1 00:00:59,751 --> 00:01:03,257 Maria Enders nem Jakartát csinálja. Vagy Lima. Nem, nem! 2 00:01:04,800 --> 00:01:10,055 Igen, ez rendben van az Annie Leibovitz forgatáson, de csak arra az egy napra. És New Yorkban, ahogy megbeszéltük? 3 00:01:11,640 --> 00:01:14,602 Igen, tudom, hogy szoros lesz, sajnálom. Hm... 4 00:01:16,103 --> 00:01:18,438 Meg kell majd bocsátanod, Újabb hívásra kell ugranom. 5 00:01:18,605 --> 00:01:21,608 Jöjjön vissza hozzám holnapig, rendben? Rendben. 6 00:01:23,719 --> 00:01:25,020 Helló. 7 00:01:25,072 --> 00:01:29,326 Igen, ez a Valentin, Maria... Maria Ender személyi asszisztense. 8 00:01:33,914 --> 00:01:36,340 Igen, megkaptuk a meghallgatás dátumát, de... 9 00:01:36,376 --> 00:01:39,962 aznap nem lesz Párizsban, mi... kétszer mondtuk az ügyvédnek. 10 00:01:42,839 --> 00:01:47,220 Ő volt az, aki beadta a válókeresetet, miért tartaná fel a dolgokat? 11 00:01:47,388 --> 00:01:49,097 Ez... ez nevetséges. 12 00:01:50,182 --> 00:01:51,975 Oké, akkor mi... 13 00:01:52,010 --> 00:01:54,435 Helló... helló? 14 00:01:55,103 --> 00:01:56,897 Sajnálom, mi... egy... 15 00:02:01,817 --> 00:02:03,320 Hello? 16 00:02:03,654 --> 00:02:05,698 Sajnálom, alig tudok... csak... 17 00:02:05,863 --> 00:02:09,243 vonaton vagyunk, és nem vagyok benne biztos, hogy... 18 00:02:13,830 --> 00:02:15,123 Hello? 19 00:02:17,959 --> 00:02:19,797 Nem, még mindig nem tudom... 20 00:02:20,213 --> 00:02:24,260 Az Alpokban vagyunk, rengeteg van hegyek és alagutak és én... igen. 21 00:02:30,641 --> 00:02:35,229 Olvastad ezt a cikket a Google-ról? és a felhasználók személyes adatai, ez... 22 00:02:35,563 --> 00:02:37,649 szégyenletes, túl erősek. 23 00:02:37,731 --> 00:02:38,732 Köszönöm. 24 00:02:38,858 --> 00:02:42,220 Szóval nincs itt szolgálatom emiatt az összes alagutat, de elértem Gwent. 25 00:02:42,286 --> 00:02:44,574 Azt mondja, hogy el fogja venni "X-Men" dolog az IMDB-ről. 26 00:02:44,665 --> 00:02:46,030 Gwen csinálta azt, amiben én voltam, mi? 27 00:02:46,080 --> 00:02:48,077 Most miért játszom újra a Nemezist? 28 00:02:48,743 --> 00:02:52,245 Nos, most meg kell tenniük, mert már mindenki blogol róla. 29 00:02:52,664 --> 00:02:55,916 Igen, elegem van a színészetből, vezetékeken lógva zöld képernyők előtt. 30 00:02:55,959 --> 00:03:00,129 - Kinőttem. - A rajongók tönkremennek. 31 00:03:00,547 --> 00:03:04,552 Ó, beszéltél... mi a neve? 32 00:03:04,594 --> 00:03:07,387 Urs... Urs Kobler. Ki van tűzve a ma esti napirend? 33 00:03:07,472 --> 00:03:09,841 Igen, minden készen áll, csak a három interjúd van, 34 00:03:09,993 --> 00:03:13,228 majd bejelenti a bemutatóját a díj és a hivatalos vacsora. 35 00:03:13,395 --> 00:03:18,901 A vasútállomáson találkozik velünk és elvisz minket a Dolder, Dolder, Dol... 36 00:03:19,067 --> 00:03:20,569 Ez... ott akartál maradni, igaz? 37 00:03:20,694 --> 00:03:22,737 Megírtam az első piszkozatot, hallod? 38 00:03:22,773 --> 00:03:24,048 Persze. 39 00:03:28,496 --> 00:03:31,331 „Nagyon megtisztelő számomra Wilhelm Melchior megkérdezte tőlem" 40 00:03:31,373 --> 00:03:34,125 "hogy átvegye a díjat díjaznak engem ma este." 41 00:03:34,249 --> 00:03:38,670 „Mint mindenki tudja, sokáig döntött korábban, hogy távol maradjon minden nyilvános eseménytől." 42 00:03:38,838 --> 00:03:42,298 "Nem azért, mert félénk vagy büszke, ő egy szerény és nagylelkű ember." 43 00:03:42,465 --> 00:03:46,222 „De ragaszkodik a védelméhez nyugalomra és nyugalomra van szüksége, hogy írjon." 44 00:03:46,930 --> 00:03:51,809 "Bárcsak megígérhetném neked mindazt, amit én, magam, az ő kezébe adom ezt a díjat" 45 00:03:52,226 --> 00:03:54,061 – De Wilhelm megtiltotta, hogy ezt tegyem. 46 00:03:54,229 --> 00:03:59,020 „Megkért, hogy holnap csatlakozzak hozzá Silsben Maria, ahol az év egy részében él." 47 00:03:59,069 --> 00:04:02,488 "De egy feltétellel... hogy üres kézzel jövök." 48 00:04:04,701 --> 00:04:07,786 "Ha itt vagyok ma este, akkor az mert mindent neki köszönhetek." 49 00:04:07,870 --> 00:04:11,541 „Egy ismeretlen 18 éves fiút választott színésznő egy darab főszerepéért" 50 00:04:11,582 --> 00:04:15,127 "mindannyian tudja, a "Maloja kígyója", majd a filmhez." 51 00:04:15,169 --> 00:04:17,963 – Az az ismeretlen színésznő aki Sigridet alakítja, én voltam." 52 00:04:18,255 --> 00:04:20,933 "Két hónap forgatás alatt megadta nekem" 53 00:04:20,983 --> 00:04:24,942 "Minden, amire szükségem volt a karrierem felépítéséhez... a karrierem" 54 00:04:25,095 --> 00:04:30,477 Idáig minden rendben, aztán minden lefelé.. ez töredékek. 55 00:04:31,561 --> 00:04:33,438 Azt akarod, hogy befejezzem helyetted? 56 00:04:33,479 --> 00:04:36,827 Nem, én vagyok az, akinek tisztelegni kell előtte, Meg kell találnom a saját szavaimat. 57 00:04:36,899 --> 00:04:38,901 Ha elakadok, megkérdezem. Rendben? 58 00:04:42,779 --> 00:04:47,050 Szóval, Mappy azt mondja, hogy ez körülbelül két és fél óra, amíg Zürichből Sils Maria-ba érünk. 59 00:04:47,110 --> 00:04:48,552 Van egy sofőrünk. 60 00:04:49,957 --> 00:04:53,631 Emellett küldtem SMS-t Wilhelm feleségének, még nem jött vissza hozzám. 61 00:04:54,006 --> 00:04:58,339 Ez nem olyan, mint Rosa, biztos vagy benne, hogy a megfelelő számot adtam meg? 62 00:05:00,508 --> 00:05:01,718 ezt el kell vennem. 63 00:05:04,010 --> 00:05:05,762 Jó estét, kedves mester. 64 00:05:10,250 --> 00:05:12,884 Mondtam az ügyfelének, a volt férjemet 65 00:05:13,004 --> 00:05:17,849 Nem tudtam részt venni a találkozón, egész egyszerűen azért, mert külföldön vagyunk. 66 00:05:18,207 --> 00:05:21,845 Tudom, hogy fel akarsz kapaszkodni az a lakásrész. 67 00:05:22,080 --> 00:05:24,485 Nagyon ésszerű ajánlatot tettem. 68 00:05:44,547 --> 00:05:48,378 Nézze meg az átlagárat négyzetméterenként a 7. sz. kerület. 69 00:05:51,910 --> 00:05:56,004 Kompromisszum, igen, de nem vagyok a Teljes idióta, tudom, hogy veszítenénk. 70 00:05:57,068 --> 00:05:58,278 beszélnem kell veled. 71 00:05:58,947 --> 00:06:00,947 Ismered a törvényt jobban, mint én, igaz? 72 00:06:01,369 --> 00:06:03,676 Senkit nem kényszerítenek hogy azon a területen maradjunk. 73 00:06:03,700 --> 00:06:06,329 Tudom, hallottam... csak egy másodperccel ezelőtt. 74 00:06:07,119 --> 00:06:09,706 Tudom, tudom, Még nem mondtam el neki, de... 75 00:06:10,206 --> 00:06:14,085 Amint lehet, oké, értem, igen. 76 00:06:17,161 --> 00:06:21,815 Nézd, ha az ügyfél el akarja adni és oszd szét, nekem semmi bajom vele. 77 00:06:21,866 --> 00:06:25,408 Holnap reggel átadjuk egy ügynökségnek aztán meglátjuk milyen a piac. 78 00:06:25,558 --> 00:06:28,896 WILHELM MEGHALT. 79 00:06:48,082 --> 00:06:52,752 Igen, még tényleg nincs semmi a neten. csak... csak ez a sajtóközlemény, és... 80 00:06:54,379 --> 00:06:57,924 - Megjegyzések. - Milyen megjegyzéseket? 81 00:06:58,465 --> 00:07:02,679 Nem akarod tudni, hülyék, csak azt mondja... tudod... 82 00:07:03,973 --> 00:07:07,285 a Zorglub228-tól, – Azt hittem, régen meghalt, ráadásul 83 00:07:07,335 --> 00:07:09,730 "nem írt semmit 20 év múlva érdekelni fog." 84 00:07:09,770 --> 00:07:12,607 WiseGuy666, "Senki sem figyel az írókra" 85 00:07:12,648 --> 00:07:16,819 "Emberek halnak meg az egész világon és soha senki nem említi őket." 86 00:07:17,444 --> 00:07:23,829 Zora Rose: "Nem tudtam, kik ezek a srácok." de részvétét fejezi ki a családnak. 87 00:07:26,624 --> 00:07:29,918 Így. Beszéltem Jost Coverinnel, Nyilván lemondtuk a sajtót. 88 00:07:30,210 --> 00:07:32,253 Majd megoldom amikor este beérünk. 89 00:07:33,546 --> 00:07:35,898 Ez tényleg... más lesz. 90 00:07:35,949 --> 00:07:41,763 Komor, hivatalos és merev lesz, mindent, amit Wilhelm utált. 91 00:07:41,929 --> 00:07:44,016 Igen, az emberek szomorúak lesznek. 92 00:07:44,433 --> 00:07:49,020 Mit vársz, ő... meghalt. 93 00:07:49,163 --> 00:07:52,864 Ha hű akarok lenni hozzá, Megfordulnék és hazamennék. 94 00:07:53,199 --> 00:07:55,051 Szerintem megtalálja a szavakat, ha már ott vagy. 95 00:07:55,118 --> 00:07:57,953 Azt hiszem, magától jönnek, Azt hiszem... Tudod... 96 00:07:58,488 --> 00:08:01,698 Ki tudna neki igazságot tenni jobb nálad, idegen? 97 00:08:03,370 --> 00:08:05,604 Szereted őt, az más. 98 00:08:06,456 --> 00:08:08,125 szeretem őt. 99 00:08:10,126 --> 00:08:12,255 Olyan keveset tudok róla. 100 00:08:14,213 --> 00:08:16,509 Tudod... tudod mire gondolok. 101 00:08:17,113 --> 00:08:21,930 Ha hű akarsz lenni hozzá, meg kell tenned őket. 102 00:08:24,851 --> 00:08:25,852 Helló? 103 00:08:29,163 --> 00:08:34,860 Hm... persze... igen, vonaton vagyunk szóval elveszíthetjük, de én... Megkérdezem tőle. 104 00:08:38,948 --> 00:08:41,784 - Franz Zinner vagyok. - Istenem. 105 00:08:44,371 --> 00:08:47,039 Muszáj... muszáj, sajnálom. 106 00:09:48,649 --> 00:09:51,861 - Rosa most hívott. - Mindjárt visszahívom. 107 00:09:51,943 --> 00:09:55,280 Valójában nem lesz elérhető Ma estig nagyon elfoglalt, ő... 108 00:09:56,457 --> 00:09:58,615 még el kell mennie a hullaházba. 109 00:09:59,034 --> 00:10:01,661 - Megtudtál valamit? - Igen. 110 00:10:04,415 --> 00:10:09,420 Wilhelm otthona Sils Maria-ban, Rosa kivizsgálásra ment Bázelbe. 111 00:10:09,836 --> 00:10:12,485 Azt hiszi, hogy ő volt otthon egész nap írok, mint mindig, 112 00:10:12,520 --> 00:10:15,132 késő délután sétálni ment, de felhívott, hogy ellenőrizze, 113 00:10:15,168 --> 00:10:18,352 és nem tudott átjutni, ezért meglett aggódott, és átküldte a szomszédokat. 114 00:10:19,096 --> 00:10:22,515 Az ajtók zárva voltak, kialudtak a lámpák, nem volt otthon. 115 00:10:24,144 --> 00:10:25,731 Mikor találták meg? 116 00:10:26,137 --> 00:10:29,773 Késő délután, a semmi közepén. 117 00:10:29,900 --> 00:10:32,151 Szerintük szívroham volt. 118 00:11:09,816 --> 00:11:12,402 Nagyon izgalmas, hogy itt vagy. 119 00:11:12,987 --> 00:11:14,364 Köszönöm. 120 00:11:14,613 --> 00:11:17,449 A csótányok biztosan későbbi vonattal ment. 121 00:11:20,326 --> 00:11:21,911 Csatlakozzon hozzánk a szállodában. 122 00:11:21,954 --> 00:11:23,957 Találkozunk ott. 123 00:11:25,208 --> 00:11:29,006 Ah... tanácstalan vagy. 124 00:11:29,173 --> 00:11:33,009 azt kell mondanom, az első reakcióm az volt, hogy visszafelé indultam 125 00:11:33,510 --> 00:11:35,427 értem én. 126 00:11:35,720 --> 00:11:41,393 Kíváncsiak voltunk, hogy továbblépünk-e vagy törölj le mindent. 127 00:11:41,808 --> 00:11:48,109 Tudod, itt, Svájcban, nem vagyunk nagyok a nyilvános kiállításokon, vagy ilyesmi. 128 00:11:49,486 --> 00:11:51,653 Főleg a kapzsiság. 129 00:11:51,861 --> 00:11:54,531 Ennek kellett volna ünnep volt, 130 00:11:54,614 --> 00:11:57,534 és most csak az lesz posztumusz hódolatot 131 00:11:57,659 --> 00:12:00,661 Ez generálja a fajtát nem akarjuk. 132 00:12:00,704 --> 00:12:01,935 Igyekszünk megtartani hogy a távolságon. 133 00:12:01,984 --> 00:12:04,167 A paparazzik mindenhol ott lesznek rajta, ezt felfogod, ugye? 134 00:12:05,043 --> 00:12:07,128 Át kell gondolnom. 135 00:12:07,504 --> 00:12:10,547 Egyszerre üt minden, szóval nem... nem tudom. 136 00:12:10,880 --> 00:12:15,011 persze, ezért hívtuk meg Henryk Waldot. 137 00:12:16,012 --> 00:12:17,762 Henryk Wald? 138 00:12:18,433 --> 00:12:19,599 Igen. 139 00:12:20,891 --> 00:12:27,567 Ő is levert, de beleegyezett hogy felszálljon egy repülőre, hogy velünk legyen ma este. 140 00:12:28,151 --> 00:12:30,695 Ha inkább nem átvenni a díjat, 141 00:12:30,862 --> 00:12:33,573 Henryk meg tudja csinálni, ez rajtad múlik. 142 00:12:34,282 --> 00:12:37,659 Kapcsolatban áll Wilhelm színházával, 143 00:12:37,702 --> 00:12:40,580 A legtöbb darab neki írtak. 144 00:12:41,581 --> 00:12:42,873 Nem becsülöd őt? 145 00:12:42,914 --> 00:12:47,378 Két filmet csináltunk együtt... nem, nem jöttünk ki túl jól. 146 00:12:47,629 --> 00:12:50,006 De örülök, hogy itt van. 147 00:12:50,506 --> 00:12:54,177 Ő és Wilhelm nagyon közel álltak egymáshoz és Rosa nagyon kedveli. 148 00:12:54,344 --> 00:12:57,805 Ő egy... nagyszerű színész. 149 00:12:59,975 --> 00:13:02,060 Még egy utolsó kérdés... 150 00:13:02,309 --> 00:13:04,271 Elfelejtettem elmondani neked ezeket, igaz? 151 00:13:04,306 --> 00:13:06,823 - Chanel. - Chanel. 152 00:13:06,858 --> 00:13:11,107 A Chanel sajtómelléklete vár a szállodában, hogy felpróbálja a ruháját. 153 00:13:11,281 --> 00:13:14,950 - Nem kell. - Nem, nem kell. 154 00:13:22,707 --> 00:13:24,711 Ki tudod ezt kapcsolni? 155 00:13:28,882 --> 00:13:30,924 És nincs gyümölcs, köszönöm. 156 00:13:49,360 --> 00:13:51,655 Oké, minden rendben, köszönöm. 157 00:13:57,368 --> 00:13:59,539 Szóval, mit gondolsz, maradna? 158 00:13:59,579 --> 00:14:03,236 - Igen, ő... marad. - Mert ha nem, akkor jegyet kell váltanom. 159 00:14:03,319 --> 00:14:07,404 Tudom, marad, bízz bennem, köszönöm. 160 00:14:09,800 --> 00:14:12,511 Nem tudok mit kezdeni ezzel, ez lehetetlen. 161 00:14:12,928 --> 00:14:15,555 Soha nem fogom megtalálni a megfelelő szavakat. 162 00:14:17,891 --> 00:14:21,437 A teste még nem is hideg és mindenki akar egy darabot belőle, 163 00:14:21,602 --> 00:14:22,971 természetesen Henryk Walddal kezdve. 164 00:14:23,064 --> 00:14:25,774 Természetesen örülne hogy átvegye a díjat. 165 00:14:31,822 --> 00:14:33,866 Miért vagy ennyire mérges rá? 166 00:14:33,908 --> 00:14:37,036 Nincs rá okom felhagyott vele. 167 00:14:37,144 --> 00:14:38,702 Szóval szerelmes volt veled vagy valami? 168 00:14:38,771 --> 00:14:43,378 Egyáltalán nem, ő csak... dühösen nem engedtem neki. 169 00:14:44,377 --> 00:14:48,258 Perverz, erőszakos, megüti a nőket. 170 00:14:48,342 --> 00:14:50,469 Szereti megalázni őket. 171 00:14:50,552 --> 00:14:52,596 Nézz utána az interneten. 172 00:14:53,222 --> 00:14:55,515 Azt hittem, megvetjük az internet. 173 00:14:57,308 --> 00:15:00,596 - Caroline? Hé! Hogy vagy? - Helló. 174 00:15:00,646 --> 00:15:01,780 - Szia. - Szia. 175 00:15:01,830 --> 00:15:05,030 Köszönöm, hogy beleegyezel, tudom ez biztosan nagyon nehéz lesz neked. 176 00:15:14,493 --> 00:15:16,619 - Ő Berndt. - Ó, szia. 177 00:15:16,669 --> 00:15:18,746 - Szia. - Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 178 00:15:18,830 --> 00:15:22,210 Emlékszel azokra az igazán szemetesekre fényképeket mutattam neked Lindsay Lohanról? 179 00:15:22,275 --> 00:15:24,130 Ez a fickó felelős. 180 00:15:24,179 --> 00:15:26,261 De ma megpróbálok elegánsabb lenni. 181 00:16:39,833 --> 00:16:41,335 Rosa vagyok. 182 00:16:44,089 --> 00:16:45,799 Zavarlak? 183 00:16:46,133 --> 00:16:48,634 csak el akartam mondani... 184 00:16:49,928 --> 00:16:51,305 hogy megköszönjem. 185 00:16:51,930 --> 00:16:54,641 Jó, hogy ott vagy, ez jó... 186 00:16:55,600 --> 00:16:58,270 hogy elfogadod a díjat. 187 00:16:58,519 --> 00:17:00,855 Wilhelm ezt akarta. 188 00:17:03,032 --> 00:17:05,445 Henryk? Nem, nem tudtam... 189 00:17:05,569 --> 00:17:08,990 Tudod mit ő Henrykre gondoltál? 190 00:17:10,157 --> 00:17:14,995 "Minél kevesebbet ért, annál jobb, és amikor nem ért semmit, akkor kiváló!" 191 00:17:18,534 --> 00:17:21,628 Szívesen megöleltelek volna, de... 192 00:17:21,962 --> 00:17:23,715 elmegyek. 193 00:17:24,675 --> 00:17:29,763 Nem bírom egyedül lenni Silsben, túl nehéz. 194 00:17:30,097 --> 00:17:33,098 De van valami, amit akarok... 195 00:17:33,432 --> 00:17:36,235 és csak te... 196 00:17:43,654 --> 00:17:45,112 ...tudni. 197 00:17:56,163 --> 00:17:58,999 Szóval tudott róla betegség hosszú ideig. 198 00:18:03,004 --> 00:18:06,426 A boncolás azt mondta, hogy mit nyelt le? 199 00:18:09,681 --> 00:18:13,935 Úgy érzem... semmit sem bízott a véletlenre. 200 00:18:14,894 --> 00:18:18,393 gyönyörű, Fordítsa egy kicsit oldalra a testét, kérem? 201 00:18:18,697 --> 00:18:22,108 Áll... álla fel egy kicsit, kérem, köszönöm, nagyszerű. 202 00:18:23,110 --> 00:18:25,738 Maria, bocsánat, ez... 203 00:18:26,489 --> 00:18:28,283 - A leendő exed. - Még egyszer, rendben? 204 00:18:28,784 --> 00:18:31,035 - Várj egy percet. - Rendben. 205 00:18:31,086 --> 00:18:32,539 Helló? Helló? 206 00:18:34,936 --> 00:18:38,537 Kímélj meg a komor hangnemtől, Nem én haltam meg. 207 00:18:39,142 --> 00:18:42,810 Tudom, hogy Wilhelm meghalt. Most Zürichben vagyok. 208 00:19:04,990 --> 00:19:07,262 A sajtó mind itt van. 209 00:19:07,297 --> 00:19:09,534 Beletesszük mindet? 210 00:19:11,120 --> 00:19:14,539 Amit tudnod kell, az az nagyon korán találkoztunk Sanduskyban 211 00:19:14,707 --> 00:19:17,041 tanulást javasoltunk irodalom és teológia. 212 00:19:19,585 --> 00:19:24,217 És abban a kiváltságban volt részem, hogy felléphettem minden darabját itthon és külföldön egyaránt. 213 00:19:24,260 --> 00:19:27,179 Remete lett, titokzatos, megközelíthetetlen. 214 00:19:27,345 --> 00:19:30,390 Wilhelm volt a legegyszerűbb ember a világon. 215 00:19:30,849 --> 00:19:34,644 Szeretett télen síelni, és nyáron kirándulni. 216 00:19:34,852 --> 00:19:37,271 Ezek a legkedvesebbek emlékeim vannak róla. 217 00:19:37,437 --> 00:19:40,816 Későbbi munkái, sivár, pusztító látomást ábrázol. 218 00:19:40,900 --> 00:19:43,068 Én játszottam ezekben a darabokban. 219 00:19:45,239 --> 00:19:48,911 igaz, időnként ijesztőnek találtam őket. 220 00:19:52,498 --> 00:19:55,417 Ősz haj tengere. 221 00:19:57,294 --> 00:19:58,795 Teljesen. 222 00:20:00,172 --> 00:20:03,090 Tehát először szólok néhány szót. 223 00:20:03,259 --> 00:20:05,679 Remélem bírom a feladatot. 224 00:20:05,805 --> 00:20:07,406 És akkor bemutatom Henryket. 225 00:20:07,556 --> 00:20:11,184 Miután befejezte, megkér, hogy csatlakozz hozzá a színpadra. 226 00:20:11,267 --> 00:20:14,020 Bemutatod a filmet... ennyi. 227 00:20:28,702 --> 00:20:31,370 Két hete láttam Wilhelmet. 228 00:20:32,872 --> 00:20:34,582 Elmentünk vadászni. 229 00:20:36,209 --> 00:20:40,005 Ő volt a szokásos énje, ott és nem ott. 230 00:20:43,220 --> 00:20:46,263 Említette a díjat, azt mondta, hogy nem jön el. 231 00:20:47,638 --> 00:20:49,976 Mondtam neki, hogy hiányozni fog egy lehetőséget, hogy láthassalak. 232 00:20:50,017 --> 00:20:52,143 Long Islanden voltam hat hónapja. 233 00:20:52,227 --> 00:20:54,260 Egy hetet töltöttem vele és Rosával. 234 00:20:54,428 --> 00:20:57,607 - Tudom. - Nem érdekel, hogy tudod. 235 00:20:58,649 --> 00:21:00,902 Henryk, mindjárt indulunk. 236 00:21:01,027 --> 00:21:03,239 - Tényleg mennünk kellene. - Megbocsátasz. 237 00:21:08,452 --> 00:21:11,831 Amikor voltunk viszonyunk a „Maloja kígyója”nak a forgatása 238 00:21:11,873 --> 00:21:15,209 - Igen, nem tudtam megmondani. - Igen, 18 éves voltam, kicsit hülye. 239 00:21:15,249 --> 00:21:17,544 És tényleg kihasználta. 240 00:21:17,920 --> 00:21:20,005 A forgatás után, Soha nem hallottam felőle. 241 00:21:20,339 --> 00:21:23,552 – Elpusztított engem. - Biztos vagyok benne, hogy azóta összefutottál vele. 242 00:21:24,719 --> 00:21:27,098 Készítettünk még egy filmet utána együtt. 243 00:21:28,392 --> 00:21:30,727 - Melyik? - Ó, nem akarod tudni. 244 00:21:30,853 --> 00:21:33,729 Tolsztoj adaptáció, német producerek. 245 00:21:34,398 --> 00:21:36,441 Kit érdekel? 246 00:21:36,481 --> 00:21:40,819 Körülbelül tíz évvel később híres lettem, AKKOR érdeklődött. 247 00:21:40,903 --> 00:21:43,269 És folyton zaklatott, közepén hív engem 248 00:21:43,315 --> 00:21:47,077 az éjszaka, nem adtam fel, és hogy gyűlölte. 249 00:21:47,161 --> 00:21:50,997 És rávett, hogy fizessek érte a forgatás minden egyes napján. 250 00:21:51,497 --> 00:21:54,126 Tényleg csodálatos abban a filmben... 251 00:21:54,668 --> 00:21:56,253 Hogy hívják? 252 00:21:56,710 --> 00:22:01,684 Egy szovjet disszidátort alakít rakétakódokkal és szarral? 253 00:22:01,767 --> 00:22:04,595 - Tudod... - Nem, nem tudom, soha nem hallottam róla. 254 00:22:05,513 --> 00:22:07,432 Remekül áll benne. 255 00:22:07,849 --> 00:22:09,392 Olyan intenzív. 256 00:22:09,433 --> 00:22:13,728 Főleg a fizikaibb jelenetekben, az a pillantás, olyan, mint... 257 00:22:13,812 --> 00:22:16,230 - Kedvelem őt. - Igen, nagyjából értem. 258 00:22:16,398 --> 00:22:18,778 Úgy értem, színészként nagyon szeretem 259 00:22:26,703 --> 00:22:31,208 Sajnos muszáj indulj holnap reggel... 260 00:22:31,292 --> 00:22:33,125 Henryk Wald! 261 00:22:37,973 --> 00:22:43,220 Köszönöm hölgyeim és uraim. Négy éve itt voltam ezen a színpadon, 262 00:22:43,304 --> 00:22:48,101 Wilhelm Melchior premierjére "A Reichstag ég". 263 00:22:49,310 --> 00:22:53,480 Ezt akkor még nem tudtam ez lenne az utolsó munkája. 264 00:22:53,646 --> 00:22:58,443 Ott ült a harmadikban sorakozott és rám bámult. 265 00:22:59,276 --> 00:23:01,570 Még soha nem viselkedtem ilyen rosszul. 266 00:23:02,321 --> 00:23:04,575 Maria, öt perc múlva indulsz. 267 00:23:06,995 --> 00:23:10,250 Wilhelm Melchior mindig velünk lesz, 268 00:23:10,374 --> 00:23:12,502 művein keresztül. 269 00:23:12,627 --> 00:23:14,044 Maria. 270 00:23:14,086 --> 00:23:18,797 Abban a kiváltságban volt részem, hogy vele dolgozhattam itt Londonban és másutt. 271 00:23:18,966 --> 00:23:24,140 Nem azt mondom, hogy "búcsú", csak „hamarosan találkozunk”, Wilhelm. 272 00:23:27,058 --> 00:23:31,187 Köszönöm, Henryk, azzal a gyönyörű tiszteletadással. 273 00:23:31,355 --> 00:23:37,067 Most. üdvözölje egy régi barátját Wilhelm, aki csak ebből az alkalomból jött.re 274 00:23:37,108 --> 00:23:41,572 Kérlek benneteket, hogy szívből ajánljátok taps... Maria Enders!nek 275 00:23:53,709 --> 00:23:54,919 Köszönöm. 276 00:23:58,132 --> 00:23:59,802 Menj, szerezd meg őket, tigris. 277 00:24:01,053 --> 00:24:03,265 Köszönöm szépen. 278 00:24:22,324 --> 00:24:24,287 - Szia. - Üdvözlöm. 279 00:24:26,537 --> 00:24:28,539 Megtiszteltetés számomra, hogy itt üdvözölhetem. 280 00:24:28,623 --> 00:24:31,626 Bárcsak alatta lett volna boldogabb körülmények. 281 00:24:31,835 --> 00:24:36,931 Nagyon jó ünnepelni a munkáját, főleg ma. 282 00:24:37,023 --> 00:24:40,675 Kíváncsi voltam, hogy a város a zürichi tisztelegni kell neki. 283 00:24:40,842 --> 00:24:44,181 Nagyon hálás volt neked, azt mondta nekem. 284 00:24:46,242 --> 00:24:48,736 Hé! Csak két másodperc lesz. 285 00:24:48,769 --> 00:24:52,108 Biztos vagyok benne, hogy izgatott lesz hogy felmentik a hivatalosság alól. 286 00:24:52,190 --> 00:24:55,319 - Tudja, hogy utolsó darabja Zürichben játszódik? - Ó, igen. 287 00:24:55,777 --> 00:24:58,404 Ayakotham mellett lóg, politikai csavargóink. 288 00:24:58,570 --> 00:24:59,871 Ez alábecsülés. 289 00:24:59,915 --> 00:25:03,286 Tudnod kellene, a karaktered gonosz volt. 290 00:25:03,745 --> 00:25:06,205 Klaus Diesterweg látni akar téged. 291 00:25:07,749 --> 00:25:09,668 Elnézést, elnézést. 292 00:25:12,294 --> 00:25:15,663 - Már mondtam neki, hogy "nem". - Csak azért van itt, hogy lásson. 293 00:25:15,706 --> 00:25:18,091 A projektje nem érdekel, oké? 294 00:25:18,135 --> 00:25:21,470 Remek rendező, csak hallgasd meg! nem kell megtenned. 295 00:25:21,511 --> 00:25:24,932 - Valószínűleg ő a legjobb a Generation számára. - Tudom, ugyanazt a produkciót láttuk. 296 00:25:25,808 --> 00:25:29,812 Úgy értem, ha folytatni szeretnél a csevegést a polgármester és Henryk legyen a vendégem. 297 00:25:31,690 --> 00:25:33,524 Nem, köszönöm. 298 00:25:37,118 --> 00:25:39,366 Szia, nem bánod, ha kihagyok egy kicsit? 299 00:25:39,783 --> 00:25:42,117 - Megyek Berndttel. - Berndt? 300 00:25:42,242 --> 00:25:43,789 A fotós. 301 00:25:45,290 --> 00:25:48,668 Csak keresek egy kicsit élénkebb helyet, ezen a helyen nem volt néhány. 302 00:25:48,750 --> 00:25:51,211 Semmi gond, nem tervezek lógni. 303 00:25:51,460 --> 00:25:52,962 Élvez! 304 00:25:56,924 --> 00:25:58,851 Köszönöm, hogy találtál egy kis időt rám. 305 00:25:58,894 --> 00:26:01,218 - Örülök, hogy találkoztunk. - Remélem, nem talál ragaszkodónak. 306 00:26:01,254 --> 00:26:05,768 Nem, egyáltalán nem, jó néhányat láttam produkcióitokat, élvezem őket és... 307 00:26:06,144 --> 00:26:09,314 Tudom, hogy találunk egy lehetőség a közös munkára... 308 00:26:09,348 --> 00:26:11,148 a jövőben. 309 00:26:11,232 --> 00:26:12,692 Adj még egy esélyt. 310 00:26:12,942 --> 00:26:14,359 Klaus... 311 00:26:17,445 --> 00:26:20,831 Sigridet játszottam a Maloja kígyójában... 312 00:26:20,880 --> 00:26:22,617 amikor tizennyolc éves voltam. 313 00:26:22,742 --> 00:26:25,496 Számomra ez több volt, mint egy szerep, és... 314 00:26:25,872 --> 00:26:28,376 valamilyen módon még mindig Sigrid VAGYOK. 315 00:26:28,502 --> 00:26:31,003 Ez a lényeg, Sigrid elcsábítja Helenát... 316 00:26:31,130 --> 00:26:34,799 És ennek semmi köze a leszbikussághoz, egyébként... mindig is hetero voltam. 317 00:26:34,882 --> 00:26:38,260 - Egyáltalán nem így értettem. - Sigrid szabad, 318 00:26:38,345 --> 00:26:41,834 mindenen túl, és legfőképpen pusztító, kiszámíthatatlan. 319 00:26:41,852 --> 00:26:43,256 tudom. 320 00:26:44,508 --> 00:26:48,348 És jó vagy rossz, Mindig is azonosultam ezzel a szabadsággal. 321 00:26:49,022 --> 00:26:50,942 Ez egy módja annak, hogy... 322 00:26:52,108 --> 00:26:53,860 megvédem magam. 323 00:26:54,402 --> 00:26:55,738 Dohányzol? 324 00:26:56,321 --> 00:26:59,031 Nem, nem, igyekszem nem. 325 00:27:01,993 --> 00:27:04,749 És neked Helena az ellenkezőjét testesíti meg? 326 00:27:04,831 --> 00:27:07,290 Helena 40 éves, egy céget vezet, 327 00:27:07,376 --> 00:27:10,335 fülig szerelmes lesz egy lánnyal, aki nem szereti. 328 00:27:10,372 --> 00:27:12,712 És öngyilkosságra késztet. 329 00:27:12,795 --> 00:27:15,383 Igen, ő teljesen az ellenkezője. 330 00:27:15,716 --> 00:27:19,928 De mi vonzza Helenát? Sigridnek, ha annyira különböznek? 331 00:27:20,055 --> 00:27:22,016 Nyilvánvaló... 332 00:27:22,141 --> 00:27:23,602 fiatalságát. 333 00:27:24,070 --> 00:27:28,523 Nos, ha azt mondod nekem, hogy Heléna vagyok kor most, igen, igazad van, ez igaz. 334 00:27:28,939 --> 00:27:31,234 De ez nem jelenti azt, hogy játszhatom vele. 335 00:27:31,278 --> 00:27:33,528 Ahogy én látom Helenát teljesen más. 336 00:27:33,779 --> 00:27:37,657 Burzsoá élete ellenére felelőssége ellenére, 337 00:27:37,739 --> 00:27:40,076 ő nem a rend megtestesítője, 338 00:27:40,159 --> 00:27:42,787 és egyáltalán nem a Sigriddel szemben. 339 00:27:42,895 --> 00:27:47,167 Nos, nős, gyerekei vannak, társadalmi élete hatalmas siker, 340 00:27:47,251 --> 00:27:50,461 és mindezt feláldozza. Igen, pusztító. 341 00:27:50,505 --> 00:27:54,115 Sigrid szidalmazza ezt rejtett erőszak Helenában. 342 00:27:54,225 --> 00:27:56,551 Rejtett volt vagy leláncolva? 343 00:27:58,805 --> 00:28:01,681 Eltelt az idő és nem tudja elfogadni. 344 00:28:01,807 --> 00:28:03,475 Szerintem én sem. 345 00:28:05,769 --> 00:28:07,815 Nincs ellentét... 346 00:28:07,897 --> 00:28:11,110 Ez kettőnek a vonzereje nők ugyanazzal a sebekkel. 347 00:28:11,320 --> 00:28:13,654 Sigrid és Helena azok egy ugyanabban a személyben. 348 00:28:14,279 --> 00:28:16,282 Egy ugyanabban a személyben. 349 00:28:16,782 --> 00:28:18,701 Erről szól a darab. 350 00:28:20,118 --> 00:28:24,334 És mert te voltál Sigrid, most csak te lehetsz Helena. 351 00:28:24,750 --> 00:28:26,794 Hogy lehetsz ilyen biztos? 352 00:28:27,127 --> 00:28:28,755 Tudod, akárcsak én, ezt 353 00:28:28,804 --> 00:28:31,797 Wilhelm Melchior volt évek óta dolgozik a folytatáson. 354 00:28:31,965 --> 00:28:36,004 Igen ám, de kb Sigrid 40 évesen. 355 00:28:36,102 --> 00:28:40,557 Nem, húsz évvel később Sigridről volt szó, Helena lett. 356 00:28:43,811 --> 00:28:46,564 Szóval, ki fogja játszani Sigridot? 357 00:28:47,439 --> 00:28:49,315 Jo-Ann Ellis. 358 00:28:50,941 --> 00:28:54,153 Csinált egy szuperhős filmet most nyílt meg az Államokban. 359 00:28:54,445 --> 00:28:56,697 - És ezen kívül? - Nem sokat. 360 00:28:56,781 --> 00:29:01,496 19 éves, sokkal érdekesebb mint interjúi és profiljai. 361 00:29:01,581 --> 00:29:03,585 Színházi múltja van. 362 00:29:03,625 --> 00:29:06,794 Nem akar az lenni elnyelte Hollywood. 363 00:29:07,629 --> 00:29:11,716 Csodál téged és készséges hogy kilépjen egyéb kötelezettségei alól. 364 00:29:17,890 --> 00:29:20,100 Figyelmesen hallgattam. 365 00:29:21,474 --> 00:29:24,271 De hogy őszinte legyek, megijeszt a szerep, 366 00:29:24,313 --> 00:29:26,356 Helena megijeszt. 367 00:29:26,398 --> 00:29:28,650 Egy válás kellős közepén vagyok, 368 00:29:28,776 --> 00:29:31,404 Egyedül és sebezhetőnek érzem magam. 369 00:29:31,612 --> 00:29:34,112 Valószínűleg túl sebezhető, hogy ezt megtegye. 370 00:29:35,489 --> 00:29:38,368 Ha visszautasítod, megértem, de... 371 00:29:39,119 --> 00:29:41,413 elszalasztott lehetőség lesz. 372 00:29:42,122 --> 00:29:44,332 Főleg Wilhelmnek. 373 00:29:46,294 --> 00:29:48,297 Indulnom kellene. 374 00:29:55,888 --> 00:29:59,015 Elnézést, de nem maradok vacsorára. 375 00:30:00,517 --> 00:30:02,477 Jó estét, Maria. 376 00:30:02,811 --> 00:30:04,231 Klaus. 377 00:30:05,023 --> 00:30:06,961 Van más okom is. 378 00:30:06,997 --> 00:30:08,901 Susan Rosenberg... 379 00:30:09,193 --> 00:30:11,196 Helenát játszotta velem. 380 00:30:11,279 --> 00:30:13,657 Emlékszem Susan Rosenbergre. 381 00:30:14,031 --> 00:30:17,034 Egy autóban halt meg baleset egy évvel később. 382 00:30:18,367 --> 00:30:23,468 Ez babona, mindig is az voltam halálát Helena öngyilkosságával hozta összefüggésbe. 383 00:30:23,550 --> 00:30:27,463 Tetves színésznő volt, aki nem megérteni valamit a szerepről, 384 00:30:28,964 --> 00:30:33,926 és konvencionális színészi stílusa kiemelte az előadásod modernsége. 385 00:30:34,427 --> 00:30:36,428 Hálásnak kell lenned neki. 386 00:30:54,866 --> 00:30:57,536 Van mód a változtatásra... 387 00:30:57,702 --> 00:31:00,498 Nem, sajnálom. 388 00:31:15,971 --> 00:31:20,518 Klaus Diesterweggel voltál, elfogadod az ajánlatát? 389 00:31:20,542 --> 00:31:21,593 Milyen ajánlatot? 390 00:31:21,694 --> 00:31:24,655 Tudod, nagyon jó rendező. 391 00:31:24,689 --> 00:31:27,108 Ha felajánlott volna egy szerepet, A helyszínen elfogadnám. 392 00:31:27,191 --> 00:31:30,238 Szóval ez azt jelenti, hogy el kell fogadnom? 393 00:31:30,531 --> 00:31:32,198 Isten! Nem! 394 00:31:34,451 --> 00:31:37,745 Sok szó esik a folytatásáról. 395 00:31:38,788 --> 00:31:41,042 Ne feledje, soha nem fejezte be. 396 00:31:41,290 --> 00:31:44,628 Sajnálom, hogy brutális vagyok, de én egyszerű ember vagyok, 397 00:31:44,671 --> 00:31:46,755 és a színdarab elmondja egyszerű történet. 398 00:31:46,881 --> 00:31:49,362 Egy idősebb nő esik be szerelem egy cselszövő lánnyal 399 00:31:49,413 --> 00:31:51,845 hogy be van csomagolva a kisujja körül. 400 00:31:51,885 --> 00:31:53,887 A lány kihasználja, 401 00:31:53,929 --> 00:31:56,181 mindent összeszorít ki tud lépni belőle, 402 00:31:56,216 --> 00:31:57,973 majd kidobja őt. 403 00:31:58,016 --> 00:32:00,685 Helena szerelme iránt Sigrid hülyévé teszi, 404 00:32:00,727 --> 00:32:04,106 és vak arra, amiben mindenki benne van a közönség azonnal láthatja. 405 00:32:04,482 --> 00:32:07,820 De akkor, igazából ez minden, amire valaha is vágyott. 406 00:32:08,445 --> 00:32:11,613 Lenyűgözi saját bukása. 407 00:32:11,697 --> 00:32:13,740 Világos, mint a nap. 408 00:32:13,949 --> 00:32:16,118 Ezért volt akkora siker a darab. 409 00:32:16,202 --> 00:32:18,706 Ma is előadják. 410 00:32:20,666 --> 00:32:23,837 Minek színpadra, ha akarod elmesélni egy másik történetet? 411 00:32:23,920 --> 00:32:26,716 Szerintem leegyszerűsített az olvasmányod. 412 00:32:27,466 --> 00:32:29,468 Ismerem Sigridot, és... 413 00:32:29,759 --> 00:32:32,428 hidd el, ő ennél érdekesebb. 414 00:32:32,511 --> 00:32:35,473 Igen, kihasználja Helenát. 415 00:32:35,557 --> 00:32:38,517 Igen, lenyűgözi őt, és ő tudja. 416 00:32:39,310 --> 00:32:41,011 Nos, dönthet úgy, hogy nem keres tovább, 417 00:32:41,112 --> 00:32:43,209 de muszáj volt, mert én játszottam vele. 418 00:32:43,291 --> 00:32:47,111 Csak arról beszélsz mi van a felszínen. 419 00:32:47,319 --> 00:32:50,530 A darab miről szól vonzza őket egymáshoz. 420 00:32:50,572 --> 00:32:55,410 Nehezebb látni, és mélyebb, és... igazabb. 421 00:32:55,828 --> 00:33:00,289 A lehetetlenségük a kapcsolat ANNYIRA kegyetlen Sigriddel szemben. 422 00:33:00,957 --> 00:33:02,959 Kegyetlen Sigrid iránt? 423 00:33:03,084 --> 00:33:05,922 - Biztos vagyok benne, hogy túl lesz rajta. - Mit tudsz? 424 00:33:05,957 --> 00:33:09,696 Idő, fiatalság, előtte van az élete. 425 00:33:09,745 --> 00:33:12,036 Nos, Helena is fiatal, Úgy értem, nem öreg. 426 00:33:12,086 --> 00:33:15,663 Neki is előtte van az élete, de úgy dönt, hogy feladja az egészet. 427 00:33:15,733 --> 00:33:18,359 Helenát nem használják visszautasítani, 428 00:33:18,395 --> 00:33:21,105 felfedezi saját gyarlóságát és nem tudja elfogadni. 429 00:33:35,703 --> 00:33:38,999 Először leadjuk Mrs. Waldot, kérem. 430 00:33:40,124 --> 00:33:42,501 Grand Hotel du Lac, kérem. 431 00:33:46,132 --> 00:33:48,842 Szóval, Klaus meggyőzte? 432 00:33:49,176 --> 00:33:51,094 Helenát fogod játszani. 433 00:33:52,595 --> 00:33:58,603 Nem ezt mondtam, de gondolkodom rajta... igen. 434 00:34:11,827 --> 00:34:15,205 Biztos vagy benne, hogy nem? akarsz inni egy utolsó italt? 435 00:34:19,123 --> 00:34:21,543 Már részeg vagyok... Drágám. 436 00:34:27,092 --> 00:34:28,509 Henryk! 437 00:34:29,427 --> 00:34:30,596 Kapaszkodj. 438 00:34:38,687 --> 00:34:40,480 338. SZOBA. 439 00:35:08,219 --> 00:35:09,596 HENRYK WALD. 440 00:35:39,709 --> 00:35:41,587 JO-ANN ELLIS. 441 00:36:41,066 --> 00:36:44,653 Megint megtaláltam a főutat, sajnálom, Biztos rosszul állítottam be a GPS-t. 442 00:36:44,702 --> 00:36:47,158 Valószínűleg egy óra múlva. 443 00:36:47,868 --> 00:36:50,703 Volt egy... álmom. 444 00:36:53,039 --> 00:36:55,207 Már próbáltunk, és... 445 00:36:55,290 --> 00:36:58,627 a múlt és a jelen összeolvadt. 446 00:36:59,294 --> 00:37:02,506 - Össze vagyok zavarodva. - Ne viccelj. 447 00:37:03,466 --> 00:37:06,344 Nem kellett volna igent mondanom Klausnak. 448 00:37:06,511 --> 00:37:10,765 De Wilhelm halála... gyász... nem tagadhattam meg. 449 00:37:10,891 --> 00:37:13,100 "Beteg" rendező. 450 00:37:13,518 --> 00:37:16,228 Jo-Ann szupersztár, jól fizet. 451 00:37:16,853 --> 00:37:18,773 Nincs szükségem a pénzre. 452 00:37:21,484 --> 00:37:22,986 Rendben. 453 00:37:46,763 --> 00:37:47,804 Helló. 454 00:37:53,517 --> 00:37:55,729 Maradj, ameddig akarsz. 455 00:37:55,813 --> 00:38:01,608 Tetszik, hogy dolgozol az itteni részben, ahol írták. 456 00:38:02,151 --> 00:38:05,198 Megígérted, nincsenek szellemek. 457 00:38:06,491 --> 00:38:08,494 Nincsenek ilyenek. 458 00:38:08,535 --> 00:38:10,031 vicceltem. 459 00:38:10,054 --> 00:38:13,500 Nem, félig vicc volt. 460 00:39:01,550 --> 00:39:04,345 Ezt akartam neked megmutatni. 461 00:39:04,470 --> 00:39:07,057 Itt ölte meg magát Wilhelm. 462 00:39:07,098 --> 00:39:10,476 De ez... ez közted és köztem marad. 463 00:39:15,189 --> 00:39:19,191 - Ez ott a Maloja-hágó? - Igen. 464 00:39:19,235 --> 00:39:21,611 - A Kígyó, igaz? - A Kígyó. 465 00:39:21,654 --> 00:39:26,536 Miért kígyó? Annyira elhalványul... kétértelmű. 466 00:39:27,328 --> 00:39:29,371 A "Maloja kígyója". 467 00:39:29,703 --> 00:39:32,582 Ez egy felhőképződmény. 468 00:39:32,749 --> 00:39:36,501 Elég ritka, gyakorlatilag megmagyarázhatatlan... 469 00:39:36,670 --> 00:39:39,712 ez a rossz idő jele. 470 00:39:40,757 --> 00:39:43,719 És a felhők, az olasz tavakból jönnek, 471 00:39:43,761 --> 00:39:45,846 át a hágón, 472 00:39:45,930 --> 00:39:48,809 és a Völgyben kanyarogva 473 00:39:49,225 --> 00:39:51,353 mint egy kígyó. 474 00:39:52,105 --> 00:39:55,231 Ezért kígyó. Kígyónak hívják. 475 00:39:55,315 --> 00:39:58,860 A MALOJAI FELHŐJELENSÉG . 476 00:40:05,952 --> 00:40:07,954 TILTÓ, 477 00:40:15,586 --> 00:40:19,174 A FELHŐK EMELKEDnek A MALOJA HÁTSÓ FÖLÖTT. 478 00:40:28,558 --> 00:40:31,436 AZ ÚGY nevezett MALOJA KÍGYÓ. 479 00:40:41,448 --> 00:40:44,536 Wilhelmet lenyűgözte ez a film. 480 00:40:44,577 --> 00:40:49,457 Régen csodálkozott azon a tényen a táj valódi természete, 481 00:40:49,497 --> 00:40:53,293 felfedte magát ezeken a képeken. 482 00:40:56,588 --> 00:40:59,673 A fekete-fehér távolságot teremt, 483 00:40:59,758 --> 00:41:02,470 beállítja az idő múlását. 484 00:41:02,886 --> 00:41:05,849 Majdnem egy évszázados. 485 00:41:06,225 --> 00:41:10,185 Valójában nagyon messziről jön, 486 00:41:10,394 --> 00:41:12,855 Ez a szépsége. 487 00:41:27,788 --> 00:41:30,293 - Szeretlek, Rosa, köszönöm. - Köszönöm. 488 00:41:34,505 --> 00:41:38,050 Nem ígérem meg, hogy eljövök és találkozunk Londonban. 489 00:41:38,175 --> 00:41:40,634 Remélem meggondolod magad, rendben? 490 00:41:42,428 --> 00:41:44,974 A színház csak színház. 491 00:41:47,943 --> 00:41:49,271 Gyere Maria! 492 00:41:51,062 --> 00:41:53,316 Ez Wilhelmé volt... 493 00:41:53,774 --> 00:41:55,525 tartsd meg. 494 00:42:15,213 --> 00:42:17,806 Amikor 18 éves voltál, nem voltál gyerek, 495 00:42:17,840 --> 00:42:21,177 Biztos volt néhány egyfajta vonzalom benne, 496 00:42:22,011 --> 00:42:24,683 Wilhelm messze volt a szenttől, igaz? 497 00:42:27,311 --> 00:42:28,645 Talán. 498 00:42:32,891 --> 00:42:36,668 Ő választott engem, szóval biztos érzett valamit, de... 499 00:42:36,720 --> 00:42:39,279 ez kimondatlanul marad. 500 00:42:40,157 --> 00:42:42,659 - Szóval elismered... - Hogy ez nem túl fontos. 501 00:42:43,244 --> 00:42:45,872 Nem nagyon fontos. 502 00:42:45,997 --> 00:42:49,583 Ha ez nem fontos, mi a fasz a fontos? 503 00:42:49,708 --> 00:42:52,503 Csak az számít, hogy mi van a filmben. 504 00:42:52,627 --> 00:42:54,712 Szóval elismered, hogy volt vonzalom? 505 00:42:55,421 --> 00:42:57,131 Stop. 506 00:42:58,091 --> 00:43:00,552 Miért? Kölcsönös volt? 507 00:43:00,718 --> 00:43:01,971 Igen! 508 00:43:02,388 --> 00:43:04,849 Nem! Nem tudom, nem tudom. 509 00:43:05,224 --> 00:43:07,227 Nem érted. 510 00:43:10,274 --> 00:43:12,985 Igen, vonzódtam Wilhelmhez, de... 511 00:43:13,067 --> 00:43:20,240 ez normális, végre csak ÉRZEM vonzotta... az intimitással. 512 00:43:20,908 --> 00:43:23,160 Szóval volt intimitás is? 513 00:43:27,207 --> 00:43:29,502 Hagyd abba, hogy minden szavamat szétszedd! 514 00:43:29,542 --> 00:43:32,921 Bármi több lett volna veszélyeztette a kapcsolatunkat. 515 00:43:33,338 --> 00:43:34,882 én voltam... 516 00:43:35,215 --> 00:43:40,552 Az intuícióm azt súgta, hogy igen sokkal értékesebb a kívántnál. 517 00:43:40,844 --> 00:43:43,934 Én... úgy érzem, szerelmes voltál belé. 518 00:43:44,018 --> 00:43:46,227 Természetesen nem voltam. 519 00:43:46,476 --> 00:43:50,647 Hagyd abba a túlzott leegyszerűsítést, túl könnyű, én ennél kevesebb voltam, 520 00:43:51,023 --> 00:43:52,857 és jobban voltam. 521 00:43:54,318 --> 00:43:58,197 Már nem tudom, talán csak fogom emlékezz arra, amire emlékezni illik. 522 00:43:58,240 --> 00:44:00,201 Igen, azt hiszem. 523 00:44:00,283 --> 00:44:03,204 - A történet minden alkalommal változik. - Kurva! 524 00:44:04,540 --> 00:44:07,291 Akarsz-e megkeresztelni a bevásárlóközpont Nankingban? 525 00:44:07,458 --> 00:44:08,667 Nem. 526 00:44:09,211 --> 00:44:11,503 Mit szólnál a sorozathoz szemüveg reklámok? 527 00:44:11,587 --> 00:44:13,797 - Nem. - Csak Latin-Amerikában. 528 00:44:13,841 --> 00:44:16,175 - Nem! - Rendben, hm... 529 00:44:16,634 --> 00:44:20,596 Van egy spanyol horror, elég véres, egy felsőbbrendű anyát játszanál. 530 00:44:20,679 --> 00:44:23,520 Vérfarkasok vannak benne, bármilyen okból. 531 00:44:23,571 --> 00:44:24,500 Nem. 532 00:44:24,977 --> 00:44:27,355 Egy interjú an Olasz magazin célzás 533 00:44:27,396 --> 00:44:30,232 AKTÍV nők, "Csábítás 40 év után." 534 00:44:31,315 --> 00:44:34,318 - Nem! - De ez a borító. 535 00:44:34,444 --> 00:44:36,407 Nem! 536 00:44:36,458 --> 00:44:39,240 - Mario Testino lő. - Nem érdekel. 537 00:44:40,533 --> 00:44:42,826 Jo-Ann Ellis filmet nyitnak Európában. 538 00:44:42,869 --> 00:44:44,789 Találkozni akar veled. 539 00:44:44,873 --> 00:44:47,125 - Mikor? - Jövő héten. 540 00:44:48,462 --> 00:44:49,963 Hol? 541 00:44:50,672 --> 00:44:54,049 Ahol csak akarja, idejön, ha úgy tetszik. 542 00:44:54,860 --> 00:44:56,860 Itt biztosan nem. 543 00:44:56,886 --> 00:44:59,096 Talán megmondom neki, hogy foglalja le a Waldhaust. 544 00:45:00,180 --> 00:45:03,519 - Mikor lesz a filmbemutató? - Múlt héten nyílt meg. 545 00:45:03,559 --> 00:45:05,561 Olvastál mostanában újságot? 546 00:45:05,812 --> 00:45:07,898 Sajnálom, kérsz egyet? 547 00:45:09,231 --> 00:45:11,777 St. Moritzban játsszák ha látni akarod. 548 00:45:11,817 --> 00:45:15,070 Ó, inkább megvárom, míg elkezdődnek a próbák. 549 00:45:15,196 --> 00:45:17,781 Tartsa meg a képét Sigrid, mint jómagam 18 évesen. 550 00:45:17,822 --> 00:45:20,995 Tudom, tudom, tudom, kicsit zavaró. 551 00:45:21,044 --> 00:45:23,447 Ha csak érdekesebb. 552 00:45:23,723 --> 00:45:28,710 Nos, nem ismertelek 18 évesen, de Szinte biztos vagyok benne, hogy Jo-Ann sokkal rosszabbul van. 553 00:45:28,793 --> 00:45:30,670 Hogy lehetsz ilyen biztos? 554 00:45:30,713 --> 00:45:32,507 Megfigyelted őt? 555 00:45:32,588 --> 00:45:34,920 Nem, csak megnéztem a képeket. 556 00:45:35,891 --> 00:45:39,223 Nos, kicsit mélyebbre kellene ásnod. 557 00:45:39,764 --> 00:45:42,850 Nem tart sokáig megtalálja az összes meztelen fényképet. 558 00:45:42,891 --> 00:45:45,103 A legfrissebb frissítések a tetteiről. 559 00:45:45,396 --> 00:45:47,441 Ilyen például? 560 00:45:47,491 --> 00:45:49,066 A szakítása? 561 00:45:49,650 --> 00:45:51,569 Andrew Beltram? 562 00:45:52,529 --> 00:45:54,111 Van ötleted, hogy ki az? 563 00:45:54,321 --> 00:45:55,905 Nem tudom. 564 00:45:56,490 --> 00:45:59,786 Milyen világban élsz? Ő olyan, mint... 565 00:45:59,837 --> 00:46:02,286 - Ő a legnagyobb sztár. - Ki mondja? 566 00:46:02,912 --> 00:46:04,790 Tizenévesek? Ó. 567 00:46:05,417 --> 00:46:07,836 Hé, rengeteg van belőlük, szóval légy óvatos. 568 00:46:09,420 --> 00:46:12,049 Hm, azért szakított vele, mert ő nem hagyná abba a pazarlást... 569 00:46:12,082 --> 00:46:14,098 nyilvánosan megcsalni. 570 00:46:14,133 --> 00:46:17,552 Tehát fegyverrel ment a házába, és denevér-szar lett, kidobta. 571 00:46:17,645 --> 00:46:20,612 De például erőszakosan kidobta. 572 00:46:20,663 --> 00:46:23,039 Nem egészen úgy, ahogy Klaus leírta. 573 00:46:23,177 --> 00:46:28,317 A szomszédoknak kellett leigázniuk, olyan volt, mint Fellőni a helyet, láthatóan nem volt könnyű. 574 00:46:28,399 --> 00:46:30,818 Elment rehabra kilépni a cselekvési időből. 575 00:46:30,861 --> 00:46:34,030 - Már jobban van. - Sajtóközlemények szerint. 576 00:46:34,073 --> 00:46:35,492 Ó, igen. 577 00:46:35,991 --> 00:46:41,726 És ah... a klasszikus edzés, a színházi háttér, ez minden... baromság? 578 00:46:41,778 --> 00:46:43,792 Nem, nem, ez mind igaz. 579 00:46:43,875 --> 00:46:46,543 Felszállt és csak nagyon beindult, 580 00:46:47,210 --> 00:46:51,591 Azt hiszem, valószínűleg féltékeny lett, például Hollywood... szemét. 581 00:46:52,633 --> 00:46:57,928 A TMZ az A-listás színésznőnek ítélte aki arról álmodott, hogy felkerül a Z-listára." 582 00:46:57,971 --> 00:47:00,307 Elmondhatta volna hamarabb is. 583 00:47:02,142 --> 00:47:06,824 - Megveted az internetes pletykákat. - Ez nem pletyka, hanem információ. 584 00:47:07,524 --> 00:47:10,611 Ez egy híresség híre... ez jó móka. 585 00:47:10,735 --> 00:47:13,279 - Azt hittem, nagyon kedveled. - Én igen. 586 00:47:13,362 --> 00:47:17,949 Szeretem őt, nem... teljesen antiszeptikus, mint Hollywood többi része. 587 00:47:17,992 --> 00:47:21,872 Nos, most azt mondtad, hogy az önpusztító, őrült lány. 588 00:47:21,996 --> 00:47:25,085 - Ezt nem mondtam. - Elnézést, akkor biztosan félreértettem. 589 00:47:25,133 --> 00:47:28,798 - Hol vannak a kibaszott cigarettáim? - Pont előtted vannak. 590 00:47:28,923 --> 00:47:30,381 Ahol! 591 00:47:32,258 --> 00:47:33,621 - Halló? - Ah! 592 00:47:35,679 --> 00:47:38,514 Elég bátor ahhoz, hogy önmaga legyen. 593 00:47:38,556 --> 00:47:40,974 Az ő korában, Szerintem ez baromi klassz. 594 00:47:43,102 --> 00:47:46,058 Nem értem, mi olyan jó ebben kibaszott, elvesztegetni 595 00:47:46,107 --> 00:47:49,152 az elmédből, és majdnem megölsz a barátod, aki elege van belőled. 596 00:47:49,192 --> 00:47:51,445 Szerintem fényes jövő előtt áll. 597 00:47:51,736 --> 00:47:53,781 Valójában azt hiszem, ő a kedvenc színésznőm. 598 00:47:57,241 --> 00:47:59,577 Többet értesz, mint én. 599 00:48:00,703 --> 00:48:03,917 Nem, én... nem úgy értettem. 600 00:48:05,669 --> 00:48:09,590 Én inkább... Mi? Hagyományos? 601 00:48:09,925 --> 00:48:11,343 Fúrás? 602 00:48:12,552 --> 00:48:15,637 És nem tudom elérni az intenzitását? Nem. 603 00:48:16,722 --> 00:48:20,017 - Ezt nem mondtam. - Természetesen nem. 604 00:48:22,227 --> 00:48:23,481 Jó éjszakát. 605 00:48:32,864 --> 00:48:34,657 Anyafasza! 606 00:48:34,741 --> 00:48:37,264 Ne kövess engem vagy megöllek! 607 00:48:37,300 --> 00:48:39,787 ...a kibaszottul ölj meg! 608 00:48:44,752 --> 00:48:47,171 Szóval hadd tegyek fel egy nehéz kérdést. 609 00:48:47,255 --> 00:48:49,723 Kirúgtak a "Forbidden Planet" remake. 610 00:48:49,758 --> 00:48:51,842 Ah, erről nem tudok. 611 00:48:51,966 --> 00:48:56,139 El kellett volna játszani a régi Anne Francis szerep, Altair. 612 00:48:56,222 --> 00:48:57,973 Nem tudom, talán. 613 00:48:58,056 --> 00:49:01,895 Miután a D.U.I. letartóztatás, a stúdiód felmondta a szerződést. 614 00:49:02,061 --> 00:49:04,365 Tudod, még ha igaz is lenne, 615 00:49:04,400 --> 00:49:08,444 az került volna nekik egy kar és egy láb. 616 00:49:09,195 --> 00:49:12,448 Mi lenne, ha igaz lenne, de akkor nem azt mondom, hogy az 617 00:49:12,533 --> 00:49:14,176 de hipotetikusan szólva, 618 00:49:14,267 --> 00:49:16,941 nem lennék képes hogy most beszéljek róla, 619 00:49:17,002 --> 00:49:20,997 mert aláírtam volna a titoktartási megállapodást a stúdióval. 620 00:49:21,608 --> 00:49:24,295 Tehát képzeljük el, hogy letartóztattak egy D.U.I. miatt, 621 00:49:24,336 --> 00:49:26,672 és sértegettél a rendőrök. 622 00:49:27,420 --> 00:49:30,551 Nem, nem... nem, nem az hipotetikus, ez igazolt tény. 623 00:49:30,592 --> 00:49:34,888 Letartóztattak egy D.U.I-n, és én... én... megtámadtam a rendőröket. 624 00:49:34,929 --> 00:49:38,891 - Tehát a stúdió reakciója az, ami hipotetikus. - Pontosan! 625 00:49:38,934 --> 00:49:41,795 És a feltételezett őrült válaszuk, 626 00:49:41,830 --> 00:49:45,208 került volna nekik a hipotetikus hét számjegyű összeg, 627 00:49:45,258 --> 00:49:48,696 amire azt hiszem, nem lennék képes most beszélni kell róla, igaz? 628 00:49:48,780 --> 00:49:52,032 Szóval, fog megjelenni a remake for "Tiltott bolygó? 629 00:49:53,533 --> 00:49:57,121 Inkább nagyon-nagyon lassan meghalok... 630 00:49:57,162 --> 00:49:59,414 valószínűleg ételmérgezés. 631 00:50:22,770 --> 00:50:25,526 A pletykák szerint meg fogjuk tenni találkozunk a színpadon? 632 00:50:26,110 --> 00:50:27,653 Igen, uh... 633 00:50:27,862 --> 00:50:31,447 Megteszem... megteszem... játszani a "Maloja kígyója" című színdarabot, 634 00:50:31,490 --> 00:50:34,117 Maria Enders-szel. 635 00:50:35,493 --> 00:50:38,065 Az idősebb nőt fogja játszani, 636 00:50:38,070 --> 00:50:42,126 és eljátszom az egyet aki öngyilkosságba kergeti. 637 00:50:42,526 --> 00:50:44,005 Franciaország elég vad, mi? 638 00:50:44,047 --> 00:50:46,382 Hol fog játszani Londonban? 639 00:50:46,591 --> 00:50:50,135 Megmondták a nevét... ezt a színházat. 640 00:50:51,345 --> 00:50:54,890 - Még folynak az egyeztetések. - Ki rendez? 641 00:50:55,098 --> 00:50:56,350 Klaus. 642 00:50:56,558 --> 00:51:00,200 - Klaus, ki? - Klaus, Klaus, tudod? 643 00:51:00,250 --> 00:51:02,981 - A Klaus. - Klaus-Klaus? 644 00:51:03,147 --> 00:51:05,283 - Klaus-Klaus. - Igen, 645 00:51:05,377 --> 00:51:09,114 kurva Klaus! Tedd a dolgod és nézd meg fel, te egy kibaszott riporter vagy, az isten szerelmére. 646 00:51:09,155 --> 00:51:12,442 - Nos, úgy tűnik, nem tudsz semmit. - Santie Klaus! 647 00:51:14,243 --> 00:51:17,622 - Klaus Kinski. - Klaus Barbie. 648 00:51:38,394 --> 00:51:40,479 Ez a fotel. 649 00:51:45,153 --> 00:51:46,947 Irodaajtó. 650 00:51:49,365 --> 00:51:50,783 Íróasztal. 651 00:51:52,451 --> 00:51:54,244 Oké, folytasd. 652 00:52:00,541 --> 00:52:01,877 Gyere be. 653 00:52:05,924 --> 00:52:09,885 Sigrid, azért kérdeztelek a gyakorlatod majdnem véget ért. 654 00:52:10,679 --> 00:52:13,348 És szerettem volna gratulálni... 655 00:52:13,764 --> 00:52:16,726 személyesen. Foglaljon helyet. 656 00:52:20,065 --> 00:52:22,692 Nem, ott... a fotel. 657 00:52:32,703 --> 00:52:35,705 Az irodámban mindenki énekli a dicséretedet. 658 00:52:36,831 --> 00:52:40,584 A legrosszabbakat is beleértve, akik ezt gondolják 659 00:52:40,619 --> 00:52:44,340 Nem kellett volna átvennem a társaság apám halála után, 660 00:52:44,758 --> 00:52:48,178 hogy belefújom a földbe. 661 00:52:48,887 --> 00:52:51,889 Akik alkalmatlannak tartanak, nem azért, mert nő vagyok, 662 00:52:51,924 --> 00:52:54,182 de mivel az ábrákat nézik, 663 00:52:54,432 --> 00:52:58,270 és a számok nem milyennek kellene lenniük. 664 00:52:59,397 --> 00:53:02,314 Tudom, ez igaz, éjjelente fent tart. 665 00:53:05,695 --> 00:53:08,325 Ez már megemésztett. 666 00:53:09,074 --> 00:53:11,702 Meggyőztek és Szerintem igazuk van. 667 00:53:11,786 --> 00:53:14,790 Miért mondod ezt nekem? nem az én dolgom. 668 00:53:14,831 --> 00:53:17,041 Azt akarod, hogy az emberek tudják? 669 00:53:19,126 --> 00:53:22,630 Azt hiszed, ha felkelted a szánalmat, meghátrálnak. 670 00:53:24,425 --> 00:53:26,884 Sokkal kevesebbet jártam, mint te. 671 00:53:26,928 --> 00:53:29,846 Akkor az én tapasztalatom pont az ellenkezője, nem egyeznél bele? 672 00:53:31,097 --> 00:53:33,725 Amikor mesélnek rólad, 673 00:53:34,059 --> 00:53:36,436 mennyire értékelnek téged, 674 00:53:36,893 --> 00:53:39,395 arra használnak, hogy megalázzanak. 675 00:53:39,440 --> 00:53:42,650 Szar! elrontottam! Bassza meg! 676 00:53:42,942 --> 00:53:44,326 Ez mi? 677 00:53:44,429 --> 00:53:48,622 - Emlékeztetni. - Azért, hogy emlékeztessen! A francba! 678 00:53:53,079 --> 00:53:55,706 Utálom ezt a kibaszott jelenetet. 679 00:53:57,082 --> 00:54:00,796 Túl sok emlékem van róla Susan Rosenberg, 680 00:54:00,838 --> 00:54:04,593 az undor, amit akkor váltott ki belőlem ezt a bőrbe csúsztatta 681 00:54:04,627 --> 00:54:05,822 legyőzött nő! 682 00:54:05,961 --> 00:54:10,099 Olyan obszcén örömöt szerzett belőle, éjszakáról éjszakára. 683 00:54:10,138 --> 00:54:13,476 - Miért... miért vereséget szenvedett? - Legyőzte... által... 684 00:54:13,559 --> 00:54:17,814 kora miatt... a bizonytalansága miatt. 685 00:54:18,856 --> 00:54:21,409 - Hagyja, hogy ez a gyerek az orránál fogva vezesse. - Állj... 686 00:54:21,474 --> 00:54:22,597 Gyerünk, ne... 687 00:54:22,647 --> 00:54:26,407 - Nem csak erről van szó, hanem... - Kezdjük elölről. 688 00:54:27,448 --> 00:54:31,870 Ez a szegény nő kész megölni magát mielőtt a darab elkezdődik. 689 00:54:32,329 --> 00:54:35,248 Fegyverként használja Sigridet, ez minden. 690 00:54:35,290 --> 00:54:37,417 Kezdjük elölről. 691 00:54:43,966 --> 00:54:46,427 Amikor mesélnek rólad, 692 00:54:47,260 --> 00:54:49,516 mennyire értékelnek téged, 693 00:54:51,308 --> 00:54:57,023 azért, hogy EMLÉKEZTEssam, mennyire boldogok megadni neked azt, amit soha nem adtak meg nekem. 694 00:54:58,524 --> 00:55:01,360 Arra használnak, hogy megalázzanak. 695 00:55:02,069 --> 00:55:06,033 Nem csak a fiatalságod ill a csábító képességeidet, 696 00:55:07,282 --> 00:55:10,829 Nem, ez a tiéd, megingathatatlan önbizalmad. 697 00:55:10,864 --> 00:55:12,336 Nem ismersz. 698 00:55:12,372 --> 00:55:16,667 Semmi sem jut el hozzád, SUGÁRZ önbizalom. 699 00:55:16,708 --> 00:55:20,211 - És te nem? - Maszkot viselek. 700 00:55:20,295 --> 00:55:24,342 Néhány emberrel működik, mások átlátnak rajta. 701 00:55:25,844 --> 00:55:28,139 Azonnal meg tudom mondani, melyik melyik. 702 00:55:28,174 --> 00:55:30,230 Egy dologban kiváló vagyok, 703 00:55:30,266 --> 00:55:32,724 ez olvassa el az emberek viselkedését. 704 00:55:32,760 --> 00:55:34,895 Hogyan olvassam a tiédet? 705 00:55:38,400 --> 00:55:40,317 Mit gondolsz? 706 00:55:42,820 --> 00:55:45,576 Nem tudom, nem szívesen mondom ki, ez elég egyértelmű. 707 00:55:45,867 --> 00:55:47,285 Mondd vonakodva. 708 00:55:48,703 --> 00:55:53,709 Heléna idegesen keresztbe- és széthúz a lábait, cigarettáért nyúl. 709 00:55:55,501 --> 00:55:59,921 Beszélhetsz a sajátodról? bizonytalanságai, sebezhetőségei? 710 00:56:00,881 --> 00:56:04,678 Megnyitottál nekem, Nem tudom pontosan, miért. 711 00:56:06,472 --> 00:56:08,223 Mintha várna valamit. 712 00:56:08,306 --> 00:56:09,891 Lehetek őszinte? 713 00:56:14,353 --> 00:56:16,916 Szerintem ez nem a cég adatai amelyek ébren tartanak éjszaka. 714 00:56:16,939 --> 00:56:20,141 - Akkor mi tart fel? - Vágy. 715 00:56:22,068 --> 00:56:23,572 Nekem, azt hiszem. 716 00:56:23,780 --> 00:56:26,039 Észrevettem, amikor felvettél, és 717 00:56:26,074 --> 00:56:28,787 sajnálom, de jól szórakoztam vele játszani. 718 00:56:29,706 --> 00:56:32,250 - Hagytad, hogy játsszak vele. - Szórakozás? 719 00:56:33,251 --> 00:56:35,376 Milyen furcsa szó. 720 00:56:36,043 --> 00:56:38,046 Nem az, amire számítottam. 721 00:56:38,088 --> 00:56:40,007 Ez a szöveg lehetetlen! 722 00:56:40,132 --> 00:56:40,935 Ó, istenem! 723 00:56:41,736 --> 00:56:43,176 Akkor most rossz a darab? 724 00:56:43,344 --> 00:56:47,557 Nem, de minden vár hogy Sigrid jól nézzen ki. 725 00:56:49,018 --> 00:56:50,808 Nem úgy értettem. 726 00:56:51,601 --> 00:56:54,187 Látom az arroganciáját, a kegyetlenségét... 727 00:56:54,272 --> 00:56:56,189 és Helena embersége. 728 00:56:57,001 --> 00:56:59,001 Képes a saját fájdalmáról beszélni. 729 00:56:59,027 --> 00:57:00,484 Mozgásban van. 730 00:57:00,569 --> 00:57:02,403 Kezdjük elölről. 731 00:57:05,659 --> 00:57:06,992 Szórakoztató? 732 00:57:08,245 --> 00:57:10,247 Milyen furcsa szó. 733 00:57:11,914 --> 00:57:14,293 Nem az, amire számítottam. 734 00:57:14,917 --> 00:57:17,461 Olyan hülye kurva. Ó. 735 00:57:17,746 --> 00:57:20,800 És nem számítottam rád a vágyról sem beszélni. 736 00:57:21,632 --> 00:57:23,597 Hadd legyek őszinte. 737 00:57:23,889 --> 00:57:25,808 Kényelmetlenné tesz. 738 00:57:26,515 --> 00:57:30,017 És arra kényszerít, hogy lássam... másképp. 739 00:57:30,102 --> 00:57:32,521 És ez a bőröd alá kerül. 740 00:57:33,438 --> 00:57:34,855 Szünet. 741 00:57:35,648 --> 00:57:37,282 Megmondhatod. 742 00:57:37,317 --> 00:57:40,321 Áll, cigarettára gyújt. 743 00:57:41,236 --> 00:57:43,826 Valójában pontosan ez az, amit mondani akarsz, szóval mondd. 744 00:57:43,866 --> 00:57:45,534 Igen, ez igaz. 745 00:57:45,952 --> 00:57:47,912 A bőröm alá kerülsz. 746 00:57:49,414 --> 00:57:52,165 És meg akartam kérni, hogy maradj, és... 747 00:57:52,209 --> 00:57:54,293 legyen a személyi asszisztensem. 748 00:57:55,543 --> 00:57:58,672 Nem fogadja el... úgy értem, IS elfogad. 749 00:57:58,715 --> 00:58:01,674 Habozás nélkül elfogadja! 750 00:58:21,279 --> 00:58:24,284 Egész délelőtt rosszul éreztem magam. 751 00:58:29,080 --> 00:58:31,041 piszkosnak érzem magam. 752 00:58:32,375 --> 00:58:36,546 Nem szeretem Helenát, bármennyi emberséget látsz benne. 753 00:58:36,963 --> 00:58:39,506 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem, köszönöm. 754 00:58:41,716 --> 00:58:43,771 Vagy talán az emberség MIATT. 755 00:58:43,804 --> 00:58:46,141 Nem tudom, nem érdekel, Nem érzem jól magam a bőrében. 756 00:58:46,176 --> 00:58:48,600 Nem tudom miért van hogy ezt magamra kényszerítsem. 757 00:58:48,643 --> 00:58:53,105 - Akkor ne csináld. - Én ezt mondom, nem teszem. 758 00:59:24,182 --> 00:59:26,516 Ma este szeretném elvinni az autót. 759 00:59:27,059 --> 00:59:29,727 Berndt bérelt egy házat Comói-tó, néhány baráttal. 760 00:59:29,770 --> 00:59:31,814 Ez elég messze van. 761 00:59:32,230 --> 00:59:36,194 Két óra autóval. 762 00:59:36,984 --> 00:59:40,030 Ha hatkor indulnék, Valószínűleg napkeltére visszatérhetek. 763 00:59:42,199 --> 00:59:44,953 - Meglenne egyedül? - Igen. 764 00:59:45,037 --> 00:59:48,374 Nem, csak... csak légy óvatos a hegyi utakon éjszaka. 765 00:59:51,127 --> 00:59:53,294 Te kapcsolatban vagy vele? 766 00:59:54,255 --> 00:59:57,425 Úgy értem... ez most egy dolog? 767 00:59:59,093 --> 01:00:00,802 kedvelem őt. 768 01:00:00,845 --> 01:00:02,848 Ah! Tetszel neki. 769 01:00:04,142 --> 01:00:05,892 Ennyit kapunk. 770 01:00:08,311 --> 01:00:09,938 Féltékeny vagy. 771 01:00:11,064 --> 01:00:12,523 Féltékeny? 772 01:00:13,691 --> 01:00:18,904 Nem tudom, itt az én időm, a gondolataim... 773 01:00:19,947 --> 01:00:23,625 - Talán a vonzalmam. - Nem, nem vagyok féltékeny, 774 01:00:23,662 --> 01:00:27,706 ÖRÖLÖM, hogy van barátod, nem volt olyan sok. 775 01:00:27,873 --> 01:00:31,253 És ha van egy te elég gyorsan ég át rajta. 776 01:00:32,502 --> 01:00:35,255 - Megmondom. - Nem, nem fogsz. 777 01:00:35,463 --> 01:00:38,801 És sosem tudom, higgyek-e milyen keveset mond el nekem. 778 01:00:39,636 --> 01:00:41,346 Te vagy az. 779 01:00:46,978 --> 01:00:49,273 - Miért a fenéért csináljuk ezt? - Igen! 780 01:01:18,341 --> 01:01:20,886 Átadnád nekem azokat, kicsit elkéstem. 781 01:01:24,058 --> 01:01:26,143 - Elnézést. - Viszlát. 782 01:02:49,315 --> 01:02:52,194 Bármit megtehetünk, de aláírt egy szerződést, 783 01:02:52,234 --> 01:02:54,405 a kihúzás kerülni fog. 784 01:02:54,529 --> 01:02:57,363 Átgondoltam, Dolgoztam a helyszínen, nem tudok. 785 01:02:57,481 --> 01:02:59,783 Vagyis tudok, de... 786 01:02:59,824 --> 01:03:02,869 Ez... túl nehéz, úgy érzem túlságosan neheztel Helena iránt. 787 01:03:02,912 --> 01:03:05,790 Sigrid vagyok! Sigrid akarok maradni! 788 01:03:05,832 --> 01:03:08,126 Sigrid húsz éves! 789 01:03:09,253 --> 01:03:11,673 Nem érdekel, tudom, hogy igazam van. 790 01:03:11,756 --> 01:03:15,717 Ez már nem érdekel, elrontja az emlékeimet, nem építő jellegű! 791 01:03:15,801 --> 01:03:18,846 Perelni fognak, és ez hónapokig megy. 792 01:03:21,182 --> 01:03:24,186 - Helyettesíthetnek. - Túl késő . 793 01:03:24,270 --> 01:03:26,313 Klaus nem akarja bárki más Helenának. 794 01:03:26,396 --> 01:03:28,023 Szóval túsz vagyok! 795 01:03:28,107 --> 01:03:30,769 Meg fogsz jelenni a rangos produkció 796 01:03:30,871 --> 01:03:33,319 ez már várt neked húsz évig. 797 01:03:33,403 --> 01:03:35,905 Arra kérlek, hogy hozz ki ebből. 798 01:03:35,947 --> 01:03:38,951 Remek, de mint mondtam, nem lesz olcsó. 799 01:03:39,075 --> 01:03:40,661 Találj ki valamit! 800 01:03:40,701 --> 01:03:44,415 Nincs értelme idegeskedni, mi gondoskodunk róla, 801 01:03:44,458 --> 01:03:47,961 de kellő gondossággal járok el, oké? 802 01:06:22,123 --> 01:06:24,459 Várjon! Velünk kell maradnod! 803 01:06:24,502 --> 01:06:26,421 Mi mutánsok vagyunk, akárcsak te. 804 01:06:26,670 --> 01:06:30,259 De mindannyiunkban vannak kételyek. Ez a mi erőinkről szól. 805 01:06:30,342 --> 01:06:31,802 Méltóak vagyunk rájuk? 806 01:06:31,843 --> 01:06:33,768 Van jogunk használni őket? 807 01:06:33,803 --> 01:06:38,683 Végül is mi a jó és mi a rossz? 808 01:06:39,393 --> 01:06:41,686 És kik vagyunk, hogy döntsünk? 809 01:06:42,978 --> 01:06:46,401 Skarlát boszorkány és doktor Pretorius mindketten egyetért. 810 01:06:46,985 --> 01:06:49,153 Amit tettél, nem volt hazaárulás. 811 01:06:49,189 --> 01:06:50,905 Bocsáss meg magadnak. 812 01:06:50,946 --> 01:06:53,116 Ne ítélje meg ilyen szigorúan a saját tetteit. 813 01:06:58,252 --> 01:07:00,454 nem érted? 814 01:07:00,497 --> 01:07:02,332 Ez nem hiba. 815 01:07:02,374 --> 01:07:06,380 Már duplán átléptem a Szövetség már nagyon régóta. 816 01:07:06,421 --> 01:07:09,757 És tudósítás közvetlenül Sargonhoz. 817 01:07:09,800 --> 01:07:11,552 És tudod miért? 818 01:07:13,010 --> 01:07:16,264 Mert őrült vagyok szerelmes belé. 819 01:07:17,306 --> 01:07:19,937 Emlékszel, amikor ő megtámadta Dohl előőrsünket?t 820 01:07:20,020 --> 01:07:22,939 Akkor megpróbáltam megküzdeni vele de egyedül voltam és kudarcot vallottam. 821 01:07:23,064 --> 01:07:24,733 Nem voltál ott. 822 01:07:24,817 --> 01:07:27,611 Pretorius doktor sem volt az, és Scarlett Boszorkány sem volt. 823 01:07:27,777 --> 01:07:31,323 Egy gravitációs mezőbe vezetett ami semlegesítette az erőmet. 824 01:07:31,365 --> 01:07:32,309 Megcsavart engem. 825 01:07:32,591 --> 01:07:35,618 - Megpróbáltunk megtalálni. - Egyedül ébredtem! 826 01:07:36,453 --> 01:07:38,614 Fogoly az erődjében. 827 01:07:38,939 --> 01:07:41,916 És tudom, hogy megerőszakolt. 828 01:07:42,083 --> 01:07:44,128 Nem erőszakolt meg. 829 01:07:45,296 --> 01:07:47,007 szerelmes lettem belé. 830 01:07:47,090 --> 01:07:48,675 Nem vagyok hajlandó ezt elhinni. 831 01:07:48,758 --> 01:07:52,386 Sargon nem mutáns, de megérti a mutáns vágyat. 832 01:07:52,428 --> 01:07:54,805 A szeretője lettem, ez az egyetlen oka annak, hogy szabadon engedett. 833 01:07:54,840 --> 01:07:57,766 Őrült vagy, Sargon nem szeret senkit. 834 01:07:58,058 --> 01:08:00,686 Használt engem és akkor félrevetett engem. 835 01:08:00,809 --> 01:08:03,940 De talán ha engedelmeskedek neki, talán ha követem az utasításait... 836 01:08:05,359 --> 01:08:07,527 talán csak visszavisz. 837 01:08:36,642 --> 01:08:38,393 És tegye meg fogadását, kérem. 838 01:08:42,772 --> 01:08:44,943 Az utolsó fogadás érvényben van, nincs több fogadás. 839 01:08:45,479 --> 01:08:46,453 Szerencsésnek érzem magam. 840 01:08:47,820 --> 01:08:50,323 28, fekete. 841 01:08:59,250 --> 01:09:00,834 Kérjük, tegye meg fogadását. 842 01:09:08,303 --> 01:09:10,012 9, piros. 843 01:09:12,929 --> 01:09:14,949 Utolsó fogadások, kérem. Ennyi. 844 01:09:15,024 --> 01:09:20,271 Miért maradtam? Miattad ezt érzem az agysejtjeim sorra elhalnak. 845 01:09:20,438 --> 01:09:22,731 oké de nem találod elképesztőnek? 846 01:09:23,189 --> 01:09:27,279 - Szerintem teljesen lenyűgöző. - Ez egy olyan hülye karakter, tessék. 847 01:09:27,404 --> 01:09:30,240 Mert egy űrhajón játszódik? 848 01:09:30,782 --> 01:09:34,854 Tudom, ha futószalagon állították volna vagy mint egy farm, vagy valami, tetszeni fog. 849 01:09:34,904 --> 01:09:40,415 Ez igaz, nehezen szedem a bimbókat űrhajós ruhákban, Maliotokban és... 850 01:09:40,459 --> 01:09:42,752 általános, poppszichológia komolyan. 851 01:09:42,836 --> 01:09:45,590 - Ott voltam és megcsináltam. - Nekem tetszik. 852 01:09:45,673 --> 01:09:49,178 Tudom... Tudom, hogy igen, sajnálom. 853 01:09:49,928 --> 01:09:54,683 Nincs kevesebb igazság, mint benne egy komolyabbnak tűnő film. 854 01:09:54,719 --> 01:09:57,894 Mélyre megy a jellemének sötétebb oldala. 855 01:09:58,354 --> 01:10:01,063 Merész, tényleg merész! 856 01:10:01,099 --> 01:10:03,777 Egy... egy ilyen nagy filmben, ez kurva menő. 857 01:10:03,819 --> 01:10:08,238 Nos, nagyszerű jelenléte van, de Nem értem mi olyan merész ebben. 858 01:10:10,367 --> 01:10:12,703 A szuperképességei ellenére? 859 01:10:14,996 --> 01:10:16,873 A szuperképességei? 860 01:10:16,998 --> 01:10:19,292 - Igen, a szuperképességei. - Szuperképességei? 861 01:10:19,376 --> 01:10:21,023 Igen, a szuperképességei, és mi van? 862 01:10:21,073 --> 01:10:24,590 Ez egy egyezmény, de nem hülyébb minden más egyezménynél. 863 01:10:24,673 --> 01:10:28,011 Szuperképességei ellenére érzelmileg védtelen. 864 01:10:28,136 --> 01:10:29,866 Szerelmes, de nem szeretik cserébe. 865 01:10:29,978 --> 01:10:34,015 Ez a lehetetlen szerelem Sargon, a Szövetség iránt a legrosszabb ellenség, árulásba és mániákusba viszi... 866 01:10:34,051 --> 01:10:35,767 Kibaszott szar! 867 01:10:35,852 --> 01:10:38,186 Azt mondod, hogy van nincs ott semmi, érdemes ott játszani? 868 01:10:38,269 --> 01:10:40,773 Nem tudom, nem tudom, Val, nem tudom. 869 01:10:44,404 --> 01:10:48,909 Tudja, hogy ez a bukását jelenti, de ez vágyának végső igazsága. 870 01:10:48,991 --> 01:10:51,201 Kurvára erős. 871 01:10:52,577 --> 01:10:56,207 Istenem, néha annyira utállak! 872 01:10:56,290 --> 01:10:59,083 Felhasítja a fejem. 873 01:10:59,752 --> 01:11:04,676 És Sargon, őt is érdekesnek találod? 874 01:11:06,592 --> 01:11:09,555 - Igen, igen. - Ó! Jó! 875 01:11:12,683 --> 01:11:14,163 Nem, Sargon szívás. 876 01:11:16,936 --> 01:11:18,520 Jézus Krisztus! 877 01:11:31,536 --> 01:11:33,037 az egészet? 878 01:11:35,039 --> 01:11:36,499 Láttad? 879 01:11:36,583 --> 01:11:39,086 Az én varázslatos ajtónyitó erőm. 880 01:11:40,888 --> 01:11:43,172 Biztos tudsz vezetni? 881 01:11:43,466 --> 01:11:46,552 - Ugyanolyan italokat ittam, mint te. - Ez a lényeg. 882 01:11:53,684 --> 01:11:55,602 Menj, menj, menj, menj. 883 01:12:14,080 --> 01:12:18,292 Szóval...mi voltál mondta az előbb, mi az? 884 01:12:18,960 --> 01:12:23,090 Ellentétben Jo-Annnel, Nem veszem komolyan az ilyen szerepet. 885 01:12:24,010 --> 01:12:28,471 Mi? Nem, nem tudom miről beszélsz. 886 01:12:28,931 --> 01:12:32,600 Megvetem ezeket karakterek és azok... 887 01:12:33,310 --> 01:12:36,813 rajzfilmszerű pszichológia, de ő nem. 888 01:12:37,772 --> 01:12:40,275 Ami őt jobbá teszi nálam. 889 01:12:40,359 --> 01:12:43,397 Ne légy féltékeny, nem az vonzó minőség. 890 01:12:43,529 --> 01:12:47,616 Fejjel előre merül bele egy karakter kétértelműségei, de... 891 01:12:48,284 --> 01:12:50,037 én nem. 892 01:12:51,038 --> 01:12:54,622 Ezért csodálod amit ő csinál. 893 01:12:55,583 --> 01:12:56,996 Igen. 894 01:12:57,343 --> 01:13:02,297 Igen, ezt gondolom, amikor őt nézed egy olyan filmben, mint amit ma este láttunk, van... 895 01:13:03,048 --> 01:13:04,890 ott nincs távolság. 896 01:13:05,068 --> 01:13:07,346 Ez normális, ez... 897 01:13:07,930 --> 01:13:11,060 - Kultúra, igaz? - Igen, egyetértettem. 898 01:13:11,352 --> 01:13:14,728 - Mi a baj a színészi játékommal? - Semmi. 899 01:13:14,854 --> 01:13:17,899 Mit kell tennem hogy csodálj engem? 900 01:13:17,934 --> 01:13:20,025 Túl sokat gondolkodom? 901 01:13:20,068 --> 01:13:21,870 Túl klasszikus vagyok? 902 01:13:21,911 --> 01:13:24,373 Nem vagyok felszabadult, mint Jo-Ann? 903 01:13:24,481 --> 01:13:27,869 Azért vagy itt, hogy beszélgess annyira elkezdek beszélni. 904 01:13:28,911 --> 01:13:30,536 Nem tudom, te... 905 01:13:31,621 --> 01:13:36,993 te... nem lehetsz olyan sikeres, mint amilyen vagy és olyan kerek, mint egy színésznő, ha az vagy, 906 01:13:38,236 --> 01:13:41,923 és továbbra is elvárják, hogy megtartsák a kiváltságokat a fiatalságról, ez egyszerűen nem így működik. 907 01:13:44,428 --> 01:13:49,099 Szóval megengedik, hogy ne legyek öreg, Amíg nem akarok fiatal lenni, ez az? 908 01:13:49,139 --> 01:13:52,018 Igen, nem tudom, azt hiszem. 909 01:13:52,684 --> 01:13:55,186 Igen, teljesen, jól megfogalmazva. 910 01:13:58,901 --> 01:14:00,111 Bassza meg! 911 01:14:06,619 --> 01:14:08,912 Szerintem jó éjszaka lehet. 912 01:14:11,581 --> 01:14:13,625 Várj, várj, várj! 913 01:14:16,710 --> 01:14:19,422 Nem mondtad meg, hogyan Berndttel ment. 914 01:14:21,715 --> 01:14:25,053 Igen, hát... tudod, baszd meg Berndt. 915 01:14:25,764 --> 01:14:29,152 - Azt hittem, úgysem hiszel nekem. - Próbáld. 916 01:14:29,434 --> 01:14:31,644 Talán sikerül meggyőznie. 917 01:14:31,936 --> 01:14:36,482 Kimerült vagyok, nem tudom, Nincs energiám. 918 01:14:37,775 --> 01:14:39,985 Rendben. Jó éjszakát. 919 01:14:40,863 --> 01:14:46,701 Ó, beszéltem Jay-vel. Nem gondolta ki tud szállni a szerződésből. 920 01:14:48,161 --> 01:14:49,956 Igen, gondoltam. 921 01:14:54,961 --> 01:14:58,589 Kérlek kopogj, mikor belépsz az irodámba. 922 01:14:58,713 --> 01:15:00,473 Te hívtál engem. 923 01:15:00,507 --> 01:15:03,344 Nem én hívtalak, Megkértem, hogy jöjjön. 924 01:15:03,380 --> 01:15:04,904 mi a különbség? 925 01:15:04,938 --> 01:15:08,850 Mi ez a különbség, amikor megidézlek, ennek szakmai okai vannak. 926 01:15:08,892 --> 01:15:12,104 Amikor arra kérlek, hogy jöjj, ez személyes okok miatt van.. 927 01:15:12,145 --> 01:15:14,315 - Szóval ez személyes. - Igen. 928 01:15:14,398 --> 01:15:15,582 Annál több ok, hogy ne kopogtassunk. 929 01:15:15,648 --> 01:15:18,526 Előtte mindenki kopogtat bejön az irodámba. 930 01:15:18,943 --> 01:15:22,071 Lehettem volna egy találkozón, vagy privát hívással. 931 01:15:22,237 --> 01:15:24,992 meg vagyok lepve ezen Josephine átengedett. 932 01:15:25,028 --> 01:15:28,084 Mondtam Josephine-nek, hogy ez őt nem érdekli, tökéletesen megértette. 933 01:15:28,134 --> 01:15:29,840 Mit értett? 934 01:15:30,539 --> 01:15:32,691 Hogy van egy személyes kapcsolat. 935 01:15:32,817 --> 01:15:37,996 Mióta tudja Josephine, hogy van amit te "személyes kapcsolatnak" nevezel? 936 01:15:38,180 --> 01:15:40,592 Ne légy hülye, van szeme. 937 01:15:40,628 --> 01:15:42,612 Akarod, hogy rajzoljak egy képet? 938 01:15:42,617 --> 01:15:44,597 Kérlek, ne rajzolj nekem képet. 939 01:15:45,014 --> 01:15:47,433 Azt hittem, az közted és köztem. 940 01:15:47,976 --> 01:15:50,186 el vagyok döbbenve. 941 01:15:50,854 --> 01:15:53,396 Ki tudja még? 942 01:15:55,273 --> 01:15:56,651 Nem tudom. 943 01:15:57,235 --> 01:16:00,529 De egy irodában a szó elég gyorsan megkerülni. 944 01:16:00,570 --> 01:16:04,700 Felvettél személyi asszisztensnek, Alul képzett vagyok. 945 01:16:06,120 --> 01:16:08,486 Ezt mindenki azonnal megértette Jöhetek és mehettem, ahogy akarok, 946 01:16:08,515 --> 01:16:13,000 és vákuumot teremtettem körülötted, hogy tartsam rajtad a tartásomat. 947 01:16:13,083 --> 01:16:15,463 "Vákuumot teremtett" 948 01:16:16,712 --> 01:16:18,922 hogy megtartsd a tartásod. 949 01:16:23,263 --> 01:16:26,474 - Nem érted? - Nem. 950 01:16:26,974 --> 01:16:29,061 Én nem így látom a dolgokat. 951 01:16:29,102 --> 01:16:31,729 Aztán mindenki más előbb kapta meg, mint te. 952 01:16:48,039 --> 01:16:50,208 Itt álljunk meg? 953 01:16:50,541 --> 01:16:51,958 Persze. 954 01:16:55,671 --> 01:16:58,673 Meg tudod ismételni Sigrid utolsó sorait? 955 01:17:04,207 --> 01:17:07,100 Aztán mindenki más előbb kapta meg, mint te. 956 01:17:08,519 --> 01:17:11,479 Helena megáll, és Sigridra bámul. 957 01:17:12,646 --> 01:17:15,441 Mi kezdődött nálam hely azon az éjszakán, 958 01:17:16,902 --> 01:17:19,114 Nem tagadok semmit. 959 01:17:21,490 --> 01:17:24,286 Valószínűleg azt akartam, nem tudom. 960 01:17:25,038 --> 01:17:27,778 Mintha feltette volna ez az ötlet a fejemben. 961 01:17:28,516 --> 01:17:32,794 Ha hagytad magad manipulálni, mert te akartad. 962 01:17:33,962 --> 01:17:35,387 Nem akarsz semmit. 963 01:17:35,423 --> 01:17:38,702 Stop! Ezt nem bírom lekezelő hangnem! 964 01:17:38,752 --> 01:17:41,510 Szeretnél egyértelmű lenni? Ez nem mehet tovább! 965 01:17:41,594 --> 01:17:44,933 - Bármit mondasz. - Átgondoltam, kész. 966 01:17:45,016 --> 01:17:47,393 - Szóval, elmegyek. - Nem, maradsz. 967 01:17:47,436 --> 01:17:50,813 Jól teszed a dolgod, nincs panaszom. 968 01:17:52,148 --> 01:17:55,068 - Maradok és vége? - Ha megállunk. 969 01:17:55,102 --> 01:17:57,137 - És tegyen úgy, mintha meg sem történt volna. - Igen. 970 01:17:57,234 --> 01:18:00,696 Helena, te nem vagy képes rá. 971 01:18:03,159 --> 01:18:05,384 Ha maradok, semmi sem fog változni, te leszel a szeretőm. 972 01:18:06,648 --> 01:18:07,742 Nem. 973 01:18:07,807 --> 01:18:11,003 fogsz, és ez továbbra is elűz mindenkit. 974 01:18:11,479 --> 01:18:13,479 Egyre szorosabban foglak tartani téged. 975 01:18:13,505 --> 01:18:14,597 Ezt szeretnéd? 976 01:18:14,646 --> 01:18:17,884 Nem, nem feltétlenül, Csak elmondom, hogy van. 977 01:18:18,009 --> 01:18:20,302 De ha azt akarod, hogy elmenjek, csak mondd. 978 01:18:26,143 --> 01:18:30,273 Nem beszél, hanem azt, hogy "Itt az idő". 979 01:18:30,607 --> 01:18:32,298 A második felvonás vége. 980 01:18:37,362 --> 01:18:39,948 - Éhes vagy? - Igen. 981 01:18:59,720 --> 01:19:02,180 – A szeretőm leszel. 982 01:19:04,685 --> 01:19:07,729 "Folytom a vezetést mindenki más el." 983 01:19:07,764 --> 01:19:10,272 „Van egy szűkebb és erősebben kapaszkodj meg." 984 01:19:10,315 --> 01:19:13,319 Őszintén szólva nem találod ezt nevetségesnek? 985 01:19:13,359 --> 01:19:14,418 Miért, mert brutálisan beszél? 986 01:19:14,861 --> 01:19:18,073 Nem, mert hamis, Nem hiszem el. 987 01:19:19,532 --> 01:19:22,368 Szóval szerinted az emberek nem lehetnek ilyenek elvakítottak saját érzelmeiktől? 988 01:19:22,492 --> 01:19:24,258 Igen, igen, de nem olyan mértékben. 989 01:19:24,805 --> 01:19:27,624 Túl elméleti. 990 01:19:28,333 --> 01:19:30,669 Még egy kicsit hülye is. 991 01:19:32,338 --> 01:19:33,679 Ez színház. 992 01:19:33,714 --> 01:19:37,467 Ez az élet értelmezése ami igazabb lehet, mint maga az élet. 993 01:19:37,925 --> 01:19:40,030 Sigrid felteszi Helénáét a vágyakat szavakká. 994 01:19:40,146 --> 01:19:43,583 Azt mondja a kimondatlan, ő... fogalmazza meg. 995 01:19:43,632 --> 01:19:45,142 Kegyetlenül. 996 01:19:45,309 --> 01:19:48,899 - Oké, kegyetlenül. - Igen, kegyetlenül, mert nem jó. 997 01:19:48,983 --> 01:19:50,990 Nem vagy annak a karakternek a bőrében, te... 998 01:19:51,025 --> 01:19:52,609 nincs más választásom, azoknak kell lennem, 999 01:19:52,679 --> 01:19:58,241 azonosulnom kell velük, vicces, érzem... zsigerileg. 1000 01:20:00,326 --> 01:20:04,874 Ez lehet... irodalmi, de akkor is igaz legyen. 1001 01:20:06,909 --> 01:20:10,379 Érzem a különbséget, hallom. 1002 01:20:56,969 --> 01:21:01,056 Maria, mennünk kell, mindjárt lemegy a nap. 1003 01:21:07,064 --> 01:21:13,362 Ismerek egy gyorsbillentyűt kicsit feljebb, meredek, de egyenesen Val Fexbe visz minket. 1004 01:21:13,862 --> 01:21:16,822 - Val Fex ilyen. - Nem. 1005 01:21:21,077 --> 01:21:23,620 Biztos, hogy ez? a helyes út? 1006 01:21:24,622 --> 01:21:26,877 Valójában nem igazán. 1007 01:21:26,918 --> 01:21:29,547 Nem is vagyok benne biztos ez egy út. 1008 01:21:29,581 --> 01:21:32,466 Lehet, hogy kakiltunk valahol, nem tudom. 1009 01:21:33,176 --> 01:21:34,801 Szerintem igazad van. 1010 01:21:36,428 --> 01:21:40,724 Biztos vagyok benne, hogy Val Fex... nem így van. 1011 01:21:43,402 --> 01:21:46,647 Mindegy, lefelé tartunk, valahol lecsapunk. 1012 01:21:48,942 --> 01:21:51,944 Szerintem ez az út elvisz minket Maloja-ba. 1013 01:21:53,780 --> 01:21:56,156 Mit csinálunk, ha megérkezünk Maloja-ba? 1014 01:21:57,201 --> 01:21:58,992 busszal megyünk. 1015 01:22:03,875 --> 01:22:08,169 Tudod, nem kell megtartanod ha leegyszerűsítőnek találja az ötleteimet. 1016 01:22:09,638 --> 01:22:11,507 Mi késztet erre? 1017 01:22:12,508 --> 01:22:15,050 Ha megtalálod a nézőpontomat... 1018 01:22:15,635 --> 01:22:17,678 érdektelen, én... 1019 01:22:19,224 --> 01:22:22,143 Nem igazán tudom, mit keresek itt, én... 1020 01:22:23,512 --> 01:22:26,911 Sorolhatok veled, de nem igazán lásd a lényeget, találhatsz bárkit, aki megteheti. 1021 01:22:27,074 --> 01:22:31,529 Nem, csak erre gondolok egy szöveg más, mint megélni, az... 1022 01:22:31,570 --> 01:22:33,531 Semmi ellened. 1023 01:22:35,198 --> 01:22:37,660 Utálod a darabot, és utálod őt. 1024 01:22:40,620 --> 01:22:45,209 Nem kell kivenned belőlem, Csak a munkámat végzem. 1025 01:22:59,014 --> 01:23:00,182 Kész? 1026 01:23:01,809 --> 01:23:03,436 – Készen állsz? - Igen. 1027 01:23:10,695 --> 01:23:12,363 Ne hazudj nekem! 1028 01:23:12,447 --> 01:23:16,659 Megerősítést kapott egy tokiói járatra! 1029 01:23:16,702 --> 01:23:19,662 Olvasod a leveleimet, most nem szégyelled? 1030 01:23:19,745 --> 01:23:21,956 Régóta nem éreztem szégyent. 1031 01:23:21,997 --> 01:23:23,957 Átnéztem az összes asztalfiókodat, a füzeteidet, 1032 01:23:24,044 --> 01:23:26,420 és azért csinálom el akarsz hagyni engem. 1033 01:23:26,504 --> 01:23:28,547 Most már tudom, mikor és hogyan. 1034 01:23:28,589 --> 01:23:32,301 Helena nyugtalan, Sigrid nyugodt marad. 1035 01:23:32,384 --> 01:23:36,972 Nem kellett mást tenned, mint megkérdezni, igen, elfogadtam egy állást Tokióban. 1036 01:23:37,007 --> 01:23:38,889 Gyógyszerészeti labor. 1037 01:23:38,932 --> 01:23:41,184 Szerintem sokkal érdekesebb lesz mint az a munka, amit itt végzek. 1038 01:23:41,226 --> 01:23:43,855 Érdekesebb, mint mit keresel itt? 1039 01:23:43,938 --> 01:23:47,448 Nem adtam-e be minden követelésed? 1040 01:23:47,483 --> 01:23:51,551 Más cég nem adta volna neked ez a fajta felelősség és hatalom! 1041 01:23:51,671 --> 01:23:55,700 Pontosan... rám nehezedik. 1042 01:23:56,117 --> 01:23:58,160 Ismerem ezt a helyet kívül-belül. 1043 01:23:58,202 --> 01:24:03,084 Mozog a világ... Ezt akarom érezni, részese akarok lenni. 1044 01:24:03,124 --> 01:24:06,338 Utazni akarok, Svájc túl provinciális. 1045 01:24:19,183 --> 01:24:22,228 Mély levegőt vesz, visszanyeri önuralmát. 1046 01:24:22,269 --> 01:24:24,607 És velem nem érzi magát szabadnak? 1047 01:24:24,899 --> 01:24:27,317 Te is az lettél tőlem függ. 1048 01:24:27,818 --> 01:24:30,367 Ez egészségtelen, és mit kapok cserébe? 1049 01:24:30,480 --> 01:24:33,049 Adok neked, amit csak akarsz, ezt tudod! 1050 01:24:33,101 --> 01:24:37,982 Ó, mint egy állás egy zsákutcában az mindjárt a lefolyóba kerül. 1051 01:24:37,994 --> 01:24:40,289 Hogy is mondhatod... ilyesmit? 1052 01:24:40,329 --> 01:24:42,499 Nyisd ki a szemed! Szegény Helena. 1053 01:24:42,541 --> 01:24:44,461 Nem én vagyok a te szegény Helénád! 1054 01:24:44,502 --> 01:24:45,973 Semmit, amit tanultam itt bármi hasznomra válik. 1055 01:24:46,080 --> 01:24:48,591 Nem én vagyok a te szegény Helénád! 1056 01:24:48,884 --> 01:24:51,058 Soha nem tart. 1057 01:24:51,093 --> 01:24:53,638 Meg kellene hallgatni, hogy mi a azt mondják a bankárok. 1058 01:24:53,679 --> 01:24:56,682 - És az igazgatótanács tagjai. - Ez nem igaz! 1059 01:24:59,610 --> 01:25:03,201 Isten! Ez a kapcsolat vele ez a két nyomorult nő... 1060 01:25:04,541 --> 01:25:07,277 - Zavar. - Zavaró... 1061 01:25:07,360 --> 01:25:12,658 Manapság az emberek azt mondják, hogy "zavaró" kb mindent, még a legszokványosabb ötleteket is. 1062 01:25:13,075 --> 01:25:15,451 Herrwitze... ez egy férfi fantázia. 1063 01:25:15,493 --> 01:25:17,869 Ah, nem, nem az. 1064 01:25:17,913 --> 01:25:20,021 Nem tudom, miért kellene annak lennem segít életre kelteni. 1065 01:25:20,565 --> 01:25:23,197 Azt hittem, nem mondasz semmit mint ez, amikor Sigridot játszod. 1066 01:25:23,335 --> 01:25:26,339 Nos, gyerek voltam, amikor Sigridet játszottam. 1067 01:25:26,379 --> 01:25:29,592 Nem ezeket kérdeztem fajta kérdések. 1068 01:25:29,634 --> 01:25:31,261 Mint Jo-Ann benne sci-fi film? 1069 01:25:31,379 --> 01:25:33,219 Igen, valószínűleg. 1070 01:25:35,347 --> 01:25:37,933 Hát nem akarod visszaszerezni az ártatlanságot? 1071 01:25:38,058 --> 01:25:41,437 - Kétszer nem lehetsz ártatlan. - Megteheted. 1072 01:25:41,480 --> 01:25:44,282 Ha csak elfogadtad Helenát ahogy elfogadtad Sigridet. 1073 01:25:44,317 --> 01:25:47,820 Nyilván könnyebb a kapcsolattartás inkább erőre, mint gyengeségre. 1074 01:25:47,863 --> 01:25:50,198 A fiatalság jobb, mint az érettség. 1075 01:25:50,238 --> 01:25:53,784 A kegyetlenség kegyetlen, a szenvedés szívás. 1076 01:25:54,911 --> 01:25:58,914 Ő... érett és ártatlan. 1077 01:25:59,582 --> 01:26:02,459 A saját jogán ártatlan, ezt szeretem benne. 1078 01:26:07,967 --> 01:26:10,259 Csinálok egy kávét, kérsz? 1079 01:26:12,421 --> 01:26:16,266 A kávé hűvös, és a szenvedés szívás. 1080 01:26:33,619 --> 01:26:35,496 Nem válaszoltál nekem. 1081 01:26:36,288 --> 01:26:38,666 Megvan a tied a darab értelmezése. 1082 01:26:38,749 --> 01:26:40,501 Szerintem az enyém csak összezavar téged. 1083 01:26:41,627 --> 01:26:43,671 Ez frusztráló. 1084 01:26:44,548 --> 01:26:46,320 Ez kényelmetlen. 1085 01:26:46,355 --> 01:26:48,092 Nem jó. 1086 01:26:56,185 --> 01:26:57,476 Marad. 1087 01:27:01,480 --> 01:27:03,231 Nem, nem. 1088 01:27:03,441 --> 01:27:05,486 Kérlek maradj. 1089 01:27:06,862 --> 01:27:08,572 szükségem van rád. 1090 01:28:50,555 --> 01:28:56,186 Jobban szeretem a tizennyolcadik század zenéjét minden más, olyan fényes és élénk. 1091 01:28:56,268 --> 01:29:00,231 Igen, én is. A romantikus zene olyan szomorú és lehangoló. 1092 01:29:00,482 --> 01:29:03,924 De én inkább rockzenét hallgatok a hét napja, bár még a legrosszabb is. 1093 01:29:03,975 --> 01:29:07,150 Nem én, túl sok volt belőle, elegem van belőle. 1094 01:29:07,265 --> 01:29:09,869 Hát te mekkora sznob vagy! 1095 01:29:09,910 --> 01:29:14,622 Nos, az ízek elkophatnak, olyan, mint a vágy. 1096 01:29:15,708 --> 01:29:18,835 Soha nem hallgattam rendesen Handelt, Szerintem kiváló. 1097 01:29:18,877 --> 01:29:22,380 És én nem voltam ilyen a zene mozgatta korszakokban. 1098 01:29:22,897 --> 01:29:25,258 Gúnyolódsz velem. 1099 01:29:25,294 --> 01:29:28,554 Nem vagyok, de csak... 1100 01:29:28,754 --> 01:29:32,349 Nagyon aranyosnak találom, hogy vagy próbálok beletörődni az ötleteimbe. 1101 01:29:32,391 --> 01:29:34,435 Tudod, hogy nem vagyok egy zenei hóbort. 1102 01:29:34,476 --> 01:29:38,829 Úgy értem, ezen kívül gyakorlatilag a családom kanállal etetett, ami hihetetlenül specializált, 1103 01:29:39,108 --> 01:29:42,065 Nem tudok semmit a zenéről. 1104 01:29:43,987 --> 01:29:45,323 Köszönöm. 1105 01:29:47,031 --> 01:29:49,620 - Hogy ment a feleségeddel? - Nagyon jól. 1106 01:29:50,660 --> 01:29:52,997 Nem, viccelek, borzalmas volt. 1107 01:29:53,287 --> 01:29:57,127 Tudod... ő nem az a típus hogy a szívét az ujján viselje. 1108 01:29:57,292 --> 01:29:59,629 szerintem számított rá.. 1109 01:29:59,712 --> 01:30:00,914 Meséltél neki rólam? 1110 01:30:00,938 --> 01:30:05,703 Nem, azt mondtam, tudod, elmennék a sajátomra szeretném megírni a könyvemet, és nem térnék vissza. 1111 01:30:05,720 --> 01:30:09,792 - Akkor biztos gyanít valamit. - Fogalma sincs róla, hogy te és én ismerjük egymást. 1112 01:30:09,906 --> 01:30:14,168 - Nos, ha egyszer megjelenik a bulvársajtóban. - Nem fognak itt találni minket. 1113 01:30:14,187 --> 01:30:17,273 Bárhol megtalálnak minket, ez a dolguk, tudod. 1114 01:30:17,731 --> 01:30:19,405 Mondtál valamit Maria Endersnek? 1115 01:30:19,565 --> 01:30:23,362 Csak azért, hogy kihasználjam a lehetőségeimet nyomd meg a bemutatót, és gyere és mondd neki, hogy "Szia". 1116 01:30:23,403 --> 01:30:24,774 Nem találta ezt furcsának? 1117 01:30:24,957 --> 01:30:29,451 Beszéltem az asszisztensével, de ő nem úgy tűnik, megkérdőjelezik, szóval azt hiszem, nem. 1118 01:30:45,970 --> 01:30:47,430 Itt van, errefelé. 1119 01:30:47,481 --> 01:30:49,058 - Szia. - Szia. - Szia. 1120 01:30:49,391 --> 01:30:51,642 - Örülök, hogy találkoztunk. - Én is örülök, hogy találkoztunk. 1121 01:30:51,834 --> 01:30:55,728 Hűha! Soha nem ismertelek volna fel. 1122 01:30:55,771 --> 01:30:58,564 Igazán? Nos, úgy értem, ha csak az interneten láttál, 1123 01:30:58,613 --> 01:31:01,778 vagy egy film, az nem igazán a nagy meglepetés, ez egy kicsit furcsa. 1124 01:31:01,860 --> 01:31:04,490 Miközben te viszont pontosan úgy néz ki, mint az összes szereped. 1125 01:31:04,781 --> 01:31:07,150 Remélem nem mindegyik. 1126 01:31:07,227 --> 01:31:09,869 Nem, nem, nem, csak a jobbak. 1127 01:31:09,995 --> 01:31:12,706 Nyugodj meg, nem úgy nézel ki, mint Nemezis. 1128 01:31:13,415 --> 01:31:16,875 - Itt Chris, ő egy regényíró. - Szia, örülök, hogy találkoztunk, Chris. 1129 01:31:16,911 --> 01:31:17,749 Az asszisztensem. 1130 01:31:17,768 --> 01:31:21,923 Hé, olyan jó találkozni mindkettőtökkel! komolyan. 1131 01:31:22,372 --> 01:31:25,177 Hello! hozhatok valamit inni? 1132 01:31:25,221 --> 01:31:26,971 - Egy konyakot kérek. - Igen. 1133 01:31:27,054 --> 01:31:28,849 - Ugyanezt kapok. - Oké. 1134 01:31:28,933 --> 01:31:30,642 - Jól vagyok, köszönöm. - Rendben. 1135 01:31:30,684 --> 01:31:32,686 Milyen gyógyteáid vannak? 1136 01:31:32,730 --> 01:31:35,606 Van verbénánk, menta és kamilla. 1137 01:31:35,648 --> 01:31:37,057 Szedek kamillát, kérem. 1138 01:31:37,097 --> 01:31:38,837 - Igen, persze. - Köszönöm. 1139 01:31:41,352 --> 01:31:45,783 Szerintem nem érted, hogyan nagy megtiszteltetés ez számomra. 1140 01:31:45,826 --> 01:31:48,120 Amikor 15 éves voltam, láttam... 1141 01:31:48,245 --> 01:31:51,706 Istenem, a film, amit csináltál, a CIA-val és Harrison Forddal. 1142 01:31:51,749 --> 01:31:54,271 - Annyira sajnálom, üres leszek. - "Bogár a hátán" 1143 01:31:54,305 --> 01:31:56,793 "Bogár a hátán" Harrison Forddal. 1144 01:31:56,829 --> 01:31:59,380 Elrontottad az agyam. te... te... 1145 01:32:00,132 --> 01:32:04,427 Te voltál az osztály megtestesítője, az voltál minden, ami színésznőként szerettem volna lenni. 1146 01:32:04,511 --> 01:32:09,475 És ahogy harcoltál ezekkel a politikusokkal aztán a katonai rézfúvósok, ez magával ragadott. 1147 01:32:09,558 --> 01:32:12,853 Ez volt az első hollywoodi filmem, amiben szerepeltem. és az utolsó. 1148 01:32:14,854 --> 01:32:17,559 Sydney Pollack nagyon kedves volt, de néha nem tettem 1149 01:32:17,634 --> 01:32:20,987 megértette, mit mondott, de túl félénk voltam ahhoz, hogy megkérdezzem. 1150 01:32:21,029 --> 01:32:23,992 De szerencsére Harrison ott volt, hogy segítsen... 1151 01:32:24,241 --> 01:32:25,702 sokat! 1152 01:32:27,663 --> 01:32:30,710 Nos, akkor persze utána... Könyörögtem a szüleimnek, 1153 01:32:30,762 --> 01:32:33,501 hogy lássam a színpadon... és a "Sirály"... és... 1154 01:32:33,668 --> 01:32:38,547 Azelőtt nem tudták, ki vagy, mert... nos, utálják a filmeket. 1155 01:32:38,630 --> 01:32:40,372 Hát remélem, elviselik a színházat. 1156 01:32:40,615 --> 01:32:44,738 Nem, nem, nem, nem csak a színházat tűrik, Úgy értem, teljesen szerelmesek belé! 1157 01:32:44,846 --> 01:32:49,142 Valójában mindent látnak... és amikor meglátták a tiédet 1158 01:32:49,184 --> 01:32:52,688 teljesítményt, azt mondták, hogy az a legjobb Nina, akit valaha láttak. 1159 01:32:52,723 --> 01:32:53,989 És ez nagyon sokat jelentett nekem. 1160 01:32:54,639 --> 01:32:59,564 Mert utána, tudod, azelőtt én... soha nem elmondhattam nekik, hogy színésznő szeretnék lenni, 1161 01:32:59,615 --> 01:33:03,280 de miattad folytathatom a hivatásomat. 1162 01:33:03,324 --> 01:33:05,909 Jobban szeretem a korai francia filmjeidet. 1163 01:33:05,992 --> 01:33:09,827 Volt egy ciklus az ICA-ban London, szinte mindegyiket láttam, 1164 01:33:09,876 --> 01:33:12,667 és te jöttél, valószínűleg nem emlékszel. 1165 01:33:12,750 --> 01:33:15,338 Ó, tökéletesen emlékszem rá. 1166 01:33:15,421 --> 01:33:20,303 Lenyűgözött, hogy milyen szabadon beszéltél a munkádról, és mégis... 1167 01:33:20,353 --> 01:33:24,639 Valaki megkérdezte tőled, hogy megbántad-e, és azt mondtad, 1168 01:33:24,680 --> 01:33:26,850 "Nem szabad megbánnunk semmit" 1169 01:33:26,965 --> 01:33:31,974 „Ha őszinték vagyunk, akkor mi vagyunk az összességünk tapasztalataink, kivétel nélkül." 1170 01:33:32,270 --> 01:33:33,428 azt mondtam? 1171 01:33:33,580 --> 01:33:36,023 Hát... szóról szóra... valami ilyesmi. 1172 01:33:36,107 --> 01:33:37,944 És erre már nem gondolsz? 1173 01:33:38,361 --> 01:33:39,570 Nem... 1174 01:33:40,363 --> 01:33:44,390 Ezzel teljesen egyetértek, 100% 1175 01:33:47,372 --> 01:33:50,831 Tudod, az vagyok, hihetetlenül megfélemlítve vállalja a szerepét. 1176 01:33:50,874 --> 01:33:53,708 Úgy értem, senki sem fog tudni hogy úgy csináld, mint te, és... 1177 01:33:53,792 --> 01:33:56,462 Remélem, nem ítélsz meg túl szigorúan. 1178 01:33:56,504 --> 01:33:59,341 Mindannyiunknak megvan a maga útja egy karakterhez, mind jók. 1179 01:33:59,384 --> 01:34:01,580 Nos, alig várom csináld újra holnap. 1180 01:34:01,743 --> 01:34:04,975 Jól dolgozik Wilhelm, Remélem, ez rendben van veled? 1181 01:34:05,009 --> 01:34:08,810 Igen, persze, amíg a szelleme nem végig vigyáz ránk. 1182 01:34:08,894 --> 01:34:12,731 Ezt nem ígérhetem, de ne aggódj! ő egy jó szándékú szellem. 1183 01:34:12,767 --> 01:34:15,441 Ó, "jó érted" Nem tudok róla. 1184 01:34:15,566 --> 01:34:17,235 Én sem. 1185 01:34:18,569 --> 01:34:23,074 Tudod, ez hihetetlenül bátor hogy elvállald Helena szerepét. 1186 01:34:23,449 --> 01:34:26,996 ez... ez az idő kezelésének módja. 1187 01:34:27,078 --> 01:34:30,499 Igen, de... Nem tudom, néha... 1188 01:34:31,501 --> 01:34:34,420 Mondom magamnak, hogy ez csak egy munka. 1189 01:34:34,453 --> 01:34:37,338 És boldog leszek lépj tovább, ha vége. 1190 01:34:38,639 --> 01:34:40,009 Helló. 1191 01:34:40,259 --> 01:34:41,427 Köszönöm. 1192 01:34:41,468 --> 01:34:44,471 Még mindig látni akarod a kígyót, kérdezted a minap? 1193 01:34:44,508 --> 01:34:45,509 Ó, igen. 1194 01:34:45,516 --> 01:34:48,176 Az időjárás, amit jósolnak mert a holnap ideálisnak tűnik. 1195 01:34:48,211 --> 01:34:51,006 Szóval jobb, ha megbizonyosodsz róla kint vagy hajnalban. 1196 01:34:51,041 --> 01:34:53,900 Csodálatos látni átjön a Maloja-hágón. 1197 01:34:53,935 --> 01:34:56,938 Nagyszerű, nagyszerű, ez csodálatos, köszönöm. 1198 01:34:58,696 --> 01:35:01,032 Szerintem nagyon kedvesek voltak. 1199 01:35:02,333 --> 01:35:03,954 Igen, ez igaz! 1200 01:35:03,993 --> 01:35:07,622 Ő sokkal érdekesebb mint az általad leírt személy. 1201 01:35:07,658 --> 01:35:09,500 Nem ismertem őt a szülők zenészek voltak, 1202 01:35:09,593 --> 01:35:13,461 és én is kedveltem őt, ő... 1203 01:35:14,795 --> 01:35:17,423 Mi olyan vicces? Mondtam valami vicceset? 1204 01:35:18,550 --> 01:35:21,338 Elköltötték az egészet hízelgő este, 1205 01:35:21,386 --> 01:35:22,970 persze hogy tetszettek. 1206 01:35:23,387 --> 01:35:24,558 Ennek semmi köze hozzá. 1207 01:35:24,599 --> 01:35:26,168 - Nem? - Nem, természetesen nem. 1208 01:35:37,151 --> 01:35:38,780 Ezt ismételd meg! 1209 01:35:40,323 --> 01:35:41,826 Mi? 1210 01:35:43,159 --> 01:35:46,956 Mi volt az a film, "Egy Bogár a hátán."? 1211 01:35:48,750 --> 01:35:50,753 Nem hiszem el, hogy mi megkaptam a lapát ma este! 1212 01:35:50,918 --> 01:35:52,337 Milyen gombóc? 1213 01:35:52,504 --> 01:35:55,047 Christopher Giles-szel van. 1214 01:35:55,083 --> 01:35:57,591 Ez... a neve Christopher Giles? 1215 01:35:57,633 --> 01:35:59,593 - Igen. - Híres? 1216 01:35:59,927 --> 01:36:03,055 Ő "nagyon" híres. 1217 01:36:03,430 --> 01:36:06,684 Nem emlékszem melyik szakra könyvdíjat nyert, de... 1218 01:36:07,977 --> 01:36:12,524 Nős. Dorothea vonnal van Duisburg, a német művész. 1219 01:36:12,900 --> 01:36:14,971 Meg kellett volna mutatni a szerpentin szörnyeteg. 1220 01:36:19,247 --> 01:36:21,116 Egyiket sem ismerem! 1221 01:36:23,367 --> 01:36:25,453 Neked kellene neki Google-zni. 1222 01:36:25,746 --> 01:36:27,916 Hogyan írják a nevét? 1223 01:36:27,957 --> 01:36:30,486 Giles, G-I-L-E-S. 1224 01:36:30,561 --> 01:36:33,088 Nos, nyilván vele van. 1225 01:36:35,091 --> 01:36:39,762 Igen! Ha eljön a hír, az lesz... mint... egy cunami. 1226 01:36:41,970 --> 01:36:43,851 Ó, igen, az ő bolygójukon. 1227 01:36:43,967 --> 01:36:46,484 A bolygójuknak neve van. 1228 01:36:46,519 --> 01:36:49,897 Úgy hívják, "The Real World"... üdvözöllek! 1229 01:36:51,481 --> 01:36:54,485 Óvatosan, gyere ide, add azt nekem. 1230 01:36:54,553 --> 01:36:55,778 Hagyd abba a harcot! Itt! 1231 01:37:13,339 --> 01:37:16,882 Egész éjszaka gondolkodtam Helena haláláról. 1232 01:37:17,007 --> 01:37:18,595 A halála? 1233 01:37:18,678 --> 01:37:22,557 Nem feltétlenül hal meg, csak... ő eltűnik. 1234 01:37:22,599 --> 01:37:27,396 - Ez a te értelmezésed. - Nos, ez... eléggé kétértelmű. 1235 01:37:27,771 --> 01:37:32,525 Kimegy kirándulni, és soha nem jön vissza, nekem elég egyértelműnek tűnik. 1236 01:37:32,901 --> 01:37:34,820 Ezt nem tudod. 1237 01:37:34,862 --> 01:37:38,491 Újra feltalálhatná magát valahol máshol, tényleg nem lehet tudni. 1238 01:37:38,532 --> 01:37:40,617 Tudod, azt képzelhetsz, amit csak akarsz. 1239 01:37:40,700 --> 01:37:42,452 Jó úton haladunk? 1240 01:37:42,495 --> 01:37:44,926 úgy értem, Nem bánom, hogy hajnalban felébredek, 1241 01:37:44,976 --> 01:37:47,918 de hogy ne vesszen el a hegyek és hiányzik a Kígyó. 1242 01:37:47,959 --> 01:37:50,419 Nos, lényegében itt vagyunk, boldog vagy? 1243 01:37:50,711 --> 01:37:52,756 Miből gondolja, hogy itt vagyunk? 1244 01:37:53,381 --> 01:37:55,758 Van térképem! Akarod, hogy megmutassam? 1245 01:37:55,801 --> 01:37:57,011 Gyere ide. 1246 01:37:59,137 --> 01:38:02,430 Ez az a kanyar, amit megkerültünk, 10 perccel ezelőtt, 1247 01:38:02,466 --> 01:38:04,393 és a közelben van a kilátás a völgyre. 1248 01:38:04,435 --> 01:38:06,686 - Látod? - Honnan tudod? 1249 01:38:06,770 --> 01:38:08,272 Hogyan... 1250 01:38:10,267 --> 01:38:13,445 Fájdalom a seggben! Jézus Krisztus! 1251 01:38:13,945 --> 01:38:19,116 Nem tudom, miért vagy annyira elszánt, hogy ezt csináld a játék az ellenkezőjét mondják annak, amit mondani akartak. 1252 01:38:19,617 --> 01:38:24,407 20 évesen láttad Sigrid ambícióit és láttad az erőszakosságát 1253 01:38:24,457 --> 01:38:26,479 mert érezted magadban. 1254 01:38:26,530 --> 01:38:28,961 - Szóval? - Szóval, ezt mondom... ez... 1255 01:38:29,003 --> 01:38:31,213 ez a szöveg olyan, mint egy tárgy. 1256 01:38:31,506 --> 01:38:34,843 ez megváltoztatja a perspektívát attól függően, hogy hol állsz. 1257 01:38:35,259 --> 01:38:36,593 nem tudom... 1258 01:38:38,970 --> 01:38:40,424 Mennünk kellene, hiányozni fog a Kígyó. 1259 01:38:40,457 --> 01:38:43,141 Nem lesz kígyó. 1260 01:38:45,019 --> 01:38:46,729 Bassza meg. 1261 01:39:36,949 --> 01:39:38,450 Nézz oda! 1262 01:39:39,826 --> 01:39:41,661 Ez a Kígyó? 1263 01:39:43,789 --> 01:39:45,084 Nem... 1264 01:39:46,292 --> 01:39:48,128 Nem, csak köd. 1265 01:39:48,796 --> 01:39:50,214 Ó, a francba. 1266 01:39:50,790 --> 01:39:52,967 Amikor feloszlik. 1267 01:39:55,637 --> 01:39:58,432 Még mindig nagyon szép. 1268 01:39:58,472 --> 01:40:02,184 Mintha gyülekezne és kiözönlik a völgybe. 1269 01:40:04,105 --> 01:40:06,441 Vagy talán a Kígyó. 1270 01:40:08,100 --> 01:40:10,443 Türelmesnek kell lennünk. 1271 01:40:12,779 --> 01:40:15,448 Nem, ez nem a Kígyó, hanem... 1272 01:40:15,657 --> 01:40:16,783 Ó, igen! 1273 01:40:17,742 --> 01:40:20,703 Szerintem a Kígyó lesz belőle! 1274 01:40:21,037 --> 01:40:22,788 mi van veled? 1275 01:40:23,665 --> 01:40:25,043 Val? 1276 01:40:26,919 --> 01:40:28,922 mi a fenét csinálsz? 1277 01:40:31,048 --> 01:40:32,174 Val! 1278 01:40:48,402 --> 01:40:50,153 Válaszolj nekem! 1279 01:42:22,250 --> 01:42:24,504 Milyen a szálloda? 1280 01:42:24,630 --> 01:42:27,590 A szálloda rendben van. Ó, köszönöm a virágokat. 1281 01:42:27,632 --> 01:42:31,260 Szóval, elérted Klaust? Nagyon türelmetlen volt, hogy láthasson. 1282 01:42:31,302 --> 01:42:33,971 Vissza kell adnod a hívásait, tudod, azt hiszi, hogy kerülöd őt. 1283 01:42:34,055 --> 01:42:37,140 Vacsorázunk, fél órát késik. 1284 01:42:37,182 --> 01:42:39,891 Ó, felhívott, hogy üssem az időt. 1285 01:42:39,935 --> 01:42:41,437 Csak viccelek. 1286 01:42:41,478 --> 01:42:43,488 Nem kerülöm őt, én... 1287 01:42:43,522 --> 01:42:44,960 Egyedül akarok vele beszélni 1288 01:42:45,025 --> 01:42:47,944 Tudod, mennyire vonakodtam. ezen már túl vagyok. 1289 01:42:47,979 --> 01:42:50,572 Tudod, hogy Klaus megérti a vállalt kockázatokat. 1290 01:42:50,656 --> 01:42:54,517 Tudom, hogy őszinte, csinálja ezt neked és Wilhelm emlékére. 1291 01:42:54,669 --> 01:42:56,578 És a nyilvánosság miatt. 1292 01:42:56,618 --> 01:43:01,582 Húsz évvel azután, hogy Sigrid vagyok, Helena vagyok, csak erről beszél a sajtó. 1293 01:43:01,749 --> 01:43:06,879 Tudod, ő is olyan, mint minden művész generációja, van érzéke P.R. 1294 01:43:06,921 --> 01:43:08,431 Ja, és ez bűncselekmény? 1295 01:43:08,467 --> 01:43:13,263 "Tudni kitűnni és tudni, hogyan kell ezt megmutatni, kétszer is kitűnni." 1296 01:43:13,305 --> 01:43:15,557 Baltasar Gracian ezt mondta. 1297 01:43:15,640 --> 01:43:19,394 Fogalmam sincs, ki az, de igaza volt. 1298 01:43:19,478 --> 01:43:22,063 A sajtó beszél te és a munkád. 1299 01:43:22,105 --> 01:43:25,485 Nos, azt mondtam, oké a képekhez, tudni rólad, túl korai, túl törékeny. 1300 01:43:25,521 --> 01:43:26,987 Tarts ki! 1301 01:43:28,321 --> 01:43:29,572 Igen? 1302 01:43:31,074 --> 01:43:33,241 Mondd meg neki, hogy úton vagyok lefelé. 1303 01:43:33,325 --> 01:43:34,785 Köszönöm. 1304 01:43:36,203 --> 01:43:37,872 Klaus az. 1305 01:43:37,997 --> 01:43:39,498 Jól leszel. 1306 01:43:44,907 --> 01:43:45,888 - Szia. - Szia. 1307 01:43:45,923 --> 01:43:49,467 Elnézést, késésben vagyok, de valami szörnyűség történt. 1308 01:43:50,050 --> 01:43:52,762 Dorothea megpróbált öngyilkos lenni, kómában van. 1309 01:43:52,804 --> 01:43:56,265 - Dorothea? - Christopher Giles felesége. 1310 01:43:56,724 --> 01:44:00,021 Chris, Jo-Ann barátja, érted? 1311 01:44:00,060 --> 01:44:02,624 Igen, de nem szabad tudni, hogy ő Jo-Ann barátja. 1312 01:44:02,649 --> 01:44:04,861 Nos, együtt voltak Silsben, szóval... 1313 01:44:04,902 --> 01:44:07,029 Azt hittem, több frissebb annál. 1314 01:44:07,112 --> 01:44:09,239 Elnézést, uram, mehetünk. 1315 01:44:09,407 --> 01:44:12,992 Nos, felvágta a csuklóját a stúdióban. 1316 01:44:13,075 --> 01:44:16,495 A házvezetőnő talált rá a saját vére tócsában. 1317 01:44:16,664 --> 01:44:18,373 Ez borzasztó. 1318 01:44:19,457 --> 01:44:23,462 - Ő egy jól ismert művész, igaz? - Dorothea csodálatos lány, 1319 01:44:23,546 --> 01:44:26,924 Gyönyörű, tehetséges, minden megy neki. 1320 01:44:27,590 --> 01:44:29,510 Imádom a munkáját. 1321 01:44:29,636 --> 01:44:31,511 nem értem. 1322 01:44:32,138 --> 01:44:36,224 Jo-Ann le van döbbenve, Egy kiállításon volt. 1323 01:44:36,515 --> 01:44:40,687 Nem tud visszamenni a szállodába, a paparazzik körbevették a helyet. 1324 01:44:41,543 --> 01:44:44,401 Azt javasoltam neki, hogy csatlakozzon hozzánk, nem bánod? 1325 01:44:44,442 --> 01:44:46,404 Nem, természetesen nem. 1326 01:45:18,519 --> 01:45:22,691 Ez még mindig csak pletyka, de a sajtó tudta, hogy valami készül. 1327 01:45:22,733 --> 01:45:25,232 Valaki posztolt benne blog, hogy az volt az igazi 1328 01:45:25,282 --> 01:45:28,022 amiért Jo-Ann elfogadta játszani egy darabot Londonban. 1329 01:45:28,056 --> 01:45:29,345 És ez igaz? 1330 01:45:29,396 --> 01:45:34,036 Nincs szüksége ürügyre Londonban de a paparazzik soha nem engedik el. 1331 01:45:34,077 --> 01:45:37,539 Kell egy kép Christopherrel. Megvadulnak. 1332 01:45:42,838 --> 01:45:45,425 A kocsijában van, öt perc múlva itt lesz. 1333 01:45:49,013 --> 01:45:53,225 - Beszélni akartál velem? - Elnézést, össze vagyok zavarodva. 1334 01:45:53,725 --> 01:45:56,393 Volt egy hosszú beszélgetésem Rosával tegnap este. 1335 01:45:56,435 --> 01:46:01,188 Mondtam neki, hogy Londonban vagyunk, hogy mindjárt elkezdtük a próbákat. 1336 01:46:01,225 --> 01:46:03,400 Ez boldoggá tette, azt hiszem. 1337 01:46:03,443 --> 01:46:06,405 Most már csak annyit kell tenni nem okoz csalódást neki. 1338 01:46:09,074 --> 01:46:12,286 Chateau Laroze, köszönöm. 1339 01:46:12,536 --> 01:46:16,439 Rosa adott nekem töredékeket a Wilhelm-től "Maloja kígyója" folytatása. 1340 01:46:16,490 --> 01:46:18,707 Bizalmának jele. 1341 01:46:18,750 --> 01:46:22,170 Egyes oldalak nem értelmetlen a szövegkörnyezetből, de... 1342 01:46:22,210 --> 01:46:25,176 van még néhány ilyen új megvilágításba helyezi a darabot. 1343 01:46:25,215 --> 01:46:28,135 Hány éves volt Wilhelm amikor "Maloja kígyóját" írta? 1344 01:46:28,218 --> 01:46:30,264 Vagy harmincöt? 1345 01:46:31,390 --> 01:46:32,556 - Harmincnyolc. - Harmincnyolc? 1346 01:46:32,600 --> 01:46:34,341 Igen, egy kicsit idősebb, amikor a filmet készítette. 1347 01:46:34,408 --> 01:46:38,646 Nos, ő még fiatal ember volt, minden akció. 1348 01:46:38,689 --> 01:46:41,218 Huszonöt évvel később nyilván analitikusabb volt, 1349 01:46:41,250 --> 01:46:43,115 próbálja feltenni a dolgok perspektívájában, 1350 01:46:43,170 --> 01:46:46,323 talán az utókorra gondolva. Ki tudja? 1351 01:46:46,907 --> 01:46:50,242 Nem jobb maradni? hű fiatalos energiájához? 1352 01:46:50,285 --> 01:46:52,288 - És elfelejti az új jeleneteket? - Igen. 1353 01:46:54,538 --> 01:46:56,874 Wilhelmnek soha nem volt távolság vagy érettség. 1354 01:46:56,957 --> 01:47:03,214 Ellenkezőleg, utolsó szövegei merészebbek lettek és merészebb, és egyre inkább... rejtélyes. 1355 01:47:04,133 --> 01:47:06,301 Itt van egy másik módszer hogy ránézek. 1356 01:47:06,843 --> 01:47:08,638 Úgy gondolkodunk, mint ő. 1357 01:47:09,137 --> 01:47:15,151 Kivetítjük magunkat a jövőbe, ahelyett, hogy a múltba fagyasztanánk magunkat,... 1358 01:47:15,201 --> 01:47:16,328 Jo-Ann! 1359 01:47:17,562 --> 01:47:20,901 - Mi történik? - Meleg fürdőt kap, de... 1360 01:47:20,942 --> 01:47:24,155 Sok vért vesztett, de az orvosok nem mondanak nekünk semmit. 1361 01:47:24,196 --> 01:47:28,619 És Chris azt mondta, hogy nagyon megnyugodott, amikor azt mondta neki: és éppen megszokta az új helyzetet. 1362 01:47:28,653 --> 01:47:30,453 Hol van Christopher? 1363 01:47:30,495 --> 01:47:32,163 Dorothea családja Németországból érkezett. 1364 01:47:32,284 --> 01:47:36,208 És hát ő... azt mondta nekik, hogy hagyják el a kórházat, szóval csatlakoznak hozzánk. 1365 01:47:36,417 --> 01:47:41,032 Itt? De ez nevetséges, mindene meglesz a paparazzik a kórházból a nyomában. 1366 01:47:41,063 --> 01:47:43,176 Nem, azt mondta, hogy nincsenek paparazzik. ő tudná. 1367 01:47:43,197 --> 01:47:45,455 Naiv, persze, hogy farkát csinálnak vele. 1368 01:47:45,755 --> 01:47:49,931 Csak diszkréten teszik. Mondd meg neki, hogy ne csatlakozzon hozzánk. 1369 01:47:56,854 --> 01:47:59,565 A hangpostája ki van kapcsolva, Csak írok neki. 1370 01:47:59,989 --> 01:48:01,930 Ha követnek, elakadtunk. 1371 01:48:03,093 --> 01:48:06,283 - Megvan a sofőr? - Igen, kint van. 1372 01:48:06,907 --> 01:48:11,830 Mondd meg Christophernek, hogy találkozzunk a klubomban legalább csend és nyugalom van. 1373 01:48:12,122 --> 01:48:15,208 Chris! Hé, hé. 1374 01:48:15,542 --> 01:48:18,878 jól vagy? Megkaptad az üzeneteimet? 1375 01:48:20,130 --> 01:48:23,341 Klaus azt hiszi, hogy a paparazzik azok követ téged a kórházból. 1376 01:48:24,011 --> 01:48:26,845 Nem tudom, nem láttam egyiket sem. 1377 01:48:27,054 --> 01:48:31,100 Ma este csinálhatnak rólunk képet, az lesz totális katasztrófa, úgy értem, futótűzként terjed. 1378 01:48:31,184 --> 01:48:33,102 Felhívom a sofőrömet. 1379 01:48:35,061 --> 01:48:37,230 Szia Emily, gyere értünk. 1380 01:48:38,356 --> 01:48:41,036 Itt a klubom címe. 1381 01:48:41,768 --> 01:48:45,615 Először megyünk, várj 5 percet, taxival csatlakozz hozzánk. 1382 01:49:12,228 --> 01:49:14,522 Basszus, követnek minket. 1383 01:49:16,189 --> 01:49:17,565 Szia Ari? 1384 01:49:17,607 --> 01:49:20,109 Nem, vannak hírek, nincs hír a kórházból. 1385 01:49:20,276 --> 01:49:23,278 Igen, most igazán hasznodra válhatnálak. 1386 01:49:23,531 --> 01:49:26,611 Bármi is az első repülőgép. Itt ragadtam aban 1387 01:49:26,663 --> 01:49:30,496 Londontól... az év végéig, holnap kezdődnek a próbák. 1388 01:49:30,704 --> 01:49:36,001 Ha nem sikerül, nukleáris, rohadt tél lesz. 1389 01:49:36,417 --> 01:49:38,705 Mit akarsz csinálni, szállodát váltani? 1390 01:49:38,862 --> 01:49:42,842 Dehogyis, bárhová megyek, csak vannak megkeres és lekerget. 1391 01:49:42,883 --> 01:49:44,887 Inkább maradok, ahol vagyok. 1392 01:49:46,042 --> 01:49:49,018 Jól vagyok vele,. biztos nehéz lesz Chrisnek. 1393 01:49:49,084 --> 01:49:51,089 A média keresztre fogja feszíteni. 1394 01:49:51,278 --> 01:49:55,147 Nem, nem, viselem a meleget, Én leszek az otthoni romboló. 1395 01:49:55,606 --> 01:49:58,411 Megszoktam a csúnya szart, amit rólam írnak, Nyilván kevésbé tudok érdekelni. 1396 01:49:58,510 --> 01:50:00,665 Akarod, hogy lemondjunk tomorrow's rehearsal? 1397 01:50:00,914 --> 01:50:03,869 - Maria? would you mind? - Természetesen nem. 1398 01:50:04,075 --> 01:50:06,242 No way, not at all. 1399 01:50:06,326 --> 01:50:07,995 I'd rather work. 1400 01:50:12,749 --> 01:50:15,752 - Nem sokat beszéltél? - Nem. 1401 01:50:16,087 --> 01:50:18,838 I left the new scenes letette a recepción, 1402 01:50:18,881 --> 01:50:20,922 és komolyan fogunk beszélni róluk. 1403 01:50:21,074 --> 01:50:24,762 No, we can do that holnap próba után. 1404 01:50:25,014 --> 01:50:28,391 Kimerültem egy munkanap után, nem a legjobb idő számomra. 1405 01:50:28,427 --> 01:50:30,226 Tudom, nekem is így van. 1406 01:50:30,434 --> 01:50:34,771 És a következő hétvégén muszáj látni a gyerekeimet Dél-Olaszországban. 1407 01:50:35,772 --> 01:50:38,652 We'll manage. Oké, jó éjszakát. 1408 01:50:38,687 --> 01:50:39,904 Jó éjszakát. 1409 01:50:50,289 --> 01:50:54,659 Mikor mesélek rólad, és mennyit Nagyra értékelem, ez azért van, hogy emlékeztessen 1410 01:50:54,908 --> 01:50:59,005 mennyire örülnek annak, hogy megadják amit soha nem adtak meg nekem. 1411 01:50:59,089 --> 01:51:01,051 Még bennem is... 1412 01:51:13,372 --> 01:51:16,066 - Szia. - Kinyomtattam mindent. 1413 01:51:16,107 --> 01:51:19,152 Ha angol ügyvédet szeretne Vessen egy pillantást a papírokra, és mondja meg, 1414 01:51:19,194 --> 01:51:22,404 Ismerek egy kétnyelvű lányt, aki a párizsi ingatlanokra specializálódott. 1415 01:51:24,576 --> 01:51:26,249 Ez az adásvételi szerződés. 1416 01:51:26,284 --> 01:51:29,548 A volt férje megvásárolja a felét a lakást az Ön által vállalt árért 1417 01:51:29,598 --> 01:51:33,086 Nem akarok róla vitázni, talán tévedtem. 1418 01:51:33,753 --> 01:51:36,691 És ez az adásvételi szerződés Stúdió a Rue Chemin Vert utcában. 1419 01:51:36,790 --> 01:51:39,057 Igen, drága, de megéri megéri. 1420 01:51:39,892 --> 01:51:42,636 – Azt mondja, készen áll az aláírásra? - Holnap, ahogy terveztük. 1421 01:51:42,678 --> 01:51:44,806 Az Eurostar 8:15-kor indul, 1422 01:51:44,848 --> 01:51:48,477 5:00-kor indulj el Párizsból, és ott leszel vacsoraidőben vissza Londonba. 1423 01:51:48,559 --> 01:51:51,771 - Ha akarod, utazhatok veled. - Nem, jól vagyok. 1424 01:51:56,193 --> 01:51:58,403 Mit mondjak Piers Roaldsonnak? 1425 01:51:58,819 --> 01:52:00,619 Emlékeztessen, ki ő. 1426 01:52:00,654 --> 01:52:04,495 Filmet forgat Sainsben „Elektromos lökéshullám”nak hívják 1427 01:52:04,903 --> 01:52:08,579 - Mit csinált? - Semmi, huszonöt éves. 1428 01:52:08,623 --> 01:52:11,875 De Jay azt mondja, hogy jó és hogy „zölden világítanak”. 1429 01:52:12,259 --> 01:52:15,545 - Mi a része? - Még nem küldték el. 1430 01:52:15,580 --> 01:52:17,303 Ez a vezetés. 1431 01:52:17,338 --> 01:52:21,429 Szerintem a karaktered lesz legyen valamiféle hibrid. 1432 01:52:22,053 --> 01:52:25,434 A modern genetika alkotása, hanem lélekkel. 1433 01:52:25,474 --> 01:52:28,561 A közeljövőben játszódik, a 23. század. 1434 01:52:28,645 --> 01:52:30,564 A Földön? 1435 01:52:30,772 --> 01:52:33,065 Lehet, nem vagyok benne biztos. 1436 01:52:34,983 --> 01:52:36,235 Helló. 1437 01:52:37,028 --> 01:52:38,447 Gyere be, kérlek. 1438 01:52:39,238 --> 01:52:40,655 Köszönöm. 1439 01:52:41,089 --> 01:52:45,369 Mondd meg Piersnek, hogy érdekel és Jövő héten elolvasom a forgatókönyvet, jó? 1440 01:52:46,079 --> 01:52:47,824 Ott vannak az újak jelenetek, amelyeket Klaus küldött neked. 1441 01:52:47,965 --> 01:52:51,293 - Ó, igen, elfelejtettem. - Ki akarod próbálni a vonalakat? 1442 01:52:51,793 --> 01:52:54,502 Nem, még nem olvastam az oldalakat. 1443 01:52:54,920 --> 01:52:58,341 - Tudni akarja, mit gondol. - Miért nem hív fel? 1444 01:52:58,550 --> 01:53:00,682 Talán vár a reakciódért. 1445 01:53:00,718 --> 01:53:04,724 - Két hete látod a jeleneteket. - Igen, értem. 1446 01:53:05,099 --> 01:53:08,981 De inkább a végén fedezem fel őket perc, és ne gondold túl, ez... 1447 01:53:09,015 --> 01:53:11,607 csak így tudom spontán maradjon. 1448 01:53:12,216 --> 01:53:17,403 Így készítettem fel Sigridot 20 évvel ezelőtt, Én is ezt teszem Helenával. 1449 01:53:18,113 --> 01:53:21,783 Ha kérdez, csak szólj neki szerintem nagyon jók. 1450 01:54:20,887 --> 01:54:23,432 Nagyon jó, de még mindig egy kicsit hosszú. 1451 01:54:24,058 --> 01:54:26,519 - Jo-Ann, hallasz? - Igen. 1452 01:54:26,686 --> 01:54:28,596 Tedd ugyanezt, de gyorsíts fel egy kicsit. 1453 01:54:29,355 --> 01:54:30,574 - Rendben. - Miért nem felejted el 1454 01:54:30,624 --> 01:54:32,650 az egyik fájl, rengeteg van. 1455 01:54:32,942 --> 01:54:35,028 Még egyszer megtesszük. Rendben. 1456 01:54:38,572 --> 01:54:39,906 Elnézést. 1457 01:54:40,407 --> 01:54:42,259 Holnap lesz az utolsó ruhapróbánk. 1458 01:54:42,317 --> 01:54:45,539 - Tudom, köszönöm az időt. - Örömömre. 1459 01:54:45,621 --> 01:54:47,667 Csak bekapcsolom. 1460 01:54:47,875 --> 01:54:50,879 ihatok egy csésze kávét, kérem. 1461 01:54:51,213 --> 01:54:53,506 Nos, el tudod képzelni az első kérdésem. 1462 01:54:53,548 --> 01:54:58,219 Majd a média őrjöngés körül Jo-Ann Ellis ellopja a reflektorfényt. 1463 01:54:58,595 --> 01:55:01,639 Csak a műsor számít, a többinek nincs jelentősége. 1464 01:55:01,723 --> 01:55:05,103 És szerencsére Dorothea áthúzott. 1465 01:55:05,143 --> 01:55:06,487 Tudom, hogy új felfogásod van, de... 1466 01:55:06,788 --> 01:55:10,327 fogékony lesz-e a közönség vagy lehet, hogy túlságosan elzavartak? 1467 01:55:10,424 --> 01:55:12,221 Azt hiszem, ez az én kérdésem. 1468 01:55:12,375 --> 01:55:14,576 Remélem fogékonyak lesznek. 1469 01:55:14,611 --> 01:55:19,700 Tehát te... szóval azt hiszed, hogy a műsorok azok légmentes, nincs kapcsolat a külvilággal? 1470 01:55:19,742 --> 01:55:21,034 Nem. 1471 01:55:21,117 --> 01:55:24,163 Nem, minden színházlátogató hozza a saját szubjektivitását. 1472 01:55:24,206 --> 01:55:26,852 És általában nem bulvárhírek határozzák meg. 1473 01:55:27,759 --> 01:55:33,672 Egyesek elmennek a botrányszagért, ők is nézd meg a műsort, amire gondoltál, vagy valami mást? 1474 01:55:35,717 --> 01:55:37,885 - Jo-Ann. - Mi újság? 1475 01:55:38,011 --> 01:55:39,722 Meg akartam kérdezni... 1476 01:55:39,804 --> 01:55:42,599 Ismeri a jelenetet a harmadik felvonás, 1477 01:55:42,634 --> 01:55:44,735 amikor azt mondod, hogy el akarsz menni, és... 1478 01:55:44,769 --> 01:55:46,584 és térdre borulok és kérlek maradj. 1479 01:55:46,655 --> 01:55:50,859 Telefonál, és pepperoncinit rendel pizza a számviteli munkatársai számára. 1480 01:55:51,651 --> 01:55:53,903 Elmész anélkül, hogy rám néznél, 1481 01:55:54,362 --> 01:55:56,697 mintha nem is léteztem volna. 1482 01:55:58,908 --> 01:56:01,250 Ha megállhatnál egy pillanatra, 1483 01:56:01,285 --> 01:56:05,958 Helena szorongása tovább tart amikor egyedül marad az irodájában. 1484 01:56:07,293 --> 01:56:09,670 Nos, ahogy játszod, 1485 01:56:10,003 --> 01:56:13,840 a közönség követ téged, de azonnal megfeledkezik róla, szóval... 1486 01:56:13,925 --> 01:56:17,677 Szóval? Szóval mi van? 1487 01:56:18,594 --> 01:56:20,513 Amikor Sigridet játszottam, én 1488 01:56:20,554 --> 01:56:24,937 tovább tartottam, Azt hittem, hogy erősebb. 1489 01:56:24,977 --> 01:56:26,503 Úgy értem, tényleg jól játszott. 1490 01:56:26,663 --> 01:56:30,694 Nos, igazából senki nem foglalkozik vele Helenáról akkoriban, igaz? 1491 01:56:30,985 --> 01:56:35,030 Sajnálom, de úgy értem, ez elég egyértelmű számomra, ez a szegény nő teljesen elmosódott. 1492 01:56:35,073 --> 01:56:38,283 A karakteredre gondolok, igaz, nem te? 1493 01:56:38,366 --> 01:56:40,626 Amikor Sigrid elhagyja Helena irodáját, 1494 01:56:40,661 --> 01:56:43,456 Helena egy roncs, és megértjük, 1495 01:56:43,497 --> 01:56:44,659 tudod, ideje továbblépni. 1496 01:56:45,024 --> 01:56:47,929 Szerintem akarnak mi jön ezután. 1497 01:56:48,753 --> 01:56:51,881 Ha csak tartotta volna, néhány másodperccel tovább. 1498 01:56:51,965 --> 01:56:54,759 Ez nem egészen jó nekem, Maria. 1499 01:56:57,220 --> 01:56:58,847 igazad van. 1500 01:57:00,097 --> 01:57:01,640 Igen... 1501 01:57:02,433 --> 01:57:03,726 én... 1502 01:57:04,979 --> 01:57:08,441 Azt hiszem, elvesztem az emlékeimben. 1503 01:57:09,274 --> 01:57:13,444 Azt hiszed, elfelejtetted a régit szokások, de mind... mind visszatérnek. 1504 01:57:13,527 --> 01:57:15,280 Meg kell törnöm őket. 1505 01:57:15,364 --> 01:57:17,866 Gondolom igen. 1506 01:57:42,685 --> 01:57:45,314 - Szia, gyere be. - Szia. 1507 01:57:45,606 --> 01:57:48,733 Nagyon köszönöm, hogy láttál ma este, nagyon értékelem. 1508 01:57:48,816 --> 01:57:52,570 Holnap kora reggel indulunk helyfelderítőnek Ukrajnában. 1509 01:57:52,945 --> 01:57:55,214 Ez az, ahol mi leszünk leginkább a külsőnket lövöldözve. 1510 01:57:55,299 --> 01:57:57,408 Szóval elolvastam a forgatókönyvedet. 1511 01:57:57,658 --> 01:57:58,643 Igen, hát... 1512 01:57:58,718 --> 01:58:02,413 Tudom, hogy soha nem találkoztunk, de igazából rád gondolva írtam. 1513 01:58:02,746 --> 01:58:04,291 Mutánsként? 1514 01:58:04,417 --> 01:58:08,798 Próbálok a genetikára gondolni emberibb szemszögből. 1515 01:58:09,424 --> 01:58:13,969 Amikor olvastam, elképzeltem valaki sokkal fiatalabb. 1516 01:58:14,053 --> 01:58:16,095 Talán fiatalabb vagyok, de... 1517 01:58:16,178 --> 01:58:19,433 filmekben láttál engem amelyeket évekkel ezelőtt készítettem, én... 1518 01:58:19,766 --> 01:58:21,142 Megváltoztam. 1519 01:58:21,183 --> 01:58:22,936 Nincs kora. 1520 01:58:23,019 --> 01:58:25,315 Vagy más... egyszerre minden korban. 1521 01:58:25,350 --> 01:58:27,401 Mint mindannyian. 1522 01:58:28,234 --> 01:58:30,111 Lehetek őszinte? 1523 01:58:31,695 --> 01:58:34,281 Talán mert én dolgozom vele, de... 1524 01:58:34,450 --> 01:58:38,411 ahogy olvastam, Én... Folyton Jo-Annra gondoltam. 1525 01:58:38,619 --> 01:58:44,126 Igen, személyesen Soha nem gondolok Jo-Ann Ellisre. 1526 01:58:44,209 --> 01:58:45,961 Tévedsz, ő okos, 1527 01:58:45,997 --> 01:58:47,712 és tehetséges. 1528 01:58:47,796 --> 01:58:50,381 Ő modern, akárcsak a karaktered. 1529 01:58:50,405 --> 01:58:53,760 A karakterem nem modern, amúgy nem ilyen módon 1530 01:58:53,802 --> 01:58:56,471 Ő... az időn kívül van. 1531 01:58:56,805 --> 01:58:58,557 – Időn kívül. 1532 01:59:01,645 --> 01:59:05,774 nem értem, nekem túl elvont, elnézést. 1533 01:59:07,110 --> 01:59:09,069 Nem szeretem ezt a korszakot. 1534 01:59:09,152 --> 01:59:12,739 - Tévedsz, a tiéd. - Hé, haver, nem én választottam. 1535 01:59:13,574 --> 01:59:17,026 És ha az én korszakom Jo-Ann Ellis és vírusos internetes botrányok, 1536 01:59:17,104 --> 01:59:20,537 Azt hiszem, jogom van ahhoz, hogy függetlennek érezzem magam, én nem? 1537 01:59:21,247 --> 01:59:25,420 Úgy értem, nincs semmi ellene, Azt hiszem, csak azt hittem, hogy megérti. 1538 01:59:27,713 --> 01:59:29,383 Függöny öt perc múlva. 1539 01:59:29,799 --> 01:59:32,050 - Milyen a ház? - Tele.