ich es nicht rechtzeitig.
17
00:01:18,912 --> 00:01:20,635
(Didi) Ist das alles Blut?
18
00:01:21,802 --> 00:01:24,045
(Shotti) Das lässt sich schwer genau sagen.
19
00:01:24,070 --> 00:01:26,348
Bräunlich ist definitiv Blut.
20
00:01:26,755 --> 00:01:28,397
(Didi) Ist Blut braun?
21
00:01:28,405 --> 00:01:31,600
(Shotti) Getrocknetes Blut
nimmt einen braunen Farbton an.
22
00:01:31,625 --> 00:01:33,092
Fast schwarz.
23
00:01:33,242 --> 00:01:37,062
Dies liegt daran, dass Blutzellen oxidiert werden.
24
00:01:38,515 --> 00:01:40,764
(Didi) Infektionen wirken oxidierend, oder?
25
00:01:47,720 --> 00:01:48,977
Ich muss gehen.
26
00:01:50,391 --> 00:01:52,298
Hey, was hast du später vor?
27
00:01:52,323 --> 00:01:53,828
Lasst uns rauflustig werden, ja?
28
00:01:53,853 --> 00:01:55,573
(Shotti) Nun, wir werden sehen.
29
00:01:55,598 --> 00:01:58,199
Hier gibt es noch viel zu tun. Es wird sichtbar sein.
30
00:01:58,379 --> 00:01:59,609
(Didi) Bis bald.
31
00:02:01,632 --> 00:02:02,732
Tschüss!
32
00:02:02,732 --> 00:02:03,732
(Shotti) Tschüss.
33
00:02:05,435 --> 00:02:06,953
(Didi) Verdammter alter Mann!
34
00:02:07,570 --> 00:02:09,562
Was zum Teufel?
35
00:02:09,587 --> 00:02:10,487
(Shotti) Hallo!
36
00:02:10,487 --> 00:02:11,487
(Frido) Hey!
37
00:02:11,512 --> 00:02:14,125
(Didi) Hören Sie, habe ich mir fast in die Hose geschissen?
38
00:02:14,375 --> 00:02:15,482
(Frido) Wirklich?
39
00:02:16,625 --> 00:02:17,525
(Didi) Tschüss.
40
00:02:17,525 --> 00:02:18,425
(Shotti) Tschüss.
41
00:02:18,667 --> 00:02:19,667
Danke schön!
42
00:02:19,667 --> 00:02:20,721
(Didi) Natürlich!
43
00:02:22,534 --> 00:02:23,729
Was ist passiert?
44
00:02:23,754 --> 00:02:25,713
(Frido) Ich denke, vielleicht sollte ich in die Kneipe gehen.
45
00:02:25,738 --> 00:02:27,402
(Didi) Du bist gegangen.
46
00:02:27,427 --> 00:02:29,294
(Frido) Ja, aber ohne Erfolg.
47
00:02:29,319 --> 00:02:30,600
(Shotti) Ja, das passiert.
48
00:02:30,625 --> 00:02:32,326
(Frido) Es besteht kein Grund, mich zu beeilen.
49
00:02:32,351 --> 00:02:36,163
(Didi) Sie haben um 17 Uhr geschlossen.
SHOTTI brauchte die Schlüssel!
50
00:02:36,188 --> 00:02:37,351
(Shotti) Geh jetzt.
51
00:02:37,376 --> 00:02:38,383
(Frido) Ja?
52
00:02:40,352 --> 00:02:41,360
Nein.
53
00:02:41,492 --> 00:02:43,475
Nein. Keine Notwendigkeit.
54
00:02:44,195 --> 00:02:45,765
(Didi) Okay. Bis bald!
55
00:02:45,828 --> 00:02:46,828
(Frido) Bis bald!
56
00:02:46,828 --> 00:02:47,828
(Shotti) Ja.
57
00:02:57,281 --> 00:02:59,194
Oben, erste Tür links.
58
00:03:01,546 --> 00:03:02,991
(Didi) Ich warte hier.
59
00:03:03,507 --> 00:03:05,208
(Frido) Du hast es wieder eilig!
60
00:03:05,208 --> 00:03:07,196
(Didi) Ich habe nur gesagt, dass ich warte.
61
00:03:07,196 --> 00:03:09,320
(Frido) Warum? Ich weiß es schon.
62
00:03:09,345 --> 00:03:10,702
Dränge mich nicht.
63
00:03:10,727 --> 00:03:13,976
(Shotti) Was wäre, wenn er sagen würde
Was wartet 2 Minuten und geht?
64
00:03:14,001 --> 00:03:15,001
(Didi) Das ist es.
65
00:03:15,001 --> 00:03:16,219
(Frido) In 2 Minuten?
66
00:03:16,244 --> 00:03:18,532
(Didi) Frido, geh und fick dich selbst!
67
00:03:35,600 --> 00:03:36,928
Hör zu, Shotti,
68
00:03:37,092 --> 00:03:38,717
Ist das ein Stück Leder?
69
00:03:38,982 --> 00:03:40,373
Mit Haaren, oder?
70
00:03:42,826 --> 00:03:44,176
(Shotti) Nein, es ist kein Leder.
71
00:03:44,201 --> 00:03:46,567
Das ist...Möbelverkleidung.
72
00:03:46,841 --> 00:03:48,209
Diese Dinge... wissen Sie...
73
00:03:48,234 --> 00:03:49,644
(Didi) Ja, ja, fühlte...
74
00:03:49,644 --> 00:03:50,644
(Shotti) Futter.
75
00:03:50,823 --> 00:03:52,035
(Didi) Unter deinen Füßen, oder?
76
00:03:52,035 --> 00:03:53,948
(Shotti) Ja, um nicht zu kratzen.
77
00:03:53,994 --> 00:03:57,133
(Didi) Seltsam, oder? Was gibt es jetzt?
78
00:03:57,158 --> 00:03:59,539
Ja, auch solche aus Filz. Aufleuchten.
79
00:03:59,564 --> 00:04:02,862
(Shotti) Was? Deshalb werden sie gefühlt.
80
00:04:02,887 --> 00:04:04,962
Um Kratzer zu vermeiden.
81
00:04:04,987 --> 00:04:07,134
(Didi) Oh, könnte dir kein einfacherer Name einfallen?
82
00:04:08,024 --> 00:04:10,516
(Shotti) Wie sollten sie Ihrer Meinung nach heißen?
83
00:04:10,541 --> 00:04:12,648
(Didi) Ich weiß es nicht. Pöppel zum Beispiel.
84
00:04:12,673 --> 00:04:15,368
Hauptsache, der Name ist kurz.
85
00:04:15,393 --> 00:04:17,969
Etwas Leichtes und Einprägsames.
86
00:04:17,994 --> 00:04:20,470
Und nicht „Filzfutter für Möbel“.
87
00:04:20,495 --> 00:04:22,877
(Shotti) Was ist an diesem Namen falsch?
88
00:04:22,902 --> 00:04:25,714
(Didi) Es ist so sperrig. Bis du sprichst.
89
00:04:25,739 --> 00:04:29,581
„-Hey, wo warst du? -Gekauft
Filzgleiter für Möbel. -Cool!"
90
00:04:29,606 --> 00:04:32,250
(Shotti) Natürlich dauert es lange, es auszusprechen, aber...
91
00:04:32,275 --> 00:04:34,915
(Didi) Wer braucht diese Dinge überhaupt?
92
00:04:34,940 --> 00:04:37,625
(Shotti) Für diejenigen, die das nicht wollen
sodass die Möbel den Boden zerkratzen.
93
00:04:37,650 --> 00:04:40,595
(Didi) Menschen, die ein ideales Geschlecht haben
normalerweise reich.
94
00:04:40,620 --> 00:04:43,413
Geschäftsleute. Warum sollten sie sich über Pads Sorgen machen?
95
00:04:43,438 --> 00:04:46,314
(Shotti) Sie sind nicht diejenigen, die sich Sorgen um sie machen.
96
00:04:46,625 --> 00:04:49,483
(Didi) Ja, sie haben Diener. Gärtner, Köche,
97
00:04:49,703 --> 00:04:52,202
Chauffeure und Pad-Manager.
98
00:04:52,227 --> 00:04:56,297
„Hey, da wir eine Lösung gefunden haben
Dieses blöde Problem mit den Auskleidungen,
99
00:04:56,322 --> 00:05:00,180
Danke an die Manager,
Unser Leben wird wieder besser.“
100
00:05:00,350 --> 00:05:01,828
(Shotti) Lustig!
- (Didi) Lustig!
101
00:05:02,194 --> 00:05:04,345
(Shotti) Also, was haben wir hier?
102
00:05:07,584 --> 00:05:09,162
Das ist...
103
00:05:10,350 --> 00:05:13,311
universelles selbstklebendes Modell.
104
00:05:13,336 --> 00:05:14,936
3 Millimeter.
105
00:05:14,961 --> 00:05:16,772
Ja, und vermutlich...
106
00:05:16,898 --> 00:05:19,820
Premiumfilz mit Polyamidgewebe.
107
00:05:20,608 --> 00:05:24,093
Diese sind normalerweise für Metall
oder Stuhlbeine aus Holz, aber...
108
00:05:25,921 --> 00:05:28,547
Wenn ich mich nicht völlig irre...
109
00:05:28,696 --> 00:05:30,489
dann ist das das Futter...
110
00:05:38,375 --> 00:05:39,727
Bingo!
111
00:05:40,086 --> 00:05:41,226
...von hier.
112
00:05:42,000 --> 00:05:43,595
(Didi) Du machst Witze, oder?
113
00:05:43,595 --> 00:05:46,351
Gibt es verschiedene Modelle von Möbelpolstern?
114
00:05:46,376 --> 00:05:48,829
(Shotti) Es gibt ein ganzes Universum an Pads.
115
00:05:48,854 --> 00:05:49,790
(Didi) Im Ernst?
116
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
(Shotti) Natürlich.
117
00:05:50,790 --> 00:05:53,805
Sie sind rund, rechteckig, quadratisch.
118
00:05:53,830 --> 00:05:56,609
Und auch dick, dünn, extradünn.
119
00:05:56,634 --> 00:05:58,431
Auch extra dick.
120
00:05:58,456 --> 00:06:00,465
Einige sind geklebt, andere sind verschraubt.
121
00:06:00,465 --> 00:06:03,094
Manche werden gehämmert. Diese haben einen Stift.
122
00:06:03,119 --> 00:06:04,719
Oder ein anderer Dorn.
123
00:06:04,744 --> 00:06:07,695
Es gibt Metall- und Kunststoffauskleidungen.
124
00:06:07,720 --> 00:06:09,952
Für verschiedene Bürostühle.
125
00:06:09,977 --> 00:06:12,324
Sie sind mit Fluorkunststoff beschichtet.
126
00:06:12,344 --> 00:06:16,795
Standardmäßig mit oder ohne Abdeckung. Schwarz, weiß.
Und sogar Elfenbein.
127
00:06:16,992 --> 00:06:20,547
Und... natürlich... alle anderen Farben.
128
00:06:21,007 --> 00:06:23,960
Aber das ist schon das Premium-Segment der Auskleidungen.
129
00:06:24,163 --> 00:06:26,544
Es gibt Pads, die sich selbst befestigen.
130
00:06:26,569 --> 00:06:31,148
Die meisten müssen geklebt werden
Verwendung von Spezialkleber für Auskleidungen.
131
00:06:31,173 --> 00:06:33,146
Es gibt Beläge mit Nutblock.
132
00:06:33,171 --> 00:06:37,405
Und auch rutschfest
und Kippschutz mit Federn.
133
00:06:37,430 --> 00:06:40,319
Zum Beispiel Metall mit einer Biegung und Scharnieren.
134
00:06:40,344 --> 00:06:42,898
Teflon, mit Auskleidung, mit Kappen.
135
00:06:42,923 --> 00:06:46,991
Interessant sind auch die verschiedenen
Auskleidungen mit Gleitsystemen.
136
00:06:47,016 --> 00:06:48,360
Wenn Schmutz vorhanden ist
137
00:06:48,385 --> 00:06:52,868
für effektiven Bodenschutz
Empfehlenswert sind Modelle aus Kunststoff.
138
00:06:53,852 --> 00:06:55,547
(Didi) Alter, gibst du nach!
139
00:06:55,953 --> 00:06:58,750
Bist du irgendwie pervers oder stimmt das alles?
140
00:06:58,775 --> 00:06:59,783
(Shotti) Stimmt.
141
00:06:59,808 --> 00:07:01,400
(Didi) Woher weißt du das alles?
142
00:07:01,425 --> 00:07:05,033
(Shotti) Das ist mein Job – alles zu wissen.
Und ich bin ein echter Profi.
143
00:07:05,058 --> 00:07:06,645
(Didi) Müssen Sie das wissen?
144
00:07:06,854 --> 00:07:10,021
(Shotti) Wissen Sie, ich habe das selbst herausgefunden.
145
00:07:11,072 --> 00:07:13,703
(Didi) Hast du etwas über Futter erfahren?
146
00:07:13,916 --> 00:07:16,664
Heiko Schotte, warum sammelst du Futterstoffe?
147
00:07:16,689 --> 00:07:18,532
(Shotti) Nein, nein! Ich habe einfach...
148
00:07:42,991 --> 00:07:43,999
(Didi) Frido?
149
00:07:45,084 --> 00:07:46,084
(Shotti) Frido?
150
00:07:46,084 --> 00:07:46,984
(Frido) Ja.
151
00:07:47,008 --> 00:07:48,088
(Shotti) Ist alles in Ordnung?
152
00:07:48,113 --> 00:07:49,013
(Frido) Ja.
153
00:07:49,038 --> 00:07:52,816
(Shotti) Wissen Sie
Warum bist du fünf Meter von uns entfernt?
154
00:07:52,841 --> 00:07:54,394
(Frido) Ja, ich habe unbegrenzt.
155
00:07:54,419 --> 00:07:55,804
Überall in der EU.
156
00:07:55,829 --> 00:07:57,700
Und auch in Kanada und der Schweiz.
157
00:07:58,014 --> 00:08:01,899
(Shotti) Ich verstehe. Was wolltest du?
Oder rufst du einfach an?
158
00:08:03,296 --> 00:08:04,857
(Frido) Ist DIdi schon gegangen?
159
00:08:06,585 --> 00:08:08,111
Es sind bereits 2 Minuten vergangen.
160
00:08:08,351 --> 00:08:09,765
(Shotti) Ja, er ist hier.
161
00:08:09,790 --> 00:08:11,477
(Frido) Könnten Sie ihm sagen,
162
00:08:12,688 --> 00:08:14,540
damit er sich keine Sorgen macht.
163
00:08:14,565 --> 00:08:16,102
Ich bin fast auf dem Weg.
164
00:08:16,127 --> 00:08:18,927
(Shotti) Okay. Vielleicht jemand, dem ich Hallo sagen kann?
165
00:08:19,470 --> 00:08:21,680
(Frido) Ja. An alle, die da sind.
166
00:08:22,033 --> 00:08:23,152
(Shotti) Grüße von Frido.
167
00:09:07,848 --> 00:09:11,181
Dies geschah, als Merle und ich noch zusammen waren.
168
00:09:11,426 --> 00:09:13,280
Ich war bei ihr zu Hause.
169
00:09:13,305 --> 00:09:16,723
Und ich habe es gemerkt
wie ein Stuhl seine Beine in den Boden grub.
170
00:09:16,748 --> 00:09:18,802
Und ich beschloss, dass ich ihre Binden kaufen würde.
171
00:09:18,827 --> 00:09:19,857
(Didi) Filz?
172
00:09:19,857 --> 00:09:20,857
(Shotti) Ja.
173
00:09:21,365 --> 00:09:22,588
Dachte ich
174
00:09:22,603 --> 00:09:26,387
dass es so süß wäre
ein Zeichen der Aufmerksamkeit meinerseits.
175
00:09:26,412 --> 00:09:30,040
Damit sie sieht, dass ich der Richtige bin
der in der Lage ist, Probleme zu lösen.
176
00:09:30,065 --> 00:09:32,196
Und derjenige, der das Problem sieht.
177
00:09:32,221 --> 00:09:35,672
(Didi) Das stimmt! Für Frauen
Achten Sie darauf.
178
00:09:35,697 --> 00:09:38,665
(Shotti) Ja, damit sie es sehen kann
dass ich nicht hilflos bin.
179
00:09:38,759 --> 00:09:41,487
Dass ich derjenige bin, der sich darum kümmert.
180
00:09:41,512 --> 00:09:42,698
(Didi) Das bist du.
181
00:09:42,698 --> 00:09:43,901
(Shotti) Ja, das bin ich.
182
00:09:44,737 --> 00:09:47,548
Am nächsten Tag ging ich zum Baumarkt.
183
00:09:47,565 --> 00:09:49,504
Und schon stand ich an der Kasse.
184
00:09:49,529 --> 00:09:51,846
Und sie kamen mir ein wenig unheimlich vor.
185
00:09:51,871 --> 00:09:54,266
Dies sind Standard-Möbelpolster.
186
00:09:54,291 --> 00:09:57,023
Ich dachte, sie müssten etwas Besonderes sein.
187
00:09:57,048 --> 00:10:00,687
Original. Das müssen die besten Pads sein.
188
00:10:00,712 --> 00:10:02,467
Aus dem Premiumsegment.
189
00:10:02,492 --> 00:10:04,982
Ich brauchte einen Maserati unter den Belägen.
190
00:10:05,007 --> 00:10:08,281
Ich ging nach Hause, öffnete das Internet und ... wow!
191
00:10:08,306 --> 00:10:10,788
Es gab Milliarden von Pad-Designs.
192
00:10:10,884 --> 00:10:13,259
Nach 5 Stunden war ich erschöpft.
193
00:10:13,657 --> 00:10:15,413
Mir schwirrte der Kopf vor Wahl.
194
00:10:15,438 --> 00:10:19,069
Und dann sah ich das Telefon
Berater für die Auswahl der Auskleidungen.
195
00:10:19,094 --> 00:10:21,201
Es war eine ganze Hotline.
196
00:10:21,226 --> 00:10:24,536
Und ich rief mein persönliches an
Berater für die Auswahl der Auskleidungen.
197
00:10:24,561 --> 00:10:27,223
Und schilderte ihm mein persönliches Problem mit Binden
198
00:10:27,248 --> 00:10:31,915
Dass ich mir nichts aussuchen kann
und was hängt von diesen Auskleidungen ab.
199
00:10:31,940 --> 00:10:33,816
Nämlich die Liebe meines Lebens.
200
00:10:33,841 --> 00:10:36,621
Ja, ich habe es mit den Details etwas übertrieben.
201
00:10:36,646 --> 00:10:40,285
Aber das ist eine Form der Schande,
dass er sofort aufgelegt hat.
202
00:10:40,310 --> 00:10:44,003
Und dann kam mir eine Idee,
Wie gehe ich am besten vor?
203
00:10:44,262 --> 00:10:46,848
Ich beschloss, ihr ein ganzes Set zu kaufen.
204
00:10:46,873 --> 00:10:50,683
Damit sie nie in ihrem Leben
Über Möbelpolster musste ich nicht nachdenken.
205
00:10:50,708 --> 00:10:52,206
Genau das habe ich getan.
206
00:10:52,231 --> 00:10:53,903
Ich habe einen Satz Pads bestellt.
207
00:10:54,137 --> 00:10:56,199
Für 375 Euro.
208
00:10:56,379 --> 00:10:58,803
Für 375 Euro?
209
00:11:02,816 --> 00:11:07,673
(Shotti) Wann würde sie 4 Auskleidungen bemerken?
Unter dem Stuhl würde ich den Rest des Sets spenden.
210
00:11:07,698 --> 00:11:10,213
Und ich würde sagen: „Liebe Merle,
211
00:11:10,238 --> 00:11:12,488
Das Leben hinterlässt Kratzer in der Seele.
212
00:11:12,513 --> 00:11:15,027
und die Stühle sind Kratzer auf dem Boden.
213
00:11:15,203 --> 00:11:18,034
Und zumindest die auf dem Boden...
214
00:11:19,812 --> 00:11:21,678
Du wirst nie wieder...
215
00:11:21,952 --> 00:11:23,491
Du wirst es nicht sehen.
216
00:11:24,257 --> 00:11:27,257
Und... ich... Oh Gott...
217
00:11:36,568 --> 00:11:39,513
(Didi) Frido, ich bin jetzt im Tunnel. Ich rufe dich später an.
218
00:11:39,555 --> 00:11:40,943
(Frido) Ja, okay.
219
00:11:40,977 --> 00:11:42,649
(Didi) Okay, bis bald!
220
00:12:07,589 --> 00:12:11,261
(Shotti) Das Paket hat 18 Tage gedauert.
221
00:12:11,526 --> 00:12:15,297
Als Entschuldigung gaben sie mir
noch ein paar Luxusfutter.
222
00:12:15,322 --> 00:12:16,735
Aber es war bereits zu spät.
223
00:12:16,760 --> 00:12:18,414
(Didi) Du bist doch schon getrennt, oder?
224
00:12:18,414 --> 00:12:22,107
(Shotti) Zu diesem Zeitpunkt
ihr fetter, dummer Mitbewohner
225
00:12:22,132 --> 00:12:23,811
Ich habe andere Pads gekauft.
226
00:12:23,836 --> 00:12:25,757
Und natürlich die häufigsten.
227
00:12:25,782 --> 00:12:29,797
Ein paar Tage später
Sobald ich meine Bestellung aufgegeben hatte, besuchte ich Merle.
228
00:12:29,822 --> 00:12:31,829
Mir fielen fast die Augen aus dem Kopf.
229
00:12:31,854 --> 00:12:35,869
Ich nehme einen Stuhl und da steht er schon
Diese blöden dicken Pads!
230
00:12:35,894 --> 00:12:39,338
Wie wütend war ich auf diesen Idioten! Ihr Name war Elena.
231
00:12:39,363 --> 00:12:42,391
Das ist ein gruseliges Gesicht. Ich war bereit, sie zu töten!
232
00:12:42,416 --> 00:12:47,206
Ich fragte sie, ob sie immer
klebt Pads auf die Möbel anderer Leute.
233
00:12:47,231 --> 00:12:50,229
Und so günstig auch noch. Sie sind lebensgefährlich.
234
00:12:50,254 --> 00:12:53,172
Sie dachte im Allgemeinen mit dem Kopf,
was hätte passieren können
235
00:12:53,197 --> 00:12:56,084
wenn sich eine solche Auskleidung lösen würde
und der Stuhl ist umgefallen?
236
00:12:56,109 --> 00:12:58,835
Und warum steckt sie ihre Nase in Dinge, die sie nichts angehen?
237
00:12:59,187 --> 00:13:00,913
(Didi) Es ist Quatsch.
238
00:13:00,938 --> 00:13:05,523
(Shotti) Merle begann sofort, sie zu verteidigen.
Und sie hat es mir erzählt
239
00:13:05,555 --> 00:13:07,920
dass Elena eine sehr aufmerksame Freundin ist.
240
00:13:07,945 --> 00:13:10,991
Und wie kann ich es wagen, ihre Nachbarin überhaupt zu beleidigen.
241
00:13:11,016 --> 00:13:15,327
Und dass dies ihr Stuhl ist und was darauf geklebt ist,
Es geht mich verdammt noch mal nichts an.
242
00:13:15,352 --> 00:13:17,163
Und ich bin ein aggressiver Idiot!
243
00:13:17,188 --> 00:13:21,078
Und was wäre, wenn ich so ein Experte für Möbelverkleidungen wäre?
Ich könnte es ihr selbst kaufen!
244
00:13:21,103 --> 00:13:24,117
Und die Kratzer wären mir in meinem ganzen Leben nie aufgefallen.
245
00:13:24,142 --> 00:13:26,015
(Didi) Hast du nicht gesagt, dass du sie bereits bestellt hast?
246
00:13:26,040 --> 00:13:29,163
(Shotti) Ich beiße mir lieber auf die Zunge
als davon zu erzählen.
247
00:13:29,188 --> 00:13:33,047
(Didi) Ja, ich verstehe.
Da würdest du dich lächerlich machen.
248
00:13:33,072 --> 00:13:36,203
Sie würde nicht glauben, dass Sie ein ganzes Set bestellt haben.
249
00:13:36,228 --> 00:13:37,861
Es wäre dumm.
250
00:13:38,048 --> 00:13:39,204
Und was dann?
251
00:13:39,229 --> 00:13:40,835
(Shotti) Der Teufel hat meine Zunge herausgezogen.
252
00:13:40,860 --> 00:13:42,774
Und alles war genau wie du...
253
00:13:42,914 --> 00:13:46,406
Und dann sagte ich
dass er dafür eine hervorragende Rede vorbereitet hat.
254
00:13:46,431 --> 00:13:48,023
Sie wollte es hören.
255
00:13:48,048 --> 00:13:52,023
Wie dumm das alles war.
Ich bin ungefüttert, die Stimmung ist im Arsch,
256
00:13:52,048 --> 00:13:55,837
Er stammelte und murmelte etwas über Kratzer und Leben.
257
00:13:56,891 --> 00:14:01,687
Und dieses hässliche Mädchen namens Elena
Sie brach in ihr Schweinchenlächeln aus.
258
00:14:05,249 --> 00:14:09,670
Das Paket kam in ein paar Tagen an,
aber ich war schon in einer echten Katastrophe.
259
00:14:10,342 --> 00:14:13,131
Unmittelbar danach hat sie mit mir Schluss gemacht.
260
00:14:14,475 --> 00:14:18,363
Nun, jetzt liegt es unter meinem Bett
Da liegt eine ganze Kiste mit Pads herum.
261
00:14:19,185 --> 00:14:22,201
Zumindest wird es mir nie fehlen.
262
00:14:34,023 --> 00:14:35,882
Was ist mit deinen Auskleidungen?
263
00:14:35,907 --> 00:14:39,163
(Didi) Es gibt keine.
Ich bin gegen Möbelpolster.
264
00:14:39,218 --> 00:14:40,764
Sie sind das Werk des Teufels.
265
00:14:40,789 --> 00:14:41,632
(Shotti) Wirklich?
266
00:14:41,632 --> 00:14:43,974
(Didi) Ja, sie sind böse und manipulativ.
267
00:14:43,999 --> 00:14:48,288
Sie sitzen unter den Möbeln
und etwas völlig Unfreundliches ausstrahlen.
268
00:14:48,313 --> 00:14:52,420
Einige graue Gase.
Und nach und nach verändern sie einen Menschen.
269
00:14:52,881 --> 00:14:56,295
Sie müssen aufgeklebt werden
Warnschilder.
270
00:14:56,320 --> 00:14:59,101
Seien Sie vorsichtig, Langeweile führt zur Sucht!
271
00:14:59,578 --> 00:15:01,643
(Shotti) Was hat Grau damit zu tun?
272
00:15:01,945 --> 00:15:03,476
Sie sind einfach praktisch.
273
00:15:03,501 --> 00:15:08,150
(Didi) Ja, praktisch, wie Gummifesseln,
oder Herrenhandtaschen.
274
00:15:08,175 --> 00:15:11,985
Ich glaube einige Dinge
Sie erniedrigen einfach die Menschenwürde.
275
00:15:12,010 --> 00:15:15,174
(Shotti) Und die Kratzer auf dem Parkett -
Halten Sie das für würdig?
276
00:15:15,199 --> 00:15:17,792
Wenn der ganze Boden damit bedeckt ist, ist das großartig, oder?
277
00:15:17,817 --> 00:15:20,199
(Didi) Ich habe es mit einer Maschine geschliffen und das war’s.
278
00:15:20,230 --> 00:15:22,099
(Shotti) Na, hast du deine ganze Arbeit erledigt?
279
00:15:22,124 --> 00:15:23,006
(Frido) Ja.
280
00:15:23,006 --> 00:15:24,194
(Shotti) Hast du eine Medaille erhalten?
281
00:15:24,789 --> 00:15:26,155
Für Kot.
282
00:15:26,828 --> 00:15:28,359
(Didi) Habe ich das richtig verstanden?
283
00:15:28,384 --> 00:15:30,765
Verleihen Sie sich selbst eine Medaille fürs Kacken?
284
00:15:30,790 --> 00:15:33,735
Du gehst auf die Toilette, machst einen Haufen und holst dir eine Medaille?
285
00:15:33,760 --> 00:15:36,079
Vielleicht singen Sie auch die Hymne?
286
00:15:36,079 --> 00:15:37,079
(Shotti) Lass mich in Ruhe.
287
00:15:37,836 --> 00:15:40,836
Na ja, vielleicht ganz leise.
288
00:15:43,757 --> 00:15:46,960
(Frido) Haben Sie jemals versucht, die Kanäle zu erkunden?
289
00:15:47,062 --> 00:15:48,163
(Didi) Was?
290
00:15:48,163 --> 00:15:49,952
(Frido) Na ja, Finger in den Arsch.
291
00:15:52,061 --> 00:15:53,326
(Shotti) Oh, redest du von...?
292
00:15:53,351 --> 00:15:54,451
(Didi) Wie eine Darmspiegelung?
293
00:15:54,451 --> 00:15:55,451
(Frido) Ja.
- (Shotti) Nein.
294
00:15:55,451 --> 00:15:56,699
(Didi) Was?
- (Shotti) Habe es nicht recherchiert.
295
00:15:56,724 --> 00:15:58,659
(Didi) Ich habe es irgendwie geschafft! Das ist großartig!
296
00:15:58,684 --> 00:16:01,237
Diese kleine Kamera wird in Ihren Darm eingeführt.
297
00:16:01,262 --> 00:16:04,698
Und Sie schauen auf den Monitor
zur Odyssee durch ihre eigenen Tiefen.
298
00:16:04,723 --> 00:16:06,558
Das nächste Mal werde ich eine 3D-Brille nehmen.
299
00:16:07,152 --> 00:16:08,276
(Shotti) Willst du nicht?
300
00:16:08,578 --> 00:16:09,586
(Frido) Ah...
301
00:16:09,664 --> 00:16:11,704
(Shotti) sauer? Du hattest also Angst?
302
00:16:11,729 --> 00:16:12,734
(Frido) Oh.
303
00:16:13,221 --> 00:16:15,235
(Didi) Hab keine Angst, sie werden dich unter Drogen setzen.
304
00:16:15,260 --> 00:16:17,189
(Frido) Kann ich mein eigenes mitbringen?
305
00:16:17,635 --> 00:16:19,056
(Didi) Ich glaube nicht.
306
00:16:19,081 --> 00:16:20,547
(Shotti) Nun, gib es mir.
307
00:16:32,944 --> 00:16:34,159
Willst du etwas Wurst?
308
00:16:34,159 --> 00:16:35,059
(Didi) Ja!
309
00:16:35,059 --> 00:16:36,148
Cool, danke.
310
00:16:37,426 --> 00:16:38,727
(Frido) Ich will nicht.
311
00:16:39,480 --> 00:16:41,732
(Didi) Wissen Sie, was Filzgleiter sind?
312
00:16:41,732 --> 00:16:42,831
(Frido) Ja, natürlich.
313
00:16:43,183 --> 00:16:45,550
Mein Freund hatte diese.
314
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
(Didi) Pads?
315
00:16:46,550 --> 00:16:47,796
(Shotti) Du verwechselst etwas.
316
00:16:47,796 --> 00:16:50,362
(Frido) Nein, wahrscheinlich nicht. Ich erinnere mich gut an sie.
317
00:16:50,529 --> 00:16:52,022
(Shotti) Du redest von etwas anderem.
318
00:16:52,047 --> 00:16:53,897
(Frido) Was? Du kannst es nicht wissen.
319
00:16:53,922 --> 00:16:57,906
(Shotti) Wie kann dein Freund Binden haben?
320
00:16:58,609 --> 00:17:02,406
(Frido) Sie wollte mit den Kindern warten.
Ich war noch nicht bereit.
321
00:17:03,148 --> 00:17:04,687
(Shotti) Und dann du...?
322
00:17:05,952 --> 00:17:08,255
Verstehst du überhaupt, wovon wir reden?
323
00:17:08,280 --> 00:17:09,226
(Frido) Ja.
324
00:17:09,226 --> 00:17:12,990
Ich habe den Zusammenhang verstanden. Wir hatten... wie heißt es?
325
00:17:13,335 --> 00:17:15,313
(Didi) Verdammt, es geht ihm vor unseren Augen immer schlechter.
326
00:17:15,338 --> 00:17:16,486
(Frido) Wer? ICH?
327
00:17:16,511 --> 00:17:17,511
(Shotti) Ja, du.
328
00:17:17,511 --> 00:17:19,743
(Didi) Wir müssen Frido ins Krankenhaus bringen.
329
00:17:19,768 --> 00:17:23,696
(Frido) Schafe! Hier ist der Zusammenhang: Wir hatten ein Schaf!
330
00:17:23,721 --> 00:17:26,031
(Shotti) Die Rede ist von Filzgleitern.
331
00:17:26,056 --> 00:17:28,093
Welche Verbindung besteht hier zu den Schafen?
332
00:17:28,118 --> 00:17:31,258
(Frido) Denn Filz ist nichts anderes,
333
00:17:31,283 --> 00:17:33,544
wie ein gepresstes Schaf.
334
00:17:34,321 --> 00:17:37,295
Mit Gummieinlage,
damit es geklebt werden kann.
335
00:17:37,299 --> 00:17:41,174
Aber die Hauptkomponente
Filzfutter ist Schaf.
336
00:17:52,250 --> 00:17:54,492
(Shotti) Er hält die Pads für gefährlich.
337
00:17:54,804 --> 00:17:55,804
(Frido) Im Ernst?
338
00:17:55,804 --> 00:17:57,195
(Didi) Sie werden unterschätzt.
339
00:17:57,220 --> 00:18:01,076
Sie wirken toxisch-paralytisch
Wirkung auf lebenswichtige Reflexe.
340
00:18:01,101 --> 00:18:04,635
Bevor Sie Zeit haben, mit den Augen zu blinzeln, ist es Quatsch.
341
00:18:04,635 --> 00:18:06,453
(Frido) Irgendwie habe ich nicht darüber nachgedacht.
342
00:18:06,453 --> 00:18:08,015
(Shotti) Was denkst du?
343
00:18:08,257 --> 00:18:09,453
...wie ein Mann...
344
00:18:09,478 --> 00:18:13,448
Oder wie ein Cowboy über unsere kleine Meinungsverschiedenheit?
345
00:18:13,626 --> 00:18:16,384
Was ist Ihre Meinung zu Filzgleitern?
346
00:18:16,409 --> 00:18:17,869
(Frido) Nun, wissen Sie...
347
00:18:18,838 --> 00:18:21,666
Ich mag Möbelverkleidungen...
348
00:18:22,354 --> 00:18:24,291
dass es sich um sehr nützliche Objekte handelt.
349
00:18:24,316 --> 00:18:25,330
Ja?
350
00:18:25,355 --> 00:18:28,836
Sie liegen zwischen den Stühlen und dem Boden.
351
00:18:28,861 --> 00:18:31,275
Und verhindern Sie Schäden am Boden.
352
00:18:31,300 --> 00:18:34,415
(Shotti) Sie können aufgerufen werden
echte kleine Helden.
353
00:18:34,440 --> 00:18:36,345
(Frido) Ja, kleine Möbelhelden.
354
00:18:37,112 --> 00:18:39,602
Sie sind weich... zuverlässig...
355
00:18:39,846 --> 00:18:41,039
klebrig...
356
00:18:41,397 --> 00:18:43,057
und notwendig. Ja?
357
00:18:43,549 --> 00:18:47,135
Sie sind so klein, dass sie ein ganzes Sofa aufnehmen können.
358
00:18:48,469 --> 00:18:50,266
Und... dann...
359
00:18:51,164 --> 00:18:53,578
Sie kommen mir … sexy vor.
360
00:18:53,999 --> 00:18:56,154
(Didi) Findest du Innenfutter sexy?
361
00:18:56,179 --> 00:18:59,685
(Frido) Nicht im Sinne
dass sie sich gegen meine Wünsche wenden.
362
00:18:59,710 --> 00:19:01,099
(Didi) Freut mich für dich.
363
00:19:01,124 --> 00:19:02,294
(Frido) Ja, aber...
364
00:19:02,655 --> 00:19:04,647
Für mich sind sie attraktiv.
365
00:19:04,952 --> 00:19:06,335
Wie ein Objekt.
366
00:19:07,038 --> 00:19:08,702
Sie fühlen sich angenehm an.
367
00:19:08,827 --> 00:19:10,561
Von der Wollseite.
368
00:19:10,631 --> 00:19:12,287
Filzseiten.
369
00:19:17,287 --> 00:19:18,770
Und außerdem
370
00:19:18,795 --> 00:19:21,202
aus philosophischer Sicht interessant
371
00:19:21,227 --> 00:19:23,859
dass Möbelverkleidungen fast...
372
00:19:24,094 --> 00:19:27,094
Die Oberseite ist eigentlich die Unterseite.
373
00:19:27,119 --> 00:19:28,179
Ja?
374
00:19:28,204 --> 00:19:33,063
Denn der Nachteil
Stäbchen sozusagen mit der Vorderseite nach oben
375
00:19:33,088 --> 00:19:35,305
direkt am Stuhlbein.
376
00:19:35,330 --> 00:19:36,464
So was.
377
00:19:46,507 --> 00:19:48,732
(Shotti) Martin Luther hat Pads erfunden?
378
00:19:48,757 --> 00:19:49,780
(Frido) Ich denke schon.
379
00:19:49,780 --> 00:19:50,998
(Shotti) Woher weißt du das?
380
00:19:51,023 --> 00:19:53,046
(Frido) Ich habe nicht gesagt, dass ich es weiß.
381
00:19:53,071 --> 00:19:55,304
Ich habe gesagt, was ich denke.
382
00:19:55,329 --> 00:19:59,414
(Shotti) Was hat das damit zu tun, was denkst du?
Wir müssen es genau wissen.
383
00:19:59,516 --> 00:20:01,360
(Frido) So wie es mir scheint, ist es so.
384
00:20:01,992 --> 00:20:06,555
Übrigens, haben Sie noch nichts von Innovation gehört?
Kochen mit Einlagen?
385
00:20:08,554 --> 00:20:09,554
(Shotti) Nein.
386
00:20:09,554 --> 00:20:11,490
(Didi) Das ist doch kein richtiges Essen, oder?
387
00:20:11,515 --> 00:20:13,093
(Frido) Was hast du gedacht?
388
00:20:13,118 --> 00:20:16,484
(Shotti) Zum Beispiel Filzsoufflé, meinen Sie das?
389
00:20:16,509 --> 00:20:18,649
(Frido) Was zum Teufel ist das?
390
00:20:18,945 --> 00:20:22,266
Überlegen Sie selbst, wie man aus Filz ein Soufflé macht?
391
00:20:22,291 --> 00:20:23,578
(Shotti) Nun, ich weiß es nicht.
392
00:20:23,578 --> 00:20:25,095
(Frido) Es wird sich setzen.
393
00:20:25,398 --> 00:20:26,594
Ah, SHOtte.
394
00:20:26,619 --> 00:20:29,101
(Didi) Und wie werden Auskleidungen beim Kochen verwendet?
395
00:20:29,126 --> 00:20:30,999
(Frido) Nun, im Grunde...
396
00:20:31,297 --> 00:20:33,193
Das Essen wird wie gewohnt zubereitet.
397
00:20:33,218 --> 00:20:36,438
An Schuhen werden ausschließlich Filzauskleidungen angebracht.
398
00:20:39,608 --> 00:20:40,844
Oder auf der Stirn.
399
00:20:41,826 --> 00:20:44,006
Ja, eigentlich überall.
400
00:20:44,031 --> 00:20:48,346
Die Hauptsache... ist, sie beim Kochen zu tragen.
401
00:20:51,999 --> 00:20:53,236
(Shotti) Warum?
402
00:20:53,261 --> 00:20:55,100
(Frido) Ansonsten ist es keine Innovation.
403
00:20:55,812 --> 00:20:57,167
(Didi) Das ist es, worüber ich rede.
404
00:20:57,322 --> 00:20:59,861
Das ist dieselbe böse Energie.
405
00:20:59,886 --> 00:21:01,907
(Frido) Haben Sie schon einmal von Stuhlsocken gehört?
406
00:21:01,932 --> 00:21:04,213
(Didi) Das ist es! Ich will nichts von ihnen hören!
407
00:21:04,238 --> 00:21:06,508
Keine Polsterung mehr in meinem Leben!
408
00:21:06,533 --> 00:21:09,753
Sie sind böse! Wir unterhalten uns jetzt schon seit 15 Minuten über sie.
409
00:21:09,778 --> 00:21:13,666
Und zu diesem Zeitpunkt konnte ich es
Hören Sie sich „Black Magic Woman“ von Santana an.
410
00:21:13,691 --> 00:21:16,461
Mit seinem Gitarrensolo oder sogar der Live-Version.
411
00:21:16,486 --> 00:21:20,800
Oder ich würde selbst einen Hit schreiben,
Inspiration könnte zu mir kommen!
412
00:21:20,825 --> 00:21:25,095
(Shotti) Warum genau in diesen 15 Minuten
Sollte dich die Inspiration treffen?
413
00:21:25,120 --> 00:21:27,612
(Didi) Weil ich über etwas Ernstes nachdenken konnte.
414
00:21:27,612 --> 00:21:30,721
Und nicht, dass es sich bei den Auskleidungen um komprimierte Schafe handelt.
415
00:21:30,746 --> 00:21:34,518
(Frido) Didi vielleicht
Hast du Probleme mit Pads?
416
00:21:34,543 --> 00:21:36,461
(Shotti) Ja, es scheint so.
417
00:21:36,492 --> 00:21:39,418
(Didi) Nein, Heiko, du hast Probleme mit den Pads.
418
00:21:39,445 --> 00:21:41,274
Das ist eine echte Obsession.
419
00:21:41,299 --> 00:21:44,969
Eine ganze Schachtel Binden unter dem Bett aufbewahren –
das ist nicht normal.
420
00:21:44,994 --> 00:21:46,796
(Shotti) Ich habe bereits erklärt, warum.
421
00:21:46,821 --> 00:21:49,693
(Didi) Ja, aber du und Merle schon
Ihr habt euch ewig nicht gesehen.
422
00:21:49,718 --> 00:21:51,639
Sie müssen nicht aufbewahrt werden! Wirf es weg!
423
00:21:51,664 --> 00:21:52,812
(Shotti) Das glaube ich nicht.
424
00:21:52,812 --> 00:21:54,039
(Didi) Weil du es nicht kannst.
425
00:21:54,064 --> 00:21:55,328
(Shotti) Weil ich nicht will.
426
00:21:55,328 --> 00:21:56,435
(Didi) Siehst du!
427
00:21:56,460 --> 00:21:59,341
(Shotti) Warum eine ganze Schachtel Binden wegwerfen?
428
00:21:59,366 --> 00:22:02,841
(Didi) Weil du schon daran gewöhnt bist!
Das ist die Gefahr!
429
00:22:02,841 --> 00:22:05,739
Diese ganze Langeweile merkt man gar nicht mehr!
430
00:22:05,764 --> 00:22:07,965
(Shotti) Didi, hör auf, mich zu belästigen!
431
00:22:07,990 --> 00:22:12,060
Diese Auskleidungen sind meine eigene Sache,
und sie gehen dich nichts an!
432
00:22:12,085 --> 00:22:13,818
Außerdem sind sie teuer!
433
00:22:13,843 --> 00:22:15,466
Lass sie für Merle sein.
434
00:22:15,491 --> 00:22:17,108
Aber ich habe sie für mich behalten.
435
00:22:17,133 --> 00:22:21,522
Aber weil ich ein für alle Mal
Ich möchte das Thema Futter für mich abschließen.
436
00:22:21,547 --> 00:22:23,109
(Didi) Nein! Einfach nicht!
437
00:22:23,134 --> 00:22:25,493
Du hast dieses Thema in Dein Leben integriert!
438
00:22:25,518 --> 00:22:28,611
Diese Box ist jetzt
komplett mit Polstern gefüllt.
439
00:22:28,636 --> 00:22:31,539
Und sie nehmen deinen Platz ein
für etwas Wichtigeres.
440
00:22:31,564 --> 00:22:33,265
(Shotti) Ich habe noch andere Kartons.
441
00:22:33,290 --> 00:22:36,425
(Didi) Egal wie es ist! Und da liegt schon anderer Müll.
442
00:22:36,425 --> 00:22:38,612
(Frido) Matratzen, Schlingen, Lumpen.
443
00:22:41,008 --> 00:22:42,015
(Shotti) Hey?
444
00:22:42,291 --> 00:22:45,745
(Frido) Manchmal gibt es solche Schlaufen auf Matratzen, oder?
445
00:22:45,783 --> 00:22:47,697
Um das Umdrehen zu erleichtern.
446
00:22:48,890 --> 00:22:51,078
Und... in diesen Schleifen...
447
00:22:51,194 --> 00:22:54,812
das heißt, im Inneren, wo sie befestigt sind,
manchmal gibt es Stoffstücke.
448
00:22:55,256 --> 00:22:56,404
Reden Sie darüber?
449
00:22:56,429 --> 00:22:59,054
(Didi) Genau. Und irgendwann in sechs Monaten
450
00:22:59,079 --> 00:23:03,102
Sie werden feststellen, dass Sie diese Schleifen an einer Stelle platzieren.
451
00:23:03,127 --> 00:23:06,494
Und Sie werden all diese Probleme lösen
Legen Sie die Schlaufen und Lappen in eine Kiste.
452
00:23:06,519 --> 00:23:09,878
Du nimmst die Kiste und da
da liegt schon wieder etwas Müll herum.
453
00:23:09,903 --> 00:23:12,731
(Frido) Beschädigte Batterien zum Beispiel.
454
00:23:12,756 --> 00:23:13,988
(Didi) Ja, zum Beispiel.
455
00:23:14,451 --> 00:23:17,448
(Frido) Oder Produkttrennthermometer.
456
00:23:21,763 --> 00:23:24,841
Produkttrenner sind wie Stöcke an der Kasse.
457
00:23:25,122 --> 00:23:26,326
Um...
458
00:23:26,326 --> 00:23:27,543
(Shotti) Separate Waren...
459
00:23:27,872 --> 00:23:29,008
an der Kasse.
460
00:23:29,033 --> 00:23:30,041
(Frido) Ja.
461
00:23:30,700 --> 00:23:32,536
(Didi) Was haben Thermometer damit zu tun?
462
00:23:33,981 --> 00:23:35,176
(Frido) Ja...
463
00:23:36,203 --> 00:23:37,306
Sein...
464
00:23:37,629 --> 00:23:41,706
Manchmal nimmt es die Kassiererin
und misst die Temperatur des Produktabscheiders.
465
00:23:41,731 --> 00:23:43,495
Damit ihm nicht zu kalt wird,
466
00:23:43,731 --> 00:23:46,973
und Käufer mussten es nicht tun
nimm einen Kaltabscheider.
467
00:23:49,824 --> 00:23:51,199
Ich schwöre, es gibt sie.
468
00:23:54,215 --> 00:23:56,315
OK. Aber ich weiß es genau
469
00:23:56,340 --> 00:23:59,371
dass es Tore für Produktabscheider gibt.
470
00:24:00,629 --> 00:24:02,480
(Didi) Im Allgemeinen wollte ich sagen:
471
00:24:02,505 --> 00:24:05,089
Wenn Sie anfangen, sich für Auskleidungen zu interessieren,
472
00:24:05,114 --> 00:24:08,247
dann wird es sofort klar
Dieser Rock'n'Roll ist vorbei.
473
00:24:08,718 --> 00:24:10,734
Vielleicht wirst du ein Haus haben
474
00:24:11,000 --> 00:24:12,929
Mittelklasseauto.
475
00:24:13,031 --> 00:24:15,490
Und eine Frau mit einer Yoga-Mitgliedschaft.
476
00:24:15,515 --> 00:24:18,021
Dazu ein wohlerzogenes, aber unerträgliches Kind.
477
00:24:18,225 --> 00:24:21,171
Sowie eine vorab vereinbarte Rente.
478
00:24:21,865 --> 00:24:23,990
Damit es später keine Fragen gibt.
479
00:24:24,851 --> 00:24:26,411
(Shotti) Du hast alles.
480
00:24:26,436 --> 00:24:28,374
(Didi) Ja, ich weiß, dass es das gibt, aber...
481
00:24:28,399 --> 00:24:31,477
Futter bedeutet, dass Sie sich mit allem abgefunden haben.
482
00:24:32,664 --> 00:24:34,930
(Shotti) Bedauern Sie die Gründung einer Familie?
483
00:24:34,955 --> 00:24:36,345
(Didi) Natürlich nicht!
484
00:24:36,899 --> 00:24:40,704
Ich spreche von etwas anderem. Über die Tatsache, dass das Leben
sozusagen umsonst planschen.
485
00:24:41,845 --> 00:24:46,305
Es waren nur noch Verhandlungen darin,
Dokumente, herzliche Gespräche.
486
00:24:46,330 --> 00:24:47,875
Und Möbelpolster.
487
00:24:47,900 --> 00:24:49,948
Es kann nicht alles dort enden.
488
00:24:52,531 --> 00:24:54,530
Gestern habe ich mein Gedicht gefunden.
489
00:24:54,710 --> 00:24:56,426
Schrieb, als ich 17 war.
490
00:24:59,427 --> 00:25:03,021
„In mir lebt ein Freidenker und ein Aufruhr der Rebellion,
491
00:25:03,951 --> 00:25:06,232
Er will alles so machen, wie ich es gesagt habe.
492
00:25:07,529 --> 00:25:10,216
Sie werden sich für Ihre Feigheit im Leben schämen.
493
00:25:10,716 --> 00:25:14,209
Ich bin hungrig und wild. Ich werde nicht zulassen, dass ich weine.
494
00:25:15,984 --> 00:25:17,809
(Shotti) Ich möchte frei denken.
495
00:25:18,163 --> 00:25:19,593
(Didi) Ich war 17.
496
00:25:19,671 --> 00:25:21,015
(Frido) Hungrig und wild?
497
00:25:22,108 --> 00:25:24,833
(Shotti) Wahrscheinlich mit Feder und Tinte geschrieben?
498
00:25:25,998 --> 00:25:29,202
(Didi) Ich weiß, dass es minderwertig ist. Aber es ist wahr!
499
00:25:29,928 --> 00:25:32,059
Ich wünschte, ich könnte es noch einmal spüren.
500
00:25:35,568 --> 00:25:37,592
(Frido) Haben Sie Testamente gemacht?
501
00:25:38,709 --> 00:25:39,709
(Shotti) Nein.
502
00:25:40,078 --> 00:25:41,254
(Didi) Ich habe es erfunden.
503
00:25:42,156 --> 00:25:43,484
Lisa diktiert.
504
00:25:46,077 --> 00:25:48,765
Wie sehr möchte ich wenigstens noch einmal Spaß haben!
505
00:25:48,790 --> 00:25:53,135
Tun Sie etwas, das niemand erwartet.
Überraschen Sie alle!
506
00:25:56,211 --> 00:25:58,415
(Frido) Was ist, wenn sie dort etwas finden?
507
00:25:58,859 --> 00:26:01,397
(Shotti) Nein, normalerweise sind das harmlose Polypen.
508
00:26:01,422 --> 00:26:03,394
(Didi) Sie sind leicht loszuwerden.
509
00:26:03,394 --> 00:26:04,780
(Shotti) Ja, klack-klack!
510
00:26:06,062 --> 00:26:07,336
(Frido) Ich will nicht.
511
00:26:07,336 --> 00:26:08,638
(Didi) Frido, du musst.
512
00:26:08,663 --> 00:26:10,484
(Frido) Das ist noch nie passiert.
513
00:26:10,509 --> 00:26:12,638
(Shotti) Die Menschen leben ruhig, bis sie 30 sind.
514
00:26:12,663 --> 00:26:14,352
(Didi) Manche brauchen länger.
515
00:26:15,993 --> 00:26:19,274
Dieses Gefühl quält mich schon lange,
dass etwas aus mir herausreißt.
516
00:26:19,781 --> 00:26:21,632
Da ist etwas in mir.
517
00:26:22,032 --> 00:26:23,406
Etwas Großes.
518
00:26:23,773 --> 00:26:25,889
Ein tolles Lied.
519
00:26:26,156 --> 00:26:30,414
Ich kann ihn nicht packen, fang ihn!
Aber ich kann es fühlen!
520
00:26:31,491 --> 00:26:35,013
Etwas lenkt mich ständig ab.
Ich bin kreativ blockiert.
521
00:26:35,756 --> 00:26:37,579
Aber diese Musik existiert bereits.
522
00:26:37,742 --> 00:26:38,882
(Shotti) Und der Text?
523
00:26:38,907 --> 00:26:40,171
(Didi) Ich habe es noch nicht herausgefunden.
524
00:26:40,196 --> 00:26:41,311
(Shotti) Melodie?
525
00:26:41,336 --> 00:26:43,258
(Didi) Hast du gehört? Ich bin verstopft!
526
00:26:43,283 --> 00:26:46,327
(Shotti) Das heißt, es gibt ein Lied,
Aber es fehlen Melodie und Text?
527
00:26:46,352 --> 00:26:50,506
(Didi) Ja, aber es ist eine Frage des Gefühls.
Es ist so kraftvoll und...
528
00:26:50,531 --> 00:26:53,288
Wie kann man das nicht verstehen? Es ist wie vorher...
529
00:26:53,461 --> 00:26:54,523
Also...
530
00:27:04,166 --> 00:27:05,835
(Shotti) Großartig! Weitermachen!
531
00:27:05,860 --> 00:27:08,008
(Didi) Sag nicht, dass du dieses Lied nicht kennst.
532
00:27:08,033 --> 00:27:09,041
(Shotti) Hast du es schon?
533
00:27:09,517 --> 00:27:13,103
(Frido) Also finde es heraus
neue Melodie und neuer Text. Und das ist alles.
534
00:27:13,128 --> 00:27:14,963
(Didi) Und das ist alles? Ich werde es tun.
535
00:27:14,988 --> 00:27:16,792
(Shotti) Denken Sie an etwas mit Pads.
536
00:27:16,792 --> 00:27:17,734
(Didi) Nein.
537
00:27:17,758 --> 00:27:21,373
(Frido) Ja. Ich finde,
dass das Thema Futter aufkommen könnte.
538
00:27:21,398 --> 00:27:22,405
(Didi) Nein.
539
00:27:22,430 --> 00:27:24,913
(Frido) Wie werden die Texte auf Englisch sein?
540
00:27:24,938 --> 00:27:26,038
(Shotti) Nein. Wie?
541
00:27:26,038 --> 00:27:27,266
(Frido) Ich weiß es auch nicht.
542
00:27:40,324 --> 00:27:43,449
(Didi) „Fenice Filzpolsterschutz.“
543
00:27:44,136 --> 00:27:45,949
(Shotti) Klingt cooler, oder?
544
00:27:46,393 --> 00:27:47,940
Frauen werden es mögen.
545
00:27:47,965 --> 00:27:49,026
(Didi) Was denkst du?
546
00:27:49,026 --> 00:27:52,227
(Frido) Ja, das hat etwas Männliches.
Wegen des „Beschützers“.
547
00:27:52,252 --> 00:27:54,337
(Shotti) Ja, etwas so Beschützendes.
548
00:27:54,362 --> 00:27:56,948
Als wäre jemand mit breiten Schultern mit ihm verbunden.
549
00:27:57,142 --> 00:27:59,681
(Frido) Aber die Franzosen haben keine Polsterung.
550
00:27:59,938 --> 00:28:01,524
Sie haben Abstandshalter.
551
00:28:03,078 --> 00:28:04,531
„KussinE“.
552
00:28:07,499 --> 00:28:09,563
Und auf Spanisch sind sie...
553
00:28:09,727 --> 00:28:12,289
„El fEltro respalAr“.
554
00:28:12,314 --> 00:28:14,672
(Shotti) Großartig, Didi! Für eine Ballade.
555
00:28:14,697 --> 00:28:16,585
(Didi) „El fEltro respalAr“?
556
00:29:21,634 --> 00:29:24,192
Schauen Sie, an Ihrem Schuh klebt ein Futter.
557
00:29:24,282 --> 00:29:25,978
(Shotti) Nein, es ist ein Stück Leder.
558
00:29:26,002 --> 00:29:46,002
Übersetzung von ViruseProject Studio. (Maxim Warenik)
Treten Sie uns auf VKontakte bei und besuchen Sie die Website