1 00:00:00,166 --> 00:00:01,500 - Αηδία! - Πώς τη λένε; 2 00:00:01,583 --> 00:00:03,458 -Κάρι Γουάιτ. - Ή Red Carrie. 3 00:00:03,541 --> 00:00:05,791 «Bloody Red Carrie». Τέλειος. 4 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ 5 00:00:07,791 --> 00:00:09,708 Μπορείς να δώσεις ένα μικρό κήρυγμα για αυτούς. 6 00:00:09,791 --> 00:00:10,791 Αποδώστε δικαιοσύνη. 7 00:00:10,833 --> 00:00:11,749 Η Carrie απελευθερώνεται. 8 00:00:11,750 --> 00:00:13,458 θα κάνεις προπόνηση τρεξίματος. 9 00:00:13,541 --> 00:00:14,541 Το αξίζαμε. 10 00:00:14,583 --> 00:00:15,708 Τρελάθηκε. 11 00:00:15,791 --> 00:00:16,791 Την κινηματογραφήσαμε. 12 00:00:16,875 --> 00:00:18,375 Ο κόσμος δεν είναι ευγενικός μαζί μας. 13 00:00:18,458 --> 00:00:19,374 Κάπα α�! 14 00:00:19,375 --> 00:00:20,375 είναι ο εμμηνορροϊκός κύκλος. 15 00:00:20,416 --> 00:00:23,541 Αυτός ο κύκλος επιτρέπει ότι μείνεις έγκυος. 16 00:00:23,625 --> 00:00:25,375 Σε παρακαλώ μην μπεις μέσα. Υπόσχεση; 17 00:00:25,458 --> 00:00:26,875 Ποιος το έδωσε αυτό στην κόρη μου; 18 00:00:26,958 --> 00:00:27,958 Είμαι η Emaline. 19 00:00:28,000 --> 00:00:29,208 Έχετε όλη τη δύναμη. 20 00:00:29,291 --> 00:00:31,666 Σε πληγώνουν μόνο αν τους το αφήσεις. 21 00:00:31,750 --> 00:00:33,458 Ας περάσουμε χρόνο σαν οικογένεια. 22 00:00:33,541 --> 00:00:35,333 Δεν είμαστε οικογένεια. 23 00:00:35,416 --> 00:00:38,125 Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα από εσένα ήταν αγενής με το Μπρούκλιν. 24 00:00:38,208 --> 00:00:39,208 Μην τα βάζεις μαζί της. 25 00:00:39,291 --> 00:00:41,041 Δεν μπορείς να κουνηθείς με αυτά τα βρωμιά. 26 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Καριέτα! 27 00:00:53,500 --> 00:00:56,916 ΤΗΛΕΚΙΝΗΣΗ! 28 00:00:57,000 --> 00:01:01,041 Τηλεκίνηση! Από τα αρχαία ελληνικά, σημαίνει «κίνηση σε απόσταση». 29 00:01:01,166 --> 00:01:05,000 Η ψυχική ικανότητα να επηρεάζει κάτι φυσικό χωρίς άγγιγμα. 30 00:01:07,291 --> 00:01:08,375 Συμφορές. 31 00:01:09,791 --> 00:01:10,791 Πυροκίνηση. 32 00:01:12,916 --> 00:01:13,916 Αύξηση. 33 00:01:15,166 --> 00:01:16,166 Υλοποίηση. 34 00:01:17,833 --> 00:01:18,833 Ψυχική θεραπεία. 35 00:01:19,875 --> 00:01:20,958 Αναδρομική αιτιότητα. 36 00:01:21,333 --> 00:01:22,332 6ο ΤΕΣΤ ΑΙΣΘΗΣΗΣ 37 00:01:22,333 --> 00:01:23,333 Πενσογραφία. 38 00:01:23,791 --> 00:01:25,666 Και άλλες μυστηριώδεις ικανότητες 39 00:01:25,750 --> 00:01:29,333 μελετούνται από φυσικούς και ψυχιάτρους αιχμής� 40 00:01:31,416 --> 00:01:34,666 Carrie the Stranger 41 00:01:35,458 --> 00:01:39,291 Angelique Cottin, μεσαία 19ος αιώνας, 14 ετών, 42 00:01:39,375 --> 00:01:41,875 γνωστό ως το "Κορίτσι Electrical» από τη Γαλλία, 43 00:01:41,958 --> 00:01:45,625 υποτίθεται ότι μετακινούν έπιπλα στο δωμάτιο με ηλεκτρικές εκπομπές. 44 00:01:45,708 --> 00:01:49,708 Ο διάσημος ερευνητής παραφυσικών Ο Frank Podmore την κατηγόρησε για απάτη. 45 00:01:49,791 --> 00:01:54,125 Eusapia Palladino, τέλος Ιταλικό μέσο του 19ου αιώνα 46 00:01:54,208 --> 00:01:57,125 ισχυρίστηκε ότι μετακινεί αντικείμενα κατά τη διάρκεια πνευματικών συνεδριών. 47 00:01:57,208 --> 00:01:59,625 Κατηγορήθηκε του αποκρυφισμού και της απάτης. 48 00:02:00,541 --> 00:02:03,500 Stanislawa Tomczyk, αρχές του 20ου αιώνα. 49 00:02:03,583 --> 00:02:05,000 Ένα άλλο μέσο. 50 00:02:05,083 --> 00:02:07,166 Υποτίθεται ότι κάνει τηλεκινητική αιώρηση 51 00:02:07,250 --> 00:02:09,875 χάρη σε μια οντότητα ονομάζεται «Μικρή Στάσια». 52 00:02:09,958 --> 00:02:12,291 Κατηγορήθηκε κλοπής και απάτης. 53 00:02:13,416 --> 00:02:16,000 Annemarie Schaberl, Δεκαετία 1960. 54 00:02:16,083 --> 00:02:17,416 Μια 19χρονη γραμματέας 55 00:02:17,500 --> 00:02:21,166 που ισχυριζόταν ότι είχε τηλεκινητικές δυνάμεις στην περίπτωση του Rosenheim Poltergeist. 56 00:02:21,250 --> 00:02:23,500 Θεωρήθηκε απάτη. 57 00:02:23,958 --> 00:02:26,458 Nina Kulagina, δεκαετία του 1970. 58 00:02:26,541 --> 00:02:29,875 Σοβιετική νοικοκυρά και πρώην μέλος του Κόκκινου Στρατού 59 00:02:30,375 --> 00:02:34,750 που υποτίθεται ότι σταμάτησε η καρδιά ενός βατράχου με το μυαλό. 60 00:02:35,250 --> 00:02:37,541 Ο χτύπος της καρδιάς της αυξήθηκε δραστικά 61 00:02:37,625 --> 00:02:40,416 στα επτά λεπτά που χρειάστηκαν να σταματήσει την καρδιά του βατράχου. 62 00:02:40,500 --> 00:02:44,083 Την κινηματογράφησαν να παίζει τηλεκίνηση σε αρκετές περιπτώσεις. 63 00:02:44,166 --> 00:02:47,541 Μελετήθηκαν οι δεξιότητές της από ακαδημαϊκούς, επιστήμονες 64 00:02:47,625 --> 00:02:50,458 και μέλη του πρακτορείου πληροφοριών από διάφορες χώρες 65 00:02:50,541 --> 00:02:52,958 κατά την τελευταία του δύο δεκαετίες ζωής. 66 00:02:53,916 --> 00:02:57,458 Κατηγορήθηκε ότι πλαστογραφούσε τα πάντα χρησιμοποιώντας μαγνήτες και νήματα 67 00:02:57,541 --> 00:03:00,666 και θεωρήθηκε απατεώνας από πολυάριθμες δημοσιεύσεις. 68 00:03:01,333 --> 00:03:06,083 Το 1987, μήνυσε και κέρδισε υπόθεση συκοφαντικής δυσφήμισης 69 00:03:06,166 --> 00:03:10,541 εναντίον του κυβερνητικού περιοδικού Σοβιετικός άνδρας που την κατηγόρησε για απάτη. 70 00:03:12,250 --> 00:03:13,708 Το μοτίβο είναι παρόμοιο. 71 00:03:14,916 --> 00:03:18,333 Εξαιρετικοί ισχυρισμοί, κατηγορίες για απάτη. 72 00:03:19,166 --> 00:03:22,833 Εξαιρετικές ικανότητες, κατηγορίες για απάτη. 73 00:03:23,625 --> 00:03:25,875 Συχνά προέρχεται από άντρα. 74 00:03:26,916 --> 00:03:28,625 Ελεύθερος, ατιμασμένος 75 00:03:29,041 --> 00:03:31,916 ή, μερικές φορές, ακόμη χειρότερα. 76 00:03:37,250 --> 00:03:40,250 «ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΣΑΜΠΕΛ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ». 77 00:03:40,750 --> 00:03:45,000 ΠΡΩΙΜΗ ΤΗΛΕΚΙΝΗΣΗ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΜΑΓΙΑΣ 78 00:03:51,625 --> 00:03:53,000 ΑΙΡΕΣΗ ΜΑΓΙΑΣ 79 00:03:53,083 --> 00:03:54,208 ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΝΕΚΡΟΙ 80 00:03:56,208 --> 00:03:57,250 ΗΛΕΚΤΡΟσπασΜΟΘΕΡΑΠΕΙΑ 81 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 τι διαβάζεις; 82 00:04:02,666 --> 00:04:03,666 Έμιλυ; 83 00:04:04,541 --> 00:04:05,541 Η Εμαλίν. 84 00:04:06,208 --> 00:04:07,833 Οτι. Συγνώμη. 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,500 Τηλεκίνηση και μαγεία; 86 00:04:13,083 --> 00:04:14,583 Ελαφρύ διάβασμα πριν το μάθημα; 87 00:04:15,666 --> 00:04:16,875 Είναι για έργο. 88 00:04:17,416 --> 00:04:19,166 Κάνω κάποια έρευνα. 89 00:04:19,916 --> 00:04:20,916 Δεν γνωρίζετε το Google; 90 00:04:22,083 --> 00:04:23,083 Google; 91 00:04:24,333 --> 00:04:26,666 Αστείο. Ξέρω τι είναι η Google. 92 00:04:26,750 --> 00:04:28,041 Το χρησιμοποιούμε σε όλες τις τάξεις. 93 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 94 00:04:32,875 --> 00:04:35,500 Λοιπόν, οι συνέπειες ήταν αληθινές. 95 00:04:36,083 --> 00:04:37,708 Ναι, αλλά εννοώ τα υπόλοιπα. 96 00:04:38,708 --> 00:04:41,000 Όπως, τηλεκίνηση και μαγεία. 97 00:04:41,583 --> 00:04:42,666 Μαγικές δυνάμεις και τέτοια. 98 00:04:42,750 --> 00:04:43,791 Φυσικά και όχι. 99 00:04:44,416 --> 00:04:45,583 Είναι γελοίο. 100 00:04:48,041 --> 00:04:49,875 CARRIEVERMELHA_ 101 00:04:50,416 --> 00:04:51,541 ΚΑΠΑΚΙ 102 00:04:53,708 --> 00:04:54,708 Το είδες αυτό; 103 00:04:55,166 --> 00:04:56,166 Τι; 104 00:04:57,000 --> 00:04:59,416 Είναι ιδιωτικός λογαριασμός. Πρέπει να ζητήσετε να ακολουθήσετε. 105 00:04:59,916 --> 00:05:01,041 Τι είναι το σήμα; 106 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ 107 00:05:04,958 --> 00:05:05,958 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ 108 00:05:07,500 --> 00:05:09,291 21 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 109 00:05:09,375 --> 00:05:10,375 Καλημέρα Εργομετρία. 110 00:05:10,875 --> 00:05:12,500 Σκάσε! Μπάλα μπροστά. 111 00:05:13,375 --> 00:05:15,125 Είναι ανακούφιση που θα γίνει πάρτι. 112 00:05:15,208 --> 00:05:17,291 - Το χρειάζεσαι πραγματικά. - Κι εγώ. 113 00:05:17,958 --> 00:05:20,416 Πήγαινε μαζί μου, Ή αντάλλαξα με τη γάτα; 114 00:05:21,416 --> 00:05:23,291 Πάει στη δουλειά. Ντροπή. 115 00:05:23,375 --> 00:05:25,958 Θα ήταν υπέροχο να μείνω μαζί του χωρίς επίβλεψη. 116 00:05:27,416 --> 00:05:30,166 Νομίζω ότι η μητέρα μου έχει φετίχ να μας διακόψει. 117 00:05:30,666 --> 00:05:32,458 Αν δεν μπορείς να τον πείσει να πάει 118 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Χρειάζεται χρήματα. 119 00:05:34,041 --> 00:05:36,000 Παιδιά είστε τόσο κουλ. Γίνεται ενοχλητικό. 120 00:05:36,083 --> 00:05:38,083 -Είσαι αγελάδα. - Και δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 121 00:05:38,958 --> 00:05:40,458 Μιλώντας για συγγνώμη 122 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Υποσχέθηκες. 123 00:05:46,291 --> 00:05:47,291 Γεια, Carrie. 124 00:05:48,833 --> 00:05:49,833 Περίμενε. 125 00:05:50,833 --> 00:05:51,833 Ηρεμία. 126 00:05:52,250 --> 00:05:53,958 - Το δικό μας! Φοβισμένος. - Κρις. 127 00:05:57,083 --> 00:06:00,125 Άκου, Κάρι, ήμουν ηλίθιος. με το ντους. 128 00:06:00,833 --> 00:06:03,166 Έφερα σαν τέρας ανθρώπου. 129 00:06:04,166 --> 00:06:06,500 Αλλά έχεις να παραδεχτώ ότι είναι τρελό 130 00:06:07,583 --> 00:06:10,958 Αλλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 131 00:06:11,875 --> 00:06:12,875 Στην αλήθεια. 132 00:06:18,083 --> 00:06:19,083 Και οι δυο μας. 133 00:06:19,875 --> 00:06:23,666 Συγγνώμη, Κάρι. Δεν ήταν ωραίο. Δεν σου άξιζε αυτό. 134 00:06:26,625 --> 00:06:27,625 Εντάξει, ευχαριστώ. 135 00:06:27,666 --> 00:06:28,666 Περιμένετε. 136 00:06:30,083 --> 00:06:31,666 Θέλω να σας το φτιάξω. 137 00:06:32,583 --> 00:06:34,625 Υπάρχει ένα αρχοντικό άδεια στην οδό Spring. 138 00:06:34,708 --> 00:06:37,083 Μερικές φορές, μπαίνουμε εκεί κατά τη διάρκεια της νύχτας. 139 00:06:37,750 --> 00:06:40,375 Σαν σήμερα, Θα γίνει ένα ωραίο πάρτι. 140 00:06:40,916 --> 00:06:41,916 Θέλετε να πάτε; 141 00:06:44,583 --> 00:06:45,583 Μικρό πάρτι; 142 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 Δεν ξέρω, όχι. 143 00:06:48,791 --> 00:06:52,291 Δεν έχω πάει ποτέ σε πάρτι. Θα ήμουν λίγο αμήχανος. 144 00:06:54,583 --> 00:06:55,583 Σας βοηθάμε. 145 00:06:56,291 --> 00:06:57,207 Οτι. 146 00:06:57,208 --> 00:06:59,791 Σε προσκαλώ. Όχι Θα σε αφήσω να ντρέπεσαι. 147 00:06:59,875 --> 00:07:01,416 Απλά βάλε ένα ωραίο ντύσιμο. 148 00:07:02,083 --> 00:07:04,250 - Η μαμά δεν με άφηνε - Γάμησέ την. 149 00:07:05,416 --> 00:07:09,708 Δηλαδή, μην ανησυχείς μαζί της. Απλώς βγείτε κρυφά. 150 00:07:09,791 --> 00:07:11,833 Μην κάνεις τίποτα που σε κάνει να νιώθεις άβολα. 151 00:07:11,916 --> 00:07:14,583 - Θέλω να πάω. - Είδε; Φυσικά και θέλει να πάει. 152 00:07:14,666 --> 00:07:16,041 Θα είναι μια ιεροτελεστία. 153 00:07:16,791 --> 00:07:18,791 Πηγαίνει στη δουλειά Είναι νύχτα αυτή την εβδομάδα. 154 00:07:18,875 --> 00:07:21,291 Τέλειος. Απλά πρέπει να επιστρέψεις μπροστά της. 155 00:07:21,375 --> 00:07:22,833 Δεν θα το προσέξει καν. 156 00:07:22,916 --> 00:07:25,458 Ποιος είναι ο αριθμός σας; Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 157 00:07:25,541 --> 00:07:26,833 Δεν έχω κινητό. 158 00:07:30,416 --> 00:07:32,583 Τι να σε κάνω; Ομορφιά. 159 00:07:35,541 --> 00:07:36,541 Μπορώ; 160 00:07:44,583 --> 00:07:45,582 SPRING STREET, 58 161 00:07:45,583 --> 00:07:46,958 Ελπίζω να σε δούμε εκεί. 162 00:07:53,375 --> 00:07:55,083 Μου έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπο. 163 00:07:55,750 --> 00:07:58,291 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 164 00:07:58,958 --> 00:08:00,375 Δεν είναι καν στα αγγλικά. 165 00:08:03,000 --> 00:08:05,083 Θα εγκατασταθεί Είναι πάρα πολλές κάμερες; 166 00:08:05,958 --> 00:08:07,416 Πάντα λες υπερβάλλω. 167 00:08:10,041 --> 00:08:11,041 Όχι. 168 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 εχεις δικιο. 169 00:08:14,791 --> 00:08:15,791 εχεις δικιο. 170 00:08:22,416 --> 00:08:23,416 Μάργκαρετ Γουάιτ; 171 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Οτι. 172 00:08:25,333 --> 00:08:26,333 Συστημένης επιστολής. 173 00:08:30,416 --> 00:08:31,416 Τι είναι αυτό; 174 00:08:32,291 --> 00:08:34,416 Συστημένης επιστολής. Θέλω να υπογράψεις. 175 00:08:34,417 --> 00:08:36,417 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 176 00:08:50,166 --> 00:08:51,166 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ YARBOROUGH 177 00:08:51,250 --> 00:08:52,708 Οι στάχτες είναι έτοιμες, 178 00:08:52,791 --> 00:08:54,083 καλέσαμε αρκετές φορές. 179 00:08:54,166 --> 00:08:55,416 Ψάξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 180 00:08:55,500 --> 00:08:56,541 Μετά από 30 ημέρες, 181 00:08:56,625 --> 00:08:57,625 θα απορριφθεί. 182 00:09:04,500 --> 00:09:07,458 Ας σκεφτούμε πρώτο σε ενίσχυση. 183 00:09:08,250 --> 00:09:12,625 Αν πάρω δέκα και το βάλω σε κύβους, 184 00:09:13,500 --> 00:09:16,708 ποιο είναι το αποτέλεσμα; Χίλια. Σωστός. 185 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 Απλό, σωστά; 186 00:09:19,041 --> 00:09:25,166 Ένας λογάριθμος είναι βασικά το αντίθετο από αυτό. Όλα καλά; 187 00:09:25,833 --> 00:09:30,833 Αν πάρουμε τον λογάριθμο των χιλίων στη βάση του δέκα, 188 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 το αποτέλεσμα θα είναι τρία. 189 00:09:34,833 --> 00:09:35,833 Είδατε πώς λειτουργεί; 190 00:09:53,708 --> 00:09:57,916 ισούται με τον αριθμό στον οποίο η βάση πρέπει να ανυψωθεί. 191 00:09:58,875 --> 00:10:01,208 Δεν είναι πολλοί επιλογές αυτή την εποχή του χρόνου. 192 00:10:01,291 --> 00:10:02,708 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΟΛΛΕΙΟ ΝΤΕ ΣΑΜΠΕΡΛΑΙΝ 193 00:10:03,833 --> 00:10:06,833 Νομίζω ότι η καλύτερη επιλογή σου θα ήταν ένα δημόσιο κολέγιο. 194 00:10:08,375 --> 00:10:13,291 Πολλοί μαθητές παίρνουν ένα χρόνο άδεια για να κάνουν βασικά θέματα και μεταφορά. 195 00:10:14,375 --> 00:10:16,000 Είναι ένας τρόπος εξοικονόμησης χρημάτων 196 00:10:16,083 --> 00:10:19,666 Δεν θα το κάνω σε δημόσιο κολέγιο. 197 00:10:21,125 --> 00:10:22,125 Πάω στο Ντιούκ. 198 00:10:23,083 --> 00:10:24,250 έγινα δεκτός. 199 00:10:24,333 --> 00:10:25,583 κ. Πίτερ Μόρτον Ο κ. Πίτερ Μόρτον 200 00:10:25,666 --> 00:10:27,416 Είναι ένα σπουδαίο ίδρυμα, 201 00:10:27,500 --> 00:10:29,791 και μπορούμε να προσπαθήσουμε οικονομική βοήθεια� 202 00:10:29,875 --> 00:10:31,333 Μεγάλος. Κάντε το. 203 00:10:31,416 --> 00:10:33,750 Πρέπει όμως να είσαι ρεαλιστής. 204 00:10:33,833 --> 00:10:36,500 Μπορούμε να προσπαθήσουμε για την άνοιξη, 205 00:10:36,583 --> 00:10:38,958 αλλά, για το φθινοπωρινό εξάμηνο, Είναι ήδη αργά. 206 00:10:39,708 --> 00:10:40,791 Αυτό είναι όλο. 207 00:10:44,125 --> 00:10:45,250 Δεν καταλαβαίνω. 208 00:10:46,875 --> 00:10:51,250 Έγινα δεκτός και εσύ έχουν επαφή με αυτούς τους ανθρώπους. 209 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 Δεν το έχεις; 210 00:10:56,208 --> 00:10:57,208 Ακούω. 211 00:10:58,166 --> 00:10:59,833 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό, 212 00:11:00,666 --> 00:11:05,583 αλλά η δημοτικότητά σου σε αυτό το σχολείο και τη σημασία της οικογένειάς σας για την πόλη 213 00:11:06,833 --> 00:11:10,666 δεν θα σημαίνει τίποτα κατά τη διέλευση της γραμμής του νομού. 214 00:11:13,416 --> 00:11:17,208 Η δουλειά μου είναι συμβουλεύει και σε βοηθά. 215 00:11:18,000 --> 00:11:22,083 Δεν μπορώ να διορθώσω το λάθος σου που δεν ζήτησε βοήθεια πέρυσι, 216 00:11:22,166 --> 00:11:23,375 εντός της προθεσμίας. 217 00:11:25,041 --> 00:11:29,708 Λυπάμαι που δεν βγήκαν τα σχέδιά σου βγήκε όπως ήθελες. 218 00:11:30,458 --> 00:11:36,041 Αλλά συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να αφήσει στην άκρη αυτή τη συμπεριφορά 219 00:11:36,125 --> 00:11:39,208 και αρχίστε να σκέφτεστε σοβαρά στο μέλλον σου. 220 00:11:40,291 --> 00:11:42,541 Όχι μόνο για το κολέγιο, 221 00:11:43,333 --> 00:11:45,958 αλλά για το ποιος είσαι θα γίνει. 222 00:11:47,375 --> 00:11:49,875 Γιατί, Κρις, 223 00:11:51,083 --> 00:11:52,333 δεν είναι αυτός ο τρόπος. 224 00:12:10,875 --> 00:12:11,875 Πώς ήταν στο σχολείο; 225 00:12:12,916 --> 00:12:13,916 Ήταν καλό. 226 00:12:14,583 --> 00:12:16,500 Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 227 00:12:17,375 --> 00:12:18,500 Θα πάω μετά το δείπνο. 228 00:12:19,041 --> 00:12:20,166 Πότε θα επιστρέψετε; 229 00:12:20,666 --> 00:12:22,041 Μόνο μετά τις 3 το πρωί. 230 00:12:22,125 --> 00:12:24,166 Ορκίζομαι ότι είναι στα πόδια μου. 231 00:12:24,250 --> 00:12:26,583 Ο διευθυντής μας 232 00:12:26,666 --> 00:12:28,916 λένε όλοι να δουλεύουν εναλλάξ τη νυχτερινή βάρδια, 233 00:12:29,000 --> 00:12:30,791 αλλά θα πρέπει να δεις πώς με κοίταξε. 234 00:12:30,875 --> 00:12:33,166 Σαν να ήμουν τη βρωμιά στο παπούτσι της. 235 00:12:37,500 --> 00:12:38,625 Θα είσαι καλά; 236 00:12:39,458 --> 00:12:41,583 ανησυχώ μαζί σου στο σπίτι μόνος. 237 00:12:42,333 --> 00:12:44,500 Πάω για ύπνο νωρίτερα. 238 00:12:45,083 --> 00:12:46,541 Έχω πολλά καθήκοντα. 239 00:12:47,250 --> 00:12:50,916 επρόκειτο να ανέβω για να ξεκινήσω, αν δεν υπάρχει πρόβλημα. 240 00:12:54,666 --> 00:12:55,666 Φυσικά. 241 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 Ευχαριστώ, μαμά. 242 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 Το δείπνο είναι έτοιμο σε μια ώρα. 243 00:13:07,166 --> 00:13:08,166 Μην τρώτε πολλά. 244 00:13:26,666 --> 00:13:27,958 - Τι ήταν; - Τίποτα. 245 00:13:28,916 --> 00:13:29,916 Καλό� 246 00:13:31,041 --> 00:13:32,083 Φαίνεσαι περίεργος. 247 00:13:37,083 --> 00:13:38,791 Θα πας στο πάρτι; 248 00:13:40,250 --> 00:13:45,750 Μόνο αν κάποιος εκεί παραγγείλει πίτσα ή ένα μισοφαγωμένο σακουλάκι πατατάκια. 249 00:13:47,541 --> 00:13:49,666 Ο πατέρας μου δεν γύρισε στη δουλειά. Η πλάτη� 250 00:13:50,458 --> 00:13:52,375 Πρέπει να δεχτώ οποιαδήποτε δουλειά. 251 00:13:53,416 --> 00:13:55,791 Αλλά μπορείς περπατήστε μαζί μου όλη τη νύχτα. 252 00:13:56,791 --> 00:13:59,458 Θα είναι όπως εγώ σε πάω στο δείπνο. 253 00:13:59,958 --> 00:14:02,708 Μόνο σε δόσεις. 254 00:14:11,458 --> 00:14:12,916 Θέλω να δεις. 255 00:14:14,500 --> 00:14:15,833 Θα έχει πολλά δωμάτια. 256 00:14:17,291 --> 00:14:18,583 Με κλειδαριές. 257 00:14:20,750 --> 00:14:22,583 Νομίζω ότι μπορούμε 258 00:14:24,958 --> 00:14:26,291 - Δηλαδή; - Αυτό είναι. 259 00:14:27,208 --> 00:14:28,333 Εκτός κι αν δεν το θέλεις. 260 00:14:28,416 --> 00:14:29,875 Όχι, θέλω. 261 00:14:31,333 --> 00:14:32,333 Το θέλεις; 262 00:14:33,250 --> 00:14:34,207 Ήταν ιδέα μου. 263 00:14:34,208 --> 00:14:35,208 Ομορφιά. 264 00:14:43,791 --> 00:14:46,291 Κρατήστε αυτή την ιδέα στο μυαλό σας. εγώ απλά 265 00:14:54,375 --> 00:14:55,375 Κρατήστε την ιδέα! 266 00:14:57,125 --> 00:14:58,125 Διατηρείται. 267 00:15:01,125 --> 00:15:02,208 Ακόμα το κρατάω. 268 00:15:05,375 --> 00:15:07,666 Πάω στο πάρτι. Μπορούμε να πάμε τώρα. 269 00:15:11,666 --> 00:15:13,958 Πάω στη δουλειά. Καληνύχτα. 270 00:15:14,041 --> 00:15:15,041 Καληνύχτα, μαμά! 271 00:15:42,291 --> 00:15:45,541 Γεια. Ξέρετε πού είναι η Spring Street; 272 00:15:47,666 --> 00:15:50,666 Ξέρω, γιατί; Τι συμβαίνει στην Spring Street; 273 00:15:52,333 --> 00:15:53,833 Θέλω να πάω σε ένα πάρτι. 274 00:15:55,041 --> 00:15:57,375 σε ήλπιζα κάνε μου μια βόλτα. 275 00:16:00,083 --> 00:16:02,708 Κι αν αρνηθώ; 276 00:16:03,750 --> 00:16:04,916 Βρίσκω άλλο τρόπο. 277 00:16:05,000 --> 00:16:06,500 Αυτό είναι όλο. Καλό κορίτσι. 278 00:16:06,583 --> 00:16:08,583 Θα σου κάνω μια βόλτα. Θα πάρω το κλειδί. 279 00:16:08,666 --> 00:16:09,666 Είναι καλό. 280 00:16:22,458 --> 00:16:23,541 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 281 00:16:23,625 --> 00:16:25,208 Μπορείτε να με καλέσετε πίσω, εντάξει; 282 00:16:25,666 --> 00:16:27,833 Ναι, το κάνω. Αντίο! 283 00:16:44,833 --> 00:16:47,041 Είδατε την ανάρτησή μου, σωστά; 284 00:16:47,125 --> 00:16:48,166 είδα. 285 00:16:48,250 --> 00:16:50,666 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι το GRWM είχε φύγει από τη μόδα. 286 00:16:51,416 --> 00:16:54,458 Ναι. Έχεις απόλυτο δίκιο. 287 00:16:54,541 --> 00:16:57,916 Μόλις το πήρα περίπου 150 likes. 288 00:16:59,625 --> 00:17:00,625 Μπορεί να βελτιωθεί. 289 00:17:02,875 --> 00:17:03,875 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 290 00:17:08,125 --> 00:17:11,541 Θα χορέψω κοντά στην πόρτα, Κάνει ζέστη εδώ μέσα. 291 00:17:15,666 --> 00:17:16,666 Τι ήταν αυτό; 292 00:17:17,708 --> 00:17:20,958 Κάποτε είπα ότι ανέχομαι μόνο που έχει περισσότερα από 100 likes. 293 00:17:21,791 --> 00:17:26,125 Το πήρε στα σοβαρά, Τώρα συνεχίστε να με ενημερώνετε. 294 00:17:26,208 --> 00:17:29,041 Νομίζω ότι δημιουργεί ψεύτικα να κάνουν like στις δικές τους αναρτήσεις. 295 00:17:30,000 --> 00:17:31,625 Θεέ μου, πόσο λυπηρό! 296 00:17:31,708 --> 00:17:32,708 � 297 00:17:33,083 --> 00:17:34,083 Είναι πραγματικά λυπηρό. 298 00:17:41,125 --> 00:17:42,625 Τι κάνει εδώ; 299 00:17:43,791 --> 00:17:46,083 Όλοι από το σχολείο προσκλήθηκαν. 300 00:17:46,166 --> 00:17:48,583 Δεν το αντέχω αυτό. Είναι παντού όπου κοιτάξω. 301 00:17:48,666 --> 00:17:50,541 Σταμάτα λοιπόν να την κοιτάς. 302 00:17:50,625 --> 00:17:51,625 Γεια σου. 303 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 Συγνώμη. 304 00:18:00,666 --> 00:18:02,958 Κάρι Γουάιτ! Τι έκπληξη που σε βλέπω εδώ. 305 00:18:03,916 --> 00:18:05,083 ήμουν καλεσμένος. 306 00:18:08,250 --> 00:18:09,333 Είσαι περιποιημένη; 307 00:18:09,416 --> 00:18:10,708 Είναι υπέροχο. 308 00:18:11,458 --> 00:18:12,458 Θέλετε μια μπύρα; 309 00:18:12,833 --> 00:18:13,832 - Φυσικά - Όχι. 310 00:18:13,833 --> 00:18:15,958 Δεν θέλει μπύρα. Θέλετε κάτι καλύτερο. 311 00:18:16,041 --> 00:18:18,541 - Γεια! Χαίρομαι που ήρθες! - Γεια. Ευχαριστώ. 312 00:18:18,625 --> 00:18:20,875 Έλα, θα σου δείξω το μέρος. 313 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Όπως ακριβώς στις ταινίες. 314 00:18:22,416 --> 00:18:24,583 Έχει πολύ θόρυβο εδώ. 315 00:18:24,666 --> 00:18:26,458 Έχουμε παιχνίδια με ποτό, μπυρα-πονγκ, 316 00:18:26,541 --> 00:18:29,916 χώρος για απροσάρμοστα και σούπερ ανταγωνιστικό. 317 00:18:30,000 --> 00:18:32,458 Πισίνα χορού για μεθυσμένους ή γενναίους ανθρώπους. 318 00:18:32,541 --> 00:18:34,500 Μια ώρα, κάποιος να φροντίσει τον ήχο 319 00:18:34,583 --> 00:18:35,875 και βάζει σκουπίδια. 320 00:18:36,750 --> 00:18:37,665 Εσύ Γιώργο. 321 00:18:37,666 --> 00:18:41,000 Αν παίζεις αυτό το φρικτό ραπ του ξαδέρφου σου θα σε σκοτώσω. 322 00:18:41,083 --> 00:18:43,625 Stoners εκεί έξω, αν αυτό είναι το θέμα σου. 323 00:18:43,708 --> 00:18:46,625 Vape εκεί αν το μισείς ο πνεύμονας ή η βραχεία πνευμονία σας. 324 00:18:46,708 --> 00:18:47,916 Καυτοί άνθρωποι. 325 00:18:48,000 --> 00:18:49,166 Ώρα για selfie. 326 00:18:52,708 --> 00:18:55,791 Δροσερό, το πηγούνι κάτω και τα μάτια ψηλά. Τοιουτοτροπώς. 327 00:19:01,875 --> 00:19:03,625 Απελπισμένα και καυλιάρηδες κορόιδα. 328 00:19:04,500 --> 00:19:06,375 Μάλιστα στον επάνω όροφο υπάρχουν δωμάτια. 329 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Όχι, Σου; 330 00:19:11,125 --> 00:19:12,541 Κουζίνα, σπίτι της cachaâa. 331 00:19:12,625 --> 00:19:14,541 Ο καθένας φέρνει ότι μπορεί. 332 00:19:14,625 --> 00:19:15,708 Η ιδέα είναι να γεμίσεις το πρόσωπό σου, 333 00:19:15,791 --> 00:19:17,666 αλλά όχι σε σημείο να κάνω σκατά. 334 00:19:19,708 --> 00:19:20,708 Είναι το μπλουζάκι μου; 335 00:19:23,791 --> 00:19:25,125 Δεν νομίζω 336 00:19:25,208 --> 00:19:26,708 Ναι, ναι. Έχασα πέρυσι. 337 00:19:26,791 --> 00:19:27,791 Τι την έκανες; 338 00:19:27,833 --> 00:19:29,375 Πίστεψε με, Τίνα! Ηρεμώ. 339 00:19:29,458 --> 00:19:32,125 Πιστεύεις ότι η Κάρι ταξίδεψε στο χρόνο; και σου έκλεψε το μπλουζάκι; 340 00:19:32,208 --> 00:19:33,916 Λοιπόν, μόλις το σκέφτηκα 341 00:19:34,000 --> 00:19:35,791 Πόσο δραματικό! 342 00:19:37,125 --> 00:19:38,125 Ενάγω; 343 00:19:38,750 --> 00:19:39,750 Παιδιά; 344 00:19:40,166 --> 00:19:42,375 Ένα τοστ Είναι το πρώτο πάρτι της Carrie White. 345 00:19:42,458 --> 00:19:44,333 Είναι υπό την προστασία μου σήμερα, 346 00:19:44,416 --> 00:19:45,666 Μην είστε τρελοί. 347 00:19:55,333 --> 00:19:56,375 Είναι πραγματικά δύσκολο. 348 00:19:57,958 --> 00:19:58,958 Γεια σου! 349 00:20:15,041 --> 00:20:16,750 Ωραίος, Κρις. Ο χρόνος σας. 350 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Παίξτε στη θέση μου. 351 00:20:18,708 --> 00:20:20,250 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 352 00:20:20,333 --> 00:20:21,666 Ποιος είπε τίποτα για σοβαρή προσφορά; 353 00:20:21,750 --> 00:20:23,666 Μπίλι Νόλαν; Πρακτικά έμπορος ναρκωτικών. 354 00:20:23,750 --> 00:20:26,625 Είναι ζεστός κατά κάποιο τρόπο σκοτεινός. Γενικά δεν μου αρέσει. 355 00:20:26,708 --> 00:20:27,833 Πάρε κάτι καλύτερο. 356 00:20:28,666 --> 00:20:31,333 Δεν έχουμε όλοι ντελίβερι περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή. 357 00:20:33,250 --> 00:20:35,958 - Καλό πράγμα. Το έκανα μόνος μου. - Ναι, ευχαριστώ. 358 00:20:38,125 --> 00:20:39,125 Να σε χαστουκίσω; 359 00:20:40,166 --> 00:20:41,791 Αυτό το σκατά είναι πολύ καλό! 360 00:20:42,958 --> 00:20:45,333 Γεια. Είναι ο Μπίλι, έτσι δεν είναι; 361 00:20:46,375 --> 00:20:47,833 Σφαίρα ή μαριχουάνα; 362 00:20:48,666 --> 00:20:49,708 Έχεις MD εκεί; 363 00:20:50,375 --> 00:20:52,333 Είπα ότι έχω MD; 364 00:20:54,166 --> 00:20:55,166 Ομορφιά. 365 00:20:55,708 --> 00:20:57,125 Μόνο μαριχουάνα. 366 00:21:02,625 --> 00:21:06,583 Θέλετε ένα ποτό; το κάνω μια υπέροχη λεμονάδα με βότκα. 367 00:21:06,666 --> 00:21:10,250 Ήρθα να μαζέψω χρήματα, μην σηκώνετε κοριτσάκια. 368 00:21:11,333 --> 00:21:12,333 Δεν είμαι παιδί. 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,583 Γλυκό, αλλά όπως είπα Για τον φίλο σου, δεν μου αρέσουν τα ανήλικα. 370 00:21:23,291 --> 00:21:24,333 Είμαι 18 χρονών. 371 00:21:25,166 --> 00:21:26,791 Μπορείτε να δείτε την ταυτότητά μου. 372 00:21:29,458 --> 00:21:30,500 T�. 373 00:21:31,375 --> 00:21:32,875 Cool, λοιπόν. Δείξε μου. 374 00:21:36,041 --> 00:21:37,833 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 375 00:21:50,375 --> 00:21:51,458 Χάργκενσεν; 376 00:21:52,583 --> 00:21:54,166 Όπως ο John Hargensen; 377 00:21:55,916 --> 00:21:59,458 Ο μπαμπάς Χάργκενσεν ξέρει Πού είναι η μικρή του πριγκίπισσα; 378 00:22:00,541 --> 00:22:02,958 Γνωρίζει τη βασίλισσα του χορού χαμήλωσε τον εαυτό του 379 00:22:03,041 --> 00:22:05,541 και χτύπησε πάνω μου ενώ είμαι καλά; 380 00:22:07,000 --> 00:22:08,291 Δεν σε χτύπησα. 381 00:22:09,166 --> 00:22:10,666 Ναι, έγινε. 382 00:22:12,750 --> 00:22:16,208 Όχι, με χτύπησες. Έτσι λειτουργεί. 383 00:22:34,333 --> 00:22:35,625 Ποιος μένει εδώ; 384 00:22:36,916 --> 00:22:38,333 Απόψε, ζούμε. 385 00:22:45,375 --> 00:22:47,125 Περίμενε ένα λεπτό. Το έκανες αυτό; 386 00:22:47,625 --> 00:22:52,083 Λίγο πολύ. άλλαξα τα μανίκια και πρόσθεσε αυτό. 387 00:22:52,166 --> 00:22:54,333 - Κατάλαβα. Είναι ανακύκλωση. - Αυτό! � 388 00:23:03,500 --> 00:23:06,166 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Όχι, ευχαριστώ. 389 00:23:06,750 --> 00:23:08,000 - Γεια σου. - Κοστίζει. 390 00:23:40,083 --> 00:23:41,500 Χαίρομαι που ήρθες. 391 00:23:42,250 --> 00:23:43,916 Φαίνεται ότι ήρθαν όλοι. 392 00:23:44,000 --> 00:23:47,416 Και λυπάμαι που ξέχασα το όνομά σου νωρίτερα σήμερα. 393 00:23:47,500 --> 00:23:50,041 Με φέρθηκες καλά, Η Εμαλίν. 394 00:23:50,958 --> 00:23:51,958 Διασκεδάζεις; 395 00:23:52,333 --> 00:23:53,875 Διασκεδάζω πολύ. 396 00:23:53,958 --> 00:23:54,958 Νομικός. 397 00:23:55,166 --> 00:23:57,625 Αν διασκεδάζεις περισσότερο, θα είναι κακό. 398 00:23:57,708 --> 00:24:00,541 Το ονειρεύτηκα. 399 00:24:01,333 --> 00:24:02,666 Παρακολουθήστε τα πάρτι. 400 00:24:03,791 --> 00:24:05,083 Να έχεις φίλους. 401 00:24:07,125 --> 00:24:09,458 Νιώθω σαν χαρακτήρας βιβλίου. 402 00:24:09,541 --> 00:24:11,375 Αρχίστε να ονειρεύεστε για καλύτερα πράγματα. 403 00:24:11,458 --> 00:24:14,541 Αυτό το χάλι της μικρής πόλης Δεν είναι τίποτα, πάρε το από μένα. 404 00:24:14,625 --> 00:24:17,625 Δεν ξέρω αν εγώ Θα μπορούσα να αντέξω περισσότερα από αυτό. 405 00:24:18,375 --> 00:24:24,375 Είναι όλα τόσο σπουδαία, θορυβώδες και μπερδεμένο. 406 00:24:25,166 --> 00:24:27,583 Τι κάνεις όταν δεν πουλάς ναρκωτικά για παιδιά; 407 00:24:29,166 --> 00:24:31,041 Δουλεύω σε ένα αγρόκτημα. 408 00:24:33,500 --> 00:24:34,500 Τι χαριτωμένο! 409 00:24:34,958 --> 00:24:35,915 � 410 00:24:35,916 --> 00:24:37,958 Έχει ακούσει ποτέ ένα γουρούνι να τσιρίζει 411 00:24:38,041 --> 00:24:39,750 Πότε συνειδητοποιείς ότι θα πεθάνεις; 412 00:24:39,833 --> 00:24:41,416 Είναι πραγματικά χαριτωμένο. 413 00:24:43,291 --> 00:24:45,291 Αν προσπάθησες να εντυπωσιάσεις, το παράκανες. 414 00:24:45,375 --> 00:24:47,291 Δεν προσπάθησα να κάνω τίποτα. 415 00:24:47,375 --> 00:24:50,333 Μάλλον δεν το κατάλαβα πόσο μικρός ήμουν, 416 00:24:50,416 --> 00:24:52,750 πώς η ζωή μου Ήμουν μικρός πριν. 417 00:24:57,166 --> 00:25:00,833 Όπως, εγώ Νομίζω ότι ήμουν μόνος. 418 00:25:03,083 --> 00:25:06,791 Είχα τη μητέρα μου, Είχα ήδη πατέρα 419 00:25:08,666 --> 00:25:11,125 και είναι η Στέλλα, η γειτόνισσα μου. 420 00:25:11,208 --> 00:25:14,291 Είναι απίστευτη. Με έφερε εδώ. 421 00:25:17,208 --> 00:25:21,250 Αλλά δεν είχα ποτέ κανέναν ήταν σαν εμένα. 422 00:25:26,166 --> 00:25:27,375 Σε καταλαβαίνω. 423 00:25:29,250 --> 00:25:33,583 Ένιωσα ότι οι άνθρωποι μιλούσαν διαφορετική γλώσσα. 424 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 Αυτό που όλοι ήξεραν, εκτός από εμένα. 425 00:25:38,791 --> 00:25:42,708 Κανείς δεν ήταν σαν εμένα, αλλά μετά βρήκα την τάξη μου. 426 00:25:44,791 --> 00:25:46,625 Άλλα φρικιά και παράξενοι. 427 00:25:47,916 --> 00:25:50,666 Παραξενιές; Σε επαυξητική; 428 00:25:50,750 --> 00:25:52,625 Είσαι πραγματικά μεθυσμένος. 429 00:25:52,708 --> 00:25:53,791 Όχι, όχι. 430 00:25:54,500 --> 00:25:56,500 Τώρα που λες Τι είναι διαφορετικό από τα άλλα; 431 00:25:57,625 --> 00:25:59,000 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 432 00:25:59,791 --> 00:26:01,958 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 433 00:26:03,333 --> 00:26:04,791 Όλοι νοιάζονται για τις απόψεις. 434 00:26:07,041 --> 00:26:09,958 Λοιπόν, κοιτάξτε αυτούς τους τύπους. 435 00:26:10,041 --> 00:26:14,541 Σήμερα σκέφτονται που μπορεί να ξεφύγει με οτιδήποτε, 436 00:26:14,625 --> 00:26:18,833 αλλά αύριο, θα είναι στο ίδιο σπίτι 437 00:26:18,916 --> 00:26:22,166 όπου έζησαν όλη τους τη ζωή και ακολουθώντας τους ίδιους κανόνες. 438 00:26:22,666 --> 00:26:27,000 Θα είμαι με 100 δολάρια στις τσέπες τους, κι εκείνοι, γεμάτοι hangover. 439 00:26:28,583 --> 00:26:31,791 Είναι ζώα σε μάνδρα. 440 00:26:33,166 --> 00:26:36,291 Γιατί να νοιάζομαι για αυτούς; 441 00:26:38,875 --> 00:26:41,875 Όχι, όχι. 442 00:26:41,958 --> 00:26:43,333 Είναι παράξενη. 443 00:26:45,791 --> 00:26:49,416 Νομίζω ότι βρήκα η τάξη μου σήμερα. 444 00:26:50,791 --> 00:26:53,708 Εντάξει, ακούστε. Οι φίλοι είναι σημαντικοί. 445 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 Είναι ακριβώς αυτό 446 00:26:55,625 --> 00:26:57,750 Πρέπει να επιλέξετε τα σωστά. 447 00:26:58,583 --> 00:27:00,750 Είσαι φίλος μου; 448 00:27:00,833 --> 00:27:02,125 Ναι, είμαι φίλος σου. 449 00:27:06,125 --> 00:27:08,833 Νόμιζα ότι ήσασταν «φίλοι». 450 00:27:10,291 --> 00:27:11,291 Φυσικά και όχι. 451 00:27:12,500 --> 00:27:17,666 Είναι η εργασία μου γιατί από τον πραγματικό μου φίλο. 452 00:27:19,500 --> 00:27:21,500 Μόλις την προσκάλεσα γιατί μπορεί να είναι αστείο. 453 00:27:44,583 --> 00:27:45,583 Περιμένετε. 454 00:27:50,083 --> 00:27:51,083 Είναι σίγουρος; 455 00:27:54,208 --> 00:27:55,750 Είσαι σίγουρος; 456 00:28:34,833 --> 00:28:37,208 Δεν το πιστεύω ότι είσαι cool με αυτό. 457 00:28:37,708 --> 00:28:38,708 Είσαι πολύ ζεν. 458 00:28:40,708 --> 00:28:41,708 Με τι; 459 00:28:47,916 --> 00:28:50,333 Είναι ότι την αρέσει σε όλους, 460 00:28:51,208 --> 00:28:55,333 και γίνατε αδερφές, ή οτιδήποτε άλλο. 461 00:28:55,416 --> 00:28:58,416 Δεν ξέρω. Αλλά αν ήμουν εγώ, θα έμενα 462 00:28:59,416 --> 00:29:00,958 θα φρίκαρα. 463 00:29:02,666 --> 00:29:03,708 Δεν είμαστε αδερφές. 464 00:29:05,416 --> 00:29:06,541 Όχι, φυσικά. 465 00:29:09,125 --> 00:29:12,666 Αδερφές, όχι. Είναι σαν μια άλλη εκδοχή σου. 466 00:29:13,833 --> 00:29:16,541 Σαν Chris 2.0. Ούμα 467 00:29:17,583 --> 00:29:19,000 αντικατάσταση. 468 00:29:20,916 --> 00:29:25,666 Μόνο και μόνο επειδή πρόκειται να ζήσει με τη μαμά σου και τον καυτό μπαμπά της. 469 00:29:27,250 --> 00:29:29,583 Μέχρι που είναι πραγματικά χαριτωμένος για αντικαταστάτη σύζυγο. 470 00:29:30,833 --> 00:29:33,708 Μοιάζει με τη μητέρα σου Αντικαθιστά τους πάντες. 471 00:29:35,625 --> 00:29:36,958 Τέλος πάντων� 472 00:29:38,375 --> 00:29:40,791 Είναι πολύ ώριμο εκ μέρους σου Μην σφάξετε αυτή την αγελάδα. 473 00:29:52,958 --> 00:29:54,375 - Ώρα να πάμε. - Άσε με να φύγω! 474 00:29:54,458 --> 00:29:56,166 Διασκέδασες και σε βαρέθηκα. 475 00:29:56,250 --> 00:29:57,291 - Βγες έξω, αγελάδα! - Επιχείρημα! 476 00:29:57,375 --> 00:29:59,791 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Είσαι το πρόβλημά μου. 477 00:29:59,875 --> 00:30:01,958 Ο πατέρας μου έστειλε Δεν τα βάζεις μαζί μου. 478 00:30:02,041 --> 00:30:04,166 Ο πατέρας δεν είναι δικός μου, τότε γάμα σε. 479 00:30:04,250 --> 00:30:07,250 -Τι σου έκανα; -Αρκεί να αναπνεύσω κοντά μου. 480 00:30:07,333 --> 00:30:09,791 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις λόγω του διαζυγίου των γονιών του. 481 00:30:09,875 --> 00:30:10,916 Διαζύγιο; 482 00:30:12,041 --> 00:30:14,625 Αγαπητέ μου, εσύ και ο μπαμπάς σου Είναι απλά μια φάση. 483 00:30:14,708 --> 00:30:15,875 Το έχει ξανακάνει αυτό. 484 00:30:15,958 --> 00:30:18,166 Σύντομα αρρωσταίνει και επιστρέφει, όπως πάντα. 485 00:30:18,250 --> 00:30:21,250 Πάντα κάνει check in στο διαζύγιο; Ή είναι καινούργιο αυτό; 486 00:30:24,791 --> 00:30:25,791 Τι; 487 00:30:27,166 --> 00:30:28,875 - Ψεύτης. - Σκατά! 488 00:30:28,958 --> 00:30:30,750 Δεν υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 489 00:30:30,833 --> 00:30:33,208 Πραγματικά λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήξερες ήδη. 490 00:30:33,291 --> 00:30:34,666 - Eu� - Αρκετά, Μπρούκλιν. 491 00:30:34,750 --> 00:30:37,041 - Συγγνώμη, Κρις. Εγώ - Πήγαινε. Φύγε από εδώ. 492 00:30:40,208 --> 00:30:42,500 Θεέ μου! Πάρτε το. 493 00:30:47,916 --> 00:30:48,916 Είσαι καλά; 494 00:30:53,708 --> 00:30:56,041 ΑΓΟΡΑ 495 00:32:14,958 --> 00:32:16,625 Είδες την άλλη μου κάλτσα; 496 00:32:16,708 --> 00:32:18,125 Ναι, είναι εδώ. 497 00:32:26,708 --> 00:32:28,166 Τι συμβαίνει; Ήταν καλό; 498 00:32:29,666 --> 00:32:31,250 Τι; Ναι, ήταν. 499 00:32:32,875 --> 00:32:33,875 Φυσικά και ήταν. 500 00:32:37,750 --> 00:32:38,750 Τι νόμιζες; 501 00:32:39,291 --> 00:32:40,207 Ναί. 502 00:32:40,208 --> 00:32:42,458 - Προσπαθείς; - Ναι. 503 00:32:55,458 --> 00:32:56,791 - Το δικό μας! - Είναι μια χαρά. 504 00:32:56,875 --> 00:32:59,166 Σκατά! πρέπει να 505 00:32:59,250 --> 00:33:00,583 Όχι, μπορείς να πας. θα� 506 00:33:02,416 --> 00:33:04,708 βεβαιωθείτε ότι ο νέος σας φίλος γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 507 00:33:09,750 --> 00:33:10,958 Είσαι ο καλύτερος. 508 00:33:14,625 --> 00:33:16,416 - Περίμενε, θα πάω - Αυτό είναι, πήγαινε. 509 00:33:16,500 --> 00:33:19,291 - Θα το κάνω - Γεια, όχι! Κρις. 510 00:33:30,875 --> 00:33:33,458 - Πάμε πριν γίνεις viral. - Τι; Είναι διασκεδαστικό. 511 00:33:34,666 --> 00:33:37,125 - Έτοιμοι; - Περίμενε, πρέπει να τηλεφωνήσω στη Στέλλα. 512 00:33:37,625 --> 00:33:38,958 Αλλά ξέχασα τον αριθμό της. 513 00:33:39,041 --> 00:33:41,750 Εντάξει, θα σε πάρω. Θυμάσαι τη διεύθυνσή σου; 514 00:33:43,166 --> 00:33:44,791 - Θυμάμαι. T�. - ε; 515 00:33:55,333 --> 00:33:58,375 Ωχ! Να προσέχεις εκεί. Τα βήματα, εντάξει; 516 00:34:00,625 --> 00:34:02,666 Μας! Κοιτάξτε τα αστέρια! 517 00:34:05,791 --> 00:34:06,875 Να προσέχεις� 518 00:34:08,458 --> 00:34:10,125 Είναι τόσο φωτεινά εδώ. 519 00:34:13,458 --> 00:34:14,458 Ναι. 520 00:34:17,958 --> 00:34:20,083 Μακριά από την πόλη, έτσι είναι. 521 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 Ως παιδί, ο πατέρας μου είπε ότι: όπου κι αν πήγα, 522 00:34:28,083 --> 00:34:30,750 Μπορούσα να βρω τον τρόπο πίσω μέσα από τα αστέρια. 523 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Άνθρωποι που χρησιμοποιούνται τα αστέρια ως οδηγός 524 00:34:34,958 --> 00:34:36,166 πριν 525 00:34:36,916 --> 00:34:40,833 κατασκοπευτικούς δορυφόρους και το GPS που εφευρέθηκε. 526 00:34:41,916 --> 00:34:43,375 Αυτά τα κακά πράγματα. 527 00:34:45,541 --> 00:34:46,875 Ήταν απλώς τα αστέρια. 528 00:34:48,500 --> 00:34:49,916 Απλώς τους χρειάζονταν. 529 00:34:53,791 --> 00:34:55,958 Αυτός είναι ο Άρης. 530 00:34:59,083 --> 00:35:00,875 Λένε ότι θα πάμε εκεί μια μέρα. 531 00:35:02,291 --> 00:35:05,083 Μπορείτε να φανταστείτε; Άνθρωποι στον Άρη. 532 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Καταπληκτικός. 533 00:35:09,416 --> 00:35:10,666 Τρομακτικός. 534 00:35:12,125 --> 00:35:13,708 Διάβασα The Martian Chronicles. 535 00:35:16,083 --> 00:35:18,333 Υποθέτω ότι είμαι διαστημικός σπασίκλας. 536 00:35:21,041 --> 00:35:24,958 Υπάρχει μια απίστευτη φράση στο βιβλίο. 537 00:35:26,625 --> 00:35:29,958 «Οι άνθρωποι της Γης έχουν ταλέντο για να τελειώνουμε τα σπουδαία και όμορφα πράγματα». 538 00:35:32,500 --> 00:35:33,791 Λέω «Ξέχνα το». 539 00:35:36,458 --> 00:35:38,958 Δεν αρκεί μόνο η εμφάνιση; Τύπος� 540 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Δες αυτό. 541 00:35:46,166 --> 00:35:47,166 Τα αστέρια. 542 00:36:35,583 --> 00:36:38,791 Μην παραπονιέστε αν κάνετε εμετό στο δικό σας αυτοκίνητο. 543 00:36:39,416 --> 00:36:40,583 Είναι καλό, μαμά. 544 00:37:56,291 --> 00:37:57,291 Γεια, μπαμπά. 545 00:38:03,791 --> 00:38:05,041 Βρήκα το δρόμο για το σπίτι. 546 00:38:07,458 --> 00:38:08,791 Η νύχτα ήταν καλή. 547 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 Με αυτόν τον τρόπο. 548 00:38:48,875 --> 00:38:49,916 ξέρω. 549 00:38:50,666 --> 00:38:52,583 T�. Μπορείτε να το αφήσετε. 550 00:38:53,541 --> 00:38:54,666 Θέλω τυρί 551 00:38:55,541 --> 00:38:57,458 Σταμάτα! Πήγαινε ξυπνήστε τον πατέρα σας. 552 00:38:57,541 --> 00:38:58,541 Είναι καλό. 553 00:38:59,875 --> 00:39:02,916 Σου, θα φέρει Πατάτες τηγανιτές για μένα; 554 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Όχι. 555 00:39:04,375 --> 00:39:07,791 Ηλίθιος. Θα φέρω νερό και ασπιρίνη. 556 00:39:10,166 --> 00:39:11,166 T�. 557 00:39:17,125 --> 00:39:18,500 Ο TINADALOON ΕΣΤΕΙΛΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 558 00:39:25,833 --> 00:39:27,750 Εδώ. Πάρε αυτό. 559 00:39:27,833 --> 00:39:28,833 Ευχαριστώ. 560 00:39:39,791 --> 00:39:40,791 Τι νόστιμο! 561 00:39:51,833 --> 00:39:53,208 Θα με αντικαταστήσεις; 562 00:39:57,833 --> 00:39:59,083 Φυσικά και όχι. 563 00:40:44,750 --> 00:40:49,541 ΘΡΥΛΟΣ ΕΓΚΥΟΣ Ή ΠΟΛΥ; 564 00:40:50,083 --> 00:40:51,916 ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ 565 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ 566 00:41:03,125 --> 00:41:07,583 2η ΧΡΟΝΙΑ SLUT VS ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΗΛΙΘΟΣ 567 00:41:17,125 --> 00:41:20,166 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 568 00:41:20,250 --> 00:41:23,583 ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ 569 00:41:27,708 --> 00:41:30,875 ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ; 570 00:41:32,708 --> 00:41:33,708 ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ 571 00:41:40,458 --> 00:41:41,500 Θέλεις να πιούμε καφέ; 572 00:41:47,083 --> 00:41:48,166 Πώς αισθάνεσαι; 573 00:41:49,166 --> 00:41:51,250 έχω πονοκέφαλο. 574 00:41:52,208 --> 00:41:53,833 Νομίζω ότι κρύωσα. 575 00:41:55,541 --> 00:41:56,708 Δεν έχει πυρετό. 576 00:41:58,916 --> 00:42:00,500 Η βραδιά μου ήταν υπέροχη. 577 00:42:02,666 --> 00:42:03,916 Σας άρεσε να κάνετε τα μαθήματά σας; 578 00:42:05,708 --> 00:42:07,291 μου άρεσε. 579 00:42:08,166 --> 00:42:11,166 Και κοιμήθηκα επίσης πολύ καλά. 580 00:42:14,416 --> 00:42:15,708 Πώς ήταν η βραδιά σας; 581 00:42:17,708 --> 00:42:22,458 Το ήξερες, Καριέτα, ότι είναι τόσο συνηθισμένο βρείτε σκεύη για ναρκωτικά, 582 00:42:22,541 --> 00:42:23,708 ακόμα και ναρκωτικά, 583 00:42:23,791 --> 00:42:25,958 στο μπάνιο μεγάλων καταστημάτων, 584 00:42:26,041 --> 00:42:31,041 που μάλιστα έχει και ειδικό κουτί Ποιο χρησιμοποιείται για παραδόσεις ολονύκτιας; 585 00:42:33,333 --> 00:42:34,333 δεν το ήξερα. 586 00:42:35,291 --> 00:42:37,500 Ούτε εγώ, μέχρι να πάρεις τη νυχτερινή βάρδια. 587 00:42:37,583 --> 00:42:43,791 Τώρα υπάρχει κάτι που χρειάζομαι γνωρίζω. Και δεν σταματά εκεί. 588 00:42:46,958 --> 00:42:47,958 Έμαθα πολλά. 589 00:43:05,458 --> 00:43:08,375 Φίλε, ποιος το πήρε αυτό; Μοιάζει με πέτρα. 590 00:43:08,875 --> 00:43:10,416 Ποια είναι αυτή η Red Carrie; 591 00:43:22,458 --> 00:43:23,875 RED CARRIE 343 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 592 00:43:23,958 --> 00:43:24,958 344 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 593 00:43:26,708 --> 00:43:27,708 Άγια σκατά! 594 00:43:31,125 --> 00:43:32,208 Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. 595 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Τι κάνεις; 596 00:43:53,708 --> 00:43:56,125 Είσαι διάσημος. Το είδες αυτό; 597 00:44:06,041 --> 00:44:07,833 FEED ME ΣΤΕΙΛΕ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΣΟΥ 598 00:44:13,000 --> 00:44:14,333 MORTON VACUUM 599 00:44:16,083 --> 00:44:18,166 Μπορείτε να το επιστρέψετε, παρακαλώ; 600 00:44:45,250 --> 00:44:48,166 ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΕ Μυθιστόρημα του STEPHEN KING 601 00:46:22,083 --> 00:46:24,083 Υπότιτλοι: João Felipe da Costa 602 00:46:24,166 --> 00:46:26,166 Δημιουργική εποπτεία Ζο Ρομπέρτο Βαλέντε