1
00:04:30,678 --> 00:04:32,046
Ja hea, väga hea.
2
00:04:32,071 --> 00:04:33,442
Ja...
3
00:04:34,540 --> 00:04:37,019
Lihtsalt tooge huultele sära alla.
4
00:04:37,044 --> 00:04:38,115
Jah, sain aru.
5
00:04:38,140 --> 00:04:38,586
Pange J kuhugi,
äkki seal?
6
00:04:38,611 --> 00:04:39,630
Mis sa arvad?
7
00:04:39,655 --> 00:04:41,752
- Proovige õigesti.
- Olgu. Kuidas oleks seal?
8
00:04:41,777 --> 00:04:43,111
Jah, see meeldib mulle.
9
00:04:44,142 --> 00:04:45,439
Lähme hulluks.
10
00:04:45,500 --> 00:04:47,093
- Kas teha paus?
- Viis minutit.
11
00:04:47,136 --> 00:04:48,710
- Kuidas see välja näeb?
- Näeb hea välja.
12
00:05:10,899 --> 00:05:11,994
Suurepärane.
13
00:05:19,979 --> 00:05:21,276
Tere.
14
00:05:22,520 --> 00:05:24,288
Mida nad siis ütlesid?
15
00:05:26,173 --> 00:05:27,729
Kas tõesti?
16
00:05:27,773 --> 00:05:30,998
Kas ma ei saa lihtsalt ühte päeva?
17
00:05:31,023 --> 00:05:35,611
Ei, see on lihtsalt, tead,
Mõtlesin, et äkki saan
18
00:05:35,636 --> 00:05:38,483
üks puhkepäev, aga ilmselgelt mitte.
19
00:05:39,638 --> 00:05:40,681
Olgu.
20
00:05:42,421 --> 00:05:43,652
Ei, mida iganes.
21
00:05:44,717 --> 00:05:45,760
Aitäh proovimast.
22
00:05:46,388 --> 00:05:47,430
Hea küll.
23
00:05:56,476 --> 00:05:58,824
Sa oled ainuke
see armastab mind, Suzie.
24
00:07:34,385 --> 00:07:35,978
Tere. Kas sul läheb hästi?
25
00:07:36,021 --> 00:07:38,010
Ee, ma võtan õunamartini.
26
00:07:38,039 --> 00:07:40,624
Ja kui ma saaksin vett ja nõu?
27
00:07:40,649 --> 00:07:41,908
Sa said aru.
28
00:08:04,202 --> 00:08:06,227
Hei, Suzie, kas see on hea?
29
00:08:06,256 --> 00:08:07,701
Jah.
30
00:13:03,814 --> 00:13:05,185
Kus ma olen?
31
00:13:24,932 --> 00:13:27,354
Persse!
32
00:13:31,649 --> 00:13:35,067
Kuidas sa minu korterisse sattusid?
33
00:13:35,092 --> 00:13:38,199
Lase mind siit minema, kurat!
34
00:13:38,224 --> 00:13:39,670
Sa pätt!
35
00:13:41,287 --> 00:13:43,523
Räpane piiluja.
36
00:13:45,635 --> 00:13:47,155
Sa ei pääse sellest.
37
00:13:47,201 --> 00:13:50,167
Kõikjal on politsei!
38
00:14:42,175 --> 00:14:44,619
Palun laske mul minna!
39
00:14:44,644 --> 00:14:45,831
vabandust!
40
00:14:45,899 --> 00:14:47,702
Ma teen kõike, mida sa tahad.
41
00:14:47,741 --> 00:14:49,112
Mida iganes.
42
00:14:49,167 --> 00:14:52,796
Ma luban, et ma ei allu sulle.
43
00:14:52,821 --> 00:14:55,281
Palun!
44
00:14:57,344 --> 00:15:00,780
Palun. Palun.
45
00:15:01,416 --> 00:15:04,766
Ei, palun! vabandust!
46
00:15:04,791 --> 00:15:08,244
vabandust!
47
00:15:08,269 --> 00:15:10,785
Ei!
48
00:15:10,810 --> 00:15:12,911
Palun...
49
00:15:15,575 --> 00:15:16,910
Ei!
50
00:15:18,012 --> 00:15:19,309
Palun.
51
00:15:19,368 --> 00:15:21,803
Ei! Palun, ei!
52
00:15:21,828 --> 00:15:22,856
Palun!
53
00:15:22,881 --> 00:15:25,223
Ei! Palun!
54
00:15:25,248 --> 00:15:26,397
Ei!
55
00:15:26,466 --> 00:15:28,022
Lõpeta!
56
00:15:28,067 --> 00:15:30,337
Meie Isa, kes on taevas
57
00:15:30,362 --> 00:15:32,672
- Vabandust. Palun!
- Pühitsetud olgu Sinu nimi.
58
00:15:34,608 --> 00:15:36,745
Vii mind siit minema!
59
00:15:55,000 --> 00:15:59,558
Ei, palun. vabandan. vabandan.
60
00:15:59,583 --> 00:16:00,868
Ei Ei.
61
00:16:01,956 --> 00:16:05,203
Ma teen mida iganes sa tahad.
62
00:16:05,228 --> 00:16:07,797
Mida iganes!
63
00:16:10,133 --> 00:16:12,265
Ei!
64
00:16:12,290 --> 00:16:15,569
Ei. Ei!
65
00:16:17,649 --> 00:16:19,955
Ei!
66
00:16:19,980 --> 00:16:23,095
Ei!
67
00:19:14,154 --> 00:19:16,032
Abi!
68
00:20:42,911 --> 00:20:44,679
Ei, tead mida? Nad on...
69
00:20:44,721 --> 00:20:46,524
Ei. Mitte kunagi.
70
00:20:46,564 --> 00:20:48,492
Härra Õiget kindlasti pole.
71
00:20:48,517 --> 00:20:49,914
Ma arvan, et mu vanemad ei olnud järjekorras
72
00:20:49,939 --> 00:20:52,139
kui armastav geen
minestati.
73
00:21:25,496 --> 00:21:27,263
Ei!
74
00:21:59,857 --> 00:22:02,056
Mida sa teed?
75
00:22:06,363 --> 00:22:07,771
Palun.
76
00:22:07,823 --> 00:22:08,985
Mul on raha.
77
00:22:09,010 --> 00:22:10,686
Palun, ma annan sulle kõik, mida sa tahad.
78
00:22:10,711 --> 00:22:14,757
Lihtsalt... ütle mulle
mida sa vajad ja ma saan
79
00:22:14,782 --> 00:22:18,403
Ma saan selle sulle hankida.
80
00:22:25,760 --> 00:22:27,874
Palun.
81
00:22:27,899 --> 00:22:30,246
Palun.
82
00:22:37,258 --> 00:22:38,777
Palun.
83
00:22:38,823 --> 00:22:41,221
Palun.
84
00:22:41,246 --> 00:22:41,826
Miks?
85
00:22:41,851 --> 00:22:44,235
Palun lase mul minna.
86
00:22:51,105 --> 00:22:53,550
Ei! Ei!
87
00:22:53,575 --> 00:22:56,393
Mis see on?
88
00:23:00,289 --> 00:23:02,980
Ei!
89
00:23:03,005 --> 00:23:05,588
Palun.
90
00:23:05,613 --> 00:23:07,961
Ei! Ei!
91
00:23:12,293 --> 00:23:14,530
Ei! Ei!
92
00:23:17,373 --> 00:23:19,065
Ei.
93
00:23:19,113 --> 00:23:21,213
Ei!
94
00:23:23,237 --> 00:23:25,351
Ei!
95
00:23:25,376 --> 00:23:27,959
Ei! Palun!
96
00:23:27,984 --> 00:23:29,079
Ei!
97
00:25:44,201 --> 00:25:48,074
Jah, ma arvan, um... Kuidas ma peaksin selle panema?
98
00:25:48,099 --> 00:25:49,708
Ilu avab uksi, kas pole?
99
00:25:49,733 --> 00:25:52,597
Vaata, mitte ainult mina ei mõtle nii.
100
00:25:52,622 --> 00:25:54,105
See on teaduslik fakt.
101
00:25:54,153 --> 00:25:57,081
Ilu reeglid ja nii on alati olnud,
ja see jääb alatiseks.
102
00:27:28,270 --> 00:27:30,111
Jäädvustatud.
103
00:27:32,482 --> 00:27:34,137
Miks?
104
00:28:06,973 --> 00:28:08,343
Palun!
105
00:28:08,398 --> 00:28:10,203
Palun.
106
00:28:10,243 --> 00:28:12,665
Palun aidake mind.
107
00:28:13,618 --> 00:28:15,211
Abi.
108
00:28:34,182 --> 00:28:35,552
Tere.
109
00:28:35,609 --> 00:28:38,215
Tere. Tikud.
110
00:28:44,639 --> 00:28:46,441
Mina olen Gary.
111
00:28:46,466 --> 00:28:47,837
Jennifer.
112
00:28:47,893 --> 00:28:48,980
Me ei saa neid raisata.
113
00:28:49,005 --> 00:28:50,511
Mida me teeme
kui nad kõik läinud on?
114
00:28:50,536 --> 00:28:52,913
Me lihtsalt jätkame rääkimist, eks?
Me räägime oma tee läbi.
115
00:28:52,937 --> 00:28:55,348
- Me peame siit minema.
- Aga kogu see koht on suletud.
116
00:28:55,373 --> 00:28:57,366
Ma arvan, et see on nagu
mingi veinikelder.
117
00:28:57,391 --> 00:28:59,195
Proovisin ventilatsiooniavadest läbi minna.
118
00:28:59,235 --> 00:29:01,261
Sain osa teest.
119
00:29:01,289 --> 00:29:03,166
Ta püüdis mu kinni.
120
00:29:04,384 --> 00:29:06,127
Oled sa teda näinud?
121
00:29:06,152 --> 00:29:06,725
Ei. Ta on mind uimastanud.
122
00:29:06,750 --> 00:29:09,407
Mul pole absoluutselt ajataju.
123
00:29:09,432 --> 00:29:13,650
Jumal, ma tean, et see võib olla
kõlab uskumatult isekalt,
124
00:29:13,675 --> 00:29:15,927
aga praegu olen
jumal tänatud, et ma pole üksi.
125
00:29:16,946 --> 00:29:18,712
Mina ka.
126
00:29:52,052 --> 00:29:53,326
Kas kõik on korras?
127
00:29:53,351 --> 00:29:54,394
Jahh.
128
00:29:55,602 --> 00:29:57,444
Kas sa kuuled mind?
129
00:30:03,185 --> 00:30:05,286
Tulge kohe siia alla!
130
00:30:06,357 --> 00:30:08,837
Kas sa arvad, et ta on meid kuulanud?
131
00:30:08,862 --> 00:30:10,852
Peab aru saama jah.
132
00:30:10,881 --> 00:30:13,080
Eeldusel, et ta on isegi tema.
133
00:30:13,107 --> 00:30:14,875
Usu mind, ta on tema.
134
00:30:15,335 --> 00:30:17,659
Kas sa tead seda päriselt?
135
00:30:17,684 --> 00:30:19,694
Jah. Mind on jälitatud,
ja ma tean judinaid.
136
00:30:19,719 --> 00:30:22,338
See tuleb tööga kaasa.
137
00:30:22,363 --> 00:30:26,201
Kas sa ütled mulle, et see on nagu
suur asi, et sa ära oled?
138
00:30:26,226 --> 00:30:28,215
Võib-olla, võib-olla mitte.
139
00:30:28,245 --> 00:30:30,629
Ma lõin paar korda välja.
140
00:30:35,936 --> 00:30:38,506
Ta teab minust kõike.
141
00:30:39,067 --> 00:30:40,723
Ta on käinud minu korteris.
142
00:30:40,772 --> 00:30:43,043
Jah, ta sai minu käest raamatuid ja asju.
143
00:30:43,068 --> 00:30:45,410
Jah, tal on mu riided.
144
00:30:45,435 --> 00:30:46,954
Kõik muu oli lihtne.
145
00:30:47,000 --> 00:30:48,966
Lihtne?
146
00:30:48,991 --> 00:30:51,464
Iga intervjueerija on minult küsinud
kõike, mida võite ette kujutada.
147
00:30:51,489 --> 00:30:52,440
"Mida sa kardad?
148
00:30:52,465 --> 00:30:54,876
Mis on teie ettekujutus põrgust?"
149
00:30:54,901 --> 00:30:56,644
Kas sa annad neile alati vastused?
150
00:30:56,669 --> 00:30:58,982
Mõnikord räägite neile tõtt,
mõnikord sa ei tee seda.
151
00:30:59,007 --> 00:31:00,363
Aga isegi teie ettekujutus põrgust
152
00:31:00,388 --> 00:31:01,420
Ma ei öelnud neile seda.
153
00:31:01,445 --> 00:31:04,361
Las ma arvan. Isolatsioon?
154
00:31:04,715 --> 00:31:06,161
Persse.
155
00:31:06,211 --> 00:31:07,620
Kurat küll.
156
00:31:08,925 --> 00:31:10,730
See on korras. Vaata mind.
157
00:31:11,292 --> 00:31:13,025
Kuidas ta su kätte sai?
158
00:31:16,562 --> 00:31:23,074
Ma läksin minema
sellele... heategevusüritusele Soho klubis.
159
00:31:23,099 --> 00:31:25,437
Keegi vist pani midagi
minu joogis.
160
00:31:26,480 --> 00:31:28,474
Viimane asi, mida ma mäletan
161
00:31:28,499 --> 00:31:30,525
puhkas vannitoas.
162
00:31:35,640 --> 00:31:38,938
Otsingu 2. päeva lõpus
näitlejanna/modelli Jennifer Treele
163
00:31:39,154 --> 00:31:41,446
Politseil pole ikka veel juhtnööre.
164
00:31:41,555 --> 00:31:43,757
Kuulsuse kõneisik
rääkis stationile
165
00:31:43,782 --> 00:31:45,322
et nad pole temast midagi kuulnud.
166
00:31:45,347 --> 00:31:48,100
Teda nähti viimati kaks ööd tagasi,
tähtedel külastas Soho klubi.
167
00:32:29,697 --> 00:32:33,636
Kui sa oled siin
168
00:32:33,661 --> 00:32:36,045
mida sa tahad?
169
00:32:37,930 --> 00:32:40,805
Ma teadsin, et sa lähed
et ka minuga seda teha.
170
00:32:40,830 --> 00:32:44,284
Tead mida? Ma pole kunagi olnud
mugav pimedas
171
00:32:44,309 --> 00:32:45,569
üksi olemine.
172
00:32:45,630 --> 00:32:48,423
See on alati olnud foobia.
173
00:32:48,448 --> 00:32:51,346
Lihtsalt, loodus on selline
suurepärane, kas sa ei arva?
174
00:32:51,371 --> 00:32:55,276
See oli ka omamoodi hirmutav
samal ajal, kuigi mulle see meeldis.
175
00:32:55,301 --> 00:32:59,280
Kogu see ruum on see, mis mind hirmutab.
176
00:34:24,164 --> 00:34:26,190
Abi!
177
00:34:28,443 --> 00:34:29,828
Siin avalikkuse ees,
178
00:34:29,853 --> 00:34:31,864
kuidas nad saaksid keelduda
äri, tead?
179
00:34:31,889 --> 00:34:34,195
See on lihtsalt omamoodi...
Ma aitasin neid teatud mõttes.
180
00:34:34,220 --> 00:34:37,803
Abi!
181
00:34:40,030 --> 00:34:41,494
Abi! Aidake mind!
182
00:34:43,099 --> 00:34:43,555
Jennifer!
183
00:34:43,580 --> 00:34:46,114
Abi!
184
00:34:48,280 --> 00:34:49,466
Lase mind siit minema!
185
00:34:54,159 --> 00:34:56,185
Palun!
186
00:34:56,734 --> 00:34:59,492
Mu jumal.
187
00:34:59,517 --> 00:35:01,000
Abi! Abi!
188
00:35:01,049 --> 00:35:03,075
Hei! Ära puuduta teda!
189
00:35:03,101 --> 00:35:05,127
Aidake mind!
190
00:35:08,043 --> 00:35:11,314
Persse!
191
00:35:11,381 --> 00:35:13,589
Persse! Persse!
192
00:35:22,723 --> 00:35:24,205
Abi!
193
00:35:24,253 --> 00:35:25,476
Palun!
194
00:35:27,420 --> 00:35:29,075
Ei!
195
00:35:29,125 --> 00:35:30,310
Abi!
196
00:35:30,378 --> 00:35:33,022
Abi!
197
00:35:35,423 --> 00:35:36,645
Miks?
198
00:35:40,015 --> 00:35:42,214
Abi!
199
00:35:47,010 --> 00:35:49,646
Tule nüüd.
200
00:35:53,968 --> 00:35:55,697
See on korras.
201
00:35:55,743 --> 00:35:56,892
sain aru. sain aru.
202
00:35:56,960 --> 00:35:58,480
Tule nüüd!
203
00:36:05,170 --> 00:36:07,686
- Jätkake liikumist.
- Mida?
204
00:36:07,711 --> 00:36:10,170
Jätkake liikumist. Tule, tule.
205
00:36:15,956 --> 00:36:18,119
Kus me oleme?
206
00:36:18,149 --> 00:36:20,246
Roomamisruum.
207
00:36:20,271 --> 00:36:22,000
Selle maja esimene korrus
208
00:36:22,045 --> 00:36:24,208
see on lihtsalt meie peade kohal, ma arvan.
209
00:36:26,569 --> 00:36:28,126
Tule nüüd.
210
00:36:56,735 --> 00:36:58,761
Persse!
211
00:37:01,919 --> 00:37:06,069
"Miks halvad asjad juhtuvad
headele inimestele," küsite te?
212
00:37:06,094 --> 00:37:09,096
See on mõistatus.
213
00:37:15,000 --> 00:37:16,095
Ei!
214
00:37:55,255 --> 00:37:57,207
- Aku on tühi.
- Ava kapuuts!
215
00:38:04,162 --> 00:38:06,226
Pane see põlema!
216
00:38:08,101 --> 00:38:09,584
Aitäh.
217
00:38:26,054 --> 00:38:28,327
Gary! Gary!
218
00:38:28,628 --> 00:38:31,235
Gary! Ei!
219
00:38:33,604 --> 00:38:36,221
Ei! Kurat küll!
220
00:38:36,246 --> 00:38:37,915
Ei! Ei!
221
00:38:37,940 --> 00:38:39,006
Kurat.
222
00:38:39,031 --> 00:38:41,601
Ei! Ei!
223
00:38:58,378 --> 00:38:59,711
Suzie?
224
00:38:59,768 --> 00:39:02,041
Suzie!
225
00:39:04,431 --> 00:39:06,419
Jumal.
226
00:39:08,538 --> 00:39:10,193
Ei.
227
00:39:15,739 --> 00:39:17,185
Kurat.
228
00:39:21,410 --> 00:39:22,819
Palun.
229
00:39:30,387 --> 00:39:31,572
Jumal küll!
230
00:39:33,588 --> 00:39:36,624
Ei, palun. Kurat.
231
00:39:36,649 --> 00:39:38,564
Ei.
232
00:39:41,937 --> 00:39:43,272
Ei!
233
00:39:48,930 --> 00:39:50,025
Ei.
234
00:39:59,543 --> 00:40:01,495
Kurat küll.
235
00:40:05,667 --> 00:40:07,396
vabandan.
236
00:40:31,728 --> 00:40:33,680
Otsib igasugust juhet.
237
00:40:33,710 --> 00:40:38,925
Siiani on nad kõiki intervjueerinud
uksehoidjast toitlustajani...
238
00:41:05,511 --> 00:41:07,747
Suzie.
239
00:41:07,772 --> 00:41:09,687
Suzie. Suzie.
240
00:41:09,720 --> 00:41:12,686
Suzie! Tere! Tere!
241
00:41:31,466 --> 00:41:32,800
- Ma olin mässaja.
- Kas tõesti?
242
00:41:32,858 --> 00:41:34,057
Keskkoolis.
243
00:41:34,082 --> 00:41:36,380
Alati oli nagu
väike rinnahoidja rihm,
244
00:41:36,405 --> 00:41:37,702
must huulepulk, tead.
245
00:41:37,728 --> 00:41:40,591
Jumal. Aga tead,
Mulle meeldis tähelepanu
246
00:41:40,616 --> 00:41:43,722
kõnniteel kõndides,
ja kõik need pilgud on minul.
247
00:41:43,747 --> 00:41:44,896
Õige.
248
00:41:44,964 --> 00:41:50,290
Aga tead, kui kutt prooviks minuga rääkida,
Ma olin nagu oi, nii sealt ära.
249
00:42:38,372 --> 00:42:41,077
Me ei pääse siit välja, eks?
250
00:42:44,514 --> 00:42:48,307
Ta mängib meiega,
näitab oma jõudu.
251
00:43:12,591 --> 00:43:13,778
Persse.
252
00:43:16,489 --> 00:43:18,933
Kui uksed avanesid, me ei liikunud.
253
00:43:18,958 --> 00:43:20,799
ma tahtsin.
254
00:43:20,837 --> 00:43:22,788
Jah.
255
00:43:22,820 --> 00:43:24,808
Ma kartsin, et sa pole tõeline.
256
00:43:24,838 --> 00:43:26,568
Mis on päris?
257
00:43:26,611 --> 00:43:28,848
Mida saab puudutada.
258
00:43:40,946 --> 00:43:42,503
Võti number 4.
259
00:43:46,271 --> 00:43:48,259
Ei, ära tee.
260
00:45:30,234 --> 00:45:31,383
Tule siia!
261
00:45:33,505 --> 00:45:36,263
Mis on päris? Ütle mulle uuesti.
262
00:45:36,288 --> 00:45:37,659
Mida saab puudutada.
263
00:45:44,986 --> 00:45:46,081
Mida...
264
00:45:46,135 --> 00:45:48,482
Mis see on?
265
00:46:00,554 --> 00:46:03,125
- Ei.
- Ära vaata seda.
266
00:46:03,150 --> 00:46:04,879
Ei, ära vaata seda.
267
00:46:05,967 --> 00:46:07,956
Ei.
268
00:46:17,901 --> 00:46:20,100
Sa haige, väänatud friik!
269
00:46:28,653 --> 00:46:30,456
Kas ma ei tea?
270
00:46:33,036 --> 00:46:34,124
Gary!
271
00:46:34,149 --> 00:46:35,243
Tule nüüd!
272
00:46:47,683 --> 00:46:48,832
Ei!
273
00:47:04,280 --> 00:47:06,195
Ära tapa teda.
274
00:47:07,552 --> 00:47:08,701
vabandan.
275
00:47:08,769 --> 00:47:10,461
Ei.
276
00:47:10,508 --> 00:47:12,200
Mul on kahju, Jennifer.
277
00:47:12,248 --> 00:47:13,804
Ei, ära tapa teda!
278
00:47:13,849 --> 00:47:16,084
Mida sa kuulda tahad?
279
00:47:16,110 --> 00:47:18,798
Ütle mulle, mida sa kuulda tahad!
280
00:47:18,823 --> 00:47:21,751
Ära tapa teda!
281
00:47:42,414 --> 00:47:45,224
Kas sa tapad mu?
282
00:48:05,237 --> 00:48:07,927
Kurat.
283
00:48:07,952 --> 00:48:10,225
Jen. Jennifer.
284
00:48:13,344 --> 00:48:15,649
Ei, ei. Gary.
285
00:48:15,674 --> 00:48:17,807
Palun viige meid siit minema!
286
00:48:17,832 --> 00:48:19,994
Ei! Ei! Gary!
287
00:48:20,024 --> 00:48:22,335
Jää rahulikuks. Jää rahulikuks.
288
00:48:23,433 --> 00:48:24,879
Jumal.
289
00:48:26,497 --> 00:48:29,047
Mul on nii kahju, kallis.
290
00:48:29,072 --> 00:48:32,664
Tead, kui emme sind puudutab,
291
00:48:32,689 --> 00:48:35,149
Ma tõesti armastan sind.
292
00:48:38,917 --> 00:48:44,095
Kas sulle... Kas sulle meeldib
kui emme sind puudutab, kallis?
293
00:48:45,701 --> 00:48:50,095
Mulle lihtsalt meeldib sind puudutada.
294
00:48:50,120 --> 00:48:53,048
Emme tunne end kuigi hästi, aga noh
295
00:48:54,957 --> 00:48:58,749
see tekitab minus väga-väga hea tunde.
296
00:49:00,454 --> 00:49:03,197
Mul on nii kahju, et...
297
00:49:23,106 --> 00:49:24,910
Ga... Gary!
298
00:49:57,136 --> 00:49:58,692
Hei! Hei!
299
00:49:58,736 --> 00:50:00,070
Gary!
300
00:50:00,126 --> 00:50:01,745
Ära puuduta teda! Hei!
301
00:50:01,798 --> 00:50:04,033
- Kao minust maha!
- Sa haige pätt!
302
00:50:04,058 --> 00:50:05,171
Hei! Hei!
303
00:50:05,242 --> 00:50:07,653
Sa väänatud sitapea! Hei!
304
00:50:07,678 --> 00:50:09,630
Hei! Hei!
305
00:50:09,660 --> 00:50:11,686
- Mida...
- Ära isegi puuduta teda!
306
00:50:11,712 --> 00:50:14,262
Sa haige jama!
307
00:50:14,287 --> 00:50:16,091
- Mida...
- Hei!
308
00:50:16,132 --> 00:50:17,502
Vaata mind! Vaata mind!
309
00:50:17,558 --> 00:50:19,114
Hei! Jah, sina!
310
00:50:19,159 --> 00:50:22,403
- Ei!
- Mina! Mina, mitte tema!
311
00:50:22,428 --> 00:50:23,799
Mina! Jah!
312
00:50:23,854 --> 00:50:26,336
- Lõpeta! Lõpetage ära!
- Jah, too see...
313
00:50:26,361 --> 00:50:30,231
Palun! Ei! Lõpeta! Ei!
314
00:50:30,256 --> 00:50:33,676
Ei! Ei! Lõpetage ära!
315
00:50:33,702 --> 00:50:34,851
Ei!
316
00:50:35,718 --> 00:50:38,442
Lõpeta! Ei!
317
00:50:38,467 --> 00:50:39,869
Persse!
318
00:50:39,894 --> 00:50:42,897
Ei! Mu jumal!
319
00:50:59,557 --> 00:51:01,830
Issand, ma pole su ema!
320
00:51:02,897 --> 00:51:04,664
Tead mida? Tapke mind!
321
00:51:04,706 --> 00:51:06,906
Mine! Olen valmis! Tee seda!
322
00:51:06,933 --> 00:51:08,027
Persse!
323
00:51:23,149 --> 00:51:25,563
Gary!
324
00:51:28,645 --> 00:51:30,263
Gary...
325
00:51:30,315 --> 00:51:31,428
Jennifer.
326
00:51:31,498 --> 00:51:34,142
- Jennifer?
- Jumal tänatud.
327
00:51:42,093 --> 00:51:45,184
Ikka pole uudiseid
Jennifer Tree kadumine.
328
00:51:45,430 --> 00:51:48,074
Eile õhtul mudeli lisamine
on neli päeva kadunud.
329
00:51:48,285 --> 00:51:50,376
Politsei sõnul on nad meeleheitel
igasuguse plii jaoks.
330
00:51:50,401 --> 00:51:50,835
Siiani on intervjuu...
331
00:51:50,860 --> 00:51:54,000
Ei saa lõpetada sulle otsa vaatamist.
332
00:51:54,025 --> 00:51:56,879
Sa vist saad sellest aru
aga palju?
333
00:51:59,627 --> 00:52:02,283
Ei saa lõpetada sinu puudutamist.
334
00:52:02,308 --> 00:52:03,716
Mina ka mitte.
335
00:53:20,608 --> 00:53:22,671
Jennifer.
336
00:53:22,696 --> 00:53:24,909
Jen.
337
00:53:24,934 --> 00:53:25,976
Olen väsinud.
338
00:53:26,001 --> 00:53:27,446
Tule nüüd. Tõuse jalule.
339
00:53:29,133 --> 00:53:30,726
Hei, hei. Jeni, räägi minuga.
340
00:53:30,768 --> 00:53:33,143
Ma ei saa. Ma ei saa.
341
00:53:33,168 --> 00:53:34,429
Las ma lihtsalt magan.
342
00:53:35,222 --> 00:53:39,930
Jen, kas sa kuuled mind? Kas saate...
343
00:53:45,661 --> 00:53:47,031
Persse.
344
00:55:42,618 --> 00:55:44,072
Enesetunne on tõesti väga hea.
345
00:55:45,747 --> 00:55:48,850
Mul on nii kahju, et ma sind vihaseks ajasin.
346
00:55:48,875 --> 00:55:50,328
Kas sa pole mu peale pahane, eks?
347
00:55:52,003 --> 00:55:53,456
Gary
348
00:55:55,131 --> 00:55:57,627
Gary, kas see oled sina?
349
00:55:59,516 --> 00:56:01,393
Gary...
350
00:57:00,936 --> 00:57:02,740
See on selleks, et kaameraid segi ajada.
351
00:57:02,779 --> 00:57:05,990
Need maksavad raha. Kas sa oled hull?
352
00:57:06,015 --> 00:57:08,078
Sa peaksid mulle näitama
vaid natuke austust, mees.
353
00:57:08,102 --> 00:57:10,722
Hei, hei, hei, hei.
354
00:57:10,747 --> 00:57:13,054
Kingad jalast siin üleval.
355
00:57:13,079 --> 00:57:15,933
Kui tihti ma pean sulle seda ütlema?
356
00:57:25,292 --> 00:57:27,771
- Miks sa ta nüüd välja panid?
- Ära tee.
357
00:57:27,796 --> 00:57:31,391
Arvas, et oled
ootan hommikuni,
358
00:57:31,416 --> 00:57:35,311
tehke veel üks õhtu kangelasseks.
359
00:57:36,355 --> 00:57:38,518
See oli minu kõne.
360
00:57:40,115 --> 00:57:42,640
Olgu.
361
00:58:02,590 --> 00:58:03,813
Kas see oli hea?
362
00:58:05,654 --> 00:58:07,965
Üks parimaid.
363
00:58:16,299 --> 00:58:17,979
Kas sa ei taha kunagi see olla?
364
00:58:18,004 --> 00:58:19,339
see üks?
365
00:58:19,397 --> 00:58:20,990
Selle kogemine.
366
00:58:21,031 --> 00:58:22,594
Hah, ma tean.
367
00:58:22,619 --> 00:58:24,338
Alati.
368
00:58:25,800 --> 00:58:30,322
Sina oled tema sees, mina tema sees.
369
00:58:33,455 --> 00:58:35,969
Kas see ei muutu teie jaoks kunagi etteaimatavaks?
370
00:58:35,994 --> 00:58:38,057
Selles ongi asja mõte.
371
00:58:38,082 --> 00:58:40,281
Selle ennustamine.
372
00:58:40,308 --> 00:58:44,146
Ma ütlesin, et see on neljas päev.
373
00:58:44,171 --> 00:58:47,417
See on neljas päev.
374
00:58:47,442 --> 00:58:50,233
Ta kummardab sind.
375
00:58:50,258 --> 00:58:52,173
Mis siis, kui ma ei taha seda lõpetada?
376
00:58:54,156 --> 00:58:55,923
Noh, sa tead seda harjutust.
377
00:58:55,964 --> 00:58:58,584
Viimane ei kestnud isegi kolme päeva.
378
00:58:58,609 --> 00:59:02,793
See pole nii, nagu me saime
kõike, mis on kivisse kirjutatud.
379
00:59:02,818 --> 00:59:04,412
Hei, vaata mind.
380
00:59:04,454 --> 00:59:06,332
Ei, ei, ei, vaata mind.
381
00:59:06,368 --> 00:59:08,246
Teeme seda nüüd
382
00:59:08,280 --> 00:59:11,978
kui ta on veel a
naeratus su väikesel näol.
383
00:59:12,003 --> 00:59:15,424
Ben... ma ei tea selle tüdruku kohta.
384
00:59:15,449 --> 00:59:19,076
Ma tunnen, et see võiks olla see üks.
385
00:59:19,101 --> 00:59:23,302
Lõpetate mängu mängimise
enne kui see sind mängima hakkab.
386
00:59:23,904 --> 00:59:27,533
Mida ma sulle alati ütlen?
387
00:59:27,558 --> 00:59:29,829
Mängige neid...
388
00:59:29,854 --> 00:59:31,509
Mitte nendega.
389
00:59:33,401 --> 00:59:36,718
See ei kestaks.
390
00:59:36,743 --> 00:59:42,561
Need on lindid ja
raamatud, mis muudavad selle paremaks,
391
00:59:42,586 --> 00:59:44,464
et see kestaks igavesti, eks?
392
00:59:48,293 --> 00:59:50,493
Mul on nii kahju.
393
00:59:50,520 --> 00:59:52,942
Mul on nii kahju.
394
01:01:05,851 --> 01:01:07,370
Tere.
395
01:01:07,415 --> 01:01:08,510
Jah?
396
01:01:08,564 --> 01:01:10,009
NYPD.
397
01:01:10,060 --> 01:01:11,653
Härra Dexter?
398
01:01:23,526 --> 01:01:25,514
Millist härra Dexterit te soovite?
399
01:01:25,542 --> 01:01:28,058
Benjamin Dexter. Kas ta on kodus?
400
01:01:28,083 --> 01:01:31,085
Ei.
Ma võin talle öelda, et sa peatusid.
401
01:01:31,110 --> 01:01:33,242
sa oled?
402
01:01:33,267 --> 01:01:35,219
Ma olen ta vend.
403
01:01:35,249 --> 01:01:37,164
Jah, nagu veok ütleb?
404
01:01:37,198 --> 01:01:40,792
- Dexter Brothers? eks?
- Jah.
405
01:01:40,817 --> 01:01:43,852
Kas sa siis avad
uks, härra Dexter,
406
01:01:43,877 --> 01:01:45,879
või lööme selle hingedest lahti?
407
01:01:49,757 --> 01:01:51,635
Kas te elate alati koos?
408
01:01:51,673 --> 01:01:55,647
Ei. See oli meie vanemate maja.
Mu vend elab siin.
409
01:01:55,672 --> 01:01:58,795
See on päris halb lõige, mille sa seal tegid, mees.
Kas sul on kõik korras?
410
01:01:58,820 --> 01:02:00,937
Issand, jah. Ei, see on jalgpall.
411
01:02:00,962 --> 01:02:03,125
Laske käia. Sa ütlesid?
412
01:02:03,154 --> 01:02:06,365
Ma lihtsalt ütlesin
et jään siia mõneks päevaks
413
01:02:06,390 --> 01:02:07,966
samal ajal kui mu korterit renoveeritakse.
414
01:02:07,991 --> 01:02:09,474
Kus see oleks?
415
01:02:09,522 --> 01:02:12,067
Kuningannad.
416
01:02:12,092 --> 01:02:13,809
Hei, su kraanikauss ei tööta seal.
417
01:02:13,834 --> 01:02:16,872
Jah, ma tean.
Mu vend ei kasuta seda põrandat liiga palju.
418
01:02:16,897 --> 01:02:19,099
Niisiis, te poisid,
tahad mulle öelda, miks sa siin oled?
419
01:02:19,124 --> 01:02:21,220
Noh, me uurime kadunud inimest.
420
01:02:21,245 --> 01:02:22,901
See on naine.
421
01:02:22,950 --> 01:02:24,828
Siin on pilt.
422
01:02:24,864 --> 01:02:28,771
Ilus tüdruk. Kuidas ma saan aidata?
423
01:02:28,796 --> 01:02:31,867
Peame lihtsalt kõiki kontrollima
mis töötab Dexter's Cateringi jaoks.
424
01:02:31,892 --> 01:02:33,165
Kaks minutit, mees.
425
01:02:33,190 --> 01:02:35,277
Paar küsimust,
oleme kiiresti siit minema.
426
01:02:35,302 --> 01:02:37,574
Jah, kindlasti. Kas te poisid
tahad juua või midagi?
427
01:02:37,599 --> 01:02:39,331
Muidugi. Kas teil on jääteed?
428
01:02:39,374 --> 01:02:41,888
Jah, ma arvan, et teen.
429
01:02:41,913 --> 01:02:43,470
- Tahad ühte?
- Mida iganes.
430
01:02:43,514 --> 01:02:45,244
Olgu. Vabandage.
431
01:02:45,289 --> 01:02:47,056
- Muidugi.
- Jah, jätka.
432
01:02:48,316 --> 01:02:50,231
Võta aega, mees.
433
01:03:04,147 --> 01:03:06,716
Tere. Arvasime, et säästame teie reisi.
434
01:03:08,079 --> 01:03:09,302
Muidugi.
435
01:03:11,389 --> 01:03:14,385
Nii et te ei ole toitlustusettevõttes
äri siis oma vennaga?
436
01:03:14,410 --> 01:03:17,447
Noh, ma aitan teda korra
mõne aja pärast, kui ta on hädas.
437
01:03:17,472 --> 01:03:19,535
Nagu teisipäeva õhtul. Club Shine?
438
01:03:19,560 --> 01:03:21,549
Ei, ma ei olnud seal.
439
01:03:21,577 --> 01:03:23,675
Sind polnud üldse kohal?
440
01:03:23,700 --> 01:03:24,887
Ei.
441
01:03:28,640 --> 01:03:30,912
Olgu.
442
01:03:30,937 --> 01:03:32,630
- Siin on minu kaart.
- Aitäh.
443
01:03:32,678 --> 01:03:34,948
Olgu. Tead mida?
444
01:03:34,973 --> 01:03:36,641
Playoffi mäng on Kanal 9-s.
445
01:03:36,666 --> 01:03:38,566
- Käes on viimane veerand.
- See on õige.
446
01:03:38,591 --> 01:03:41,908
Kas pole midagi selle vastu, kui me kontrollime
skoor väga kiire?
447
01:03:41,933 --> 01:03:44,316
- Kanal 9?
- Jah.
448
01:03:45,898 --> 01:03:47,776
- Jah, see on suurepärane.
- Jah.
449
01:03:47,811 --> 01:03:51,092
Võib-olla tuleb su vend tagasi
selleks ajaks kui mäng läbi saab.
450
01:03:51,117 --> 01:03:53,390
Hei, vaata seda.
Me võidame.
451
01:03:54,631 --> 01:03:56,360
Hea küll.
452
01:04:00,719 --> 01:04:04,043
Mees.
Mis kurat see särjepast on?
453
01:04:07,260 --> 01:04:09,423
Mine kurat siit minema.
454
01:04:09,452 --> 01:04:10,898
Vaata seda kuradit...
455
01:04:46,202 --> 01:04:48,647
Pean üles ärkama, Jennifer.
456
01:04:48,672 --> 01:04:51,256
Jennifer.
457
01:04:51,281 --> 01:04:53,899
- Sa pead ärkama. See on läbi.
- Ei.
458
01:04:53,924 --> 01:04:55,190
- Läbi?
- See on läbi.
459
01:04:55,215 --> 01:04:57,556
Meil pole enam kedagi siin hoida.
460
01:04:57,581 --> 01:04:59,459
Kuidas?
461
01:05:02,313 --> 01:05:04,551
Ma tapsin nad.
462
01:05:04,576 --> 01:05:07,925
Neid?
Jah, neid oli kaks, ma tapsin nad.
463
01:05:07,950 --> 01:05:10,013
Mu jumal.
464
01:05:11,057 --> 01:05:14,397
Nad alahindasid mind. Üks neist
nad tulid sisse ja ma olin tema jaoks valmis.
465
01:05:14,422 --> 01:05:15,427
Ja ma sain ta relva...
466
01:05:15,452 --> 01:05:16,590
Kus nad on?
467
01:05:16,615 --> 01:05:19,692
Nad on üleval.
Me... Peame liigutama. Tule nüüd.
468
01:05:21,357 --> 01:05:22,653
Kus me oleme?
469
01:05:22,714 --> 01:05:24,517
Mõnes vanas majas.
470
01:05:24,558 --> 01:05:26,828
Ma pole väljas käinud.
471
01:05:26,853 --> 01:05:29,313
Ma ei tea, kus me oleme.
472
01:05:33,465 --> 01:05:34,692
Kas helistasid politseisse?
473
01:05:34,717 --> 01:05:35,736
Veel mitte.
474
01:05:35,761 --> 01:05:36,856
Kus telefon on?
475
01:05:36,909 --> 01:05:38,058
ma ei tea.
476
01:05:45,926 --> 01:05:47,916
Tule nüüd.
477
01:05:47,945 --> 01:05:49,094
Siin on telefon.
478
01:05:49,163 --> 01:05:51,622
Ei, veel mitte. Oota. Istu maha.
479
01:05:53,790 --> 01:05:55,991
Ma arvan, et need haiged kuradid
meid lindistasid.
480
01:05:56,702 --> 01:06:00,166
Tead, ma tahan need lindid üles leida.
481
01:06:00,191 --> 01:06:02,193
Kui nad satuvad valedesse kätesse, siis tead...
482
01:06:04,087 --> 01:06:05,533
Kas kõik on korras?
483
01:06:32,166 --> 01:06:35,065
Gary!
484
01:06:35,090 --> 01:06:36,276
Gary!
485
01:06:59,095 --> 01:07:00,751
Ta oli elus.
486
01:07:02,401 --> 01:07:03,883
Sa tegid seda, mida pidid tegema.
487
01:07:03,931 --> 01:07:05,957
Tal oli relv. Ta oleks teinud
488
01:07:05,986 --> 01:07:07,863
Jen, kuula mind.
489
01:07:07,899 --> 01:07:09,397
Sa ei teinud midagi valesti.
490
01:07:10,127 --> 01:07:11,685
Tal oli relv.
491
01:07:13,299 --> 01:07:15,363
Ma poleks pidanud sind kunagi üksi jätma.
492
01:07:17,469 --> 01:07:20,363
Võib-olla peaksite minuga kaasa tulema.
493
01:07:20,388 --> 01:07:21,861
Ärge puudutage midagi, eks?
494
01:07:21,886 --> 01:07:24,703
Ei, telefonid on surnud.
Peame abi kutsuma.
495
01:07:29,053 --> 01:07:32,091
Istu maha.
Oota nüüd siin, eks?
496
01:07:32,116 --> 01:07:35,292
Ära isegi mõtle
selle kohta, mida sa just tegid.
497
01:07:35,317 --> 01:07:37,955
Nüüd, paar minutit veel,
me läheme siit ära.
498
01:09:43,668 --> 01:09:44,780
Kerja.
499
01:10:56,733 --> 01:10:58,351
Mu jumal.
500
01:11:18,584 --> 01:11:20,201
Ma vajan, et aitaksite mul koristada.
501
01:11:35,319 --> 01:11:38,357
Sa kuulud mulle.
502
01:11:38,382 --> 01:11:39,567
Jah.
503
01:11:40,851 --> 01:11:41,946
Näita mulle.
504
01:12:15,087 --> 01:12:16,743
Sa väike...
505
01:13:21,716 --> 01:13:23,125
See ei ole pime.
506
01:13:26,936 --> 01:13:28,554
See ei ole pime.
507
01:13:52,127 --> 01:13:53,855
Sa ulakas tüdruk.
508
01:14:36,348 --> 01:14:38,336
- Ära ole rumal.
- Kurat.
509
01:14:38,367 --> 01:14:41,369
Kuhu sa lähed?
510
01:14:41,394 --> 01:14:44,532
Ole nüüd, sa ei saanud
isegi päevavalguses.
511
01:14:45,429 --> 01:14:46,986
Tule nüüd!
512
01:14:49,464 --> 01:14:51,528
Sulle ei tule keegi!
513
01:14:52,571 --> 01:14:53,792
Olen kõik, mis sul on!
514
01:15:17,265 --> 01:15:18,822
Jennifer?
515
01:15:23,111 --> 01:15:24,800
Pole kuhugi minna, Jennifer.
516
01:15:54,843 --> 01:15:56,461
Aitäh.
517
01:15:57,835 --> 01:15:59,206
Aitäh, Jen.
518
01:16:17,178 --> 01:16:19,959
Mis on tõsi, Gary?
519
01:16:21,006 --> 01:16:22,884
Pane relv käest, Jen.
520
01:16:26,851 --> 01:16:28,260
Pane maha.
521
01:16:30,435 --> 01:16:32,127
Alla.
522
01:16:52,634 --> 01:16:54,117
Oleks pidanud
523
01:16:54,164 --> 01:16:56,190
tegin selle ära, kullake.
524
01:17:08,012 --> 01:17:10,396
Sa näed nii ilus välja.
525
01:17:11,386 --> 01:17:14,092
Sa oled nii kuradi ilus.
526
01:17:15,109 --> 01:17:16,258
- Kas olete valmis?
- Ei.
527
01:17:16,328 --> 01:17:17,587
Kas olete valmis?
528
01:17:47,328 --> 01:17:49,879
Aitäh õppetunni eest...
529
01:17:49,904 --> 01:17:51,237
Gary.