1 00:00:17,090 --> 00:00:18,957 - Robin, mírame. - ¡No! 2 00:00:18,963 --> 00:00:21,131 Petirrojo. ¡No, no, no, no! 3 00:00:21,137 --> 00:00:22,904 ¡No! 4 00:00:22,910 --> 00:00:24,677 Robin, ¿sabes dónde estás? 5 00:00:24,683 --> 00:00:26,151 - Ayúdame. - Sus síntomas, 6 00:00:26,185 --> 00:00:27,452 no son consistentes 7 00:00:27,486 --> 00:00:29,120 con un trastorno psiquiátrico. 8 00:00:29,155 --> 00:00:30,288 ¿Un tumor? 9 00:00:30,322 --> 00:00:31,723 Entonces estaba loco. 10 00:00:31,757 --> 00:00:33,458 Tu papá apenas se ha alejado de tu lado. 11 00:00:35,494 --> 00:00:37,162 Su nombre es Jack Kellogg. 12 00:00:37,196 --> 00:00:39,564 El comportamiento indica una narcisista maligno. 13 00:00:39,598 --> 00:00:40,965 ¿Amenaza con lastimar a alguien? 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,333 ¿Está el Dr. Charles listo para verme? 15 00:00:42,368 --> 00:00:44,069 Tenía una emergencia familiar. 16 00:00:44,103 --> 00:00:46,838 Dile que no voy ser tratado de esta manera. 17 00:00:46,872 --> 00:00:49,225 - Dr. Carlos. - ¿Señor Kellogg? 18 00:00:53,651 --> 00:00:55,638 Daniel. ¿Aseguraste el arma? 19 00:00:55,644 --> 00:00:56,944 - Sí, señora. - Compruébalo. 20 00:00:56,950 --> 00:00:58,983 Daniel. Daniel, estoy aquí. 21 00:00:59,018 --> 00:01:00,552 - Oh, Dios. - Está bien. 22 00:01:00,586 --> 00:01:02,214 Está bien. 23 00:01:02,220 --> 00:01:04,022 ¿Sabes quién soy? 24 00:01:04,056 --> 00:01:05,857 Eh, Sharon. 25 00:01:05,891 --> 00:01:07,826 Sí, sí. ¿Sabes dónde estás? 26 00:01:07,860 --> 00:01:10,662 - Eh, medicina. - Sí, es cierto. 27 00:01:10,696 --> 00:01:12,530 - Así es. - Está vivo. 28 00:01:12,565 --> 00:01:14,732 Pero sangra mucho el cuero cabelludo. 29 00:01:17,470 --> 00:01:18,670 ¿Qué diablos pasó? 30 00:01:18,704 --> 00:01:20,004 Recibió un disparo en el abdomen. 31 00:01:20,039 --> 00:01:21,840 - Ha perdido mucha sangre. - Bagdad. 32 00:01:21,874 --> 00:01:23,341 No, vamos directo al quirófano. 33 00:01:23,375 --> 00:01:25,076 Diles que estamos en camino hacia arriba. 34 00:01:26,946 --> 00:01:29,778 Espera, Daniel. Quédate conmigo. 35 00:01:30,416 --> 00:01:32,750 vamos a tomar bien cuidar de usted, Dr. Charles. 36 00:01:32,785 --> 00:01:35,286 Quédate conmigo, Daniel. 37 00:01:41,450 --> 00:01:44,739 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 38 00:01:47,066 --> 00:01:48,488 Entonces, han pasado algunos meses. 39 00:01:48,494 --> 00:01:50,073 ¿Cómo te sientes en general? 40 00:01:50,533 --> 00:01:53,902 Ya sabes, bastante bien. Realmente, bastante bien. 41 00:01:53,908 --> 00:01:55,260 Puede que me canse un poco 42 00:01:55,266 --> 00:01:56,492 Al final del día, pero eh... 43 00:01:56,498 --> 00:01:59,089 Podrías haber tomado un poquito más de tiempo libre. 44 00:01:59,095 --> 00:02:00,723 Me estaba volviendo loco. 45 00:02:01,846 --> 00:02:03,621 ¿Cómo te encuentras emocionalmente? 46 00:02:05,242 --> 00:02:07,118 Oye, ¿quién es el psiquiatra aquí? 47 00:02:08,530 --> 00:02:10,945 Estoy bien, gracias. Gracias por preguntar. 48 00:02:11,390 --> 00:02:13,693 Entonces tuviste algo de dolor cuando Palpé tu abdomen. 49 00:02:13,727 --> 00:02:16,496 Entonces me gustaría que te hicieras una tomografía computarizada. y un hemograma con recuento de blancos 50 00:02:16,530 --> 00:02:18,460 y asegúrate de que no tengo un absceso. 51 00:02:18,466 --> 00:02:19,785 No puedo hacerlo hoy. 52 00:02:19,791 --> 00:02:21,968 En realidad es el juicio de Jack Kellogg. 53 00:02:22,002 --> 00:02:24,263 y estoy testificando. Oh, mierda. 54 00:02:25,072 --> 00:02:26,739 Chico. Guy podría haber muerto. 55 00:02:26,774 --> 00:02:29,130 Habría hecho que todos la vida un poco más fácil, ¿eh? 56 00:02:32,357 --> 00:02:34,314 Por favor dile a Robin que lo siento mucho. 57 00:02:34,348 --> 00:02:36,352 que no puedo estar ahí cuando la traes a casa. 58 00:02:36,358 --> 00:02:37,725 Sí, claro. 59 00:02:37,731 --> 00:02:40,366 - Gracias, doctora. - No es una preocupación. 60 00:02:42,733 --> 00:02:44,801 Dr. Reese, Dr. Charles se fueron, 61 00:02:44,835 --> 00:02:46,603 Dijo que deberías hacer las rondas sin él. 62 00:02:46,609 --> 00:02:47,761 Él no sabe cuando están 63 00:02:47,767 --> 00:02:49,037 Lo llamaré para que testifique. 64 00:02:49,043 --> 00:02:50,707 Es horrible que tenga que revivir esa noche. 65 00:02:50,741 --> 00:02:52,442 - Sí. Bien. - Siempre que ayude 66 00:02:52,476 --> 00:02:53,677 Deja a ese idiota a un lado. 67 00:02:53,711 --> 00:02:55,212 La arrogancia, tratando de bajarse 68 00:02:55,246 --> 00:02:57,510 - con una alegación de locura. - Sí. 69 00:02:58,482 --> 00:03:00,016 Es irónico, ¿no? 70 00:03:00,353 --> 00:03:02,854 Al salvar vidas, ponemos la nuestra en peligro. 71 00:03:02,860 --> 00:03:04,327 - Supongo. - Ya sabes, 72 00:03:04,361 --> 00:03:05,995 No se ha hecho nada para mejorar la seguridad. 73 00:03:06,029 --> 00:03:07,463 Necesitamos una presencia policial aquí, 74 00:03:07,498 --> 00:03:09,533 tanto dentro como fuera del Urgencias. 75 00:03:09,539 --> 00:03:11,073 Estoy totalmente a favor de la policía, Dr. Stohl. 76 00:03:11,335 --> 00:03:13,336 pero la gente que más hay que preocuparse, 77 00:03:13,370 --> 00:03:15,252 No le temen a las armas. 78 00:03:15,258 --> 00:03:16,690 Lo que me recuerda, ¿qué haces? 79 00:03:16,696 --> 00:03:17,912 quiero saber sobre tu disparo, 80 00:03:17,941 --> 00:03:19,509 - ¿Señor Jameson? - La herida está atravesada. 81 00:03:19,543 --> 00:03:20,732 y hasta el final, no es serio. 82 00:03:20,738 --> 00:03:22,116 Necesita cuidados en casa, 83 00:03:22,145 --> 00:03:23,279 pero no hay ninguna razón para él 84 00:03:23,285 --> 00:03:24,418 estar ocupando espacio aquí. 85 00:03:24,448 --> 00:03:26,483 - Déle el alta. - Está bien. 86 00:03:27,679 --> 00:03:28,998 Ey. 87 00:03:29,629 --> 00:03:31,773 - ¡Natalia! - Hola. 88 00:03:32,434 --> 00:03:33,901 Pensamos que te habíamos perdido para siempre. 89 00:03:33,935 --> 00:03:35,936 ¿Por qué? Fue sólo un pequeño año sabático. 90 00:03:35,971 --> 00:03:37,705 no tuvimos noticias de usted durante tres meses. 91 00:03:37,739 --> 00:03:39,511 Lo lamento. Debería haber llamado. 92 00:03:39,517 --> 00:03:41,308 Me quedé atrapado con cosas familiares. 93 00:03:41,343 --> 00:03:42,811 Doctor Halstead. 94 00:03:43,411 --> 00:03:45,579 Mira quién decidió volver. 95 00:03:45,945 --> 00:03:47,343 Hola, Nat. 96 00:03:47,349 --> 00:03:49,062 Ey. 97 00:03:50,185 --> 00:03:52,219 Es bueno verte. 98 00:03:52,383 --> 00:03:53,783 - Tú también. - Oh, oh. 99 00:03:53,789 --> 00:03:55,878 Tendrás que ponerte al día más tarde. Entrante. 100 00:03:57,626 --> 00:03:59,823 Bienvenido a casa. 101 00:04:02,434 --> 00:04:04,335 Brian Cutler, 40 años. 102 00:04:04,369 --> 00:04:06,236 Choque a alta velocidad, extracción prolongada, 103 00:04:06,271 --> 00:04:08,005 no responde, incapaz de intubar. 104 00:04:08,039 --> 00:04:10,207 - Vas a Trauma 3. - GCS 5, 105 00:04:10,241 --> 00:04:11,842 frecuencia cardíaca 78, presión arterial 120 por encima del palpo. 106 00:04:11,876 --> 00:04:14,198 - Su esposa está justo detrás de nosotros. - Natalie, ¿llevarse al marido? 107 00:04:14,245 --> 00:04:15,908 - Doris, Noah conmigo. - Sí. 108 00:04:15,942 --> 00:04:18,067 - Brian. Brian. -Judith Cutler, 109 00:04:18,073 --> 00:04:19,507 - GCS 15, signos vitales estables. - Mi marido, Brian. 110 00:04:19,541 --> 00:04:22,007 - Señal del cinturón de seguridad en el cuello derecho. - Ve a trauma uno. 111 00:04:22,013 --> 00:04:23,991 Está bien. Está siendo tratado. Soy el Dr. Halstead. 112 00:04:23,997 --> 00:04:25,690 - Dije cosas terribles. - Voy a cuidarte bien. 113 00:04:25,696 --> 00:04:26,968 - Oh, Dios. Brian. - Mónica, vámonos. 114 00:04:26,994 --> 00:04:28,620 A mi cuenta, uno, dos, tres. 115 00:04:28,891 --> 00:04:30,791 Muy bien, Doris, hazte cargo del embolsado. 116 00:04:30,797 --> 00:04:33,741 Necesito intubar. 100 de sux, 20 de etomidato. 117 00:04:33,781 --> 00:04:36,650 - Ayúñelo, Dr. Sexton. - Sí, señora. 118 00:04:36,684 --> 00:04:38,819 Y también necesito una radiografía de tórax. 119 00:04:38,853 --> 00:04:40,987 Sí, doctor, llegando volando. 120 00:04:45,626 --> 00:04:47,284 Muy bien. 121 00:04:49,731 --> 00:04:53,367 Estábamos peleando. No vio el otro coche. 122 00:04:53,888 --> 00:04:55,769 Sra. Cutler, ¿siempre está así de ronca? 123 00:04:55,803 --> 00:04:57,371 ¿Qué? Eh, no. 124 00:04:57,405 --> 00:04:58,772 Esa señal del cinturón de seguridad. 125 00:05:00,141 --> 00:05:01,708 Sensibilidad en la pared torácica. 126 00:05:01,743 --> 00:05:03,443 Oye, quiero una angiografía por tomografía computarizada de 4 vasos. 127 00:05:03,478 --> 00:05:05,445 con cortes laríngeos y una TC de columna c, 128 00:05:05,480 --> 00:05:06,613 pecho, abdomen, pelvis. 129 00:05:06,647 --> 00:05:07,981 Bien. 130 00:05:08,015 --> 00:05:10,183 Ayuda a Brian. Las cosas que dije... 131 00:05:10,218 --> 00:05:12,783 No me refiero a ellos. Tengo que decirle que lo siento. 132 00:05:12,789 --> 00:05:13,958 No te preocupes. estamos tomando bien 133 00:05:13,964 --> 00:05:15,327 cuidar de él. Lo verás pronto. 134 00:05:15,356 --> 00:05:16,968 RÁPIDO es claro. 135 00:05:16,974 --> 00:05:18,341 Estoy dentro. 136 00:05:26,796 --> 00:05:28,190 El pecho está despejado. 137 00:05:28,196 --> 00:05:31,198 Está bien, enviémoslo. hasta CT para un panscan. 138 00:05:38,045 --> 00:05:40,814 Tienes que decírselo. tengo que decirle 139 00:05:40,848 --> 00:05:43,049 - Está bien. - Tengo que decírselo. 140 00:05:46,421 --> 00:05:47,661 Aún experimentarás algunos 141 00:05:47,667 --> 00:05:48,994 síntomas de la encefalitis 142 00:05:49,023 --> 00:05:50,924 pero cada vez en menor medida. 143 00:05:50,958 --> 00:05:53,193 - ¿Qué tipo de síntomas? - Pérdida de memoria, 144 00:05:53,199 --> 00:05:55,028 parafasia fonémica: sustitución de "Ken" 145 00:05:55,062 --> 00:05:56,530 por "bolígrafo", ese tipo de cosas. 146 00:05:56,737 --> 00:05:58,171 También podrías experimentar 147 00:05:58,177 --> 00:05:59,842 problemas de sueño, hipersomnia. 148 00:05:59,848 --> 00:06:01,949 Impulsividad, desinhibición, 149 00:06:01,955 --> 00:06:03,122 irritabilidad. 150 00:06:03,180 --> 00:06:04,656 Suena genial, ¿eh? 151 00:06:04,739 --> 00:06:06,273 Mira, nada, una botella vintage. 152 00:06:06,307 --> 00:06:08,241 de Clicquot no se puede arreglar, ¿verdad? 153 00:06:08,276 --> 00:06:11,339 ¿Champán? No. El alcohol es Definitivamente contraindicado. 154 00:06:11,345 --> 00:06:12,977 Seguirás tomando prednisona, Ativan, 155 00:06:12,983 --> 00:06:14,485 Geodon, Trileptal y Labetalol, 156 00:06:14,515 --> 00:06:16,349 y estarás recibiendo quincenalmente en casa 157 00:06:16,383 --> 00:06:18,484 - infusiones de inmunoglobulinas. - Lindo. 158 00:06:18,519 --> 00:06:20,586 ¿Puedo conseguir algo de eso? 159 00:06:20,621 --> 00:06:23,623 Gracias, Sara. Entiendo la imagen. 160 00:06:23,657 --> 00:06:25,773 Bueno. Me comunicaré contigo. 161 00:06:29,339 --> 00:06:30,976 ¿Sabes lo que me haría 162 00:06:30,982 --> 00:06:32,738 ¿Se siente mejor que el champán? 163 00:06:38,925 --> 00:06:40,625 Estoy contigo. 164 00:06:40,631 --> 00:06:42,637 Sí, lo siento, no podemos cerrar la puerta. 165 00:06:42,643 --> 00:06:44,944 Bueno, estaremos en casa en un par de horas. 166 00:06:44,978 --> 00:06:46,878 Sí, pero ¿quién quiere esperar? 167 00:06:47,665 --> 00:06:49,534 Sí. 168 00:06:53,387 --> 00:06:55,021 Doctor Manning. 169 00:06:55,055 --> 00:06:56,456 Es bueno tenerte de vuelta. 170 00:06:56,490 --> 00:06:58,858 Gracias, Sra. Goodwin. Me alegro de estar de vuelta. 171 00:07:03,263 --> 00:07:04,797 Envió al marido a hacer un panscan. 172 00:07:04,832 --> 00:07:07,533 - A mi esposa también le van a hacer una tomografía computarizada. - Bien. 173 00:07:09,937 --> 00:07:11,571 ¿Disfrutas de tu año sabático? 174 00:07:11,605 --> 00:07:12,805 Sí. 175 00:07:12,840 --> 00:07:14,031 Es bueno alejarse 176 00:07:14,037 --> 00:07:15,838 te da perspectiva de las cosas. 177 00:07:15,844 --> 00:07:17,312 ¿Oh sí? 178 00:07:17,425 --> 00:07:18,925 Estaban pasando muchas cosas aquí. 179 00:07:18,931 --> 00:07:20,567 Tenía mucho en qué pensar. 180 00:07:27,554 --> 00:07:29,355 Hola, Sara. Ja ja. 181 00:07:29,389 --> 00:07:31,324 ¿A dónde vas? Nos compré algunos controles deslizantes. 182 00:07:31,358 --> 00:07:32,957 Palacio de justicia. quiero estar ahí 183 00:07:32,963 --> 00:07:34,881 - cuando el Dr. Charles testifica. - Ah, claro, claro. 184 00:07:34,887 --> 00:07:36,488 Lo entiendo. Apoyo moral. 185 00:07:36,522 --> 00:07:38,189 Sí, él es la razón Entré en psiquiatría. 186 00:07:38,224 --> 00:07:39,691 El Dr. Charles me enseñó todo lo que sé. 187 00:07:39,725 --> 00:07:41,293 Sí, él es algo así como Tu papá recibió un disparo. 188 00:07:41,327 --> 00:07:42,839 ¿Mi papá? Está bien, mi papá. no tengo 189 00:07:42,845 --> 00:07:44,256 Veo a mi papá desde que tenía seis años. 190 00:07:44,262 --> 00:07:45,552 no hay comparacion 191 00:07:45,558 --> 00:07:47,058 entre él y el Dr. Charles. 192 00:07:51,161 --> 00:07:53,195 Dr. Charles, ¿puede identificar al hombre? 193 00:07:53,201 --> 00:07:54,844 ¿Quién te disparó la noche del 11 de mayo? 194 00:07:54,874 --> 00:07:56,741 Eh, sí. el esta sentado 195 00:07:56,776 --> 00:07:58,877 Ahí mismo, Jack Kellogg. 196 00:07:58,911 --> 00:08:01,646 Todos te estamos muy agradecidos. salió adelante, Dr. Charles. 197 00:08:01,924 --> 00:08:03,391 Ciertamente no hay nadie aquí te culparía 198 00:08:03,397 --> 00:08:06,181 por querer ver al señor Kellogg pagar por el físico y 199 00:08:06,187 --> 00:08:07,810 angustia emocional que te ha causado. 200 00:08:09,522 --> 00:08:12,390 Ahora, sólo unas semanas antes de que el Sr. Kellogg te disparara, 201 00:08:12,425 --> 00:08:15,026 - Había sido paciente tuyo, ¿verdad? - Sí. 202 00:08:15,061 --> 00:08:17,429 Y en ese momento, 203 00:08:17,463 --> 00:08:19,898 sus acciones y su comportamiento 204 00:08:19,932 --> 00:08:21,666 merecía suficiente preocupación como para colocarlo 205 00:08:21,701 --> 00:08:24,402 en suspensión psiquiátrica de 72 horas para una mayor observación. 206 00:08:24,437 --> 00:08:27,105 - Así es. - Entonces estabas consciente 207 00:08:27,350 --> 00:08:29,418 que el señor Kellogg era un hombre gravemente perturbado? 208 00:08:29,512 --> 00:08:31,514 Sí. Sí, lo estaba. 209 00:08:32,111 --> 00:08:34,012 El jurado ya escuchó el testimonio. 210 00:08:34,046 --> 00:08:35,380 de algunos otros expertos que afirman 211 00:08:35,386 --> 00:08:37,135 que el estado mental del Sr. Kellogg 212 00:08:37,141 --> 00:08:38,642 no alcanza el umbral 213 00:08:38,648 --> 00:08:40,816 de lo que seria considerado legalmente loco. 214 00:08:40,822 --> 00:08:43,188 Pero no pudieron evaluarlo. 215 00:08:43,222 --> 00:08:45,023 hasta mucho después del incidente, ¿correcto? 216 00:08:45,057 --> 00:08:46,424 Eso es correcto. 217 00:08:46,459 --> 00:08:48,059 Y no estaban ahí en ese momento. 218 00:08:48,094 --> 00:08:49,394 cuando el señor Kellogg te disparó y 219 00:08:49,400 --> 00:08:52,030 - entonces él mismo, ¿verdad? - No. No lo eran. 220 00:08:52,064 --> 00:08:54,032 Entonces dirías 221 00:08:54,066 --> 00:08:56,801 están calificados para ¿Evaluar al Sr. Kellogg? 222 00:08:56,836 --> 00:08:59,471 No. De hecho, no lo haría. 223 00:08:59,895 --> 00:09:02,207 Con el debido respeto a mis compañeros, 224 00:09:02,241 --> 00:09:06,452 Siento que soy unico calificado para responder 225 00:09:06,812 --> 00:09:08,380 la pregunta que nos ocupa es 226 00:09:08,609 --> 00:09:11,502 ¿Cuál era el estado mental de Jack Kellogg? 227 00:09:11,508 --> 00:09:14,052 en el momento en que disparó esas balas. 228 00:09:14,086 --> 00:09:15,920 y yo creo 229 00:09:15,955 --> 00:09:17,589 que estaba legalmente loco 230 00:09:17,623 --> 00:09:19,157 en ese momento. 231 00:09:19,191 --> 00:09:21,059 Entonces, en su opinión médica experta... 232 00:09:21,093 --> 00:09:22,896 Creo que Jack Kellogg debería ser 233 00:09:22,902 --> 00:09:25,168 declarado no culpable por motivo de locura. 234 00:09:28,952 --> 00:09:30,412 Gracias, Dr. Charles. 235 00:09:34,807 --> 00:09:36,274 Ey. 236 00:09:36,308 --> 00:09:38,343 ¿Por qué cometiste perjurio allí arriba? 237 00:09:38,547 --> 00:09:40,081 No cometí perjurio. 238 00:09:40,087 --> 00:09:42,781 Dijiste que Jack Kellogg es legalmente loco. 239 00:09:42,815 --> 00:09:44,249 Ambos lo evaluamos, 240 00:09:44,283 --> 00:09:45,984 y coincidimos en que él era, y cito, 241 00:09:46,018 --> 00:09:48,620 "un narcisista maligno con impulsos sádicos manifiestos." 242 00:09:48,654 --> 00:09:50,822 Tóxico, sí, y en definitiva necesidad de tratamiento, 243 00:09:50,856 --> 00:09:52,257 pero no algo que suba 244 00:09:52,291 --> 00:09:53,525 a la definición de locura legal. 245 00:09:53,559 --> 00:09:55,593 Sarah, revisé mi diagnóstico. 246 00:09:55,628 --> 00:09:57,295 ¿Por qué? ¿Y por qué no me lo dijiste? 247 00:09:57,329 --> 00:09:59,364 Porque el señor Kellogg empezó a presentar 248 00:09:59,398 --> 00:10:02,200 con signos definitivos de disociación y paranoia. 249 00:10:02,234 --> 00:10:04,556 En otras palabras, después de que me disparó, 250 00:10:04,680 --> 00:10:05,914 ocurrió que podríamos habernos perdido 251 00:10:05,920 --> 00:10:07,621 algún trastorno psicótico subyacente. 252 00:10:07,627 --> 00:10:09,528 Dijiste que escondió el arma en su bolsillo. 253 00:10:09,562 --> 00:10:10,921 Ocultarlo solo sugiere 254 00:10:10,927 --> 00:10:12,436 una conciencia de incorrección. 255 00:10:12,465 --> 00:10:14,603 ¿Quieres saber por qué no lo hice? decirte? Es la causa de esto. 256 00:10:15,335 --> 00:10:16,802 Estás emocionado por el tiroteo. 257 00:10:16,836 --> 00:10:19,271 Y aunque aprecio mucho 258 00:10:19,305 --> 00:10:20,806 el sentimiento detrás de eso, realmente lo creo, 259 00:10:20,840 --> 00:10:22,774 Yo también creo que está afectado. tu objetividad. 260 00:10:22,809 --> 00:10:25,202 ¿Objetividad? Crees ¿Estás siendo objetivo? 261 00:10:25,208 --> 00:10:27,061 Mira, tengo que volver ahí para cruzar. 262 00:10:27,067 --> 00:10:28,881 ¿Sabes cómo puedes ayudarme? 263 00:10:28,915 --> 00:10:30,849 volver al hospital y tratar a los pacientes. 264 00:10:30,884 --> 00:10:32,618 ¿Bueno? volveré a el final del día, 265 00:10:32,652 --> 00:10:34,228 y hablaremos un poco más. 266 00:10:38,585 --> 00:10:39,999 Comenzó hace un par de semanas. 267 00:10:40,005 --> 00:10:41,539 con dolor de cabeza y lo siguiente que sé 268 00:10:41,545 --> 00:10:43,279 es ardiente como un horno. 269 00:10:43,678 --> 00:10:44,780 101. 270 00:10:44,786 --> 00:10:46,943 Hola, Ryan, soy el Dr. Choi. 271 00:10:46,949 --> 00:10:48,783 He oído que esto ha sido pasando unas cuantas semanas? 272 00:10:48,818 --> 00:10:50,952 sé que debería haberlo hecho lo trajo antes. 273 00:10:50,986 --> 00:10:53,521 Me despidieron el año pasado. y perdimos nuestra cobertura. 274 00:10:53,556 --> 00:10:55,223 Todo es de bolsillo en este momento, 275 00:10:55,257 --> 00:10:56,958 así que hasta que esté trabajando de nuevo... 276 00:10:56,992 --> 00:10:58,593 Lo siento por esto, mamá. 277 00:10:58,627 --> 00:11:01,129 Cariño, te dije que hay nada de qué lamentarse. 278 00:11:01,163 --> 00:11:03,631 Está bien, Ryan. doctor choi te arreglará de inmediato. 279 00:11:03,666 --> 00:11:05,967 - Abril, hagamos un CBC, CMP. - Oh, no. 280 00:11:06,001 --> 00:11:07,735 No otra vez. 281 00:11:10,806 --> 00:11:13,039 También comience a darle líquidos. 282 00:11:13,484 --> 00:11:15,276 Y Doris, toma unas toallas. 283 00:11:15,311 --> 00:11:17,879 - Limpiemos esto, ¿vale? - Sí. 284 00:11:26,655 --> 00:11:29,124 Entonces compré asado pollo y un poco de hummus, 285 00:11:29,158 --> 00:11:31,159 ¿a menos que quieras desempacar primero? 286 00:11:31,193 --> 00:11:33,061 Tengo una idea mejor. 287 00:11:38,334 --> 00:11:40,335 - Supongo que el almuerzo puede esperar. - Mm-hmm. 288 00:11:48,043 --> 00:11:49,310 Bien, buenas noticias. 289 00:11:49,345 --> 00:11:51,179 Las exploraciones de abdomen y pelvis estaban limpias. 290 00:11:51,213 --> 00:11:53,515 Su tomografía computarizada laríngea hizo indicar algo de hinchazón leve, 291 00:11:53,549 --> 00:11:54,849 pero tus arterias se ven bien. 292 00:11:54,884 --> 00:11:56,751 No hay daños a los vasos principales. 293 00:11:58,487 --> 00:12:00,288 Hola. 294 00:12:00,322 --> 00:12:01,523 Ey. 295 00:12:01,557 --> 00:12:02,991 Señora Cutler, soy el Dr. Manning. 296 00:12:03,025 --> 00:12:04,926 He estado tratando a tu marido Brian. 297 00:12:04,960 --> 00:12:07,362 - ¿Puedo verlo? - Todavía está inconsciente. 298 00:12:07,396 --> 00:12:10,331 El panscan mostró su columna, el pecho y el vientre estaban claros. 299 00:12:10,366 --> 00:12:11,945 Sin embargo, su tomografía computarizada de cabeza mostró 300 00:12:11,951 --> 00:12:14,769 bilateral difusa sangrado intraparenquimatoso. 301 00:12:15,053 --> 00:12:17,388 Me temo que estamos hablando sobre una hemorragia en el cerebro. 302 00:12:17,463 --> 00:12:18,673 Oh, Dios. 303 00:12:18,707 --> 00:12:20,808 Esto no es algo que nosotros puede resolver quirúrgicamente. 304 00:12:20,843 --> 00:12:22,810 Así que llevamos a su marido a la UCI. 305 00:12:22,845 --> 00:12:25,613 La esperanza es que podamos controlar el sangrado 306 00:12:25,648 --> 00:12:27,482 y la presión suficiente para que despierte. 307 00:12:27,516 --> 00:12:29,284 Tiene que hacerlo. 308 00:12:29,318 --> 00:12:30,885 Por favor, yo... 309 00:12:30,920 --> 00:12:32,787 Tengo que decirle que lo siento. 310 00:12:32,821 --> 00:12:35,790 Dije cosas tan horribles. 311 00:12:35,824 --> 00:12:37,559 Sra. Cutler, como todavía está ronca, 312 00:12:37,593 --> 00:12:40,061 Acabo de llamar al otorrinolaringólogo. para examinar su laringe 313 00:12:40,095 --> 00:12:41,754 sólo para asegurarse de que no haya daños 314 00:12:41,760 --> 00:12:43,636 tus cuerdas vocales. Tan pronto como hagamos eso, 315 00:12:43,666 --> 00:12:45,133 te llevaremos arriba para ver a tu marido. 316 00:12:45,167 --> 00:12:47,602 Gracias. Gracias. 317 00:12:51,607 --> 00:12:53,975 ¿De qué se trató todo eso? ¿Dile que lo siente? 318 00:12:54,629 --> 00:12:56,121 Sí. estaban teniendo una pelea 319 00:12:56,127 --> 00:12:57,568 cuando ocurrió el accidente. 320 00:12:57,746 --> 00:13:00,203 Ella tiene miedo de no hacerlo tener la oportunidad de... 321 00:13:00,916 --> 00:13:02,750 Dile cómo se siente ella realmente. 322 00:13:11,961 --> 00:13:14,162 ¿Estabas consciente de que El Dr. Charles estaba testificando 323 00:13:14,196 --> 00:13:16,764 - ¿En defensa de Kellogg? - Lo descubrí hoy. 324 00:13:16,799 --> 00:13:18,421 El Dr. Charles quiere que esté en prisión preventiva. 325 00:13:18,427 --> 00:13:19,939 a un centro psiquiátrico. 326 00:13:19,969 --> 00:13:21,603 Lo que significa que no irá a la cárcel. 327 00:13:21,637 --> 00:13:23,330 Eso es absurdo. El hombre vino aquí y 328 00:13:23,336 --> 00:13:25,106 intentó matar a un médico profesional de la salud 329 00:13:25,140 --> 00:13:26,507 porque quería atención. 330 00:13:26,542 --> 00:13:28,276 Bueno, estoy tan molesto como tú. 331 00:13:28,310 --> 00:13:30,845 Yo soy quien lo encontró sangrando en la acera. 332 00:13:30,879 --> 00:13:33,715 Jack Kellogg es un sociópata tortuoso. 333 00:13:33,749 --> 00:13:35,917 Él estafará su salida de una institución mental 334 00:13:35,951 --> 00:13:38,386 y volver a las calles. Tenemos una responsabilidad, 335 00:13:38,420 --> 00:13:39,687 una responsabilidad pública, 336 00:13:39,722 --> 00:13:41,222 para asegurarse de que eso no suceda. 337 00:13:41,257 --> 00:13:42,523 Desafortunadamente, Dr. Reese, 338 00:13:42,558 --> 00:13:44,559 No hay nada que tú o yo podamos hacer. 339 00:13:44,593 --> 00:13:46,313 Depende del jurado. 340 00:13:50,833 --> 00:13:52,934 ¡Ayuda! No puede respirar. 341 00:13:52,968 --> 00:13:55,470 El ritmo cardíaco está aumentando, llegando al 88%. 342 00:13:55,504 --> 00:13:57,305 - Ponle oxígeno. - Entiendo. 343 00:14:00,309 --> 00:14:02,076 Muy bien, sonidos respiratorios. disminuido por la izquierda. 344 00:14:02,111 --> 00:14:04,208 - Dame la ecografía. - Sí, doctora. 345 00:14:06,168 --> 00:14:08,803 Oye, oye. ¿Por qué no espera afuera, ¿vale? 346 00:14:08,809 --> 00:14:10,343 El lado izquierdo está lleno de líquido. 347 00:14:10,389 --> 00:14:11,957 vamos a darle cuatro morfina y dos de versado. 348 00:14:11,991 --> 00:14:13,792 Necesitamos ponernos un tubo torácico ahora. 349 00:14:15,153 --> 00:14:17,216 ¿Lidocaína? 350 00:14:34,013 --> 00:14:36,433 - ¡Necesito el tubo, ahora! - Entiendo. 351 00:14:44,274 --> 00:14:46,909 Las estadísticas están subiendo. Se está estabilizando. 352 00:14:47,141 --> 00:14:49,204 Abril, vamos a sacarnos una sangre. muestra para cultivos, 353 00:14:49,442 --> 00:14:51,443 y Doris, cuando termines sujetando el tubo con cinta adhesiva, 354 00:14:51,459 --> 00:14:52,871 saca ese pus de la pared antes 355 00:14:52,877 --> 00:14:54,774 Los servicios ambientales encajan. 356 00:14:57,312 --> 00:14:58,679 Estoy harto de esto. 357 00:14:58,685 --> 00:15:00,185 Quedarse atrapado con el trabajo sucio. 358 00:15:00,211 --> 00:15:01,578 Limpiar pus y vómito 359 00:15:01,613 --> 00:15:04,114 - mientras tú diriges los laboratorios. - ¿Qué? 360 00:15:04,149 --> 00:15:07,170 Sólo porque tú y Ethan están durmiendo juntos. 361 00:15:07,936 --> 00:15:10,287 ¿Disculpe? 362 00:15:20,065 --> 00:15:21,699 Sr. Wilson. 363 00:15:21,733 --> 00:15:23,367 ¿Un poco de dificultad para respirar? 364 00:15:23,401 --> 00:15:24,835 Me temo que sí. 365 00:15:25,564 --> 00:15:27,931 - Vamos a colocarle una cánula nasal. - Sí, doctora. 366 00:15:28,513 --> 00:15:30,757 Dr. Bardovi, el índice cardíaco del paciente. 367 00:15:30,763 --> 00:15:33,210 es 1,8 por Fick. ¿Qué sugerirías? 368 00:15:33,244 --> 00:15:34,487 Aumentar dobutamina de 3 369 00:15:34,701 --> 00:15:36,118 a 4 para mejorar el gasto cardíaco. 370 00:15:36,147 --> 00:15:37,614 Correcto. 371 00:15:37,649 --> 00:15:40,517 Sr. Wilson, volveremos. para ver cómo estás más tarde. 372 00:15:40,552 --> 00:15:42,986 Gracias, doctora Latham. 373 00:15:45,323 --> 00:15:47,524 Entonces, ¿alguna idea? 374 00:15:47,559 --> 00:15:49,893 presentación normal de síndrome de no compactación. 375 00:15:49,928 --> 00:15:51,995 El paciente está en insuficiencia cardíaca no isquémica. 376 00:15:52,030 --> 00:15:53,831 - ¿Y? - Con su taquicardia, 377 00:15:53,865 --> 00:15:55,632 No podemos aumentar el soporte inotrópico. 378 00:15:55,667 --> 00:15:57,401 sin riesgo de shock cardiogénico. 379 00:15:57,435 --> 00:15:58,958 Eso nos da, en el mejor de los casos, 380 00:15:58,964 --> 00:16:00,804 unos días más para encontrarle un nuevo corazón. 381 00:16:00,839 --> 00:16:02,685 Lamentablemente, sí. 382 00:16:03,408 --> 00:16:04,708 Continuar. 383 00:16:07,445 --> 00:16:08,812 Doctor Bekker. 384 00:16:08,847 --> 00:16:11,515 Día ocupado. ¿Cómo estamos progresando? 385 00:16:11,851 --> 00:16:13,218 Completé el reemplazo de mi válvula, 386 00:16:13,253 --> 00:16:14,853 El triple bypass se está preparando ahora, 387 00:16:14,888 --> 00:16:16,155 y la trombectomía pulmonar del Dr. Rhodes 388 00:16:16,189 --> 00:16:17,556 está previsto para esta tarde. 389 00:16:17,562 --> 00:16:19,370 Robin fue dada de alta esta mañana. 390 00:16:19,376 --> 00:16:21,778 El Dr. Rhodes estará aquí como tan pronto como él la instale. 391 00:16:21,784 --> 00:16:23,752 Sabe, Dr. Latham, estoy pensando 392 00:16:24,030 --> 00:16:25,497 mi paciente de bypass está estable. 393 00:16:25,532 --> 00:16:27,466 De hecho, probablemente podría use uno o dos días más 394 00:16:27,500 --> 00:16:29,334 - para que su corazón descanse. - ¿Y? 395 00:16:29,369 --> 00:16:32,204 Trombectomía pulmonar, Ese es un procedimiento difícil. 396 00:16:32,238 --> 00:16:34,306 Con todo Dr. Rhodes está lidiando hoy, 397 00:16:34,340 --> 00:16:36,075 Podría quitar algo de presión 398 00:16:36,109 --> 00:16:37,940 y realizarle la trombectomía. 399 00:16:37,946 --> 00:16:39,796 Con tu permiso, por supuesto. 400 00:16:41,281 --> 00:16:43,148 Eso es muy considerado de tu parte. 401 00:16:43,183 --> 00:16:44,917 Somos un equipo. 402 00:16:44,951 --> 00:16:46,707 Mmm. 403 00:16:48,054 --> 00:16:50,522 Sí. Tome la trombectomía. 404 00:16:50,557 --> 00:16:52,796 Estoy seguro de que el Dr. Rhodes lo apreciará. 405 00:16:58,131 --> 00:17:00,933 Oh, ven... ¿realmente tienes que irte? 406 00:17:00,967 --> 00:17:02,802 Es una trombectomía pulmonar. 407 00:17:02,808 --> 00:17:04,542 No es algo que se vea todos los días. 408 00:17:04,548 --> 00:17:06,415 Ese es un caso de alto perfil. 409 00:17:06,639 --> 00:17:09,708 ¿Tuviste que luchar contra Cruella por eso? 410 00:17:09,743 --> 00:17:11,410 ¿Ava Bekker? 411 00:17:11,444 --> 00:17:14,346 No, todavía no hemos llegado a eso. 412 00:17:14,380 --> 00:17:16,702 - ¿Quieres luchar conmigo? - Oh... 413 00:17:16,708 --> 00:17:21,204 Bueno, eso es muy, muy tentador. 414 00:17:21,870 --> 00:17:23,738 Pero realmente tengo que irme. 415 00:17:23,744 --> 00:17:26,279 - Vamos, será rápido. - No. 416 00:17:26,285 --> 00:17:28,027 Ojalá pudiera. 417 00:17:29,295 --> 00:17:32,264 Sabes, nunca entendí por qué las mujeres en las películas 418 00:17:32,298 --> 00:17:34,199 tener sexo en las mesas de la cocina. 419 00:17:34,234 --> 00:17:38,137 Es solo... eso parece Me resulta incómodo, pero... 420 00:17:38,171 --> 00:17:39,718 No lo sé. 421 00:17:39,724 --> 00:17:41,825 Quizás deberíamos intentarlo. 422 00:17:41,831 --> 00:17:44,866 Mira lo que hemos sido perdiéndose, ¿verdad? 423 00:17:50,003 --> 00:17:51,598 ¿Qué pasa? 424 00:17:53,999 --> 00:17:56,302 No debería llegar tarde esta noche. 425 00:18:01,196 --> 00:18:02,747 Connor. 426 00:18:04,197 --> 00:18:07,152 Me dirías si algo Estabas equivocado, ¿no? 427 00:18:07,337 --> 00:18:09,277 Robin, no te preocupes. 428 00:18:19,345 --> 00:18:21,411 Maggie. Necesito ayuda aquí. 429 00:18:21,427 --> 00:18:22,860 Barry, ¿qué está pasando? 430 00:18:22,895 --> 00:18:24,762 El Dr. Stohl dio de alta a este paciente. 431 00:18:24,789 --> 00:18:26,649 Sr. Jameson, ¿se encuentra bien? ¿Qué pasó? 432 00:18:26,774 --> 00:18:28,683 - Nada. - No podía dejarlo en casa. 433 00:18:28,689 --> 00:18:30,222 - ¿Por qué no? - En primer lugar, 434 00:18:30,257 --> 00:18:31,557 su hermano se suponía que estaba allí 435 00:18:31,591 --> 00:18:32,959 para cuidarlo. No lo era. 436 00:18:32,993 --> 00:18:35,054 No pude alejarme del trabajo así que vendrá mañana. 437 00:18:35,060 --> 00:18:36,562 Número dos, hay chicos dando vueltas 438 00:18:36,596 --> 00:18:39,358 esperando reventarlo de nuevo. Necesita a su hermano como respaldo. 439 00:18:39,364 --> 00:18:41,584 - Verdadero. - Parque Garfield. 440 00:18:42,536 --> 00:18:44,116 Y no hay otro lugar para ti 441 00:18:44,122 --> 00:18:45,658 ¿Ir hasta que llegue tu hermano? 442 00:18:46,456 --> 00:18:47,637 Pero... 443 00:18:49,380 --> 00:18:51,548 Vale, 24 horas. 444 00:18:52,012 --> 00:18:53,279 Eso es todo lo que tienes, ¿vale? 445 00:18:53,313 --> 00:18:55,472 - Volveré a buscarlo mañana. - Será mejor que lo estés. 446 00:18:57,261 --> 00:18:59,996 - Le vendría bien algo de comer. - ¿Qué? 447 00:19:03,497 --> 00:19:06,298 Oye, Reese, necesito preguntarte algo. 448 00:19:06,456 --> 00:19:09,591 Mencionaste desinhibición, impulsividad. 449 00:19:09,626 --> 00:19:11,526 como cosas que Robin podría experimentar. 450 00:19:11,561 --> 00:19:13,395 ¿Puedes conseguir un poco? ¿Más específico para mí? 451 00:19:13,429 --> 00:19:16,218 Compras impulsivas, apuestas, 452 00:19:16,224 --> 00:19:17,704 tal vez hipersexualidad, 453 00:19:17,734 --> 00:19:19,668 - hiperfagia... - ¿Hipersexualidad? 454 00:19:19,702 --> 00:19:21,536 ¿Estás preocupado por Robin? 455 00:19:21,571 --> 00:19:23,272 Sí, por supuesto que estoy preocupado. 456 00:19:23,306 --> 00:19:25,274 Estás seguro de que ella era ¿Listo para ser dado de alta? 457 00:19:25,308 --> 00:19:27,743 - Sí. - ¿Estás seguro de eso? 458 00:19:27,777 --> 00:19:30,112 lo soy y si mi opinion no es lo suficientemente bueno, 459 00:19:30,146 --> 00:19:32,180 su neurólogo e internista Ambos estuvieron de acuerdo, ¿vale? 460 00:19:32,215 --> 00:19:33,715 Estoy tratando de descubrir 461 00:19:33,750 --> 00:19:35,550 si estoy tratando con robin o sus anticuerpos aquí. 462 00:19:35,585 --> 00:19:36,657 Mira, si no estás a la altura 463 00:19:36,663 --> 00:19:39,041 - gestionando su atención, podemos encontrar... - Lo soy. 464 00:19:44,087 --> 00:19:45,623 Hablaré con mi marido sobre eso y 465 00:19:45,629 --> 00:19:47,246 Veremos si podemos hacerlo el jueves. 466 00:19:47,280 --> 00:19:49,120 - Beth, ¿adónde vas? - Tenemos un caso. 467 00:19:49,126 --> 00:19:50,519 Oh, se lo dieron a otro equipo. 468 00:19:50,525 --> 00:19:52,626 El paciente ya está en cirugía. 469 00:19:55,639 --> 00:19:56,772 Doctor Latham. 470 00:19:57,000 --> 00:19:58,477 El equipo preoperatorio dijo 471 00:19:58,483 --> 00:19:59,650 que mi trombectomía pulmonar 472 00:19:59,656 --> 00:20:01,802 Ya fue llevado a quirófano. No entiendo. 473 00:20:01,808 --> 00:20:04,093 El Dr. Bekker se ofreció amablemente para tomar el caso. Lo acepté. 474 00:20:04,127 --> 00:20:05,581 ¿Por qué? 475 00:20:06,296 --> 00:20:08,197 Con el alta de Robin esta mañana, 476 00:20:08,232 --> 00:20:09,799 El Dr. Bekker pensó que se sentiría aliviado. 477 00:20:09,833 --> 00:20:11,701 tener una situación tan difícil procedimiento retirado de su plato. 478 00:20:11,735 --> 00:20:14,036 ¿En realidad? Qué considerada de su parte. 479 00:20:14,042 --> 00:20:15,571 Ah, eso es lo que dije. 480 00:20:15,606 --> 00:20:17,873 Es gratificante, Dr. Rhodes. 481 00:20:17,908 --> 00:20:20,122 para verlos a los dos trabajando tan bien juntos. 482 00:20:20,128 --> 00:20:21,396 Sí. 483 00:20:26,009 --> 00:20:28,410 Dr. Choi, los laboratorios de Ryan regresaron. 484 00:20:28,445 --> 00:20:30,612 Recuento de 16.000 blancos con desplazamiento a la izquierda, 485 00:20:30,647 --> 00:20:32,815 además los bicarbonatos han subido... Está deshidratado. 486 00:20:32,849 --> 00:20:34,283 Démosle otro litro de líquido. 487 00:20:34,317 --> 00:20:36,085 y comprobar su tinción de Gram. 488 00:20:36,119 --> 00:20:37,437 Eh... 489 00:20:38,521 --> 00:20:41,123 Doris cree que nos acostamos juntos. 490 00:20:41,157 --> 00:20:42,637 ¿Ella lo hace? 491 00:20:42,643 --> 00:20:44,110 ¿Dijiste algo? 492 00:20:44,116 --> 00:20:46,284 - No. -Ethan. 493 00:20:46,290 --> 00:20:47,858 Abril. 494 00:20:47,864 --> 00:20:50,165 Juro que no dije una palabra. 495 00:20:50,349 --> 00:20:51,849 Oye, si ya salió, genial. 496 00:20:51,855 --> 00:20:53,856 No, no lo hagas. 497 00:20:54,037 --> 00:20:55,504 Vamos. 498 00:20:55,538 --> 00:20:57,339 ¿Por qué tenemos que seguir escondiéndonos? 499 00:20:57,373 --> 00:20:59,908 Porque eres médico. Soy enfermera. 500 00:20:59,943 --> 00:21:01,610 No es la primera vez que esto sucede. 501 00:21:01,644 --> 00:21:03,011 Exactamente. 502 00:21:03,046 --> 00:21:05,755 No quiero ser ese cliché�. 503 00:21:06,382 --> 00:21:08,851 ¿Eso es lo que piensas de nosotros? 504 00:21:08,885 --> 00:21:10,206 No. 505 00:21:11,054 --> 00:21:12,754 Pero otras personas lo harán. 506 00:21:12,789 --> 00:21:14,237 ¿A quién le importa? 507 00:21:14,243 --> 00:21:15,606 Eso es muy fácil para ti 508 00:21:15,612 --> 00:21:17,480 Di porque eres el doctor. 509 00:21:17,894 --> 00:21:21,196 ¡Alguien ayude a mi hijo! 510 00:21:21,231 --> 00:21:23,832 Que alguien ayude a mi hijo. 511 00:21:26,336 --> 00:21:28,370 Está teniendo un ataque. Abril, empuja 2 de Ativan. 512 00:21:28,404 --> 00:21:30,472 En él, 2 de Ativan. 513 00:21:37,914 --> 00:21:39,725 Está ardiendo. necesitamos conseguir 514 00:21:39,731 --> 00:21:41,657 Llévelo arriba para una tomografía computarizada de la cabeza ahora. 515 00:21:44,654 --> 00:21:47,389 - Abril, movámonos. - Está bien, allá vamos. 516 00:21:47,423 --> 00:21:49,691 ¿Qué le pasa a mi hijo? 517 00:21:49,726 --> 00:21:52,361 Señora, se lo prometo. vamos a descubrirlo. 518 00:21:56,432 --> 00:21:58,400 La presión intracraneal está subiendo. 519 00:21:58,434 --> 00:21:59,868 Henry, cinco de morfina. 520 00:21:59,903 --> 00:22:01,336 La presión arterial está aumentando. 521 00:22:01,371 --> 00:22:03,405 El ritmo cardíaco ha bajado a 42. 522 00:22:03,439 --> 00:22:05,407 La respuesta de Cushing. 523 00:22:05,441 --> 00:22:07,242 Dale otros 70 de Manitol. 524 00:22:07,277 --> 00:22:08,485 Will, sus pupilas están impresionadas. 525 00:22:08,491 --> 00:22:10,678 Corre un culo e hiperventilalo. 526 00:22:10,684 --> 00:22:13,219 Will, lo hemos perdido. 527 00:22:15,271 --> 00:22:17,306 Maldita sea. 528 00:22:23,126 --> 00:22:24,426 Llegamos al máximo de sus medicamentos. 529 00:22:24,460 --> 00:22:26,094 No había nada que pudiéramos hacer. 530 00:22:26,129 --> 00:22:27,596 Lo sé. 531 00:22:27,630 --> 00:22:29,331 - Doctor Manning. - ¿Sí? 532 00:22:29,365 --> 00:22:30,699 Entiendo que acabas de perder un paciente 533 00:22:30,733 --> 00:22:32,067 a un sangrado intraparenquimatoso. 534 00:22:32,101 --> 00:22:33,402 Sí, Brian Cutler. 535 00:22:33,436 --> 00:22:35,103 Y estamos a punto de informarle a su esposa. 536 00:22:35,138 --> 00:22:38,507 Ah, bueno, hay algo Necesito que le preguntes. 537 00:22:49,986 --> 00:22:52,298 ¿Puedo ir a ver a mi marido ahora? 538 00:22:53,323 --> 00:22:56,959 Señora Cutler, me temo que Tengo muy malas noticias. 539 00:22:56,993 --> 00:22:59,928 - Tu marido. - Ay, Dios mío... 540 00:23:00,814 --> 00:23:03,799 No pudimos controlar el sangrado en su cerebro. 541 00:23:03,833 --> 00:23:06,101 Sufrió lo que llamamos hernia. 542 00:23:06,135 --> 00:23:09,744 Ahí es cuando la presión sobre el El cerebro corta el suministro de sangre. 543 00:23:10,478 --> 00:23:12,474 Brian es... 544 00:23:12,864 --> 00:23:14,543 Tiene muerte cerebral. 545 00:23:14,577 --> 00:23:17,145 Desafortunadamente, es irreversible. 546 00:23:17,180 --> 00:23:19,775 Oh, no. No, no, no, no. 547 00:23:19,947 --> 00:23:21,617 Lo sentimos mucho. 548 00:23:21,651 --> 00:23:24,486 Pero yo... nunca le dije... 549 00:23:24,520 --> 00:23:27,322 - No... no... - Sra. Cutler. 550 00:23:27,357 --> 00:23:29,391 Sabemos que este es un momento terrible para ti, 551 00:23:29,425 --> 00:23:31,994 pero tenemos que preguntar. 552 00:23:32,028 --> 00:23:35,230 Tu marido no estaba registrado como donante de órganos. 553 00:23:35,265 --> 00:23:36,832 Esto no puede estar pasando. 554 00:23:36,866 --> 00:23:38,767 Hay un joven en este hospital. 555 00:23:38,801 --> 00:23:40,156 quien necesita el corazón de tu marido, 556 00:23:40,162 --> 00:23:41,547 pero necesitamos su consentimiento. 557 00:23:41,553 --> 00:23:43,272 Brian. 558 00:23:43,306 --> 00:23:45,107 Sra. Cutler, 559 00:23:45,141 --> 00:23:47,743 el corazón de tu marido salva la vida de este joven, 560 00:23:47,777 --> 00:23:49,678 y cuanto antes actuemos, mejor. 561 00:23:51,781 --> 00:23:54,117 ¿Podemos tener su permiso? 562 00:23:55,551 --> 00:23:57,961 - Sí. - Gracias. 563 00:24:11,534 --> 00:24:13,717 - Este es mi caso. - Fue tu caso. 564 00:24:13,748 --> 00:24:15,816 - Y no necesito tu ayuda. - ¿Y le abres? 565 00:24:15,850 --> 00:24:18,071 lo tenia programado para radiología intervencionista. 566 00:24:18,077 --> 00:24:19,578 ¿Resecar un émbolo en silla de montar? 567 00:24:20,021 --> 00:24:21,989 No, hubiera sido una gran idea. 568 00:24:22,023 --> 00:24:23,991 si estuvieras intentando matarlo. 569 00:24:24,025 --> 00:24:26,202 Robaste mi caso y ahora cambiaste el procedimiento. 570 00:24:26,208 --> 00:24:28,716 Dr. Rodas. Afuera ahora. 571 00:24:28,722 --> 00:24:30,589 Por favor. 572 00:24:40,420 --> 00:24:42,655 puedo hacer un mejor uso de tu tiempo que kibitzing 573 00:24:42,689 --> 00:24:44,156 - con el Dr. Bekker - Doctor Latham... 574 00:24:44,191 --> 00:24:45,925 Ella es eminentemente hábil y calificada. 575 00:24:45,959 --> 00:24:47,129 para realizar la trombectomía. 576 00:24:47,135 --> 00:24:48,761 - Sí. - Tenemos un paciente 577 00:24:48,795 --> 00:24:50,029 en insuficiencia cardíaca. 578 00:24:50,063 --> 00:24:51,564 Se acaba de adquirir un corazón 579 00:24:51,598 --> 00:24:53,766 para trasplante, pero presenta 580 00:24:53,800 --> 00:24:55,447 un desajuste de tamaño significativo. 581 00:24:55,453 --> 00:24:57,344 Así que tendrás que reconstruir completamente 582 00:24:57,350 --> 00:24:58,784 tanto en la vía de entrada como en la de salida. 583 00:24:58,790 --> 00:25:01,471 No. Tendrás que reconstruirlos. 584 00:25:02,200 --> 00:25:04,201 Es tu caso. 585 00:25:17,237 --> 00:25:19,705 Dr. Charles, fiscal llamando a un testigo de refutación. 586 00:25:19,711 --> 00:25:22,073 ¿Qué necesito saber? ¿Sobre Sara Reese? 587 00:25:23,041 --> 00:25:24,284 ¿Qué? 588 00:25:29,903 --> 00:25:31,304 Dime tu propio residente 589 00:25:31,338 --> 00:25:33,698 no está aquí para hacer agujeros en tu testimonio. 590 00:25:40,539 --> 00:25:43,106 Así que también trataste a los acusado, Sr. Kellogg. 591 00:25:43,141 --> 00:25:45,391 - Sí, lo hice. - Dr. Reese, 592 00:25:45,501 --> 00:25:48,337 ¿Es seguro decir que tú ¿No estás de acuerdo con el Dr. Charles? 593 00:25:51,063 --> 00:25:52,416 Sí. 594 00:25:53,512 --> 00:25:55,792 queremos creer 595 00:25:55,798 --> 00:25:58,245 que lo único que puede explicar 596 00:25:58,265 --> 00:26:01,399 comportamiento aberrante es una especie de locura. 597 00:26:01,405 --> 00:26:04,074 Pero incluso en mi poco tiempo como residente psiquiátrico, 598 00:26:04,108 --> 00:26:06,576 He descubierto que eso es no siempre es así. 599 00:26:06,610 --> 00:26:09,779 Y ciertamente no es el caso con el Sr. Kellogg. 600 00:26:09,814 --> 00:26:10,914 - ¡Perra mentirosa! - Siéntate. 601 00:26:10,948 --> 00:26:12,315 Eres una perra mentirosa. 602 00:26:12,349 --> 00:26:14,050 Los agentes retienen al acusado. 603 00:26:14,085 --> 00:26:16,252 Déjame ir. Eres un mentiroso. ¡Maldito mentiroso! 604 00:26:16,287 --> 00:26:18,088 - ¡Señor Kellogg, contrólese! - ¡Déjalo ir! 605 00:26:18,122 --> 00:26:19,823 ¡Eres un mentiroso! 606 00:26:19,857 --> 00:26:21,624 - ¡Orden en este tribunal! - Pagarás por esto. 607 00:26:21,659 --> 00:26:22,854 Quítate de encima. 608 00:26:22,860 --> 00:26:24,260 Quítate de encima. 609 00:26:24,644 --> 00:26:25,844 Fuera de mí. 610 00:26:25,850 --> 00:26:27,751 ¡Eres un mentiroso! 611 00:26:27,757 --> 00:26:29,624 Suéltame. ¡Quítate de encima! 612 00:26:29,834 --> 00:26:32,368 ¡Eres un mentiroso, maldita sea! 613 00:26:34,171 --> 00:26:36,940 ¿Ryan tiene una infección en el cerebro? 614 00:26:36,974 --> 00:26:38,475 Se llama absceso subdural. 615 00:26:38,509 --> 00:26:40,777 Contrajo una infección, y a medida que se extendía, 616 00:26:40,811 --> 00:26:43,446 una pequeña colección de pus fue amurallado dentro de su cerebro. 617 00:26:43,481 --> 00:26:45,181 ¿Cómo sucede esto? 618 00:26:45,216 --> 00:26:47,450 Esperamos que usted pueda ser capaz de ayudarnos a responder eso. 619 00:26:47,485 --> 00:26:49,519 Sra. Potter, ¿puede Piensa en cualquier lugar Ryan 620 00:26:49,553 --> 00:26:52,335 puede haber estado expuesto ¿A un hongo o parásito? 621 00:26:52,341 --> 00:26:53,708 ¿Ryan fue a acampar? 622 00:26:53,714 --> 00:26:55,291 Posiblemente nadar en un lago o río. 623 00:26:55,326 --> 00:26:56,759 No. Nada de eso. 624 00:26:56,794 --> 00:26:58,131 ¿Algún trabajo dental? 625 00:26:58,137 --> 00:27:00,805 Hace mucho que no vamos al dentista. 626 00:27:01,031 --> 00:27:04,067 Nunca. Es demasiado caro. 627 00:27:10,040 --> 00:27:12,609 Caries severas en los posteriores izquierdos. 628 00:27:12,643 --> 00:27:15,145 Pequeña abrasión en el superficie de las encías. 629 00:27:15,179 --> 00:27:16,817 Podría haber permitido que las bacterias entraran en el 630 00:27:16,823 --> 00:27:18,372 torrente sanguíneo y viajar a su cerebro. 631 00:27:18,378 --> 00:27:19,678 ¿Voy a estar bien? 632 00:27:19,684 --> 00:27:21,317 Le daremos antibióticos. 633 00:27:21,352 --> 00:27:22,652 pero probablemente necesitarás cirugía 634 00:27:22,686 --> 00:27:23,987 para drenar el absceso. 635 00:27:24,021 --> 00:27:26,122 Te conseguiré una referencia para un cirujano oral. 636 00:27:26,157 --> 00:27:27,669 ¿Cómo pudo pasar esto? 637 00:27:27,675 --> 00:27:30,010 Ni siquiera se quejó de dolor de muelas. 638 00:27:36,500 --> 00:27:39,702 Sr. Jameson, ¿por qué sigue aquí? 639 00:27:39,737 --> 00:27:41,983 Eh, hubo un problema. 640 00:27:46,043 --> 00:27:48,578 -Maggie. - Sí. 641 00:27:48,612 --> 00:27:51,147 ¿Por qué el señor Jameson está bebiendo? ¿En una caja de jugo en mi urgencias? 642 00:27:51,182 --> 00:27:52,849 No se le podía dejar en casa. 643 00:27:52,883 --> 00:27:54,851 Maggie, aquí no tenemos un hotel. 644 00:27:54,885 --> 00:27:57,086 Pero si vuelve solo a casa, 645 00:27:57,121 --> 00:27:58,588 podrían volver a dispararle. 646 00:27:58,622 --> 00:28:00,857 Por desafortunado que sea esa situación puede ser, 647 00:28:00,891 --> 00:28:02,358 No es nuestro problema. 648 00:28:02,393 --> 00:28:04,861 Los tratamos, los callemos. Eso es lo que hacemos. 649 00:28:04,895 --> 00:28:06,496 Trátalos y llévalos a la calle está bien. 650 00:28:06,530 --> 00:28:08,364 para las personas que viven en tu calle. 651 00:28:08,399 --> 00:28:09,532 No el suyo. 652 00:28:09,567 --> 00:28:11,381 - Maggie, no lo soy... - Dr. Stohl. 653 00:28:11,387 --> 00:28:12,889 Estás legítimamente preocupado por 654 00:28:12,895 --> 00:28:14,442 Alguien recibe un disparo en el servicio de urgencias. 655 00:28:14,471 --> 00:28:16,039 pero ¿qué pasa con las personas que viven 656 00:28:16,073 --> 00:28:18,241 ¿Con ese tipo de cosas todos los días? 657 00:28:18,275 --> 00:28:20,276 No puedo corregir los males de la sociedad. 658 00:28:20,311 --> 00:28:21,793 Pardo a la gente. 659 00:28:21,799 --> 00:28:24,185 Ahora despida al Sr. Jameson. 660 00:28:41,632 --> 00:28:44,687 ¿Tienes planes para esta noche? ¿Tú y el Dr. Choi? 661 00:28:44,789 --> 00:28:46,423 ¿Por qué intentas empezar algo? 662 00:28:46,458 --> 00:28:47,991 ¿Me equivoco, Abril? 663 00:28:48,026 --> 00:28:49,993 ¿No vais a dormir juntos? 664 00:28:50,028 --> 00:28:52,896 Sí, estás equivocado. 665 00:28:56,794 --> 00:28:58,594 No culpes a mi mamá. 666 00:28:58,600 --> 00:29:00,267 Ella no lo sabía. 667 00:29:00,273 --> 00:29:01,973 Fue sólo un dolor de muelas. 668 00:29:01,979 --> 00:29:04,213 No debería haberlo mantenido en secreto. 669 00:29:04,219 --> 00:29:05,986 ¿Solo un dolor de muelas? 670 00:29:06,277 --> 00:29:08,011 No puedo imaginar cuánto dolió eso. 671 00:29:08,046 --> 00:29:10,280 Ella siempre está preocupada por el dinero. 672 00:29:10,315 --> 00:29:12,282 No quería preocuparla más. 673 00:29:12,317 --> 00:29:14,318 - Es mi culpa. - No. 674 00:29:14,352 --> 00:29:16,820 Hiciste lo que pensaste que era mejor. 675 00:29:23,620 --> 00:29:26,055 Sé lo que estás pensando. 676 00:29:26,061 --> 00:29:28,262 Sobre secretos. 677 00:29:28,700 --> 00:29:31,461 Todo lo que estoy pensando es Ese es un niño valiente. 678 00:29:32,666 --> 00:29:34,390 Nuestro secreto... 679 00:29:35,722 --> 00:29:37,895 Depende de ti, Abril. 680 00:29:38,314 --> 00:29:40,148 Quiero que estés cómodo. 681 00:29:49,320 --> 00:29:51,155 Dijiste que lo mantendrías 24 horas. 682 00:29:51,189 --> 00:29:52,990 El jefe de departamento dijo que no. 683 00:29:53,024 --> 00:29:55,325 - Tienes que irte a casa. - Está indefenso. 684 00:29:55,360 --> 00:29:56,860 Lo matarán. 685 00:29:56,895 --> 00:29:58,207 ¿Qué quieres que haga? 686 00:29:59,301 --> 00:30:00,802 Maggie. 687 00:30:00,808 --> 00:30:03,810 Traiga al paciente aquí. 688 00:30:11,910 --> 00:30:14,975 ¿Sientes eso? 689 00:30:15,062 --> 00:30:16,732 Sí. 690 00:30:18,216 --> 00:30:19,957 Empuja tu pie contra mi mano. 691 00:30:23,541 --> 00:30:25,409 ¿Puedes sentir eso ahora? 692 00:30:28,626 --> 00:30:30,894 Mmm, no. 693 00:30:32,564 --> 00:30:34,531 Sospecho que puede haber daño a los nervios. 694 00:30:34,566 --> 00:30:35,832 No contestamos antes. 695 00:30:35,867 --> 00:30:37,434 Me gustaría admitir al Sr. Jameson 696 00:30:37,468 --> 00:30:40,070 para pacientes hospitalizados físicos y Terapia ocupacional. 697 00:30:44,372 --> 00:30:46,269 Mmm. 698 00:30:55,787 --> 00:30:57,521 Petirrojo. Oye, ¿estás bien? 699 00:30:57,555 --> 00:31:00,468 Sí, estaba pensando en esta tarde y... 700 00:31:01,241 --> 00:31:03,031 Simplemente parecías... 701 00:31:05,136 --> 00:31:06,704 No lo sé. 702 00:31:07,098 --> 00:31:09,248 Todo está bien con nosotros, ¿verdad? 703 00:31:09,934 --> 00:31:12,202 Ah, sí, todo está bien. 704 00:31:12,237 --> 00:31:14,037 Así que estoy siendo paranoico. 705 00:31:14,072 --> 00:31:15,272 ¿Sabes qué? No importa. 706 00:31:15,306 --> 00:31:17,094 No... no respondas eso. 707 00:31:17,809 --> 00:31:21,829 Um, si quieres puedo mirar pasta para cenar esta noche. 708 00:31:23,579 --> 00:31:24,945 ¿Quieres decir "cocinar"? 709 00:31:26,398 --> 00:31:28,232 Cocinar, sí. 710 00:31:28,238 --> 00:31:30,026 Cocine la pasta. 711 00:31:30,855 --> 00:31:32,589 Miel. 712 00:31:32,624 --> 00:31:34,218 ¿Estás tomando tus medicamentos? 713 00:31:34,224 --> 00:31:36,579 Sí, estoy tomando mis medicamentos. ¿Qué...? 714 00:31:38,871 --> 00:31:41,173 Estaré en casa dentro de poco, ¿vale? 715 00:31:42,318 --> 00:31:44,197 Bueno. 716 00:31:51,491 --> 00:31:53,526 He oído que me superaste. 717 00:31:54,045 --> 00:31:56,613 Trasplante de corazón con un importante desajuste de tamaño. 718 00:31:56,648 --> 00:31:58,649 Eso se ve bien en el CV. 719 00:31:58,683 --> 00:32:00,017 Supongo que tienes que agradecerme a mí, 720 00:32:00,051 --> 00:32:01,852 quitarte esa trombectomía de las manos. 721 00:32:01,886 --> 00:32:04,321 Ava, realmente no estoy de humor. 722 00:32:05,948 --> 00:32:08,449 Deberías irte a casa y dormir un poco. 723 00:32:18,273 --> 00:32:20,740 Ah, ahí está el Dr. Reese. 724 00:32:20,774 --> 00:32:23,974 Estarás feliz de saber que El señor Kellogg fue declarado culpable. 725 00:32:24,612 --> 00:32:27,981 No soy feliz, pero lo soy. satisfecho con ese veredicto. 726 00:32:28,015 --> 00:32:30,016 Seguirá recibiendo tratamiento en la cárcel. 727 00:32:30,050 --> 00:32:31,684 ¿A través del Departamento Correccional? 728 00:32:31,719 --> 00:32:33,620 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Cuál es su tasa de éxito? 729 00:32:33,654 --> 00:32:34,875 ¿En ese ambiente? 730 00:32:34,881 --> 00:32:37,690 Sus posibilidades de rehabilitación son prácticamente nulos. 731 00:32:37,725 --> 00:32:39,659 No es que realmente importe, porque lo más probable es que 732 00:32:39,693 --> 00:32:41,861 su temperamento lo atrapará asesinado en una semana. 733 00:32:41,895 --> 00:32:43,463 Esos arrebatos son un acto 734 00:32:43,497 --> 00:32:45,465 calculado para convencerte de que está loco. 735 00:32:45,499 --> 00:32:47,039 ¿Es eso lo que estaba haciendo? 736 00:32:48,035 --> 00:32:50,270 Dr. Reese, he estado evaluando 737 00:32:50,304 --> 00:32:52,272 pacientes psiquiátricos para más de 30 años. 738 00:32:52,306 --> 00:32:53,964 ¿Es concebible para usted que 739 00:32:53,970 --> 00:32:55,513 Podría tener más información 740 00:32:55,542 --> 00:32:58,446 en su comportamiento que tú? 741 00:32:58,463 --> 00:32:59,830 Daniel. 742 00:32:59,836 --> 00:33:02,738 Denos un momento, Dr. Reese. 743 00:33:09,104 --> 00:33:11,238 Daniel. 744 00:33:11,702 --> 00:33:13,336 la reclutaste 745 00:33:13,527 --> 00:33:15,528 porque te gustó eso pensó por sí misma. 746 00:33:15,562 --> 00:33:17,563 No le reproches eso ahora. 747 00:33:17,598 --> 00:33:19,966 Sharon, Kellogg no es un criminal. 748 00:33:20,000 --> 00:33:23,169 Es un tipo confundido en muchas cosas. del dolor que necesita ayuda. 749 00:33:23,203 --> 00:33:24,504 Como alguien más que conozco. 750 00:33:24,538 --> 00:33:26,072 ¿Qué se supone que significa eso? 751 00:33:26,106 --> 00:33:27,573 mira yo no dije nada 752 00:33:27,608 --> 00:33:29,976 cuando insististe en volver al trabajo 753 00:33:30,010 --> 00:33:32,712 antes de que te aclararan porque lo tengo. 754 00:33:32,746 --> 00:33:35,381 Era importante recuperar su agencia. 755 00:33:35,416 --> 00:33:39,419 Pero ahora aquí estás, la única persona en chicago 756 00:33:39,453 --> 00:33:41,487 dispuesto a defender la causa 757 00:33:41,522 --> 00:33:43,489 del hombre que intentó matarte. 758 00:33:43,495 --> 00:33:46,144 Debo decir que me preocupa. 759 00:33:46,150 --> 00:33:49,095 ¿Por qué? Porque quiero enviarlo a un asilo? 760 00:33:49,129 --> 00:33:51,664 ¿No es un spa de día en lugar de una prisión? 761 00:33:51,699 --> 00:33:53,433 Porque quiero... quiero para tratar su enfermedad 762 00:33:53,467 --> 00:33:55,001 en lugar de castigarlo por ello? 763 00:33:55,035 --> 00:33:57,270 - Sigue siendo mi paciente. - Muy noble, Daniel, 764 00:33:57,304 --> 00:33:59,405 pero no creo que eso sea de qué se trata esto. 765 00:33:59,440 --> 00:34:01,199 Creo que esto se trata de 766 00:34:01,205 --> 00:34:03,381 tu culpa y tu ego. 767 00:34:03,410 --> 00:34:05,640 Tenías un asesino en tus manos. 768 00:34:05,646 --> 00:34:07,680 y te perdiste las señales. 769 00:34:07,715 --> 00:34:10,616 Y ahora estás intentando compensa tu error. 770 00:34:10,651 --> 00:34:14,220 Estás tratando de arreglarlo y recuperar el control. 771 00:34:14,254 --> 00:34:17,544 Has pasado por mucho, Daniel. 772 00:34:17,550 --> 00:34:19,551 Déjalo ir. 773 00:34:19,661 --> 00:34:22,127 Deja de torturarte. 774 00:34:37,277 --> 00:34:38,811 Dr. Rodas. 775 00:34:38,846 --> 00:34:41,381 He estado pensando en su trombectomía pulmonar. 776 00:34:41,415 --> 00:34:43,649 No puedo evitar preguntarme Si el Dr. Bekker no lo hiciera... 777 00:34:43,684 --> 00:34:46,408 ¿Cuál es la palabra? Manipularme para su propio beneficio. 778 00:34:48,322 --> 00:34:50,556 No me preocuparía por eso, Dr. Latham. 779 00:34:50,591 --> 00:34:52,254 Sé que los compañeros compiten por la mayoría 780 00:34:52,260 --> 00:34:54,129 casos desafiantes para mejorar sus currículums. 781 00:34:55,028 --> 00:34:58,045 Quizás al final te fue bien. mejor que el Dr. Bekker. 782 00:34:59,536 --> 00:35:02,505 ¿Es por eso que me hiciste el trasplante? 783 00:35:02,511 --> 00:35:04,345 No estoy seguro. 784 00:35:04,705 --> 00:35:08,307 A veces mis motivaciones son Un misterio para mí, para ser honesto. 785 00:35:10,347 --> 00:35:12,208 Buenas noches, doctor Rhodes. 786 00:35:13,059 --> 00:35:15,761 Buenas noches, doctora Latham. 787 00:35:22,773 --> 00:35:24,272 Sra. Cutler. 788 00:35:25,692 --> 00:35:28,428 El trasplante fue exitoso. 789 00:35:28,462 --> 00:35:32,298 El joven, el destinatario. del corazón de tu marido, 790 00:35:32,332 --> 00:35:34,198 le va bien. 791 00:35:38,739 --> 00:35:41,297 Lo último que Brian me escuchó decir 792 00:35:41,906 --> 00:35:44,641 era que no lo amaba. 793 00:35:49,821 --> 00:35:51,922 ¿Puedo verlo? 794 00:35:51,957 --> 00:35:53,557 El joven. 795 00:35:53,592 --> 00:35:55,456 - ¿El destinatario del corazón? - Sí. 796 00:35:57,762 --> 00:35:59,347 Por favor. 797 00:36:13,178 --> 00:36:15,391 Íntimamente. Por favor. 798 00:36:34,032 --> 00:36:37,101 Lo siento mucho Brian. 799 00:36:41,306 --> 00:36:43,164 Te amo. 800 00:36:54,085 --> 00:36:55,788 Lo siento, no estaba aquí para ayudar. 801 00:36:55,794 --> 00:36:58,477 facilitarle la entrada a la vida civil. 802 00:36:59,370 --> 00:37:01,071 Quiero decir, por todo el bien que hizo, 803 00:37:01,077 --> 00:37:03,212 Probablemente debería haber saltado testificando todos juntos. 804 00:37:03,502 --> 00:37:05,295 Está bien, papá. 805 00:37:05,597 --> 00:37:07,998 Ojalá hubiera podido estar ahí para ti. 806 00:37:08,033 --> 00:37:09,366 Ah, puf. 807 00:37:09,401 --> 00:37:12,069 Quiero decir, al menos sabía que eras 808 00:37:12,103 --> 00:37:14,914 en las muy capaces manos de Connor. 809 00:37:19,744 --> 00:37:22,142 ¿Qué? ¿Qué es? 810 00:37:25,383 --> 00:37:27,291 Él no confía en mí. 811 00:37:28,540 --> 00:37:30,256 ¿Qué quieres decir? 812 00:37:30,455 --> 00:37:33,298 Vi una expresión en su rostro. 813 00:37:37,175 --> 00:37:39,486 Él piensa mis sentimientos por él. 814 00:37:39,492 --> 00:37:41,563 son parte de mi enfermedad. 815 00:37:43,635 --> 00:37:45,269 Oh, cariño. 816 00:37:45,303 --> 00:37:46,769 ¿Tiene razón? 817 00:37:49,708 --> 00:37:51,612 ¿O es esto simplemente...? 818 00:37:52,711 --> 00:37:54,712 Todo en mi cabeza 819 00:37:54,746 --> 00:37:57,481 ¿Y eso es parte de la enfermedad? 820 00:37:59,772 --> 00:38:02,350 Papá, ¿cómo sé qué es real? 821 00:38:02,587 --> 00:38:04,158 Ven aquí. 822 00:38:11,296 --> 00:38:15,325 Quiero decir, todos estamos impulsados por tantas 823 00:38:16,301 --> 00:38:17,849 cosas diferentes. 824 00:38:18,770 --> 00:38:20,938 Sinceramente, muchos de los tiempo no tengo ni idea 825 00:38:20,972 --> 00:38:22,707 por qué hago las cosas que hago. 826 00:38:23,508 --> 00:38:25,166 Pero quiero decir, incluso si no puedes 827 00:38:25,172 --> 00:38:26,772 Confía siempre en tu cerebro... 828 00:38:29,123 --> 00:38:31,332 En mi experiencia, normalmente eres 829 00:38:31,338 --> 00:38:33,435 bastante seguro confiando en tu corazón. 830 00:38:35,320 --> 00:38:36,987 ¿Sabes? 831 00:38:45,330 --> 00:38:47,260 Buenas noches, doctor Choi. 832 00:38:47,266 --> 00:38:49,471 Buenas noches abril. 833 00:39:00,412 --> 00:39:01,979 Lo siento por esa mujer. 834 00:39:01,985 --> 00:39:04,079 Tener que vivir con esos arrepentimientos. 835 00:39:04,730 --> 00:39:05,954 Sí. 836 00:39:06,951 --> 00:39:08,852 Bueno, buenas noches, Will. 837 00:39:08,887 --> 00:39:10,254 Noche. 838 00:39:10,288 --> 00:39:12,256 Natalia. 839 00:39:14,492 --> 00:39:17,142 Cuando te fuiste, lo sabías sobre mí y Nina. 840 00:39:18,696 --> 00:39:20,299 Pero no tuve la oportunidad de decírtelo 841 00:39:20,305 --> 00:39:22,539 por qué rompí con ella. 842 00:39:26,738 --> 00:39:29,037 Fue por culpa de sentimientos que tengo por ti. 843 00:39:31,309 --> 00:39:33,996 Esos sentimientos no han desaparecido. 844 00:39:36,648 --> 00:39:38,215 No tienes que decir nada. 845 00:39:38,249 --> 00:39:40,050 No tengo ninguna expectativa. 846 00:39:40,084 --> 00:39:41,360 Yo solo... 847 00:39:41,777 --> 00:39:43,644 Sentí que tenía que decírtelo. 848 00:39:44,254 --> 00:39:46,087 Mi, um... 849 00:39:46,672 --> 00:39:48,145 Mi año sabático. 850 00:39:51,162 --> 00:39:54,298 Cosas en las que necesitaba pensar... 851 00:39:58,069 --> 00:40:00,337 Eres tú. 852 00:40:13,570 --> 00:40:16,734 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com-