00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,133 Anteriormente en “Mentes criminales”... 2 00:00:01,135 --> 00:00:02,300 ¡Para! 3 00:00:02,302 --> 00:00:03,769 Mi envío está llegando. 4 00:00:03,771 --> 00:00:05,771 y vas a hacer Asegúrate de que llegue a mí de forma segura. 5 00:00:09,493 --> 00:00:11,126 ¡Ayuda! 6 00:00:11,128 --> 00:00:13,529 Hoy es el día en que se supone que debes Mueve las cosas de Frasier, ¿no? 7 00:00:13,531 --> 00:00:14,530 Quizás simplemente no lo haga. 8 00:00:14,532 --> 00:00:16,533 ¿Sabes por qué mataron a Delgado? en lugar de ti? 9 00:00:16,533 --> 00:00:18,200 Ese era yo protegiéndote. 10 00:00:18,202 --> 00:00:19,868 Sólo puedo llegar hasta cierto punto. 11 00:00:19,870 --> 00:00:21,403 Yo también puedo. 12 00:00:21,405 --> 00:00:23,005 Hay una impotencia aquí 13 00:00:23,007 --> 00:00:26,041 que hace que la gente haga cosas nunca lo considerarían. 14 00:00:26,043 --> 00:00:29,545 Estoy empezando a pensar como ellos. empezando a sobrevivir como ellos. 15 00:00:31,115 --> 00:00:32,781 ¡Malcolm! ¿Estás bien? 16 00:00:32,783 --> 00:00:34,183 Me hicieron probarlo. 17 00:00:34,185 --> 00:00:35,251 ¿Qué pasó? 18 00:00:35,253 --> 00:00:36,652 Mal lote. 19 00:00:36,654 --> 00:00:38,320 Médico, bloque de celdas “C”, ahora. 20 00:00:38,322 --> 00:00:40,089 Médico, bloque de celdas “C”. 21 00:00:43,928 --> 00:00:48,348 Nadie aquí es honesto. 22 00:00:48,799 --> 00:00:52,768 Podrían simplemente estar insensibles a todo. 23 00:00:52,770 --> 00:00:54,503 Bueno, no lo soy. 24 00:00:54,505 --> 00:00:57,439 Nunca lo serás. 25 00:00:57,441 --> 00:01:00,462 Porque eres una buena persona. 26 00:01:01,479 --> 00:01:04,146 Esa es la diferencia. 27 00:01:04,148 --> 00:01:06,482 Oye, ¿querías verme? 28 00:01:06,484 --> 00:01:08,284 Tara, entra. 29 00:01:08,286 --> 00:01:09,418 ¿Qué pasa? 30 00:01:09,420 --> 00:01:11,053 Necesito que mañana vayas a la prisión. 31 00:01:11,055 --> 00:01:13,856 y realizar otro Entrevista cognitiva sobre Reid. 32 00:01:19,497 --> 00:01:21,563 Sr. Scratch. ¿Dónde? 33 00:01:21,565 --> 00:01:23,799 Tegucigalpa, Honduras, la semana pasada. 34 00:01:23,801 --> 00:01:25,567 Un antiguo socio mío de allí 35 00:01:25,569 --> 00:01:27,670 por negocios lo reconoció. 36 00:01:27,672 --> 00:01:29,805 Yo... esto es enorme. 37 00:01:29,807 --> 00:01:31,373 Esto sitúa a Scratch en América Latina. 38 00:01:31,375 --> 00:01:32,741 Y aumenta la probabilidad 39 00:01:32,743 --> 00:01:34,343 pasó por México en algún momento. 40 00:01:34,345 --> 00:01:36,378 Por eso este cognitivo Es tan imperativo. 41 00:01:36,380 --> 00:01:39,114 Es crítico que Reid recuerda exactamente 42 00:01:39,116 --> 00:01:41,350 que paso en eso habitación de motel en México. 43 00:01:41,352 --> 00:01:43,185 ¿Puedo jugar al diablo? ¿Abogar aquí por un segundo? 44 00:01:43,187 --> 00:01:44,320 Absolutamente. 45 00:01:44,322 --> 00:01:45,688 Digamos que el cognitivo funciona, 46 00:01:45,690 --> 00:01:48,557 está bien, y Reid pone Rasca en esa habitación de motel, 47 00:01:48,559 --> 00:01:50,793 100%, de eso no hay duda. 48 00:01:50,795 --> 00:01:52,094 ¿Qué cambia? 49 00:01:52,096 --> 00:01:53,595 Quiero decir, ¿no es él sólo otro prisionero? 50 00:01:53,597 --> 00:01:54,830 proclamando su inocencia? 51 00:01:54,832 --> 00:01:56,498 Cuéntale tu idea. 52 00:01:56,500 --> 00:01:58,334 ¿Qué cambios puedo hacer después? 53 00:01:58,336 --> 00:02:00,235 el DOJ y el centro antiterrorista 54 00:02:00,237 --> 00:02:02,671 poner Scratch en un lista de vigilancia de alta prioridad. 55 00:02:02,673 --> 00:02:03,772 ¿Cómo? 56 00:02:03,774 --> 00:02:05,441 Masajeando la definición 57 00:02:05,443 --> 00:02:07,209 de terrorista internacional. 58 00:02:07,211 --> 00:02:08,744 Ahora, esa foto prueba que Scratch 59 00:02:08,746 --> 00:02:11,680 está cruzando fronteras desde un país a otro. 60 00:02:11,682 --> 00:02:14,183 y ya lo sabemos está apuntando al FBI. 61 00:02:14,185 --> 00:02:16,118 no lo sé, eso Suena como una venta difícil. 62 00:02:16,120 --> 00:02:18,538 Bueno, hablé con uno. de mis contactos en la NSA 63 00:02:18,550 --> 00:02:19,988 y ella dijo que estarían a bordo 64 00:02:19,990 --> 00:02:22,524 si les damos algo tangible en Scratch. 65 00:02:22,526 --> 00:02:24,059 Voy a Londres esta noche 66 00:02:24,061 --> 00:02:25,761 para perseguir esto con mi Ex colegas de Interpol. 67 00:02:25,763 --> 00:02:28,731 Ok, lo... lo daré. Mi mejor tiro con Reid. 68 00:02:29,967 --> 00:02:31,166 Tara, hay una cosa más. 69 00:02:31,168 --> 00:02:33,202 La prisión está cerrada por completo, 70 00:02:33,204 --> 00:02:34,403 pero te conseguí una exención 71 00:02:34,405 --> 00:02:35,871 de la regla de no visitas. 72 00:02:35,873 --> 00:02:37,573 ¿Cómo lograste eso? 73 00:02:37,575 --> 00:02:40,860 Necesidad médica. 74 00:02:40,978 --> 00:02:43,645 Eres médico, ¿verdad? 75 00:02:43,647 --> 00:02:48,417 He obtenido un doctorado, sí. 76 00:02:48,419 --> 00:02:51,687 M.D., Ph.D. Ahora no es el momento de andarse con rodeos. 77 00:02:51,689 --> 00:02:54,056 Mañana, Reid es tu paciente. 78 00:02:54,058 --> 00:02:56,825 así que entra allí y actúa como médico. 79 00:02:56,827 --> 00:02:59,595 Me aseguraré de empacar mi estetoscopio. 80 00:02:59,597 --> 00:03:01,531 Je. 81 00:03:23,329 --> 00:03:26,502 _ 82 00:03:43,507 --> 00:03:46,275 ¿Quién dice que no hay tesoros aquí? 83 00:04:13,282 --> 00:04:16,587 Sincronizado y corregido por deglinglau www.MY-SUBS.com 84 00:04:46,893 --> 00:04:49,961 "¿Es un progreso ¿Si un caníbal usa un tenedor? 85 00:04:49,963 --> 00:04:52,664 Estanislao Lec. 86 00:04:54,968 --> 00:04:56,567 Emily está de camino a Londres. 87 00:04:56,569 --> 00:04:57,769 así que comencemos. 88 00:04:57,771 --> 00:04:59,037 ¿Qué tienes, Penélope? 89 00:04:59,039 --> 00:05:00,438 Lo que tenemos es algo horrible, 90 00:05:00,440 --> 00:05:01,973 horror tan horrible que me hizo 91 00:05:01,975 --> 00:05:03,408 olvidarse temporalmente de todo el horror de Reid. 92 00:05:03,410 --> 00:05:04,842 Le extraño. 93 00:05:04,844 --> 00:05:08,146 Ok ayer por la tarde en el desierto de Saguaro, 94 00:05:08,148 --> 00:05:10,114 que está justo al este de Tucson, Arizona, 95 00:05:10,116 --> 00:05:11,983 un veterano acosando rocas 96 00:05:11,985 --> 00:05:15,486 Tropecé con... Esto. 97 00:05:16,556 --> 00:05:19,424 Y esto. 98 00:05:19,426 --> 00:05:21,559 Y también esto. 99 00:05:21,561 --> 00:05:23,027 ¿Estaban todos juntos? 100 00:05:23,029 --> 00:05:25,663 Sí. A unos 50 pies de distancia uno del otro. 101 00:05:25,665 --> 00:05:26,998 La puesta en escena de los cuerpos 102 00:05:27,000 --> 00:05:28,633 Tiene la sensación de una crucifixión. 103 00:05:28,635 --> 00:05:30,735 ¿Podría ser este el trabajo? ¿De un fanático religioso? 104 00:05:30,737 --> 00:05:33,237 El desierto atrae su parte de trabajos locos. 105 00:05:33,239 --> 00:05:34,605 No te olvides de la familia Manson 106 00:05:34,607 --> 00:05:36,975 obtuvo su entrenamiento ruedas en el Mojave. 107 00:05:36,977 --> 00:05:38,710 ¿Qué... qué es eso que tienen alrededor del cuello? 108 00:05:38,712 --> 00:05:40,778 - Collarines antichoque. - ¿Tortura? 109 00:05:40,780 --> 00:05:42,447 Dudoso. no hubo cualquier batería en ellos. 110 00:05:42,449 --> 00:05:43,881 Entonces los collares son simbólicos, 111 00:05:43,883 --> 00:05:45,350 una firma. 112 00:05:45,352 --> 00:05:47,151 Todos llevan algo sobre sus hombros. 113 00:05:47,153 --> 00:05:49,320 Sí, fueron sólo algunos una especie de tela azul y sedosa. 114 00:05:49,322 --> 00:05:51,656 Bueno, sus cuerpos están muy descompuestos. 115 00:05:51,658 --> 00:05:53,424 Parece que llevan allí un tiempo. 116 00:05:53,426 --> 00:05:54,892 El informe preliminar del médico forense decía 117 00:05:54,894 --> 00:05:57,996 las 3 víctimas están separadas etapas de descomposición. 118 00:05:57,998 --> 00:06:00,298 entonces el los esta matando uno por uno a lo largo del tiempo, 119 00:06:00,300 --> 00:06:03,201 pero ahora su disposición sitio ha sido descubierto. 120 00:06:03,203 --> 00:06:06,104 ¿Por qué tengo la sensación? ¿Eso no lo detendrá? 121 00:06:06,106 --> 00:06:08,539 Porque no lo hará. no con otras mil millas 122 00:06:08,541 --> 00:06:10,575 de desierto cercano para poder establecerse. 123 00:06:10,577 --> 00:06:12,910 Ok, tenemos mucho terreno por recorrer. 124 00:06:12,912 --> 00:06:14,979 Vamos a darle. 125 00:06:19,519 --> 00:06:21,619 Puedes realizar tu Entrevista aquí, Dr. Lewis. 126 00:06:21,621 --> 00:06:23,421 - Es seguro. - Gracias. 127 00:06:23,423 --> 00:06:24,589 Veré si tu chico está listo. 128 00:06:24,591 --> 00:06:26,624 Sí. 129 00:06:35,502 --> 00:06:39,303 Spencer. 130 00:06:39,305 --> 00:06:41,005 ¿Qué estás haciendo aquí? 131 00:06:41,007 --> 00:06:43,508 Quizás tenga buenas noticias. 132 00:06:45,512 --> 00:06:47,645 Luego pásalo por Fiona. No deberías estar aquí. 133 00:06:47,647 --> 00:06:49,614 Es mejor si todos simplemente se mantiene alejado de mí ahora mismo. 134 00:06:49,616 --> 00:06:51,449 Estoy aquí por Scratch. 135 00:06:51,451 --> 00:06:54,519 Walker cree que podría tener una nueva forma 136 00:06:54,521 --> 00:06:56,954 para encontrarlo, pero para hacerlo, necesito 137 00:06:56,956 --> 00:06:59,590 guiarte a través de otro cognitivo. 138 00:06:59,592 --> 00:07:00,892 Entiendo lo que estás haciendo, 139 00:07:00,894 --> 00:07:03,061 y realmente lo aprecio, pero yo... 140 00:07:03,063 --> 00:07:04,629 Emily ya lo intentó y no funcionó. 141 00:07:04,631 --> 00:07:06,697 Eso fue hace más de un mes. 142 00:07:06,699 --> 00:07:08,766 Todavía estabas bajo la influencia. 143 00:07:08,768 --> 00:07:10,935 Como sabes, la distancia desde el incidente. 144 00:07:10,937 --> 00:07:14,338 A veces puede arrojar información adicional. 145 00:07:14,340 --> 00:07:16,874 ¿Cuándo fue la última vez que dormiste? 146 00:07:16,876 --> 00:07:18,439 no lo sé, 147 00:07:18,439 --> 00:07:20,363 es por eso que realmente no tengo la energía para hacer esto ahora mismo. 148 00:07:20,363 --> 00:07:22,814 Bueno, el cansancio no es necesariamente algo malo. 149 00:07:22,816 --> 00:07:24,615 Si tu resistencia está baja, 150 00:07:24,617 --> 00:07:27,885 podrías ser más receptivo a lo cognitivo. 151 00:07:27,887 --> 00:07:29,620 ¿De acuerdo? 152 00:07:29,622 --> 00:07:32,090 De acuerdo. 153 00:07:40,467 --> 00:07:42,333 Se acaban de identificar 3 víctimas. 154 00:07:42,335 --> 00:07:44,535 Envié actualizaciones a sus tabletas. 155 00:07:44,537 --> 00:07:48,439 Ok, Carol Brandom, Oscar Benítez, 156 00:07:48,441 --> 00:07:51,809 y Peter Jones, todos de poco más de 20 años. 157 00:07:51,811 --> 00:07:54,078 Cada uno acababa de regresó al área de Tucson 158 00:07:54,080 --> 00:07:56,214 después de asistir a la universidad fuera del estado. 159 00:07:56,216 --> 00:07:58,883 Estudiantes excepcionales, graduados. en la cima de su clase. 160 00:07:58,885 --> 00:08:01,586 Y los tres habían sido presentado por separado 161 00:08:01,588 --> 00:08:04,722 en los medios locales, ciudad natal los niños hacían cosas buenas. 162 00:08:04,724 --> 00:08:06,691 La exposición pública debe ser lo que los puso 163 00:08:06,693 --> 00:08:08,259 en el radar del su-des. 164 00:08:08,261 --> 00:08:10,728 Entonces, Walker, hablaste de el elemento de la crucifixión antes. 165 00:08:10,730 --> 00:08:12,864 Aparentemente, hay un culto casi religioso 166 00:08:12,866 --> 00:08:14,065 no muy lejos. 167 00:08:14,067 --> 00:08:15,466 Sí, ya lo comprobé. 168 00:08:15,468 --> 00:08:16,634 Sé que no soy el perfilador aquí, 169 00:08:16,636 --> 00:08:18,102 pero no lo hicieron. 170 00:08:18,104 --> 00:08:19,704 ¿Qué te hace estar tan seguro? 171 00:08:19,706 --> 00:08:23,274 Porque ese culto es tan respetuoso con la vida... 172 00:08:23,276 --> 00:08:25,476 Ok, ellos no comen zanahorias. 173 00:08:25,478 --> 00:08:27,512 porque crecen en la tierra. 174 00:08:27,514 --> 00:08:29,714 practico la no violencia con mis elecciones de comida, 175 00:08:29,716 --> 00:08:31,582 pero eso es una tontería. 176 00:08:31,584 --> 00:08:33,151 Luke, cuando aterricemos, ¿por qué tú y JJ no 177 00:08:33,153 --> 00:08:34,552 ir a la escena del crimen? 178 00:08:34,554 --> 00:08:36,020 Stephen, mira qué hay de nuevo con el M.E. 179 00:08:36,022 --> 00:08:37,655 Me pondré en contacto con la policía local. 180 00:08:37,657 --> 00:08:40,158 y hablar con las familias de las víctimas. 181 00:08:40,160 --> 00:08:42,593 Tal vez los tres de Tenían un enemigo común. 182 00:08:42,595 --> 00:08:45,429 que no conocemos. 183 00:08:50,703 --> 00:08:52,303 Departamento del sheriff del condado de Pima 184 00:08:52,305 --> 00:08:53,905 tiene jurisdicción sobre cualquier homicidio 185 00:08:53,907 --> 00:08:55,640 dentro del parque nacional. 186 00:08:55,642 --> 00:08:57,108 Además, la policía del parque estará ayudando. 187 00:08:57,110 --> 00:08:58,876 No, esperamos trabajar con usted. 188 00:08:58,878 --> 00:09:01,946 Nuestro asesino no pudo hacer todo esto. sin vehículo. 189 00:09:01,948 --> 00:09:04,015 ¿Ha visto huellas de neumáticos, sheriff? 190 00:09:04,017 --> 00:09:05,683 No, pero hace bastante viento aquí arriba. 191 00:09:05,685 --> 00:09:07,084 Entonces, si hubiera alguna pista, 192 00:09:07,086 --> 00:09:08,352 no hubieran durado. 193 00:09:08,354 --> 00:09:10,121 Y dijiste ahí eran botellas de agua vacias 194 00:09:10,123 --> 00:09:11,689 ¿Encontrado frente a cada uno de los cuerpos? 195 00:09:11,691 --> 00:09:14,859 Así es. Con suerte Podemos extraer algo de ADN. 196 00:09:16,529 --> 00:09:19,597 Muy bien, entonces todos los cuerpos 197 00:09:19,599 --> 00:09:22,800 estaban posicionados en esa dirección. 198 00:09:22,802 --> 00:09:25,136 Estas rocas frente a las víctimas, 199 00:09:25,138 --> 00:09:27,038 Todos han sido trasladados recientemente. 200 00:09:27,040 --> 00:09:28,072 ¿Cómo puedes saberlo? 201 00:09:28,074 --> 00:09:29,640 Porque el lado que mira hacia arriba 202 00:09:29,642 --> 00:09:32,677 tiene menos exposición al clima que el lado que mira hacia abajo. 203 00:09:32,679 --> 00:09:34,312 Ahí es donde encontramos las botellas de agua. 204 00:09:34,314 --> 00:09:35,646 al lado de todas las rocas. 205 00:09:35,648 --> 00:09:37,915 El asesino los movió. Es un tipo fuerte... 206 00:09:37,917 --> 00:09:39,250 O tuvo ayuda. 207 00:09:39,252 --> 00:09:41,052 Ok, es como si se hubiera enrollado. 208 00:09:41,054 --> 00:09:43,621 un asiento en primera fila para ver las ejecuciones. 209 00:09:43,623 --> 00:09:46,357 Relájate, disfruta de una botella de agua fría, 210 00:09:46,359 --> 00:09:48,859 y observa a tus víctimas hornear lentamente hasta morir. 211 00:09:48,861 --> 00:09:50,461 Sí, eso no es una buena señal. 212 00:09:50,463 --> 00:09:51,796 Nuestro su-des no sólo está matando, 213 00:09:51,798 --> 00:09:54,665 está saboreando cada minuto. 214 00:10:01,207 --> 00:10:04,075 Entonces no puedes determinar el COD ¿Para alguna de las víctimas? 215 00:10:04,077 --> 00:10:05,843 Miedo que no. 216 00:10:05,845 --> 00:10:07,712 Tengo una larga lista de de qué no murieron. 217 00:10:07,714 --> 00:10:09,780 Sin heridas de bala ni de arma blanca, 218 00:10:09,782 --> 00:10:11,649 no hay evidencia de traumatismo por fuerza contundente 219 00:10:11,651 --> 00:10:12,950 o asfixia. 220 00:10:12,952 --> 00:10:14,518 - ¿Toxicología? - Limpio. 221 00:10:14,520 --> 00:10:17,188 No fueron drogados ni envenenados. 222 00:10:17,190 --> 00:10:19,323 ¿Qué queda? ¿Deshidración? 223 00:10:19,325 --> 00:10:20,925 Lo más probable es que. 224 00:10:20,927 --> 00:10:23,361 Con ese calor, no tardaría mucho. 225 00:10:23,363 --> 00:10:24,595 Horas, no días. 226 00:10:24,597 --> 00:10:25,963 ¿Tenemos un tiempo de muerte? 227 00:10:25,965 --> 00:10:28,332 La primera víctima, aproximadamente un mes. 228 00:10:28,334 --> 00:10:31,502 Segunda víctima, alrededor de dos semanas. 229 00:10:31,504 --> 00:10:34,472 Última víctima, menos de una semana. 230 00:10:34,474 --> 00:10:37,174 Se sincroniza con cuando la familia Los miembros reportaron su desaparición. 231 00:10:37,176 --> 00:10:39,176 La conclusión es que es posible que nunca lo sepamos. 232 00:10:39,178 --> 00:10:40,745 con certeza qué causó las muertes 233 00:10:40,747 --> 00:10:42,079 de estos 3 jóvenes. 234 00:10:42,081 --> 00:10:43,714 Miedo que no. 235 00:10:43,716 --> 00:10:45,816 Hay un dicho por aquí 236 00:10:45,818 --> 00:10:48,319 que el desierto hace no revelar sus secretos. 237 00:10:48,321 --> 00:10:51,055 Este puede ser uno de ellos. 238 00:10:53,660 --> 00:10:55,126 ¿Está ahí? 239 00:10:55,128 --> 00:10:56,460 Sí. 240 00:10:56,462 --> 00:10:58,396 Dime lo que ves. 241 00:11:00,099 --> 00:11:02,500 Ella me está esperando. 242 00:11:02,502 --> 00:11:03,801 Nadie Ramos. 243 00:11:03,803 --> 00:11:06,337 ¿Está sola? 244 00:11:06,339 --> 00:11:08,339 Sí. 245 00:11:08,341 --> 00:11:10,174 Parecía molesta. 246 00:11:10,176 --> 00:11:12,677 Y estábamos parados junto a una ventana. 247 00:11:12,679 --> 00:11:15,880 ¿Había alguien allí? 248 00:11:15,882 --> 00:11:17,415 Mmmm. 249 00:11:17,417 --> 00:11:19,317 ¿Quién es Spencer? 250 00:11:19,319 --> 00:11:20,918 Pensar. 251 00:11:25,658 --> 00:11:27,658 ¡Eh! 252 00:11:29,462 --> 00:11:32,563 No sé. Me desmayé. 253 00:11:33,599 --> 00:11:36,167 Está bien. Está bien. 254 00:11:36,169 --> 00:11:38,069 ¿Qué pasa cuando te despiertas? 255 00:11:46,012 --> 00:11:47,912 Ella está luchando. Nadie estaba luchando. 256 00:11:47,914 --> 00:11:49,780 Porque el otro hombre la está apuñalando. 257 00:11:49,782 --> 00:11:52,083 Sí. 258 00:11:52,085 --> 00:11:55,086 Y creo que debería probar la RCP. 259 00:11:55,088 --> 00:11:56,854 pero hay tanta sangre. 260 00:11:56,856 --> 00:11:58,823 Mi corazón late rápido. 261 00:11:58,825 --> 00:12:01,826 Y se siente como si estuviera moviéndose en cámara lenta. 262 00:12:01,828 --> 00:12:04,995 Esperar. Algo anda mal. 263 00:12:04,997 --> 00:12:08,766 Hay un cuchillo... 264 00:12:08,768 --> 00:12:10,868 Y sangre. 265 00:12:10,870 --> 00:12:12,803 ¿Quién tiene el cuchillo? 266 00:12:14,006 --> 00:12:15,873 Está en mi mano. 267 00:12:15,875 --> 00:12:16,974 Estoy sangrando. 268 00:12:16,976 --> 00:12:20,411 De acuerdo. Porque te cortaste la mano. 269 00:12:28,688 --> 00:12:30,654 Todo se queda en blanco después de eso. 270 00:12:32,492 --> 00:12:34,759 Eso es lo lejos que llegaste con Emily. 271 00:12:34,761 --> 00:12:37,061 Estás bloqueando psicológicamente 272 00:12:37,063 --> 00:12:38,929 pase lo que pase a continuación. 273 00:12:39,999 --> 00:12:41,031 ¿Por qué? 274 00:12:41,033 --> 00:12:42,500 No estoy seguro. 275 00:12:42,502 --> 00:12:44,802 ¿Por qué no nos tomamos un breve descanso? 276 00:12:44,804 --> 00:12:47,438 ¿Sí? De acuerdo. 277 00:12:49,208 --> 00:12:51,942 Entonces Óscar Benítez fue el que inicialmente 278 00:12:51,944 --> 00:12:53,844 enloqueció al su-des. 279 00:12:53,846 --> 00:12:55,212 Me pregunto por qué. 280 00:12:55,214 --> 00:12:57,314 vi la pieza el canal de televisión local lo hizo 281 00:12:57,316 --> 00:12:58,649 sobre él el mes pasado. 282 00:12:58,651 --> 00:12:59,850 Era un niño trabajador. 283 00:12:59,852 --> 00:13:02,286 De origen humilde, obtuve una beca. 284 00:13:02,288 --> 00:13:04,088 Él fue el primero en su familia para ir a la universidad. 285 00:13:04,090 --> 00:13:05,489 Los tres eran así. 286 00:13:05,491 --> 00:13:07,758 Cada uno volvió a casa para devolverle a la comunidad, 287 00:13:07,760 --> 00:13:09,827 ayudar a hacer un mejor vida para sus padres 288 00:13:09,829 --> 00:13:11,796 y personas que los ayudaron. 289 00:13:11,798 --> 00:13:14,465 Eso podría haber arrojado más sal en la herida del sudes. 290 00:13:14,467 --> 00:13:16,333 Deberíamos hacer que García vea si 291 00:13:16,335 --> 00:13:18,836 otros graduados que regresan recibido ningún tipo de publicidad. 292 00:13:18,838 --> 00:13:20,771 Si es así, deberían ser en custodia protectora. 293 00:13:20,773 --> 00:13:22,006 Esa es una buena idea. 294 00:13:22,008 --> 00:13:23,607 Gracias. 295 00:13:23,609 --> 00:13:26,577 El mismo ADN encontrado en las 3 botellas de agua. 296 00:13:26,579 --> 00:13:27,778 pero no hay resultados en CODIS. 297 00:13:27,780 --> 00:13:29,346 Nuestro sudes no está en el sistema. 298 00:13:29,348 --> 00:13:31,348 ¿Qué opinas de los collares de choque? 299 00:13:31,350 --> 00:13:33,517 Se utilizan para entrenar perros. 300 00:13:33,519 --> 00:13:35,519 Quiero decir, tal vez el su-des esté tratando de hacer una declaración 301 00:13:35,521 --> 00:13:38,155 sobre conformidad y obediencia. 302 00:13:38,157 --> 00:13:40,291 Se están produciendo universidades clásicas 303 00:13:40,293 --> 00:13:41,492 estudiantes prefabricados. 304 00:13:41,494 --> 00:13:43,394 Sí, algo así. 305 00:13:43,396 --> 00:13:44,995 Podría explicar la tela. 306 00:13:44,997 --> 00:13:46,864 echado sobre sus hombros, 307 00:13:46,866 --> 00:13:49,333 burlándose de la banda de valedictorian 308 00:13:49,335 --> 00:13:51,235 cada uno de ellos lució en su graduación. 309 00:13:51,237 --> 00:13:54,972 Si el su-des lo desaprueba, envidioso, o ambos. 310 00:13:54,974 --> 00:13:58,375 La envidia es una cosa, asarse la gente a la muerte es otra. 311 00:13:58,377 --> 00:14:01,445 Entonces, ¿qué lo inclinó? 312 00:14:11,457 --> 00:14:13,924 ¡Por favor, no lo hagas! ¡Por favor! 313 00:14:15,495 --> 00:14:17,595 Yo... haré lo que quieras. 314 00:14:17,597 --> 00:14:20,431 Por favor, no lo hagas. 315 00:14:21,734 --> 00:14:23,968 Haré lo que quieras. Por favor. 316 00:14:23,970 --> 00:14:26,203 Por favor. 317 00:14:26,205 --> 00:14:31,308 Por favor, Ben. Por favor, no lo hagas. 318 00:14:31,310 --> 00:14:33,711 No tienes que hacer esto. Por favor. 319 00:14:35,882 --> 00:14:37,681 Por favor, no lo hagas. 320 00:14:43,423 --> 00:14:44,507 Por favor. 321 00:14:54,140 --> 00:14:55,706 Mi nombre es Joey Fletcher. 322 00:14:55,708 --> 00:14:57,841 Un par de motociclistas lo encontraron. 323 00:14:57,843 --> 00:14:59,710 A 10 millas de la otra escena del crimen, 324 00:14:59,712 --> 00:15:01,211 pero el modus operandi es el mismo. 325 00:15:01,213 --> 00:15:04,181 Collar para perro, tela azul, y la botella de agua. 326 00:15:04,183 --> 00:15:07,184 Volvió a acercar otra piedra. 327 00:15:07,286 --> 00:15:08,652 Está medio lleno. 328 00:15:08,654 --> 00:15:10,120 Quizás nuestro chico tenía prisa esta vez. 329 00:15:10,122 --> 00:15:12,957 Sí, la víctima es preparado para mirar al norte, 330 00:15:12,959 --> 00:15:15,025 igual que los demás. 331 00:15:17,163 --> 00:15:18,696 Mmm. 332 00:15:18,698 --> 00:15:20,130 ¿Qué pasa? 333 00:15:20,132 --> 00:15:21,231 Es el verdadero norte. 334 00:15:21,233 --> 00:15:22,533 ¿Qué significa? 335 00:15:22,535 --> 00:15:24,868 El norte verdadero es geográficamente preciso, 336 00:15:24,870 --> 00:15:27,237 a diferencia del norte magnético. 337 00:15:27,239 --> 00:15:30,507 ¿Entonces está tratando de orientarse? 338 00:15:30,509 --> 00:15:34,611 Odio decirlo, pero él es se orientó muy bien. 339 00:15:34,613 --> 00:15:36,480 Regresemos. 340 00:15:48,794 --> 00:15:51,261 ¡Mamá! 341 00:15:51,263 --> 00:15:53,665 ¿Mamá? 342 00:15:58,838 --> 00:16:00,771 ¿Por qué no respondiste? 343 00:16:01,173 --> 00:16:03,608 ¿Qué es eso? 344 00:16:07,513 --> 00:16:09,079 Es para ti. 345 00:16:10,816 --> 00:16:14,485 ¿De quién tumba robaste esos? 346 00:16:14,487 --> 00:16:17,888 Yo... yo no lo robé. 347 00:16:17,890 --> 00:16:22,359 Lo hice yo mismo para... Para ti. 348 00:16:22,361 --> 00:16:24,028 Estas flores, cada una de ellas, 349 00:16:24,030 --> 00:16:26,063 todos son nativos de Hawaii. 350 00:16:26,065 --> 00:16:29,066 ¿Ver? 351 00:16:29,068 --> 00:16:31,869 Es un collar. 352 00:16:36,776 --> 00:16:39,643 Cultivan flores falsas ¿Allá en Hawaii? 353 00:16:39,645 --> 00:16:42,746 Aquí no venden los reales. 354 00:16:44,650 --> 00:16:47,317 Y son caros, pero... 355 00:16:47,319 --> 00:16:50,687 En el futuro, cuando vamos allí, podemos... 356 00:16:50,689 --> 00:16:53,223 ¡Oh, deja de hablar del futuro! 357 00:16:53,225 --> 00:16:54,625 No puedo soportarlo más. 358 00:16:54,627 --> 00:16:56,293 El futuro está aquí. 359 00:16:56,295 --> 00:16:57,895 Estoy sentado en él. 360 00:16:57,897 --> 00:17:00,564 voy a vivir y morir y pudrirse aquí mismo 361 00:17:00,566 --> 00:17:02,399 en este infierno! 362 00:17:02,601 --> 00:17:05,436 Hawai. 363 00:17:05,438 --> 00:17:06,970 ¿Quién hará que eso suceda? 364 00:17:06,972 --> 00:17:09,606 No tu padre inútil, 365 00:17:09,608 --> 00:17:12,743 dondequiera que sea Ese hijo de puta lo es. 366 00:17:12,745 --> 00:17:14,945 Te llevaré allí 367 00:17:14,947 --> 00:17:16,580 como prometí que lo haría. 368 00:17:16,582 --> 00:17:20,818 ¿Tú? ¿Con todos tus millones en el banco? 369 00:17:38,237 --> 00:17:41,505 Tenemos nuestro primer desviación de la victimología. 370 00:17:41,507 --> 00:17:44,541 Joey Fletcher suspendido del primer semestre de la universidad. 371 00:17:44,543 --> 00:17:46,043 Tampoco hay trabajo. 372 00:17:46,045 --> 00:17:48,245 Su novia dijo que pasaba sus días 373 00:17:48,247 --> 00:17:50,848 jugar videojuegos y fumar marihuana. 374 00:17:50,850 --> 00:17:53,817 Entonces, ¿por qué el su-des pasar de los de alto rendimiento 375 00:17:53,819 --> 00:17:56,019 ¿A un holgazán drogado? 376 00:17:56,021 --> 00:17:57,488 Hemos interrumpido su rutina. 377 00:17:57,490 --> 00:17:59,590 Podría haberlo obligado ser menos selectivo. 378 00:17:59,592 --> 00:18:02,092 El su-des comienza a elegir sus víctimas al azar. 379 00:18:02,094 --> 00:18:04,561 Nuestro trabajo se volvió mucho más difícil. 380 00:18:04,563 --> 00:18:06,530 Necesitamos dar el perfil. 381 00:18:08,300 --> 00:18:09,700 La persona que estamos buscando. 382 00:18:09,702 --> 00:18:12,402 es un hombre en buena forma fisica entre sus 20 y 30 años. 383 00:18:12,404 --> 00:18:14,538 A pesar de su juventud, es inteligente. 384 00:18:14,540 --> 00:18:16,540 y criminalmente sofisticado. 385 00:18:16,542 --> 00:18:18,942 Por su familiaridad con el desierto circundante, 386 00:18:18,944 --> 00:18:21,945 creemos que es un local quién posee o tiene acceso 387 00:18:21,947 --> 00:18:23,780 a un vehículo que puede navegar por terreno accidentado. 388 00:18:23,782 --> 00:18:26,083 hasta lo mas víctima reciente, sus objetivos 389 00:18:26,085 --> 00:18:28,118 han sido aquellos que destacó en la universidad. 390 00:18:28,120 --> 00:18:30,154 Si el asesino fue un fracaso académico, 391 00:18:30,156 --> 00:18:32,122 esta podría ser su forma de arremeter. 392 00:18:32,124 --> 00:18:34,992 Aspectos de su Los rituales apoyan esta teoría. 393 00:18:34,994 --> 00:18:36,727 Y todas las víctimas fueron posicionadas 394 00:18:36,729 --> 00:18:39,196 para mirar al norte geodésico o verdadero. 395 00:18:39,198 --> 00:18:41,632 Es un término geográfico, pero creemos que el su-des 396 00:18:41,634 --> 00:18:44,101 lo está usando más en un sentido filosófico. 397 00:18:44,103 --> 00:18:46,303 Es probable que tenga un trabajo de baja categoría, 398 00:18:46,305 --> 00:18:47,704 algo por debajo de sus capacidades. 399 00:18:47,706 --> 00:18:49,173 La víctima final representada 400 00:18:49,175 --> 00:18:51,175 un cambio dramático en la victimología. 401 00:18:51,177 --> 00:18:53,644 Académicamente, Joey Fletcher fue un fracaso. 402 00:18:53,646 --> 00:18:55,345 Entonces el asesino está empezando a perder el foco. 403 00:18:55,347 --> 00:18:58,582 Puede que en realidad esté perfeccionando su misión, 404 00:18:58,584 --> 00:19:01,919 acercándose poco a poco a la verdadero objetivo de su ira. 405 00:19:01,921 --> 00:19:03,320 Gracias. 406 00:19:05,124 --> 00:19:07,758 ¿Alvez dijo para qué nos quería? 407 00:19:07,760 --> 00:19:10,394 No. Eh. 408 00:19:10,396 --> 00:19:13,263 El mismo ADN estaba en el fuera de la botella de agua 409 00:19:13,265 --> 00:19:14,932 en la escena del crimen de Joey Fletcher, 410 00:19:14,934 --> 00:19:17,634 pero ninguno en el agua misma. 411 00:19:17,636 --> 00:19:19,403 Entonces no lo está bebiendo. 412 00:19:19,405 --> 00:19:20,938 Aparentemente no. 413 00:19:20,940 --> 00:19:23,473 Entonces ¿por qué está tomando ¿Agua a la escena del crimen? 414 00:19:23,475 --> 00:19:25,977 ¡Ey! 415 00:19:26,679 --> 00:19:28,679 Aquí dentro. 416 00:19:28,681 --> 00:19:30,447 ¿Está todo bien? 417 00:19:30,449 --> 00:19:32,249 Ustedes están listos para un pequeño espectáculo y contar? 418 00:19:32,251 --> 00:19:36,753 No sé. El tercer grado fue hace mucho tiempo. 419 00:19:36,755 --> 00:19:38,722 Ven, te lo mostraré. 420 00:19:38,724 --> 00:19:40,657 ¿Qué pasa con el papel arrugado? 421 00:19:40,659 --> 00:19:42,492 Eso no es papel. 422 00:19:42,494 --> 00:19:45,662 Y esas son rocas de la escena del crimen 423 00:19:45,664 --> 00:19:47,164 colocado donde los encontramos 424 00:19:47,166 --> 00:19:49,032 y en relación con este palo, 425 00:19:49,034 --> 00:19:53,570 que representa los polos donde nuestras víctimas estaban atadas. 426 00:19:53,572 --> 00:19:54,838 ¿Qué estás pensando? 427 00:19:54,840 --> 00:19:56,773 Creo que hemos estado pensando demasiado. 428 00:19:56,775 --> 00:19:59,243 Estás ahí afuera en el oscuridad del desierto, 429 00:19:59,245 --> 00:20:01,411 medianoche en el oasis, 430 00:20:01,413 --> 00:20:04,948 pero espera, porque aquí sale el sol. 431 00:20:04,950 --> 00:20:07,184 Levántate y brilla. 432 00:20:07,186 --> 00:20:09,820 Desayuno. Los niños se van a la escuela. 433 00:20:09,822 --> 00:20:14,057 Y antes de que te des cuenta, es la 1:00. 434 00:20:14,059 --> 00:20:16,293 No agarres ese vaso de chardonnay todavía 435 00:20:16,295 --> 00:20:20,897 porque pronto serán las 2:00, luego las 3:00, 436 00:20:20,899 --> 00:20:22,499 luego a las 4:00. 437 00:20:22,501 --> 00:20:23,700 Es un reloj de sol. 438 00:20:23,702 --> 00:20:26,403 De tamaño natural. 439 00:20:26,405 --> 00:20:27,938 Con nuestras víctimas representadas 440 00:20:27,940 --> 00:20:29,406 por la varilla para remover café. 441 00:20:29,408 --> 00:20:31,808 Y las rocas colocadas para contar las horas. 442 00:20:31,810 --> 00:20:33,010 Sí. 443 00:20:33,012 --> 00:20:34,411 Podría ser su forma de realizar un seguimiento 444 00:20:34,413 --> 00:20:36,413 del recuento de cadáveres, como muescas en un cinturón. 445 00:20:36,415 --> 00:20:38,682 Sí, pero la demostración. te acabo de dar 446 00:20:38,684 --> 00:20:39,916 es al revés. 447 00:20:39,918 --> 00:20:42,753 La primera víctima está representada a las 4:00. 448 00:20:42,755 --> 00:20:45,263 4, 3, 2, 1. 449 00:20:47,026 --> 00:20:49,393 Entonces está haciendo la cuenta regresiva. 450 00:20:49,395 --> 00:20:52,863 El sudes se acerca a su final. 451 00:20:55,567 --> 00:20:56,667 Absolutamente. 452 00:20:56,669 --> 00:20:58,001 Un placer conocerte. 453 00:20:58,003 --> 00:20:59,469 Un placer conocerte. 454 00:20:59,471 --> 00:21:00,671 Muchas gracias. 455 00:21:22,494 --> 00:21:24,461 ¿Verificaron el ¿Respiraderos en la habitación del motel? 456 00:21:24,463 --> 00:21:26,930 La última vez que atrapamos Scratch, estaba dosificando a la gente. 457 00:21:26,932 --> 00:21:28,699 a través de las rejillas de ventilación, lo que podría ser el motivo 458 00:21:28,701 --> 00:21:29,995 Estoy recordando en pedazos. 459 00:21:31,337 --> 00:21:33,337 Rossi dijo que eso fue lo primero 460 00:21:33,339 --> 00:21:36,406 Comprobó cuándo estaban en México. 461 00:21:36,408 --> 00:21:39,376 Mira, tenemos que empezar de nuevo. 462 00:21:40,579 --> 00:21:41,878 De acuerdo. 463 00:21:41,880 --> 00:21:43,547 Ahora, esta vez quiero centrarme 464 00:21:43,549 --> 00:21:46,750 sobre la reacción de Nadie cuando se abre la puerta. 465 00:21:46,752 --> 00:21:50,721 ¿Está asustada? ¿Conoce a la persona? 466 00:21:51,657 --> 00:21:53,557 Ambos quedamos sorprendidos. 467 00:21:53,559 --> 00:21:55,759 Todo pasó tan rápido que... 468 00:21:55,761 --> 00:21:57,327 ¿Qué hay de ti? 469 00:21:57,329 --> 00:21:59,129 ¿Lo reconociste? 470 00:22:06,705 --> 00:22:08,805 Mmm. Mmmm. lo estoy intentando, 471 00:22:08,807 --> 00:22:10,741 pero yo... no puedo distinguir sus rasgos. 472 00:22:10,743 --> 00:22:13,510 Bien, volvamos a cuando estabas bloqueado. 473 00:22:13,512 --> 00:22:16,980 Estas ayudando a nadie y ella no responde. 474 00:22:18,350 --> 00:22:20,617 No hay nada que pueda hacer. 475 00:22:20,619 --> 00:22:23,053 ¿Y qué hay de él? yo Quiero decir, debes sentirlo. 476 00:22:23,055 --> 00:22:24,721 en tu visión periférica, 477 00:22:24,723 --> 00:22:26,991 detrás de ti en alguna parte. 478 00:22:27,393 --> 00:22:29,793 Sí, está detrás de mí. 479 00:22:29,795 --> 00:22:31,528 Y puedo sentirlo mirándome, 480 00:22:31,530 --> 00:22:34,598 y yo... 481 00:22:39,505 --> 00:22:41,204 ¿Qué es? 482 00:22:41,206 --> 00:22:44,541 Fui yo. 483 00:22:45,844 --> 00:22:47,411 ¿Qué eras tú? 484 00:22:52,284 --> 00:22:53,850 Así es como me corté la mano, 485 00:22:53,852 --> 00:22:57,888 Por eso me estaba mirando. 486 00:22:57,890 --> 00:22:59,790 Porque la estaba apuñalando. 487 00:23:03,195 --> 00:23:04,861 Yo la maté. 488 00:23:06,799 --> 00:23:08,999 Spencer. Spencer, eso no es posible. 489 00:23:09,001 --> 00:23:10,734 Eso no es posible. Respirar. 490 00:23:19,125 --> 00:23:20,391 Este es Prentiss. 491 00:23:20,393 --> 00:23:23,061 Emily, soy yo. ¿Cómo está Londres? 492 00:23:23,063 --> 00:23:25,730 Está desapareciendo en el espejo retrovisor. 493 00:23:25,732 --> 00:23:27,332 Estoy de camino a casa ahora mismo. 494 00:23:27,334 --> 00:23:29,267 Vaya, eso fue rápido. ¿Cómo te fue? 495 00:23:29,269 --> 00:23:30,668 Soy cautelosamente optimista. 496 00:23:30,670 --> 00:23:32,871 Mi persona lo está pasando por delante de su persona. 497 00:23:32,873 --> 00:23:34,606 ¿Qué pasó con Reid? 498 00:23:34,608 --> 00:23:36,841 Nos topamos con un obstáculo. Quería parar. 499 00:23:36,843 --> 00:23:39,344 Su cerebro está construyendo una narrativa falsa 500 00:23:39,346 --> 00:23:40,712 por lo que pasó en México. 501 00:23:40,714 --> 00:23:41,913 Eso no es raro. 502 00:23:41,915 --> 00:23:43,481 A veces un recuerdo fabricado 503 00:23:43,483 --> 00:23:45,049 Es mejor que no tener ningún recuerdo. 504 00:23:45,051 --> 00:23:47,552 Oh, lo he visto innumerables veces en mi trabajo. 505 00:23:47,554 --> 00:23:49,554 La gente ve cosas que no estaban allí. 506 00:23:49,556 --> 00:23:52,090 o recordar eventos que nunca sucedieron. 507 00:23:52,092 --> 00:23:54,292 Tara, quiero tu opinión profesional. 508 00:23:54,294 --> 00:23:55,627 Frío y objetivo. 509 00:23:55,629 --> 00:23:57,228 Está bien. 510 00:23:57,230 --> 00:23:58,830 ¿Crees que Reid está perdiendo el control? 511 00:23:58,832 --> 00:24:00,532 Quiero decir, en un sentido más amplio. 512 00:24:00,534 --> 00:24:02,500 No. No, no lo hago. 513 00:24:02,502 --> 00:24:05,403 Creo que incluso antes todo esto paso, 514 00:24:05,405 --> 00:24:07,071 estaba bajo más estrés de lo que nunca había sido. 515 00:24:07,073 --> 00:24:09,040 Y tu combinas eso con el terrible recuerdo 516 00:24:09,042 --> 00:24:10,441 de lo que pasó en México, 517 00:24:10,443 --> 00:24:12,010 solo está haciendo reconstrucción 518 00:24:12,012 --> 00:24:14,012 ¿Qué pasó en ese motel? habitación mucho más difícil. 519 00:24:14,014 --> 00:24:15,547 Pero no imposible. 520 00:24:15,549 --> 00:24:17,849 No. No, podemos llegar allí. 521 00:24:17,851 --> 00:24:19,417 Simplemente requerirá más trabajo. 522 00:24:19,419 --> 00:24:20,618 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 523 00:24:20,620 --> 00:24:23,187 Bueno, solo dile al prisión que el doctor 524 00:24:23,189 --> 00:24:25,423 necesita más tiempo con su paciente. 525 00:24:25,425 --> 00:24:26,858 Llamaré al alcaide. 526 00:24:26,860 --> 00:24:29,928 De acuerdo. voy a terminar algunas cosas aquí, 527 00:24:29,930 --> 00:24:31,896 y luego golpearlo fuerte con Reid por la mañana. 528 00:24:31,898 --> 00:24:33,464 Buena suerte. Mantenme informado. 529 00:24:33,466 --> 00:24:36,301 Absolutamente. Viaja bien. 530 00:24:56,089 --> 00:24:58,423 Bueno, ese no puede ser un pensamiento feliz. 531 00:24:58,425 --> 00:25:02,594 Sí, solo hay un detalle. eso me ha estado molestando. 532 00:25:02,596 --> 00:25:05,797 Sí, tengo uno de esos. detalles también. Tú primero. 533 00:25:05,799 --> 00:25:09,834 Muy bien, ¿por qué el collar de choque? 534 00:25:09,836 --> 00:25:12,704 Si todo esto se trata control y obediencia, 535 00:25:12,706 --> 00:25:15,907 un cuello normal más o menos hace lo mismo, ya sabes. 536 00:25:15,909 --> 00:25:18,843 Ese es mi detalle. ¿Cuál es el tuyo? 537 00:25:18,845 --> 00:25:20,144 Es esa maldita agua. 538 00:25:20,146 --> 00:25:21,546 ¿Por qué el sudes toma agua embotellada? 539 00:25:21,548 --> 00:25:23,181 a la escena del crimen? 540 00:25:23,183 --> 00:25:25,083 Bueno, perfilamos a un sádico. 541 00:25:25,085 --> 00:25:27,719 Fue entonces cuando pensamos que él era bebiéndolo delante de ellos. 542 00:25:27,721 --> 00:25:30,655 Tal vez lo vacía en la arena mientras miran. 543 00:25:30,657 --> 00:25:33,524 Quiero decir, eso califica como sádico. 544 00:25:33,526 --> 00:25:35,259 ¿Alguna novedad? 545 00:25:35,261 --> 00:25:38,129 JJ y yo solo estábamos comparando nuestras frustraciones favoritas 546 00:25:38,131 --> 00:25:39,631 con este caso. 547 00:25:39,633 --> 00:25:41,733 Bueno, ¿puedo intervenir con el mío? 548 00:25:41,735 --> 00:25:43,101 Ah, por favor hazlo. 549 00:25:43,103 --> 00:25:44,535 Victimología. 550 00:25:44,537 --> 00:25:48,206 Joey Fletcher debe ser conectado de alguna manera 551 00:25:48,208 --> 00:25:50,775 con los otros tres. 552 00:25:50,777 --> 00:25:53,778 Algo los une a todos. 553 00:25:55,482 --> 00:25:57,081 ¿Pero qué? 554 00:26:05,759 --> 00:26:08,660 Si haces cualquier ruido, te mato. 555 00:26:09,429 --> 00:26:11,062 ¿Quién eres? 556 00:26:11,064 --> 00:26:12,664 Sube a la cama. 557 00:26:14,668 --> 00:26:16,267 No. 558 00:26:16,269 --> 00:26:17,802 Por favor, no lo hagas. 559 00:26:17,804 --> 00:26:20,405 ¿Quién crees que soy? 560 00:26:20,407 --> 00:26:23,174 Yo nunca haría eso. 561 00:26:24,177 --> 00:26:26,711 Yo... no entendí. 562 00:26:26,713 --> 00:26:28,312 Lo lamento. 563 00:26:28,314 --> 00:26:31,182 Sí, no lo hiciste entender antes, tampoco. 564 00:26:31,184 --> 00:26:33,351 ¿Antes? 565 00:26:35,121 --> 00:26:37,221 No me recuerdas, 566 00:26:37,223 --> 00:26:39,724 pero te recuerdo. 567 00:26:40,593 --> 00:26:42,427 No, no, espera. 568 00:26:42,429 --> 00:26:44,229 Regresar. ¡Por favor! 569 00:26:46,700 --> 00:26:48,599 Nada. No. 570 00:26:48,601 --> 00:26:50,201 Joey fue a una escuela secundaria diferente. 571 00:26:50,203 --> 00:26:52,303 No superponerse socialmente con los demás. 572 00:26:52,305 --> 00:26:54,639 ¿En qué universidad reprobó Joey? 573 00:26:54,641 --> 00:26:56,908 Era la Universidad Cochrane. 574 00:26:56,910 --> 00:27:00,178 es un pequeño liberal facultad de artes en Ohio. 575 00:27:01,681 --> 00:27:03,614 - García. - Sí, señor. Estoy aquí para usted, señor. 576 00:27:03,616 --> 00:27:05,550 Universidad Cochrane en Ohio. 577 00:27:05,552 --> 00:27:07,752 ¿Cuál es la matrícula para fuera del estado? 578 00:27:07,754 --> 00:27:12,390 Uh, ¡ay! 37.000 dólares al año. 579 00:27:12,392 --> 00:27:14,225 Eso no es tomar en cuenta libros de consideración, 580 00:27:14,227 --> 00:27:18,429 costo de vida, ramen, cerveza barriles, pufs, etc. 581 00:27:18,431 --> 00:27:21,299 La familia de Joey Fletcher no tenía ni siquiera cerca de esa cantidad de dinero. 582 00:27:21,301 --> 00:27:23,701 ¿Cómo lo pagó? 583 00:27:23,703 --> 00:27:26,971 No lo hizo. Estaba allí con una beca. 584 00:27:26,973 --> 00:27:30,508 También lo fue Óscar Benítez. Era una universidad diferente, 585 00:27:30,510 --> 00:27:36,447 pero, eh, García, mira a Carol Brandom. y Pete Jones y ver si... 586 00:27:36,449 --> 00:27:38,650 Uh, sí, estoy ahí contigo. 587 00:27:39,152 --> 00:27:42,420 Y la respuesta es sí, tanto pete como carol 588 00:27:42,422 --> 00:27:43,988 También estaban allí con una beca. 589 00:27:45,992 --> 00:27:47,892 Estás buscando un Hilo común, ahí está. 590 00:27:47,894 --> 00:27:50,695 Los cuatro recibieron ayuda financiera. 591 00:27:50,697 --> 00:27:55,166 Pero Joey estaba por debajo del promedio. estudiante incluso en la escuela secundaria. 592 00:27:55,168 --> 00:27:58,402 García, ¿dice de qué tipo? de beca que recibió? 593 00:27:58,404 --> 00:28:00,171 Eso tomará un diferente tipo de cohete 594 00:28:00,173 --> 00:28:01,806 a otra parte del universo cibernético. 595 00:28:01,808 --> 00:28:03,341 Menos mal que soy una chica galáctica. Te devolveré el golpe. 596 00:28:06,312 --> 00:28:09,250 ¿Mamá? 597 00:28:09,582 --> 00:28:11,449 ¿Mamá? 598 00:28:16,055 --> 00:28:17,889 ¿Qué pasó, mamá? 599 00:28:27,901 --> 00:28:30,301 Di algo. 600 00:28:30,303 --> 00:28:32,470 Di algo. 601 00:28:40,146 --> 00:28:42,213 Ey. 602 00:28:42,215 --> 00:28:44,796 Hola, hola. 603 00:28:44,851 --> 00:28:46,818 Voy a dar por terminada la noche. 604 00:28:46,820 --> 00:28:48,052 ¿Está bien aquí solo? 605 00:28:48,054 --> 00:28:49,587 Sí, estoy bien. 606 00:28:49,589 --> 00:28:51,155 Debes estar muerto de hambre. 607 00:28:51,157 --> 00:28:54,091 Mmm, tengo un poco de hambre. 608 00:28:54,093 --> 00:28:55,626 Ten uno. 609 00:28:55,628 --> 00:28:56,861 Zanahorias. 610 00:28:56,863 --> 00:28:59,197 Sí, toma un par. 611 00:29:00,800 --> 00:29:01,966 Éste. 612 00:29:01,968 --> 00:29:04,302 De acuerdo. Nos vemos mañana. 613 00:29:04,304 --> 00:29:06,070 Sí. 614 00:29:16,649 --> 00:29:19,884 Voy a dejarte vivir tu vida. 615 00:29:19,886 --> 00:29:23,287 Entre nuevos amigos. 616 00:29:23,289 --> 00:29:26,057 Puedes ver trabajar al maestro. 617 00:29:29,195 --> 00:29:31,162 Oh. Oh. 618 00:29:32,732 --> 00:29:34,298 ¿Qué pasa, García? 619 00:29:34,300 --> 00:29:37,201 Me desvié por completo pensando que Joey Fletcher 620 00:29:37,203 --> 00:29:39,070 Obtuve una beca deportiva. 621 00:29:39,072 --> 00:29:41,239 Chico, ¿me equivoqué? Es raro, pero sucede. 622 00:29:41,241 --> 00:29:44,942 Resulta que ganó una ciencia. competencia justa en Tucson. 623 00:29:44,944 --> 00:29:47,678 Él no me parece un niño prodigio científico. 624 00:29:47,680 --> 00:29:50,448 Ah, no lo es. Fue realmente tonto, 625 00:29:50,450 --> 00:29:52,016 pero fue un gran placer para la multitud. 626 00:29:52,018 --> 00:29:53,451 Y adivina de qué se trataba. 627 00:29:53,453 --> 00:29:55,216 Relojes de sol. 628 00:29:56,489 --> 00:29:59,023 ¿Y si el su-des estuviera compitiendo? 629 00:29:59,025 --> 00:30:00,458 por la misma beca? 630 00:30:00,460 --> 00:30:02,426 Feria de ciencias. Podría explicar por qué 631 00:30:02,428 --> 00:30:04,061 pone tela sobre las víctimas. 632 00:30:04,063 --> 00:30:05,830 Ganador del listón azul. 633 00:30:05,832 --> 00:30:07,765 Y sé lo que podría haber estado haciendo 634 00:30:07,767 --> 00:30:09,367 con esa agua embotellada. 635 00:30:09,369 --> 00:30:12,503 Si el agua fuera utilizada como conductora, 636 00:30:12,505 --> 00:30:15,773 enmascararía las quemaduras asociado con la electrocución. 637 00:30:15,775 --> 00:30:18,042 ¡Por favor, no! 638 00:30:18,044 --> 00:30:22,046 El agua es una contramedida forense. 639 00:30:22,048 --> 00:30:24,282 Por eso el forense estaba perplejo. 640 00:30:24,284 --> 00:30:25,816 Oh, espera, hay más. 641 00:30:25,818 --> 00:30:29,253 Uno de los otros 3 finalistas en ese concurso de feria de ciencias, 642 00:30:29,255 --> 00:30:32,023 su proyecto era sobre collares de choque, 643 00:30:32,025 --> 00:30:33,624 como en cómo hacerlos más humanos. 644 00:30:33,626 --> 00:30:34,792 ¿Quién fue? 645 00:30:34,794 --> 00:30:36,127 Ben Davis. 646 00:30:36,129 --> 00:30:37,662 Todavía no tengo una dirección sobre él. 647 00:30:37,664 --> 00:30:39,130 Apurarse. 648 00:30:39,132 --> 00:30:40,564 Aprenderás con el tiempo que es la única velocidad que tengo, 649 00:30:40,566 --> 00:30:42,121 chico nuevo al que no voy a llamar chico nuevo. 650 00:30:45,371 --> 00:30:48,072 ¿Puedes oírme, mamá? 651 00:30:48,074 --> 00:30:51,168 Parpadea si puedes oírme. 652 00:30:57,317 --> 00:31:00,284 Necesito que escuches algo. 653 00:31:22,342 --> 00:31:24,608 ¿Qué vas a hacer? 654 00:31:24,610 --> 00:31:27,878 Es lo que vas a hacer. 655 00:31:27,880 --> 00:31:31,648 No entiendo. 656 00:31:31,718 --> 00:31:35,086 Escuche con mucha atención. 657 00:31:43,796 --> 00:31:46,097 Díselo. 658 00:31:49,402 --> 00:31:52,403 Sra. Davis. 659 00:31:53,473 --> 00:31:56,841 Hace 4 años, 660 00:31:56,843 --> 00:32:00,524 Cometí un terrible error. 661 00:32:01,748 --> 00:32:05,782 Tu hijo debería haber ganado 662 00:32:05,885 --> 00:32:08,330 la beca de la feria de ciencias, 663 00:32:09,489 --> 00:32:12,872 pero se lo di a otra persona. 664 00:32:13,693 --> 00:32:16,360 ¿Escuchaste eso, mamá? 665 00:32:18,164 --> 00:32:20,666 Debería haber ganado la beca. 666 00:32:21,000 --> 00:32:24,566 A mí. El otro chico no, pero... 667 00:32:26,039 --> 00:32:28,139 Podría haber obtenido un título, 668 00:32:28,141 --> 00:32:30,775 mejor trabajo y... 669 00:32:30,777 --> 00:32:33,165 Podría haberte llevado a Hawaii 670 00:32:33,413 --> 00:32:35,863 como siempre soñaste. 671 00:32:38,551 --> 00:32:41,752 ¿Me entiendes? 672 00:32:49,962 --> 00:32:52,029 ¿Quieres que te diga...? 673 00:32:52,031 --> 00:32:53,998 Cállate. 674 00:33:29,202 --> 00:33:31,335 ¿Qué estás haciendo? 675 00:34:11,477 --> 00:34:12,977 No, no, no. 676 00:34:26,993 --> 00:34:29,026 Ella está en paz ahora. 677 00:34:29,028 --> 00:34:31,795 ¡No! 678 00:34:35,668 --> 00:34:38,901 No tendrás tanta suerte. 679 00:34:45,016 --> 00:34:46,115 García. 680 00:34:46,117 --> 00:34:47,449 Señor, lo sé, lo sé, lo sé. 681 00:34:47,451 --> 00:34:49,342 Las direcciones deben ser viniendo a ti ahora mismo. 682 00:34:49,342 --> 00:34:50,751 Fue difícil de conseguir porque Ben Davis 683 00:34:50,753 --> 00:34:53,296 nunca ha vivido solo, y luego su mamá saltó. 684 00:34:53,298 --> 00:34:55,122 Tuve que averiguar dónde su cheque de discapacidad iba 685 00:34:55,122 --> 00:34:56,236 porque lo parecía iba en una dirección. 686 00:34:56,236 --> 00:34:57,910 Iba a... ¿obtuviste? ¿Todavía? ¿Lo has conseguido ahora? 687 00:34:57,910 --> 00:34:59,728 Lo tenemos. JJ, tú y Alvez vayan. 688 00:34:59,730 --> 00:35:02,244 ¿Sin dirección de trabajo, García? 689 00:35:02,493 --> 00:35:03,688 Eh, ninguno. 690 00:35:03,909 --> 00:35:06,310 Si supiéramos su próxima víctima, 691 00:35:06,312 --> 00:35:08,112 Eso también podría darnos una ubicación. 692 00:35:08,114 --> 00:35:10,647 Ya mató a la persona. quien ganó la feria de ciencias. 693 00:35:10,649 --> 00:35:13,250 ¿Quién más podría estar en el tajo? 694 00:35:13,252 --> 00:35:15,052 ¿Qué pasa con el juez? 695 00:35:15,054 --> 00:35:18,489 García, ¿sabemos quién premió? ¿Joey Fletcher el premio? 696 00:35:18,491 --> 00:35:22,025 Sería Fournier Logística. 697 00:35:22,027 --> 00:35:24,061 Ellos fueron los que concedió la beca. 698 00:35:24,063 --> 00:35:26,497 Parece que su director ejecutivo fue el juez. 699 00:35:26,499 --> 00:35:29,567 Su nombre es Marla Grace y yo acabo de Envió su foto a sus teléfonos. 700 00:35:34,440 --> 00:35:36,707 Ella merecía mucho más. 701 00:35:42,681 --> 00:35:45,115 Piensa en tu madre. 702 00:35:45,117 --> 00:35:46,783 Ella no querría esto. 703 00:35:46,785 --> 00:35:49,720 Lo que ella quiere ya no importa. 704 00:35:54,059 --> 00:35:56,366 Mañana todo esto terminará. 705 00:35:58,531 --> 00:35:59,997 Ben Davis, FBI. 706 00:35:59,999 --> 00:36:01,698 Manos arriba. Manos donde podamos verlas. 707 00:36:01,700 --> 00:36:03,467 Oye, oye, oye. Quédate donde estás. 708 00:36:03,469 --> 00:36:05,402 Ben, no lo hagas. Déjalo. 709 00:36:08,474 --> 00:36:10,073 Vaya, quédate ahí. 710 00:36:10,075 --> 00:36:11,464 Ben, no lo hagas. 711 00:36:14,346 --> 00:36:16,580 No, escucha, no quieres hacer esto. 712 00:36:16,582 --> 00:36:18,282 ¿De acuerdo? 713 00:36:20,920 --> 00:36:23,820 Mira, estoy... estoy guardando mi arma. 714 00:36:24,924 --> 00:36:26,590 ¿Está bien? 715 00:36:28,027 --> 00:36:30,160 Vale, me voy. 716 00:36:30,162 --> 00:36:32,196 Me voy. 717 00:36:37,036 --> 00:36:39,836 Está bien. Ey. 718 00:36:39,838 --> 00:36:42,839 Ahora solo somos nosotros, ¿vale? 719 00:36:42,841 --> 00:36:45,075 Hablemos. 720 00:36:45,077 --> 00:36:47,911 No hay nada de qué hablar. 721 00:36:49,114 --> 00:36:51,081 ¿Esa es tu madre? 722 00:36:51,083 --> 00:36:53,183 Cuéntame qué pasó. 723 00:36:53,185 --> 00:36:54,885 Quiero ayudar. 724 00:36:54,887 --> 00:36:57,788 Es demasiado tarde para eso. 725 00:36:57,790 --> 00:37:00,357 Siempre prometí que... 726 00:37:00,359 --> 00:37:03,768 Llévala a Hawaii en el futuro. 727 00:37:03,963 --> 00:37:05,862 Ese era su sueño. 728 00:37:05,864 --> 00:37:07,965 Pero ahora ella está muerta. 729 00:37:07,967 --> 00:37:10,534 Entonces haz realidad su sueño. 730 00:37:10,536 --> 00:37:12,269 Llévala a Hawaii. 731 00:37:12,271 --> 00:37:14,771 puedes difundirla cenizas en el océano. 732 00:37:14,773 --> 00:37:16,974 De esa manera, ella será una parte de ella para siempre. 733 00:37:20,546 --> 00:37:24,848 No. No harás eso. 734 00:37:24,850 --> 00:37:28,885 Dejo esto, lo harás solo entiérrala aquí en alguna parte 735 00:37:28,887 --> 00:37:30,254 en la tierra. 736 00:37:30,256 --> 00:37:31,955 No lo haré. 737 00:37:31,957 --> 00:37:33,557 Te doy mi palabra. 738 00:37:33,559 --> 00:37:37,160 No, se acabó. 739 00:37:45,237 --> 00:37:47,504 ¡JJ, lo tenemos claro! 740 00:38:00,386 --> 00:38:02,853 “El futuro es inevitable y preciso, 741 00:38:02,855 --> 00:38:04,554 “pero puede que no ocurra. 742 00:38:04,556 --> 00:38:07,124 Dios acecha en los huecos”. 743 00:38:07,126 --> 00:38:09,460 Jorge Luis Borges. 744 00:38:13,365 --> 00:38:14,865 Nos derrotaste. 745 00:38:14,867 --> 00:38:16,767 Por una hora. 746 00:38:16,769 --> 00:38:18,935 Fue un largo camino por recorrer tener una conversación, 747 00:38:18,937 --> 00:38:20,871 pero valió la pena. Acabo de recibir noticias de Interpol. 748 00:38:20,873 --> 00:38:21,905 están a bordo. 749 00:38:21,907 --> 00:38:22,973 ¿Tú? 750 00:38:22,975 --> 00:38:25,242 Hablé con mi contacto en la NSA, 751 00:38:25,244 --> 00:38:27,544 y ella dice si reid puede jurar bajo juramento 752 00:38:27,546 --> 00:38:29,179 que vio a Scratch en esa habitación del motel, 753 00:38:29,181 --> 00:38:32,049 entonces vamos a poner incluirlo en la lista de vigilancia terrorista. 754 00:38:32,051 --> 00:38:33,050 Esa es una gran noticia. 755 00:38:33,052 --> 00:38:34,618 Excepto que nada de eso significa nada. 756 00:38:34,620 --> 00:38:36,420 si Reid no puede recordar lo que pasó. 757 00:38:36,422 --> 00:38:39,990 Así que esperemos que Tara progrese. 758 00:38:44,697 --> 00:38:47,964 Ya no puedo hacer esto, ¿de acuerdo? 759 00:38:47,966 --> 00:38:49,766 Te dije que era mejor si todos se mantuvieran alejados. 760 00:38:49,768 --> 00:38:51,068 Lo estás empeorando. 761 00:38:51,070 --> 00:38:53,770 No, Spencer. tu cerebro te está jugando una mala pasada. 762 00:38:53,772 --> 00:38:55,339 Te das cuenta de eso, ¿no? 763 00:38:55,341 --> 00:38:57,307 ¿Por qué? ¿Por qué? Porque lo cognitivo 764 00:38:57,309 --> 00:38:58,809 te di una respuesta ¿preferirías no tenerlo? 765 00:38:58,811 --> 00:39:01,511 No, porque Spencer Reid es incapaz de asesinar 766 00:39:01,513 --> 00:39:03,380 una mujer inocente a sangre fría. 767 00:39:03,382 --> 00:39:06,983 No tienes idea de lo que soy capaz. 768 00:39:08,354 --> 00:39:11,421 Mira, la prisión es un lugar difícil. 769 00:39:11,423 --> 00:39:13,557 Probablemente hayas tenido que hacer cosas aquí. 770 00:39:13,559 --> 00:39:14,991 Para sobrevivir eso nunca lo pensarías 771 00:39:14,993 --> 00:39:17,094 de hacer en el mundo exterior, 772 00:39:17,096 --> 00:39:19,363 cosas que te hacen sentir culpable 773 00:39:19,365 --> 00:39:20,997 o avergonzado. 774 00:39:20,999 --> 00:39:23,533 Pero el cerebro tiene que manejar esa culpa, 775 00:39:23,535 --> 00:39:25,302 tiene que procesarlo. 776 00:39:25,304 --> 00:39:28,505 Y a veces esparce la culpa alrededor 777 00:39:28,507 --> 00:39:31,775 a lugares a los que no pertenece. 778 00:39:31,777 --> 00:39:33,744 Pude ver el cuchillo en mi mano. 779 00:39:33,746 --> 00:39:36,346 Sabemos que Scratch usa drogas para cambiar 780 00:39:36,348 --> 00:39:39,249 nuestra percepción de lo que es real y lo que no lo es. 781 00:39:41,553 --> 00:39:42,786 ¿Qué hacemos ahora? 782 00:39:42,788 --> 00:39:44,688 ¿Quieres ir? De vuelta en esa habitación de hotel 783 00:39:44,690 --> 00:39:45,956 y descubrir qué pasó realmente? 784 00:39:45,958 --> 00:39:48,258 - Sí. - Entonces dilo. 785 00:39:48,260 --> 00:39:52,662 A mí no. Dímelo a ti mismo. 786 00:39:55,601 --> 00:39:57,401 Quiero volver. 787 00:40:01,540 --> 00:40:03,306 ¿Qué hay en tu mano derecha? 788 00:40:03,308 --> 00:40:05,308 Nada. 789 00:40:05,310 --> 00:40:06,410 ¿Dónde está el cuchillo? 790 00:40:06,412 --> 00:40:08,345 Lo moví para poder llegar a ella. 791 00:40:08,347 --> 00:40:10,614 Y probablemente así fue como me corté la mano. 792 00:40:10,616 --> 00:40:11,848 ¿Qué pasa después? 793 00:40:11,850 --> 00:40:14,251 Oigo un ruido, como el de una pulverización. 794 00:40:14,253 --> 00:40:18,221 Y siento una niebla sobre mi hombro, 795 00:40:18,223 --> 00:40:20,624 así que me giro. 796 00:40:20,626 --> 00:40:22,859 ¿Reconoces quién es? 797 00:40:22,861 --> 00:40:23,927 No. 798 00:40:23,929 --> 00:40:26,229 Mira bien. Spencer, concéntrate. 799 00:40:26,231 --> 00:40:28,899 Deje que la imagen se enfoque. 800 00:40:36,074 --> 00:40:38,408 Es él. Es él. Lo veo. 801 00:40:38,410 --> 00:40:40,110 Es cero. Es cero. 802 00:40:40,112 --> 00:40:42,012 Es cero. Y me está drogando. 803 00:40:43,215 --> 00:40:45,315 Y lo escucho decir algo. 804 00:40:45,317 --> 00:40:46,583 Él dice algo. Él dice... 805 00:40:46,585 --> 00:40:48,652 ¿Qué... qué dice? 806 00:40:48,654 --> 00:40:51,788 Es hora. Es hora de irse. 807 00:40:51,790 --> 00:40:54,424 Es hora de irse. Dice "es hora de irse". 808 00:40:54,426 --> 00:40:56,092 Es hora de irse, entonces ella Acabo de salir de allí 809 00:40:56,094 --> 00:40:57,227 como si ella no tuviera un cuidado en el mundo. 810 00:40:57,229 --> 00:40:58,361 Espera, espera un minuto. 811 00:40:58,363 --> 00:40:59,830 Como si quisiera que la persiguiera. 812 00:40:59,832 --> 00:41:01,198 Spencer, detente. 813 00:41:01,200 --> 00:41:02,899 Sigues diciendo "ella". 814 00:41:02,901 --> 00:41:06,069 Porque no fue Scratch quien me incriminó. 815 00:41:06,071 --> 00:41:08,705 Era una mujer. 816 00:41:10,842 --> 00:41:14,096 Sincronizado y corregido por