1
00:00:26,450 --> 00:00:27,900
ආයුබෝවන්? ඔයා කොහේ ද?

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,420
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් දැන් ටික වේලාවක්.

3
00:00:31,230 --> 00:00:33,670
ඔබ දන්නවා මම අනුමාන කරනවා කියලා
ළමයි ගන්න.

4
00:00:34,690 --> 00:00:36,860
මෙතන ත්‍රිරෝද රථයක් හොයාගන්න අමාරුයි.

5
00:00:37,530 --> 00:00:39,730
කුමක් ද? ඔබ තවමත් ඔබේ ත්‍රිරෝද රථය සවි කරනවාද?

6
00:00:40,580 --> 00:00:41,800
එය ටික වේලාවක් ගත විය!

7
00:00:42,450 --> 00:00:44,790
කුමක් ද! මොකක්ද...

8
00:00:45,390 --> 00:00:50,250
උදව් කරන්න! කවුරුහරි මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා!

9
00:00:50,420 --> 00:00:53,820
- හේයි! මගේ vape!
- මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

10
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
මම ඒ සඳහා ගෙවා අවසන් කර නැත!

11
00:01:06,550 --> 00:01:07,620
ලස්සනයි.

12
00:01:07,840 --> 00:01:08,880
හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

13
00:01:08,940 --> 00:01:10,720
- හායි, නොලි!
- බබා...

14
00:01:11,270 --> 00:01:14,590
බබෝ, බලන්න මම ලකුණු කළ දේ.
එය අලුත්ම ය.

15
00:01:14,940 --> 00:01:17,320
- නරක නැහැ! ඒක අපිට විකුණන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

16
00:01:17,350 --> 00:01:19,430
අපි එය විකිණීමට පෙර එය මුලින්ම පරීක්ෂා කර බලමු.

17
00:01:26,920 --> 00:01:28,470
අපි ඇතුල් වෙමු.

18
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
ඔයා ඉස්සරහට යන්න පැටියෝ.

19
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:38,490 --> 00:01:39,550
ඔයාට කොහොමද පැටියෝ?

21
00:01:39,570 --> 00:01:40,910
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

22
00:01:41,390 --> 00:01:42,400
මට කිසිවක් නැත.

23
00:01:42,420 --> 00:01:44,640
සිසිල් බීම සඳහා පමණි -
මුදල් දැන් මන්දගාමී වේ.

24
00:01:44,750 --> 00:01:46,350
එන්න, සාඩින් ටිකක් කන්න,

25
00:01:46,370 --> 00:01:47,500
මම සමහරක් බැදගත්තා.

26
00:01:47,520 --> 00:01:49,220
කමක් නැහැ!

27
00:01:52,050 --> 00:01:53,180
මෙය රසවත්!

28
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
ස්තුතියි පැටියෝ.

29
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

30
00:02:14,170 --> 00:02:15,220
අපරාදේ...

31
00:02:20,060 --> 00:02:21,220
ඔයා මොකද කරන්නේ?

32
00:02:22,150 --> 00:02:23,320
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

33
00:02:24,220 --> 00:02:27,060
කවදාවත් කිසිම දෙයක් පිළිගන්න එපා
අර මෝඩ කැප්ටන්ගෙන්!

34
00:02:27,370 --> 00:02:28,510
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

35
00:02:28,540 --> 00:02:30,040
ඔහුගේ සෙනඟ ඒ අයයි
කවුද මේක ගෙනාවේ

36
00:02:30,070 --> 00:02:31,070
කපිතාන් නොවේ.

37
00:02:32,070 --> 00:02:33,230
ඔබ තවමත් එකිනෙකා දකිනවාද?

38
00:02:34,500 --> 00:02:35,540
ඔයා දන්නවා ද?

39
00:02:36,280 --> 00:02:38,030
ඔයා විසි කළා විතරයි
අපේ ආහාරය කුමක් විය යුතුද?

40
00:02:38,090 --> 00:02:39,300
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත!

41
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

42
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
බබෙක්.

43
00:02:44,410 --> 00:02:46,450
මට කණගාටුයි. තවත් තරහ වෙන්න එපා.

44
00:02:47,020 --> 00:02:50,010
- කුමක් වුවත්! ඔබ කරදරකාරී ය.
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

45
00:02:51,180 --> 00:02:53,800
ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කරන්න
තාම මට පුරුදු නෑ.

46
00:02:54,000 --> 00:02:55,680
මම එය ඔබට භාර කරමි.

47
00:05:31,490 --> 00:05:33,700
- මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
- ඔව්, මම දන්නවා.

48
00:05:34,350 --> 00:05:36,500
- බබා... බබා.
- හ්ම්?

49
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
මේක නියමයි!

50
00:05:41,390 --> 00:05:45,440
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

51
00:05:45,470 --> 00:05:46,470
- ඔහ්...
- ඔහ්!

52
00:05:46,550 --> 00:05:49,180
- සමාවෙන්න... මට හරිම කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට හරි ද?

53
00:05:49,490 --> 00:05:51,150
ඔව්, මම හොඳින්.

54
00:05:51,320 --> 00:05:54,250
අහ්! ඔබේ... පෝලෝ...

55
00:05:54,670 --> 00:05:56,180
- සමාවෙන්න?
- රැලි ඇත.

56
00:05:56,310 --> 00:05:59,670
- එහි රැලි ඇති.
- ඔහ්, හරි ...

57
00:05:59,690 --> 00:06:02,400
- තනිකඩ?
- ඔබ එය නිවැරදිව අනුමාන කළා. එතකොට ඔයා?

58
00:06:02,570 --> 00:06:04,680
- නෑ. ආයුබෝවන්.
- නෑ? ඔහ්, ආයුබෝවන්.

59
00:06:10,070 --> 00:06:12,230
පැටියෝ, ඔයා ගොඩක් හොඳයි
කලින් ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේදී.

60
00:06:12,750 --> 00:06:13,920
ඔබට උච්චාරණයක් පවා තිබුණි.

61
00:06:14,200 --> 00:06:15,210
ඇත්ත වශයෙන්!

62
00:06:15,230 --> 00:06:17,140
මම ඉංග්‍රීසියෙන් හොඳම වුණා
නැවත ළදරු පාසලේ.

63
00:06:17,160 --> 00:06:18,420
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

64
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
එහෙමවත් තියෙනවද?

65
00:06:20,000 --> 00:06:22,710
- හොඳයි, ඔබ පාඩම් කළේ නැහැ.
- ඒක හොදයි.

66
00:06:22,860 --> 00:06:25,220
- මම වෙනත් දේවල් වලට දක්ෂයි.
- කුමක් වගේ ද?

67
00:06:25,760 --> 00:06:27,050
- ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
- හ්ම්...

68
00:06:28,560 --> 00:06:29,980
එස්මේ, නොලි...

69
00:06:30,190 --> 00:06:32,390
- කැප්ටන්.
- ඉතින් ඒ ඔබයි. ඔයාට කොහොම ද?

70
00:06:33,790 --> 00:06:35,210
අපි හොඳයි. අපි යමු.

71
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

72
00:06:37,370 --> 00:06:38,830
රැකියා විවෘත කිරීමක් ඇත
බැරැංගේ දී,

73
00:06:38,850 --> 00:06:40,050
සමහර විට ඔබ කැමතිද, Esme?

74
00:06:40,730 --> 00:06:42,440
එය ඔබට අමතර ආදායමක් වනු ඇත.

75
00:06:43,520 --> 00:06:44,860
වැඩේ සරලයි...

76
00:06:46,150 --> 00:06:47,320
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

77
00:06:47,990 --> 00:06:50,500
මට හැමදේම දෙන්න පුළුවන්
මගේ බිරිඳට අවශ්‍යයි.

78
00:06:51,530 --> 00:06:53,730
මෙන්න, බලන්න - අපේ රාත්‍රී ආහාරය ඉතා රසවත්.

79
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
හරි බබා?

80
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
අපි යමු.

81
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
අර අවජාතකයා!

82
00:07:10,260 --> 00:07:11,550
ඔහු සිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ට කෙනෙකු බවයි!

83
00:07:11,910 --> 00:07:13,750
ඔහු පෝලෝ පැළඳ සිටින නිසා!

84
00:07:14,010 --> 00:07:16,140
ඒ මෝඩයා දිනුවා විතරයි
රැවටීම නිසා...

85
00:07:17,390 --> 00:07:18,390
හහ්?

86
00:07:20,870 --> 00:07:22,230
ඔබේ මුහුණ එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

87
00:07:23,770 --> 00:07:25,520
කුමක් ද? ඇයි?

88
00:07:25,940 --> 00:07:28,150
මාව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?
ඔබේ පෙම්වතා ලෙස?

89
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

90
00:07:31,740 --> 00:07:33,660
ඔබ අපේ ගෙදර යන ගමනේදී ඉතා නිහඬව සිටියා.

91
00:07:34,740 --> 00:07:37,080
මට සමාවෙන්න, හරි!
මේ මම විතරයි!

92
00:07:37,720 --> 00:07:38,930
මම දුප්පත්, එපමණයි.

93
00:07:39,480 --> 00:07:42,280
- කැප්ටන් වගේ නෙවෙයි නේද?
- මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

94
00:07:43,020 --> 00:07:45,430
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ඉතා අපහසුයි,
ඔබ ඉතා අනාරක්ෂිත ය.

95
00:07:46,330 --> 00:07:49,290
හොඳයි... මම ඒක පිළිගන්නවා, මම අනාරක්ෂිතයි...

96
00:07:50,670 --> 00:07:52,090
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

97
00:07:52,730 --> 00:07:57,000
අර අවජාතක ෆ්‍රැන්සිස් උත්සාහ කළා
ඔබව මගෙන් ඈත් කිරීමට!

98
00:07:57,350 --> 00:07:58,720
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නද?

99
00:07:59,550 --> 00:08:00,550
නැත.

100
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
මොකක්ද දන්නවද,

101
00:08:02,370 --> 00:08:03,660
අපිට මේ ප්‍රශ්නය මෙච්චර කල් තියෙනවා.

102
00:08:03,690 --> 00:08:05,030
ඔබ තවමත් ඉදිරියට ගොස් නැත.

103
00:08:06,230 --> 00:08:08,380
හොඳයි. හරි.

104
00:08:08,980 --> 00:08:09,980
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

105
00:08:11,450 --> 00:08:12,450
ඉන්න...

106
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
බබා...

107
00:08:35,300 --> 00:08:36,470
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

108
00:08:37,430 --> 00:08:39,470
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් වීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

109
00:08:39,850 --> 00:08:41,220
මම පොහොසත් වන්නෙමි.

110
00:08:42,030 --> 00:08:45,520
ඒ නිසා අපේ අනාගත දරුවන්ට නොලැබේවි
හොරෙන් ආපු කෑම කන්න.

111
00:08:47,900 --> 00:08:49,740
ඔබ පිළිගන්නවාද

112
00:08:49,940 --> 00:08:51,280
ඔබේ සැමියා ලෙස,

113
00:08:51,650 --> 00:08:53,780
නෝලි, එස්මරල්ඩා?

114
00:08:54,450 --> 00:08:57,210
ධනවත්ම සඳහා හෝ ධනවත්ම සඳහා,

115
00:08:57,450 --> 00:08:59,410
'මරණය අපි වෙන් කරන තුරු? හහ්?

116
00:09:00,180 --> 00:09:02,820
දුප්පත් අයට හෝ දුප්පත් අයට පවා,

117
00:09:02,850 --> 00:09:04,220
මම ඔයාව බඳිනවා නෝලි...

118
00:09:04,250 --> 00:09:05,710
එය ඉතා හොඳයි.

119
00:09:15,090 --> 00:09:17,510
- එන්න, අපි කමු.
- ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

120
00:09:24,560 --> 00:09:25,980
පැටියෝ, කෝපි ටිකක් බොන්න.

121
00:09:26,460 --> 00:09:28,680
ඔහ්, ඔබ නැවත කෝපි බොනවාද?

122
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
මගේ නිදාගැනීමේ ගැටලුව නැවත පැමිණියේය.

123
00:09:32,110 --> 00:09:33,620
මම හිතුවේ එය දැනටමත් සවි කර ඇති බවයි?

124
00:09:33,660 --> 00:09:34,670
ඒක ආපහු ආවා.

125
00:09:34,690 --> 00:09:37,150
ඇත්තටම අපේ පවුලට නිදාගන්න අමාරුයි.

126
00:09:37,640 --> 00:09:39,660
මාර්ගය වන විට, කොපමණ
වෙනසක් ඔබට ඉතිරිව තිබේද?

127
00:09:40,140 --> 00:09:42,400
කුලිය වහාම ගෙවන්න...

128
00:09:42,650 --> 00:09:44,230
ජල බිල්පත් සහ විදුලි බිලත්.

129
00:09:44,580 --> 00:09:48,040
එවිට ඉතිරිව ඇති දේ,
එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

130
00:09:48,440 --> 00:09:51,130
අවශ්ය නැහැ. ප්‍රමුඛත්වය දෙමු
ඔබේ පරීක්ෂාව පළමුව.

131
00:09:51,150 --> 00:09:52,570
එය පසුව නරක අතට හැරිය හැක.

132
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
අවශ්ය නැහැ.

133
00:09:54,620 --> 00:09:55,710
එය ඔබගේ ය.

134
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

135
00:09:57,680 --> 00:09:58,800
සාප්පු සවාරි යන්න.

136
00:09:59,890 --> 00:10:01,050
එතැන් සිට ටික කාලයක් ගත වී ඇත

137
00:10:01,430 --> 00:10:03,180
මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් අරන් දුන්නා.

138
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
ඇත්තටම?

139
00:10:06,980 --> 00:10:08,890
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ එයට සුදුසුයි!

140
00:10:09,060 --> 00:10:10,440
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

141
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
ඔයාට ස්තූතියි!

142
00:10:12,900 --> 00:10:14,070
සහෝ! එස්මේ!

143
00:10:15,070 --> 00:10:16,110
- නැහැ, එන්න කන්න!
- හේයි!

144
00:10:16,680 --> 00:10:18,030
නැ ස්තුතියි.
මම වැඩි කල් නොසිටිමි.

145
00:10:18,490 --> 00:10:20,410
අයියේ මට ඔත්තුවක් ආවා.

146
00:10:20,950 --> 00:10:24,160
අපිට ලකුණු ගන්න පුළුවන් වගේ
මෙහි හොඳ දෙයක්.

147
00:10:24,700 --> 00:10:25,750
නියමයි!

148
00:10:29,330 --> 00:10:32,260
හලෝ, ඕකා, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ගන්න දැන්?

149
00:10:32,590 --> 00:10:33,590
ඔන්න අයියේ.

150
00:10:34,000 --> 00:10:36,630
මම ඒ යුවළගේ කාලසටහන අධ්‍යයනය කළා.

151
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
අපොයි.

152
00:10:39,220 --> 00:10:41,910
අපි වගේ
මේකට ලොකු පහරක් එල්ල කරනවා.

153
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
ඔව් අයියේ.

154
00:10:43,930 --> 00:10:46,920
ඔබ එස්මේ සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කරන්නේ කොතැනක වුවත්,

155
00:10:47,620 --> 00:10:49,950
ඔබට එය සිදු කළ හැකිය.

156
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
නියමයි!

157
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
සැලැස්ම දන්නවා නේද?

158
00:10:53,130 --> 00:10:54,130
පෙර සැලැස්මම.

159
00:10:54,510 --> 00:10:56,100
මම ඔබ එනතුරු මංසන්ධියේ බලා සිටිමි.

160
00:10:57,940 --> 00:10:59,610
හරි, මට මේක තේරුණා.

161
00:11:11,600 --> 00:11:13,730
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! පැටියෝ, මගේ බෑගය!
- මොකක්ද? අවජාතකයෙක්!

162
00:11:13,750 --> 00:11:15,090
නැවත මෙහි එන්න!

163
00:11:16,250 --> 00:11:18,300
මට එලවන්න බෑ...
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

164
00:11:18,540 --> 00:11:22,180
දෙවියනේ! හුදෙක්, කරදර නොවන්න.

165
00:11:22,210 --> 00:11:23,390
මම ඔයාට අලුත් බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්.

166
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
නැහැ!

167
00:11:31,440 --> 00:11:32,770
- නැහැ!
- හේයි!

168
00:11:33,020 --> 00:11:34,520
- සහෝදරයා, මට සමාවෙන්න.
- නැහැ?

169
00:11:35,530 --> 00:11:37,740
මට සමාවෙන්න අයියේ.
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි.

170
00:11:37,770 --> 00:11:39,650
මොකක්ද, Notnot.

171
00:11:39,900 --> 00:11:41,180
අපරාදේ, නෑ.

172
00:11:46,310 --> 00:11:48,900
ඇයි? ඇයි, නැහැ?
අවජාතකයෙක්!

173
00:11:50,330 --> 00:11:51,960
බැල්ලිගේ පුතා!

174
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
මැතිණියනි.

175
00:11:57,630 --> 00:12:00,210
මෙන්න ධාවන බිල්පත
ඔබ ඉල්ලා සිටි බව.

176
00:12:00,520 --> 00:12:03,320
සහ මෙය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි
වෛද්යවරයාගෙන්.

177
00:12:06,970 --> 00:12:09,130
අපට දැන් මෙය අවශ්‍යද?
කෙලින්ම?

178
00:12:09,380 --> 00:12:12,450
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසා
ප්රතිජීවක වේ.

179
00:12:12,530 --> 00:12:14,330
එසේම, කාලසටහනක් ඇත

180
00:12:14,350 --> 00:12:16,100
ඔබට අවශ්ය විට සඳහා
ඒවා රෝගියාට ලබා දීමට.

181
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
එපමණයි.

182
00:12:18,920 --> 00:12:20,170
මට සමාවෙන්න.

183
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
එස්මේ.

184
00:12:33,290 --> 00:12:34,950
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?

185
00:12:35,570 --> 00:12:36,610
මම හොඳින්.

186
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
මම සනීපෙන්.

187
00:12:40,010 --> 00:12:42,450
ඔයාට Notnot කරපු දේ මට ඇහුණා.

188
00:12:43,260 --> 00:12:45,180
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
ඔහුව පොලිසියට පැමිණිලි කිරීමට,

189
00:12:45,200 --> 00:12:46,790
නමුත් ඔබ එයට ඇදගෙන යා හැක.

190
00:12:47,680 --> 00:12:48,820
අර අවජාතකයා!

191
00:12:50,320 --> 00:12:51,340
කලබල වෙන්න එපා.

192
00:12:51,370 --> 00:12:53,410
මම දැනටමත් අනිත් ඒවා එව්වා
එයාව හොයන්න කියලා.

193
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
එය කුමක් ද?

194
00:12:58,560 --> 00:13:01,110
ඔබේ රෝහල් බිල්පත සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

195
00:13:02,820 --> 00:13:04,030
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

196
00:13:06,080 --> 00:13:07,470
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක බලාගන්නම්.

197
00:13:07,490 --> 00:13:08,750
මම මගක් හොයාගන්නම්.

198
00:13:10,410 --> 00:13:11,870
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

199
00:13:13,390 --> 00:13:14,930
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

200
00:13:14,960 --> 00:13:17,100
අර අවජාතකයා Notnot
මාව එහෙම පාවා දෙයි.

201
00:13:18,170 --> 00:13:19,890
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ සියල්ල හොඳයි.

202
00:13:20,500 --> 00:13:22,020
වැදගත් වන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමයි.

203
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
මන්ද…

204
00:13:25,510 --> 00:13:28,120
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට ඔයාව නැති උනොත් මම කරනවා.

205
00:13:29,010 --> 00:13:30,510
මම හිතන්නේ මට ඒක දරාගන්න බෑ, නෝලි.

206
00:14:23,730 --> 00:14:26,080
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කොටස ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

207
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
- ඔව්, කැප්ටන්.
- ඔව්, කැප්ටන්.

208
00:14:27,300 --> 00:14:29,750
ගෙයින් ගෙට යන්න,
පවුලෙන් පවුල.

209
00:14:29,910 --> 00:14:31,230
- ඔව්, කැප්ටන්.
- හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

210
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
[සුසුම් හෙළයි]

211
00:14:40,930 --> 00:14:42,030
ෆ්රැන්සිස්.

212
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
- කැප්ටන්.
- ඔහ්!

213
00:14:43,740 --> 00:14:45,360
එස්මේ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

214
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
ඉඳ ගන්න.

215
00:14:48,050 --> 00:14:50,130
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

216
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
මොන වගේ උදව්වක්ද?

217
00:14:57,310 --> 00:14:58,720
මට සල්ලි ඕන.

218
00:14:58,830 --> 00:15:00,040
නෝලිට පිහියෙන් ඇනලා.

219
00:15:00,060 --> 00:15:01,560
ඔහු දැනට රෝහලේ.

220
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
හ්ම්...

221
00:15:04,060 --> 00:15:07,470
ඉතින් ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කතා කරනවා ඇසෙනවා.

222
00:15:09,030 --> 00:15:10,490
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

223
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
විසි දහසක්.

224
00:15:16,830 --> 00:15:18,000
ඒක සෑහෙන්න ගොඩක්.

225
00:15:20,410 --> 00:15:22,790
වෛද්ය ආධාර ඇත
මෙහි barangay හි ඇත.

226
00:15:23,630 --> 00:15:25,230
නමුත් එය දිගු ක්රියාවලියකි.

227
00:15:26,170 --> 00:15:27,910
එය සෑහෙන කාලයක් ගතවනු ඇත.

228
00:15:32,260 --> 00:15:33,430
කොපමණ කාලයක් ද?

229
00:15:34,300 --> 00:15:36,310
මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

230
00:15:39,810 --> 00:15:40,810
ඊට අමතරව...

231
00:15:44,650 --> 00:15:46,940
තවත් අය ඉන්නවා
නෝලිට වඩා ඕන කාටද.

232
00:15:48,110 --> 00:15:49,750
ඩයලිසිස් වලට භාජනය වන පුද්ගලයින්,

233
00:15:49,780 --> 00:15:50,880
පිළිකා ඇති පුද්ගලයින්.

234
00:15:52,200 --> 00:15:54,240
නෝලි මෙන් නොව විනීත මිනිසුන්.

235
00:15:56,280 --> 00:15:57,450
නමුත් ඔබ,

236
00:16:00,790 --> 00:16:02,990
ඔබට දැනටමත් අවස්ථාවක් තිබුණි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට,

237
00:16:03,920 --> 00:16:06,050
එහෙත් ඔබ තවමත් කරදර තෝරාගෙන ඇත.

238
00:16:06,860 --> 00:16:08,860
ඔයා මට ණය දෙනවද
මුදල්, නැද්ද?

239
00:16:09,550 --> 00:16:11,530
මොකද එහෙම නොවුනොත් මම නිකන් යනවා.

240
00:16:11,590 --> 00:16:12,880
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

241
00:16:12,900 --> 00:16:14,430
මම ඔබට මුදල් ණයට දෙන්නම්.

242
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
මෙතන.

243
00:16:21,600 --> 00:16:22,600
විසි දහසක්.

244
00:16:26,630 --> 00:16:27,840
නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

245
00:16:29,070 --> 00:16:30,070
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

246
00:16:30,790 --> 00:16:31,980
එය අමතක කරන්න.

247
00:16:34,450 --> 00:16:35,450
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

248
00:16:36,990 --> 00:16:38,660
නොලිට මැරෙන්න දෙනවද?

249
00:16:38,980 --> 00:16:40,900
හහ්? ඔබට එය කළ හැකිද?

250
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
ඔබට පුළුවන්ද?

251
00:16:44,460 --> 00:16:46,400
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

252
00:16:55,010 --> 00:16:57,140
මෙන්න, තිස් දහසක්.

253
00:16:58,000 --> 00:16:59,440
කුමක් ද? ඔබ දැන් තෝරා බේරා ගැනීමටද යන්නේ?

254
00:17:03,260 --> 00:17:04,640
නිකමට වගේ හිතන්න

255
00:17:06,480 --> 00:17:07,560
තවත් කඩිමුඩියක් සොයා ගැනීම.

256
00:17:08,900 --> 00:17:11,260
එය වෙනස් ආකාරයේ කැසීමක් පමණි
ඔබ දැන් සීරීමට ලක් වනු ඇත.

257
00:17:12,110 --> 00:17:13,110
ඉතින්?

258
00:17:17,740 --> 00:17:18,900
නිකන් ඉන්න එපා!

259
00:17:19,690 --> 00:17:21,410
ඒකට සාප වේවා!
එතනම තිස් දහසක්!

260
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
බබා?

261
00:23:35,530 --> 00:23:36,740
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

262
00:23:38,590 --> 00:23:40,350
මට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න පුළුවන් වුණා.

263
00:23:40,370 --> 00:23:41,940
මම ෆාමසියෙන් ආවා.

264
00:23:43,500 --> 00:23:44,730
කීයක් ගියාද?

265
00:23:46,550 --> 00:23:47,590
තිස් දහසක්.

266
00:23:48,860 --> 00:23:49,960
ඒක ගොඩක්.

267
00:23:50,640 --> 00:23:53,030
කොහෙන්ද සල්ලි?

268
00:23:53,850 --> 00:23:56,350
වෙළඳපොලේ.

269
00:23:56,740 --> 00:23:58,200
දුරකථනය තවමත් අලුත් විය,

270
00:23:58,230 --> 00:23:59,720
ඒ නිසා මට ඒක ඉහළ මිලකට විකුණන්න පුළුවන් වුණා.

271
00:23:59,890 --> 00:24:01,060
ස්තුතියි පැටියෝ.

272
00:24:05,020 --> 00:24:06,880
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි නෝලි.

273
00:24:07,120 --> 00:24:08,920
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.

274
00:24:10,440 --> 00:24:12,190
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි Esme.

275
00:24:39,560 --> 00:24:41,490
ඔබේ තුවාලය සුව වීමට ආසන්නයි.

276
00:24:41,520 --> 00:24:42,570
තව ටික දවසයි.

277
00:24:45,490 --> 00:24:47,880
සමහරවිට ඔබට කොහේ හරි යන්න අවශ්‍යද?

278
00:24:48,570 --> 00:24:49,730
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

279
00:24:50,190 --> 00:24:51,980
අවශ්ය නැහැ.
ප්‍රකෘතිමත් වීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

280
00:24:52,000 --> 00:24:53,250
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

281
00:24:54,540 --> 00:24:56,750
කවුද එහෙම කිව්වේ?
ඔබ මා ගැන කතා කරනවා.

282
00:24:58,580 --> 00:24:59,870
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

283
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
බලන්න?

284
00:25:01,460 --> 00:25:02,470
ඔයා හරිම අහංකාරයි.

285
00:25:02,500 --> 00:25:04,020
ඒ නිසා ඔබ
නිතරම අමාරුවේ වැටෙන්න.

286
00:25:04,930 --> 00:25:07,890
නමුත් ස්තූතියි පැටියෝ,
මාව රැකබලා ගැනීම සඳහා.

287
00:25:08,790 --> 00:25:10,120
ගීස්, ඔයා හරිම නාටකාකාරයි.

288
00:25:10,990 --> 00:25:12,090
මම බැරෑරුම්.

289
00:25:12,510 --> 00:25:15,050
මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි තවත් කාන්තාවක්.

290
00:25:15,950 --> 00:25:16,950
ඉතින්,

291
00:25:17,550 --> 00:25:19,180
මම ඒක ඔයාට කියන්නම්, හරිද?

292
00:25:59,590 --> 00:26:00,800
හායි, නෝලි!

293
00:26:01,560 --> 00:26:03,040
කලක් ගත විය.

294
00:26:03,060 --> 00:26:04,520
ඉතින්, ඔබ නිදහස් කර ඇත.

295
00:26:05,730 --> 00:26:07,230
සතියකට පෙර සිට.

296
00:26:08,020 --> 00:26:09,270
ඔයාට කොහොම ද?

297
00:26:09,650 --> 00:26:12,150
ඔබ ඇත්තටම මාව කනස්සල්ලට පත් කළා!

298
00:26:12,960 --> 00:26:14,710
ඇත්තටම මම සැලසුම් කළේ
රෝහලේදී ඔබව බැලීමට

299
00:26:14,730 --> 00:26:16,330
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

300
00:26:17,360 --> 00:26:18,490
අවශ්ය නැහැ.

301
00:26:19,860 --> 00:26:20,990
එස්මේ හිටියා.

302
00:26:21,240 --> 00:26:23,540
ඇය මගේ පැත්තේ හිටියා
24/7 රෝහලේ.

303
00:26:24,300 --> 00:26:25,300
හ්ම්?

304
00:26:25,620 --> 00:26:27,080
එය පෙනෙන්නේ නැත.

305
00:26:27,540 --> 00:26:29,830
ඇත්තටම මම ඇයව දැක්කා
පහුගිය දවසක barangay එකේ.

306
00:26:30,470 --> 00:26:33,180
බැරංගේ? ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

307
00:26:34,380 --> 00:26:35,760
ඔබ ඇයගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

308
00:26:36,230 --> 00:26:40,280
ඔබ දන්නවා, බළලා නැති විට,
මීයන් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

309
00:26:41,150 --> 00:26:43,610
හරි, මම දැන් යන්නම්

310
00:26:43,640 --> 00:26:45,250
මම වෙන දෙයක් කියන්න කලින්.

311
00:26:45,280 --> 00:26:47,480
හරි, ආයුබෝවන්.

312
00:27:11,860 --> 00:27:13,240
ඔබ නැවත දුම් පානය කරනවාද?

313
00:27:16,510 --> 00:27:17,510
මට ඒක දෙන්න.

314
00:27:21,140 --> 00:27:23,600
කෝ ඔයා පාවිච්චි කරපු සල්ලි
රෝහලට ගෙවන්නද?

315
00:27:25,150 --> 00:27:26,160
හ්ම්?

316
00:27:26,180 --> 00:27:28,270
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
මම දැනටමත් ජංගම දුරකථනයක් විකුණුවාද?

317
00:27:28,500 --> 00:27:29,870
ආ... ජංගම දුරකථනය.

318
00:27:30,230 --> 00:27:31,740
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

319
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
එහෙනම් එපා.

320
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
හරි,

321
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරමු.

322
00:27:36,820 --> 00:27:38,260
අපි සෙල්ලම් කරමු
අනුමාන ක්රීඩාවක්.

323
00:27:38,940 --> 00:27:39,990
මේ පුද්ගලයෙක්ද?

324
00:27:40,690 --> 00:27:41,690
හහ්?

325
00:27:42,270 --> 00:27:44,060
- මේක මොන වගේ ගමනක්ද?
- සතා?

326
00:27:44,240 --> 00:27:45,490
භූතයෙක්ද?

327
00:27:47,080 --> 00:27:48,200
කැප්ටන් ද?

328
00:27:48,690 --> 00:27:50,780
ඇයි ඔයා හැමදාම
කැප්ටන් ගැන හිතන්න?

329
00:27:52,670 --> 00:27:54,580
මොකද මට කවුරුහරි දෙයක් කිව්වා.

330
00:27:55,180 --> 00:27:56,180
WHO?

331
00:27:56,890 --> 00:27:58,430
රහස.

332
00:27:59,650 --> 00:28:02,200
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන් මෝඩයෙක්.

333
00:28:04,720 --> 00:28:06,910
ඔයාව අහුවෙලා,
ඔබ තවමත් එය පිළිගන්නේ නැත!

334
00:28:06,940 --> 00:28:09,730
මට යන්න දෙන්න... අහෝ!

335
00:28:13,550 --> 00:28:17,080
සමාවෙන්න, පැටියෝ, සමාවෙන්න...

336
00:28:17,530 --> 00:28:19,230
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...

337
00:28:19,930 --> 00:28:21,850
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

338
00:28:25,950 --> 00:28:28,340
සමාවෙන්න, පැටියෝ. සමාවෙන්න...
මට සමාවෙන්න.

339
00:28:28,360 --> 00:28:30,960
මම... මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, පැටියෝ, හරිද?

340
00:28:31,620 --> 00:28:33,290
මම උත්සහ කරනවා...

341
00:28:34,250 --> 00:28:35,430
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, හරිද?

342
00:28:35,460 --> 00:28:37,790
එන්න එන්න... සමාවෙන්න.

343
00:28:39,660 --> 00:28:40,700
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

344
00:29:20,340 --> 00:29:23,550
අහ්, හරි.

345
00:29:24,590 --> 00:29:27,800
හරි අපි එතනදි හමුවෙමු.

346
00:29:30,510 --> 00:29:32,450
හරි, ෂුවර්.

347
00:29:35,960 --> 00:29:39,010
හරි, ස්තුතියි.
හමුවෙමු... හරි.

348
00:29:48,810 --> 00:29:51,340
- දැනටමත් ගන්න.
- ඒක කීයද?

349
00:29:52,050 --> 00:29:54,840
- විසි දහසක් ප්රමාණවත්ය!
- හරි...

350
00:29:54,860 --> 00:29:56,530
ඔයා ඇත්තටම
බැල්ලිගෙ පුතෙක්, ෆ්‍රැන්සිස්!

351
00:29:57,690 --> 00:29:59,640
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:30:00,040 --> 00:30:03,110
- අපරාදේ... ඔයාගේ iPad එක කුණු කූඩයක්.
- හේයි, සමාවෙන්න, හරිද?

353
00:30:03,530 --> 00:30:04,810
මම තවදුරටත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

354
00:30:04,890 --> 00:30:06,470
බලන්න, ඔවුන් ඔබ නිසා ගියා!

355
00:30:07,250 --> 00:30:08,580
ඔයා හරිම මෝඩයි!

356
00:30:08,600 --> 00:30:10,270
ඒක තමයි සල්ලි දූවිලි බවට පත් කළේ!

357
00:30:10,380 --> 00:30:12,250
ඔයාට ඇත්තටම කරදරයි...
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

358
00:30:13,490 --> 00:30:14,900
අපරාදේ, ෆ්‍රැන්සිස්!

359
00:30:22,120 --> 00:30:23,290
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

360
00:30:24,500 --> 00:30:25,500
එය මොකක් ද?

361
00:30:26,580 --> 00:30:27,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒ මොකක්ද?"

362
00:30:28,270 --> 00:30:31,360
මම iPad එක විකුණන්න හිටියේ...
සහ ඔබට මැදිහත් වීමට සිදු විය.

363
00:30:32,320 --> 00:30:33,650
මම දැනටමත් සමාවෙන්න කිව්වා නේද?

364
00:30:34,000 --> 00:30:35,130
තව මොනවද ඕනේ?

365
00:30:35,430 --> 00:30:38,260
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
ඔබේ සිතීමේ ආකාරය නිවැරදි කිරීමට!

366
00:30:39,240 --> 00:30:41,080
ඔයා හරි ගොළුයි...
ඔයා දිගටම කැප්ටන් ගැන කතා කරනවා.

367
00:30:56,310 --> 00:30:57,310
ඒ කව්ද?

368
00:30:58,810 --> 00:30:59,810
මුකුත් නෑ... කේබල් එකෙන් කෙනෙක්,

369
00:30:59,840 --> 00:31:01,320
යමෙකුට සම්බන්ධතාවයක් ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

370
00:31:10,780 --> 00:31:12,910
හලෝ, වෙලාව කීයද...
ඔබ කොහෙද?

371
00:31:13,700 --> 00:31:14,700
හහ්?

372
00:31:16,490 --> 00:31:17,950
වේලාව කීය ද?

373
00:31:47,400 --> 00:31:48,530
ඒකට සාප වේවා!

374
00:31:49,110 --> 00:31:50,190
අපරාදේ...

375
00:31:52,420 --> 00:31:53,420
ෂිට්!

376
00:31:56,430 --> 00:31:58,180
ෂිට්! ඉතින් අවාසනාවන්තයි!

377
00:32:03,130 --> 00:32:06,630
ආයෙත් මගුලක්.
ඒ සල්ලි... සල්ලි!

378
00:32:11,850 --> 00:32:15,300
- විශේෂ බෙදාහැරීම.
- ස්තූතියි, මම හිතන්නේ ...

379
00:32:15,950 --> 00:32:17,170
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

380
00:32:17,790 --> 00:32:18,790
කමක් නැද්ද?

381
00:32:21,840 --> 00:32:23,840
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
barangay එකේ නේද?

382
00:32:26,940 --> 00:32:28,130
මම කාර්යබහුල වුණා විතරයි.

383
00:32:28,160 --> 00:32:29,880
ඇත්තටම මම හිටියා
ඔයාව බලන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා...

384
00:32:31,220 --> 00:32:35,060
මම වෛර කරන සෑම දෙයකින්ම, එය බලා සිටීමයි.

385
00:32:35,430 --> 00:32:36,970
මොන මගුලක්ද... මාව අතාරින්න.

386
00:32:38,300 --> 00:32:42,190
මම කිව්වා මාව අතහරින්න! මට යන්න දෙන්න!

387
00:32:43,460 --> 00:32:45,170
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!

388
00:32:57,360 --> 00:32:58,940
මට යන්න දෙන්න!

389
00:33:00,420 --> 00:33:01,760
මට යන්න දෙන්න...

390
00:33:02,450 --> 00:33:05,440
මොන මගුලක්ද! මට යන්න දෙන්න!

391
00:33:12,780 --> 00:33:13,780
යන්න දෙන්න...

392
00:33:17,640 --> 00:33:20,670
මම කිව්වා මාව අතාරින්න කියලා...
මට යන්න දෙන්න...

393
00:33:20,770 --> 00:33:21,840
බැල්ලිගෙ පුතා!

394
00:33:23,070 --> 00:33:24,070
කුමක් ද?

395
00:33:25,660 --> 00:33:27,250
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

396
00:33:35,010 --> 00:33:36,010
මාව උත්සාහ කරන්න!

397
00:33:38,600 --> 00:33:40,310
- නොලි...
- අපරාදේ!

398
00:33:42,850 --> 00:33:44,070
ඔබ දූෂකයෙක්!

399
00:33:44,300 --> 00:33:45,950
මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරනවා!

400
00:33:46,120 --> 00:33:48,510
කුමක් ද? ඔබ මට වාර්තා කිරීමට යන්නේ?

401
00:33:49,500 --> 00:33:52,470
බැල්ලිගෙ පුතේ... කව්ද
ඔබේ වාර්තාව සමඟ ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

402
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
උඹට සාප වේවා!

403
00:33:54,020 --> 00:33:57,580
සහ ඔබ පවා කුමක්ද
දූෂණය ගැන කියනවා නේද?

404
00:33:58,690 --> 00:33:59,900
Esme එය අවශ්ය විය.

405
00:33:59,920 --> 00:34:02,630
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා
- ඔහ්, ඒක හරි නේද එස්මේ?

406
00:34:03,430 --> 00:34:04,640
පලයන් එළියට!

407
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
ඔයා දන්නවනේ...

408
00:34:07,030 --> 00:34:08,990
ඇය භාවිතා කළ මුදල්
ඔබව රෝහලෙන් පිටතට ගෙන යාමට,

409
00:34:11,950 --> 00:34:13,000
ඒක මගේ සල්ලි.

410
00:34:15,130 --> 00:34:18,330
- එහි තේරුම ඔබ දැනටමත් දන්නවා -
- අවජාතකයා! පලයන් එළියට!

411
00:34:25,270 --> 00:34:27,790
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

412
00:34:28,290 --> 00:34:30,000
ඔයා දන්නවද එයා මට කැමතියි කියලා.

413
00:34:30,020 --> 00:34:32,360
නමුත් ඔහුට මා ලබා ගත නොහැක,
ඉතින් එයා මේක කරනවා.

414
00:34:34,890 --> 00:34:36,890
ඇඳේ වඩා හොඳ කවුද, මම හෝ ඔහු?

415
00:34:38,040 --> 00:34:39,040
හහ්?

416
00:34:39,860 --> 00:34:41,200
ඔබ එය කළේ කොහේද?

417
00:34:42,210 --> 00:34:43,310
බැරැංගේ?

418
00:34:44,100 --> 00:34:45,250
උඹට සාප වේවා!

419
00:34:46,130 --> 00:34:47,880
ඔබ එය රස වින්දා නේද?

420
00:34:48,130 --> 00:34:50,670
සමාවෙන්න පැටියෝ... සමාවෙන්න...

421
00:34:53,170 --> 00:34:55,860
මම ඒක කලේ ඔයාට ආදරේ නිසා විතරයි.

422
00:34:56,970 --> 00:34:57,970
උඹට සාප වේවා!

423
00:35:30,000 --> 00:35:31,620
හේයි, නෝලි, ඔයාට කොහොමද?

424
00:35:47,380 --> 00:35:48,420
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

425
00:35:51,990 --> 00:35:52,990
බබා?

426
00:35:56,850 --> 00:35:59,360
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.

427
00:36:00,840 --> 00:36:03,630
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න,
මම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා

428
00:36:03,660 --> 00:36:05,280
රෝහලට ගෙවීමට.

429
00:36:06,580 --> 00:36:07,830
මම සල්ලි ණයට ගත්තා...

430
00:36:08,030 --> 00:36:10,960
මම වෙළඳපොලේ රැකියාවක් සෙව්වෙමි-
ඒත් මට හැරෙන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

431
00:36:13,520 --> 00:36:15,650
මට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම කැප්ටන් වෙත.

432
00:36:16,560 --> 00:36:18,060
ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

433
00:36:18,690 --> 00:36:20,820
මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලේ නෝලි.

434
00:36:23,090 --> 00:36:24,140
ඇත්තටම?

435
00:36:25,470 --> 00:36:26,850
ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

436
00:36:45,950 --> 00:36:48,910
අපොයි! නැහැ! නොලි,
එහි නැත, කරුණාකර!

437
00:36:49,580 --> 00:36:51,800
නැත - එහි නැත. නෑ...

438
00:37:29,570 --> 00:37:30,570
එය රිදෙනවා!

439
00:37:30,830 --> 00:37:32,120
කරුණාකර නවත්වන්න!

440
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
බබෝ, කන්න.

441
00:38:30,120 --> 00:38:31,660
එය නැවතත් ඔබේ උදෑසන ආහාරයද?

442
00:38:36,050 --> 00:38:37,720
මෙහෙ එන්න අපි කමු.

443
00:38:42,230 --> 00:38:43,230
බබෙක්.

444
00:38:58,210 --> 00:39:00,380
ඔබ ඉතා බරපතල ය.

445
00:39:02,750 --> 00:39:04,340
කොහොමද නෝලි?

446
00:39:05,460 --> 00:39:09,470
එස්මේ කරපු දේ මට ආරංචි වුණා
ඔබට සෑම තැනකම තිබේ.

447
00:39:12,000 --> 00:39:14,420
හේයි, මම ඒ කෙනා නෙවෙයි
කවුද ඒක පැතිරෙව්වේ, හරිද?

448
00:39:14,850 --> 00:39:16,060
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ දැන්...

449
00:39:17,110 --> 00:39:19,860
නමුත් මම ඔබ නම්,

450
00:39:20,920 --> 00:39:22,050
මම පළිගන්නවා.

451
00:39:23,490 --> 00:39:27,700
එස්මේ වෙන්න බෑ
එකම එක සතුටුයි නේද?

452
00:39:31,060 --> 00:39:32,720
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්,

453
00:39:33,740 --> 00:39:34,790
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

454
00:42:08,600 --> 00:42:11,020
තෝ පුතේ.
ඇයි නැවැත්තුවේ?

455
00:48:42,210 --> 00:48:43,810
ඇයි? නොලි?

456
00:49:29,040 --> 00:49:30,500
මෙතනට එන්න - ඉන්න ...

457
00:50:04,540 --> 00:50:06,580
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
කැප්ටන් එක්ක?

458
00:50:08,080 --> 00:50:09,290
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

459
00:50:11,170 --> 00:50:12,550
මම අහන්නේ ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?

460
00:50:13,670 --> 00:50:15,880
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? මට ගැහුවා.

461
00:50:18,800 --> 00:50:20,050
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

462
00:50:21,720 --> 00:50:23,100
නරක ගනුදෙනුවක් පමණයි.

463
00:50:25,230 --> 00:50:27,640
මම- මට ඒක තේරුණා... මට ඒක තේරුණා.

464
00:50:31,860 --> 00:50:33,280
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

465
00:50:34,440 --> 00:50:37,650
- නරක ගනුදෙනුවක් විතරයි.
- මේ අන්තිම වතාව, හරිද?

466
00:50:38,450 --> 00:50:42,830
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම ගනුදෙනු තනිවම කරන්න.

467
00:50:45,330 --> 00:50:46,330
එය රිදෙනවාද?

468
00:50:47,410 --> 00:50:49,000
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

469
00:50:49,830 --> 00:50:50,960
ඒකට කමක් නැහැ.

470
00:50:53,300 --> 00:50:55,840
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මාව බලාගන්නවා නොලී.

471
00:50:58,010 --> 00:51:01,430
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
කැප්ටන් ගැන අමතක කරන්න.

472
00:51:03,310 --> 00:51:04,520
ඇති!

473
00:51:05,020 --> 00:51:09,490
ඇයි? ඔයා හිතනවද මට ඕන වුණා කියලා
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට? හහ්?

474
00:51:10,620 --> 00:51:13,920
ඔබ දන්නේ නැහැ,
මට සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින තිබේ!

475
00:51:15,330 --> 00:51:18,590
මම කොච්චර නාගත්තත් වැඩක් නෑ..

476
00:51:18,610 --> 00:51:21,170
මට මා ගැනම පිළිකුලක් දැනේ!

477
00:51:21,200 --> 00:51:23,820
මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා.

478
00:51:24,760 --> 00:51:26,510
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

479
00:51:27,410 --> 00:51:28,410
හහ්?

480
00:51:29,660 --> 00:51:31,500
මම කිව්වා ඇති!

481
00:51:32,830 --> 00:51:35,090
මම ඒක කළේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා!

482
00:51:37,050 --> 00:51:38,260
මම ගැන කුමක් ද?

483
00:52:00,360 --> 00:52:01,730
මට කණගාටුයි.

484
00:52:04,780 --> 00:52:05,780
අඬන එක නවත්තන්න.

485
00:52:06,160 --> 00:52:07,830
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි Esme.

486
00:52:33,840 --> 00:52:35,720
පැටියෝ, ඔයාට ඒක පේනවද?
එහේ.

487
00:52:36,160 --> 00:52:37,160
වාව්.

488
00:52:37,920 --> 00:52:39,050
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නේද?

489
00:52:46,560 --> 00:52:49,060
හේ - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

490
00:52:50,370 --> 00:52:53,160
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

491
00:52:53,190 --> 00:52:56,290
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, එය අපහසු නොවීය. මම හොඳින්.

492
00:52:56,310 --> 00:52:57,310
හරි එහෙනම්...

493
00:52:59,980 --> 00:53:02,730
- මෙන්න. ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

494
00:53:11,490 --> 00:53:13,000
ඇතුළත ඇති දේ පරීක්ෂා කර බලමු.

495
00:53:14,150 --> 00:53:16,230
- ඒක අල්ලගන්න, පැටියෝ, ගණන් කරන්න.
- හේයි, ඩොලර්.

496
00:53:18,650 --> 00:53:21,360
ලස්සනයි. මේක ගොඩක්, පැටියෝ.

497
00:53:22,040 --> 00:53:24,040
ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි.
ඔහ්, හරිද?

498
00:53:24,970 --> 00:53:28,390
- දැන්, ඔබේ මේකප් මිලදී ගන්න, හරිද?
- ඔව්!

499
00:53:29,920 --> 00:53:32,210
- හරි හරී.
- අපි එය නැවත ඇතුළට දමමු.

500
00:53:34,470 --> 00:53:35,850
ඔබ ඇත්තටම පුදුමයි.

501
00:53:37,220 --> 00:53:38,600
ඒ නිසයි මම ඔබව තෝරා ගන්නේ.

502
00:53:40,360 --> 00:53:41,450
ලස්සනයි.

503
00:53:48,980 --> 00:53:52,270
බබෝ, බලන්න, මම මිලදී ගත් ලිප්ස්ටික්
වෙළඳපොලේ හරිම ලස්සනයි.

504
00:53:53,590 --> 00:53:55,940
ඔබ ඔබම නිවැරදි කරන්නේ ඇයි?
කොහේ හරි යනවද?

505
00:53:56,450 --> 00:53:58,710
නැහැ. මට අවශ්‍ය ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට පමණයි.

506
00:54:04,250 --> 00:54:05,250
ඒක මකන්න.

507
00:54:05,550 --> 00:54:08,140
- කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය මකන්න!

508
00:54:22,150 --> 00:54:23,610
ඒ කව්ද? කපිතාන්?

509
00:54:24,290 --> 00:54:26,420
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
නැවතත් ඔහු?

510
00:54:27,180 --> 00:54:28,790
ඒ අයිපෑඩ් ගැනුම්කරුය.

511
00:54:29,070 --> 00:54:31,110
මම හිතුවේ අපි දැන් හොඳින් කියලා?

512
00:54:31,890 --> 00:54:33,650
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා නේද?

513
00:54:36,660 --> 00:54:37,750
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

514
00:54:41,530 --> 00:54:42,530
බබෙක්.

515
01:00:51,270 --> 01:00:52,270
බබා...

516
01:01:21,460 --> 01:01:24,000
අපොයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

517
01:01:26,630 --> 01:01:29,100
අපොයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
01:01:32,810 --> 01:01:34,600
අපොයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

519
01:01:43,270 --> 01:01:45,060
අපොයි! නවත්වන්න...

520
01:01:45,660 --> 01:01:47,300
නවත්වන්න! එය වේදනා දෙයි!

521
01:01:47,330 --> 01:01:49,280
අපොයි! අපොයි!

522
01:01:57,400 --> 01:01:58,400
අපොයි!

523
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
අපොයි!

524
01:02:02,310 --> 01:02:04,810
නවත්වන්න - නවත්වන්න!

525
01:02:06,550 --> 01:02:07,550
නවත්වන්න...

526
01:02:10,760 --> 01:02:11,930
එය රිදෙනවා.

527
01:02:15,700 --> 01:02:16,700
නවත්වන්න.

528
01:02:16,990 --> 01:02:18,200
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...

529
01:02:18,230 --> 01:02:19,560
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

530
01:02:19,810 --> 01:02:21,520
ඔබ මට ආදරය කරන නිසාද?

531
01:02:21,780 --> 01:02:25,700
අපොයි! නවත්වන්න! අපොයි! නවත්වන්න!

532
01:03:47,650 --> 01:03:48,770
හායි, නෝලි!

533
01:03:51,240 --> 01:03:52,250
නොලි?

534
01:03:54,970 --> 01:03:56,510
නෝලි, ඔයා හොඳින්ද?

535
01:03:59,640 --> 01:04:00,640
නොලි.

536
01:04:04,530 --> 01:04:06,120
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

537
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
නොලි?

538
01:04:16,030 --> 01:04:18,790
සමහර විට මම ඔබව ගෙදර ගෙන ගියොත් හොඳයි.

539
01:04:29,710 --> 01:04:30,710
ඉදිරියට එන්න.

540
01:04:33,330 --> 01:04:34,620
එන්න නොලි.

541
01:05:16,100 --> 01:05:17,770
මම මුලින්ම Esme ට කතා කරන්නම්.

542
01:05:17,970 --> 01:05:20,290
සමහරවිට ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබව රෝහලට ගෙන යාමට.

543
01:05:41,320 --> 01:05:42,340
නොලි?

544
01:05:52,430 --> 01:05:53,430
නොලි!

545
01:05:56,880 --> 01:05:58,020
උඹට සාප වේවා!

546
01:05:58,300 --> 01:05:59,340
ද්‍රෝහියා!

547
01:06:01,810 --> 01:06:02,810
නොලි!

548
01:06:08,330 --> 01:06:09,500
කැප්ටන් කොහෙද?

549
01:06:11,630 --> 01:06:13,950
ඉදිරියට එන්න! මට කියන්න කැප්ටන් කොහෙද කියලා.

550
01:06:14,280 --> 01:06:18,280
- කැප්ටන් කොහෙද?
- කුමක් ද? කැප්ටන් මෙහි නැත!

551
01:06:21,870 --> 01:06:22,920
නොලි...

552
01:06:25,150 --> 01:06:26,150
බොරුකාරයා.

553
01:06:28,730 --> 01:06:30,650
මෙය සත්ය නොවේ.

554
01:06:32,760 --> 01:06:34,910
මෙය සත්ය නොවේ - නැත ...

555
01:06:35,580 --> 01:06:37,130
නෑ නෑ...

556
01:06:40,850 --> 01:06:42,480
නැහැ!

557
01:06:48,830 --> 01:06:53,170
පැටියෝ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
මම මගේ ජීවිතය නිවැරදි කරමි.

558
01:06:53,740 --> 01:06:57,160
මම එසේ පොහොසත් වන්නෙමි
අපි නැවත සොරකම් කළ යුතු නැත.

559
01:06:57,930 --> 01:07:02,970
මට අපේ අනාගත ළමයි ඕන නෑ
හොරකම් කරපු සල්ලි වලින් කන්න.

560
01:07:07,350 --> 01:07:08,350
නොලි.

561
01:07:11,540 --> 01:07:12,540
හායි, නෝනා.

562
01:07:13,310 --> 01:07:14,850
හෙදිය, ඔහුට කොහොමද?

563
01:07:15,620 --> 01:07:20,080
ඔහු දැන් වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි
පසුගිය දින කිහිපයට සාපේක්ෂව.

564
01:07:20,110 --> 01:07:22,490
ඔහුගේ කථාංග අඩු වී ඇත.

565
01:07:23,940 --> 01:07:27,190
- හරි, මැඩම්, මම දැන් යන්නම්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

566
01:07:32,610 --> 01:07:35,320
නෝලි, කොහොමද?

567
01:07:37,510 --> 01:07:40,100
සමාවෙන්න මාව ගත්තා
නැවත බැලීමට ටික වේලාවක්.

568
01:07:41,470 --> 01:07:45,350
මට දැන් කර්මාන්ත ශාලාවක රැකියාවක් තිබේ.
එය අසල ඇත.

569
01:07:45,370 --> 01:07:47,430
මට දැන් ඔයාගේ බෙහෙත් වලට සල්ලි තියෙනවා.

570
01:07:55,650 --> 01:07:56,650
බලන්න.

571
01:07:58,220 --> 01:08:00,180
- එය කුමක් ද?
- මගේ ආදරය මට මේක දුන්නා.

572
01:08:02,770 --> 01:08:05,060
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි.

573
01:08:05,630 --> 01:08:07,560
මට සිද්ධ වුණා. නමුත්...

574
01:08:08,050 --> 01:08:10,720
ඔබ වඩා හොඳ වූ පසු,
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?

575
01:08:12,180 --> 01:08:13,180
හරි හරී?

576
01:08:14,370 --> 01:08:15,880
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

577
01:08:21,340 --> 01:08:23,100
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.