1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Introducción a los amigos de habla persa de Bollywood
Www.Bollycine.org
Ordenado por Masoud

2
00:01:19,462 --> 00:01:21,440
Bella habla-
Hola Bella-

3
00:01:22,383 --> 00:01:25,497
¿Por qué miras frente a ti?
Mira de esta manera

4
00:02:11,507 --> 00:02:12,507
no

5
00:02:48,736 --> 00:02:49,736
hermano

6
00:02:53,302 --> 00:02:56,095
Toda la sede de Aslam Bila
Está bajo nuestro control ahora.

7
00:02:57,305 --> 00:03:00,111
Todo el trabajo, la carga y la gente leal están en nuestras manos.

8
00:03:01,506 --> 00:03:04,490
Nos hicimos famosos gracias a los hermanos Chamunda, hermano.

9
00:03:05,342 --> 00:03:08,397
Ahora la gente de Mumbai tiene miedo de nuestro nombre, hermano.

10
00:03:09,246 --> 00:03:12,414
..Jogender, cuando ganamos

11
00:03:13,050 --> 00:03:14,659
..La mano derecha de Slam

12
00:03:15,786 --> 00:03:17,611
No tenemos una botella de cola..

13
00:03:18,342 --> 00:03:19,543
¿Cuál es el beneficio para nosotros?

14
00:03:20,360 --> 00:03:22,017
Ese es un pollo dorado.

15
00:03:23,272 --> 00:03:24,397
..encarcelándolo

16
00:03:25,231 --> 00:03:29,405
El secreto para negociar millones de dólares en dos días
. Entonces se suponía que debía hacerse para Aslam Bila.

17
00:03:29,993 --> 00:03:31,549
Podemos sacárselo de la boca.

18
00:03:32,399 --> 00:03:33,399
pero hermano

19
00:03:34,383 --> 00:03:36,729
En este periodo es bajo.
Salir de las garras de la policía

20
00:03:37,562 --> 00:03:39,497
No es un problema, es imposible.

21
00:03:40,632 --> 00:03:41,664
Jagen

22
00:03:42,919 --> 00:03:48,229
La historia en la tierra siempre está cambiando.

23
00:03:49,450 --> 00:03:53,577
Gira la historia, encontrarás el camino.

24
00:03:56,807 --> 00:03:57,902
¿Inspector Sandio?
si señor-

25
00:03:58,223 --> 00:04:00,722
¿Está todo bien? ¿Está todo hecho?
si señor-

26
00:04:01,382 --> 00:04:02,587
Así que hasta el final-
ok señor-

27
00:04:04,069 --> 00:04:06,806
Está bien, señor, mañana por la mañana.

28
00:04:10,807 --> 00:04:24,807
Bollywood Cinema presenta con orgullo
Www.Bollycine.Info

29
00:07:02,604 --> 00:07:05,084
Papá, ¿sálvame?
Aji-

30
00:07:05,847 --> 00:07:07,878
Papá, ¿sálvame?

31
00:07:08,068 --> 00:07:13,238
bienvenido ministro
Muchas gracias por la entrega

32
00:07:13,461 --> 00:07:16,946
¿Liberar a mi hijo?
Lo liberaremos, definitivamente lo liberaremos.

33
00:07:17,486 --> 00:07:21,244
Aún como lo prometí, usted
Tienes que llevarnos al otro lado de la frontera.

34
00:07:22,093 --> 00:07:26,383
Lo sé, por eso traje el auto conmigo.

35
00:07:26,613 --> 00:07:28,825
genial-
Solo recuerda esto-

36
00:07:29,826 --> 00:07:33,075
que no se puede forzar la ley cada vez

37
00:07:36,322 --> 00:07:39,236
Señor Ministro, nuestra relación es la misma que la ley.

38
00:07:40,666 --> 00:07:43,954
Al encarcelar a Bushen, la ley nos obligó

39
00:07:45,113 --> 00:07:48,500
Y obligamos a la ley a liberarlo.

40
00:07:50,017 --> 00:07:51,349
dame mi hijo

41
00:07:54,272 --> 00:07:56,484
Señor Ministro, ¿por qué tiene tanta prisa?

42
00:07:58,167 --> 00:08:02,484
Mientras nosotros, Bushen y
Los camiones no cruzaron la frontera.

43
00:08:03,111 --> 00:08:05,771
Tú y tu hijo estarán a salvo con nosotros.

44
00:08:07,772 --> 00:08:21,772
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductor: Omid

45
00:08:31,594 --> 00:08:33,577
Aji, ¿cómo estás?
Hola papá-

46
00:08:42,630 --> 00:08:44,328
Inspector Arjun, estoy orgulloso de usted.

47
00:08:45,297 --> 00:08:47,804
Las personas valientes como tú son el poder de la ley.

48
00:08:48,432 --> 00:08:51,269
trabajar bien-
gracias señor-

49
00:08:57,986 --> 00:09:00,755
Hermano, me entristeció mucho enterarme de la muerte de Jagand.

50
00:09:03,796 --> 00:09:05,534
. todavía estoy molesto

51
00:09:06,772 --> 00:09:09,629
Pero ese inspector lo mató.
el todavia esta vivo

52
00:09:10,463 --> 00:09:11,729
Hermano, él también morirá.

53
00:09:12,851 --> 00:09:13,851
él también morirá

54
00:09:15,403 --> 00:09:17,323
La vida y la muerte de todos deben estar a nuestras órdenes.

55
00:09:18,832 --> 00:09:20,625
pero me arrepiento de algo

56
00:09:22,276 --> 00:09:23,982
Para alguien que dio su vida.

57
00:09:25,094 --> 00:09:27,634
Ese bushen no cayó vivo en nuestras manos.
¿Bushen?

58
00:09:28,174 --> 00:09:31,237
Bushen, que era uno de tus enemigos...
Sí, la gente era tus enemigos.

59
00:09:32,526 --> 00:09:34,221
Pero si lo conseguimos vivo

60
00:09:35,102 --> 00:09:37,078
Nos fue muy útil

61
00:09:37,919 --> 00:09:40,490
porque el no es una persona
cambiar

62
00:09:42,222 --> 00:09:45,738
Pero ese inspector arruinó todos nuestros planes.

63
00:09:45,945 --> 00:09:47,928
...Tu hermano, díselo a ese inspector-
no-

64
00:09:49,365 --> 00:09:51,714
Ahora no, ahora no es el momento

65
00:09:54,119 --> 00:09:57,444
Los principios de nuestro trabajo son que
. Haz tu trabajo en silencio

66
00:09:58,651 --> 00:10:00,588
Y mantente alejado de las miradas de todos tanto como sea posible.

67
00:10:02,240 --> 00:10:05,985
Levante la mano a un inspector
Significa venir delante de todos.

68
00:10:07,525 --> 00:10:11,879
Por eso estoy esperando
Seamos el momento y lugar adecuado para matarlo.

69
00:10:12,046 --> 00:10:13,046
...pero hermano

70
00:10:14,435 --> 00:10:15,876
Jagand tiene razón

71
00:10:16,844 --> 00:10:17,844
Señor, ¿puedo pasar?

72
00:10:19,106 --> 00:10:20,106
vamos

73
00:10:23,157 --> 00:10:25,355
Señor, tengo un mensaje importante para usted.

74
00:10:25,617 --> 00:10:28,926
El sanguinario Bakhtavar, junto con sus hombres.
Se escaparon de la prisión

75
00:10:28,951 --> 00:10:31,645
¿Qué? ¿Hurón Bakhtavar?
si señor-

76
00:10:31,916 --> 00:10:36,269
Hace dos días, Bhishma lo vio después de una
Peligrosa operación fue detenida desde la frontera

77
00:10:36,746 --> 00:10:39,072
Comando Shakti Singh, ¿dónde está Bhishma?

78
00:11:27,609 --> 00:11:30,617
Buena suerte, Jaguar te salvó la vida hoy.

79
00:11:38,450 --> 00:11:43,140
Darogh, en toda tu vida desde tu trabajo.
Puedes darle pan a la fuerza a tus hijos.

80
00:11:43,173 --> 00:11:47,750
solo no-
Y la afortunada recompensa para ti y tus futuras siete generaciones.

81
00:11:47,775 --> 00:11:51,026
Te hace rico. los ricos

82
00:11:51,407 --> 00:11:55,866
Tienes suerte de que te den este dinero.
. No me hiciste un favor, este es mi derecho.

83
00:12:08,617 --> 00:12:11,680
Quizás me necesites en el futuro.
Hola Darogh-

84
00:12:12,117 --> 00:12:18,078
Haremos nuestro trabajo con dinero si no lo haces.
. Otro de Dadash hace esto.

85
00:12:18,587 --> 00:12:21,356
¿Suerte?
Ten cuidado--

86
00:12:21,563 --> 00:12:22,713
Apaga la luz

87
00:12:24,047 --> 00:12:25,047
brilla una luz

88
00:12:29,103 --> 00:12:30,103
Mátalos muchachos

89
00:13:03,696 --> 00:13:04,696
¿Bhishma?

90
00:13:07,743 --> 00:13:09,124
Cometí un error, perdóname.

91
00:13:11,013 --> 00:13:12,501
Quítame esto

92
00:13:13,700 --> 00:13:14,700
inspector jaguar

93
00:13:16,581 --> 00:13:18,351
viendo esta cara tuya

94
00:13:19,589 --> 00:13:22,574
... Hoy Bhishma es de la ley y los guardias.

95
00:13:24,016 --> 00:13:25,196
Odiaba a ambos

96
00:13:41,005 --> 00:13:43,750
No quiero escuchar ninguna de tus razones.

97
00:13:44,060 --> 00:13:46,544
señor, yo-
¿Sabes qué errores cometiste?

98
00:13:47,246 --> 00:13:48,622
..tu primer error es que

99
00:13:48,971 --> 00:13:53,026
sin recibir órdenes de tu comandante
Fuiste a destruir el grupo.

100
00:13:53,051 --> 00:13:56,057
Señor, si espero órdenes
. Un día de mis vacaciones estaba por terminar

101
00:13:56,082 --> 00:14:00,138
Tu segundo error es que el inspector es Jaguar.
. Lo mataste de una bala

102
00:14:00,163 --> 00:14:02,309
Ese inspector había ayudado a Bakhtavar a escapar.

103
00:14:02,603 --> 00:14:04,198
cállate-
Y solía recibir dinero de Bakhtavar.

104
00:14:04,223 --> 00:14:05,223
cállate

105
00:14:05,421 --> 00:14:08,541
Matando a un agente de la ley
Ahora eres un criminal, Bheshima.

106
00:14:08,566 --> 00:14:12,619
Si la guardia nacional mata a uno, será reconocido como un criminal
No acepto tal ley

107
00:14:14,292 --> 00:14:16,249
Si te lo traje vivo

108
00:14:17,028 --> 00:14:19,503
Tu ley relajada es un caso
Solía tomar años

109
00:14:19,747 --> 00:14:22,202
Y tal vez demostraría que es inocente.
Y lo liberaría con toda dignidad.

110
00:14:22,227 --> 00:14:24,091
Su tarjeta será suspendida por dos meses

111
00:14:24,999 --> 00:14:26,918
No me importa-
Y puedes ir-

112
00:14:27,307 --> 00:14:28,307
gracias señor

113
00:14:39,189 --> 00:14:42,027
Coronel, le preguntaron, ¿qué le pasa?

114
00:14:42,234 --> 00:14:47,249
Nada, solo un mes de descanso.
Me dieron dos meses más

115
00:14:48,738 --> 00:14:54,151
Ahora me voy a mi pueblo a comer la comida casera de mi madre.
. Como y me divierto con mis dos hermanos.

116
00:15:24,693 --> 00:15:28,058
La situación de esta chica es muy grave.
Tenemos que llevarlo al hospital.

117
00:15:28,771 --> 00:15:30,951
hermana

118
00:15:31,131 --> 00:15:34,234
No te preocupes, soy yo
te llevaré al hospital

119
00:15:34,259 --> 00:15:36,416
Vamos, vamos, camina despacio.

120
00:15:36,741 --> 00:15:38,678
lentamente
lentamente

121
00:15:41,257 --> 00:15:42,986
que paso

122
00:15:50,191 --> 00:15:52,321
mi cuello-
¿Dame tu billetera pronto?

123
00:15:53,868 --> 00:15:56,003
soy un soldado-
Eres un soldado en la comisaría.

124
00:15:56,114 --> 00:15:59,567
Date prisa, dame tu bolso o sino-
Doy, ahora doy-

125
00:15:59,686 --> 00:16:03,846
El salario es de un mes.
oye mi cuello

126
00:16:03,906 --> 00:16:05,616
¿Es esto un mango o un martillo?

127
00:16:08,083 --> 00:16:09,527
Toma esto, pequeño.

128
00:16:13,550 --> 00:16:14,597
mi cuello

129
00:16:21,336 --> 00:16:24,304
Se llevó todo mi salario
Y él me dio esto

130
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
Señor, ¿su té?

131
00:16:38,422 --> 00:16:40,866
Hesmuk Singh, ¿dónde está Barot Singh?

132
00:16:42,113 --> 00:16:45,708
Señor, llega tarde como siempre.

133
00:16:47,687 --> 00:16:51,608
¿Dónde está el expediente del jefe de policía?
Él sabe-

134
00:16:52,353 --> 00:16:54,955
¿Alguna vez me has dado algo para poner en algún lugar?

135
00:16:55,763 --> 00:16:59,389
Toma el té-
Haz algo, sal y-

136
00:17:00,094 --> 00:17:01,795
Y cuando venga Barot Singh, envíamelo.

137
00:17:03,280 --> 00:17:07,535
he estado viendo durante mucho tiempo
Te lo pones mucho en la cabeza

138
00:17:08,218 --> 00:17:12,119
Bebe el té, se está enfriando.
Barot Singh está aquí, señor.

139
00:17:13,683 --> 00:17:15,642
¿Entonces viniste?
tu vas-

140
00:17:16,206 --> 00:17:19,412
¿Qué pasó con tu cuello?
Estaba cruzando la calle

141
00:17:19,857 --> 00:17:23,484
¿Y qué tiene de malo un árbol que cae solo?
¿Qué le pasa a la sierra para árboles?

142
00:17:24,076 --> 00:17:26,262
Es culpa de tu cuello que haya llegado a la mitad.
si señor-

143
00:17:27,521 --> 00:17:29,354
¿Estás haciendo algo?
si señor-

144
00:17:30,021 --> 00:17:32,338
¿Quieres traer el expediente del jefe de policía?
si señor-

145
00:17:33,053 --> 00:17:34,053
ir

146
00:17:34,583 --> 00:17:35,583
Está bien, señor

147
00:17:37,852 --> 00:17:40,963
Elo-
Esta noche hay una fiesta de Año Nuevo en el Hotel Blue Park.

148
00:17:41,487 --> 00:17:45,100
Hay gente de Hong Kong con Robert.
Va a ser un trato de camiones.

149
00:17:45,457 --> 00:17:47,671
a través del cual puedes
Arrestan a los conductores de camiones

150
00:17:48,475 --> 00:17:49,935
hola

151
00:17:50,936 --> 00:18:03,936

: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

152
00:18:28,448 --> 00:18:32,033
estoy loco"
"Amor mío, ¿por qué le tienes miedo a los locos?

153
00:18:32,351 --> 00:18:35,652
si quieres hacer
"Hagamos el amor contigo y conmigo

154
00:18:35,677 --> 00:18:38,359
Que alguien venga y me detenga"
"Alguien me guía

155
00:18:39,551 --> 00:18:41,384
Que alguien venga y me detenga"
"Alguien me guía

156
00:18:41,409 --> 00:18:43,043
"Conectemos los hilos de nuestro corazón"

157
00:19:16,641 --> 00:19:18,960
"Escucha lo que dice este corazón"

158
00:19:22,269 --> 00:19:24,490
"Ahora vienes en mis brazos"

159
00:19:32,970 --> 00:19:35,541
"¿Cómo puedo creer tus palabras?"

160
00:19:38,391 --> 00:19:40,724
"¿Cómo sé lo que pasará?"

161
00:20:14,304 --> 00:20:16,442
"... Tengo un poco de miedo de esta era y era"

162
00:20:19,719 --> 00:20:21,885
"De locos como tú"

163
00:20:37,570 --> 00:20:41,118
estoy loco"
"Amor mío, ¿por qué le tienes miedo a los locos?

164
00:20:41,309 --> 00:20:44,643
si quieres hacer
"Hagamos el amor contigo y conmigo

165
00:20:45,038 --> 00:20:48,196
¿Estás loco?
"¿Por qué debería tener miedo ahora mi amor?

166
00:20:48,699 --> 00:20:51,831
tanto amor como quieras
"Estamos listos

167
00:20:52,379 --> 00:20:55,204
Que alguien venga y me detenga"
"Alguien me guía

168
00:20:55,757 --> 00:20:57,871
Que alguien venga y me detenga"
"Alguien me guía

169
00:20:57,896 --> 00:20:59,673
"Conectemos los hilos de nuestro corazón"

170
00:21:34,882 --> 00:21:37,832
Robert, ¿me pasas la caja de ingredientes?

171
00:22:02,258 --> 00:22:03,851
Señor esto no tiene nada que ver

172
00:22:05,676 --> 00:22:09,327
Señor, descubrí dónde está esa caja.
¿Dónde está?

173
00:22:41,498 --> 00:22:42,498
discúlpeme

174
00:22:47,920 --> 00:22:50,412
Mira, ese callejón está muy oscuro.

175
00:22:51,071 --> 00:22:53,864
¿Puedes llevarme al final de ese callejón?

176
00:22:57,296 --> 00:22:58,296
gracias

177
00:23:01,105 --> 00:23:03,962
Además le tengo mucho miedo a la oscuridad.

178
00:23:06,199 --> 00:23:10,540
En su opinión, el municipio no debería estar aquí.
Pon más lámparas en los callejones oscuros.

179
00:23:10,882 --> 00:23:13,334
¿Cómo estás?
así-

180
00:23:14,130 --> 00:23:16,946
Tienes todo en tu bolsillo
Ponlo en mi mano pronto

181
00:23:17,820 --> 00:23:20,192
¿Qué pasa si no lo hago?
Entonces me rasgaré la ropa.

182
00:23:22,839 --> 00:23:25,124
siguiente?
hago ruido-

183
00:23:26,109 --> 00:23:29,140
siguiente?
Con Saddam, reúno a toda la gente aquí.

184
00:23:29,363 --> 00:23:31,384
Y la gente te golpea así

185
00:23:32,750 --> 00:23:36,140
¿Después de eso?
Entonces viene la policía.

186
00:23:36,704 --> 00:23:38,172
Date prisa y paga

187
00:23:40,160 --> 00:23:41,176
tengo que pagar ahora

188
00:24:18,884 --> 00:24:21,869
eres muy atractiva

189
00:24:27,250 --> 00:24:28,480
¿Cuál es tu relación con Roberto?

190
00:24:31,020 --> 00:24:33,813
Honestamente, no conozco a Robert.
Mientes-

191
00:24:35,170 --> 00:24:39,123
Honestamente, no conozco a Robert.
¿Dónde enviaste esa caja?

192
00:24:39,900 --> 00:24:42,924
¿Qué caja?
El mismo que Robert te dio en la fiesta.

193
00:24:45,630 --> 00:24:50,836
Nadie me dio esa caja.
Lo robé yo mismo para poder conseguir algo.

194
00:24:51,680 --> 00:24:55,841
Pero había polvo en él.
Y tiré esa caja al hoyo

195
00:24:59,377 --> 00:25:02,218
Jefe, es verdad que soy un ladronzuelo.

196
00:25:03,512 --> 00:25:05,932
Pero no he dejado que nadie me toque hasta ahora

197
00:25:07,337 --> 00:25:09,437
..Parece que crees en mis palabras cuando

198
00:25:10,168 --> 00:25:12,144
me mataré

199
00:25:16,335 --> 00:25:17,642
¿Qué es esto?

200
00:25:27,232 --> 00:25:31,049
Deseo tal bofetada
A este huérfano le pasó hace mucho tiempo.

201
00:25:33,159 --> 00:25:36,722
Ahora no robaría a nadie en la calle.

202
00:25:38,158 --> 00:25:40,984
Presidente, he dicho todo hasta ahora.

203
00:25:41,802 --> 00:25:42,802
dije la verdad

204
00:25:44,119 --> 00:25:46,751
Si trabajara con alguien como Robert

205
00:25:49,059 --> 00:25:51,032
Ya no estaba en los callejones oscuros

206
00:25:52,176 --> 00:25:54,612
Estaba en un hotel grande o en mi casa.

207
00:26:02,185 --> 00:26:03,899
...mira...tú

208
00:26:07,068 --> 00:26:09,154
Detén este robo

209
00:26:11,552 --> 00:26:12,552
..y con

210
00:26:14,290 --> 00:26:16,961
Cásate con una buena persona y forma una familia.

211
00:26:22,914 --> 00:26:24,286
¿Quieres casarte conmigo?

212
00:26:27,438 --> 00:26:29,017
vives conmigo

213
00:26:36,603 --> 00:26:37,603
¿Estás en shock?

214
00:26:40,960 --> 00:26:42,222
Es muy fácil decir

215
00:26:43,206 --> 00:26:44,206
Es difícil actuar en consecuencia

216
00:27:17,298 --> 00:27:18,472
señor

217
00:27:19,979 --> 00:27:23,010
Barot Singh, haz algo.
Libera a esta chica

218
00:27:24,479 --> 00:27:26,803
Y dale este dinero

219
00:27:29,733 --> 00:27:30,892
Dame esto también

220
00:28:10,332 --> 00:28:12,564
mio

221
00:28:12,589 --> 00:28:13,969
¿Por qué estás peleando?

222
00:28:13,994 --> 00:28:17,067
Oye calvo, levántate, está sin aliento.

223
00:28:24,254 --> 00:28:25,524
Aquí es donde te mojaste

224
00:28:29,336 --> 00:28:32,042
Betty, te lo dije, mira
. Arruinaste todo mi vestido

225
00:28:32,257 --> 00:28:35,470
Todo mi vestido está arruinado, te lo dije, Sima.

226
00:28:40,333 --> 00:28:42,229
Suraj, ¿cuándo viniste?

227
00:28:43,333 --> 00:28:48,254
Llegué en el momento en que mi querido hermano, su hijo Benti
Ro estaba peleando por arruinar su ropa.

228
00:28:48,620 --> 00:28:52,175
Y solías llamar a Sima
Hermano, ¿quién es esta Sima?

229
00:28:53,318 --> 00:28:54,866
No conozco a nadie que se llame Sima.

230
00:28:55,358 --> 00:28:57,104
Estas cuidando a tu hermanito

231
00:28:57,612 --> 00:29:01,002
Hermano, eres inspector.
Pero tu padre tiene un camión.

232
00:29:01,241 --> 00:29:04,626
Y el agua de cada región ha comido y desempeñado su papel.
... no juegues y dime

233
00:29:04,651 --> 00:29:10,485
Te dije que no lo conozco
¿Cómo va su exportación?

234
00:29:11,152 --> 00:29:13,735
yo digo
Endulza tu boca primero

235
00:29:15,395 --> 00:29:19,775
Hermano, tengo un contrato importante.
Exportar huevos de una granja

236
00:29:22,849 --> 00:29:27,142
quiero que trabajes dia y noche
Y sé el primero en transporte

237
00:29:28,627 --> 00:29:32,184
Nos lavamos las manos y la cara.
Comemos y por la mañana tenemos que ir al pueblo.

238
00:29:34,175 --> 00:29:37,621
¿Quién vino esta medianoche?
Ya veo, ¿te lavas la cara?

239
00:29:41,129 --> 00:29:42,129
...Honestamente...yo

240
00:29:42,689 --> 00:29:45,454
¿Es usted la señorita Sima?
¿Cómo me conoces?

241
00:29:45,558 --> 00:29:49,002
Además de ti, soy tu marido.
Y conozco a tus hijos

242
00:29:49,343 --> 00:29:51,746
¿Qué quieres decir?
...quiero decir-

243
00:29:51,778 --> 00:29:56,356
No te vuelvas loco, confía en su palabra.
No creas que esto es un poco loco.

244
00:29:56,531 --> 00:30:00,122
Dice tonterías así, ¿dime?
No, tengo que volver-

245
00:30:00,797 --> 00:30:03,368
solo queria devolverte tu dinero

246
00:30:05,185 --> 00:30:08,867
confiaste en mi
Y me hiciste darme cuenta de mi error

247
00:30:09,701 --> 00:30:12,549
esto es suficiente para mi
...y por cierto

248
00:30:13,557 --> 00:30:16,846
Bebiendo vino falso
. Bueno, asustas a las chicas.

249
00:30:17,617 --> 00:30:20,949
Déjame decir algo
yo también estaba un poco asustado

250
00:30:21,585 --> 00:30:24,940
hermano tu lo dijiste
No conoces a nadie llamado Sima.

251
00:30:25,567 --> 00:30:27,295
Entonces, ¿quién es este?
cállate-

252
00:30:27,685 --> 00:30:31,795
Vale, les diré cuántos sois.
Te casaste con él hace un minuto.

253
00:30:32,486 --> 00:30:33,491
y los niños

254
00:30:35,669 --> 00:30:37,037
Sra. Sima, escúcheme.

255
00:30:38,220 --> 00:30:41,908
¿De qué tonterías estás hablando?
No estoy diciendo tonterías, te estoy conectando-

256
00:30:41,933 --> 00:30:44,027
¿Así se conectan? entra

257
00:30:45,131 --> 00:30:47,579
Este es Surje. El dueño del camión.

258
00:30:49,031 --> 00:30:51,269
Y además de eso, hay un conductor.

259
00:30:52,506 --> 00:30:56,459
Lo pensé y le di el contrato agrícola.

260
00:30:57,600 --> 00:31:00,186
Dónde movemos materiales de los huevos

261
00:31:00,854 --> 00:31:03,464
Tu hermano le dio un contrato; entonces es bueno

262
00:31:04,279 --> 00:31:06,691
Por cierto, tenemos un camión.

263
00:31:07,407 --> 00:31:10,620
Contamos con conductores de confianza
Entonces, ¿cuál es la necesidad de esto?

264
00:31:10,962 --> 00:31:12,387
es necesario

265
00:31:13,506 --> 00:31:17,433
Porque este Suraj es el hermano pequeño del inspector.

266
00:31:17,570 --> 00:31:18,871
en nuestra mente-
en nuestra mente-

267
00:31:18,896 --> 00:31:20,649
arreglar-
arreglar-

268
00:31:20,744 --> 00:31:22,323
¿Estás listo?
Estamos listos-

269
00:31:22,348 --> 00:31:23,959
vamos

270
00:31:44,391 --> 00:31:47,168
"Uno para todos y todos para uno"

271
00:31:47,813 --> 00:31:51,033
"Disfruta y diviértete"

272
00:31:51,696 --> 00:31:54,328
"Todos somos—"
"Loco aquí—"

273
00:31:54,353 --> 00:31:57,043
"Alguien me mata-"
"Alguien me mata-"

274
00:31:57,790 --> 00:32:00,806
"Vinimos aquí para complacer a todos".

275
00:32:01,212 --> 00:32:04,223
"...nos damos vuelta y bailamos y cantamos canciones románticas"

276
00:32:04,463 --> 00:32:07,510
"Señora y señor-"
"Escucha-"

277
00:32:08,114 --> 00:32:10,804
"Uno para todos y todos para uno"

278
00:32:10,829 --> 00:32:14,181
"Disfruta y diviértete"

279
00:32:14,968 --> 00:32:17,483
"Uno para todos y todos para uno"

280
00:32:17,508 --> 00:32:21,024
"Disfruta y diviértete"

281
00:32:54,114 --> 00:32:56,581
"La caravana de mi amigo se va de viaje"

282
00:32:57,637 --> 00:33:01,002
"Tour por la carretera brillante"

283
00:33:01,027 --> 00:33:04,124
"La caravana de mi amigo se va de viaje"

284
00:33:04,494 --> 00:33:07,332
"Tour por la carretera brillante"

285
00:33:07,357 --> 00:33:10,769
"Tour por la carretera brillante"
"Dime ¿cómo te llamas?"

286
00:33:10,794 --> 00:33:13,451
"Venimos de la ciudad gracias a ti"

287
00:33:14,833 --> 00:33:17,600
"Uno para todos y todos para uno"

288
00:33:17,625 --> 00:33:20,958
"Disfruta y diviértete"

289
00:33:30,443 --> 00:33:33,762
"Nuestra época es para divertirnos"

290
00:33:33,857 --> 00:33:36,970
"No tenemos pensamientos ni miedo"

291
00:33:37,306 --> 00:33:40,422
"Nuestra época es para divertirnos"

292
00:33:40,447 --> 00:33:43,658
"No tenemos pensamientos ni miedo"

293
00:33:43,702 --> 00:33:47,094
"Hagamos una broma para conseguir algo de dinero"

294
00:33:47,119 --> 00:33:51,044
"Es muy divertido"

295
00:33:51,108 --> 00:33:53,711
"Uno para todos y todos para uno"

296
00:33:54,354 --> 00:33:57,671
"Disfruta y diviértete"

297
00:33:57,696 --> 00:34:00,457
"Uno para todos y todos para uno"

298
00:34:00,482 --> 00:34:03,770
"Disfruta y diviértete"

299
00:34:18,768 --> 00:34:21,720
estaré muy feliz
que mis tres hijos estén frente a mí

300
00:34:21,745 --> 00:34:22,745
si madre

301
00:34:24,141 --> 00:34:27,213
Hermano, vamos a vivir juntos a la ciudad.

302
00:34:27,967 --> 00:34:30,832
Vendemos todo el terreno del pueblo.
Y vivimos una vida tranquila

303
00:34:32,491 --> 00:34:37,091
Hay tontos como tú que
Venden la herencia y se van a una ciudad extraña

304
00:34:38,480 --> 00:34:41,921
Moriré, pero no destruiré las tierras de nuestros antepasados.
Bien hecho hermano-

305
00:34:42,787 --> 00:34:45,056
Tú que dices nunca de
Tu hermano pequeño no se pone nervioso.

306
00:34:45,326 --> 00:34:48,191
Hice una broma, te enojaste-
No vuelvas a bromear así.

307
00:34:49,477 --> 00:34:50,477
Bhishma

308
00:35:03,881 --> 00:35:04,881
señor

309
00:35:08,016 --> 00:35:09,016
señor

310
00:35:10,626 --> 00:35:11,626
señor

311
00:35:12,102 --> 00:35:13,102
que es

312
00:35:13,317 --> 00:35:16,205
Señor, que no le pase a usted también.

313
00:35:18,872 --> 00:35:22,140
¿Te ha pasado alguna vez?
Si señor, sucedió una vez-

314
00:35:23,174 --> 00:35:24,543
Ella era una chica de Kolhapur.

315
00:35:25,925 --> 00:35:28,948
Señor me dijo que viniera solo a verme.

316
00:35:30,036 --> 00:35:31,036
yo también fui a verlo

317
00:35:32,354 --> 00:35:34,646
¿Cómo supe que su padre era Pahlavi?

318
00:35:35,692 --> 00:35:38,581
Me tiró tres veces arriba y abajo
Y dijo por cuarta vez

319
00:35:38,970 --> 00:35:40,636
Él dijo, te enterraré aquí.

320
00:35:41,295 --> 00:35:42,787
Barot Singh informa señor

321
00:35:44,930 --> 00:35:47,027
Señor
me voy

322
00:35:48,457 --> 00:35:50,074
¿Recuerdas lo que dije?

323
00:35:50,970 --> 00:35:53,579
si, ve-
Gracias señor, gracias-

324
00:35:58,096 --> 00:35:59,096
que hora es

325
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
doce señor

326
00:36:02,064 --> 00:36:03,651
¿Doce?
si-

327
00:36:04,437 --> 00:36:05,818
¿Es esto una comisaría o un teatro?

328
00:36:06,763 --> 00:36:08,271
¿Has venido de visita?

329
00:36:14,993 --> 00:36:15,993
señor

330
00:36:16,469 --> 00:36:18,604
Alguien te trajo esto

331
00:36:33,726 --> 00:36:34,726
señor

332
00:36:35,131 --> 00:36:37,162
Paz del día y sueño de la noche.

333
00:36:37,821 --> 00:36:39,667
Dicen que te enamoraste de alguien

334
00:36:40,699 --> 00:36:43,254
Gracias a ti soy así

335
00:36:44,168 --> 00:36:47,310
Si hay un poco de amor en tu corazón por mí

336
00:36:48,168 --> 00:36:51,246
Ven a verme hoy en el horario de la zona gitana.

337
00:36:51,787 --> 00:36:52,787
En nombre de Sima

338
00:37:36,028 --> 00:37:39,385
Paz del día y sueño de la noche.
Dicen que te enamoraste de alguien

339
00:37:42,631 --> 00:37:46,935
Gracias a ti soy así
Si hay un poco de amor en tu corazón por mí

340
00:38:13,695 --> 00:38:15,711
"Vista Tú"

341
00:38:15,736 --> 00:38:18,092
"Estás en mi corazón"

342
00:38:18,522 --> 00:38:19,522
"Vista Tú"

343
00:38:20,973 --> 00:38:21,973
"Estás en mi corazón"

344
00:38:22,931 --> 00:38:25,343
es mi vida"
"Así que es mi mundo

345
00:38:25,415 --> 00:38:27,669
"Tú eres mi sueño"

346
00:38:27,730 --> 00:38:29,589
"Vista"

347
00:38:30,145 --> 00:38:31,145
"Estás en mi corazón"

348
00:38:32,175 --> 00:38:36,938
Es mi vida, entonces es mi mundo.
"Tú eres mi sueño

349
00:38:37,224 --> 00:38:38,224
"Vista"

350
00:38:39,793 --> 00:38:40,793
"Estás en mi corazón"

351
00:38:42,105 --> 00:38:43,105
"Vista Tú"

352
00:38:44,499 --> 00:38:46,459
"Estás en mi corazón"

353
00:39:10,217 --> 00:39:12,604
"Estoy de acuerdo, encantador"

354
00:39:12,629 --> 00:39:15,001
"Estás escondido de mí"

355
00:39:15,026 --> 00:39:17,071
"escuchar"

356
00:39:17,755 --> 00:39:19,563
"Al sonido de mi corazón"

357
00:39:19,683 --> 00:39:23,981
La respuesta está en tu corazón."
Pero la respuesta es no.

358
00:39:24,449 --> 00:39:26,330
"Me enamoré de mí mismo"

359
00:39:27,061 --> 00:39:28,624
"tu comportamiento"

360
00:39:28,649 --> 00:39:31,600
"entre miles de bellezas"

361
00:39:31,625 --> 00:39:33,481
"Ahí está mi amor"

362
00:39:33,541 --> 00:39:34,541
"Vista Tú"

363
00:39:36,026 --> 00:39:37,026
"Estás en mi corazón"

364
00:39:38,345 --> 00:39:39,345
"Vista Tú"

365
00:39:40,664 --> 00:39:42,377
"Estás en mi corazón"

366
00:39:58,006 --> 00:40:00,061
"Estoy de acuerdo, mi amor"

367
00:40:00,208 --> 00:40:02,037
"Me estaba escondiendo de ti"

368
00:40:02,626 --> 00:40:04,735
"Esta fue la estrategia".

369
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
"para ti"

370
00:40:07,088 --> 00:40:09,183
"Días sin ti"

371
00:40:09,541 --> 00:40:11,461
"¿Cómo vivo?"

372
00:40:11,787 --> 00:40:15,913
"No puedo vivir sin ti"

373
00:40:15,938 --> 00:40:20,636
"Está en mi mano, ahora mi honor"

374
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
"Vista Tú"

375
00:40:23,454 --> 00:40:24,454
"Estás en mi corazón"

376
00:40:25,817 --> 00:40:26,817
"Vista Tú"

377
00:40:28,222 --> 00:40:29,222
"Estás en mi corazón"

378
00:40:30,269 --> 00:40:34,808
Es mi vida, entonces es mi mundo.
"Tú eres mi sueño

379
00:40:35,269 --> 00:40:36,269
"Vista Tú"

380
00:40:37,743 --> 00:40:38,743
"Estás en mi corazón"

381
00:40:40,148 --> 00:40:41,148
"Vista Tú"

382
00:40:42,519 --> 00:40:43,782
"Estás en mi corazón"

383
00:40:44,878 --> 00:40:45,878
"Vista Tú"

384
00:40:47,321 --> 00:40:48,321
"Estás en mi corazón"

385
00:40:49,850 --> 00:40:50,850
"Vista Tú"

386
00:40:52,093 --> 00:40:53,093
"Estás en mi corazón"

387
00:40:59,348 --> 00:41:01,546
Date prisa, no tengo tiempo.

388
00:41:04,959 --> 00:41:08,364
Tío John, no seas perezoso.
Abre el cuaderno y escribe mi nombre.

389
00:41:08,389 --> 00:41:12,642
Estoy haciendo tu trabajo-
Tío, no quieres que me quede aquí todo el día.

390
00:41:12,667 --> 00:41:15,182
No, déjame hacer mi trabajo.
no tengo tiempo-

391
00:41:15,940 --> 00:41:18,733
Hoy quiero ver a mi hermano por la noche.

392
00:41:20,439 --> 00:41:22,907
Y dime donde entregar la carga.

393
00:41:23,224 --> 00:41:24,938
....Déjalo ir primero.

394
00:41:30,397 --> 00:41:31,397
polvo

395
00:41:32,976 --> 00:41:36,909
Polvo, ¿qué pasó? eso es todo
No lo verás mientras trabajes aquí.

396
00:41:37,191 --> 00:41:38,992
Estabas ciego, cortado

397
00:41:40,270 --> 00:41:41,614
Voy a cortarlo tio.

398
00:41:42,662 --> 00:41:43,868
Pero no iré a tu dirección.

399
00:41:45,106 --> 00:41:46,106
voy a la comisaría

400
00:41:46,352 --> 00:41:48,613
Toma el cambio, no lo dejes ir.

401
00:42:18,077 --> 00:42:19,719
¡Espera! no lo mates

402
00:42:21,440 --> 00:42:23,933
esto esta muriendo
..pero muere cuando

403
00:42:24,846 --> 00:42:26,476
Aprovechemos su muerte

404
00:42:27,294 --> 00:42:31,238
¿Pero de qué sirve morir?
Hay un viejo dicho que dice-

405
00:42:32,699 --> 00:42:35,078
Había un Roo Seta en un bosque aterrador

406
00:42:36,324 --> 00:42:41,613
Dos perros en ese bosque
Habían creado terror, no leones.

407
00:42:42,827 --> 00:42:46,485
hay mucha gente en ese pueblo
Tenían miedo de cruzar el bosque.

408
00:42:48,788 --> 00:42:54,198
Entonces un cazador inteligente llegó a ese pueblo.
Ese cazador se enteró del terror de esos dos perros.

409
00:42:55,167 --> 00:43:00,613
Después de eso, ese cazador es solo un hueso.
Tenía la mano seca y se fue al bosque.

410
00:43:01,904 --> 00:43:04,343
Cuando dos perros se le acercaron

411
00:43:05,074 --> 00:43:07,779
Tiró el hueso seco entre los dos.

412
00:43:08,871 --> 00:43:13,475
Y luego, ese hueso seco que sea
Rompió la relación entre los dos perros.

413
00:43:15,393 --> 00:43:16,393
entendemos

414
00:43:17,052 --> 00:43:18,052
entendiste

415
00:43:18,893 --> 00:43:23,282
Entonces encuentra el segundo perro de Bhishma.
Tu mano está completamente seca

416
00:43:42,806 --> 00:43:48,885
La verdad es mentira, hace que la mentira sea la verdad.
. Llegó el cuervo negro

417
00:43:49,362 --> 00:43:51,109
¿Qué está haciendo en nuestro pueblo?

418
00:43:52,792 --> 00:43:58,096
escuchar-
El señor Shahri tiene sed y va al pozo.

419
00:43:59,644 --> 00:44:03,098
El pozo no se va, tienes sed, entiendes, ven aquí

420
00:44:10,220 --> 00:44:12,443
¿Qué haces, abogado?

421
00:44:13,237 --> 00:44:15,565
Hermano, ¿puedes decirme dónde vive Bhishma?

422
00:44:16,073 --> 00:44:17,978
Lo sé, ¿quién eres tú?

423
00:44:18,676 --> 00:44:19,676
yo soy su amigo

424
00:44:21,319 --> 00:44:22,735
Él no está en casa ahora.

425
00:44:23,831 --> 00:44:28,561
El almacén ya no está, ve al callejón trasero del almacén.

426
00:44:28,942 --> 00:44:31,561
¿Entendiste?
Gracias, muchas gracias-

427
00:44:37,517 --> 00:44:40,390
¿Para qué es esto de la ciudad?

428
00:44:41,573 --> 00:44:42,573
Mangal Singh

429
00:44:43,596 --> 00:44:44,048
¿Cuál es la historia?

430
00:44:47,088 --> 00:44:50,358
Debe haber un cuenco debajo del medio cuenco.
Debes ver

431
00:44:55,149 --> 00:44:56,149
¿Bhishma?

432
00:44:57,475 --> 00:44:58,475
Bhishma

433
00:44:58,657 --> 00:45:01,673
¿Quién llama a Bhishma por la mañana?

434
00:45:05,485 --> 00:45:10,754
¿Te llamas Bhishma?
Hay tantos Bhishma en el mundo.

435
00:45:11,207 --> 00:45:16,186
Mira, yo soy ese Bhishma
Es conocido como Sooraj Warjun.

436
00:45:16,559 --> 00:45:18,224
Así que vine bien

437
00:45:18,605 --> 00:45:23,657
Arjun me envió
Arjun envió, entonces ¿por qué estás fuera?

438
00:45:23,682 --> 00:45:24,682
sentémonos

439
00:45:26,324 --> 00:45:29,440
¿Cómo están Arjun y Suraj?
no son buenos-

440
00:45:30,424 --> 00:45:33,559
Por eso me enviaron.
No le hables así a Lefeh-

441
00:45:34,297 --> 00:45:36,743
Cuéntame qué les pasó
¿No te metes en problemas?

442
00:45:37,077 --> 00:45:38,354
Parece que eres muy simple.

443
00:45:39,354 --> 00:45:43,035
me compadezco de ti
lo que quiero decirte

444
00:45:43,956 --> 00:45:47,416
Viendo tu sencillez no me atrevo a decirlo.
¿Pero qué debo hacer?

445
00:45:48,638 --> 00:45:50,765
Mi trabajo es tal que tengo que decir-
Ahora, si vuelves a decir tonterías, te romperé la cabeza.

446
00:45:54,135 --> 00:45:58,884
Dime, ¿qué te pasa?
¿Arjun quiere una parte de la herencia de Mina?

447
00:46:02,489 --> 00:46:05,203
¿Eres una prostituta?

448
00:46:05,386 --> 00:46:08,148
Te avisaré si vuelve a pasar
Háblame de mi hermano así

449
00:46:08,370 --> 00:46:11,928
El sol puede salir por el oeste
Pero mi Arjun no puede decir esto.

450
00:46:12,564 --> 00:46:16,025
El cielo puede caer desde una altura inconmensurable.
Pero mi hermano no puede ser tan imprudente.

451
00:46:16,192 --> 00:46:18,382
Mientes-
¿Por qué necesito mentir?

452
00:46:19,010 --> 00:46:22,455
Soy abogado y es trabajo de abogado.
Y si no escuchas a Arjun

453
00:46:23,050 --> 00:46:27,740
Se ve obligado a seguir la ley.
¿De qué tonterías estás hablando mi hermano?

454
00:46:27,971 --> 00:46:31,840
Awadi, cabrón, no aceptarás.
Hasta que te corte la lengua

455
00:46:31,847 --> 00:46:34,967
Toma la lengua de tu hermano para esto.

456
00:46:35,930 --> 00:46:38,200
.Yo quien....el te ha causado todos los problemas que te ha causado

457
00:46:39,058 --> 00:46:42,869
¿Y yo, que me nombró su abogado y te lo envié?
Tengo una pregunta, ¿cuál es la disputa entre ustedes, hermano?

458
00:46:43,402 --> 00:46:44,615
Y si no lo crees, míralo.

459
00:46:46,530 --> 00:46:47,530
Mira esto

460
00:46:48,339 --> 00:46:52,037
Este es el poder escrito a mi nombre.
Y esta es una advertencia

461
00:46:59,156 --> 00:47:01,918
Mangal Singh; ahora es una buena oportunidad

462
00:47:02,624 --> 00:47:05,236
Hijastro, al final sigue siendo hijastro.

463
00:47:06,919 --> 00:47:11,426
Esto es de mi sangre, de mi ser.
¿A quién debo decirle?

464
00:47:12,006 --> 00:47:13,418
que mi sangre se derritió (se volvió inútil)

465
00:47:15,942 --> 00:47:17,751
Puede que sea un poco de mi

466
00:47:24,324 --> 00:47:26,198
Oh Señor de la ciudad, Señor

467
00:47:26,984 --> 00:47:31,087
Cuando eres derrotado por Bishmá
¿Por qué te vas tan pronto?

468
00:47:31,373 --> 00:47:34,405
Dijiste que Bhishma es mi amigo.

469
00:47:34,921 --> 00:47:38,661
¿Cuándo tu amistad se convirtió en enemiga?

470
00:47:39,177 --> 00:47:42,058
¿Qué pasa contigo?
Tiene que ver conmigo, señor.

471
00:47:42,812 --> 00:47:46,021
Soy mangel singh
quien vive en este pueblo

472
00:47:52,565 --> 00:47:55,904
¿Qué debo hacer?
No entendí algo, señor-

473
00:47:57,535 --> 00:48:02,265
..que Arjun Bhishma ha cambiado una vez o algo así

474
00:48:03,759 --> 00:48:06,306
Lo cambiaron-
escuchar-

475
00:48:08,494 --> 00:48:11,806
¿Conoces a Arjun?
Lo se muy bien-

476
00:48:11,831 --> 00:48:16,021
Tanto Arjun como Sooraj
me respetan mucho

477
00:48:18,471 --> 00:48:23,175
Sólo un relato de ese Bhishma.
Y quiero contar un libro viejo

478
00:48:27,096 --> 00:48:29,612
..si estas conmigo

479
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
.. sin eso

480
00:48:33,240 --> 00:48:35,136
Bhishma será destruido

481
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
como estas

482
00:48:38,270 --> 00:48:42,944
Mira ahora, Bhishma me considera su amigo.

483
00:48:43,540 --> 00:48:46,515
Y abuso de su amistad.

484
00:48:48,627 --> 00:48:52,822
¿Qué quieres decir?
Señor, todo es caro hoy en día.

485
00:48:53,251 --> 00:48:59,328
Y al traicionar el progreso que obtienes
Eso no se considera traición.

486
00:48:59,606 --> 00:49:00,606
entendiste

487
00:49:01,860 --> 00:49:05,008
De tu mirada que te hace ver tan tacaño
En términos de intelecto, eres igual de inteligente

488
00:49:06,506 --> 00:49:09,751
Señor, esto es lo que quería decirle.

489
00:49:11,537 --> 00:49:13,704
..yo soy la hormiga que

490
00:49:14,355 --> 00:49:17,807
que arroja grandes elefantes al suelo

491
00:49:19,776 --> 00:49:20,776
ven conmigo

492
00:49:22,047 --> 00:49:24,046
¡Dios mío!

493
00:49:25,729 --> 00:49:30,359
Mangal Singh, has venido al lugar correcto.

494
00:49:30,661 --> 00:49:33,753
Parece que tu suerte esta cambiando

495
00:49:34,047 --> 00:49:37,792
Señor, vine a Mumbai varias veces.

496
00:49:38,301 --> 00:49:41,235
Y nunca había visto una reunión así.

497
00:49:41,392 --> 00:49:45,426
¿Y cuál es la reunión? que hay un papel

498
00:49:47,427 --> 00:49:59,427
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

499
00:50:06,167 --> 00:50:08,238
Entonces este es el payaso.
hola señor-

500
00:50:09,443 --> 00:50:12,998
no soy un payaso
Mi nombre es Mangel Singh.

501
00:50:13,848 --> 00:50:14,823
un mal líder

502
00:50:17,681 --> 00:50:21,042
Madan, le hiciste entender lo que debía hacer.

503
00:50:21,265 --> 00:50:25,445
entendí todo
..quieres decir eso

504
00:50:25,827 --> 00:50:31,596
Ese es el precio de una cerilla para toda la familia
Hay que quemarlo, para que se quemen sin él.

505
00:50:32,033 --> 00:50:35,630
Toda la familia se quemó.
Piénsalo de nuevo, Mangle.

506
00:50:36,670 --> 00:50:41,071
Por un lado, Arjun es sabio.
Y el otro lado de Bhishma está hecho de hierro.

507
00:50:42,589 --> 00:50:48,506
¿Cuál es la necesidad de pensar, Arjun?
Hay un inspector de policía, ¿qué está pasando?

508
00:50:48,792 --> 00:50:51,790
Creciste en mis brazos

509
00:50:53,227 --> 00:50:57,382
Sólo eso es Bhishma
el solo es rico

510
00:50:57,819 --> 00:51:01,620
Si no fuera pobre hoy
No pudo sentarse conmigo hoy

511
00:51:03,863 --> 00:51:04,886
...tenemos que

512
00:51:05,649 --> 00:51:10,997
¿Quién es Mangle?

513
00:51:21,995 --> 00:51:24,129
Mangal
..papi-

514
00:51:24,257 --> 00:51:29,272
Fui a la comisaría, me enteré por ahí.
Estás en casa, vine a hablar contigo.

515
00:51:30,384 --> 00:51:31,384
¿Qué estás haciendo?

516
00:51:32,880 --> 00:51:36,658
Ven y come primero, si yo lo digo.
Escuchar tu hambre te saciará

517
00:51:37,158 --> 00:51:39,245
¿Qué pasó?
Cuéntame ¿qué pasó?

518
00:51:39,468 --> 00:51:43,522
Eres un gran inspector
Pero sigues siendo simple

519
00:51:43,998 --> 00:51:44,998
¿Qué debo hacer?

520
00:51:45,893 --> 00:51:48,456
Te he alimentado con mis propias manos desde que eras niño

521
00:51:49,496 --> 00:51:53,155
Pero ahora mi voz interior me trajo aquí

522
00:51:53,734 --> 00:51:57,405
Porque no te quiero en Bhishma-
¿Qué pasó con tu hermano Bhishma?

523
00:51:57,430 --> 00:52:02,520
¿Qué hermano es Bhishma? mucho
Te amo a ti y a Suraj

524
00:52:03,186 --> 00:52:06,296
Pero ahora debido a la propiedad y
La tierra ha cambiado de intención.

525
00:52:06,321 --> 00:52:12,589
¿Destrozar?
No sabes que esta codicia por el dinero y la tierra es así:

526
00:52:12,614 --> 00:52:18,070
Una vez que penetra su corazón, eso es todo.
Las relaciones familiares terminarán para él.

527
00:52:18,404 --> 00:52:21,567
Y Bhishma, que no es tu hermano.

528
00:52:21,734 --> 00:52:23,869
De todos modos, él es madrastra.

529
00:52:23,894 --> 00:52:27,821
Mangel, al decirle a Bhishma que era padrastro.
Y terminaste todas tus relaciones con

530
00:52:29,131 --> 00:52:32,558
Si dices otra palabra, te mataré.

531
00:52:32,701 --> 00:52:38,236
Pégame tanto como quieras. te amo de mi parte
...Sabía que te estaba diciendo eso.

532
00:52:38,331 --> 00:52:41,061
Si puedes, salva al hermano de Tony Soraj.

533
00:52:43,039 --> 00:52:44,158
¿Qué pasó con Suraj?

534
00:52:45,111 --> 00:52:48,650
decir la verdad-
La división que ocurre en cada casa.

535
00:52:48,968 --> 00:52:53,656
También se divide entre los dos.
Pero un hermano no fuerza la parte de otro hermano.

536
00:52:54,221 --> 00:52:58,804
Incluso escuché esto de Bhishma.
Eso mata a Suraj

537
00:53:00,148 --> 00:53:02,407
Pero él no da la tercera parte.

538
00:53:03,169 --> 00:53:06,335
Como digo, os desarraigará a los dos.

539
00:53:07,120 --> 00:53:08,691
¿Eres mi medio hermano?

540
00:53:10,358 --> 00:53:12,821
Envías a alguien-
¿Qué estás haciendo, Yehishma?

541
00:53:12,846 --> 00:53:16,330
Arjun quiere su parte de la herencia.

542
00:53:16,652 --> 00:53:20,024
Enviar una contribución a Arjun

543
00:53:20,945 --> 00:53:22,446
salir afuera

544
00:53:22,970 --> 00:53:26,393
Te lo advierto de nuevo con
es dificil venir aqui

545
00:53:26,529 --> 00:53:30,846
Awadi, Arjun es mi alma, él es la luz de mi casa.

546
00:53:31,386 --> 00:53:37,404
¿Qué es la herencia? daré mi vida por ello
Yo sabía que la verdad es amarga para ti.

547
00:53:37,674 --> 00:53:43,216
Pero recuerda una cosa, Bhishma.
Cuando la casa se enciende, la casa se incendia.

548
00:53:43,241 --> 00:53:46,786
Mi nombre es Mangel Singh.

549
00:53:47,351 --> 00:53:48,556
te mostraré

550
00:54:36,064 --> 00:54:37,633
Esta es tu mala suerte

551
00:54:38,189 --> 00:54:41,689
Eres el hermano pequeño de ese inspector.
quien mató a jagendra

552
00:54:43,364 --> 00:54:48,778
Dile que fuiste a Dios después de tu muerte.
No me dejes hermano Arjun de ahora en adelante.

553
00:54:50,586 --> 00:54:54,458
De lo contrario, es lo mismo en todas las vidas.
Serás asesinado por mí

554
00:55:04,266 --> 00:55:07,964
Mangal Singh, felicidades para ti.
¡Una persona gruñona!

555
00:55:10,750 --> 00:55:11,750
escuchar

556
00:55:12,147 --> 00:55:15,864
Cuando era niño, un hombre sabio le dijo a mi madre

557
00:55:16,445 --> 00:55:19,310
que tu gobiernas nuestro destino

558
00:55:21,453 --> 00:55:25,212
Esto es la gobernanza misma, ¿verdad?
Ar Mangal Singh-

559
00:55:26,600 --> 00:55:27,790
Hakim tenía razón

560
00:55:32,432 --> 00:55:33,432
... pero

561
00:55:34,298 --> 00:55:35,861
Aún queda una tarjeta

562
00:55:36,941 --> 00:55:39,169
eso funciona para mi

563
00:55:39,796 --> 00:55:42,447
Mientras me tengas, ¿por qué estás preocupado?

564
00:55:43,003 --> 00:55:45,299
Ahora déjame comprobarte

565
00:55:46,632 --> 00:55:48,989
Ahora tienes que gobernar toda tu vida.

566
00:55:49,743 --> 00:55:51,362
tomar
haz esto primero

567
00:55:53,537 --> 00:55:54,537
hola señor

568
00:55:55,322 --> 00:56:00,448
Alguien me molesta en medio de la noche
no me gusta

569
00:56:00,957 --> 00:56:04,647
Ahora este trabajo es necesario, lo haré, ¿entiendes?

570
00:56:12,257 --> 00:56:16,613
Arjun...M...Soy Mangal Singh

571
00:56:17,868 --> 00:56:21,840
decir destrozar-
Se puso muy mal, fue destruido-

572
00:56:22,316 --> 00:56:24,871
ya te lo dije

573
00:56:25,070 --> 00:56:30,570
Tu hermano Bhishma está loco.
¿Quieres salvar a tu hermano pequeño?

574
00:56:30,753 --> 00:56:34,475
Así que ve y ve el jardín de Danabur con tus propios ojos.

575
00:56:36,459 --> 00:56:39,432
Señor, la tarjeta está lista.

576
00:56:40,170 --> 00:56:41,210
Ahora déjame comer

577
00:56:43,314 --> 00:56:44,314
sin destrozar

578
00:56:45,091 --> 00:56:47,726
Aún queda una pequeña tarea

579
00:56:50,896 --> 00:56:54,116
Hakim debe haberle dicho a tu madre que tú eres tu destino.

580
00:56:54,974 --> 00:56:56,497
Hay gobernanza-
derecha-

581
00:56:57,021 --> 00:56:59,851
Pero tal vez se olvidó de decírselo a tu madre.

582
00:57:00,923 --> 00:57:04,951
que tu muerte es durante el periodo de reinado

583
00:57:05,952 --> 00:57:20,952
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductor: Omid

584
00:58:27,068 --> 00:58:29,386
Soraj, mira, Arjun está aquí.
soraj

585
00:58:41,794 --> 00:58:42,794
Bhishma

586
00:59:08,158 --> 00:59:09,158
Arjun, ¿verdad?

587
00:59:09,388 --> 00:59:12,666
Al matar a mi hermano, demostraste que eres medio hermano.
¿Qué?-

588
00:59:14,285 --> 00:59:16,070
sol-
Jugar inteligentemente en el juego

589
00:59:17,354 --> 00:59:19,218
Ven conmigo, vamos

590
00:59:38,467 --> 00:59:41,190
Arjun, Bhishma, estás discutiendo aquí.

591
00:59:41,381 --> 00:59:43,579
Y todavía hay una ceremonia de cremación.
Tu hermano no ha terminado

592
01:00:27,045 --> 01:00:28,219
Quemar el cadáver

593
01:00:28,887 --> 01:00:29,887
vista

594
01:00:33,944 --> 01:00:35,211
quemaré el cuerpo

595
01:00:35,992 --> 01:00:40,118
Esas manos que mataron a Suraj
No le dejaré realizar la ceremonia.

596
01:00:40,674 --> 01:00:43,407
Sé de quién son las manos manchadas con la sangre de su hermano.

597
01:00:43,432 --> 01:00:46,415
Arjun-
Puedo responder a este grito yo mismo.

598
01:00:47,929 --> 01:00:48,929
Pero ahora

599
01:00:49,873 --> 01:00:52,127
tengo que quemar el cuerpo de mi hermano

600
01:00:52,152 --> 01:00:54,484
No le digas hermano, eres su asesino.

601
01:01:31,750 --> 01:01:33,607
mira esto
ver

602
01:01:34,091 --> 01:01:37,392
Mira lo que hay en nuestra casa.

603
01:01:38,791 --> 01:01:40,718
No es sólo oscuridad afuera

604
01:01:41,258 --> 01:01:43,067
Esta es la oscuridad de nuestra casa.

605
01:01:44,508 --> 01:01:46,174
Eres una noche tan tormentosa

606
01:01:46,889 --> 01:01:51,464
Cuando tu padre me dejó solo en este mundo

607
01:01:52,463 --> 01:01:56,412
Y en ese momento mis tres hijos
Me abracé y pensé

608
01:01:57,480 --> 01:02:00,632
Que mis hijos son mi hogar
Se convierten en el cielo

609
01:02:01,434 --> 01:02:04,343
Me sacan de este mar de tristeza

610
01:02:07,495 --> 01:02:08,495
pero hoy

611
01:02:09,341 --> 01:02:13,033
El mismo mar de tristeza me ha inundado ahora

612
01:02:14,137 --> 01:02:15,343
mi sol inocente

613
01:02:16,772 --> 01:02:18,538
el se alejó de mi

614
01:02:18,998 --> 01:02:23,681
El fuego de su cadáver aún no se ha enfriado
Las lágrimas de la madre aún no se han secado.

615
01:02:24,205 --> 01:02:27,235
Y ustedes dos rompieron mi confianza

616
01:02:27,759 --> 01:02:30,598
¿Están ustedes dos sedientos de la sangre del otro?

617
01:02:30,982 --> 01:02:31,982
madre

618
01:02:32,607 --> 01:02:37,167
Si la madre humana es codiciosa de dinero
Destruye las relaciones tanto como sea posible.

619
01:02:37,651 --> 01:02:38,651
Tienes razón

620
01:02:39,957 --> 01:02:43,551
Fue la codicia lo que mató a tu hermano Tony.

621
01:02:43,623 --> 01:02:45,932
Yo no maté a Suraj
en el barco

622
01:02:46,949 --> 01:02:49,998
Para implementar las decisiones
Inmundo, haces todo tú mismo.

623
01:02:50,023 --> 01:02:51,077
Arjun

624
01:02:51,635 --> 01:02:54,236
¿Estás loco Bhishma?
No me volví loco, eso es todo-

625
01:02:55,866 --> 01:02:59,858
Esto mató a Suraj-
Yo no maté a Suraj, tú lo mataste.

626
01:03:00,930 --> 01:03:03,929
Mangel Singh también testifica.
Además de Mangal Singh -

627
01:03:04,279 --> 01:03:06,469
Ese abogado también es uno de los pecados.
Tu impuro testifica

628
01:03:06,850 --> 01:03:09,937
¿Quién me lo envió para dividir la herencia?
abogado-

629
01:03:10,382 --> 01:03:12,820
Quieres dividir la herencia ahora
¿Qué plan implementas?

630
01:03:13,177 --> 01:03:17,739
¿En qué oscuridad están ustedes dos?
¿Quién es Mangel Singh? ¿Quién es el abogado?

631
01:03:18,303 --> 01:03:22,052
Alguien los ha atrapado a ustedes dos

632
01:03:28,373 --> 01:03:29,373
Piensa en ello

633
01:03:31,246 --> 01:03:35,658
Duele cuando comes uno
ustedes dos estan sufriendo

634
01:03:36,301 --> 01:03:40,703
¿Alguno de ustedes puede matar a ese hermano?
Este es el plan del enemigo, hijo mío.

635
01:03:41,346 --> 01:03:43,796
Quieren apagar las luces de mi casa

636
01:03:45,916 --> 01:03:47,860
Eres mayor, deberías entender.

637
01:03:48,170 --> 01:03:49,170
lo entiendo

638
01:03:50,392 --> 01:03:52,995
Todo este plan es de Mangel Singh, un abogado.

639
01:03:54,399 --> 01:03:56,333
Esos dos no sobrevivirán de mi mano.

640
01:03:58,064 --> 01:03:59,722
Lo juro por tus lágrimas madre

641
01:04:00,349 --> 01:04:02,960
No dejaré que los asesinos de Suraj vivan.
no hermano-

642
01:04:04,312 --> 01:04:06,916
No se castiga a los asesinos
La ley castiga

643
01:04:08,099 --> 01:04:11,631
La venganza por el asesinato de un hermano no puede esperar a que llegue la ley

644
01:04:27,157 --> 01:04:29,966
Viene aquí, cuidado.

645
01:04:38,635 --> 01:04:39,635
¿Sabes esto?

646
01:04:41,148 --> 01:04:44,560
este es suraj
Hace varios días que no viene

647
01:04:45,284 --> 01:04:46,725
Juego inteligente en Niyar

648
01:04:47,400 --> 01:04:49,789
Sabes muy bien que esto fue asesinado-
asesinato-

649
01:04:50,599 --> 01:04:53,741
lo juro
no se nada

650
01:04:57,666 --> 01:04:58,666
pero lo entenderé

651
01:05:00,779 --> 01:05:03,524
El día 10, Suraj fue asesinado.

652
01:05:04,413 --> 01:05:08,177
solo quiero saber
El día que estuvo aquí en la oficina de correos.

653
01:05:09,289 --> 01:05:12,296
...éramos dos y

654
01:05:13,743 --> 01:05:14,928
Y había conductores

655
01:05:15,714 --> 01:05:18,563
Y Suraj estaba allí, ¿dónde están los otros 4 conductores?

656
01:05:19,643 --> 01:05:21,637
Tráelos, quiero interrogarlos.

657
01:05:22,772 --> 01:05:24,637
¿Dónde puedo encontrarlos?

658
01:05:26,518 --> 01:05:28,113
Antes de llegar a la comisaría

659
01:05:29,161 --> 01:05:30,775
Deberían estar allí, ¿entiendes?

660
01:05:36,446 --> 01:05:39,548
Hola señor, buenos días-
Shendio-

661
01:05:40,485 --> 01:05:43,707
En la carretera de Mumbai y Pune
Se debe revisar el coche y el camión.

662
01:05:43,738 --> 01:05:46,088
¿Entiendes algún coche sin inspección?
ok señor-

663
01:05:47,445 --> 01:05:50,334
Esos cuatro camioneros
Cuando dijiste que vinieras, vinieron.

664
01:05:50,580 --> 01:05:51,913
¿dónde?-
prision-

665
01:05:53,477 --> 01:05:54,477
vamos

666
01:06:10,094 --> 01:06:11,094
dime

667
01:06:13,554 --> 01:06:16,792
¿Qué sabes sobre el asesinato de Suraj?

668
01:06:17,911 --> 01:06:19,323
Señor no sabemos nada

669
01:06:20,236 --> 01:06:21,236
soldado

670
01:06:24,181 --> 01:06:25,363
tu sales

671
01:06:26,959 --> 01:06:28,323
quiero preguntarles algo

672
01:07:01,598 --> 01:07:03,661
Señor, quiero ver al inspector.

673
01:07:04,399 --> 01:07:05,399
que

674
01:07:05,764 --> 01:07:07,684
Señor, quiero ver al inspector.

675
01:07:08,748 --> 01:07:10,781
¿Qué es?
Quiero presentar una queja-

676
01:07:11,194 --> 01:07:12,757
Señor, ¿cuándo tendrán tiempo libre?

677
01:07:14,678 --> 01:07:15,773
oleaje

678
01:07:16,512 --> 01:07:17,512
no

679
01:07:17,710 --> 01:07:20,586
Di que Suraj-
Señor, déjelos ir, no los golpee tan cruelmente.

680
01:07:21,325 --> 01:07:24,608
si van mañana
La corte será un gran problema para ti.

681
01:07:39,171 --> 01:07:40,171
señor

682
01:07:40,243 --> 01:07:43,742
Señor, según el plan, fuimos a todas partes.
Pero no se encontraron pruebas de los asesinos.

683
01:07:44,909 --> 01:07:48,175
Señor, usted mencionó la forma de Mangel Singh.
No hay otra persona como el

684
01:07:48,930 --> 01:07:52,228
Pero Qoryan hace unos días, la policía de Mala
Encontraron un cadáver

685
01:07:52,593 --> 01:07:55,307
que es muy similar a Mangel Singh-
¿Tienes una foto de él?

686
01:07:56,117 --> 01:07:57,184
Esta es la foto de ese cuerpo.

687
01:07:59,839 --> 01:08:00,839
puedes ir

688
01:08:04,061 --> 01:08:07,108
Mangal Singh era la única forma de llegar al asesino.

689
01:08:09,116 --> 01:08:10,546
¿Qué debería decirle ahora al hermano de Bhishma?

690
01:08:15,522 --> 01:08:17,125
...ese inspector sustituto de Arjun

691
01:08:17,514 --> 01:08:21,117
Me metí en tal giro y vuelta
.que gira toda su vida

692
01:08:21,364 --> 01:08:23,141
¿Cómo?
así-

693
01:08:23,712 --> 01:08:25,252
Hermano, lo matamos.

694
01:08:25,927 --> 01:08:29,433
Y empezamos una pelea entre él y su medio hermano.

695
01:08:38,763 --> 01:08:41,715
Barut Singham-
¿Puedo hablar con el inspector Arjun?

696
01:08:41,867 --> 01:08:44,700
¿Quién eres?
Quiero darles información importante.

697
01:08:53,853 --> 01:08:57,114
Me quedé aquí
¿Cómo llegan nuestras noticias a la policía?

698
01:08:57,655 --> 01:09:00,905
...ese era el único camino por el que podías ir y hoy

699
01:09:02,318 --> 01:09:03,318
tómalo

700
01:09:33,105 --> 01:09:34,311
ayudame

701
01:10:44,919 --> 01:10:46,799
..si no me gustaras

702
01:10:48,937 --> 01:10:49,937
..tal vez hasta ahora

703
01:10:52,818 --> 01:10:53,818
esto

704
01:10:54,255 --> 01:10:57,088
¿Por qué este abogado quería matarte?
El no es abogado-

705
01:10:58,168 --> 01:11:00,583
En esta ciudad, hermano, un gran criminal.
Los hermanos son una maleta.

706
01:11:01,522 --> 01:11:05,838
Y mataron a Suraj-
¿Cómo se dice esto con total confianza?

707
01:11:06,299 --> 01:11:07,299
... porque

708
01:11:08,330 --> 01:11:10,695
Solía ​​trabajar con los hermanos Chamuda hasta ahora.

709
01:11:12,584 --> 01:11:13,584
tuviste que

710
01:11:14,148 --> 01:11:15,148
vio

711
01:11:15,719 --> 01:11:17,430
Quería vengar el asesinato de mi familia.

712
01:11:18,431 --> 01:11:21,342
Hace muchos años los hermanos Chamuda
Mataron a un inspector

713
01:11:22,189 --> 01:11:24,122
quien presenció el asesinato de mi padre

714
01:11:24,749 --> 01:11:27,288
El martirio de mi padre lo habría causado.
que se les imponga la pena de muerte

715
01:11:28,874 --> 01:11:30,550
..ellos no solo son mi padre

716
01:11:32,491 --> 01:11:33,491
pero mi madre

717
01:11:34,245 --> 01:11:35,570
Y mi hermano inocente

718
01:11:36,975 --> 01:11:37,975
lo mataron

719
01:11:39,419 --> 01:11:41,009
Para vengarse de los hermanos Chamuda

720
01:11:41,605 --> 01:11:45,581
yo trabajaba para ellos
Y de ahí saco toda la información.

721
01:11:46,470 --> 01:11:48,307
Se lo estaba dando en secreto a Arjun.

722
01:11:56,450 --> 01:11:57,759
Esta es tu última información.

723
01:12:00,924 --> 01:12:03,742
Mi venganza será tu venganza.

724
01:12:06,021 --> 01:12:09,719
Mira que suerte tiene este perro.
Que apegado a la chica

725
01:12:10,243 --> 01:12:13,592
Si fuera yo en lugar del perro
me gusta igual

726
01:12:14,606 --> 01:12:16,208
Nuestro destino está arruinado

727
01:12:17,599 --> 01:12:19,177
Trabajamos día y noche

728
01:12:19,931 --> 01:12:20,931
y nuestro presidente

729
01:12:21,502 --> 01:12:24,018
El se esta divirtiendo con su amor

730
01:12:25,295 --> 01:12:28,974
Mira, nuestros días están llegando.
Y nosotros también nos divertimos

731
01:12:28,999 --> 01:12:31,025
¿Dónde mejorará nuestro destino?

732
01:12:31,581 --> 01:12:35,199
Escribiste nuestro destino
Sólo en un día caluroso. Haz tu propio espectro

733
01:12:35,258 --> 01:12:36,938
hazlo y listo

734
01:12:38,255 --> 01:12:40,203
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

735
01:12:41,234 --> 01:12:42,890
Hacemos nuestra propia watifah

736
01:12:42,915 --> 01:12:46,358
¿Pero qué estás haciendo aquí?
¿Dejaste esa caricatura?

737
01:12:47,525 --> 01:12:50,339
Cerré todos mis negocios

738
01:12:50,720 --> 01:12:53,823
¿De quién?
¿Desde que tu jefe me robó?

739
01:12:53,848 --> 01:12:54,868
robaste

740
01:12:57,075 --> 01:12:58,872
Nuestro jefe te robó

741
01:12:59,309 --> 01:13:03,012
Esto significa la Ley 390 y
Dices que arrestaremos a nuestro propio presidente.

742
01:13:03,037 --> 01:13:07,012
No, arrestaré a tu jefe.

743
01:13:38,142 --> 01:13:39,816
"Estás en mi corazón"

744
01:13:39,983 --> 01:13:42,252
"Estás en los latidos de mi corazón"

745
01:13:42,277 --> 01:13:45,538
"Mi amor, te amo"

746
01:13:46,237 --> 01:13:48,366
"Eres el único en mis sueños"

747
01:13:48,391 --> 01:13:50,224
"Tú eres mi sueño"

748
01:13:50,249 --> 01:13:52,200
"Eres el único en mis sueños"

749
01:13:52,225 --> 01:13:54,160
"Tú eres mi sueño"

750
01:13:54,351 --> 01:13:55,887
"Ay mi amor"

751
01:14:00,978 --> 01:14:01,978
"Estás en mi corazón"

752
01:14:02,558 --> 01:14:03,824
"Estás en los latidos de mi corazón"

753
01:14:04,653 --> 01:14:05,653
"Estás en mi corazón"

754
01:14:06,823 --> 01:14:08,090
"Estás en los latidos de mi corazón"

755
01:14:39,420 --> 01:14:43,293
Mi amor ¿por qué cuando te veo?
"Tengo sed de volverte a ver

756
01:14:43,318 --> 01:14:48,468
Solía ser Ihsan.
"¿Cómo se siente este mundo ahora?

757
01:14:49,366 --> 01:14:50,445
"Es nuevo"

758
01:14:51,864 --> 01:14:55,659
Esto me ha llevado muy lejos.
"Y yo tampoco lo sé

759
01:14:55,905 --> 01:14:59,756
escucha con amor
"Este efecto está sucediendo

760
01:14:59,781 --> 01:15:02,668
"¿Qué clase de adicción es esa?"

761
01:15:03,927 --> 01:15:07,892
me desmayé
me he ahogado en el oceano

762
01:15:07,917 --> 01:15:08,917
"Ay mi amor"

763
01:15:13,681 --> 01:15:17,689
Estás en mi corazón"
"Estás en los latidos de mi corazón

764
01:15:17,856 --> 01:15:21,927
Estás en mi corazón"
"Estás en los latidos de mi corazón

765
01:15:42,546 --> 01:15:46,419
a primera vista
"Este hechizo de amor tuyo funcionó

766
01:15:46,491 --> 01:15:50,522
"El clima de mi loco corazón ha cambiado"

767
01:15:50,547 --> 01:15:53,506
"Da tu corazón con tu mirada"

768
01:15:54,986 --> 01:15:58,764
"Tu gran amor, ponlo en mis brazos"

769
01:15:58,789 --> 01:16:02,668
la vida continúa
"Olvídate del mundo

770
01:16:02,693 --> 01:16:05,233
"Da tu corazón con tu mirada"

771
01:16:07,028 --> 01:16:10,710
me encanta"
"O cometeré un crimen

772
01:16:10,766 --> 01:16:14,884
me encanta"
"O cometeré un crimen

773
01:16:14,909 --> 01:16:16,726
"Ay mi amor"

774
01:16:21,271 --> 01:16:22,338
"Estás en mi corazón"

775
01:16:23,168 --> 01:16:24,168
"Estás en los latidos de mi corazón"

776
01:16:25,438 --> 01:16:28,882
estás en mi corazón"
"Estás en los latidos de mi corazón

777
01:16:29,842 --> 01:16:33,279
"Ay mi amor, te amo"

778
01:16:33,668 --> 01:16:37,628
Te haré mía"
"Y te llevaré en vuelo

779
01:16:37,685 --> 01:16:38,685
"Ay mi amor"

780
01:16:43,685 --> 01:16:44,685
"Estás en mi corazón"

781
01:16:45,962 --> 01:16:47,221
"Estás en los latidos de mi corazón"

782
01:16:47,706 --> 01:16:49,409
"Estás en mi corazón"

783
01:16:50,028 --> 01:16:51,295
"Estás en los latidos de mi corazón"

784
01:18:22,718 --> 01:18:25,257
¿Cómo fue esta electricidad?
Quizás se fundió el fusible.

785
01:18:25,686 --> 01:18:26,972
Vamos a mirar-
Vamos-

786
01:18:28,012 --> 01:18:29,012
ten cuidado

787
01:19:09,772 --> 01:19:11,703
no estoy acostumbrado a hablar mucho

788
01:19:15,235 --> 01:19:17,900
¿Dónde están los hermanos Chamuda?
No lo sabemos-

789
01:19:28,393 --> 01:19:32,107
No preguntaré por tercera vez.
¿Dónde están los hermanos maleta?

790
01:19:33,107 --> 01:19:35,455
Te digo la verdad, hace varios días que no vienen.

791
01:19:36,106 --> 01:19:38,082
Te daré toda tu vida como préstamo.

792
01:19:39,979 --> 01:19:42,511
Llegó la maleta. Dile que vino Bhishma.

793
01:19:44,770 --> 01:19:46,103
Y viene de nuevo

794
01:20:09,480 --> 01:20:11,146
Vamos Arjun, ¿cómo estás?

795
01:20:12,155 --> 01:20:13,155
¡Extraño!

796
01:20:14,290 --> 01:20:15,543
Me conociste sin verme

797
01:20:16,480 --> 01:20:18,741
Conozco el calor de tu mano desde pequeño

798
01:20:19,122 --> 01:20:20,170
¿Qué pasó que viniste?

799
01:20:20,226 --> 01:20:25,074
Hay denuncia en su contra en almacén de los hermanos Chamuda
Te amotinaste y amenazaste con matarlos.

800
01:20:26,924 --> 01:20:29,469
¿Qué hermanos Chamuda?
No juegues el papel

801
01:20:30,414 --> 01:20:32,128
Si los hermanos Chamuda son los asesinos de Suraj

802
01:20:33,414 --> 01:20:36,604
son castigados
Pero no te tomas la ley en tus propias manos.

803
01:20:38,319 --> 01:20:41,540
La ley exige pruebas.
Y no dejo ningún documento

804
01:20:42,176 --> 01:20:43,985
puedes ir a trabajar

805
01:21:25,649 --> 01:21:26,649
Disculpe inspector.

806
01:21:27,752 --> 01:21:30,432
El cigarrillo se nos cayó de las manos

807
01:21:31,814 --> 01:21:35,375
El fuego que no se apaga solo
lo apagan

808
01:21:35,701 --> 01:21:36,701
exactamente

809
01:21:37,542 --> 01:21:42,705
Como el que mató a Bhishma por su pasión.
Lo arrestaste por causar disturbios en el almacén.

810
01:21:43,931 --> 01:21:46,543
En el libro de leyes, hay una palabra llamada evidencia.

811
01:21:47,568 --> 01:21:48,568
Sin evidencia

812
01:21:49,734 --> 01:21:50,845
¡Inocente!

813
01:21:51,982 --> 01:21:54,767
Mi culpable no será castigado.
¿Qué estás diciendo?

814
01:21:55,323 --> 01:21:57,856
Significa que todavía
¿No arrestaste a ese criminal?

815
01:21:59,560 --> 01:22:02,169
Ejecutaré a los criminales, Sr. Dawn.

816
01:22:02,534 --> 01:22:03,669
espera el tiempo

817
01:22:04,304 --> 01:22:05,694
¿Qué quieres decir, Arjun?

818
01:22:07,028 --> 01:22:08,678
El que usted entiende, Sr. Madden.

819
01:22:10,753 --> 01:22:13,273
Bhishma está causando problemas en su almacén.

820
01:22:14,329 --> 01:22:17,826
Esto prueba que en el asesinato de Suraj
tenías dos manos

821
01:22:18,246 --> 01:22:19,267
Pero ¡ay!

822
01:22:19,783 --> 01:22:22,013
que la ley exige pruebas

823
01:22:23,363 --> 01:22:25,745
Y el día que obtenga el título.

824
01:22:26,221 --> 01:22:29,268
Te llevaré como a un perro rabioso

825
01:22:37,889 --> 01:22:40,119
Inspector Arjun, usted volvió a casa.

826
01:22:41,484 --> 01:22:42,484
Pero fuera de aquí

827
01:22:43,605 --> 01:22:45,010
Sólo tu cuerpo se apaga

828
01:22:45,669 --> 01:22:48,534
Y ay, tu organización policial te extraña.

829
01:22:49,328 --> 01:22:50,549
Ni siquiera puede encontrar su certificado.

830
01:22:55,688 --> 01:22:57,013
El jefe de policía está llamando.

831
01:22:57,926 --> 01:23:00,060
Cuando vinieron a ellos
dije que voy a ver dos perros

832
01:23:01,029 --> 01:23:02,029
Contéstame

833
01:23:03,221 --> 01:23:04,221
gracias

834
01:23:08,331 --> 01:23:10,636
Elo-
El hermano de Dawn, soy Chagan.

835
01:23:11,161 --> 01:23:13,049
Sí, soy el jefe de policía, inspector Arjun.

836
01:23:13,534 --> 01:23:16,041
Inspector Arjun, ¿qué está haciendo allí?

837
01:23:17,105 --> 01:23:20,465
Mi hermano aún no te ha disparado.
Hubo una preparación completa para el rodaje.

838
01:23:20,823 --> 01:23:22,314
Y llamaste a tiempo

839
01:23:22,831 --> 01:23:24,722
No digas tonterías, dale el teléfono a mi hermano.

840
01:23:25,357 --> 01:23:27,833
Ok, como dijiste, pondré el teléfono sobre la mesa.

841
01:23:28,151 --> 01:23:31,456
Si escuchas el sonido de las balas, trae todas las fuerzas.

842
01:23:31,742 --> 01:23:33,741
Y arrastra a estos perros rabiosos

843
01:23:37,186 --> 01:23:39,186
He oído que estás muy interesado
Tienes que definir la historia.

844
01:23:39,638 --> 01:23:41,082
Ahora contaré una historia.

845
01:23:42,781 --> 01:23:44,241
Esta historia es sobre un león.

846
01:23:45,366 --> 01:23:48,288
que tenía sed y buscaba agua en el siguiente bosque

847
01:23:51,107 --> 01:23:53,369
Fue allí y vio dos leones.

848
01:23:55,568 --> 01:23:58,417
Esos dos leones lo detuvieron.
Y dijeron que no puedes beber agua.

849
01:23:59,655 --> 01:24:00,655
en lugar de tener miedo

850
01:24:02,132 --> 01:24:03,742
Ese león peleó con esos dos leones.

851
01:24:04,870 --> 01:24:08,576
Y luego quedó claro
Esos dos no eran leones sino burros.

852
01:24:11,493 --> 01:24:15,762
Cuando esos dos burros pidieron leche
¿Cómo supiste que son burros?

853
01:24:16,731 --> 01:24:18,087
dijo que es muy fácil

854
01:24:19,017 --> 01:24:21,079
El león no dice que soy un león.

855
01:24:23,031 --> 01:24:26,474
Como cualquiera quiere
Disparar no significa que dispararé

856
01:24:26,784 --> 01:24:28,682
Los tiradores solo disparan

857
01:24:31,155 --> 01:24:32,944
tengo sed como un leon

858
01:24:34,619 --> 01:24:36,144
El día que obtenga mi título llegará

859
01:24:38,478 --> 01:24:39,755
Ese día los veré a los dos.

860
01:24:49,588 --> 01:24:51,857
jefe de policia-
Hermano, no soy un jefe de policía, soy Jagen-

861
01:24:52,016 --> 01:24:53,016
Jagen, ¿verdad?

862
01:24:53,937 --> 01:24:57,182
Significa que ha estado hablando contigo todo este tiempo.

863
01:24:57,445 --> 01:24:59,778
Su hermano nos engañó a todos y se escapó.

864
01:25:02,779 --> 01:25:14,779
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

865
01:25:23,007 --> 01:25:24,007
dime

866
01:25:24,332 --> 01:25:25,943
Quería ver al inspector Arjun.

867
01:25:26,452 --> 01:25:29,545
Inspector Arjun que fue transferido-
¿Recibieron una transferencia?

868
01:25:30,283 --> 01:25:31,283
donde

869
01:25:31,838 --> 01:25:33,076
Jumeri Talia

870
01:25:34,569 --> 01:25:35,569
¿Jumeri Talía?

871
01:25:36,204 --> 01:25:37,457
Pero estuvo aquí hasta ayer.

872
01:25:37,998 --> 01:25:39,503
Lo eran, pero ya no lo son.

873
01:25:42,726 --> 01:25:43,726
Bien, gracias

874
01:25:46,133 --> 01:25:47,133
vamos

875
01:25:48,268 --> 01:25:49,268
Arjun

876
01:25:51,933 --> 01:25:54,243
¿Qué estabas haciendo en mi silla?
No estabas-

877
01:25:54,664 --> 01:25:56,218
Pensé en trabajar en lugar de ti

878
01:25:58,496 --> 01:25:59,496
¿Qué pasa hermano?

879
01:26:00,583 --> 01:26:05,233
¿Cómo llegaste al mundo del derecho hoy?
Vine a decirte que dejes este libro de leyes.

880
01:26:06,000 --> 01:26:07,713
Nadie se ha beneficiado de ello hasta ahora.

881
01:26:08,853 --> 01:26:11,078
Viniste a enseñarme
Era necesario-

882
01:26:12,492 --> 01:26:13,492
mira esta chica

883
01:26:15,253 --> 01:26:17,697
Sus padres también fueron asesinados por los hermanos de Chamunda.

884
01:26:19,300 --> 01:26:23,498
Corre ante la ley todos los días.
Y él te llamaría y te informaría sobre los criminales.

885
01:26:25,792 --> 01:26:27,062
¿Qué has hecho por él hasta ahora?

886
01:26:30,411 --> 01:26:34,483
No pudiste hacer nada, mi hermano.
Nada se puede hacer bajo este techo.

887
01:26:35,269 --> 01:26:39,657
Si miras al sol, nada.
no puedes ver

888
01:26:40,856 --> 01:26:41,856
bueno

889
01:26:42,435 --> 01:26:43,435
tu respuesta es buena

890
01:26:45,380 --> 01:26:46,840
vamos-
un momento-

891
01:26:47,951 --> 01:26:51,383
Hermano, ¿a dónde vas ahora?
Vamos a ver una película.

892
01:26:51,716 --> 01:26:53,336
Si te apetece, puedes venir tú también.

893
01:26:53,979 --> 01:26:55,463
No gracias, estoy de servicio.

894
01:26:56,893 --> 01:26:57,893
bien

895
01:27:04,327 --> 01:27:05,327
Van solos a ver una película.

896
01:27:06,406 --> 01:27:07,871
Y nos aconsejaron

897
01:27:09,887 --> 01:27:10,887
Déjame decir algo

898
01:27:11,355 --> 01:27:12,355
decir

899
01:27:12,824 --> 01:27:15,264
En el día libre también vamos a ver una película.

900
01:27:16,741 --> 01:27:19,496
Y nos sentamos en una silla en la esquina del cine.

901
01:27:19,846 --> 01:27:21,933
¿Qué pasa si no conseguimos un asiento en la esquina?

902
01:27:24,068 --> 01:27:25,356
miramos la pelicula

903
01:27:33,642 --> 01:27:34,649
ve y siéntate

904
01:27:35,975 --> 01:27:36,975
yo también vendré

905
01:27:42,117 --> 01:27:44,213
Fui a la biblioteca y vi a Surperia allí.

906
01:27:55,642 --> 01:27:58,125
Está delicioso, dale dos-
Adam es muy inculto.

907
01:28:02,679 --> 01:28:03,766
Tus zapatos son muy hermosos.

908
01:28:09,028 --> 01:28:10,028
Hasta luego queridos

909
01:30:38,994 --> 01:30:40,811
¿Mataste a mi hermano?

910
01:30:42,613 --> 01:30:43,613
no fui yo

911
01:30:44,685 --> 01:30:46,835
Yo no fui el hermano que lo mató.

912
01:30:48,288 --> 01:30:50,581
no hice nada
yo no lo maté

913
01:30:51,018 --> 01:30:52,423
yo no lo maté

914
01:31:29,955 --> 01:31:32,328
Escucha, ¿vas a encender las lámparas del cine?
ok señor-

915
01:32:11,494 --> 01:32:12,494
silencioso

916
01:32:13,289 --> 01:32:14,289
silencioso

917
01:32:27,031 --> 01:32:28,031
¿Eres Arjun?

918
01:32:28,428 --> 01:32:30,499
dijiste mientras
No puedo venir al cine a hacer los deberes.

919
01:32:32,119 --> 01:32:34,682
Hermano, uno de los hermanos de Chamunda Maden fue asesinado

920
01:32:35,301 --> 01:32:36,594
Madden fue asesinado

921
01:32:37,555 --> 01:32:40,277
Esas son buenas noticias, tu
El mundo perdió a uno de los demonios.

922
01:32:41,460 --> 01:32:43,745
Pero el asesinato de Maden no es un incidente.
caído, ¿qué haces aquí?

923
01:32:44,381 --> 01:32:45,824
El criminal está sentado frente a mí.

924
01:32:47,031 --> 01:32:48,404
...mi único problema es que

925
01:32:49,047 --> 01:32:52,737
No tengo pruebas para arrestarte.
Parece que te han entendido mal.

926
01:32:53,118 --> 01:32:54,999
Desde que llegamos aquí
estamos viendo una pelicula

927
01:32:55,158 --> 01:32:56,515
Ustedes dos tienen las manos juntas

928
01:32:57,539 --> 01:32:59,650
Y de todos modos, tu testimonio no es aceptable.

929
01:33:00,206 --> 01:33:03,856
Si no aceptas el testimonio de Dipa
Pregúntale a alguien más

930
01:33:04,086 --> 01:33:06,189
Pregúntale a esas hermanas
¿No es hermana?

931
01:33:08,459 --> 01:33:12,459
¿Estuvo esto aquí desde el comienzo de la película?
Sí, el inspector es muy inculto.

932
01:33:12,849 --> 01:33:14,571
Esto nos ha estado molestando desde el comienzo de la película hasta ahora.

933
01:33:19,055 --> 01:33:20,055
hermano

934
01:33:20,341 --> 01:33:22,499
Una persona puede correr, pero no puede exceder su tiempo.

935
01:33:23,532 --> 01:33:26,380
La respuesta a tu inteligente juego es la ley.

936
01:33:26,936 --> 01:33:27,936
recuerda mis palabras

937
01:33:45,575 --> 01:33:46,575
hermano

938
01:33:49,479 --> 01:33:50,479
que paso

939
01:33:50,504 --> 01:33:52,003
hermano-
¿Qué pasó?

940
01:33:52,916 --> 01:33:55,444
hermano-
¿Pregunto qué pasó?

941
01:33:56,532 --> 01:33:57,912
hermano-
¿Qué pasó?

942
01:33:58,825 --> 01:33:59,825
..Bhishma

943
01:34:01,397 --> 01:34:02,797
Madan fue asesinado

944
01:34:09,836 --> 01:34:10,836
cortar

945
01:34:12,106 --> 01:34:17,399
Destruye el nombre y la apariencia de esos dos hermanos.
que me quitaron a mi hermano

946
01:34:28,937 --> 01:34:31,414
..Deepa hoy con tu ayuda

947
01:34:32,755 --> 01:34:35,390
Di el primer paso de mi venganza.

948
01:34:37,717 --> 01:34:38,717
gracias

949
01:39:23,776 --> 01:39:26,696
Hijo mío Bhishma, ahora estoy frente a Arjun.

950
01:39:27,244 --> 01:39:29,609
Vienes a verme pronto en nombre de tu madre.

951
01:42:25,431 --> 01:42:27,161
Oye, sostén el auto.
¿Qué es?

952
01:43:23,174 --> 01:43:24,174
hermano

953
01:43:24,920 --> 01:43:26,808
¿Dónde está madre?
llamaré más tarde-

954
01:43:31,901 --> 01:43:32,901
que paso

955
01:43:33,584 --> 01:43:36,337
¿Estás muy preocupado?
No estoy en la comisaría en este momento-

956
01:43:36,909 --> 01:43:38,258
vine a ver a mi madre

957
01:43:39,076 --> 01:43:40,464
Si cometes un delito

958
01:43:41,389 --> 01:43:45,298
No tienes derecho a ver a madre-
No tienes pruebas de mi culpa.

959
01:43:46,139 --> 01:43:47,663
Bhishma-
madre-

960
01:43:51,362 --> 01:43:52,362
¿Qué pasó madre?

961
01:43:53,639 --> 01:43:55,226
¿Qué es esto?

962
01:43:55,854 --> 01:43:57,639
.Se apagó la vela de mi plato

963
01:43:58,131 --> 01:44:00,369
Apagar la vela es un evento.

964
01:44:00,885 --> 01:44:03,158
Tus dos hijos están contigo, entonces, ¿qué pasa?

965
01:44:05,611 --> 01:44:08,158
Pero tu madre vino a la ciudad una vez

966
01:44:09,428 --> 01:44:11,785
Anoche tuve un sueño muy malo, hijo mío.

967
01:44:13,269 --> 01:44:14,801
Es como el enemigo después del sol.

968
01:44:15,738 --> 01:44:17,682
Ellos también quieren quitarte de mí

969
01:44:18,396 --> 01:44:19,801
¿Cómo podría aceptarlo el corazón de una madre?

970
01:44:20,976 --> 01:44:22,993
Por eso vine a verlos a ustedes dos.

971
01:44:24,160 --> 01:44:25,858
me quejo de ti

972
01:44:27,239 --> 01:44:29,580
Ambos están en la ciudad, pero están separados el uno del otro.

973
01:44:31,928 --> 01:44:32,928
Bhishma
¡Arjun!

974
01:44:36,744 --> 01:44:37,744
madre

975
01:44:39,847 --> 01:44:40,847
madre

976
01:45:39,168 --> 01:45:41,334
Vamos, vamos

977
01:45:59,054 --> 01:46:00,768
Cálmate, cálmate, déjame explicarte.

978
01:46:09,259 --> 01:46:11,258
Bien, bien, vete

979
01:46:12,901 --> 01:46:14,266
¿Qué estás haciendo?

980
01:46:39,907 --> 01:46:40,923
Escucha, Arjun

981
01:46:41,083 --> 01:46:43,773
No puedo gobernar contra los hermanos Chamunda.

982
01:46:44,622 --> 01:46:45,622
Mira a Arjun

983
01:46:45,932 --> 01:46:49,050
No tenemos ninguna evidencia más que ellos mismos.
suficiente señor-

984
01:46:50,622 --> 01:46:52,590
La ley sólo conoce una palabra.

985
01:46:53,384 --> 01:46:56,788
Grado, grado, grado, grado completo

986
01:46:57,243 --> 01:46:58,687
Estoy cansado de esta palabra

987
01:46:59,489 --> 01:47:00,862
Cada vez que queremos hacer algo

988
01:47:01,513 --> 01:47:04,695
Por la falta de documentos en nuestras manos
Se bloquean los pies

989
01:47:09,566 --> 01:47:10,566
señor

990
01:47:13,415 --> 01:47:14,557
mi madre murio hoy

991
01:47:16,454 --> 01:47:17,605
mi madre murio hoy

992
01:47:19,914 --> 01:47:21,683
Otro inocente morirá mañana.

993
01:47:23,470 --> 01:47:24,470
Esto también es posible, señor.

994
01:47:25,081 --> 01:47:28,334
Mañana uno de tu familia será asesinado.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás buscando un título?

995
01:47:31,152 --> 01:47:33,755
Arjun, tienes razón, pero

996
01:47:34,303 --> 01:47:35,303
señor

997
01:47:36,263 --> 01:47:37,524
te diré algo

998
01:47:39,064 --> 01:47:41,597
Escuché desde mi niñez que las manos de la ley
son muy altos

999
01:47:43,026 --> 01:47:46,437
Pero señor, las manos de la ley no tardan
Se necesitan las manos de la ley

1000
01:47:47,739 --> 01:47:49,270
Y debido a esta necesidad

1001
01:47:50,855 --> 01:47:51,855
Nuestros soldados

1002
01:47:52,668 --> 01:47:53,668
Se convierten en mártires

1003
01:47:54,398 --> 01:47:55,398
¿Pero luego qué?

1004
01:47:55,858 --> 01:47:57,445
tienen una gran fiesta

1005
01:47:57,858 --> 01:48:00,588
será fotografiado
La bandera se iza

1006
01:48:00,866 --> 01:48:02,318
...o trayendo a sus familias

1007
01:48:03,128 --> 01:48:04,635
les darías algo de dinero

1008
01:48:06,715 --> 01:48:09,746
Y gente genial como tú aplaude

1009
01:48:10,779 --> 01:48:11,779
Eso es todo

1010
01:48:12,176 --> 01:48:13,794
Y un momento después te olvidas

1011
01:48:16,049 --> 01:48:18,810
Señor, ¿quién es nuestro país?
¿Esto deja la necesidad de un título?

1012
01:48:19,683 --> 01:48:20,683
quien

1013
01:49:32,921 --> 01:49:35,333
Behiari, informa a Ana y Carlos.

1014
01:49:37,008 --> 01:49:38,833
Que mañana por la noche a las 12

1015
01:49:40,532 --> 01:49:43,373
Chamunda vende Mumbai

1016
01:49:44,088 --> 01:49:45,088
Está bien hermano

1017
01:49:59,611 --> 01:50:00,880
Este es mi Bombay

1018
01:50:02,015 --> 01:50:04,205
La ciudad de los sueños de la India

1019
01:50:05,912 --> 01:50:09,602
...Esta es esa ciudad
Todo ciudadano indio sueña con tener éxito

1020
01:50:11,293 --> 01:50:14,285
Toda mafia sueña con el gobierno

1021
01:50:16,492 --> 01:50:20,277
Tres contigo hoy
trato con esta ciudad

1022
01:50:22,841 --> 01:50:23,841
Esta es la llave de oro

1023
01:50:24,825 --> 01:50:28,634
el cual se obtuvo gracias al esfuerzo y paciencia de los hermanos Chamunda

1024
01:50:30,619 --> 01:50:31,856
Se subastará hoy

1025
01:50:32,872 --> 01:50:36,991
Para un trabajo así, ¿qué?
¿Necesitabas traer tanta gente?

1026
01:50:37,682 --> 01:50:39,063
Estabas hablando por teléfono

1027
01:50:39,405 --> 01:50:42,158
Arrojo a tus pies todas las riquezas del mundo.
Dihari Badshah-

1028
01:50:43,492 --> 01:50:45,872
Entonces, hay un comerciante más grande que tú.

1029
01:50:46,994 --> 01:50:51,073
De mi tienda de vinos al Bazar Hazran
Y el mundo de mi pecado me vierte un mar de dinero

1030
01:50:51,098 --> 01:50:52,890
no quiero dinero

1031
01:50:59,352 --> 01:51:00,653
Entonces, ¿qué quieres hermano?

1032
01:51:01,971 --> 01:51:03,495
quiero estos dos

1033
01:51:04,614 --> 01:51:05,614
el esta vivo

1034
01:51:13,744 --> 01:51:15,347
¿Solo dos?
Sierra-

1035
01:51:16,673 --> 01:51:19,101
La subasta comienza desde aquí.
Y este no es el final

1036
01:51:19,831 --> 01:51:21,640
Quien cumpla esta condición

1037
01:51:21,665 --> 01:51:25,498
Le daré la llave dorada de la ciudad de Mumbai.
Y me iré de aquí para siempre

1038
01:51:25,816 --> 01:51:27,783
¿Dónde deberíamos hacer esto?

1039
01:51:29,117 --> 01:51:31,117
...definitivamente me están buscando y

1040
01:51:32,990 --> 01:51:34,553
Llegan a una de mis sedes

1041
01:51:55,843 --> 01:51:58,208
Tráelo aquí, tráelo rápido.

1042
01:52:29,591 --> 01:52:33,210
¿Dónde está Chamunda?
No lo sé, sinceramente no lo sé.

1043
01:52:34,218 --> 01:52:35,943
Hay una bala con tu nombre en esta arma.

1044
01:52:37,103 --> 01:52:39,047
Dime, ¿dónde está Chamunda?
No lo sé-

1045
01:52:47,529 --> 01:52:49,592
Te daremos la dirección del equipaje.

1046
01:52:50,005 --> 01:52:52,005
¿Por qué matas a esa pobrecita?

1047
01:52:53,839 --> 01:52:56,076
Hermano, estos son los grandes criminales de la India.

1048
01:52:57,728 --> 01:52:59,037
Anna es del sur.

1049
01:53:01,442 --> 01:53:02,442
...y eso

1050
01:53:03,061 --> 01:53:04,743
Bihari del norte

1051
01:53:08,939 --> 01:53:10,740
Hoy, los enemigos del país se enfrentaron

1052
01:53:12,121 --> 01:53:14,660
Ahora esta no es nuestra propia venganza.
Más bien, es la venganza del país.

1053
01:53:38,856 --> 01:53:39,856
¿Qué es esto?

1054
01:53:42,477 --> 01:53:43,477
Arjun

1055
01:53:44,674 --> 01:53:45,674
¿Qué es esto?

1056
01:53:46,239 --> 01:53:48,683
Como si publicaran en nombre de estos-
Déjame ver, er-

1057
01:53:49,334 --> 01:53:51,770
Esto está a tu nombre, tómalo.

1058
01:53:51,961 --> 01:53:52,961
tómalo

1059
01:53:55,794 --> 01:53:57,061
En tu propio nombre

1060
01:54:25,413 --> 01:54:26,413
hermano

1061
01:54:33,275 --> 01:54:34,275
¡Ay cariño!

1062
01:54:37,077 --> 01:54:39,163
Hay que jugar con esta tradición.

1063
01:54:39,482 --> 01:54:41,497
No tomes esta arma

1064
01:54:44,199 --> 01:54:47,119
Oye perra, deja de jugar galletas

1065
01:54:47,945 --> 01:54:49,857
Y de lo contrario dejaré el cerebro.

1066
01:54:50,501 --> 01:54:53,913
La muerte baila sobre su cabeza.

1067
01:54:54,453 --> 01:54:57,976
Y él dice que no tengas miedo.
no, no dispares-

1068
01:54:58,453 --> 01:55:00,103
dejé caer mi arma

1069
01:55:01,405 --> 01:55:03,302
Esto se llama amor fraternal.

1070
01:55:04,389 --> 01:55:07,532
Bien hecho Behiari Badshah, no lo sabía.

1071
01:55:07,842 --> 01:55:11,167
Estos dos se obtienen fácilmente.

1072
01:55:12,596 --> 01:55:15,421
Y la gran ciudad de Mumbai está en nuestras manos.

1073
01:55:16,699 --> 01:55:17,913
...ustedes dos lo saben

1074
01:55:18,389 --> 01:55:20,341
A cambio ustedes dos

1075
01:55:20,992 --> 01:55:24,357
El tío Chamunda es la llave de oro de Mumbai
Él nos lo regala

1076
01:55:27,321 --> 01:55:28,376
Pero hay un problema

1077
01:55:29,790 --> 01:55:32,535
Mumbai es una ciudad
Y hay tres de ustedes

1078
01:55:33,075 --> 01:55:35,805
¿Cómo lo divides?
Y esto es-

1079
01:55:36,893 --> 01:55:39,845
¿Quién nos llevará a Chunda? ¿No?

1080
01:55:40,663 --> 01:55:41,813
tu o tu

1081
01:55:43,917 --> 01:55:47,409
Y esto es para que cualquiera nos lleve a Chamunda.

1082
01:55:48,314 --> 01:55:49,734
Bombay le pertenecerá

1083
01:55:51,314 --> 01:55:54,409
Dos personas deben morir por eso.
Y una persona sobrevive

1084
01:55:54,957 --> 01:55:58,504
Ahora hermanos, ustedes mismos
¿Decidir quién sobrevivirá?

1085
01:55:58,766 --> 01:56:01,401
Ok, hasta entonces, me sentaré frente a mi hermano.
Oye, ven aquí-

1086
01:56:04,435 --> 01:56:06,498
Bueno, hermanos, ataquen-
empezar-

1087
01:56:14,320 --> 01:56:16,411
Nos sentamos aquí y miramos la pelea.

1088
01:56:19,666 --> 01:56:22,991
¿Quién crees que se llevará al hermano?
Ana-

1089
01:56:30,576 --> 01:56:32,155
En mi opinión, será necesario que Bihari

1090
01:56:32,926 --> 01:56:34,068
Ana es un hombre de carreras.

1091
01:56:40,092 --> 01:56:42,393
Ana va a ver que tan grande es.

1092
01:56:42,418 --> 01:56:45,155
Bihari gana porque la gente de Bihar es fuerte

1093
01:56:51,023 --> 01:56:52,023
uno que murio

1094
01:56:52,523 --> 01:56:53,723
Ahora quedan dos

1095
01:56:54,229 --> 01:56:56,173
Y le quita a Anna a estos dos.

1096
01:56:56,324 --> 01:56:57,524
¿Apuestas?
Sierra-

1097
01:56:57,761 --> 01:57:01,244
Estoy diciendo que tomará mucho tiempo.
Si Bihari gana, mataré a Chamunda.

1098
01:57:01,269 --> 01:57:04,189
Y si Anna lo toma, mataré a Chamunda-
OK-

1099
01:57:19,770 --> 01:57:20,770
llego el ganador

1100
01:57:21,056 --> 01:57:22,056
Esto es todo hermano

1101
01:57:26,072 --> 01:57:28,508
Los dos que murieron, el tercero gano.

1102
01:57:30,397 --> 01:57:32,468
Vamos a felicitarlo-
Vio ganado-

1103
01:57:32,905 --> 01:57:37,230
Bien hecho hermano-
Felicitaciones, felicitaciones-

1104
01:57:38,159 --> 01:57:39,206
hiciste algo increíble

1105
01:57:40,833 --> 01:57:44,064
Llama a Chamunda-
Lo haré ahora-

1106
01:57:44,310 --> 01:57:46,897
llama pronto-
soy carlos-

1107
01:57:47,612 --> 01:57:50,373
los tengo
vienes pronto

1108
01:57:51,374 --> 01:57:59,374
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

1109
01:57:59,975 --> 01:58:14,375
: Presentado por Marja Bollywood Cinema
Www.Bollycine.org

1110
01:58:15,580 --> 01:58:16,580
carlos

1111
01:58:17,199 --> 01:58:18,341
Mantuviste tu promesa

1112
01:58:19,270 --> 01:58:21,055
Y ahora matando a estos

1113
01:58:22,857 --> 01:58:24,428
cumplo mi promesa

1114
01:58:41,867 --> 01:58:42,867
Arjun

1115
02:00:03,421 --> 02:00:05,785
La humanidad será destruida.

1116
02:00:05,810 --> 02:00:08,101
Incluso si no fuera humano, lo será.

1117
02:00:08,648 --> 02:00:11,919
Lo que sea que le disparen o le peguen al animal

1118
02:00:12,792 --> 02:00:17,649
Cada vez que llega el gobierno de Satanás
Destruye la justicia y la equidad.

1119
02:00:18,919 --> 02:00:24,990
Entonces lo destruiremos
Esta es nuestra lucha

1120
02:00:25,500 --> 02:00:35,000
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductor: Omid

1121
02:00:36,001 --> 02:00:50,001
: El archivo más completo del cine y la televisión indios.
Www.Bollycine.org

1122
02:00:53,121 --> 02:00:56,321
"Latido del corazón, latido del corazón"

1123
02:00:57,476 --> 02:01:00,676
"Latido del corazón, latido del corazón"

1124
02:01:00,933 --> 02:01:04,533
"Te amo querida"

1125
02:01:05,528 --> 02:01:08,428
"Te haré mía y te llevaré"

1126
02:01:09,391 --> 02:01:12,991
"Te haré mía y te llevaré"

1127
02:01:12,992 --> 02:01:16,839
"...querida"

1128
02:01:20,140 --> 02:01:23,140
"Latido del corazón, latido del corazón"

1129
02:01:24,300 --> 02:01:27,600
"Latido del corazón, latido del corazón"

1130
02:01:27,890 --> 02:01:31,490
"Te amo querida"

1131
02:01:32,104 --> 02:01:35,704
"Siempre estás soñando, te quiero"

1132
02:01:36,239 --> 02:01:39,839
"Siempre estás soñando, te quiero"

1133
02:01:40,456 --> 02:01:44,155
"Querida"

1134
02:01:46,935 --> 02:01:49,635
"Latido del corazón, latido del corazón"

1135
02:01:50,920 --> 02:01:53,620
"Latido del corazón, latido del corazón"

1136
02:01:55,621 --> 02:01:59,621
Primera edición: versión farsi
26.06.2019 - Por SerSa
Copyright© Bollycine.Org


