1
00:00:03,699 --> 00:00:04,047
.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,310
- Ma arvasin, et Caeli
võttis ta uuesti üles.

3
00:00:06,354 --> 00:00:07,572
Ma pean sulle ütlema,
käekiri

4
00:00:07,616 --> 00:00:09,531
mille kalendrisse panid
on väga väike.

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,228
Seda on väga raske lugeda.
- Caelil on teisipäevad

6
00:00:11,272 --> 00:00:13,100
ja kolmapäeviti viiulile.
See on korras.

7
00:00:13,143 --> 00:00:14,927
Ma tulen Makile järele
väljasõidul.

8
00:00:14,971 --> 00:00:16,886
- Ma võtan süüa.
Pitsa või Tai?

9
00:00:16,929 --> 00:00:17,887
- Tai.
- Tai.

10
00:00:17,930 --> 00:00:19,149
- Pitsa.
- Öö, semu.

11
00:00:19,193 --> 00:00:21,369
- Ei, Jordaania,
see on sama, mis alati on.

12
00:00:21,412 --> 00:00:23,675
Sa pead lihtsalt panema
naelamärk pärast.

13
00:00:23,719 --> 00:00:27,157
Õige, see ei tööta
ilma naelamärgita.

14
00:00:27,201 --> 00:00:30,508
Oota.
Kus on su võti, vennas?

15
00:00:30,552 --> 00:00:32,336
Hea küll.

16
00:00:32,380 --> 00:00:34,817
- Näeme homme.
- Kohtumiseni.

17
00:00:40,083 --> 00:00:41,737
- Olgu, hüvasti.

18
00:00:45,088 --> 00:00:48,178
Hei, sa tahad tulla sööma
õhtusöök minu ja Jordaniga?

19
00:00:48,222 --> 00:00:50,354
Ta teeb süüa.
Sellest saab jama.

20
00:00:50,398 --> 00:00:51,703
- Ei, ma olen hea.
- OK.

21
00:00:51,747 --> 00:00:53,183
Aga sa tead
oled alati teretulnud.

22
00:00:53,227 --> 00:00:54,663
- Aitäh, Kev.
Hindan seda.

23
00:00:54,706 --> 00:00:56,012
Te peate lõpetama
muretseb minu pärast.

24
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Minuga on kõik korras.
- Hea küll.

25
00:00:58,101 --> 00:01:00,147
- Ütle Jordanile, et ma ütlesin tere.
- Jah, proua.

26
00:01:00,190 --> 00:01:03,106
[sünge muusika]

27
00:01:03,150 --> 00:01:10,287
♪

28
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
- Tere.
- Tere.

29
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
- Kas teil on ületunde?

30
00:01:33,441 --> 00:01:36,139
Igaüks vajab sooja keha,
vahistamismäärus, haarang?

31
00:01:36,183 --> 00:01:38,924
- Ah, sa tahad
oma bluusi selga panna

32
00:01:38,968 --> 00:01:42,145
ja aja üle
Killer Crotchi kontserdil?

33
00:01:42,189 --> 00:01:43,494
- Ee.
- Ei?

34
00:01:43,538 --> 00:01:46,280
Siis vist Gangs
kannab täna õhtul orderit.

35
00:01:46,323 --> 00:01:48,369
- Jah, see.
See on täiuslik.

36
00:01:55,376 --> 00:01:56,812
- Olgu, lähme.

37
00:01:56,855 --> 00:02:03,819
♪

38
00:02:15,352 --> 00:02:17,137
- Tere.
- Tere.

39
00:02:17,180 --> 00:02:18,573
- Mis sul on?

40
00:02:20,966 --> 00:02:22,142
Aitäh.

41
00:02:25,406 --> 00:02:27,321
- Nii et teie pere oma
Guatemalast?

42
00:02:27,364 --> 00:02:28,713
- Head ööd.
mõlemad: Head ööd.

43
00:02:28,757 --> 00:02:29,714
- Jah.

44
00:02:34,632 --> 00:02:36,939
- Jah,
aga sa ei öelnud seda.

45
00:02:36,982 --> 00:02:40,203
Ja nagu ma enne ütlesin,
Lasen tal sulle tagasi helistada.

46
00:02:40,247 --> 00:02:41,378
- Aitäh.

47
00:02:47,036 --> 00:02:50,518
- Nii et millal torumees tuleb?
- Ei, ma parandan selle ise.

48
00:02:50,561 --> 00:02:51,910
- Sa oled seda öelnud
näiteks kaheks nädalaks.

49
00:02:51,954 --> 00:02:53,738
- Ja ma jõuan selleni
sel nädalavahetusel.

50
00:02:53,782 --> 00:02:54,739
- OK.

51
00:02:58,047 --> 00:02:59,266
- Head ööd.

52
00:02:59,309 --> 00:03:00,528
- [pingutatud]
Head ööd.

53
00:03:08,100 --> 00:03:10,407
Hei, kas sul on täna õhtul OT?

54
00:03:10,451 --> 00:03:12,017
- Sellest on möödas üle nädala
sellega.

55
00:03:12,061 --> 00:03:13,454
- Nii?

56
00:03:13,497 --> 00:03:16,021
- Nii et ma pean aru andma
need tunnid ahelas ülespoole.

57
00:03:16,065 --> 00:03:19,024
Iga ohvitser peaks olema
nõutava puhkeaja saamiseks.

58
00:03:19,068 --> 00:03:20,243
- Mul on hea jätkata.

59
00:03:20,287 --> 00:03:21,549
- Ubade loendurid
lähevad kurjaks.

60
00:03:21,592 --> 00:03:23,028
See ei ole hea välimus.

61
00:03:23,072 --> 00:03:24,900
- Veel üks öö.

62
00:03:24,943 --> 00:03:26,423
Ma tean, et sa vajad laipu.

63
00:03:26,467 --> 00:03:28,730
- Tead, sa ei ole
esimene õnnetu väike siilik

64
00:03:28,773 --> 00:03:32,255
minu juurde roomama tulla
otsin lisatunde.

65
00:03:32,299 --> 00:03:34,562
Tähelepanu kõrvalejuhtimine--
see ei tööta igavesti.

66
00:03:34,605 --> 00:03:36,346
- See pole see.

67
00:03:36,390 --> 00:03:38,653
Ma tahan lihtsalt rohkem tunde.

68
00:03:45,703 --> 00:03:47,966
- Olgu.
- Aitäh.

69
00:03:51,100 --> 00:03:53,015
- Varustatud maja asukoht.

70
00:03:53,058 --> 00:03:55,539
Meil on usaldusväärne teave
seal on kindlustus

71
00:03:55,583 --> 00:03:58,325
ja relvastatud jõugu julgeolek
kohapeal.

72
00:03:58,368 --> 00:03:59,891
Meil on linnukoer
voodis ploki alla

73
00:03:59,935 --> 00:04:01,371
sellest asukohast,

74
00:04:01,415 --> 00:04:03,982
aga Patrull teeb ikka
hoidke mustrit ploki kaugusel.

75
00:04:04,026 --> 00:04:05,332
Ja meie meeskond, A-6,

76
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
läheneb jalgsi
lõunast ja krahh.

77
00:04:07,595 --> 00:04:10,162
Ületunnitöö kehad,
sa oled perimeetril.

78
00:04:10,206 --> 00:04:12,426
Pange iga väljapääs meeskondadesse.

79
00:04:12,469 --> 00:04:14,166
Haara partner.
Hakkame liikuma.

80
00:04:14,210 --> 00:04:15,603
Veereme välja viiekesi.

81
00:04:18,475 --> 00:04:21,304
- Hailey Upton, luure?
- Jah?

82
00:04:21,348 --> 00:04:23,785
- Kas teil on partner?
- Ma ei tee seda.

83
00:04:26,701 --> 00:04:29,269
- See on alati olnud unistus
minu oma sellest ajast peale, kui registreerusin.

84
00:04:29,312 --> 00:04:30,661
- Seal nad lähevad.

85
00:04:34,361 --> 00:04:35,492
- Ma tahan üleval olla
selles pullikas

86
00:04:35,536 --> 00:04:37,364
töötav eliit,
pikaajalised uuringud,

87
00:04:37,407 --> 00:04:38,626
ei lükka peksaautot.

88
00:04:40,541 --> 00:04:42,107
Ma kuulsin, et sul on avamine.

89
00:04:42,151 --> 00:04:44,109
- Meil ​​ei ole ühtegi avamist.

90
00:04:44,153 --> 00:04:45,502
- Kas tõesti?

91
00:04:45,546 --> 00:04:47,504
Ma kuulsin, et üks mees lahkus.

92
00:04:55,295 --> 00:04:57,427
- Chicago PD! Läbiotsimismäärus!
CPD! Läbiotsimismäärus!

93
00:04:57,471 --> 00:05:00,604
Maa peal! Maa peal!
[relvapaugid]

94
00:05:00,648 --> 00:05:02,519
60-40.
10-1, 10-1.

95
00:05:02,563 --> 00:05:04,086
Politsei pihta tulistati.
Meil on jooksja.

96
00:05:04,129 --> 00:05:06,610
Ta suundub lääneväljapääsu poole.
Mees, must, 20-aastane, relvastatud.

97
00:05:06,654 --> 00:05:08,308
- Politsei! Ära liiguta!

98
00:05:08,351 --> 00:05:11,441
[mõlemad nurisevad]

99
00:05:11,485 --> 00:05:12,834
- CPD! Lõpeta!
- Lõpeta liikumine!

100
00:05:12,877 --> 00:05:13,922
- Mine, mine, mine!
Ma sain selle!

101
00:05:13,965 --> 00:05:15,793
- Lõpeta! Lõpeta!
- 50-21 Henrik.

102
00:05:15,837 --> 00:05:17,012
jala tagaajamisel,
põhja poole mööda alleed.

103
00:05:17,055 --> 00:05:18,840
Mees, must, 20-aastane.
Must jope, sinised teksad.

104
00:05:18,883 --> 00:05:21,321
Relvastatud.
- Koopia, 50-21 Henry.

105
00:05:21,364 --> 00:05:22,539
Kadunud silmad.
Tagumine sissekanne.

106
00:05:22,583 --> 00:05:24,367
Ehitamine läänest.
Läheb vaikselt.

107
00:05:24,411 --> 00:05:25,412
- Kopeeri.

108
00:05:25,455 --> 00:05:29,154
[pingeline muusika]

109
00:05:29,198 --> 00:05:35,030
♪

110
00:06:04,059 --> 00:06:05,408
- Chicago PD! Lõpeta!

111
00:06:05,452 --> 00:06:11,849
♪

112
00:06:45,056 --> 00:06:47,624
50-21 Henry, ma vajan tagavara
ja praegu on ambo.

113
00:06:47,668 --> 00:06:49,147
Ma olen kaks hoonet maas.

114
00:06:49,191 --> 00:06:51,454
- Koopia, 50-21 Henry.

115
00:06:51,498 --> 00:06:53,413
- Tere.
Hei, kas sa kuuled mind?

116
00:06:53,456 --> 00:06:54,892
Hei, ärka üles.
Ärka üles.

117
00:06:54,936 --> 00:06:57,329
Hei, ma olen politseinik.
Olen siin, et aidata.

118
00:06:57,373 --> 00:06:59,201
Tere.
Minu nimi on Hailey Upton, eks?

119
00:06:59,244 --> 00:07:01,333
Ma aitan sind.
Ma viin su siit välja.

120
00:07:01,377 --> 00:07:03,988
Hästi?
Saab korda.

121
00:07:04,032 --> 00:07:05,207
- [nõrgalt] Jookse.

122
00:07:05,250 --> 00:07:07,514
- Mida?

123
00:07:07,557 --> 00:07:09,951
- Jookse.
Jätka jooksmist.

124
00:07:12,214 --> 00:07:16,740
♪

125
00:07:16,784 --> 00:07:19,308
- Ärka üles.
Hei, ärka üles.

126
00:07:19,351 --> 00:07:20,744
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Püsi maas, jää alla.

127
00:07:20,788 --> 00:07:22,529
Püsi maas, jää alla.
Mis kuradit juhtus?

128
00:07:22,572 --> 00:07:24,182
- Oh.
- Ma kuulsin su raadiokõnet.

129
00:07:26,924 --> 00:07:28,491
Mis toimub?
Meil on teel ambo.

130
00:07:28,535 --> 00:07:29,884
Sa saad hakkama.
Ma sain su kätte.

131
00:07:29,927 --> 00:07:32,495
- Kus ta on?
- WHO?

132
00:07:32,539 --> 00:07:34,454
- Kus tüdruk on?

133
00:07:34,497 --> 00:07:36,456
Seal oli tüdruk.
Ta oli siinsamas.

134
00:07:36,499 --> 00:07:38,588
Ta oli kinni seotud.

135
00:07:38,632 --> 00:07:40,938
Ja siis keegi
lõi mu selja tagant välja.

136
00:07:40,982 --> 00:07:42,549
- Kas see oli kurjategija
sa jälitasid?

137
00:07:44,638 --> 00:07:46,248
Patrull pidas ta kinni
otse väljas.

138
00:07:46,291 --> 00:07:48,293
- Ei, see ei olnud tema.

139
00:07:48,337 --> 00:07:49,904
See oli keegi teine.

140
00:07:49,947 --> 00:07:51,775
Ma arvan, et see on midagi muud.

141
00:07:53,690 --> 00:07:55,300
Peame minema.
Peame selle selgeks tegema.

142
00:07:55,344 --> 00:07:56,737
Minuga on kõik korras.
Minuga on kõik korras.

143
00:07:58,869 --> 00:08:00,131
- Selge.

144
00:08:00,175 --> 00:08:01,263
- Selge.

145
00:08:06,311 --> 00:08:07,965
- Selge.

146
00:08:08,009 --> 00:08:09,140
- Selge!

147
00:08:09,184 --> 00:08:10,141
- Selge.

148
00:08:10,185 --> 00:08:15,016
♪

149
00:08:44,698 --> 00:08:46,308
[sihiseb]
Olen tubli.

150
00:08:46,351 --> 00:08:47,701
Olen tubli.
Aitäh.

151
00:08:47,744 --> 00:08:49,572
- Hailey, kõik on korras?

152
00:08:49,616 --> 00:08:51,705
- Jah, see on pealiskaudne.

153
00:08:51,748 --> 00:08:53,489
Seal on naissoost ohver.

154
00:08:53,533 --> 00:08:55,796
Alaealine.
16, võib-olla noorem.

155
00:08:55,839 --> 00:08:57,841
Ta oli alles laps.
Ta oli kinni seotud.

156
00:08:57,885 --> 00:08:59,800
Kurjategija lõi mu välja
tagantpoolt.

157
00:08:59,843 --> 00:09:01,845
- Sa puhastasid kõik
Narkootikumide büstist?

158
00:09:01,889 --> 00:09:03,151
- Jah, ma ajasin taga,

159
00:09:03,194 --> 00:09:04,979
aga PO tabas selle kurjategija
otse väljas.

160
00:09:05,022 --> 00:09:06,415
Ajastus ei klapi.

161
00:09:06,458 --> 00:09:07,677
See polnud tema,
mis tähendab

162
00:09:07,721 --> 00:09:09,679
keegi teine oli siin all
selle tüdrukuga.

163
00:09:09,723 --> 00:09:11,333
ma ei usu
sellel oli midagi pistmist

164
00:09:11,376 --> 00:09:13,074
narkojuhtumiga üldse.

165
00:09:13,117 --> 00:09:15,032
Kurjategijal peab olema
liikus kiiresti,

166
00:09:15,076 --> 00:09:16,947
tiris ta trepist üles,
seal oli auto pargitud.

167
00:09:16,991 --> 00:09:19,167
Tõusin õhku enne, kui ärkasin.

168
00:09:19,210 --> 00:09:20,255
Otsisin kaameraid.

169
00:09:20,298 --> 00:09:21,865
Ümberringi pole kedagi
hoone peal,

170
00:09:21,909 --> 00:09:24,128
nii et põgenemisautol pole pilku.

171
00:09:24,172 --> 00:09:26,827
See on siin.

172
00:09:26,870 --> 00:09:29,220
Ta oli päris muljutud.

173
00:09:29,264 --> 00:09:30,265
Sinikad olid kihilised.

174
00:09:30,308 --> 00:09:32,267
ma arvan
ta oli siin olnud mitu päeva.

175
00:09:32,310 --> 00:09:34,574
- riides?
- Jah.

176
00:09:34,617 --> 00:09:36,271
Nad hoidsid neid tema peal.

177
00:09:41,015 --> 00:09:42,103
- Tere.

178
00:09:46,673 --> 00:09:49,893
- Tal olid kõrvetised
ta jalataldadel.

179
00:09:49,937 --> 00:09:53,244
- Jah, ta lõikas need lahti
et ta ei saaks põgeneda.

180
00:09:58,336 --> 00:10:00,643
- Kohtuekspertiisi töötlemine on veel pooleli
tõendid keldris.

181
00:10:00,687 --> 00:10:03,733
Niipalju kui köied ja
madrats, nad on väga vanad.

182
00:10:03,777 --> 00:10:04,908
Mõeldes, et kurjategija

183
00:10:04,952 --> 00:10:06,170
ilmselt leidsid need
seal all.

184
00:10:06,214 --> 00:10:08,651
- Huh, olgu.
Kas hoones on midagi?

185
00:10:08,695 --> 00:10:11,523
- Tehast juhib LLC.
Ettevõte lammutab selle.

186
00:10:11,567 --> 00:10:13,830
Ma juhin töötajaid,
aga uksed olid lukust lahti.

187
00:10:13,874 --> 00:10:15,397
- Kurjategija arvatavasti oletas
see jäeti maha.

188
00:10:15,440 --> 00:10:17,094
Valige see juurdepääsetavuse huvides.

189
00:10:17,138 --> 00:10:19,662
- Kasutusel olevaid ei olnud
911 kõned selles piirkonnas.

190
00:10:19,706 --> 00:10:21,272
Ja me ei saanud midagi
ära koputa ja räägib.

191
00:10:21,316 --> 00:10:22,883
- Kõik seksuaalkurjategijad
piirkonnas?

192
00:10:22,926 --> 00:10:24,754
- Ma juhin neid,
kuid siiani pole ükski ilmunud.

193
00:10:24,798 --> 00:10:26,538
- Olgu, sa tahad
riigi kadunuks jäänud isikud

194
00:10:26,582 --> 00:10:27,801
või rahvuslik?
- Rahvuslik.

195
00:10:27,844 --> 00:10:29,933
- Kas tal oli
mingeid unikaalseid identifikaatoreid?

196
00:10:29,977 --> 00:10:31,674
- Ei, mitte ühtegi, mida ma nägin.

197
00:10:31,718 --> 00:10:33,676
Ta oli 16.
Päris noor tüdruk.

198
00:10:33,720 --> 00:10:37,767
- Jah, noh,
neid saab olema palju.

199
00:10:37,811 --> 00:10:38,942
- Hei, ma sain löögi.

200
00:10:38,986 --> 00:10:40,814
Canvass avas turvakaamera

201
00:10:40,857 --> 00:10:42,511
silmadega
tehase ees.

202
00:10:42,554 --> 00:10:44,208
Midagi head.
Tule nüüd.

203
00:10:46,080 --> 00:10:48,691
- Nüüd pole meil midagi
huvi pärast selle leidmist,

204
00:10:48,735 --> 00:10:52,652
aga 36 tundi enne seda,
saime selle.

205
00:10:56,873 --> 00:10:58,745
- Kas ta vaatab kunagi üles?
- [ohkab] Ei.

206
00:10:58,788 --> 00:11:01,312
Näohoolduseks ei piisa.

207
00:11:01,356 --> 00:11:03,532
- See on tema.

208
00:11:03,575 --> 00:11:05,447
See on tüdruk.

209
00:11:05,490 --> 00:11:06,666
- Aga väikebuss?

210
00:11:06,709 --> 00:11:08,319
- Jah, taldrikuid pole
või ei registreerita,

211
00:11:08,363 --> 00:11:10,887
aga suutsime
et jälgida, kust see tuli.

212
00:11:10,931 --> 00:11:14,848
Jälgis teda liikluskaamerate abil
sellesse plokki.

213
00:11:14,891 --> 00:11:17,285
- Pole midagi lähemalt?
- Ei, see on parim, mis meil on.

214
00:11:17,328 --> 00:11:19,722
Juhtisime kõiki elamuid
aadress plokis.

215
00:11:19,766 --> 00:11:22,203
Huvipakkuvad...
see siinsamas.

216
00:11:22,246 --> 00:11:24,858
4159 Läänekask.
See on maha jäetud.

217
00:11:24,901 --> 00:11:26,816
Gang Unit on selle indekseerinud
kui lõksumaja,

218
00:11:26,860 --> 00:11:28,557
kasutatakse tulistamiseks, seksiks.

219
00:11:28,600 --> 00:11:30,907
Võimalik, et
meie kurjategija leidis ta siit.

220
00:11:30,951 --> 00:11:32,909
Ta pani ta mahtuniversaali,
sõidutas ta tehasesse.

221
00:11:32,953 --> 00:11:34,998
Ja siis 36 tundi hiljem,
just siis Hailey ta leidis.

222
00:11:35,042 --> 00:11:36,652
- Kui see on maha jäetud,
me ei vaja orderit.

223
00:11:36,696 --> 00:11:38,436
Me võime lihtsalt sisse astuda.
- Tee seda.

224
00:11:41,309 --> 00:11:44,138
- Kev, Torres,
mingeid liikumismärke?

225
00:11:44,181 --> 00:11:45,835
- Siin pole halli väikebussi.

226
00:11:45,879 --> 00:11:47,141
- Ei, ees ei midagi.

227
00:11:47,184 --> 00:11:49,099
Kaubikust pole jälgegi.
- Lähme vaikselt.

228
00:11:49,143 --> 00:11:51,754
Tal võib olla
tõi ta siia tagasi.

229
00:11:51,798 --> 00:11:53,408
- Ettevaatust,
hakkame sisse suunduma.

230
00:11:53,451 --> 00:11:54,714
- Kopeeri.

231
00:12:01,416 --> 00:12:02,634
- Ma sain sind.

232
00:12:02,678 --> 00:12:03,723
Mine!

233
00:12:03,766 --> 00:12:10,904
♪

234
00:12:45,112 --> 00:12:46,635
- Chicago PD!
Käed püsti!

235
00:12:46,678 --> 00:12:47,767
- Mida?
- Käed püsti!

236
00:12:47,810 --> 00:12:48,855
Pöörake ümber
ja laskuge põlvili!

237
00:12:48,898 --> 00:12:49,769
Pöörake ümber!
Ja laskuge põlvili!

238
00:12:49,812 --> 00:12:50,944
- Mida ma tegin?

239
00:12:50,987 --> 00:12:54,208
- Pöörake ümber!
Ja laskuge põlvili!

240
00:12:54,251 --> 00:12:56,601
Kus ta on?
- WHO?

241
00:12:56,645 --> 00:12:58,386
- Hoidke käed püsti!

242
00:12:58,429 --> 00:13:00,040
- Ma ei tea
millest sa räägid, eks?

243
00:13:00,083 --> 00:13:01,084
- Pane oma käed
pea taga.

244
00:13:01,128 --> 00:13:02,999
Teie poisid,
Mul on üks vahi all.

245
00:13:03,043 --> 00:13:05,045
Jätkake maja koristamist.
Tüdruk võib veel siin olla.

246
00:13:05,088 --> 00:13:07,090
Kas ta on ikka veel siin?

247
00:13:07,134 --> 00:13:08,918
- Ma otsin
kellegi jaoks ka, eks?

248
00:13:08,962 --> 00:13:11,355
Otsin endale last.
Tema nimi on Abby.

249
00:13:11,399 --> 00:13:12,922
- Kes on Abby?
Kas ta on teie tütar?

250
00:13:12,966 --> 00:13:14,445
- Käitan turvalise koha programmi.

251
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
Ta on laps
see tuleb minu keskusesse, eks?

252
00:13:16,839 --> 00:13:18,058
- Istu maha.

253
00:13:21,844 --> 00:13:23,933
- Olen see, kelleks ma end ütlen.

254
00:13:27,850 --> 00:13:30,592
Ja ma võtan selle
mu isa on sinu boss.

255
00:13:38,426 --> 00:13:38,600
.

256
00:13:38,643 --> 00:13:40,863
- Nii et see on Abby?
Abby Jacobs?

257
00:13:40,907 --> 00:13:42,212
- See on Abby.

258
00:13:42,256 --> 00:13:43,561
- Kes ta sulle on?

259
00:13:43,605 --> 00:13:46,173
- Ma ütlesin sulle, et ta on laps
mis tuleb minu keskusesse.

260
00:13:46,216 --> 00:13:47,391
Ta sööb meiega
enamik päevi.

261
00:13:47,435 --> 00:13:48,653
Ta teeb meiega NA-d.

262
00:13:48,697 --> 00:13:50,525
- Kui kaua
kas ta on kadunud?

263
00:13:50,568 --> 00:13:54,007
- Noh, me ei maju lapsi,
aga ta pole tulnud

264
00:13:54,050 --> 00:13:56,748
48 tunni pärast,
ja see pole tegelikult tema moodi.

265
00:13:56,792 --> 00:13:58,489
- Kas tal on mobiiltelefon?

266
00:13:58,533 --> 00:14:00,100
- Ei, ei,
tal pole mobiiltelefoni.

267
00:14:00,143 --> 00:14:01,144
Tal ei ole
pangakonto.

268
00:14:01,188 --> 00:14:02,319
Ta on tänavalaps.

269
00:14:02,363 --> 00:14:03,538
- Aga poiss-sõber
või sutenöör?

270
00:14:03,581 --> 00:14:05,018
- Vabandage?
- Ma küsin

271
00:14:05,061 --> 00:14:06,410
kui sa tead kedagi
kes tahaks teda röövida,

272
00:14:06,454 --> 00:14:08,717
kuritarvita teda.

273
00:14:08,760 --> 00:14:10,588
- Miks?
Kas see juhtub temaga?

274
00:14:10,632 --> 00:14:13,069
- Vastake küsimusele.

275
00:14:13,113 --> 00:14:16,072
- Ei, tal ei ole
poiss-sõber, keda ma tean.

276
00:14:16,116 --> 00:14:17,900
Ja tal pole sutenööri.

277
00:14:17,944 --> 00:14:19,771
Ta on hea laps.

278
00:14:19,815 --> 00:14:22,339
Ta on natuke kangekaelne,
aga mina ka. Nii ka sina.

279
00:14:22,383 --> 00:14:24,733
- Miks sa siis otsima läksid
tema jaoks selles lõksumajas?

280
00:14:26,256 --> 00:14:28,606
- [ohkab]

281
00:14:28,650 --> 00:14:31,653
Sest ma olin mures
ta võis uuesti haigestuda.

282
00:14:31,696 --> 00:14:34,917
Käisin igal pool, kuhu mõtlen
teist saab odavalt kõrgele.

283
00:14:34,961 --> 00:14:37,224
- Sa lähed otsima iga last
mis tuleb läbi teie uste?

284
00:14:37,267 --> 00:14:39,922
- Kui ma arvan, et nad on
OD kell 16, ma teen, jah.

285
00:14:39,966 --> 00:14:40,923
[uks avaneb]

286
00:14:40,967 --> 00:14:42,707
- Hei, kõik on korras?

287
00:14:42,751 --> 00:14:44,927
- Isa, ma olen tubli.
Ma olen kaine, eks?

288
00:14:44,971 --> 00:14:46,668
Üks mu lastest on kadunud.
Püüan aidata teda leida.

289
00:14:46,711 --> 00:14:49,453
- Mida kuradit siis
kas ta teeb siin?

290
00:14:49,497 --> 00:14:51,107
- Ma lihtsalt küsisin temalt
mõned küsimused.

291
00:14:51,151 --> 00:14:53,153
- Sina...

292
00:14:53,196 --> 00:14:54,284
Tule nüüd.
Lähme.

293
00:14:54,328 --> 00:14:55,982
See on korras.
- Hea küll.

294
00:15:04,686 --> 00:15:06,296
- Tere.
- Tere.

295
00:15:06,340 --> 00:15:07,819
- Nii et Sean kontrollib välja.

296
00:15:07,863 --> 00:15:09,647
Ta juhib keskust
nimega Safe Place Oasis.

297
00:15:09,691 --> 00:15:11,954
- Teismelistele?
- 13-21-aastased.

298
00:15:11,998 --> 00:15:14,217
Avatud uste poliitika.
Iga laps võib ilmuda.

299
00:15:14,261 --> 00:15:15,218
Küsimusi ei esitata.

300
00:15:15,262 --> 00:15:16,959
Nad pakuvad sööki, ravi,

301
00:15:17,003 --> 00:15:18,656
AA, NA koosolekud--

302
00:15:18,700 --> 00:15:20,702
põhimõtteliselt ükskõik mida
raskustes oleval noorel võib vaja minna.

303
00:15:20,745 --> 00:15:23,313
- Helista ja anna mulle teada
sa tuled mu poja peale

304
00:15:23,357 --> 00:15:25,141
ja tuua ta sisse?

305
00:15:25,185 --> 00:15:26,403
Kas see on õige?

306
00:15:26,447 --> 00:15:28,101
Kas see on raske?
- Veri sobib.

307
00:15:28,144 --> 00:15:30,233
Veri lõksumaja tikkude juures
veri tehases.

308
00:15:30,277 --> 00:15:32,801
DNA on hitt
Abby juvie näidistel.

309
00:15:32,844 --> 00:15:34,977
Ta oli seal.
- Olgu, mis sa arvad?

310
00:15:35,021 --> 00:15:37,501
Arvate, et ta ilmselt röövis
ta lõksumajast?

311
00:15:37,545 --> 00:15:40,026
- Ma mõtlen,
seal oli klaasikilde, veri.

312
00:15:40,069 --> 00:15:41,375
See on võimalik.

313
00:15:41,418 --> 00:15:43,159
Keegi tõi ta sinna üles,
tõstis ta kõrgele,

314
00:15:43,203 --> 00:15:45,466
ründas teda ja siis
viis ta tehasesse.

315
00:15:45,509 --> 00:15:46,989
- Kas sa mõtled
võõra röövimine?

316
00:15:47,033 --> 00:15:49,078
- Mitte tingimata.
See võib olla keegi, keda ta teab,

317
00:15:49,122 --> 00:15:50,123
keegi, kes ta sinna meelitas.

318
00:15:50,166 --> 00:15:51,863
- Hmm.

319
00:15:51,907 --> 00:15:54,779
Tähendab, me teame
Abby ei tundnud oma isa.

320
00:15:54,823 --> 00:15:57,086
Tema ema suri.

321
00:15:57,130 --> 00:15:58,392
Teist perekonda pole.

322
00:15:58,435 --> 00:16:01,308
Ta anti üle DCFS-ile
kui ta oli kuueaastane,

323
00:16:01,351 --> 00:16:02,483
tavaliselt põgeneja.

324
00:16:02,526 --> 00:16:04,224
Ta hakkas põgenema
kui ta oli kümnene.

325
00:16:04,267 --> 00:16:06,878
mitu eelõigust omamiseks,
paar juvie stinti.

326
00:16:06,922 --> 00:16:09,011
Ta on olnud AWOL
viimase kahe aasta jooksul.

327
00:16:09,055 --> 00:16:11,013
- See on pikk aeg
tänavatel ellu jääda.

328
00:16:11,057 --> 00:16:12,623
- Täpselt.
See tähendab, et tal on

329
00:16:12,667 --> 00:16:15,496
registreeritud telefoninumbrit pole,
pole sotsiaalmeediat,

330
00:16:15,539 --> 00:16:17,193
LKA-sid pole,
ja ühtegi teadaolevat kaaslast.

331
00:16:17,237 --> 00:16:18,716
Ta on...
[kauge karjumine]

332
00:16:18,760 --> 00:16:21,110
Ta saab olema raske
et teda jälitada.

333
00:16:21,154 --> 00:16:22,938
- Ilmast väljas.

334
00:16:22,982 --> 00:16:24,896
- Tüdruk on kummitus.

335
00:16:24,940 --> 00:16:27,595
- Ma tean tema elukaaslast...
tema abikaasa on läinud.

336
00:16:27,638 --> 00:16:29,249
Ja ma tean, miks.

337
00:16:29,292 --> 00:16:31,991
Ma tean väga hästi, et ta on
tõmmates mis tahes OT-d, mida ta saab.

338
00:16:32,034 --> 00:16:35,081
Ma tean, mida see tähendab, nii et
kui ta on vaimselt kurnatud...

339
00:16:35,124 --> 00:16:36,778
- Hailey.

340
00:16:36,821 --> 00:16:37,953
ma saan aru.

341
00:16:37,997 --> 00:16:39,128
Mitte praegu.

342
00:16:39,172 --> 00:16:40,129
- Tahad sellest rääkida?

343
00:16:40,173 --> 00:16:41,783
Mul on hea meel sellest rääkida.

344
00:16:44,612 --> 00:16:46,048
- Meil ​​on Abby kohta rohkem vaja.

345
00:16:46,092 --> 00:16:48,746
Me ei saa ajakava koostada
või leida huvipakkuv inimene

346
00:16:48,790 --> 00:16:51,097
kui meil pole rohkem
meie ohvri peale.

347
00:17:02,499 --> 00:17:05,894
- Vaata, ma tahan aidata
kuidas saan.

348
00:17:05,937 --> 00:17:08,244
Mul on Abbyst rohkem kui sinul
pääseb tema DCFS-faili.

349
00:17:08,288 --> 00:17:09,898
Las ma lihtsalt aitan.

350
00:17:18,124 --> 00:17:20,778
- Olgu, mine temaga kaasa.
Hankige kõik, mida saate.

351
00:17:30,919 --> 00:17:33,269
- Kas kõik lapsed on siin
sõltlased?

352
00:17:33,313 --> 00:17:35,750
- Mitte kõik, ei. Mõned.

353
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
Hankige palju majata lapsi,

354
00:17:37,099 --> 00:17:39,232
lapsed, kes välja visatakse
nende majadest,

355
00:17:39,275 --> 00:17:41,973
palju lapsi, kes lihtsalt kukuvad
läbi suurte, suurte pragude

356
00:17:42,017 --> 00:17:44,585
DCFS-is ja CPD-s.

357
00:17:46,761 --> 00:17:50,069
Ja muidugi Abby.

358
00:17:51,635 --> 00:17:53,289
- Millisesse leeri ta satub?

359
00:17:53,333 --> 00:17:55,726
- Noh, mitte ainult üks,

360
00:17:55,770 --> 00:17:58,077
aga ta on sõltlane.

361
00:17:58,120 --> 00:17:59,730
Ta on kasutanud
ja elab tänaval

362
00:17:59,774 --> 00:18:04,257
paar aastat, aga ta
sai just meie abiga kaineks.

363
00:18:06,650 --> 00:18:09,218
- Kas sul on midagi
uuem?

364
00:18:09,262 --> 00:18:10,524
Kes on tema sõbrad?

365
00:18:10,567 --> 00:18:12,047
Kellega ta käib?
Kus ta magab?

366
00:18:12,091 --> 00:18:13,962
Kas ta oleks vabatahtlikult läinud
sellesse lõksumajja?

367
00:18:14,005 --> 00:18:15,311
- See on palju küsimusi.

368
00:18:15,355 --> 00:18:17,008
- Jah.

369
00:18:17,052 --> 00:18:19,533
- Oled kunagi kuulnud
roosast pilvest?

370
00:18:19,576 --> 00:18:22,144
- Ei.
- See on kainuse mõiste.

371
00:18:22,188 --> 00:18:25,365
Selline tunne tekib
kohe pärast kaineks saamist,

372
00:18:25,408 --> 00:18:26,757
kui sa detox teed...

373
00:18:26,801 --> 00:18:29,978
see tunne, et võib-olla
kõik saab korda.

374
00:18:30,021 --> 00:18:32,850
Sa saad sellega hakkama, eks?
Sa oled võitmatu.

375
00:18:32,894 --> 00:18:35,157
Aga see on ainult pilv.

376
00:18:35,201 --> 00:18:37,159
See on lihtsalt trikk.

377
00:18:37,203 --> 00:18:40,945
See ei kesta kaua.

378
00:18:40,989 --> 00:18:43,209
Valu leiab sind alati üles.

379
00:18:45,385 --> 00:18:47,561
- Nii Abby tundis?

380
00:18:47,604 --> 00:18:50,041
- Vean kihla.

381
00:18:50,085 --> 00:18:52,305
jah,
Vean kihla, et ta tundis end hästi.

382
00:18:52,348 --> 00:18:54,350
Vean kihla, et ta tundis end võimekana,

383
00:18:54,394 --> 00:18:59,486
kuid ta ei olnud valmis tegelema
valuga selle all.

384
00:18:59,529 --> 00:19:01,836
Ainus väljapääs sellest
on läbi.

385
00:19:05,144 --> 00:19:07,058
Mida?

386
00:19:07,102 --> 00:19:09,322
- Sa räägid
palju klišeesid.

387
00:19:10,714 --> 00:19:14,065
- See on sellepärast
need on tavaliselt tõsi.

388
00:19:14,109 --> 00:19:17,112
- Nii et Abby tõmbas tagasi?
- Jah.

389
00:19:17,156 --> 00:19:18,679
Jah, ja ta peatus
ilmub tema koosolekule.

390
00:19:18,722 --> 00:19:19,897
Ta lõpetas sisseregistreerimise
tema sõpradega

391
00:19:19,941 --> 00:19:21,551
nagu ta tavaliselt teeb.

392
00:19:21,595 --> 00:19:24,163
- Tema sõbrad?

393
00:19:24,206 --> 00:19:25,251
Kas nad on siin?

394
00:19:29,255 --> 00:19:31,257
- Mulle ei meeldi
politseid siia tuua.

395
00:19:31,300 --> 00:19:32,910
See peaks olema
nende jaoks turvaline koht.

396
00:19:32,954 --> 00:19:34,434
- Ma lihtsalt küsin
paar küsimust.

397
00:19:34,477 --> 00:19:37,611
- See käsib meil nõustuda
mida me muuta ei saa

398
00:19:37,654 --> 00:19:39,090
ja muuta seda, mida saame.

399
00:19:39,134 --> 00:19:41,310
Aga mis...
- Vabandust segamise pärast.

400
00:19:41,354 --> 00:19:42,529
See on Hailey Upton.

401
00:19:42,572 --> 00:19:44,357
Ta on koos
Chicago politseijaoskond.

402
00:19:44,400 --> 00:19:45,488
- Tere, Hailey.
- Tere.

403
00:19:45,532 --> 00:19:46,837
- Keegi pole hädas.

404
00:19:46,881 --> 00:19:48,752
Ta tahab lihtsalt sinult küsida
paar küsimust.

405
00:19:48,796 --> 00:19:50,580
- Abby Jacobsi kohta.

406
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
Mõned teist on ehk märganud

407
00:19:52,147 --> 00:19:55,237
et Abby pole olnud
siin mõne aja pärast.

408
00:19:55,281 --> 00:19:57,848
Ta on tegelikult
teatati kadunuks jäämisest.

409
00:19:57,892 --> 00:20:00,024
- Kes teatas tema kadumisest?

410
00:20:00,068 --> 00:20:02,113
- Ma tegin.

411
00:20:02,157 --> 00:20:03,941
Me kahtlustame, et Abby
on praegu kellegagi koos

412
00:20:03,985 --> 00:20:05,856
kes mõtleb talle kahju.

413
00:20:05,900 --> 00:20:08,424
Kas keegi on kuulnud
Abby maini kedagi

414
00:20:08,468 --> 00:20:10,818
keda ta kardab, kedagi
kes võiks tahta talle haiget teha?

415
00:20:10,861 --> 00:20:13,037
- Nagu kes?

416
00:20:13,081 --> 00:20:17,390
- Nagu poiss-sõber,
vana kasuvanem, sõber.

417
00:20:19,130 --> 00:20:22,264
Keegi vanem, 30-aastane, valge.

418
00:20:22,308 --> 00:20:23,352
- Alati valged kutid.

419
00:20:23,396 --> 00:20:25,441
[naer]

420
00:20:25,485 --> 00:20:27,530
- Kellel Abby praegu on,

421
00:20:27,574 --> 00:20:30,272
ta teeb talle kõvasti haiget.

422
00:20:30,316 --> 00:20:32,143
Ma nägin teda.

423
00:20:32,187 --> 00:20:34,015
Ta peksis teda.

424
00:20:34,058 --> 00:20:35,973
Ja kui me teda varsti ei leia,
ta võib ta tappa.

425
00:20:36,017 --> 00:20:38,062
- Me ei vaja
neile seda öelda.

426
00:20:41,631 --> 00:20:44,460
- Jah, sul on õigus.
Minu paha.

427
00:20:44,504 --> 00:20:45,853
Ma pean selle võtma.

428
00:20:47,376 --> 00:20:48,899
- Vabandust, poisid.

429
00:20:55,428 --> 00:20:58,648
- Kõhulihased, mis toimub?
Ma olen hull, eks?

430
00:20:58,692 --> 00:21:00,084
Sa ütlesid, et kõik on korras,

431
00:21:00,128 --> 00:21:02,130
aga seal on mingi politsei lits
siin turvalises kohas,

432
00:21:02,173 --> 00:21:03,740
ja ta...

433
00:21:03,784 --> 00:21:05,264
- Anna mulle telefon.

434
00:21:08,049 --> 00:21:10,181
- Ei, ei, ei, ei, ei.
Tule siia.

435
00:21:10,225 --> 00:21:11,531
- Hei, ta on laps!
Käed temalt ära!

436
00:21:11,574 --> 00:21:12,923
Hei, tule. Ta on laps.
- Istu maha. Istu maha.

437
00:21:12,967 --> 00:21:14,708
- Sul ei ole...
- Hei, tagasi põrgusse!

438
00:21:14,751 --> 00:21:16,013
Kui sa just ei taha, et sind arreteeritaks

439
00:21:16,057 --> 00:21:18,320
ründamise eest
politseinik.

440
00:21:18,364 --> 00:21:19,756
Mind ei huvita
kes on su isa.

441
00:21:19,800 --> 00:21:22,411
Üks tüdruk on kadunud,
nii tagasi üles.

442
00:21:24,848 --> 00:21:26,197
Tõuse üles.

443
00:21:28,287 --> 00:21:29,418
Lähme.

444
00:21:45,565 --> 00:21:45,782
.

445
00:21:45,826 --> 00:21:47,131
- Sul on kõik korras?
- Jah.

446
00:21:47,175 --> 00:21:48,350
[rehvid krigisevad]

447
00:21:49,482 --> 00:21:50,570
Kas sa saad ta kätte?
Ta on taga.

448
00:21:50,613 --> 00:21:52,920
- Jah, jah.
- Ei, sa ei saa mind sabatada.

449
00:21:52,963 --> 00:21:54,661
Ja sa ei saa olla
ruumid ilma loata.

450
00:21:54,704 --> 00:21:56,184
- Ma tean meest väravas.
- Muidugi sa teed.

451
00:21:56,227 --> 00:21:57,272
- Blake, oled hea?

452
00:21:57,316 --> 00:21:58,404
- Hr O,
mida ma peaksin tegema?

453
00:21:58,447 --> 00:22:00,188
Mida ma ütlen?
- Sa ei ütle midagi.

454
00:22:00,231 --> 00:22:02,843
Sa ei ütle midagi enne
sa näed mind või advokaati, eks?

455
00:22:02,886 --> 00:22:03,887
Ma tulen kohe üles.

456
00:22:03,931 --> 00:22:05,411
- ma mõtlesin
sa aitaksid.

457
00:22:05,454 --> 00:22:07,238
- See aitan mind
minu hoole all olevad lapsed.

458
00:22:07,282 --> 00:22:08,631
- See ei aita.

459
00:22:08,675 --> 00:22:10,546
- Ma tean seda süsteemi.
Minu isa juhib seda süsteemi.

460
00:22:10,590 --> 00:22:12,069
Ja ma olen seda ise näinud
rohkem kui üks kord.

461
00:22:12,113 --> 00:22:14,420
Sa ei saa kinni
ja küsin ühelt minu lapselt

462
00:22:14,463 --> 00:22:16,422
ilma advokaadita
ja lastekaitsja kohal.

463
00:22:16,465 --> 00:22:18,902
- Muidugi
Ma ei tee seda.

464
00:22:18,946 --> 00:22:20,687
Ma ei tea mida
su isa rääkis sulle minust,

465
00:22:20,730 --> 00:22:24,299
aga ma pole selline politseinik
mis närib last.

466
00:22:24,343 --> 00:22:27,258
- Mu isa ütleb, et sa oled
sügavast otsast maha kukkumine.

467
00:22:29,260 --> 00:22:31,262
- Blake'il on telefoninumber
Abby jaoks,

468
00:22:31,306 --> 00:22:32,525
laps, kes on kadunud

469
00:22:32,568 --> 00:22:35,223
ja tõenäoliselt kuritarvitatakse
kohe praegu.

470
00:22:35,266 --> 00:22:37,312
Ma lähen teda küsitlema.

471
00:22:37,356 --> 00:22:38,792
Tulge julgelt üles.

472
00:22:42,970 --> 00:22:44,058
Sa pole hädas.

473
00:22:44,101 --> 00:22:45,581
Sa ei teinud midagi valesti,

474
00:22:45,625 --> 00:22:47,540
ja sa ei pea rääkima
mulle, kui sa ei taha.

475
00:22:47,583 --> 00:22:50,978
Seda kõik need inimesed
räägivad sulle ka.

476
00:22:51,021 --> 00:22:52,414
Mul lubati see võtta

477
00:22:52,458 --> 00:22:55,548
elu või surma all
asjaolud.

478
00:22:55,591 --> 00:22:58,159
Aga ma ei saa seda avada
ilma orderita.

479
00:22:58,202 --> 00:23:00,509
See võtab aega.

480
00:23:00,553 --> 00:23:02,250
Ma isegi ei arva
kohtunik annab meile ühe.

481
00:23:02,293 --> 00:23:03,599
Meil pole piisavalt.

482
00:23:03,643 --> 00:23:08,038
Nii et ma väga loodan
et sa saad selle mulle avada.

483
00:23:08,082 --> 00:23:09,475
- Miks ma peaksin seda tegema?

484
00:23:09,518 --> 00:23:12,478
- Sest ma kuulsin sind
jättes selle sõnumi.

485
00:23:12,521 --> 00:23:14,175
See oli Abbyle,
kas polnud?

486
00:23:14,218 --> 00:23:15,742
Tal on mobiiltelefon.

487
00:23:17,961 --> 00:23:20,747
- Abbyt ei saa
ka hädas, mitte meiega.

488
00:23:20,790 --> 00:23:22,488
Me tahame teda leida
et saaksime teda aidata.

489
00:23:22,531 --> 00:23:23,750
Ja kui tal on mobiiltelefon,

490
00:23:23,793 --> 00:23:25,491
see tähendab
leiame ta kiiremini üles

491
00:23:25,534 --> 00:23:27,014
sest me saame
jälgida tema liigutusi.

492
00:23:28,885 --> 00:23:30,887
- Palun.

493
00:23:30,931 --> 00:23:33,063
Tema jaoks, palun.

494
00:23:36,719 --> 00:23:39,069
- Vaata, Blake, ma ei tee
mõistab sind nii või teisiti, mees.

495
00:23:39,113 --> 00:23:40,767
See on sinu otsus.

496
00:23:40,810 --> 00:23:44,988
Aga ma--ma tean
et sa armastad Abbyt.

497
00:23:47,034 --> 00:23:48,949
Ja ma tean, mitu korda
ta on sind aidanud,

498
00:23:48,992 --> 00:23:51,691
mitu korda teda on lohistatud
sa tagasi parematele külgedele.

499
00:23:51,734 --> 00:23:54,911
Ja ma arvan
sa pead endalt küsima,

500
00:23:54,955 --> 00:23:58,611
mis on Abbyle abiks
praegu?

501
00:23:58,654 --> 00:24:00,961
Mis teda tegelikult aitab?

502
00:24:01,004 --> 00:24:02,832
- Ma ei valetanud
kui ütlesin, et nägin teda.

503
00:24:02,876 --> 00:24:04,486
ma tegin.

504
00:24:04,530 --> 00:24:06,314
Ta sai haiget.
Tal oli valus.

505
00:24:06,357 --> 00:24:08,490
Ta oli hirmul.

506
00:24:08,534 --> 00:24:10,666
Kas sa tead, mida ta ütles
kui ta mind nägi,

507
00:24:10,710 --> 00:24:14,583
kui ta kedagi nägi
see võiks teda aidata?

508
00:24:14,627 --> 00:24:18,108
Ta käskis mul joosta.

509
00:24:18,152 --> 00:24:20,067
Ta tahtis, et ma end päästaks.

510
00:24:20,110 --> 00:24:23,287
[pingeline muusika]

511
00:24:23,331 --> 00:24:27,901
♪

512
00:24:34,951 --> 00:24:36,997
Blake rääkis.
Ta ei tea, kus Abby on

513
00:24:37,040 --> 00:24:38,564
või kes võis ta võtta,
aga ta andis meile telefoninumbri.

514
00:24:38,607 --> 00:24:40,000
- Telefon on täiesti uus,
ostetud kaks nädalat tagasi.

515
00:24:40,043 --> 00:24:41,480
See on jaotatud põleti.
- Tere.

516
00:24:41,523 --> 00:24:44,221
Telefonifirma
lihtsalt saadeti kõik üle.

517
00:24:44,265 --> 00:24:45,527
Hea küll.

518
00:24:45,571 --> 00:24:47,834
Telefon on praegu välja lülitatud,
aga mul on torni ajalugu.

519
00:24:47,877 --> 00:24:49,313
- Kas saate need panna
ajateljel kõik järjest?

520
00:24:49,357 --> 00:24:50,576
- Jah, jah, jah, jah, jah.

521
00:24:52,969 --> 00:24:54,493
- See on lõksmaja.

522
00:24:54,536 --> 00:24:56,277
- Kõik need on
otse turvalise koha lähedal.

523
00:24:56,320 --> 00:24:57,539
- Läheduses olevad tänavad--

524
00:24:57,583 --> 00:24:59,193
see on ilmselt
kuhu ta oma pea paneb.

525
00:24:59,236 --> 00:25:00,673
- Okei, kuidas on selle kõrvalekaldega?

526
00:25:00,716 --> 00:25:02,979
- See on Ravenswood.
Ta ei olnud seal kaua.

527
00:25:03,023 --> 00:25:05,504
Tema kamber pingutas selle torni
ainult tunniks

528
00:25:05,547 --> 00:25:07,549
enne torni pingimist
lõksu maja lähedal.

529
00:25:07,593 --> 00:25:08,594
- See on kahe kvartali raadius.

530
00:25:08,637 --> 00:25:09,856
Peame lähenema
kui see.

531
00:25:09,899 --> 00:25:11,727
- Ma mõtlen, aga saime
Interneti peale mõelda.

532
00:25:11,771 --> 00:25:13,294
Ta on laps
oma andmete eest tasumine,

533
00:25:13,337 --> 00:25:15,862
mis tähendab, et ta proovib
ühenduse loomiseks kõikjal, kuhu ta läheb.

534
00:25:15,905 --> 00:25:17,559
- Hea küll, noh
aeg selle pingi jooksul,

535
00:25:17,603 --> 00:25:20,519
ta ühendas
kohvikutes kahele IP-aadressile.

536
00:25:20,562 --> 00:25:23,565
Ja tema telefon sünkrooniti a-ga
isiklik leviala Ravenswoodis

537
00:25:23,609 --> 00:25:25,480
registreeritud Malcolm Kenningile.

538
00:25:25,524 --> 00:25:27,177
- Malcolm Kenning.
[kirjutamine]

539
00:25:31,747 --> 00:25:33,575
- See on tema.
See on meie mees.

540
00:25:33,619 --> 00:25:34,924
- Eelnõusid pole.
Puhas rekord.

541
00:25:34,968 --> 00:25:36,665
Kõrgkooli haridusega,
töötab finantsalal.

542
00:25:36,709 --> 00:25:39,015
- Mind ei huvita.
See on tema.

543
00:25:39,059 --> 00:25:40,582
See on sama mees
turvakaadritest.

544
00:25:40,626 --> 00:25:41,801
Sama kaal,
sama kõrgus.

545
00:25:41,844 --> 00:25:43,150
Võib-olla...

546
00:25:43,193 --> 00:25:46,283
Võib-olla ja Abby
minna tema majja kohtingule,

547
00:25:46,327 --> 00:25:47,589
võib-olla rääkida.

548
00:25:47,633 --> 00:25:48,851
Nad lähevad lõksu majja
kõrgele tõusma.

549
00:25:48,895 --> 00:25:50,374
Tõenäoliselt tuleb ta tema juurde.

550
00:25:50,418 --> 00:25:52,463
Ta tahab põrgust välja saada
sealt, üritab joosta.

551
00:25:52,507 --> 00:25:55,510
Ta lööb ta välja, röövib ta,
viib ta tehasesse.

552
00:25:55,554 --> 00:25:57,338
See on tema.
See on meie mees.

553
00:25:57,381 --> 00:26:00,036
- Sellest pole palju edasi minna.

554
00:26:00,080 --> 00:26:02,735
- Kenningil on ka
2004. aasta hall Sienna mahtuniversaal

555
00:26:02,778 --> 00:26:04,127
registreeritud tema nimele.

556
00:26:05,651 --> 00:26:07,435
- Aga ma proovin
kohtuniku pardale saamiseks.

557
00:26:07,478 --> 00:26:10,003
Vaatame
kui kaugele nõudlik jõuab.

558
00:26:10,046 --> 00:26:16,575
♪

559
00:26:20,666 --> 00:26:21,971
- Chicago PD!

560
00:26:28,499 --> 00:26:30,110
- Malcolm Kenning!

561
00:26:33,504 --> 00:26:34,680
- Selge!

562
00:26:36,290 --> 00:26:37,247
- Selge.

563
00:26:44,080 --> 00:26:45,212
- Selge!

564
00:26:45,255 --> 00:26:50,260
♪

565
00:27:07,713 --> 00:27:09,540
Ta poseerib teda.

566
00:27:12,543 --> 00:27:14,676
Ta müüb teda seksi pärast.

567
00:27:26,688 --> 00:27:27,080
.

568
00:27:27,123 --> 00:27:28,908
- Eelotsing
näitab juba tõendeid

569
00:27:28,951 --> 00:27:29,778
lastepornograafiast.

570
00:27:29,822 --> 00:27:31,171
Palju pilte Abbyst.

571
00:27:31,214 --> 00:27:32,302
Tundub, et nad olid
kõik võetud tehases.

572
00:27:32,346 --> 00:27:33,434
- See tüüp ei pruugi olla indekseeritud

573
00:27:33,477 --> 00:27:35,001
seksiga kaubitsemise süüdistuste kohta,
aga--

574
00:27:35,044 --> 00:27:36,567
- Ta on sissi sutenöör.
- Õige.

575
00:27:36,611 --> 00:27:38,352
Ta kohtub Abbyga, tõstab ta kõrgele,
lööb ta alistuma,

576
00:27:38,395 --> 00:27:39,570
aga kus kurat
kas ta võtab ta?

577
00:27:39,614 --> 00:27:40,528
[telefon sumiseb]
- Kenningil on ka

578
00:27:40,571 --> 00:27:43,139
2018 aasta Lexus,
2016 Land Rover.

579
00:27:43,183 --> 00:27:44,532
Mõlemal on BOLO.

580
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Sain oma CTA kaardid kätte
ja krediitkaardid kõik märgistatud.

581
00:27:46,708 --> 00:27:48,797
- Platt uurib kõike
Kenningiga seotud asukohad.

582
00:27:48,841 --> 00:27:51,060
Tal on kaks venda
omavad kinnistuid kesklinnas.

583
00:27:51,104 --> 00:27:53,497
Ja tal on nõbu, kellel on
arestitud vaba kinnistu

584
00:27:53,541 --> 00:27:55,238
Humboldti pargis.
- See mees tunneb politseid

585
00:27:55,282 --> 00:27:57,371
leidis ta sellest tehasest.
Ta on paanikas.

586
00:27:57,414 --> 00:27:59,329
Ta läheb
mõnda kohta, mida ta teab.

587
00:27:59,373 --> 00:28:01,723
Nii et katke kõik need omadused.
Löö neid kiiresti.

588
00:28:01,767 --> 00:28:03,290
Ma lähen siia magama.

589
00:28:03,333 --> 00:28:04,987
- Olgu, Ruzek,
oleme liikvel.

590
00:28:05,031 --> 00:28:06,641
- Kopeeri.
Ole kohe kohal.

591
00:28:06,685 --> 00:28:08,034
- Tema nõbu oma
arestitud vara

592
00:28:08,077 --> 00:28:10,210
on viis korrust
mahajäetud interjööridest,

593
00:28:10,253 --> 00:28:11,602
ja see on vaikne venitus
Humboldti pargist.

594
00:28:11,646 --> 00:28:13,343
See oleks hea koht peitmiseks.
[telefon sumiseb]

595
00:28:15,737 --> 00:28:17,565
- Hailey Upton.

596
00:28:17,608 --> 00:28:19,480
Oota, oota.
Sean, aeglusta.

597
00:28:19,523 --> 00:28:22,265
Sean, aeglusta.
Millest sa räägid?

598
00:28:22,309 --> 00:28:24,485
- Ta helistas mulle.
Abby – ta just helistas.

599
00:28:24,528 --> 00:28:26,095
- Mida?
Kas tema kamber on pingestanud?

600
00:28:26,139 --> 00:28:27,357
- Ei, see on ikka välja lülitatud.

601
00:28:27,401 --> 00:28:28,707
- Sean, mis numbrilt?

602
00:28:28,750 --> 00:28:30,012
- See oli number
Ma ei tundnud ära.

603
00:28:30,056 --> 00:28:31,405
Ta ütles, et vajab abi.

604
00:28:31,448 --> 00:28:32,580
Ta kõlas nagu
ta oli narkojoobes või sellest väljas.

605
00:28:32,623 --> 00:28:33,973
Vaata, ma...
- Sean, me vajame numbrit

606
00:28:34,016 --> 00:28:35,365
kust ta sulle helistas.

607
00:28:35,409 --> 00:28:36,976
- Hea küll,
aga ma sõidan praegu.

608
00:28:37,019 --> 00:28:39,805
- Kuhu sa sõidad?
- Ta ütles mulle, kus ta on.

609
00:28:39,848 --> 00:28:41,371
Seda ma teile räägingi.
Ta helistas mulle.

610
00:28:41,415 --> 00:28:43,373
- Kus ta on?
- 12 000 Hadley.

611
00:28:43,417 --> 00:28:45,027
Ma lähen kohe sinna.
Olen autos.

612
00:28:45,071 --> 00:28:47,551
- Sean, ära süvene
see vara ilma meieta, eks?

613
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
Oodake, kuni me kohale jõuame.
Lihtsalt oota oma autos.

614
00:28:49,989 --> 00:28:51,120
Sean?

615
00:28:51,164 --> 00:28:52,513
Sean!

616
00:28:54,515 --> 00:28:58,562
[põnev muusika]

617
00:28:58,606 --> 00:29:05,526
♪

618
00:29:22,021 --> 00:29:24,632
- Tule nüüd.

619
00:29:24,675 --> 00:29:26,590
Kaks tuba.
Ma lähen kohe.

620
00:29:29,071 --> 00:29:30,203
Selge.

621
00:29:36,078 --> 00:29:37,688
- Sean on tagahoovis.

622
00:29:43,738 --> 00:29:45,218
- Selge.

623
00:29:48,699 --> 00:29:51,093
- Hei, hei.

624
00:29:51,137 --> 00:29:52,312
Sean, jää tagasi.

625
00:29:52,355 --> 00:29:54,140
Jääge tagasi ja laske meil ta üles leida.
Jää.

626
00:29:54,183 --> 00:29:55,315
[kahisemine]

627
00:30:13,507 --> 00:30:16,379
- Oota, kas see on tema oma?

628
00:30:16,423 --> 00:30:18,642
- Ära puuduta seda!

629
00:30:18,686 --> 00:30:20,688
- Ta just helistas mulle,
kõik korras?

630
00:30:20,731 --> 00:30:22,908
Ta peab siin olema.
- Helista talle.

631
00:30:22,951 --> 00:30:25,214
Helista talle numbrilt tagasi
ta helistas sulle.

632
00:30:30,176 --> 00:30:33,701
[telefon heliseb]

633
00:30:36,051 --> 00:30:37,400
- Ei, ta peab siin olema.

634
00:30:37,444 --> 00:30:39,228
Ta peab siin olema.
Ta peab siin olema.

635
00:30:39,272 --> 00:30:40,490
- 50-21 Eddie.

636
00:30:40,534 --> 00:30:42,449
Veeretage krimilaborit
kuni 12 000 Hadley.

637
00:30:42,492 --> 00:30:45,582
Mul on vaja piisavalt ohvitsere
võrguotsingu läbiviimiseks.

638
00:30:45,626 --> 00:30:47,976
Ja tooge mulle surnukoerad.

639
00:30:48,020 --> 00:30:49,195
- Oh.

640
00:30:55,941 --> 00:30:58,857
- Kas Abby ütles veel midagi
telefonis?

641
00:30:58,900 --> 00:30:59,945
- Ei.

642
00:30:59,988 --> 00:31:02,208
- Kas sa kuulsid veel midagi?

643
00:31:02,251 --> 00:31:03,209
Midagi taustal?

644
00:31:03,252 --> 00:31:05,298
Mees räägib?
Auto?

645
00:31:05,341 --> 00:31:07,909
- See oli 20 sekundit.

646
00:31:07,953 --> 00:31:10,172
Ta...

647
00:31:10,216 --> 00:31:13,915
Ta palus minult abi.

648
00:31:13,959 --> 00:31:16,396
Tal oli valus.

649
00:31:16,439 --> 00:31:18,572
Ta on hirmul.

650
00:31:21,357 --> 00:31:23,185
Vaata, lihtsalt ütle mulle, kellel ta on.

651
00:31:23,229 --> 00:31:25,709
- Ma ei saa sulle seda öelda.

652
00:31:32,325 --> 00:31:34,327
- Kas see on sama halb
nagu ma arvan, et see on?

653
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
Sa hakkad vihkama
et ma näen seda, ah?

654
00:31:45,904 --> 00:31:47,296
- Näed mida?

655
00:31:48,907 --> 00:31:50,473
- Valu.

656
00:31:53,085 --> 00:31:56,610
- Hailey, patrull lihtsalt
sai meie BOLO löögi.

657
00:31:56,653 --> 00:31:58,786
Hall Sienna väikebuss,
pimendatud aknad, plaadid puuduvad.

658
00:31:58,829 --> 00:32:00,048
Just sai kella pandud
Humboldti pargis.

659
00:32:00,092 --> 00:32:01,397
- Humboldti park?

660
00:32:01,441 --> 00:32:02,877
Nõbu koht?
- See on minu oletus.

661
00:32:02,921 --> 00:32:04,879
Nii et ta mõistab, et ta proovib
helistada, paanikasse sattuda,

662
00:32:04,923 --> 00:32:05,967
aga kui ta üritab
teda liigutama...

663
00:32:06,011 --> 00:32:06,925
- Ta on endiselt elus.

664
00:32:06,968 --> 00:32:08,448
Ei, ei, ei.
Sa ei saa tulla.

665
00:32:08,491 --> 00:32:09,753
Kriminaallabor tuleb siia.

666
00:32:09,797 --> 00:32:11,059
Sa pead jääma
ja vastata nende küsimustele.

667
00:32:11,103 --> 00:32:12,104
- Ma saan aidata.

668
00:32:12,147 --> 00:32:14,802
- Sa aitad siia jääda.

669
00:32:14,845 --> 00:32:16,804
sain aru.

670
00:32:16,847 --> 00:32:18,066
Sain ta kätte.

671
00:32:18,110 --> 00:32:19,546
OK?

672
00:32:29,121 --> 00:32:29,338
.

673
00:32:29,382 --> 00:32:32,298
[pingeline muusika]

674
00:32:32,341 --> 00:32:36,998
♪

675
00:32:37,042 --> 00:32:39,696
- Me teame, et hall mahtuniversaal
on sees ja on tühi.

676
00:32:39,740 --> 00:32:41,394
Abbyst pole veel märke.

677
00:32:41,437 --> 00:32:42,569
- OK.

678
00:32:51,447 --> 00:32:54,450
[põnev muusika]

679
00:32:54,494 --> 00:33:00,848
♪

680
00:33:09,726 --> 00:33:11,554
- Meil on alumised korrused.

681
00:33:16,211 --> 00:33:17,734
- Madalam turvaline.

682
00:33:22,043 --> 00:33:22,957
- Liiguta.

683
00:33:25,220 --> 00:33:26,569
Liiguta.

684
00:33:26,613 --> 00:33:28,658
- Selge, ida.
Kolimine kuni kaheni.

685
00:33:28,702 --> 00:33:30,747
- Lähemale.

686
00:33:30,791 --> 00:33:33,359
- Selge, lääne esimene korrus.

687
00:33:33,402 --> 00:33:34,882
- Liiguta.

688
00:33:34,925 --> 00:33:36,884
- Me puhastame
läbi neljanda korruse.

689
00:33:39,017 --> 00:33:40,583
Mul on õigus.
- Jah.

690
00:33:43,543 --> 00:33:46,198
- Mitte midagi kahe peale.

691
00:33:46,241 --> 00:33:48,243
[relvapaugid]

692
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
- 50-21 Henry, mul on lööki
tulistati Hamlini ja nägemuse pihta,

693
00:33:50,985 --> 00:33:52,639
võimalik, et katusel.

694
00:33:52,682 --> 00:33:59,776
♪

695
00:34:07,697 --> 00:34:09,612
Abby?

696
00:34:12,572 --> 00:34:14,226
Abby, sa pead relv maha laskma.

697
00:34:14,269 --> 00:34:15,227
See on korras.

698
00:34:15,270 --> 00:34:16,793
See on korras.

699
00:34:23,235 --> 00:34:25,237
Pange relv maha.

700
00:34:25,280 --> 00:34:27,282
Lihtsalt pane see käest, Abby.
Pane maha.

701
00:34:29,937 --> 00:34:33,071
See on korras.
Ma ei ole siin selleks, et sulle haiget teha, eks?

702
00:34:33,114 --> 00:34:35,769
Ma lasen kõigil teistel
tean maha astuda, eks?

703
00:34:35,812 --> 00:34:37,858
See on korras.
Abby, kõik on korras.

704
00:34:39,164 --> 00:34:40,600
Hei, poisid,
Sain 10-56.

705
00:34:40,643 --> 00:34:41,775
Olen Abbyga katusel.

706
00:34:41,818 --> 00:34:43,864
Ta ei tunne end nii hästi
praegu,

707
00:34:43,907 --> 00:34:45,431
nii et me räägime
kuni ta end paremini tunneb

708
00:34:45,474 --> 00:34:48,129
kui kõik saavad
lihtsalt seisa maha.

709
00:34:48,173 --> 00:34:50,392
OK, Abby,
see on ainult mina ja sina.

710
00:34:50,436 --> 00:34:51,915
Ainult mina ja sina.

711
00:34:51,959 --> 00:34:53,787
Ma olen sind otsinud.

712
00:34:53,830 --> 00:34:55,267
Minu nimi on Hailey.

713
00:34:55,310 --> 00:34:56,746
Olen siin, et sind aidata, eks?

714
00:34:58,487 --> 00:35:00,446
- [kogeleb]

715
00:35:00,489 --> 00:35:02,839
Ta tahtis mind tappa.

716
00:35:02,883 --> 00:35:04,580
Ta ajas mind siia üles.

717
00:35:04,624 --> 00:35:05,973
Ta tahtis, et ma hüppaksin, sureksin.

718
00:35:06,016 --> 00:35:08,323
Ma... ma ei jaksanud enam.

719
00:35:08,367 --> 00:35:09,803
Ma ei saa.
Issand, ma ei saa.

720
00:35:09,846 --> 00:35:11,892
- Ta on nüüd läinud. See on korras.
- Ma ei saa.

721
00:35:11,935 --> 00:35:13,111
- Hei, ta on läinud.
See on korras.

722
00:35:13,154 --> 00:35:14,677
- Ma ei saa.
- Jah, saate.

723
00:35:18,072 --> 00:35:19,943
Ma tean, et sa suudad.
Abby, ära vaata teda.

724
00:35:19,987 --> 00:35:21,641
Vaata mind.
Abby, vaata mind.

725
00:35:21,684 --> 00:35:24,861
Abby, ma tean, mida ta tegi.

726
00:35:24,905 --> 00:35:27,125
See on enesekaitse.
See pole sinu süü.

727
00:35:27,168 --> 00:35:29,736
Sa pole hädas, eks?

728
00:35:29,779 --> 00:35:31,085
Abby, kõik on korras.

729
00:35:32,434 --> 00:35:33,653
Kas sa mäletad mind?

730
00:35:33,696 --> 00:35:35,089
- Ma lihtsalt tahan, et see peatuks.

731
00:35:35,133 --> 00:35:36,569
Ma lihtsalt tahan, et see peatuks, eks?

732
00:35:36,612 --> 00:35:38,788
ma ei saa...
Ma ei jaksa enam.

733
00:35:38,832 --> 00:35:40,703
Ma ei saa sellega hakkama.
Issand jumal, ma ei saa.

734
00:35:40,747 --> 00:35:43,315
Ma ei saa... ma ei saa
tunnen end enam nii.

735
00:35:43,358 --> 00:35:44,664
[nutt]

736
00:35:44,707 --> 00:35:48,189
- Sa tunned end paremini
mingil hetkel, Abby.

737
00:35:48,233 --> 00:35:52,541
Abby, see ei lähe
ole selline igavesti, eks?

738
00:35:52,585 --> 00:35:55,022
Sa saad sellest üle.
Sa saad sellest läbi.

739
00:35:55,065 --> 00:35:57,024
Ja ma aitan sind.

740
00:35:57,067 --> 00:35:58,721
Ma teen kõik endast oleneva
sind aidata.

741
00:35:58,765 --> 00:36:02,203
Ma tulen sinu jaoks kohe siia.

742
00:36:02,247 --> 00:36:03,857
Nii et sa said mu kätte.

743
00:36:09,906 --> 00:36:11,386
Ja sul on Sean.

744
00:36:16,478 --> 00:36:18,654
Sean on teinud
kõik, mis ta suudab, et sind leida.

745
00:36:18,698 --> 00:36:21,353
Ta hoolib sinust.

746
00:36:21,396 --> 00:36:24,530
Ta hoolib sinust.
Ta tahab sind aidata.

747
00:36:24,573 --> 00:36:25,835
Ma teen kõik endast oleneva.

748
00:36:25,879 --> 00:36:27,010
Ma luban sulle.

749
00:36:27,054 --> 00:36:29,012
Sa ei jää üksi.

750
00:36:31,798 --> 00:36:33,191
Ei, ei, ei!

751
00:36:33,234 --> 00:36:34,192
Ei!

752
00:36:44,332 --> 00:36:47,248
[ebaselge jutuvadin]

753
00:36:54,560 --> 00:36:56,562
Me ei saanud midagi tagasi
Kenningi kohta?

754
00:36:56,605 --> 00:36:58,041
Oled sa kindel?

755
00:36:58,085 --> 00:36:59,913
- Tegime sisetööd.
Seal pole midagi.

756
00:36:59,956 --> 00:37:02,307
Ei rahakotti, põletit, ei midagi.

757
00:37:02,350 --> 00:37:04,961
- Aga GPS?
- Liiga odav mudel.

758
00:37:07,921 --> 00:37:09,575
- Mida?

759
00:37:09,618 --> 00:37:10,924
- Ma lihtsalt...

760
00:37:18,801 --> 00:37:20,977
- Ma teavitan teda.
sain aru.

761
00:37:30,073 --> 00:37:32,989
[rahutav muusika]

762
00:37:33,033 --> 00:37:39,169
♪

763
00:39:09,390 --> 00:39:11,261
[värav avaneb]

764
00:39:20,880 --> 00:39:22,621
- See oli vale aadress.

765
00:39:22,664 --> 00:39:25,232
Jah, me ühendasime selle
lõdvalt Kenningile,

766
00:39:25,275 --> 00:39:27,713
aga ma ei usu
Abby oli kunagi isegi seal.

767
00:39:27,756 --> 00:39:30,977
Ma arvan, et Sean andis mulle
võltsvihje aja ostmiseks

768
00:39:31,020 --> 00:39:33,109
et ta saaks
helistage Kenningule ise

769
00:39:33,153 --> 00:39:35,329
Abby tapmiseks
ja siis linnast põgenema.

770
00:39:35,373 --> 00:39:37,418
- Kas teil on kõne tõend?

771
00:39:37,462 --> 00:39:39,420
- Ei, ma ei tee seda.

772
00:39:39,464 --> 00:39:41,248
Põletit ei leitud
Kenningi kohta.

773
00:39:41,291 --> 00:39:42,902
Ja ei ole
üheski tema kirjes.

774
00:39:42,945 --> 00:39:44,294
Aga see ei tähenda
seda ei juhtunud.

775
00:39:47,123 --> 00:39:51,301
Sean on mind mänginud
kogu selle aja.

776
00:39:51,345 --> 00:39:54,130
Leidsin ta lõksumaja juurest.

777
00:39:54,174 --> 00:39:56,742
Lasin tal sisse istuda
intervjuus Blake'iga.

778
00:39:56,785 --> 00:39:59,571
Ta otsis teavet,
aga mitte sellepärast, et ta hoolib.

779
00:39:59,614 --> 00:40:00,746
Sest ta tahtis...

780
00:40:00,789 --> 00:40:02,748
- Hailey,
mida sa tegelikult räägid?

781
00:40:02,791 --> 00:40:07,230
- Abby hüppas sellelt katuselt alla
kui ütlesin Seani nime.

782
00:40:09,494 --> 00:40:10,799
Ma nägin seda.

783
00:40:10,843 --> 00:40:13,976
Sellepärast ta hüppas.

784
00:40:16,152 --> 00:40:18,198
Neid on üle
kaks tosinat noort tüdrukut

785
00:40:18,241 --> 00:40:20,330
mis on läinud
oma uste kaudu Safe Place'is

786
00:40:20,374 --> 00:40:22,376
mida enam ei eksisteeri.

787
00:40:24,509 --> 00:40:27,642
Mis siis, kui nad lihtsalt ei teeks
kukkuda läbi pragude?

788
00:40:27,686 --> 00:40:33,300
Mis siis, kui hunt on sees olnud
kanamaja kogu selle aja,

789
00:40:33,343 --> 00:40:36,129
peidus silmapiiril,

790
00:40:36,172 --> 00:40:40,525
aidates neid,
neid kaitsta?

791
00:40:40,568 --> 00:40:43,266
Mis siis, kui vajame
kurat äratada?

792
00:40:45,834 --> 00:40:51,449
Ma ütlen, et pealiku poeg
kaubitseb alaealiste tüdrukutega.

793
00:41:08,248 --> 00:41:08,466
.

794
00:41:08,509 --> 00:41:11,207
[pingeline muusika]

795
00:41:11,251 --> 00:41:18,388
♪

796
00:41:37,712 --> 00:41:40,628
[hunt ulgub]


