1
00:00:00,334 --> 00:00:02,336
以前
クリスタルレイク...
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
人食い熊。
エキサイティング。
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,299
-これは内緒にしておいてください。
-あなたは私を知っている。
4
00:00:07,966 --> 00:00:09,134
そうだ、だから言っているのだ。
5
00:00:09,301 --> 00:00:11,303
いくつかの遺跡を発見
昨日の森の中で。
6
00:00:11,762 --> 00:00:13,680
-人間、のようです。
-だれの？
7
00:00:16,350 --> 00:00:18,101
それが私たちが見つけようとしているものです。
8
00:00:18,936 --> 00:00:20,020
お元気ですか、兄貴？
9
00:00:20,187 --> 00:00:21,688
今日は湖に行かなければなりませんでした。
10
00:00:21,855 --> 00:00:23,690
またあのヴォーヒーズの女性じゃないの？
11
00:00:24,900 --> 00:00:26,568
気持ちいいですよね？
外に出て歩き回る。
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
ありがとうございます
私を決して諦めないでください。
13
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
一度もない。
14
00:00:30,781 --> 00:00:32,366
ジェイソンは去年の夏に私のために作ってくれました。
15
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
ともかく、
あなたがそれを持っているべきだと思いました。
16
00:00:34,451 --> 00:00:36,662
それを守ってください。
彼はあなたのためにそれを作りました。
17
00:00:36,828 --> 00:00:38,080
ああ、神様、
ここで何をしているのですか？
18
00:00:39,164 --> 00:00:40,582
パーティーがあると聞きました。
19
00:00:40,749 --> 00:00:42,000
家に帰れ。
20
00:00:51,426 --> 00:00:52,803
それは一体何だったのでしょうか？
21
00:01:50,360 --> 00:01:52,321
ガッチャ！ポイントブランク！
22
00:01:52,863 --> 00:01:55,949
私が来るのが聞こえませんでしたね?
完全に君を出し抜いたんだ。
23
00:01:56,116 --> 00:01:58,493
うーん、ちょっと振り向いてしまった。
24
00:01:58,660 --> 00:01:59,995
おい、私の顔に向けないでくれ。
25
00:02:00,537 --> 00:02:02,664
さあ、それはあなたを傷つけることはできません。見る？
26
00:02:04,166 --> 00:02:05,208
ああ、まあ。
27
00:02:06,043 --> 00:02:07,919
-どうしたの？
-わからない。
28
00:02:08,378 --> 00:02:09,755
枝か何かにぶつかったのですか？
29
00:02:09,921 --> 00:02:12,382
私はそう思います。奇妙な。
30
00:02:13,008 --> 00:02:14,801
痛いですか？
31
00:02:16,511 --> 00:02:19,306
あまり。私はかなり厳しいです。
32
00:02:25,896 --> 00:02:26,855
不気味ですね？
33
00:02:29,191 --> 00:02:30,734
チェックしてみましょう。
34
00:02:31,485 --> 00:02:33,945
ばかじゃないの？私たちは平等ではありません
ここにいるはずだ。
35
00:02:34,112 --> 00:02:37,574
まあ、誰も気にしません。この物件全体が
何年もの間放置されてきました。
36
00:02:39,660 --> 00:02:40,619
来て。
37
00:02:42,788 --> 00:02:43,914
来て！
38
00:03:24,371 --> 00:03:25,330
トウモロコシ！
39
00:03:26,748 --> 00:03:29,167
この場所の所有者が誰であろうと、
彼らはおそらく密造業者だったのだろう。
40
00:03:29,835 --> 00:03:33,255
トウモロコシと砂糖は、
フーチの主成分。
41
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
だからきっとこれは
彼らがそれを保管していた場所。
42
00:03:37,426 --> 00:03:39,136
それが何であれ、
お尻の匂いがする。
43
00:03:39,386 --> 00:03:40,345
おい。
44
00:03:41,304 --> 00:03:43,140
この場所を使えばいいのに。
45
00:03:43,890 --> 00:03:46,560
ここが我々の拠点になるかもしれない。
46
00:03:47,144 --> 00:03:48,353
まるで要塞のよう。
47
00:03:54,860 --> 00:03:57,237
それをチェックしてください！
48
00:03:58,238 --> 00:04:00,157
秘密のキャッシュを持つこともできます。
49
00:04:01,366 --> 00:04:03,660
-キャッシュ？
- 食料や武器に。
50
00:04:04,578 --> 00:04:05,537
包囲があった場合に備えて。
51
00:04:06,163 --> 00:04:07,789
それについて読みました
私のサバイバルガイドの中で。
52
00:04:09,750 --> 00:04:11,168
これらの森は私たちのものです。
53
00:04:11,334 --> 00:04:12,794
私たちは彼らを守らなければならないかもしれません。
54
00:04:13,795 --> 00:04:15,964
右。すべての侵略者から。
55
00:04:16,131 --> 00:04:17,382
ただし誰にも言わないでください。
56
00:04:17,549 --> 00:04:19,760
この場所について。
わかった？それは私たちのためだけです。
57
00:04:21,678 --> 00:04:22,846
そう、私たちだけのために。
58
00:05:27,869 --> 00:05:28,829
こんにちは？
59
00:06:37,397 --> 00:06:40,233
では、映画はどうでしょうか？
60
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
怒りの拳
まだリアルトでプレー中
61
00:06:43,069 --> 00:06:44,279
もう見ませんでしたか？
62
00:06:45,864 --> 00:06:48,199
3回。でも、ご存知のとおり、
63
00:06:48,658 --> 00:06:51,328
いずれにせよ、私たちが見ているわけではありませんが、
そう。
64
00:06:52,454 --> 00:06:53,705
それは合格でしょう。
65
00:06:53,872 --> 00:06:56,708
ああ、さあ。
正当な理由を 1 つ教えてください。
66
00:06:57,834 --> 00:06:59,336
まず私は大人の女性です。
67
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
もっとかかります
ミルクダッドの箱よりも
68
00:07:02,839 --> 00:07:06,384
そしてあなたは私のブラをいじっています
後列で私を連れて行きます。
69
00:07:10,347 --> 00:07:12,057
せめてヒントだけでも教えていただけませんか？
70
00:07:12,849 --> 00:07:13,934
他に何があるでしょうか？
71
00:07:14,100 --> 00:07:17,854
私が言いたいのは、それは典型的ではないということです
挙動、散乱はそのままです。
72
00:07:18,021 --> 00:07:19,814
飛散はありませんでした。
73
00:07:19,981 --> 00:07:22,317
1つありました
部分的に咀嚼された尾骨。
74
00:07:22,484 --> 00:07:24,235
いいえ、
それは正確ではないと思います。
75
00:07:24,778 --> 00:07:26,905
いや…おい、ドルフ！おい、ドルフ。
76
00:07:27,072 --> 00:07:29,032
君たちはそこで何を見つけたんだ？
大腿骨？
77
00:07:29,824 --> 00:07:31,660
MEはそれは骨盤だったと言いました。
78
00:07:31,826 --> 00:07:35,497
それで、ピザはどうですか
それまでに？アスティ・スプマンテを少し？
79
00:07:35,664 --> 00:07:38,291
電話を保留してください。どこの骨盤？
80
00:07:40,126 --> 00:07:42,796
チーフと私は見つけました
一部の人間の遺体。
81
00:07:43,421 --> 00:07:46,341
バターミルク・トレイルから外れます。
心配することはありません。
82
00:07:47,008 --> 00:07:48,468
さて、それは誰のものでしょうか？
83
00:07:48,635 --> 00:07:51,346
はい、それは64,000ドルです
そこの質問。
84
00:07:51,805 --> 00:07:53,431
地元の人は誰もいない、それは確かです。
85
00:07:53,598 --> 00:07:56,518
熊に襲われたようです。
そこら辺は気を付けたほうがいいよ。
86
00:07:56,685 --> 00:07:58,144
-クマ？
-分かった、ちょっと待って、ガス。
87
00:07:58,311 --> 00:07:59,646
私はクマが彼に向かっていたと言いました。
88
00:07:59,813 --> 00:08:02,607
-クマが彼を殺したとは言いませんでした。
-可能性があるとおっしゃいましたね。
89
00:08:02,774 --> 00:08:06,194
買うのが賢明かもしれない
念のためクマよけスプレーを。
90
00:08:06,361 --> 00:08:08,947
- はい、そうしようと思います。
-そうだ、車に鍵をかけてね。
91
00:08:09,489 --> 00:08:12,283
-彼らはドアハンドルの使い方を知っています。
-ブルクラップ。
92
00:08:12,450 --> 00:08:16,037
私のいとこエレミヤ
かつて彼のクライスラーでそれを見つけました。
93
00:08:16,746 --> 00:08:18,873
ニュースフラッシュ、
彼らはただ森の中でたわごとをしているわけではありません。
94
00:08:21,251 --> 00:08:22,585
おい、リタ、ちょっと待って。
95
00:08:26,631 --> 00:08:28,341
二人ともどうしたの？
96
00:08:29,050 --> 00:08:30,010
ヌーキーを手に入れようとしているのですが、
97
00:08:30,176 --> 00:08:32,929
そして君たちはここに座って話している
骨盤とキラーベアについて。
98
00:08:33,096 --> 00:08:35,598
わかった、あなたは知る必要さえありません
そこでわかったこと、いいですか？
99
00:08:35,765 --> 00:08:37,600
まあ、そうすべきではないと思います
それなら口を滑らせてください。
100
00:08:37,767 --> 00:08:39,811
政府がやるとこうなる
101
00:08:39,978 --> 00:08:42,272
彼らはもっとよく知っていると思う
普通の人よりも。
102
00:08:42,439 --> 00:08:45,692
国会議事堂のあのぐったりした男たち
無法者のクマ狩り。
103
00:08:46,234 --> 00:08:48,236
次にわかることは、
男が食べられる。
104
00:08:48,403 --> 00:08:50,989
くそー、アーニー。
はい、誰もそんなこと言ってないですよ？
105
00:08:51,531 --> 00:08:52,615
私たちはまだ情報を収集中です。
106
00:08:52,782 --> 00:08:56,119
私の元兄は右腕を失いました
1957年にクマに、
107
00:08:56,494 --> 00:08:57,454
まさに肘まで。
108
00:08:57,620 --> 00:08:58,830
それが彼を襲ったのか？
109
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
いいえ、彼は手で餌を与えようとしていたのです。
110
00:09:01,666 --> 00:09:04,586
ポイントは北米ツキノワグマ
軽視できる生き物ではありません。
111
00:09:04,753 --> 00:09:07,964
特に一度手に入れた後は
人肉の味。
112
00:09:08,381 --> 00:09:09,716
人間の肉。
113
00:09:10,216 --> 00:09:11,384
停止。
114
00:09:21,144 --> 00:09:22,228
それで済むはずです。
115
00:09:23,730 --> 00:09:26,858
さて、来てくれてありがとう
そして私がこれを行うのを手伝ってくれます。
116
00:09:27,025 --> 00:09:28,610
一人ではできなかったと思います。
117
00:09:29,152 --> 00:09:30,236
そうする必要はありません。
118
00:09:31,362 --> 00:09:32,989
ご存知ですか...
119
00:09:34,699 --> 00:09:36,743
アルマの物を保管していました
長すぎます。
120
00:09:37,869 --> 00:09:42,457
やがて彼らは彼女に対してあまり好きではなくなったように感じた
アンカーのようなものです。
121
00:09:43,083 --> 00:09:44,167
重く感じます。
122
00:09:45,460 --> 00:09:48,338
なぜ私はそう感じるのですか
私は彼を捨てるだけですか？
123
00:09:48,463 --> 00:09:50,006
だって彼はまだあなたと一緒にいるのだから。
124
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
内部。
125
00:09:53,426 --> 00:09:55,011
それは良いことです。
126
00:09:56,429 --> 00:09:57,388
しかし、これは...
127
00:10:01,351 --> 00:10:02,644
これはただのことです。
128
00:10:07,107 --> 00:10:10,568
まあ、私はそう思います
そこからすべてです。
129
00:10:10,735 --> 00:10:11,694
見てみましょう。
130
00:10:12,320 --> 00:10:14,906
-何か見逃したことはありますか？
-良さそうですね。良さそうです。
131
00:10:23,331 --> 00:10:24,541
それはスキンマガジンですか？
132
00:10:25,250 --> 00:10:27,585
何てことだ！リー！
133
00:10:27,752 --> 00:10:29,546
彼はただの男の子だったのです！
134
00:10:29,712 --> 00:10:31,339
そう、成長寸前。
135
00:10:31,506 --> 00:10:32,966
いや、彼はまだいた
おもちゃで遊ぶ！
136
00:10:33,133 --> 00:10:35,969
私は彼を寝かしつけて、5 分ほど
数分後に聞こえてくるのは…
137
00:10:37,554 --> 00:10:40,557
私は...他に何を考えなかったと思いますか
彼はここでやっていたかもしれない。
138
00:10:40,723 --> 00:10:42,559
彼はちょうどそうだったかもしれない
記事のために読んでいます。
139
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
つまり、これは持っています
エリオット・グールドのインタビュー。
140
00:10:52,235 --> 00:10:53,736
あの女の子はワイルドだと言いましたね。
141
00:10:54,320 --> 00:10:55,321
彼女があなたを引きずっていないのは幸運です
142
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
ある種のスインガーのシンディグに
妻交換やホイップクリームレスリング。
143
00:10:58,533 --> 00:11:00,285
待って、それは本当にそうなのですか？
144
00:11:01,452 --> 00:11:02,745
最近では、
すべては物だ。
145
00:11:02,912 --> 00:11:05,707
ああ、神様。何をするかさえ分からない
そのようなことをしてください。
146
00:11:05,874 --> 00:11:08,126
こんなに久しぶりに…
147
00:11:08,293 --> 00:11:10,003
あなたも私も。
148
00:11:10,170 --> 00:11:11,796
私はかなり確信しています
自転車に乗っているようなものです。
149
00:11:11,963 --> 00:11:15,341
うん。その荒い呼吸と
大事な人生のために汲み上げて持ちこたえます。
150
00:11:15,508 --> 00:11:18,511
あのね？
もうランブルスコは要りません。
151
00:11:23,391 --> 00:11:25,310
あったはずだ
その経験に何かを。
152
00:11:26,519 --> 00:11:27,979
なぜならあなたは
確かに演技してる…
153
00:11:28,146 --> 00:11:29,480
何？クレイジー？
154
00:11:30,231 --> 00:11:31,649
「違う」と言いたかった。
155
00:11:33,234 --> 00:11:34,527
でも、私はそれが好きです。
156
00:11:34,944 --> 00:11:35,904
それはぴったりです。
157
00:11:38,865 --> 00:11:40,366
まあ、その多くはナンセンスでした。
158
00:11:41,159 --> 00:11:44,787
パンチング枕
そしてあなたの内なる子供を抱きしめ、そして...
159
00:11:46,164 --> 00:11:49,542
でも、何かが必要だったのだと思う
ちょっと私を揺さぶるためだよ、わかる？
160
00:11:52,212 --> 00:11:53,296
私は...
161
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
とてもジェイソンに集中していました
何年もの間。
162
00:11:58,676 --> 00:12:01,888
彼を守る
そして彼のことを心配している。
163
00:12:04,515 --> 00:12:05,767
私よりも前に...
164
00:12:08,019 --> 00:12:09,145
彼を失い、
165
00:12:10,063 --> 00:12:12,106
負けたと思う
自分の一部。
166
00:12:15,443 --> 00:12:16,903
本当に懐かしかった作品。
167
00:12:20,198 --> 00:12:22,742
なぜ偽の教祖が必要だったのか分かりません
シェラトンで
168
00:12:22,909 --> 00:12:25,536
それを見てもらうためだけど…
169
00:12:29,540 --> 00:12:30,708
私は...
170
00:12:31,960 --> 00:12:33,336
ついに準備が整いました。
171
00:12:35,004 --> 00:12:35,922
何の準備ができていますか？
172
00:12:37,715 --> 00:12:38,883
手放すこと。
173
00:12:39,509 --> 00:12:40,551
多分。
174
00:12:41,344 --> 00:12:43,388
ご存知のとおり、新しい生活を始めてください。
175
00:12:44,931 --> 00:12:47,183
たとえ分からなくても
それはどのように見えるか。
176
00:12:53,231 --> 00:12:55,900
どのくらいかかりましたか
アルマの後は？
177
00:12:58,486 --> 00:12:59,779
命を得るには？
178
00:13:04,409 --> 00:13:05,994
私はまだそれに取り組んでいると思います。
179
00:13:20,967 --> 00:13:24,470
-夕食をありがとう。
-はい、どういたしまして。
180
00:13:28,975 --> 00:13:30,226
あなたは...
181
00:13:31,394 --> 00:13:33,813
こんばんは、ブルックス署長。
182
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
-ごめんなさい。
-いいえ、大丈夫です。それは...
183
00:13:53,499 --> 00:13:57,879
そうですね、ちょっと時間があったような気がしました
そこに戻って、私はただ通り過ぎてもらいました。
184
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
いいえ、私は...
185
00:14:00,340 --> 00:14:01,716
私もそれを感じます。
186
00:14:02,133 --> 00:14:03,092
私はただ、うーん...
187
00:14:03,634 --> 00:14:05,094
-ああ、くそー。
-いいえ、私は...
188
00:14:06,971 --> 00:14:10,683
あなたは本当に私にとって唯一の人です
この街全体で頼れる、
189
00:14:10,850 --> 00:14:16,105
そしてもし私が何かをしたとしたら
それを台無しにするために、私はただ...
190
00:14:18,900 --> 00:14:20,693
私は自分自身を絶対に許しません。
191
00:14:21,986 --> 00:14:23,029
わかりました。
192
00:14:25,156 --> 00:14:26,366
うん。
193
00:14:27,325 --> 00:14:30,036
おやすみなさい、
ブルックス長官。
194
00:14:31,746 --> 00:14:33,122
私が試してみます。
195
00:14:35,291 --> 00:14:36,918
-ミス・ボーヒーズ。
-うん。
196
00:14:38,628 --> 00:14:40,171
うん。うん。
197
00:14:44,425 --> 00:14:45,385
うん。
198
00:15:16,332 --> 00:15:17,667
境界はクリアです。
199
00:15:21,045 --> 00:15:23,381
ベッドチェックなんてないよ、チャーリーズ
この森の中で。
200
00:15:26,551 --> 00:15:28,177
蓋をしっかり閉めてください。
201
00:16:42,335 --> 00:16:43,586
許してください、友人。
202
00:17:20,081 --> 00:17:21,249
こんにちは？
203
00:17:37,848 --> 00:17:38,975
そこにいるのは誰ですか？
204
00:18:42,830 --> 00:18:44,457
「共産主義の扇動者」。
205
00:18:59,388 --> 00:19:03,184
マーティン・ルーサー・キング
206
00:19:03,934 --> 00:19:04,894
クソ？
207
00:19:05,436 --> 00:19:08,731
やあ、所長。たった今ヒットしました
別の放棄された車に。
208
00:19:09,565 --> 00:19:10,524
どうしたの？
209
00:19:13,861 --> 00:19:16,364
ゴールドフォードセダン
ミドルセックス郡にあります。
210
00:19:18,366 --> 00:19:19,408
-ミドルセックス？
-うん。
211
00:19:19,784 --> 00:19:21,369
レッカー会社から連絡がありました
1時間ほど前。
212
00:19:21,535 --> 00:19:23,704
私は彼らにそれを持ち出さないように言いました
よく見るまでそこにあります。
213
00:19:23,871 --> 00:19:24,955
エルヴィスに関する手がかりを教えていただけますか?
214
00:19:26,791 --> 00:19:27,750
エルヴィス？
215
00:19:28,793 --> 00:19:31,462
はい、そういうことです
私たちのジョン・ドゥに電話してきました。
216
00:19:31,879 --> 00:19:34,507
あなたが知っている？エルヴィスの骨盤。
217
00:19:39,845 --> 00:19:41,514
あなたがまだ独身であることが不思議です。
218
00:19:43,933 --> 00:19:44,975
何？
219
00:19:45,142 --> 00:19:46,894
-わかった。ありがとう。
-コピー。
220
00:19:58,280 --> 00:20:00,908
レンタカーですよ。
一週間行方不明になってしまい、
221
00:20:01,075 --> 00:20:02,451
そしてついに誰かが電話をかけてきました。
222
00:20:03,119 --> 00:20:05,121
そしてレンタル会社は
それを取りにここに送りましたか？
223
00:20:05,496 --> 00:20:06,497
うん。
224
00:20:07,081 --> 00:20:08,791
誰が借りたのか言いましたか？
225
00:20:10,000 --> 00:20:12,002
名前、会社名、何かありますか？
226
00:20:12,169 --> 00:20:15,881
ねえ、私はただ引っ掛けて引っ張るだけです。
このコロンボのたわごとはあなたの旅行です。
227
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
誰と話したか覚えていますか、
少なくとも？
228
00:20:18,050 --> 00:20:19,552
わからない。バズーカジョー。
229
00:20:20,761 --> 00:20:22,888
あなたは仕事があまり得意ではありませんが、
あなたは、グスタボですか？
230
00:20:23,055 --> 00:20:25,641
おい、これはただの給料だ
ソウルトレインに乗れるまで
231
00:20:48,539 --> 00:20:50,458
ああ、クソ。それは血ですか？
232
00:20:51,292 --> 00:20:52,376
ピーナッツバターじゃないよ。
233
00:20:53,335 --> 00:20:54,503
番号が必要なんだ
そのレンタカー会社の場合。
234
00:20:55,546 --> 00:20:57,798
うん。そうだね、確かにね。
235
00:21:02,762 --> 00:21:03,804
くそー。
236
00:21:16,108 --> 00:21:20,070
壊してごめんなさい、
でもあなたには良いところがありません。
237
00:21:21,739 --> 00:21:22,740
もうほぼ終わりです。
238
00:21:23,324 --> 00:21:25,367
行ったことがないように
一日中私を避けてるの？
239
00:21:26,243 --> 00:21:27,328
何か分かりません
あなたが話しているのは。
240
00:21:28,078 --> 00:21:29,663
バリーの車だ、この偽者め。
241
00:21:30,456 --> 00:21:32,583
あなたは彼に新しい窓を買うつもりです
さもなければ、私はあなたのお尻にそれを取り除きます。
242
00:21:33,459 --> 00:21:35,836
分かりません、クローデット。
彼女の服装を見てください。
243
00:21:36,462 --> 00:21:38,172
考えもしません
彼女は昼食のお金を持っています。
244
00:21:39,673 --> 00:21:40,883
私は何もしませんでした。
245
00:21:41,634 --> 00:21:42,676
私が何を考えているか知っていますか？
246
00:21:43,135 --> 00:21:44,094
あなたはたわごとでいっぱいだと思います。
247
00:21:45,095 --> 00:21:46,806
そして、私はあげるつもりです
あなたのその口はお風呂です。
248
00:21:46,972 --> 00:21:48,474
食べろ、この雌犬！
249
00:21:53,020 --> 00:21:56,565
ちょっとした変人が私を噛んだよ！
あなたは裕福なお母さんよりもさらにクレイジーです！
250
00:22:07,993 --> 00:22:09,703
-ああ、なんてことだ、彼女から離れてください!
-取り戻してください！
251
00:22:09,870 --> 00:22:11,205
-変人よ！
-サイコだ！
252
00:22:11,372 --> 00:22:12,748
取り戻せ！
253
00:22:12,915 --> 00:22:13,916
神の名のもとに何ですか
女の子たちはやってますか？
254
00:22:14,083 --> 00:22:15,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
起きる。起きる。起きる。
255
00:22:16,126 --> 00:22:18,087
彼女は私を飛び越えたのです！
彼女は正気じゃない!
256
00:22:18,254 --> 00:22:19,964
私は彼女がそれをするのを見ました。
257
00:22:20,130 --> 00:22:21,131
それは本当ですか、お嬢さん？
258
00:22:21,298 --> 00:22:23,926
私はしませんでした！彼女は考えます
彼女の彼氏の家の窓を割ってしまいました
259
00:22:24,093 --> 00:22:26,262
そして彼女が入ってきた
お金を要求して私に怒鳴ります。
260
00:22:26,428 --> 00:22:27,513
しかし、なぜ彼女は
それを考えていますか？
261
00:22:27,763 --> 00:22:29,265
だって、ミス・ナポリターノ、
彼女は動揺している
262
00:22:29,431 --> 00:22:31,559
私は彼女に高校を辞めさせた
先日の夜のパーティー、
263
00:22:31,725 --> 00:22:33,978
彼女は若すぎた
まず第一にあること。
264
00:22:34,687 --> 00:22:36,897
それで彼女は靴を投げた
バリーの窓を割ってしまいました。
265
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
-私はしませんでした！
-本当に悲しいですね。
266
00:22:40,901 --> 00:22:42,695
彼女は昔はとても優しい子でした。
267
00:22:43,696 --> 00:22:45,906
でも、ごめんなさい、
彼女のお母さんに会ったことがありますか？
268
00:22:46,073 --> 00:22:47,032
黙れ！
269
00:22:47,658 --> 00:22:50,578
それで十分です、お嬢さん。
校長室。さあ行こう。
270
00:22:53,789 --> 00:22:54,790
行進！
271
00:22:57,626 --> 00:23:00,880
それから彼はレインコートを引き裂いて開けました。
そしてそこにありました。
272
00:23:01,046 --> 00:23:02,923
-お嬢さん、口を閉じてください。
-神が私の証人です。
273
00:23:03,382 --> 00:23:06,844
小枝と果実がすべてはためきます
風が彼の太股を叩く。
274
00:23:07,011 --> 00:23:08,804
母親としても寒かったです。
275
00:23:08,971 --> 00:23:10,806
-何をしたんですか？
-お嬢さん、どう思いますか？
276
00:23:10,973 --> 00:23:13,017
私はアメリカンドッグをそれに向かって投げました
そして走った。
277
00:23:14,393 --> 00:23:15,561
まあ、あとは任せてください。
278
00:23:15,895 --> 00:23:17,938
都会にいるから
ほぼ毎週末、
279
00:23:18,105 --> 00:23:19,523
変態なんて見たことないよ。
280
00:23:19,690 --> 00:23:23,986
誓います、それと人食いのことは別として
クマたちが森の周りを走り回っていて、
281
00:23:24,153 --> 00:23:25,863
安全な場所はどこにもありません。
282
00:23:27,281 --> 00:23:28,490
クマ？
283
00:23:29,074 --> 00:23:30,534
-何のクマですか？
-聞こえなかったの？
284
00:23:30,701 --> 00:23:32,494
ブルックス署長が発見
森の中で死んだ男。
285
00:23:32,661 --> 00:23:33,746
男の一部。
286
00:23:33,913 --> 00:23:36,290
彼らはクマが彼を引き裂いたと言います
すべてが粉々に。
287
00:23:36,999 --> 00:23:38,000
それはひどいですね。
288
00:23:39,919 --> 00:23:41,253
彼らはそれが誰なのか知っていますか？
289
00:23:41,712 --> 00:23:44,548
おそらくハイカーが荒らしているのでしょう
彼がいるはずのない場所に。
290
00:23:45,007 --> 00:23:46,842
ブルックス署長が解決してくれるだろう。
291
00:23:47,801 --> 00:23:49,970
子供。
そこにいるのは立派な人だよ。
292
00:23:51,347 --> 00:23:53,474
たぶんそうすべきです
私の男を彼らの森へ送り出してください。
293
00:23:53,933 --> 00:23:54,892
仕事のために、ハニー。
294
00:23:57,269 --> 00:23:58,228
子供。
295
00:24:09,573 --> 00:24:11,033
ただ呼吸してください。わかった。
296
00:24:11,325 --> 00:24:13,077
大丈夫です。
呼吸を忘れないでください。
297
00:24:13,827 --> 00:24:17,373
クマだ、彼らはクマだと思っている...
大丈夫、大丈夫。
298
00:24:27,091 --> 00:24:28,425
わかりました、ありがとう。
299
00:24:33,806 --> 00:24:36,558
停学中ですか？本当に？
私にはそんな時間があると思う？
300
00:24:36,725 --> 00:24:38,185
私が働くのが好きだと思っているのね
週に6泊？
301
00:24:38,352 --> 00:24:40,646
いいえ、いいですか？私はしません。私はあなたのためにそれをします
そしてこれがあなたが私に報いる方法です。
302
00:24:40,813 --> 00:24:41,772
私は何もしませんでした--
303
00:24:43,565 --> 00:24:45,150
やあ。来て。
304
00:24:46,318 --> 00:24:47,611
グレース！
305
00:24:48,946 --> 00:24:50,489
こんにちは、ハニー。大丈夫ですか？
306
00:24:52,408 --> 00:24:54,326
-あなたは私を傷つけています。
-動く。今すぐお尻を動かしてください。
307
00:24:57,746 --> 00:24:59,373
車に乗りなさい、くそー。グレース！
308
00:25:00,833 --> 00:25:01,792
くそー。
309
00:25:27,484 --> 00:25:28,569
これは何ですか？
310
00:25:30,404 --> 00:25:31,488
ベルガモット？
311
00:25:33,365 --> 00:25:36,410
-私の赤ちゃんの妹にとっては最高のものだけです。
-くそー、リー。
312
00:25:37,036 --> 00:25:39,705
本当にお願いが必要なはずです
このような大きな銃を持ち出すために。
313
00:25:39,872 --> 00:25:41,457
-これらを取り戻せるのは知っていますか？
-いいえ。
314
00:25:45,753 --> 00:25:47,963
あなたは何がしたいのか教えてくれるでしょう
それとも私が食べるのを見るつもりですか？
315
00:25:51,341 --> 00:25:55,804
「400ポンドのカボチャは観客を魅了します
トレントンのサマーカーニバルで。」
316
00:25:58,223 --> 00:25:59,641
尋ねるつもりだった
この事件に関して助けてもらうために、
317
00:25:59,808 --> 00:26:01,101
でもあなたは次のように見えます
あなたはお尻を引っ張られました。
318
00:26:01,268 --> 00:26:03,479
あのね？
そのまま口を動かし続けて、
319
00:26:03,645 --> 00:26:05,564
ネイトを連れて行くよ
お尻を投げ出してください。
320
00:26:05,731 --> 00:26:08,067
それは聞いていません
そして私は関与していません。
321
00:26:08,233 --> 00:26:09,359
プッシー。
322
00:26:13,989 --> 00:26:16,742
何も起こらないと思ってた
Crystal Lake、それがあなたがそれを好む理由です。
323
00:26:16,909 --> 00:26:18,035
何も起こらず、私はそうします。
324
00:26:18,619 --> 00:26:20,662
でも今はジョン・ドゥを手に入れた
私の森の骨盤。
325
00:26:21,205 --> 00:26:24,041
2つの郡を越えるレンタカー
それは彼のものだったかも知れません
326
00:26:24,750 --> 00:26:26,168
トランクには乾いた血の塊が溜まっていた。
327
00:26:27,044 --> 00:26:29,338
-反則っぽいですね。
-まだ分かりません。
328
00:26:30,839 --> 00:26:31,799
しかし、それは奇妙です。
329
00:26:32,257 --> 00:26:34,134
うん。骨盤はかなり奇妙でした。
330
00:26:34,301 --> 00:26:37,846
ハーツに電話したところ、こう言われました。
車は空港から借りました
331
00:26:38,013 --> 00:26:39,556
カール・イーガンという名前の猫によって
332
00:26:40,057 --> 00:26:42,893
会社のクレジットカードを使って
Subsun Solutions に発行されました。
333
00:26:43,393 --> 00:26:44,603
ということで、出張です。
334
00:26:44,770 --> 00:26:46,271
ええ、例外は...
335
00:26:49,108 --> 00:26:50,943
サブサン ソリューションズは存在しません。
336
00:26:51,735 --> 00:26:54,446
そしてハーツが伝えた電話番号
切断されたため削除されました
337
00:26:54,613 --> 00:26:58,700
そしてどの航空会社も記録を持っていない
その日、ニューアークに着陸したカール・イーガンの写真。
338
00:27:00,244 --> 00:27:01,328
ええ、それは奇妙です。
339
00:27:01,495 --> 00:27:05,666
言ったように、私は目に見えないものを手に入れました
幽霊会社に勤める男性
340
00:27:05,916 --> 00:27:08,168
それは殺されたかもしれない
そして私の森に捨てられました。
341
00:27:09,044 --> 00:27:10,712
そしてあなたには私の助けが必要です。
342
00:27:11,547 --> 00:27:13,132
あなたは私が持っていないツールにアクセスできます。
343
00:27:14,049 --> 00:27:16,009
データベース、人事記録。
344
00:27:16,510 --> 00:27:18,262
そうそう。わかります。
345
00:27:19,555 --> 00:27:21,306
ただあなたの質問を聞きたいだけです。
346
00:27:23,433 --> 00:27:25,394
かなりお願いします、
リー君を助けてもらえませんか？
347
00:27:26,353 --> 00:27:27,396
わかった！
348
00:27:27,563 --> 00:27:29,189
-調べてみます。
-わかった。よし。さて...
349
00:27:29,356 --> 00:27:30,315
それで起きてください。
350
00:27:30,482 --> 00:27:31,441
-愛している。
-わたしも愛してるよ。
351
00:27:31,608 --> 00:27:32,568
うん。
352
00:27:33,360 --> 00:27:36,989
リーは事件を担当しており、
それはあなたに似合います。
353
00:28:39,009 --> 00:28:40,844
はい、事件からは外れました。
ケースが 1 つだけ必要です。
354
00:28:42,429 --> 00:28:44,181
-私をやりたいの？
-必ずそうします。
355
00:28:44,348 --> 00:28:45,682
分かった、分かった、
近づいてくる、近づいてくる。
356
00:28:51,021 --> 00:28:52,356
やあ、ラルフ。
357
00:28:52,522 --> 00:28:53,732
犬を捕まえに来てください。
358
00:28:54,149 --> 00:28:55,108
あなたが私たちに参加していることを知りませんでした。
359
00:28:55,275 --> 00:28:57,694
-違います。
-何が問題なのですか？
360
00:28:57,861 --> 00:28:59,696
あなたが取りたいと思ったのは
これには亀裂が入っています。
361
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
はい、さあ。
追跡にご協力ください。
362
00:29:02,908 --> 00:29:04,368
愚か者の集まり。
363
00:29:05,535 --> 00:29:06,954
クマがやったと思いますか？
364
00:29:08,413 --> 00:29:12,000
あなたを待っているのはただ一つ
そこには死がある。
365
00:29:14,211 --> 00:29:16,588
街は狂っていると言います！
366
00:29:19,299 --> 00:29:20,634
彼を無視してください、少年たち。
367
00:29:20,926 --> 00:29:24,179
あの愚か者は鷹を知らないだろう
手鋸から、ね？
368
00:29:31,436 --> 00:29:32,813
こんにちは、グレース。
369
00:29:33,438 --> 00:29:34,690
ミス・ボーヒーズ。
370
00:29:35,399 --> 00:29:37,526
母はちょうど仕事に出かけたところですが、
371
00:29:37,693 --> 00:29:38,860
でも、あなたが来たことは彼女に伝えておきます。
372
00:29:39,027 --> 00:29:40,445
いや、いや、大丈夫ですよ。
ただ...
373
00:29:41,280 --> 00:29:42,864
何かを落としに来たんです。
374
00:29:55,585 --> 00:29:58,338
それで、これは
ジェイソンのお気に入りのジャケット
375
00:29:58,463 --> 00:30:01,258
そしてそれを見つけて思いました
もしかしたら気に入ってもらえるかも知れません。
376
00:30:03,844 --> 00:30:05,220
試してみますか？
377
00:30:06,596 --> 00:30:08,515
-わかった。
- つまり、あなたがそうしたい場合に限ります。
378
00:30:09,099 --> 00:30:10,809
-いいえ、大丈夫です。
-わかった。
379
00:30:21,653 --> 00:30:23,113
いいですね、ボーヒーズさん。
380
00:30:23,280 --> 00:30:24,489
本当に素敵です。
381
00:30:24,656 --> 00:30:28,535
-ちょっときついですね。
-まず、私のことをパムと呼んでください。
382
00:30:28,952 --> 00:30:30,454
そして少し小さいですが…
383
00:30:32,622 --> 00:30:34,333
分かりませんが、
本当にお似合いですよ。
384
00:30:37,294 --> 00:30:41,548
わからない。私の母は本当に緊張します
慈善活動について。
385
00:30:41,715 --> 00:30:43,550
あ、慈善活動じゃないよ。
贈り物です。
386
00:30:45,719 --> 00:30:48,138
ご存知のとおり、歩き回ることはできません
破れたジャケットを着て学校へ。
387
00:30:48,472 --> 00:30:50,724
私は子供たちの様子を知っています。
私を信じて。
388
00:30:52,267 --> 00:30:53,352
ありがとう。
389
00:30:54,686 --> 00:30:55,896
なんてこった。
390
00:30:56,063 --> 00:30:57,481
-ありがとう、ごめんなさい。
-ごめん。
391
00:30:57,647 --> 00:30:59,608
-いつもこんなに汚いわけではありません。
-いいえ。
392
00:30:59,775 --> 00:31:02,194
私の母はたくさん働いています。
393
00:31:02,569 --> 00:31:04,279
あなたは私の家を見るべきです
忙しくなったとき。
394
00:31:04,446 --> 00:31:05,781
まるで爆弾が爆発したみたいだ。
395
00:31:12,579 --> 00:31:13,747
食べましたか？
396
00:31:17,501 --> 00:31:19,127
ちょっとしたものを作ってあげるよ。
397
00:31:28,678 --> 00:31:30,430
今、これは一体何ですか？
398
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
-おい。
-ああ、くそ。
399
00:31:36,061 --> 00:31:37,145
これを見てください。
400
00:31:43,777 --> 00:31:45,529
私も知りたいですか
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
401
00:31:45,695 --> 00:31:48,740
署長、ドーフマン副官
クマのことを私たちに話しました。
402
00:31:48,907 --> 00:31:50,283
そのハイカーを襲ったのはその人だ。
403
00:31:50,450 --> 00:31:52,077
-彼は今そうしましたか？
-ひどいことだ。
404
00:31:52,828 --> 00:31:54,079
本当の悲劇。
405
00:31:54,704 --> 00:31:55,789
しかし、それは私たちに考えさせました--
406
00:31:55,956 --> 00:31:57,082
そこで止めさせてください。
407
00:31:57,833 --> 00:32:00,585
最後に必要なもの
酔っぱらったバカの集まりだ
408
00:32:00,752 --> 00:32:02,921
迷惑をかける
地元のクマの個体数。
409
00:32:03,088 --> 00:32:05,549
私たちが最も必要とするのはならず者です
私たちの子供たちを捕食する捕食者。
410
00:32:06,133 --> 00:32:07,509
彼は今子供たちを食べていますか？
411
00:32:07,676 --> 00:32:11,596
あなたはこれらの地域の出身ではありません、
長官。
412
00:32:12,639 --> 00:32:15,142
だから、言ってしまったことを許してください
413
00:32:16,977 --> 00:32:18,645
あなたはここでは資格を失っています。
414
00:32:20,730 --> 00:32:22,524
たぶん
それは可能だ、ハミッシュ。
415
00:32:24,901 --> 00:32:26,153
でも私がその人です
それはバッジを付けていることです。
416
00:32:26,319 --> 00:32:27,279
バッジ。
417
00:32:31,158 --> 00:32:33,702
それは私の少年の胸にあるものです。
418
00:32:36,079 --> 00:32:37,664
これを作ります
あなたにとっては本当にシンプルです。
419
00:32:40,083 --> 00:32:41,042
誰もクマを狩っていない
420
00:32:41,585 --> 00:32:43,462
今日か明日
421
00:32:44,171 --> 00:32:46,339
許可も許可もなしに
本当にあなたから。
422
00:32:47,215 --> 00:32:50,010
事実は、欠片もありません
クマが人を殺した証拠。
423
00:32:51,303 --> 00:32:52,971
いいえ、そうではありません
ドーフが言ったことだよ、署長。
424
00:32:53,138 --> 00:32:54,890
さて、間のギャップは、
ドーフマン巡査の言うこと
425
00:32:55,056 --> 00:32:57,309
そして彼が知っていることは
グランドキャニオンと同じくらい広い。
426
00:32:58,810 --> 00:33:00,312
後にかかります
彼の父親はそのように。
427
00:33:03,190 --> 00:33:06,651
今、私はあなたたち全員が必要になります
立ち上がって、私に仕事をさせてください。
428
00:33:08,028 --> 00:33:09,154
皆さん難聴ですか？
429
00:33:10,989 --> 00:33:14,159
地獄に帰れと言いました。
今！
430
00:33:35,430 --> 00:33:36,515
それならそれでいいと思います。
431
00:33:37,182 --> 00:33:38,225
はい。
432
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
私たちにできることは何もないでしょう。
433
00:33:47,526 --> 00:33:50,904
行こうよ、みんな！
クマを捕まえるぞ！
434
00:34:08,380 --> 00:34:11,341
学校で何があったのか聞いた
クローデットと一緒に。
435
00:34:13,593 --> 00:34:14,761
大丈夫ですか？
436
00:34:16,638 --> 00:34:19,558
ええ、ええ。
ええ、いいえ、それは本当に大したことではありません。
437
00:34:19,808 --> 00:34:21,476
はい、私はそうでした
ただ驚くだけです。
438
00:34:21,810 --> 00:34:23,395
あなたたちは友達だと思っていました。
439
00:34:25,730 --> 00:34:27,107
どうしたの？
440
00:34:31,611 --> 00:34:38,243
誰もが彼女が完璧だと思っている
プリンセス、知っていますが、彼女はそうではありません。
441
00:34:38,410 --> 00:34:41,580
彼女は酒を飲み、悪口を言う
そして彼女は本物の雌犬かもしれない。
442
00:34:42,539 --> 00:34:43,665
ごめん。
443
00:34:44,833 --> 00:34:46,001
でも...
444
00:34:47,335 --> 00:34:49,379
もし人々が何かを知っていたら
彼女は本当にそうだった
445
00:34:53,049 --> 00:34:54,050
そして...
446
00:34:54,718 --> 00:34:56,261
そして彼女がしてきたことは？
447
00:35:00,599 --> 00:35:04,436
人々は彼女を好きだと思うだけですが、
448
00:35:04,728 --> 00:35:06,354
彼らはいつもそうすべきではない
すべてを逃げ出す。
449
00:35:07,564 --> 00:35:09,065
あなたが正しい。
450
00:35:12,110 --> 00:35:13,862
子供が残酷になる可能性があることは知っています。
451
00:35:14,446 --> 00:35:16,615
特に心優しい人には。
452
00:35:19,451 --> 00:35:20,577
私は心優しい人ではありません。
453
00:35:22,579 --> 00:35:27,292
あなたはただ一人の人です
ジェイソンの内面を見た。
454
00:35:28,668 --> 00:35:31,171
この辺にいる大人のほとんどは
それはできませんでした。
455
00:35:36,343 --> 00:35:37,761
私は彼がどんな人なのかが好きでした。
456
00:35:41,389 --> 00:35:42,432
私も。
457
00:35:48,396 --> 00:35:49,522
こんにちは。
458
00:35:51,066 --> 00:35:52,776
ここで何が起こっているのでしょうか？
459
00:35:54,444 --> 00:35:55,862
彼女はまたトラブルに巻き込まれたのでしょうか？
460
00:35:56,446 --> 00:35:57,989
イエス・キリスト、グレイシー。
461
00:35:58,156 --> 00:35:59,658
ああ、いや、いや、いや。彼女は...
462
00:36:00,116 --> 00:36:03,662
カフェテリアで本を見つけました
そして私はそれらが彼女のものだと思った。
463
00:36:03,828 --> 00:36:06,039
彼女にはそれらが必要かもしれない、
それで私はそれらを立ち寄っただけです。
464
00:36:06,790 --> 00:36:07,749
うん。
465
00:36:10,377 --> 00:36:11,920
何について話しましたか
自分のものをそこらに置いていくのね？
466
00:36:12,087 --> 00:36:13,088
この女の子の
クソ宇宙士官候補生。
467
00:36:13,254 --> 00:36:14,589
ああ、いや、いや、
きっと彼女はそんなつもりはなかったと思う。
468
00:36:15,465 --> 00:36:18,134
もう十分だ
そのまま対処すること。
469
00:36:18,301 --> 00:36:20,220
そして戻らなければ
20分以内に仕事をするために、
470
00:36:20,387 --> 00:36:23,056
私の上司は私のお尻をするつもりです。
471
00:36:23,640 --> 00:36:24,724
あなたはその現金袋を見たことがありますか？
472
00:36:24,891 --> 00:36:27,268
神に誓って、私はそれを残しました
このテーブルの周りのどこかに。
473
00:36:30,647 --> 00:36:32,816
こっちに来て、
そしてそれを探すのを手伝ってください。
474
00:36:32,982 --> 00:36:34,901
ここでの混乱はすべてあなたのせいです。
475
00:36:38,154 --> 00:36:39,322
ここです。
476
00:36:40,031 --> 00:36:42,158
これは、次のときに起こります。
くだらないことは放っておいてもいいですか？
477
00:36:42,325 --> 00:36:44,411
-きれいにしてください。
―それは本当に必要ですか？
478
00:36:44,869 --> 00:36:46,246
申し訳ありませんが、
まだここで何をしているのですか？
479
00:36:49,040 --> 00:36:51,960
何を作ってもらったんですか？
娘はサンドイッチ
480
00:36:52,293 --> 00:36:55,380
またはあなたのアドバイスのために
私の子供をどう育てるかについて、ね？
481
00:36:57,382 --> 00:37:00,009
いいえ、ただ行きます。
乱入してごめんなさい。
482
00:37:01,761 --> 00:37:02,721
ええ、きっと。
483
00:37:05,515 --> 00:37:07,267
家に帰ると、
この場所はきれいなほうがいいです。
484
00:37:08,017 --> 00:37:09,060
わかった。
485
00:37:15,775 --> 00:37:19,529
ねえ、何か必要なら、
ただ電話してください、いいですか？
486
00:37:20,071 --> 00:37:21,489
-わかった。
-わかった。
487
00:37:22,282 --> 00:37:23,241
おい。
488
00:37:24,325 --> 00:37:25,493
それは何ですか？
489
00:37:30,957 --> 00:37:32,542
あなたのお母さんがあなたにそんなことをしたのですか？
490
00:37:34,586 --> 00:37:35,837
何も言わないでください。
491
00:37:36,296 --> 00:37:37,380
お願いします。
492
00:37:37,797 --> 00:37:38,840
それは事態を悪化させるだけです。
493
00:37:39,424 --> 00:37:40,550
グレース！
494
00:37:41,342 --> 00:37:42,385
行かなくちゃ。
495
00:38:02,197 --> 00:38:03,198
そういうことには気をつけてね。
496
00:38:03,364 --> 00:38:05,325
何か聞こえました。
藪の中。
497
00:38:07,160 --> 00:38:08,745
そんなに甘くないよ。
498
00:38:09,162 --> 00:38:11,080
空から吹き飛ばせ、イーノス。
499
00:38:11,247 --> 00:38:13,166
そこにある賞品の台紙です。
500
00:38:13,333 --> 00:38:15,335
ガス缶を持ってお尻を持ち上げて、
あなたは古いオナラです。
501
00:38:15,502 --> 00:38:17,837
二人で保管してくれますか？
何かを得た。
502
00:38:21,216 --> 00:38:22,342
クマのたわごと。
503
00:38:23,635 --> 00:38:24,677
それもまた新鮮です。
504
00:38:25,178 --> 00:38:26,429
あそこに足跡があるよ
505
00:38:27,263 --> 00:38:28,264
あの尾根を目指します。
506
00:38:30,600 --> 00:38:34,813
よし。足跡を追っていきます。
二人とも、別れなさい。
507
00:38:35,480 --> 00:38:37,023
両側に側面を付ける
あの尾根の。
508
00:38:37,607 --> 00:38:38,817
うん。
509
00:38:40,401 --> 00:38:41,861
この吸盤を箱に入れましょう。
510
00:38:42,987 --> 00:38:44,239
彼を箱に入れてください。
511
00:38:45,031 --> 00:38:46,241
わかりました。
512
00:38:47,408 --> 00:38:48,368
私はただつもりだと思います...
513
00:38:48,535 --> 00:38:49,786
はい、また会いましょう
反対側では、それでは...
514
00:39:15,562 --> 00:39:18,314
可愛い、ハゲの赤ちゃんイエス、
それは臭いです。
515
00:39:28,241 --> 00:39:30,201
ガス？ガス、あなたは？
516
00:39:37,166 --> 00:39:40,086
見えた、愚かな野獣よ。
517
00:39:44,257 --> 00:39:47,051
私を出し抜くことができると思いますか？
518
00:39:47,218 --> 00:39:49,679
私がここの法律だ、
あなたは...の息子です
519
00:39:55,143 --> 00:39:57,729
イーノス、どこにいるの？
当たったと思います。
520
00:41:19,644 --> 00:41:21,896
あなたは悪いペニーのようなものです、
そうじゃないですか？
521
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
ちょうどあなたと話をするために来たのです。
522
00:41:26,985 --> 00:41:28,444
あなたに言うことは何もありません。
523
00:41:30,780 --> 00:41:32,156
一体どうやって
とにかく、ここに入りましたか？
524
00:41:32,323 --> 00:41:33,700
すべてのドアは施錠されています。
525
00:41:34,158 --> 00:41:37,161
それともそれはあなたのことですか？場所に押し入る
望まれていない場所はどこですか？
526
00:41:38,538 --> 00:41:40,081
ヴァレリー、私は盲目ではありません。
527
00:41:41,332 --> 00:41:42,750
あなたがどれだけ一生懸命働いているかわかります。
528
00:41:43,126 --> 00:41:44,794
そして、あなたが経験していること。
529
00:41:45,628 --> 00:41:47,463
-私は...
-お嬢様。
530
00:41:47,630 --> 00:41:49,966
どれだけ圧倒的か知っています
それは時々あるかもしれません。
531
00:41:50,633 --> 00:41:54,887
お嬢さん、何を言っているのか分かりません
についてですが、あなたの同情は必要ありません。
532
00:41:55,179 --> 00:41:57,849
私はそれが何なのか知っていると言っているだけです
一人で子供を育てるのが好きです。
533
00:41:59,934 --> 00:42:02,145
私のジェイソンは私にとってすべてでした
534
00:42:02,311 --> 00:42:03,771
そして時々私は...
535
00:42:04,147 --> 00:42:06,649
彼と一緒にいるとイライラしてしまう
そして私はそれを誇りに思っていません。
536
00:42:07,942 --> 00:42:10,862
しかし、孤立
537
00:42:11,904 --> 00:42:13,114
そして挫折感…
538
00:42:14,032 --> 00:42:15,366
それがどのようなものか知っています。
539
00:42:16,409 --> 00:42:18,453
でもグレースはいい子だよ
540
00:42:19,287 --> 00:42:22,707
そして彼女はとてもデリケートな年齢だ
そしてあなたは彼女に対して優しく接する必要があります。
541
00:42:22,874 --> 00:42:25,752
私の娘のことをあえて話さないでください
そして私のことを知っているかのように振る舞わないでください。
542
00:42:26,252 --> 00:42:28,087
あなたと私には何の共通点もありません。
543
00:42:30,214 --> 00:42:32,925
あなたも知らない
あなたはなんて幸運なのでしょうか？
544
00:42:35,344 --> 00:42:38,097
特権を得るには
彼女の成長を見守ること。
545
00:42:39,724 --> 00:42:41,225
彼女が友達を作るのを見るために。
546
00:42:42,810 --> 00:42:43,936
恋に落ちる。
547
00:42:45,897 --> 00:42:47,398
そのためには何でも差し上げます。
548
00:42:48,357 --> 00:42:49,567
何でも。
549
00:42:52,278 --> 00:42:56,074
ええ、まあ、人生は最悪です。
550
00:42:56,866 --> 00:42:58,076
何をするつもりですか？
551
00:42:59,077 --> 00:43:00,036
さて...
552
00:43:01,788 --> 00:43:05,666
まず始めに、あなたは続けます
グレースから手を離してください。
553
00:43:07,585 --> 00:43:08,586
何？
554
00:43:09,587 --> 00:43:10,963
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？
555
00:43:11,130 --> 00:43:14,801
私の父はよく私を殴っていました、そして彼はこう思いました
そうすれば私は従順になるだろうと、
556
00:43:14,967 --> 00:43:18,930
でもそれは私を押しのけただけで
今やっていることを続けていれば、
557
00:43:19,097 --> 00:43:20,056
あなたは彼女を失うことになるでしょう。
558
00:43:20,223 --> 00:43:23,226
-出ていけ。
-彼女は優しくて良い子です。
559
00:43:23,392 --> 00:43:25,853
-そして彼女はそれに値する--
-ビッチ、私はふざけているわけではありません。
560
00:43:31,442 --> 00:43:32,693
彼女はあなたよりもふさわしい人です。
561
00:43:34,612 --> 00:43:35,822
私の言うことを聞いてください。
562
00:43:36,656 --> 00:43:40,451
私のグレイシーは爪のようにタフです
私のおかげで。
563
00:43:40,618 --> 00:43:44,997
彼女は何でも引き受けることができる
この世界は私のおかげでうまくいきました。
564
00:43:45,790 --> 00:43:48,042
もしかしたら、自分の子供を正しく育てていれば、
彼はまだ生きているだろう。
565
00:43:49,127 --> 00:43:53,714
あなたの悲しい小さな家に戻ってください、あなたの悲しい
命は短いし、私のことには近づかないでください。
566
00:43:53,881 --> 00:43:57,593
さもなければ警察に電話して伝えます
気が狂った女性が私のレストランに侵入したこと
567
00:43:57,760 --> 00:43:58,970
そして脅迫を始めた。
568
00:44:00,596 --> 00:44:02,056
そんなことはしないでしょう。
569
00:44:02,390 --> 00:44:04,142
何、私を止めるつもりですか？
570
00:44:06,060 --> 00:44:07,895
-もし必要なら。
-もし必要なら。
571
00:44:11,190 --> 00:44:12,567
ただ話したかっただけなのです！
572
00:44:13,484 --> 00:44:14,986
そしてあなたは残酷でなければなりませんでした！
573
00:44:15,153 --> 00:44:18,239
皆さん、ただ押してください
そしてあなたは押します、そしてあなたは押します
574
00:44:18,406 --> 00:44:20,074
そしてあなたは誰もいないと思う
絶対に押し返すつもりだ！
575
00:44:20,241 --> 00:44:22,577
しかし、あなたはとんでもなく間違っています！
576
00:44:22,743 --> 00:44:25,621
息子を救えなかった
しかし、私は彼女を救うことができます。
577
00:47:05,823 --> 00:47:10,745
改訂および同期
ファストタイトルメディア