1 00:00:00,125 --> 00:00:01,168 Aiemmin käytössä Crystal Lake... 2 00:00:01,710 --> 00:00:03,712 Tämä voisi olla linnoituksemme. 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,839 Älä kuitenkaan kerro kenellekään, okei? Se on vain meitä varten. 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,091 Ralph Neely, olet pidätettynä 5 00:00:08,258 --> 00:00:10,427 lapsen murhasta roikkuu katostasi. 6 00:00:10,594 --> 00:00:13,263 Päällikkö sanoo tämän. Päällikkö sanoo niin. 7 00:00:13,430 --> 00:00:14,556 Haluat olla sheriffi jonakin päivänä. 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,683 Sinun täytyy kasvaa vitun kiviä, poika. 9 00:00:16,850 --> 00:00:20,354 Luuletko veljesi löytämät kuolleet kaverit olisi voinut työskennellä Bellflowerilla? 10 00:00:20,521 --> 00:00:21,730 Ilmentäjä. 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,608 He salaavat jotain ja siihen liittyy mysteeriyhtiösi. 12 00:00:24,775 --> 00:00:25,943 Tohtori Landau. 13 00:00:26,109 --> 00:00:28,237 Et halua mitään tehdä tämän kanssa, enkä minäkään. 14 00:00:28,403 --> 00:00:31,365 Harmony sanoo, että olen suojattu suojelusenkelin toimesta. 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,616 Joo, no tyttö on vaarallinen. 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,577 Älä tee mitään et halua tehdä. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,788 Groovy, Minä vain valvon sinua. 18 00:00:40,165 --> 00:00:41,708 Niissä metsissä on jotain. 19 00:00:42,584 --> 00:00:43,794 Sitä tämä teki. 20 00:00:45,379 --> 00:00:47,506 Grace, pelastin Jasonin. 21 00:00:47,673 --> 00:00:50,050 Hän voi nyt hyvin. Näin hänet. 22 00:00:50,217 --> 00:00:53,136 Ja jos hän olisi näissä metsissä, 23 00:00:53,303 --> 00:00:54,429 minä tietäisin. 24 00:00:55,264 --> 00:00:56,223 Ja usko minua, 25 00:00:56,807 --> 00:00:58,433 olisin niin onnellinen. 26 00:00:58,725 --> 00:00:59,685 Äiti on täällä. 27 00:01:11,363 --> 00:01:14,074 -Kuulitko sen? - Mitä ulkona tapahtuu? 28 00:01:14,241 --> 00:01:15,659 Pelkkä katse? 29 00:01:15,826 --> 00:01:18,704 Hyvä. En tehnyt mitään. 30 00:01:19,997 --> 00:01:21,039 Luulin kuulevani huudon. 31 00:01:37,139 --> 00:01:38,849 Mitä minä tein? 32 00:01:40,475 --> 00:01:41,602 Pysäytä se. Pysäytä se. 33 00:01:41,768 --> 00:01:46,315 Pysäytä se. Pysäytä se. Pysäytä se. 34 00:01:46,481 --> 00:01:49,359 Pysäytä se. Satutin heitä. 35 00:01:49,526 --> 00:01:52,404 - Satutin heitä. - Ei, ei, ei, ei 36 00:01:53,155 --> 00:01:54,615 Ei, et tehnyt. 37 00:01:54,781 --> 00:01:56,491 Ei, et, okei? Katsot minua. 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,535 Se on huumeet. He vain hämmentävät sinua. 39 00:01:58,702 --> 00:01:59,995 He olivat tällaisia kun löysit ne. 40 00:02:00,245 --> 00:02:02,998 -Todella? - Joo, joo. 41 00:02:03,248 --> 00:02:04,666 Ne hipit, he ottivat liikaa happoa 42 00:02:04,833 --> 00:02:07,502 ja se sai heidät hulluiksi, kuten uutisissa näkee. 43 00:02:07,669 --> 00:02:09,046 Kunnossa? 44 00:02:09,713 --> 00:02:13,133 Olen vain kiitollinen, että he olivat poissa kun törmäsit sisään. 45 00:02:19,139 --> 00:02:20,641 Grace, korjaan tämän. 46 00:02:21,391 --> 00:02:22,351 Lupaan sinulle, okei? 47 00:02:22,517 --> 00:02:25,771 Minun täytyy vain päästä eroon ruumiista. 48 00:02:25,937 --> 00:02:29,650 Minun täytyy viedä ne alakertaan ja laita ne veneeseen. 49 00:02:41,787 --> 00:02:43,246 Se ei toimi. 50 00:02:55,801 --> 00:02:57,344 Siellä on liikaa verta. 51 00:02:58,428 --> 00:03:01,056 Ne näyttävät kaikkialta. Jopa järvi. 52 00:03:02,182 --> 00:03:03,308 He löytävät ne. 53 00:03:04,976 --> 00:03:06,395 He eivät löytäneet sinua. 54 00:03:07,562 --> 00:03:08,980 He eivät välittäneet minusta. 55 00:03:12,025 --> 00:03:13,193 Mitä voin tehdä? 56 00:03:14,236 --> 00:03:15,987 He vievät Graciemme pois. 57 00:03:17,447 --> 00:03:19,741 Ne, jotka todella tekivät tämän... 58 00:03:20,534 --> 00:03:21,535 hänelle? 59 00:03:23,578 --> 00:03:26,581 Se on heidän vikansa. Heidän pitäisi ottaa syyllisyys. 60 00:03:32,671 --> 00:03:33,630 Heidän pitäisi ottaa syyllisyys. 61 00:03:37,342 --> 00:03:38,552 Miten? 62 00:03:41,179 --> 00:03:43,306 Tapa heidät, äiti. 63 00:03:44,558 --> 00:03:45,767 Tapa heidät. 64 00:03:54,276 --> 00:03:55,610 Haluan, Jason. 65 00:03:59,656 --> 00:04:00,699 aion. 66 00:05:20,695 --> 00:05:22,989 Maailma on niin paljon todellisempaa linssin läpi, mies 67 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 Et voi piiloutua alastomasta kuvasta. 68 00:05:26,159 --> 00:05:27,577 Se paljastaa sinut. 69 00:05:28,453 --> 00:05:29,621 Joo, mies. 70 00:05:31,122 --> 00:05:32,874 Mutta jos todella kuuntelet, 71 00:05:33,208 --> 00:05:38,421 tiedäthän, koko maailma puhuu meille aistien kautta, tiedäthän... 72 00:05:39,756 --> 00:05:42,843 emme voi käsittää silmämme ja korvamme, mies. 73 00:05:44,302 --> 00:05:47,347 Voin tuntea sen viisauden iholleni. 74 00:05:47,514 --> 00:05:48,473 Joo. 75 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Sinun täytyy vain mennä makuulle tuo kamera, mies, kylpee sinut... 76 00:05:54,938 --> 00:05:55,897 Oletko kunnossa? 77 00:05:56,064 --> 00:05:57,190 Joo, mies. 78 00:05:57,941 --> 00:05:59,776 Kompastuin juuri tuki tai jotain. 79 00:06:03,113 --> 00:06:04,155 Voi vittu. 80 00:06:04,656 --> 00:06:05,615 Mitä? 81 00:06:06,741 --> 00:06:07,993 Se on tanssiaisten kuningas. 82 00:06:08,535 --> 00:06:10,036 Harmonyn kaveri. 83 00:06:15,959 --> 00:06:17,711 - Hän on kylmä, mies. - Ei, ei. 84 00:06:18,211 --> 00:06:19,796 Tämä on paha, mies. Eikö? 85 00:06:21,548 --> 00:06:24,342 Hän on kuollut, eikö? Eikö hän ole? 86 00:06:25,594 --> 00:06:27,554 Voi luoja, en voi katsoa häntä. 87 00:06:37,063 --> 00:06:38,148 Mitä sinä teet, mies? 88 00:06:39,858 --> 00:06:41,026 Olen Weegee, mies. 89 00:06:41,943 --> 00:06:45,989 Olen todistamassa runoutta ihmisen epäinhimillisyydestä ihmistä kohtaan, mies. 90 00:06:47,240 --> 00:06:48,992 Mitä? Voi luoja. 91 00:06:49,659 --> 00:06:52,495 Tunnen jo matkani menevän paha, mies. 92 00:06:55,707 --> 00:06:58,001 Bug, meidän pitäisi mennä kertomaan jollekin. 93 00:07:00,462 --> 00:07:02,839 - Tule, mies. Mennään. minä... - Olen tulossa. 94 00:07:12,807 --> 00:07:13,934 Hei, Bug? 95 00:07:15,060 --> 00:07:18,438 Oletko valmis, mies? Olen... Olen tosissani. Minä todella... Haluan todella palata takaisin-- 96 00:07:21,358 --> 00:07:22,317 Mitä sinä olet... 97 00:07:24,402 --> 00:07:27,572 Te ihmiset vain ei voinut jättää häntä rauhaan. 98 00:07:29,032 --> 00:07:30,075 Tapoitko heidät? 99 00:07:30,241 --> 00:07:32,285 Ei, rakas. Teit sen. 100 00:07:43,964 --> 00:07:48,093 Voi luoja, olet mailien syvällä. Tunnen sinun tunkeutuvan sieluni. 101 00:07:48,843 --> 00:07:50,136 Kaivaa se, äiti. 102 00:07:51,471 --> 00:07:53,473 Ratsasta sateenkaarella. 103 00:08:05,402 --> 00:08:06,403 Kyllä. 104 00:08:06,569 --> 00:08:08,488 Kyllä. Kyllä. 105 00:08:20,417 --> 00:08:21,960 Mitä vittua? 106 00:08:26,673 --> 00:08:27,632 Voi luoja! 107 00:08:31,136 --> 00:08:33,972 Ei 108 00:08:38,309 --> 00:08:40,812 Tulihenget kuiskaavat meille. 109 00:08:58,121 --> 00:09:00,040 Onko se keittiön nainen? 110 00:09:01,624 --> 00:09:03,084 Onko se... verta? 111 00:09:03,918 --> 00:09:06,379 Mitä... Mitä... Mitä tapahtui? 112 00:09:06,504 --> 00:09:08,006 - Oletko loukkaantunut? - Onko hän kunnossa? 113 00:09:08,173 --> 00:09:10,467 En voi antaa sinulle ota hänet pois meiltä. 114 00:09:10,633 --> 00:09:11,926 Mitä sinä puhut? 115 00:09:12,093 --> 00:09:13,678 Olen... olen... en voi... En löydä mitään. 116 00:09:13,845 --> 00:09:15,597 Missä on... Missä veri on... 117 00:09:15,764 --> 00:09:17,182 Paska. 118 00:09:24,105 --> 00:09:26,399 Ei! Vittu! 119 00:09:43,166 --> 00:09:45,335 Ei! Ei! 120 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 -Pam? 121 00:10:01,768 --> 00:10:03,812 Voi vittu. Mitä vittua käytkö täällä? 122 00:10:03,978 --> 00:10:05,522 Mitä tapahtuu? missä-- 123 00:10:05,688 --> 00:10:06,981 Tule alas. Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 124 00:10:07,982 --> 00:10:09,692 Hän tappaa kaikki. 125 00:10:09,859 --> 00:10:11,111 -Ei, et voi ottaa venettä. -Kunnossa. Kunnossa. 126 00:10:11,277 --> 00:10:12,987 Jos haluat jäädä, pysy. 127 00:10:13,154 --> 00:10:14,239 En vittu välitä. 128 00:10:15,782 --> 00:10:16,741 Pam? 129 00:10:20,620 --> 00:10:21,955 -Ei! -Mitä! 130 00:10:22,747 --> 00:10:23,832 Et aio ottaa venettä! 131 00:10:24,707 --> 00:10:26,709 Mene pois minusta, senkin hullu narttu! 132 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 Voi Grace. 133 00:10:28,461 --> 00:10:30,797 -Hei, olen pahoillani. Oletko kunnossa? -Hei. 134 00:10:44,519 --> 00:10:45,895 Mene pois! 135 00:10:49,399 --> 00:10:50,525 Mene pois. 136 00:10:52,819 --> 00:10:54,279 Miksi teet tämän? 137 00:10:59,659 --> 00:11:00,910 Armo? 138 00:11:14,174 --> 00:11:15,967 Armo? Armo! 139 00:11:17,218 --> 00:11:18,428 Armo! 140 00:12:13,900 --> 00:12:14,984 Hei? 141 00:12:16,152 --> 00:12:17,278 Kuka siellä on? 142 00:12:22,533 --> 00:12:23,868 Jason? 143 00:12:31,960 --> 00:12:33,378 Mikä sotku. 144 00:12:34,420 --> 00:12:36,673 Ensisilmäyksellä? Joukko lapsia kokoontui yhteen, 145 00:12:36,839 --> 00:12:37,799 pudonnut jumala tietää mitä, 146 00:12:37,966 --> 00:12:41,636 ja he viihtyivät vanhanaikainen psykedeelinen freakout. 147 00:12:42,387 --> 00:12:44,847 -Joo, ehkä niin. -Ei ehkä siitä. 148 00:12:45,014 --> 00:12:45,974 Toksikologia vahvistaa, 149 00:12:46,140 --> 00:12:48,851 mutta löysimme irrallisia välilehtiä ja tarvikkeita kaikkialla. 150 00:12:49,018 --> 00:12:50,853 Emme puhu F.D.A. hyväksytty joko. 151 00:12:51,020 --> 00:12:53,982 Sinulla on keski-ikäiset virkailijat työskentelee paikallisessa Fotomatissa 152 00:12:54,148 --> 00:12:57,652 sekoittaa nämä tavarat ja myydä sen jokaiselle, joka etsii kiviuraa. 153 00:12:57,819 --> 00:12:59,570 Mutta saat yhden huonon erän tästä paskasta, 154 00:12:59,737 --> 00:13:02,282 ja luulet vanhan rouvasi kantamassa Rosemaryn vauvaa. 155 00:13:04,951 --> 00:13:07,453 Mikä on viimeinen luku tästä? 156 00:13:07,620 --> 00:13:09,747 -Kahdeksan? -Ja yksi tuulessa. 157 00:13:10,373 --> 00:13:12,125 Sain pakettiauton merkin ja mallin. 158 00:13:12,292 --> 00:13:15,128 - Miehesi sanoi soittavansa paikalle. -Kunnossa. Joo kiitos. 159 00:13:15,295 --> 00:13:17,255 Ja sinä sanoit yhden todistaja, vai? 160 00:13:17,797 --> 00:13:20,758 Grace Snell. Kolmetoista, paikallinen tyttö. 161 00:13:21,509 --> 00:13:22,969 Köyhällä lapsella on vuosi. 162 00:13:23,720 --> 00:13:26,889 Leirin kokki löysi hänet piiloutumasta ruokakomerosta kun hän tuli töihin tänä aamuna. 163 00:13:27,056 --> 00:13:28,975 Hän on Our Lady of Mercy:ssä. 164 00:13:29,142 --> 00:13:30,518 Yritän puhua hänelle kun hän on valmis. 165 00:13:30,685 --> 00:13:33,521 Se voi olla mukavaa huoneessa on tutut kasvot 166 00:13:33,855 --> 00:13:34,856 kun otamme hänen lausuntonsa. 167 00:13:35,023 --> 00:13:36,858 Mutta kun sen aika koittaa, Teen kyselyn. 168 00:13:37,400 --> 00:13:39,235 Mikä sinun mielestäsi on paras tapa koordinoida? 169 00:13:39,402 --> 00:13:41,821 Ei ole mitään koordinoitavaa. Tämä on joukkomurhatapaus. 170 00:13:41,988 --> 00:13:43,865 Valtiot vievät sen täältä. 171 00:13:44,032 --> 00:13:46,868 Kaikella kunnioituksella, kapteeni tämä tapahtui takapihallani. 172 00:13:47,035 --> 00:13:48,703 Pari näitä lapsia, olen tuntenut heitä pienestä pitäen. 173 00:13:48,870 --> 00:13:51,539 Okei, anna minun vain pysäyttää sinut sinne. Tämä? 174 00:13:51,706 --> 00:13:55,043 Tämä on sellaista noitakulttipaskaa paperit irtoaa. 175 00:13:55,209 --> 00:13:58,379 Se on liian korkea profiili lähteäkseen paikallisen poliisipäällikön käsissä. 176 00:13:59,088 --> 00:14:00,840 Varsinkin historiasi kanssa. 177 00:14:02,342 --> 00:14:05,136 Joo, tiedän kaiken pieni työpaikkasi Newarkissa. 178 00:14:05,303 --> 00:14:06,929 Mutta hei, en tuomitse. 179 00:14:07,555 --> 00:14:10,350 - Maanpinnan taso on likainen rytmi. – Minut siivottiin. 180 00:14:10,892 --> 00:14:12,101 Hyvä sinulle. 181 00:14:12,393 --> 00:14:14,479 Ilmoitan, jos tarvitsemme jotain. 182 00:14:25,615 --> 00:14:27,533 Hei. Mistä tämä tuli? 183 00:14:27,700 --> 00:14:29,869 Toimitan vain tavarat. 184 00:14:40,380 --> 00:14:41,381 Paska. 185 00:15:00,817 --> 00:15:01,776 Kunnossa. 186 00:15:24,590 --> 00:15:25,550 Pam? 187 00:15:33,933 --> 00:15:36,394 Ei hätää, kaikki on hyvin. 188 00:15:36,561 --> 00:15:39,689 Joo, olen ollut täällä koko aamun odottaa vain hänen heräämistä. 189 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Hän on voimakkaasti rauhoittunut. 190 00:15:42,233 --> 00:15:44,152 Mutta dokumentit odottaa täydellistä paranemista. 191 00:15:47,697 --> 00:15:49,824 Nuo hipit pumppasivat häntä niin täynnä huumeita, Lee. 192 00:15:50,408 --> 00:15:52,869 En tiedä aikooko hän herää ja ole sama henkilö. 193 00:15:53,661 --> 00:15:55,580 Näin osani huonoista matkoista kaupungissa. 194 00:15:56,497 --> 00:15:58,374 Suurimman osan ajasta se on vain kolahtaa tiellä. 195 00:15:58,541 --> 00:16:00,585 Hän on onnekas, että pääsi sieltä hengissä. 196 00:16:02,211 --> 00:16:03,171 Muut, he olivat... 197 00:16:07,508 --> 00:16:08,468 Pam... 198 00:16:09,886 --> 00:16:11,345 Olen vain niin helvetin pahoillani. 199 00:16:12,513 --> 00:16:14,474 Kerroit minulle, mitä ne friikkit olivat valmiina leirillä. 200 00:16:14,640 --> 00:16:16,350 Minun olisi pitänyt tyhjentää ne juuri silloin ja siellä. 201 00:16:16,851 --> 00:16:18,352 Mitä tapahtui Gracelle, se on... 202 00:16:19,604 --> 00:16:20,897 se on minussa. 203 00:16:21,063 --> 00:16:22,690 Lee. Ei 204 00:16:23,649 --> 00:16:26,110 Pelkäsin, että he tekevät myydä ruohoa neuvonantajille. 205 00:16:26,277 --> 00:16:29,071 En uskonut, että se olisi murha. Tule. Kukaan meistä ei nähnyt sen tulevan. 206 00:16:29,238 --> 00:16:31,073 Minun tehtäväni on nähdä mitä muut eivät. 207 00:16:32,366 --> 00:16:33,910 Ja olen ollut sokea. 208 00:16:35,453 --> 00:16:36,537 Ja ihmiset ovat kuolleita. 209 00:16:37,079 --> 00:16:38,456 No, Grace on elossa. 210 00:16:39,707 --> 00:16:43,753 Kunnossa? Ja jos todella haluat tee oikein hänen kanssaan, niin saat selville kuka sen teki. 211 00:16:46,547 --> 00:16:48,299 Onko sinulla johtoja? 212 00:16:51,761 --> 00:16:53,846 Se ei ole enää minun asiani. 213 00:16:54,972 --> 00:16:57,308 Tulin vain hakemaan päivitys hänen tilastaan. 214 00:16:57,475 --> 00:17:00,520 - Mitä tarkoitat, se ei ole sinun tapauksesi? -Staties otti vallan. 215 00:17:00,686 --> 00:17:02,813 He kertoivat minulle missä Voisin ottaa mustan perseeni. 216 00:17:04,899 --> 00:17:08,444 - No, he eivät voi tehdä sitä, eiväthän? - He voivat tehdä mitä haluavat. 217 00:17:08,986 --> 00:17:10,154 Tällainen rikos? 218 00:17:10,863 --> 00:17:12,990 Fedit todennäköisesti tulevat haistelee myös ympäriinsä. 219 00:17:14,075 --> 00:17:15,993 Varsinkin jos epäilty ylittää osavaltion rajat. 220 00:17:16,452 --> 00:17:19,288 - Onko heillä epäilty? -Yksi hipeistä. 221 00:17:20,081 --> 00:17:23,543 Tyttö nimeltä Mary Ann Sacramoni. Lapset kutsuvat häntä Harmoniksi. 222 00:17:23,709 --> 00:17:25,211 Todennäköisesti puolessa välissä Kanadaa. 223 00:17:25,586 --> 00:17:27,964 Staties haluaa puhua Gracen kanssa kun hän herää. 224 00:17:28,589 --> 00:17:30,341 Katso, tietääkö hän mitään se saattaa auttaa heitä. 225 00:17:33,594 --> 00:17:36,055 Jonkun pitäisi olla täällä hänen kanssaan, tiedätkö? 226 00:17:36,514 --> 00:17:39,809 Kun he saapuvat tänne. Hänellä ei ole perhettä eikä kukaan huolehtisi hänestä. 227 00:17:40,226 --> 00:17:42,478 He ovat täällä vasta huomenna, aikaisintaan. 228 00:17:44,021 --> 00:17:45,690 Mene kotiin. Lepää. 229 00:17:47,525 --> 00:17:50,069 Soitan hoitajalle heti kun Grace herää. 230 00:18:07,628 --> 00:18:08,713 Tähtikirja. 231 00:18:08,879 --> 00:18:10,381 Onko tämä Briana Brooks? 232 00:18:12,592 --> 00:18:13,551 Kuka kysyy? 233 00:18:14,510 --> 00:18:15,886 Saitko pakettini? 234 00:18:17,847 --> 00:18:21,017 Kerrot minulle mitä helvettiä Bellflower oli tekemisissä näiden ihmisten kanssa? 235 00:18:21,767 --> 00:18:23,561 Kaikki, mitä tiedän, on niissä tiedostoissa. 236 00:18:24,437 --> 00:18:25,479 Se on nyt sinun ongelmasi. 237 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 -Älä ota minuun yhteyttä enää. -Odota. 238 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 Yksi näissä tiedostoissa olevista naisista. Tunnen hänet. 239 00:18:30,860 --> 00:18:31,819 Mahdotonta. 240 00:18:31,986 --> 00:18:34,447 Aiheet näissä tiedostoissa ovat kaikki kuolleita. 241 00:18:34,614 --> 00:18:36,949 En tiedä kuka sinulle sen kertoi, mutta voin vakuuttaa, että tämä on elossa. 242 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 Hän asuu samassa kaupungissa nuo kaksi miestä kuolivat. 243 00:18:40,453 --> 00:18:41,954 Heidän täytyi etsiä häntä, oikein? 244 00:18:44,832 --> 00:18:46,834 Ei puhelimessa. Voitko tavata? 245 00:18:48,002 --> 00:18:49,587 Joo, onko sinulla paikka mielessä? 246 00:18:49,754 --> 00:18:53,382 Mariner's Pier, viisi iltapäivällä, jumppaajelulla. 247 00:18:56,886 --> 00:18:57,970 Kaikki hyvin? 248 00:18:58,596 --> 00:18:59,555 Joo 249 00:19:04,268 --> 00:19:05,728 Lupaan teille, herra Kohler, 250 00:19:05,895 --> 00:19:10,483 päällikkö tekee kaikkensa voi varmistaa turvallisuuden -- 251 00:19:11,484 --> 00:19:14,904 Ei, sir. Tällä hetkellä ei ole suunnitelmaa perustaa omaisuutta. 252 00:19:16,280 --> 00:19:18,991 Kerron hänelle. Sisaresi soitti, päällikkö. 253 00:19:19,408 --> 00:19:20,660 Hän sanoi, että se oli kiireellistä. 254 00:19:22,328 --> 00:19:23,454 Kiitos, Mag. 255 00:19:24,747 --> 00:19:26,791 Joo, soitan sinulle takaisin. 256 00:19:31,754 --> 00:19:32,755 Missä helvetissä olet ollut? 257 00:19:35,132 --> 00:19:36,258 Anteeksi? 258 00:19:36,634 --> 00:19:38,678 Olemme saaneet perseemme potkittua siitä lähtien kun murhista tuli tieto. 259 00:19:38,844 --> 00:19:39,804 Kokeilin sinua radiossa. 260 00:19:39,970 --> 00:19:42,056 Joo, kävin tarkistamassa tämän asian todellinen uhri. 261 00:19:42,223 --> 00:19:43,349 Grace Snell. 262 00:19:43,683 --> 00:19:46,394 Kaikki kunnioitus yliaktiivisille hienojen kansalaistemme mielikuvitusta. 263 00:19:46,560 --> 00:19:48,229 Kun olit lastenvahtina, 264 00:19:48,396 --> 00:19:50,356 Ralph hankki itselleen jonkinlaisen asianajajan "V.A." 265 00:19:50,523 --> 00:19:52,733 - Hän maksoi takuita tunti sitten. - Ai niin. No hyvä hänelle. 266 00:19:53,693 --> 00:19:55,069 Hän on edelleen kiinnostava henkilö. 267 00:19:55,236 --> 00:19:56,362 Milloin annat tämän mennä? 268 00:19:56,904 --> 00:19:58,614 Sanoin, että Ralph ei ollut meidän miehemme. 269 00:19:59,031 --> 00:20:01,117 Lisäksi hänet lukittiin viime yönä kun kaikki nuo murhat tapahtuivat. 270 00:20:01,283 --> 00:20:04,662 Hänellä oli tytön ruumis sidottu aitaansa, päällikkö. 271 00:20:05,287 --> 00:20:07,665 Nuo hipit ovat hulluina eivät toinen muuta sitä. 272 00:20:07,832 --> 00:20:11,001 Ja ruumiit luolassa, se oli ennen kaikkea tätä hippipaskaa, okei? 273 00:20:11,168 --> 00:20:13,003 Meillä ei ole koskaan ollut tarpeeksi vahvaa tapaus Ralphia vastaan. 274 00:20:13,879 --> 00:20:15,673 Mutta olet ollut helvetin taipunut saada rintakuvasi. 275 00:20:16,340 --> 00:20:19,468 Näin tapahtuu, kun jättää huomiotta protokollaa ja lähdet puolikymppisenä. 276 00:20:19,635 --> 00:20:21,220 Todelliset tappajat jäävät vapaiksi. 277 00:20:23,222 --> 00:20:25,349 Ja todella haluat puhua minulle protokollasta? 278 00:20:26,600 --> 00:20:28,102 Kuulin paskan vetäydyit Newarkista. 279 00:20:29,395 --> 00:20:32,606 Joo. Couple Staties tuli paikalle kun olit ulkona. 280 00:20:32,773 --> 00:20:34,859 - Kysyi minulta muutamia kysymyksiä. - Millaisia ​​kysymyksiä? 281 00:20:35,818 --> 00:20:37,319 Voi, et ole edes kieltää sen. 282 00:20:37,903 --> 00:20:40,990 Minun ei tarvitse puolustaa itseäni sinulle, Upseeri Dorfman. 283 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 He kertoivat minulle kaiken sinusta sai kätesi puristuksiin keksipurkkiin, 284 00:20:44,660 --> 00:20:45,828 ottaa lahjuksia jälleenmyyjiltä. 285 00:20:45,995 --> 00:20:48,038 Vain todellista nousua kansalainen siellä, päällikkö. 286 00:20:48,205 --> 00:20:49,832 Joo, no tuossa pirun tarinassa on muutakin. 287 00:20:49,999 --> 00:20:51,542 Joo, lyön vetoa. 288 00:20:52,626 --> 00:20:54,712 Olet valehdellut minulle ensimmäisestä päivästä lähtien. 289 00:20:55,045 --> 00:20:57,131 Toimii täysin röyhkeästi kun totuus on, 290 00:20:57,298 --> 00:21:00,092 olet vain joku likainen poliisi jotka vietiin laitumelle kaupungissani. 291 00:21:00,259 --> 00:21:01,260 -Etkö olekin, päällikkö? -Haluatko tietää totuuden? 292 00:21:03,637 --> 00:21:06,432 Totuus on, ettet tekisi siitä sellaisena pirun vartija oikeassa kaupungissa. 293 00:21:06,807 --> 00:21:08,517 Ja sinulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 294 00:21:09,143 --> 00:21:12,062 Nyt en ehkä tiedä mitä helvettiä on ollut täällä viime aikoina. 295 00:21:12,229 --> 00:21:15,399 Mutta en tarvitse mitään paskapuhettasi tekee siitä vaikeampaa. 296 00:21:16,317 --> 00:21:18,068 nyt, mene vittuun toimistostani 297 00:21:18,235 --> 00:21:20,863 ennen kuin näytän sinulle miltä todellinen likainen poliisi näyttää. 298 00:21:25,659 --> 00:21:27,536 Luullakseni katsoin sinuun ylöspäin. 299 00:21:29,914 --> 00:21:31,540 Tiedätkö, isäni oli oikeassa. 300 00:21:32,583 --> 00:21:34,126 Tämä kaupunki ansaitsee parempaa. 301 00:22:02,530 --> 00:22:04,198 Joo, ajattelin tuoda ne Gracelle. 302 00:22:04,657 --> 00:22:06,742 Ajattelin, että hän saattaisi pitää jostain lukea kun hän herää. 303 00:22:07,535 --> 00:22:08,869 Se köyhä lapsi. 304 00:22:10,871 --> 00:22:13,624 Tiedätkö mitä? Ota ne vain taloon. 305 00:22:13,791 --> 00:22:16,210 Trudy, kiitos. 306 00:22:17,002 --> 00:22:18,712 Ja tuon sinulle kahvin. Kunnossa? 307 00:22:19,588 --> 00:22:21,215 - Luulen, että se on ollut pitkä. -Joo. 308 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Luultavasti jonkinlainen saatanallinen rituaali, tiedätkö? 309 00:22:26,595 --> 00:22:27,555 Helter Skelter. 310 00:22:27,721 --> 00:22:30,474 Kuten ne Mansonin pätkät tehty "helvetissä A". 311 00:22:30,975 --> 00:22:33,477 -Miten sinä sen ymmärrät? -Lue uutiset, Gus. 312 00:22:34,103 --> 00:22:36,480 Paholaisen vaikutus vahvistuu päivä päivältä. 313 00:22:36,897 --> 00:22:39,191 Kristus, Enos näki demonin omilla kahdella silmällään. 314 00:22:39,358 --> 00:22:41,068 En ole varma, mitä näin. 315 00:22:41,235 --> 00:22:43,779 Kysy, toinen he kielsivät rukouksen koulussa, 316 00:22:44,321 --> 00:22:45,865 he päästivät käärmeen ovesta sisään. 317 00:22:46,699 --> 00:22:48,534 Paras rikos on aina hyvä puolustus. 318 00:22:48,951 --> 00:22:50,995 No, ainakin Ralph on irti. 319 00:22:52,746 --> 00:22:54,832 Sanoin heille, että ei ole mitään keinoa satutit sitä tyttöä. 320 00:22:56,458 --> 00:22:57,459 Helvetin suoraan! 321 00:22:57,626 --> 00:22:59,753 Brooks ja hänen ijit-apurinsa sulki patriootin. 322 00:22:59,920 --> 00:23:03,549 Sillä välin John Christyllä on pakkaus leirillä riehuneista komeista. 323 00:23:03,716 --> 00:23:05,342 Luulin että sanoit he olivat satanisteja. 324 00:23:05,509 --> 00:23:06,927 Ralph, miksi et tule mukaan? 325 00:23:07,094 --> 00:23:09,638 Joo, tule. Juuri täällä. Oluet meille. 326 00:23:10,014 --> 00:23:11,390 Jos kaikki on sama, Olen kunnossa täällä. 327 00:23:11,557 --> 00:23:12,933 Oi, tule nyt. 328 00:23:13,392 --> 00:23:16,395 Ei ole parempaa tapaa juhlia vapautesi kuin mukava kylmä. 329 00:23:18,188 --> 00:23:19,231 Hei Trudy. 330 00:23:19,398 --> 00:23:20,566 Mikset ota meihin kiinni pari nuppia? 331 00:23:20,733 --> 00:23:22,693 Sanoin ei, hitto! 332 00:23:27,239 --> 00:23:31,160 Te typerykset. Istut tässä heittämässä kiviä. 333 00:23:31,327 --> 00:23:34,955 Pahuudella spekulointia. Mutta et tiedä mistä puhut. 334 00:23:37,124 --> 00:23:39,501 Niissä metsissä on jotain. 335 00:23:40,377 --> 00:23:44,423 Ja se ei ole joukko seostettua luonnosta väistäjät. Se on jotain luonnotonta. 336 00:23:45,841 --> 00:23:47,343 Jotain todella pahaa. 337 00:23:48,135 --> 00:23:52,556 Eikä se välitä meistä lakeja tai mielipiteitä tai politiikkaa. 338 00:23:52,723 --> 00:23:53,849 Joo, jatka. 339 00:23:54,516 --> 00:23:56,226 Kävele itse metsässä. 340 00:23:56,644 --> 00:23:58,479 Et koskaan tule takaisin. 341 00:24:03,317 --> 00:24:04,985 Todellinen tuomion profeetta, eikö hän? 342 00:24:05,861 --> 00:24:08,489 Ralph. Ralph, hei, odota. Ralph. 343 00:24:09,615 --> 00:24:10,574 Olen myös nähnyt sen. 344 00:24:11,992 --> 00:24:13,160 Metsän juttu. 345 00:24:14,244 --> 00:24:15,245 Teitkö? 346 00:24:15,412 --> 00:24:16,580 Luulen niin. 347 00:24:17,957 --> 00:24:19,333 Voitko kertoa mitä luulet sen olevan? 348 00:24:19,500 --> 00:24:21,210 En tiedä mikä se on. 349 00:24:21,835 --> 00:24:23,420 Mutta se on seurannut minua viikkoja. 350 00:24:24,171 --> 00:24:25,255 Mitä se haluaa? 351 00:24:26,256 --> 00:24:28,133 Hetken se vain katseli. 352 00:24:29,385 --> 00:24:32,972 Sitten se alkoi tyhjentää ansojani ja nylkee tappamani. 353 00:24:33,347 --> 00:24:35,140 Ihan kuin se olisi yrittänyt oppia. 354 00:24:35,307 --> 00:24:38,602 Kuin... vauva, maailman ymmärtämistä. 355 00:24:39,395 --> 00:24:42,815 - Saitko katsoa sitä? - Vain välähdyksiä. 356 00:24:43,107 --> 00:24:45,275 Se tarttuu varjoihin. 357 00:24:46,485 --> 00:24:47,778 Mutta sen jäljet... 358 00:24:49,488 --> 00:24:50,864 ne ovat kuin miehillä. 359 00:24:51,615 --> 00:24:52,741 Voinko kertoa sinulle jotain? 360 00:24:53,325 --> 00:24:55,285 Ja tiedän, että se kuulostaa hullulta. 361 00:24:56,954 --> 00:24:59,248 Mutta luulen, että se voi olla hän. 362 00:25:01,000 --> 00:25:01,959 -Jason. 363 00:25:02,793 --> 00:25:05,170 -- Poikasi? - Siitä lähtien kun hän katosi... 364 00:25:05,337 --> 00:25:07,256 Ei ole ruumista, ei ole vastauksia. 365 00:25:07,423 --> 00:25:10,175 Ja minulla on juuri ollut tämä tunne kuten osa minusta tiesi 366 00:25:11,760 --> 00:25:13,137 että hän oli vielä siellä. 367 00:25:13,762 --> 00:25:15,055 Ja hän on aivan yksin, Ralph. 368 00:25:15,222 --> 00:25:18,392 Jos sitä on pieninkin mahdollisuus, että löydän hänet... 369 00:25:20,519 --> 00:25:21,770 minun täytyy. 370 00:25:23,439 --> 00:25:24,857 Jos se oli sinun poikasi, 371 00:25:27,151 --> 00:25:28,235 se ei ole enää. 372 00:25:30,237 --> 00:25:32,031 Ja jonkun on tehtävä jotain siitä. 373 00:25:33,574 --> 00:25:35,367 Mitä tarkoitat? Hei! 374 00:25:36,535 --> 00:25:37,578 Ralph! 375 00:25:49,256 --> 00:25:50,716 Anteeksi! 376 00:27:09,670 --> 00:27:11,964 Pyöritä lasta ympyröissä, he ovat tyytyväisiä tuntikausia. 377 00:27:13,590 --> 00:27:16,552 Kunpa me aikuiset olisimme yhtä helposti viihdyttivät. Niin, neiti Brooks? 378 00:27:26,854 --> 00:27:28,564 Missä tohtori Landau on? 379 00:27:29,648 --> 00:27:33,360 Toivottavasti asianajajamme tarkistavat hänen salassapitosopimuksensa ehdot. 380 00:27:33,527 --> 00:27:37,656 Kunnossa. Se vastaa kenelle työskentelet. 381 00:27:38,574 --> 00:27:42,119 Mitä jos kertoisit minulle, kuka olet 382 00:27:43,203 --> 00:27:44,705 ja mitä helvettiä sinä haluat? 383 00:27:45,414 --> 00:27:48,125 Tämän keskustelun ei tarvitse olla vihamielistä, Neiti Brooks. 384 00:27:48,709 --> 00:27:50,919 Kuten tiedät, on kaksi puolta jokaiseen tarinaan, 385 00:27:51,086 --> 00:27:53,422 ja olen täällä Bellflowerin puolesta 386 00:27:54,464 --> 00:27:56,592 vastaamaan niin moneen kysymykseen kuin voin. 387 00:27:57,551 --> 00:28:01,054 Kaikki kunnioitus, mutta sinun yrityksesi sillä ei ole parhaita saavutuksia 388 00:28:01,680 --> 00:28:03,182 kun kyse on avoimuudesta. 389 00:28:03,348 --> 00:28:05,350 Joten miksi minun pitäisi uskoa sana, jonka sanot? 390 00:28:05,517 --> 00:28:08,520 No, toisin kuin sana tyytymättömästä alkoholistista 391 00:28:08,687 --> 00:28:11,190 kirveellä, jota vastaan jauhaa yritys, joka irtisanoi hänet? 392 00:28:12,107 --> 00:28:16,069 Katso. Emme anna haastatteluja hyvin usein, neiti Brooks, 393 00:28:16,236 --> 00:28:18,488 ja menemme levylle harvoin. Olen täällä. 394 00:28:19,448 --> 00:28:21,742 Hyödynnä tästä tilaisuudesta. 395 00:28:27,289 --> 00:28:29,875 - Mikä projekti Argonaut oli? - Kliininen tutkimus. 396 00:28:30,042 --> 00:28:31,460 Yksi sadoista meillä tehty vuosien varrella. 397 00:28:31,627 --> 00:28:32,669 Mitä se testasi? 398 00:28:33,295 --> 00:28:35,380 Se on omistusoikeus, pelkään. 399 00:28:36,465 --> 00:28:38,008 Miksi se suljettiin? 400 00:28:39,092 --> 00:28:42,012 Jos Landau kertoi sinulle Project Argonautista, sitten tiedät jo miksi. 401 00:28:42,179 --> 00:28:46,016 Kunnossa. Miten ne naiset sitten kuolivat? 402 00:28:46,725 --> 00:28:47,684 En voi puhua sille. 403 00:28:47,851 --> 00:28:49,728 Mutta sen voin kertoa ohjelma oli vapaaehtoinen, 404 00:28:49,895 --> 00:28:52,773 aiheet tarkastettiin huolellisesti, ja tiede oli hyvää. 405 00:28:52,940 --> 00:28:55,692 Tosiasia on, että edistystä ja innovaatioita 406 00:28:55,859 --> 00:28:58,403 se vaatii aina tietyn määrän riskiä. 407 00:28:59,029 --> 00:29:02,282 Jos Bellflower ei tehnyt mitään väärää, miksi sitten pitää niin pitkälle piilottaa se? 408 00:29:02,449 --> 00:29:06,036 Se johtuu siitä, että lehdistö ei ole paikka vivahteita tai epämiellyttäviä totuuksia varten. 409 00:29:06,203 --> 00:29:07,788 He haluavat spektaakkeleita. Katso. 410 00:29:07,955 --> 00:29:11,375 Mikään ei myy sanomalehtiä kuten kongressin tutkimukset 411 00:29:11,541 --> 00:29:14,127 ja väitetyt rikolliset salaliitot. 412 00:29:15,003 --> 00:29:17,130 Ymmärrät miltä tämä näyttää, oikein? 413 00:29:18,173 --> 00:29:21,635 Ihmiset ovat kuolleita ja maksat hiljaista rahaa 414 00:29:21,802 --> 00:29:23,387 todistajille shell-yhtiöiden kautta. 415 00:29:23,553 --> 00:29:25,764 Se johtuu nimenomaan siitä, että me ymmärtää miltä se näyttää 416 00:29:25,931 --> 00:29:29,601 että laitoimme Landaun sellaisen alle kattava N.D.A. 417 00:29:30,852 --> 00:29:33,272 Kaikki mitä hän on jakanut kanssasi on kiellettyä, 418 00:29:33,438 --> 00:29:35,607 ja mitä tahansa tulostat kumotaan ja nostetaan oikeudenkäyntiin 419 00:29:35,774 --> 00:29:37,150 lain täydessä laajuudessa. 420 00:29:37,317 --> 00:29:39,152 Tämä on tilaisuutesi nähdä syy. 421 00:29:39,319 --> 00:29:41,321 Ja tämä on tilaisuutesi kertoa totuus. 422 00:29:42,906 --> 00:29:45,117 Jos Project Argonaut suljettiin vuosia sitten, 423 00:29:45,284 --> 00:29:49,121 miksi sitten olivat jäännökset kaksi ex-sotilasta, joilla on linkkejä hankkeeseen 424 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 löytyi pikkukaupungista New Jerseystä? 425 00:29:54,042 --> 00:29:56,712 Mitä olivat Ed Shabani ja Benjamin Mutrux jälkeen? 426 00:29:58,088 --> 00:30:00,007 En tietäisi. 427 00:30:00,173 --> 00:30:02,050 Mutta siltä se kuulostaa sinulla on joitain teorioita. 428 00:30:02,467 --> 00:30:04,511 Mikä kaupunki tämä tarkalleen oli? 429 00:30:07,389 --> 00:30:09,516 Miksi todella olet täällä, herra... 430 00:30:15,022 --> 00:30:16,315 Kortit pöydälle, 431 00:30:16,982 --> 00:30:18,150 Argonaut oli projektini. 432 00:30:18,608 --> 00:30:20,110 Minun epäonnistumiseni. 433 00:30:22,487 --> 00:30:26,491 Kun Landau kertoi minulle, saatat tietää yhden koehenkilömme olinpaikasta, 434 00:30:26,658 --> 00:30:31,204 ja että hän olisi vielä elossa, no, näin tilaisuuden korjata. 435 00:30:31,371 --> 00:30:33,749 Se ei selitä miksi miehesi murhattiin. 436 00:30:34,583 --> 00:30:35,834 Jatkoivatko he myös häntä? 437 00:30:36,001 --> 00:30:38,086 Jos luulet... 438 00:30:38,670 --> 00:30:41,423 Jos sanot niin Mutrux ja Shabani löydettiin kuolleena 439 00:30:41,590 --> 00:30:43,550 samassa kaupungissa missä Pamela Wittering asuu, 440 00:30:43,717 --> 00:30:45,802 sitten meidän pitäisi kysyä häneltä tuo kysymys, en minä. 441 00:30:53,477 --> 00:30:57,814 Et koskaan maininnut hänen nimeään, teitkö? 442 00:30:58,357 --> 00:31:00,484 Landaulle tai minulle. 443 00:31:01,651 --> 00:31:04,404 Missä Landau on? 444 00:31:08,909 --> 00:31:12,746 No, niin paljon helposta tiestä. Tony. 445 00:31:15,040 --> 00:31:16,333 Älä tee kohtausta. 446 00:31:31,723 --> 00:31:33,308 Liiku, liiku, liiku! 447 00:31:37,979 --> 00:31:39,606 Liikkua! 448 00:31:39,773 --> 00:31:40,732 Liikkua! 449 00:31:45,570 --> 00:31:46,530 Vittu. 450 00:31:55,080 --> 00:31:56,998 Harmony ja hänen ystävänsä antoi minulle huumeita. 451 00:31:58,500 --> 00:32:01,002 En oikein muista mitään sen jälkeen. 452 00:32:02,087 --> 00:32:04,631 Paitsi löytää Claudette ja Barry. 453 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Ja olin niin peloissani. 454 00:32:07,551 --> 00:32:08,969 Ja verta tuli niin paljon. 455 00:32:10,011 --> 00:32:11,930 Se on hyvä. Hyvä tyttö. 456 00:32:12,848 --> 00:32:15,767 Ja jos he kysyvät sinulta muita kysymyksiä, sanot vain: "En muista." 457 00:32:15,934 --> 00:32:17,853 Ja se on okei jos pitää itkeä. 458 00:32:20,939 --> 00:32:22,399 Mutta onko se todella mitä tapahtui? 459 00:32:22,732 --> 00:32:24,025 Kyllä, tietysti. 460 00:32:24,776 --> 00:32:26,945 Tiedän joitain teistänne muistoissa ei ehkä ole järkeä. 461 00:32:27,112 --> 00:32:29,156 Mutta se on vain hallusinaatiot, kulta. 462 00:32:29,656 --> 00:32:32,325 Enkä kertoisi poliisille, jos olisin sinä. 463 00:32:32,492 --> 00:32:34,911 Koska he voivat erehtyä idea ja sitten he saattavat syyttää sinua. 464 00:32:37,581 --> 00:32:39,040 Gracie, ymmärrätkö? 465 00:32:41,334 --> 00:32:42,294 Kyllä. 466 00:32:43,128 --> 00:32:44,087 Tiedän, että se on vaikeaa. 467 00:32:44,254 --> 00:32:47,174 Jotkut muistoistani ei todellakaan ole järkeäkään. 468 00:32:48,675 --> 00:32:50,635 Kuten kun löysin sinut, minä... 469 00:32:52,929 --> 00:32:55,557 Yritin suojella sinua, ja minä vain... 470 00:32:57,559 --> 00:32:59,895 Tunsin olevani siellä oliko siellä joku muu. 471 00:33:02,230 --> 00:33:03,398 Tiedätkö, auta minua. 472 00:33:06,151 --> 00:33:08,111 Siellä oli joku, eikö ollut siellä? 473 00:33:11,865 --> 00:33:13,033 Näitkö hänet? 474 00:33:14,951 --> 00:33:16,870 Oletko nähnyt hänet ennen, Jason? 475 00:33:19,623 --> 00:33:21,166 Luulen niin. 476 00:33:23,418 --> 00:33:27,672 Jossa? Muistatko? Kerro minulle! 477 00:33:30,342 --> 00:33:33,553 Minä... Olen pahoillani, kulta. Olen pahoillani. vain... 478 00:33:33,720 --> 00:33:36,056 En... minä vain, minä... 479 00:33:37,182 --> 00:33:38,808 Kaipaan häntä vain niin paljon. 480 00:33:40,560 --> 00:33:43,104 Ja jos hän on täällä... jos hän on elossa. 481 00:33:43,772 --> 00:33:47,776 Olen hänen äitinsä. Minun täytyy tietää. Ymmärrätkö sen, eikö? 482 00:33:51,905 --> 00:33:55,867 Tässä on tämä paikka kävimme yhdessä. 483 00:33:57,953 --> 00:33:59,204 Vain me. 484 00:34:10,298 --> 00:34:12,842 - Tähtikirja. -Nate, se olen minä. 485 00:34:13,009 --> 00:34:15,387 Jeesus, Bri, mitä helvettiä on tekeillä? 486 00:34:15,554 --> 00:34:17,806 -Olen pulassa. -Joo, ei paskaa. 487 00:34:17,973 --> 00:34:19,683 Jotkut kaverit ilmestyivät juuri paikalle pyytää sinua. 488 00:34:19,849 --> 00:34:21,893 -Millaisia tyyppejä? -Epäystävällinen laji. 489 00:34:22,060 --> 00:34:23,937 -He ovat Wagnerin toimistossa. -Hitsi. 490 00:34:24,104 --> 00:34:25,814 Ne ovat Bellflowerista, eikö? Eikö? 491 00:34:26,231 --> 00:34:27,774 Mitä teki... Mitä Landau kertoi sinulle? 492 00:34:29,568 --> 00:34:32,320 -Landau on kuollut. -Mitä? 493 00:34:32,904 --> 00:34:33,863 Mitä tahansa tämä onkaan, 494 00:34:34,030 --> 00:34:37,325 Bellflower ei halua tarinaa ulos eivätkä he vittu ympäriinsä. 495 00:34:38,868 --> 00:34:41,246 Jeesus. Tiesin sen. Tiesin sen. 496 00:34:41,705 --> 00:34:43,999 Kuuntele minua. Pöydälläni on kirjekuori, 497 00:34:44,165 --> 00:34:46,126 toinen laatikko vasemmalla. Tiedosto, jonka Landau lähetti minulle. 498 00:34:46,293 --> 00:34:49,004 Tartu siihen ja mene. Älä anna heidän nähdä sinua. 499 00:34:49,170 --> 00:34:51,673 Pudota se tiskin taakse Marketin ruokalassa. 500 00:34:53,008 --> 00:34:55,343 - Nähdäänkö? -Nähdään. 501 00:34:56,553 --> 00:34:58,388 Otan sen kun Tiedän, että sinua ei seurattu. 502 00:35:00,056 --> 00:35:01,766 Entä sinä? Minne menet? 503 00:35:02,475 --> 00:35:03,643 On parempi, että et tiedä. 504 00:35:10,900 --> 00:35:12,152 Selvä. 505 00:35:12,736 --> 00:35:14,446 Otan sinuun yhteyttä, katso selkääsi. 506 00:35:23,872 --> 00:35:26,958 Hei, Nate. Oletko nähnyt Brianan lähistöllä? 507 00:35:27,959 --> 00:35:29,711 Ei, ei lounaan jälkeen. 508 00:35:32,881 --> 00:35:35,884 Menettääkö hän toisen määräajan? Tyypillinen. 509 00:35:36,551 --> 00:35:38,845 Ei, halusin vain antaa hänelle joitain muistiinpanoja tarinasta. 510 00:35:39,346 --> 00:35:41,931 Jos näet hänet, vain lähetätkö hänelle tieni? 511 00:35:43,016 --> 00:35:44,142 Tekee kyllä. Hmm. 512 00:35:45,018 --> 00:35:47,354 Katsotaanpa hänen pöytäänsä. Se on täällä. 513 00:38:13,833 --> 00:38:14,793 Olen pahoillani, Lee. 514 00:38:15,752 --> 00:38:17,420 Tiedän, että olette kaikki ystäviä. 515 00:38:20,256 --> 00:38:21,758 Emme ole vain ystäviä. 516 00:38:24,719 --> 00:38:25,720 Ei 517 00:38:26,596 --> 00:38:28,515 Ei, sinä... Tule! 518 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 - Sinä et edes tunne häntä. -Et sinäkään! 519 00:38:30,975 --> 00:38:32,560 Tiedän, että tämä paska on vaikeaa uskoa, 520 00:38:32,727 --> 00:38:35,897 mutta Bellflower yritti kidnapata minut kirkkaassa päivänvalossa peittääkseen tämän. 521 00:38:36,564 --> 00:38:38,316 Miksi he tekisivät niin jos se ei olisi totta? 522 00:38:38,858 --> 00:38:40,026 Shabani ja Mutrux? 523 00:38:40,693 --> 00:38:43,696 He tulivat tänne etsimään häntä, ja he ilmestyivät kuolleiksi. 524 00:38:43,863 --> 00:38:46,366 Kuten itse sanoit, se ei ollut Ralph, mikä tarkoittaa... 525 00:38:46,533 --> 00:38:48,243 Ei 526 00:38:48,409 --> 00:38:51,955 Jos tämä todistaa jotain, se, että Pam on uhri. Ei tappaja. 527 00:38:52,121 --> 00:38:53,081 -Avaa silmäsi, Lee. 528 00:38:53,540 --> 00:38:55,208 Hänen koko elämänsä on valhetta. 529 00:38:56,334 --> 00:38:57,919 Ja kun Bellflower saa tietää että minulla on veli 530 00:38:58,086 --> 00:39:01,214 kuka on poliisi Jerseyn kaupungissa, he tulevat tänne. 531 00:39:01,381 --> 00:39:03,800 Jos nyt haluamme selvittää mitä vittua on tekeillä, 532 00:39:03,967 --> 00:39:06,469 on vain yksi henkilö maailmassa, joka voi kertoa meille. 533 00:39:06,636 --> 00:39:08,596 Ja meidän on päästävä hänen luokseen ennen kuin he tekevät. 534 00:39:32,996 --> 00:39:35,248 Jason? Oletko se sinä? 535 00:39:37,584 --> 00:39:38,668 Jason? 536 00:39:41,629 --> 00:39:42,922 Se on äiti, kulta. 537 00:39:44,841 --> 00:39:46,551 Olen täällä. Sinun ei tarvitse pelätä. 538 00:39:50,179 --> 00:39:51,598 Jason, tule tänne, ole kiltti. 539 00:39:53,224 --> 00:39:56,019 Okei, olen pahoillani. Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt suojella sinua. 540 00:39:56,185 --> 00:39:59,772 Minun ei olisi koskaan pitänyt... Minun olisi pitänyt koskaan jättänyt sinua yksin, kulta. olen... 541 00:40:01,065 --> 00:40:02,859 Jason, tule tänne. Tiedän, että olet täällä. 542 00:40:03,401 --> 00:40:05,028 Ja haluan vain nähdä sinut. 543 00:40:49,322 --> 00:40:50,281 Hei. 544 00:40:52,200 --> 00:40:53,242 Mitä te teette? 545 00:40:55,828 --> 00:40:57,455 Anteeksi päästä sisään sinulle näin, Pam. 546 00:40:58,039 --> 00:40:59,457 Mutta meidän on puhuttava. 547 00:41:02,585 --> 00:41:04,963 Miksi sinulla on niin vakavat kasvot? 548 00:41:06,005 --> 00:41:06,965 Mitä tapahtuu? 549 00:41:10,009 --> 00:41:11,302 Löysin tämän kylpyhuoneestasi. 550 00:41:13,846 --> 00:41:18,017 Toisen puolen kaivoin ulos lonkasta kuolleesta miehestä, jonka löysin karhuluolasta. 551 00:41:19,227 --> 00:41:21,396 Mies joka työskenteli joukkueelle Bellflower Chemical. 552 00:41:21,562 --> 00:41:22,730 Kuulostaako tutulta? 553 00:41:24,774 --> 00:41:28,069 Joo. Olin yhtä yllättynyt miltä nyt näytät. 554 00:41:29,445 --> 00:41:32,198 Tarvitsen sinun ymmärtävän tästä minulle, Pam. 555 00:41:33,741 --> 00:41:36,202 Tarvitsen sinun antavan minulle helvetin hyvä syy. 556 00:41:38,079 --> 00:41:39,330 Ole hyvä. 557 00:41:40,331 --> 00:41:42,083 Ennen kuin minun täytyy vetää sinut murhaan. 558 00:41:48,673 --> 00:41:49,966 Luuletko voivasi tehdä sen? 559 00:42:00,768 --> 00:42:01,894 Voinko istua? 560 00:42:24,333 --> 00:42:25,293 Pam. 561 00:42:26,294 --> 00:42:28,254 Anna minulle hetki, kiitos. 562 00:42:32,759 --> 00:42:35,261 En ole koskaan kertonut kenellekään mitä aion kertoa sinulle. 563 00:42:41,100 --> 00:42:44,187 Ja yritän vain päättää... 564 00:42:46,689 --> 00:42:47,940 mistä aloittaa. 565 00:42:53,571 --> 00:42:58,493 Tarkistanut ja synkronoinut FAST TITLES MEDIA