1
00:01:02,714 --> 00:01:05,152
出発する前に
ドアをノックする
2
00:01:05,195 --> 00:01:08,111
あなたが必要です
何かを理解すること
3
00:01:08,155 --> 00:01:10,200
これだけではありません
有権者の登録について
4
00:01:11,375 --> 00:01:14,683
人々は殴られています
もっと安く
5
00:01:14,726 --> 00:01:16,728
何人かは殺されました。
6
00:01:16,772 --> 00:01:18,295
黒髪の人
若い男
7
00:01:18,339 --> 00:01:19,731
中央に座っています
グループの
8
00:01:19,775 --> 00:01:21,255
アンドリュー・グッドマンでした
9
00:01:21,298 --> 00:01:23,300
今夜、グッドマン
そしてボランティア仲間
10
00:01:23,344 --> 00:01:25,476
マイケル・シュワーナー
そしてジェームズ・チェイニー
11
00:01:25,520 --> 00:01:28,218
焦点
国家の懸念事項
12
00:01:28,262 --> 00:01:30,742
彼らは行方不明になっています
日曜日以来
13
00:01:30,786 --> 00:01:33,658
チェイニー、グッドマン、シュワーナー
ミシシッピ州にいた
14
00:01:33,702 --> 00:01:36,096
フリーダムサマーのために
公民権イニシアチブ
15
00:01:36,139 --> 00:01:38,315
登録作業中
黒人の有権者
16
00:01:38,359 --> 00:01:40,274
保安官代理セシル・プライス
17
00:01:40,317 --> 00:01:41,579
彼は彼らを拘留したと言っています
18
00:01:41,623 --> 00:01:45,017
65 の運転用
時速 30 マイルゾーン内。
19
00:01:45,061 --> 00:01:47,019
彼らは解放されました
その晩
20
00:01:47,063 --> 00:01:49,544
彼らは罰金を支払いました
そして私は彼らを解放しました。
21
00:01:49,587 --> 00:01:51,546
彼らは車に乗りました
そして立ち去りました。
22
00:01:51,589 --> 00:01:54,723
それが最後です
私たちはそれらのどれかを見た。
23
00:01:54,766 --> 00:01:56,246
すぐに壊れてしまうことがあります。
24
00:01:56,290 --> 00:01:58,248
その他の場合
それは長期にわたる取り組みです。
25
00:01:58,292 --> 00:01:59,815
これは長期にわたる取り組みになる可能性があります
26
00:01:59,858 --> 00:02:02,122
しかし、それは続きます
解決するまで。
27
00:02:02,165 --> 00:02:03,906
遺体が見つかるまで
28
00:02:03,949 --> 00:02:06,038
あの三人の男のうち
消えてしまったもの
29
00:02:06,082 --> 00:02:07,736
そして人々
誰が責任を負うのか
30
00:02:07,779 --> 00:02:08,693
彼らの失踪のために。
31
00:02:42,771 --> 00:02:44,207
あなたは誰ですか？
32
00:02:45,600 --> 00:02:47,732
なぜ私にこんなことをするのですか？
33
00:02:53,042 --> 00:02:54,304
遺体があった場所、
エディ？
34
00:02:59,048 --> 00:03:00,919
私は神の人間です。
35
00:03:01,311 --> 00:03:02,312
お願いします。
36
00:03:08,797 --> 00:03:10,625
遺体はどこにあるの、エディ？
37
00:03:10,668 --> 00:03:12,192
本当に疲れてきた
尋ねてください。
38
00:03:12,235 --> 00:03:13,410
私はただ...私は...
39
00:03:13,454 --> 00:03:15,543
ただ何も知らないんです。
40
00:03:17,022 --> 00:03:18,067
わかった。
41
00:03:18,110 --> 00:03:19,199
何も知らないんですか？
42
00:03:19,242 --> 00:03:20,243
いいえ、先生。
43
00:03:23,942 --> 00:03:26,902
さて、ここでワインドアップです。
44
00:03:26,945 --> 00:03:28,991
9回裏です。
45
00:03:29,034 --> 00:03:30,949
満塁です。
46
00:03:30,993 --> 00:03:33,430
さあ、席に着きますよ、皆さん。
死神です。
47
00:03:33,474 --> 00:03:34,823
死神は自分のスイングをチェックする。
48
00:03:36,259 --> 00:03:38,827
彼は見た目が気に入らなかった
あれの。
49
00:03:38,870 --> 00:03:41,308
あなたは彼らが好きではありません
フーバーボーイズ、あなたは？
50
00:03:43,484 --> 00:03:44,615
あなたは違います。
51
00:03:44,659 --> 00:03:45,747
ええ、
52
00:03:45,790 --> 00:03:46,878
私は打者です。
53
00:03:55,191 --> 00:03:57,324
これがワインドアップです...
待って、待って、待って。
54
00:03:57,367 --> 00:03:58,934
おお、速球だ。
待って、待って、待って、待って、待って。
55
00:04:03,808 --> 00:04:06,507
待って、待って、待って、待って、待って。
56
00:04:06,550 --> 00:04:08,291
待って、待って、待って。
57
00:04:08,335 --> 00:04:10,467
よし。
58
00:04:11,816 --> 00:04:13,340
バラージュの…
59
00:04:14,079 --> 00:04:17,605
古い...陽気な...農場。
60
00:04:18,562 --> 00:04:19,563
埋葬されました。
61
00:04:19,607 --> 00:04:20,825
誰が埋葬されているの、エディ？
62
00:04:24,916 --> 00:04:27,441
さあ、あなたはそうするつもりです
それを吐き出さなければなりません。
63
00:04:27,484 --> 00:04:28,920
持っていきます
もう一度最初からやり直すこと。
64
00:04:28,964 --> 00:04:30,139
始めたくないのね
またまた。
65
00:04:30,182 --> 00:04:31,445
キクが2人！
66
00:04:33,577 --> 00:04:34,926
そして黒人。
67
00:04:40,149 --> 00:04:41,629
いい子だよ。ご存知ですか
あなたは持つことができます
68
00:04:41,672 --> 00:04:42,978
自分を救った
少し不快感
69
00:04:43,021 --> 00:04:44,022
共有したばかりですか
70
00:04:44,066 --> 00:04:45,328
先ほどの情報ですが、
そうですか？
71
00:04:46,982 --> 00:04:47,983
はい、先生…
72
00:05:27,370 --> 00:05:29,329
試しているばかりの新人
忙しそうに見えること。
73
00:05:31,374 --> 00:05:33,724
さあ、おい、
私にそんなことしないでよ。
74
00:05:34,812 --> 00:05:37,467
ただ努力しているだけです
自分自身を教育するために
75
00:05:37,511 --> 00:05:39,817
ここで何が起こっているのか。
76
00:05:39,861 --> 00:05:42,342
次から次へと事件が起こるみたいで、
未解決、未解決、
77
00:05:43,386 --> 00:05:44,300
未解決。
78
00:05:46,215 --> 00:05:48,957
なぜフーバーなのか不思議に思う
FBIに黒人を雇用したこともある。
79
00:05:49,000 --> 00:05:50,393
だって彼は黒人だから。
80
00:05:51,655 --> 00:05:53,527
おじいちゃんは奴隷商人でした。
81
00:05:53,570 --> 00:05:55,659
ママは半分黒人だった
そしてチョクトー。
82
00:05:55,703 --> 00:05:57,139
だからこそ彼は与えるのです
あの白人の少年たち
83
00:05:57,182 --> 00:05:58,749
殺人パス。
84
00:05:58,793 --> 00:06:00,098
彼は望んでいない
拾う人々
85
00:06:00,142 --> 00:06:02,318
その一滴のダチについて
彼は彼の中に入り込んだ。
86
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
ああ、もっといいよ
すべての騒音を消してください
87
00:06:05,408 --> 00:06:07,932
マッカーシーの前に
私たちのすべての黒人ロバ。
88
00:06:19,030 --> 00:06:20,292
すみません、ムーア捜査官？
89
00:06:23,774 --> 00:06:26,037
ウェイン・ストライダーさん。
90
00:06:26,734 --> 00:06:27,778
シカゴ出身。
91
00:06:27,822 --> 00:06:30,041
はい、先生。
92
00:06:30,085 --> 00:06:34,568
でも私は…元々は
ミシシッピ州ハッティスバーグ出身。
93
00:06:34,611 --> 00:06:38,006
お手伝いしたいのですが
クランの調査で。
94
00:06:39,616 --> 00:06:42,314
なぜ局に入局したのかというと、
エージェントストライダー？
95
00:06:43,315 --> 00:06:44,752
私は正義を信じているからです。
96
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
そして私は黒人が
97
00:06:48,146 --> 00:06:49,670
でなければならない
それを手に入れることに貢献します。
98
00:06:54,152 --> 00:06:55,850
さて、戻らなければなりません
この作品に
99
00:06:55,893 --> 00:06:58,330
もしチャンスがあれば
妻に会ったことを
100
00:06:58,374 --> 00:06:59,331
彼女が寝る前に。
101
00:07:00,463 --> 00:07:01,421
おやすみ。
102
00:07:03,379 --> 00:07:04,380
おやすみなさい、先生。
103
00:07:34,410 --> 00:07:35,803
ミシシッピ州に戻ってきましたね
104
00:07:35,846 --> 00:07:37,544
違いを生むために
そしてあなたもそうです。
105
00:07:39,546 --> 00:07:43,245
ただここにいるだけで。
106
00:07:43,288 --> 00:07:45,595
少なくともシカゴでは、
私は事件を担当しました。
107
00:07:48,206 --> 00:07:49,860
ドアを壊したわけではないのですが、
108
00:07:49,904 --> 00:07:53,124
でも私もその一部だった
調査の。
109
00:07:55,866 --> 00:07:57,433
ここはシカゴじゃない、ウェイン。
110
00:07:59,391 --> 00:08:00,697
準備は完了です
世界のために、ベイビー。
111
00:08:00,741 --> 00:08:02,351
この世界はまだ準備ができていない
あなたのために。
112
00:08:03,744 --> 00:08:04,745
まだ。
113
00:08:06,398 --> 00:08:08,270
しかし、そうなるでしょう。
114
00:08:09,401 --> 00:08:10,490
そしてそうなると...
115
00:08:13,580 --> 00:08:14,581
彼らは気をつけたほうがいいよ。
116
00:08:34,644 --> 00:08:37,255
ここにいることが私を助けてくれる
あなたを理解します
117
00:08:37,299 --> 00:08:40,650
ある意味で
以前はしなかったこと。
118
00:08:40,694 --> 00:08:44,785
ミシシッピ州はあなたを作ります
そのために働きます。
119
00:08:44,828 --> 00:08:47,178
この場所はそうです
喜んで愚か者たちを苦しまないでください。
120
00:08:49,180 --> 00:08:50,442
ここに来ましたね
3週間の間、
121
00:08:50,486 --> 00:08:52,880
あなたはすでに
分かりましたか？
122
00:08:52,923 --> 00:08:54,751
いいえ、願っています
私はあなたのことを決して理解できません、
123
00:08:54,795 --> 00:08:56,057
ウェイン・ストライダー。
うーん。
124
00:09:24,912 --> 00:09:28,785
私たちの闘い
アメリカ独特のものです。
125
00:09:30,091 --> 00:09:32,310
それは自由のための闘いであり、
126
00:09:33,137 --> 00:09:34,312
正義のために。
127
00:09:36,010 --> 00:09:37,881
それはまさに闘いです
128
00:09:37,925 --> 00:09:40,405
この国が
に基づいて構築されました。
129
00:09:40,449 --> 00:09:41,885
見てください...
そして、私たちは
130
00:09:41,929 --> 00:09:43,495
強力な武器
私たちの兵器庫で。
131
00:09:43,539 --> 00:09:45,410
お帰りなさい。
おい。
132
00:09:45,454 --> 00:09:47,587
それは投票用紙です、
兄弟姉妹。
133
00:09:49,240 --> 00:09:50,241
聞いて、
134
00:09:51,025 --> 00:09:52,069
私は言っていません
135
00:09:52,113 --> 00:09:54,332
その投票用紙
すべてを解決できる、
136
00:09:55,464 --> 00:09:56,683
しかし、それは声です。
137
00:09:58,510 --> 00:10:00,904
そして、それが意味がないなら
それくらい、
138
00:10:00,948 --> 00:10:04,038
なぜ彼らはそこまで狂ったのか
私たちにそれを持たせないことについて？
139
00:10:06,170 --> 00:10:08,085
宣言だよ
私たちがここにいるということ。
140
00:10:09,826 --> 00:10:11,654
私たちが大切だということ。
141
00:10:16,485 --> 00:10:17,834
それで、私がやることはこうです。
142
00:10:19,880 --> 00:10:21,621
私は恵まれた人間です。
143
00:10:21,664 --> 00:10:25,581
皆さんは私の店から買ってください、
あなたは私の土地を働かせます。
144
00:10:25,625 --> 00:10:29,237
あなたは私にそれを可能にしてくれます
家族を養うために。
145
00:10:29,280 --> 00:10:31,543
だから私はそう言います
男が十分に満足しているとき、
146
00:10:31,587 --> 00:10:34,503
それは彼の義務です
一部を返すために。
147
00:10:35,547 --> 00:10:38,681
だからあなたは知っている人全員に言います
148
00:10:38,725 --> 00:10:41,902
それができないなら
人頭税を支払い、
149
00:10:41,945 --> 00:10:44,252
バーノン・ダーマー
彼らのためにそれを支払います。
150
00:10:47,559 --> 00:10:49,823
だって知ってるでしょ
私が信じていること。
151
00:10:49,866 --> 00:10:51,085
投票しないと…
152
00:10:51,128 --> 00:10:52,390
あなたは数えません。
153
00:10:52,434 --> 00:10:54,218
投票しないと言うのですが、
154
00:10:54,262 --> 00:10:55,742
あなたは数えません。
あなたは数えません。
155
00:10:59,528 --> 00:11:01,835
わかった、トラブルメーカー。
156
00:11:01,878 --> 00:11:03,271
トラブルメーカー。
お会いできてうれしいです。
157
00:11:03,314 --> 00:11:04,489
お会いできてうれしいです。
158
00:11:07,144 --> 00:11:09,494
未満
黒人人口の 40%
159
00:11:09,538 --> 00:11:10,670
有権者登録されています。
160
00:11:11,366 --> 00:11:13,107
一部の地区では
161
00:11:13,150 --> 00:11:16,588
強制されている
そのためには 2 ドルの人頭税を支払う必要があります
162
00:11:16,632 --> 00:11:18,547
それは重要です
私たちが黒人を獲得するということ
163
00:11:18,590 --> 00:11:20,114
大勢で投票に行く。
164
00:11:20,157 --> 00:11:22,682
それは連合だ
黒人投票の
165
00:11:22,725 --> 00:11:24,422
そして穏健派の白人票
166
00:11:24,466 --> 00:11:26,903
本当にそうなる
新南部の可能性
167
00:11:52,015 --> 00:11:55,149
さて、どうやって
彼はあなたを立ち去らせます...
168
00:11:56,150 --> 00:11:57,629
ファンシーなシカゴ、
169
00:11:57,673 --> 00:12:00,197
ここまでずっと来て
この埃っぽい古い町へ？
170
00:12:00,241 --> 00:12:04,114
彼は私に嘘をつきました。
171
00:12:04,158 --> 00:12:07,117
彼は私に大きな古い家を約束した
子供たちでいっぱいになるかもしれません。
172
00:12:07,161 --> 00:12:09,990
パパ、もらってもいいですか
あとクッキー2枚？
173
00:12:10,033 --> 00:12:11,556
もちろんできますよ、恋人。
174
00:12:11,600 --> 00:12:13,558
あなたの兄弟のために一つ買ってください。
はい、ママ。
175
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
まさにその通りです。
176
00:12:17,388 --> 00:12:19,216
あまり大きな家を建てないでください。
177
00:12:19,260 --> 00:12:22,132
次に、次のようにする必要があるかもしれません
赤ちゃんが多すぎて埋まりません。
178
00:12:22,176 --> 00:12:23,655
ええ、それについては知っています、
そうじゃないですか？
179
00:12:28,051 --> 00:12:30,401
そしてあなたは戻ってくることを選びました。
180
00:12:31,838 --> 00:12:33,361
彼は実際に離れることはありませんでした。
181
00:12:34,492 --> 00:12:36,625
少なくとも彼の心の中ではそうではなかった。
182
00:12:36,668 --> 00:12:39,541
彼はいつもこう言っていました、ええと...
183
00:12:39,584 --> 00:12:45,939
「アメリカは正しくないだろう
ミシシッピ州が正しくなるまで。」
184
00:12:45,982 --> 00:12:48,768
それは私がいつも言っていることですか？
185
00:12:48,811 --> 00:12:49,986
あの人は持ってる
詩かな？
186
00:13:03,695 --> 00:13:05,436
また彼らだ。
まあ、ただ...
187
00:13:06,307 --> 00:13:07,830
それでは、電話を切ってください。
188
00:13:09,658 --> 00:13:11,355
その電話が鳴っていた
オフフック
189
00:13:11,399 --> 00:13:14,141
バーノンが始まってからずっと
国民の人頭税を払っている。
190
00:13:16,447 --> 00:13:18,623
はい、嫌がらせの電話がかかってきます
いつも。
191
00:13:20,147 --> 00:13:22,497
私たちを放っておいてください！
192
00:13:30,592 --> 00:13:32,115
彼らは電話をかけ続けるだろう、
バーノン。
193
00:13:32,159 --> 00:13:34,770
さて、また鳴ったら、
プラグを抜きます。
194
00:13:37,164 --> 00:13:39,383
ああ、さあ。必要ありません
そんなナンセンスなことを心配するなんて。
195
00:13:40,428 --> 00:13:42,691
私たちはここにいます
復帰を祝うために
196
00:13:42,734 --> 00:13:44,562
放蕩息子の、
ウェイン・ストライダー
197
00:13:44,606 --> 00:13:48,131
私たちだけのエリオット・ネス。
198
00:13:48,175 --> 00:13:49,350
うーん。
199
00:13:49,393 --> 00:13:50,568
うん。
200
00:13:50,612 --> 00:13:51,787
それは正しい。
201
00:13:53,136 --> 00:13:54,398
そのようなもの。
202
00:13:57,097 --> 00:13:58,054
見てください。
203
00:13:59,534 --> 00:14:01,928
そして、あなたが
正真正銘のエージェント
204
00:14:01,971 --> 00:14:04,974
他ならぬ連邦政府の
捜査局。
205
00:14:05,018 --> 00:14:06,106
まあ、それは重要です。
206
00:14:07,803 --> 00:14:12,677
そして、知っておいてほしいのですが
私たちはあなたを誇りに思っています。
207
00:14:13,940 --> 00:14:17,682
ありがとう。
うーん。
208
00:14:17,726 --> 00:14:19,206
そうですね、お招きいただきありがとうございます。
209
00:14:19,249 --> 00:14:23,688
そして、もしそうなら覚えておいてください
投票しないでください。カウントされません。
210
00:14:23,732 --> 00:14:25,168
さて、それは
ハッティスバーグの実業家
211
00:14:25,212 --> 00:14:26,213
バーノン・ダーマー
212
00:14:26,256 --> 00:14:27,431
誰が飛び込むのか
自分の役割を果たすため
213
00:14:27,475 --> 00:14:28,519
回収を申し出ることにより
214
00:14:28,563 --> 00:14:29,999
人頭税 2 ドル
215
00:14:30,043 --> 00:14:32,349
あらゆる黒人のために
投票登録
216
00:14:32,393 --> 00:14:34,569
余裕がない場合
さん。ダーマーは彼に支払います --
217
00:14:38,834 --> 00:14:42,751
彼が所有するものでは十分ではなかった
彼の綿機械。
218
00:14:42,794 --> 00:14:45,841
いいえ、彼はもっと稼いでいます
私たちの誰よりも。
219
00:14:46,929 --> 00:14:49,192
白人家族でありながら
この郡では
220
00:14:49,236 --> 00:14:50,846
知りません
次の食事はどこで
221
00:14:50,890 --> 00:14:52,021
から来ます。
222
00:14:52,065 --> 00:14:53,240
うーん。それは正しい。
223
00:14:54,937 --> 00:14:59,246
時期がありました
それほど前のことではない
224
00:14:59,289 --> 00:15:00,508
黒人がいる場所
225
00:15:00,551 --> 00:15:03,772
そんなにないだろう
「投票」という言葉をささやきながら。
226
00:15:03,815 --> 00:15:05,165
そして今...
227
00:15:06,906 --> 00:15:11,998
あの雌犬の息子
ラジオで票を買っている。
228
00:15:16,524 --> 00:15:20,093
私たちがしてきたことは残念だ
私たちの国がそうなるようにしましょう。
229
00:15:20,136 --> 00:15:21,181
くそー恥ずかしい。
230
00:15:22,269 --> 00:15:24,140
私たちが最初にこの土地を占領しました。
231
00:15:25,489 --> 00:15:28,275
私たちは野蛮な国になってしまった
232
00:15:28,318 --> 00:15:31,017
偉大な国へ
世界はこれまでに知っていました。
233
00:15:33,149 --> 00:15:35,456
私たちは神に選ばれた民です。
234
00:15:36,326 --> 00:15:37,588
アーメン。
235
00:15:37,632 --> 00:15:41,810
私たちの父親たちの父親たち
彼らの血を流した
236
00:15:41,853 --> 00:15:44,465
この土地ができるように
私たちの息子たちを永遠に養ってください。
237
00:15:45,248 --> 00:15:46,815
まったくそのとおりです。
238
00:15:46,858 --> 00:15:51,080
バーノン・ダーマーは泥棒だということ。
239
00:16:01,351 --> 00:16:03,049
プラグを抜いてください。
240
00:16:03,614 --> 00:16:04,615
うん。
241
00:16:13,624 --> 00:16:14,712
こんにちは？
242
00:16:23,895 --> 00:16:26,202
神聖なページの外
243
00:16:26,246 --> 00:16:27,856
私たちの大切な聖書について
244
00:16:27,899 --> 00:16:29,727
話はこれから
245
00:16:29,771 --> 00:16:33,688
カルバリーの険しい場所、
それでも聖なる、十字架。
246
00:16:35,472 --> 00:16:37,605
起きていてやるよ
しばらくの間、ハティ。
247
00:16:39,694 --> 00:16:44,220
この十字架は標識です
キリスト教の宗教、
248
00:16:44,264 --> 00:16:46,396
神聖化され、神聖なものとされた
249
00:16:46,440 --> 00:16:51,619
ほぼ 19 世紀前
苦しみと血によって
250
00:16:51,662 --> 00:16:56,667
亡くなった 5,000 万人の殉教者のうち
251
00:16:56,711 --> 00:16:59,583
私たちの最も神聖な信仰において
252
00:17:03,065 --> 00:17:06,112
十字架にインスピレーションを得た
クルセイダーズ
253
00:17:06,155 --> 00:17:08,592
彼らの危険な試みにおいて
救出するために
254
00:17:08,636 --> 00:17:11,073
聖地
異教徒から
255
00:17:11,117 --> 00:17:14,555
今夜使用されます
結集する
256
00:17:14,598 --> 00:17:17,471
キリスト教の勢力
257
00:17:17,514 --> 00:17:20,604
反対
増え続ける大群
258
00:17:20,648 --> 00:17:22,389
反キリストの
259
00:17:24,391 --> 00:17:29,135
そして原則について
純粋なアメリカ主義
260
00:17:49,503 --> 00:17:51,505
ハティ、起きて！
261
00:17:51,548 --> 00:17:52,810
みんな、起きて！
262
00:18:11,133 --> 00:18:13,614
バーノン！バーノン、殴られた？
後ろに行ってください。
263
00:18:13,657 --> 00:18:16,269
ベティの世話をしてください。
ヒューリンを迎えに行きます。今！
264
00:18:22,927 --> 00:18:25,016
さあ、坊や！
お父ちゃん！
265
00:18:25,060 --> 00:18:27,106
壊せ！
ただ壊してください。
266
00:18:29,760 --> 00:18:32,589
あなたはただ外出するだけです
そして私はそれらをあなたに渡します。
267
00:18:32,633 --> 00:18:34,330
下がってください、ヒューリン、下がってください！
お父ちゃん！
268
00:18:34,374 --> 00:18:36,115
分かった、分かった。
私はここにいるよ、ベイビー。
269
00:18:37,290 --> 00:18:38,508
さあ、ベイビー！
270
00:18:38,987 --> 00:18:39,988
来て！
271
00:18:41,207 --> 00:18:42,904
来て！
272
00:18:42,947 --> 00:18:44,297
さあ、ベイビー！
273
00:18:44,340 --> 00:18:45,820
さあ、バーノン！
274
00:18:45,863 --> 00:18:47,387
ハリソンズに行くと、
あなたは逃げます！
275
00:18:47,430 --> 00:18:48,736
さあ、バーノン！
いや、いや、
276
00:18:48,779 --> 00:18:49,824
奴らを引き留めるよ！
私はあなたのすぐ後ろにいます。
277
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
パパ、来て！
278
00:18:51,304 --> 00:18:54,089
私はあなたのすぐ後ろにいます。
279
00:18:54,133 --> 00:18:55,395
愛してます。
280
00:19:09,278 --> 00:19:11,150
くそー！
281
00:19:13,195 --> 00:19:14,196
降りろ！
282
00:19:30,517 --> 00:19:32,475
トラックに戻りましょう！
行け、行け、行け、行け！
283
00:19:35,609 --> 00:19:36,653
さあ行こう！
284
00:20:23,439 --> 00:20:26,137
アメリカではまた悲しい日が続きました。
285
00:20:26,181 --> 00:20:28,401
バーノン・ダーマー
フォレスト郡
286
00:20:28,444 --> 00:20:31,578
NAACP 会長
そしてビジネスマン
287
00:20:31,621 --> 00:20:34,276
57 歳で死亡
288
00:20:34,320 --> 00:20:37,192
彼の家は焼夷弾で爆撃された
真夜中に
289
00:20:38,280 --> 00:20:39,455
この時間に警察
290
00:20:39,499 --> 00:20:40,543
その気がない
詳細を共有するには...
291
00:20:40,587 --> 00:20:41,849
本当にごめんなさい、ベイビー。
292
00:20:41,892 --> 00:20:43,242
...周囲
状況
293
00:20:43,285 --> 00:20:46,810
でも続けます
このストーリーをフォローするには
294
00:20:46,854 --> 00:20:50,336
黒人議員、ジュリアン・ボンド
席を拒否されました
295
00:20:50,379 --> 00:20:52,773
ジョージアハウスにて
代表者
296
00:20:52,816 --> 00:20:54,775
決定的な勝利にもかかわらず
投票所で
297
00:20:54,818 --> 00:20:57,821
州議会議員
ボンドを排除することに投票しました...
298
00:21:00,084 --> 00:21:02,261
ありがとうございます。
299
00:21:08,615 --> 00:21:10,007
親愛なる主よ、
私たちはあなたの息子に感謝しています。
300
00:21:10,051 --> 00:21:12,967
私たちは祈ります
彼の魂はあなたとともにあるということ
301
00:21:13,010 --> 00:21:15,317
そして私は会ったことがありません
もっと立派な人。
302
00:21:15,361 --> 00:21:17,667
そして私たちはそれを知っていますが、
私たちは谷を歩きます
303
00:21:17,711 --> 00:21:20,322
死者の影から、
神のために、私たちは悪を恐れません。
304
00:21:20,366 --> 00:21:21,715
あなたも私たちと一緒です。
305
00:21:21,758 --> 00:21:23,325
あなたが私たちをここに連れてきてくれました
理由があって。
306
00:21:24,326 --> 00:21:25,284
アーメン。
307
00:21:45,129 --> 00:21:46,348
何てことだ。
308
00:21:48,307 --> 00:21:50,004
ここで待っていてください。
私は戻ってきます。
309
00:22:04,018 --> 00:22:05,672
お前の考えはクソだ
やってるの？
310
00:22:05,715 --> 00:22:07,630
FBI。
いいえ、そうではありません。
311
00:22:20,426 --> 00:22:21,644
これが見えますか？
312
00:22:22,428 --> 00:22:23,472
たわごとが見えない。
313
00:22:25,996 --> 00:22:27,346
さあ、勝てよ、坊や。
314
00:22:51,979 --> 00:22:53,415
すみません、お嬢さん。
315
00:22:53,459 --> 00:22:54,851
いくつか質問してもいいですか？
316
00:22:57,288 --> 00:22:58,768
何も言うことはありません。
いいえ。
317
00:22:58,812 --> 00:22:59,813
いいえ、いいえ。
318
00:23:09,649 --> 00:23:10,780
何か学びましたか？
319
00:23:11,999 --> 00:23:13,348
何もしなかった
すでに知っています。
320
00:23:17,613 --> 00:23:18,919
先生、できますよ
社長に言う
321
00:23:18,962 --> 00:23:20,703
これが持っていること
私たちは全力で注意を払います。
322
00:23:20,747 --> 00:23:22,139
それが私たちの最優先事項です。
323
00:23:26,274 --> 00:23:28,537
私たちの部下は力を持っています
私たちが話しているように。
324
00:23:33,063 --> 00:23:36,589
分かりました、先生。
最新情報をお知らせします。
325
00:23:39,374 --> 00:23:42,116
降りたばかりのフーバー
ジョンソンと一緒に。
326
00:23:44,988 --> 00:23:47,208
社長らしいよ
この少年たちはそう感じている
327
00:23:47,251 --> 00:23:48,339
嘲笑している
328
00:23:48,383 --> 00:23:49,689
彼の議決権の
法律。
329
00:23:50,777 --> 00:23:52,518
その隔離はもう終わりました。
330
00:23:54,824 --> 00:23:56,217
何か言って。
331
00:23:56,260 --> 00:23:58,959
誰も私たちに悪口を言っていません
ハティスバーグにて、ロイ。
332
00:23:59,699 --> 00:24:02,223
黒人も白人も同様です。
333
00:24:02,266 --> 00:24:05,835
彼らは皆怯えています
クランからの報復。
334
00:24:05,879 --> 00:24:08,838
エージェントの数は関係ありません
私たちはそこで宣伝活動をしています。
335
00:24:08,882 --> 00:24:10,361
誰も行かないよ
私たちに何でも教えてください。
336
00:24:11,667 --> 00:24:13,103
つまり、意欲的にではありません。
337
00:24:14,453 --> 00:24:15,889
それで、あなたは何をしたいのですか、
ロイ？
338
00:24:27,291 --> 00:24:28,510
なぜほうれん草を食べなければならないのですか？
339
00:24:28,554 --> 00:24:30,120
私がそう言ったからです。
夕食だけ食べてください。
340
00:24:40,261 --> 00:24:42,916
やあ、帰ってきたよ。
341
00:24:42,959 --> 00:24:45,484
えー！
342
00:24:45,527 --> 00:24:47,529
お父ちゃん！
343
00:24:47,573 --> 00:24:48,530
お父ちゃん！
344
00:24:49,313 --> 00:24:50,576
ジュニアはどこ？
345
00:24:50,619 --> 00:24:51,794
彼は自分の部屋にいます
学校以来。
346
00:24:51,838 --> 00:24:53,361
つまり、
彼は夕食の時間だと知っています。
347
00:24:53,404 --> 00:24:54,754
グレゴリー！
348
00:24:54,797 --> 00:24:57,191
お尻を動かしてください
私が迎えに来る前に！
349
00:24:58,018 --> 00:24:59,933
ジュニア！
350
00:24:59,976 --> 00:25:02,152
母親を軽蔑しないでください。
さあ、座ってください。
351
00:25:04,720 --> 00:25:06,069
何てことだ。
352
00:25:06,113 --> 00:25:07,114
どうしたの？
353
00:25:09,290 --> 00:25:10,683
誰があなたにこんなことをしたのですか？
354
00:25:11,771 --> 00:25:13,773
学校にいるのは数人だけ。
355
00:25:13,816 --> 00:25:15,165
何でもありません。
何もない？
356
00:25:16,166 --> 00:25:17,385
名前。
357
00:25:17,428 --> 00:25:18,386
今。
358
00:25:25,001 --> 00:25:26,046
トミー・ルッソ。
359
00:25:26,089 --> 00:25:27,700
エレノアのトミー？
360
00:25:30,441 --> 00:25:31,399
ほら、明日。
361
00:25:33,880 --> 00:25:36,317
トミーを見つけたら、彼を置きます
病院で、聞こえますか？
362
00:25:37,666 --> 00:25:39,363
必ず確認してください
彼は10倍悪そうに見えます。
363
00:25:39,407 --> 00:25:40,582
頭を割ってください
耳から耳へ。
364
00:25:40,626 --> 00:25:42,236
こんにちは？
あなたは良い子だよ。
365
00:25:42,279 --> 00:25:44,717
愛しています、息子。
グレッグ、それはあなたのものです。
366
00:25:44,760 --> 00:25:45,718
夕食を食べてください。
367
00:25:46,327 --> 00:25:47,328
誰だ？
368
00:25:49,939 --> 00:25:50,984
うん。
369
00:25:54,683 --> 00:25:55,641
夕食を食べています。
370
00:25:56,380 --> 00:25:57,381
私の子供たちと一緒に。
371
00:25:58,774 --> 00:25:59,732
うん。
372
00:26:02,735 --> 00:26:03,692
はい、わかりました。
373
00:26:04,214 --> 00:26:05,172
今行ってる。
374
00:26:14,573 --> 00:26:17,140
もう終わりにしましょう。
私は家族と一緒です。
375
00:26:17,184 --> 00:26:18,794
南の方にあなたが必要です。
376
00:26:18,838 --> 00:26:20,317
戻ってくるんですね
ハティスバーグへ。
377
00:26:21,275 --> 00:26:22,711
なんと、さらに多くのユダヤ人が行方不明になったのだろうか？
378
00:26:23,407 --> 00:26:24,583
黒人。
379
00:26:24,626 --> 00:26:26,062
投票権活動家。
380
00:26:26,106 --> 00:26:27,411
クランによって殺害された。
381
00:26:27,455 --> 00:26:29,805
前にも聞いたことがあります。
誰が気にする？行かないよ。
382
00:26:29,849 --> 00:26:31,024
それはリクエストではありません。
383
00:26:33,679 --> 00:26:34,897
本当に注意深く聞いてください。
384
00:26:35,724 --> 00:26:37,334
クソ野郎。行かないよ。
385
00:26:38,335 --> 00:26:39,902
ジョエ・コロンボを望まない限り
386
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
知ること
本当に誰のために働いているのか、
387
00:26:43,036 --> 00:26:44,037
あなたは飛行機に乗っています。
388
00:26:44,951 --> 00:26:45,952
わかった？
389
00:26:49,216 --> 00:26:50,478
それはすべてそこにあります。
390
00:26:50,521 --> 00:26:52,001
チケット、
391
00:26:52,045 --> 00:26:55,222
モバイルのモーテル、チェックイン、
連絡を待ちます。
392
00:26:55,918 --> 00:26:56,876
同じ取引です。
393
00:27:09,584 --> 00:27:10,846
ファイル室。
394
00:27:10,890 --> 00:27:12,108
特別捜査官ストライダー。
395
00:27:16,112 --> 00:27:17,113
はい、先生。
396
00:27:19,638 --> 00:27:20,639
うーん。
397
00:27:23,946 --> 00:27:24,947
はい、先生。すぐに。
398
00:27:26,819 --> 00:27:28,603
あれは誰でしたか？
399
00:27:34,435 --> 00:27:35,436
私たちを残してください。
400
00:27:38,178 --> 00:27:39,179
ありがとう。
401
00:27:45,011 --> 00:27:46,882
特別捜査官ストライダー、
402
00:27:46,926 --> 00:27:48,841
チャンスがあるかもしれない
あなたのために
403
00:27:48,884 --> 00:27:51,713
ダーマーを助けるために
殺人事件の捜査。
404
00:27:52,366 --> 00:27:53,497
あなたの経歴
405
00:27:53,541 --> 00:27:55,282
そしてあなたの知り合い
地域とともに
406
00:27:55,325 --> 00:27:58,720
そして地元のプレイヤーがあなたを作ります
これに最適な候補者です。
407
00:27:58,764 --> 00:28:00,026
これは完全に
帳簿から外れた。
408
00:28:00,940 --> 00:28:02,115
誰も知りません。
409
00:28:02,158 --> 00:28:04,204
誰も知りません。
410
00:28:04,247 --> 00:28:05,684
これかもしれない
あなたに興味がありますか？
411
00:28:06,772 --> 00:28:08,251
とても。
412
00:28:08,295 --> 00:28:12,342
今、あなたはパートナーになります
特別捜査官と一緒に
413
00:28:12,386 --> 00:28:14,823
唯一の資格を持っている人
この仕事のために。
414
00:28:14,867 --> 00:28:18,435
あなたが彼を迎えに行きます
モビールのこのホテルで。
415
00:28:18,479 --> 00:28:21,134
あなたは彼を連れて行きます
ザ ハイウェイ ホスト モーター ロッジ
416
00:28:21,177 --> 00:28:22,788
ハティスバーグのすぐ外。
417
00:28:23,919 --> 00:28:26,269
あなたは彼にあげます
このブリーフケース。
418
00:28:26,313 --> 00:28:28,837
あなたはそうしません
ブリーフケースを開けて、
419
00:28:28,881 --> 00:28:31,492
そしてあなたはまさにそうするでしょう
この男の言うこと。
420
00:28:31,535 --> 00:28:33,450
証人も見つかるだろうし、
421
00:28:33,494 --> 00:28:36,279
そしてあなたは得るでしょう
署名された声明。
422
00:28:36,323 --> 00:28:38,891
あなたはこの件について議論しないでしょう
誰とでも。
423
00:28:40,196 --> 00:28:41,284
何か質問はありますか？
424
00:28:41,328 --> 00:28:43,809
サミュエル・バウワーズ
この後ろにいますよね？
425
00:28:43,852 --> 00:28:46,550
責任者の特定
それは彼の任務です。
426
00:28:46,594 --> 00:28:49,553
あなたは彼のハンドラーになるべきです、
のみ。
427
00:28:49,597 --> 00:28:50,729
他に何か？
428
00:28:51,294 --> 00:28:52,513
いいえ、先生。
429
00:28:52,556 --> 00:28:53,862
さて、それでは、
出発します。
430
00:29:24,197 --> 00:29:25,415
ただ欲しいだけです
もう少し時間。
431
00:29:25,459 --> 00:29:26,765
あげるよ
あなたへ、リラックスしてください。
432
00:29:26,808 --> 00:29:28,679
くそー。
433
00:29:29,593 --> 00:29:30,681
いや、待ってください。
434
00:29:33,206 --> 00:29:34,729
一体誰だ
あなたはそうなるはずですか？
435
00:29:36,687 --> 00:29:38,602
特別捜査官ウェイン・ストライダー
FBI。
436
00:29:39,647 --> 00:29:40,604
私たちは一緒に働きます。
437
00:29:41,954 --> 00:29:43,564
ここから出て行け。
438
00:29:43,607 --> 00:29:45,044
カラーGマン？
439
00:29:48,482 --> 00:29:50,266
これを持ってくることになっています。
440
00:29:52,573 --> 00:29:54,793
こんにちは、ハニー。
こんにちは、ハニー。
441
00:29:55,663 --> 00:29:57,665
入ってください。恥ずかしがらないでください。
442
00:30:05,020 --> 00:30:07,153
これは仕事だよ、ベイビー。
仕事で来たって言ったよね。
443
00:30:09,720 --> 00:30:12,071
世話をさせてください
私のビジネスの。
444
00:30:12,114 --> 00:30:14,116
どうしたの、ベイビー？
445
00:30:20,383 --> 00:30:21,950
非常に徹底しています、FBI。
446
00:30:24,039 --> 00:30:25,693
それですか、それともあなたですか
私も運転するつもりですか？
447
00:30:27,956 --> 00:30:29,958
私はあなたの運転手ではありません。
私はあなたのハンドラーです。
448
00:30:32,091 --> 00:30:33,222
よし。さて、
私たちには必要になるよ
449
00:30:33,266 --> 00:30:34,397
彼女を空港まで送り届けるために、
450
00:30:34,441 --> 00:30:36,095
彼女の夫の前で
心配になる。
451
00:30:36,138 --> 00:30:37,226
私たちは彼女をタクシーに乗せます。
452
00:30:37,270 --> 00:30:38,924
帰りは長いドライブがあります
ハティスバーグへ。
453
00:30:38,967 --> 00:30:40,621
よし。
服を着なさい、ベイビー。
454
00:30:40,664 --> 00:30:42,231
Gがタクシーを拾ってあげるよ。
455
00:30:42,275 --> 00:30:43,929
いいえ、まだ終わっていません。
イエス。
456
00:30:43,972 --> 00:30:45,626
おお。
457
00:30:47,280 --> 00:30:49,499
あなたは私を待ってくれるのね
マイアミでね？
458
00:30:49,543 --> 00:30:50,674
これを脱いでください。
459
00:30:50,718 --> 00:30:51,806
あなたはそれを脱ぎます。
460
00:30:56,071 --> 00:30:58,117
ちょっと外で会いましょう。
461
00:30:58,160 --> 00:30:59,422
見たくないですか？
462
00:30:59,466 --> 00:31:01,294
うーん、うーん。
463
00:31:06,473 --> 00:31:07,996
寂しくなるの?
464
00:31:08,040 --> 00:31:09,737
寂しくなるよ。
465
00:31:16,265 --> 00:31:17,223
これを持って、ベイビー。
466
00:31:23,316 --> 00:31:24,491
空港。
はい、先生。
467
00:31:26,232 --> 00:31:27,276
ねえ、ベイビー。
468
00:31:27,320 --> 00:31:28,712
暖かくしておいたほうがいいよ
私にとって。
469
00:31:28,756 --> 00:31:30,714
-私はします。
-よし。
470
00:31:49,603 --> 00:31:51,039
あなたが私の運転手だと思います。
471
00:32:13,279 --> 00:32:15,150
それで、
472
00:32:15,194 --> 00:32:17,326
フーバーはいつ始めましたか
とにかくムーリーを入れますか？
473
00:32:20,677 --> 00:32:23,028
ムーリー。それは何ですか、何ですか
皆さん、黒人たちに電話してください...
474
00:32:24,812 --> 00:32:25,900
何、ニュージャージー？
475
00:32:25,944 --> 00:32:29,425
ねえ、私は違うよ
ニュージャージー州出身。
476
00:32:29,469 --> 00:32:31,123
私はベンソンハースト出身です。
クソ野郎。
477
00:32:31,775 --> 00:32:33,473
ブルックリン。
うーん。
478
00:32:36,998 --> 00:32:40,088
あなたが最初の人でなければなりません、
でもね？え？
479
00:32:40,132 --> 00:32:41,437
つまり、教えてください
隣には座ってないよ
480
00:32:41,481 --> 00:32:43,918
ジャッキーのクソロビンソンに
FBIの。
481
00:32:46,790 --> 00:32:48,053
どうしたの、
猫に舌があるの？
482
00:32:48,096 --> 00:32:50,359
あなたがめちゃくちゃ話せるのは知っています。
こんにちは？
483
00:32:50,403 --> 00:32:52,535
ジェームズ・ワームリー・ジョーンズ。
484
00:32:53,536 --> 00:32:54,711
あれは誰？
485
00:32:54,755 --> 00:32:57,714
最初の黒人特別捜査官
1919年に任命された。
486
00:32:58,454 --> 00:33:00,717
1921年にジェームズ・エイモス、
487
00:33:00,761 --> 00:33:03,416
アール・トーマスとトーマス・レオン
22年のジェファーソン。
488
00:33:03,459 --> 00:33:05,157
たくさんありました。
489
00:33:05,200 --> 00:33:07,768
私のオフィスで働いている私たち二人
今すぐ。
490
00:33:10,858 --> 00:33:12,294
あなたが最初の人です
私は見たことがあります。
491
00:33:20,172 --> 00:33:22,174
くそー。
492
00:33:26,961 --> 00:33:27,962
くそ。
493
00:33:35,578 --> 00:33:37,189
あなたはそうするつもりのようです
自分自身をたわごと。
494
00:33:37,232 --> 00:33:38,625
彼にあなたが給餌者であることを伝えてください
クリスサケのために、
495
00:33:38,668 --> 00:33:39,582
だから私たちはここから抜け出すことができます。
496
00:33:45,632 --> 00:33:49,766
私たちは誰もいない高速道路にいる
アラバマの夜、
497
00:33:49,810 --> 00:33:52,291
そして私は黒人エージェントとして働いています
局内で。
498
00:33:52,334 --> 00:33:54,684
この仲間たちが嫌う唯一のこと
私のような人よりも
499
00:33:54,728 --> 00:33:56,382
働く人々です
私が働いている場所。
500
00:33:58,427 --> 00:33:59,428
クソ野郎。
501
00:34:22,234 --> 00:34:23,713
何の犯罪だ
二人で逃げてるの？
502
00:34:24,149 --> 00:34:25,063
何もありません、先生。
503
00:34:27,717 --> 00:34:28,718
どこに向かったの？
504
00:34:30,633 --> 00:34:32,635
ハティスバーグ、先生。
505
00:34:33,375 --> 00:34:34,594
ハティスバーグには何があるの？
506
00:34:35,377 --> 00:34:38,424
US 49沿いにあるモーテル。
507
00:34:39,686 --> 00:34:40,687
うーん。
508
00:34:41,818 --> 00:34:42,819
モーテル、ね？
509
00:34:43,777 --> 00:34:44,604
はい、先生。
510
00:34:46,040 --> 00:34:48,738
皆さん、クィアですか？
511
00:34:49,522 --> 00:34:50,610
おい。
512
00:34:51,828 --> 00:34:52,829
何か面白いことはありますか？
513
00:34:56,398 --> 00:34:57,660
出身はどちらですか？
514
00:34:57,704 --> 00:34:58,792
ニュージャージー州。
515
00:35:05,146 --> 00:35:07,496
身分証明書が必要です
二人とも。今。
516
00:35:09,063 --> 00:35:11,544
私は運転していません。
私からのたわごとは必要ありません。
517
00:35:12,588 --> 00:35:14,721
あなたは私に何が必要なのか教えてくれません。
518
00:35:14,764 --> 00:35:15,852
ID
519
00:35:17,811 --> 00:35:18,812
今。
520
00:35:28,038 --> 00:35:29,083
FBI？
521
00:35:31,303 --> 00:35:32,478
一体ここに来たのか？
522
00:35:34,001 --> 00:35:35,002
これは何ですか？
523
00:35:38,440 --> 00:35:39,789
私は政府で働いています。
524
00:35:39,833 --> 00:35:43,967
私は彼を家に連れて帰るだけです。
それだけです。
525
00:35:48,711 --> 00:35:50,496
問題ありません。
526
00:35:51,453 --> 00:35:52,454
問題ありません。
527
00:35:54,195 --> 00:35:55,544
Gマンになりすます。
528
00:35:57,111 --> 00:35:59,157
車から降りてください。
529
00:35:59,200 --> 00:36:00,158
今！
530
00:36:20,917 --> 00:36:22,092
ああ、相棒。
531
00:36:22,136 --> 00:36:23,485
持っていきます
今夜はあなたと一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
532
00:36:32,668 --> 00:36:35,105
いいえ、お待ちください。
あなたは何をしていますか？
533
00:36:35,149 --> 00:36:36,019
待って。
534
00:36:36,063 --> 00:36:37,934
いいえ、いいえ。
535
00:36:42,025 --> 00:36:43,375
あなたは正しかったです。あれは楽しかったです。
536
00:36:44,854 --> 00:36:47,117
あなたは警官を撃ちました。
537
00:36:51,252 --> 00:36:52,384
めちゃくちゃだった。
538
00:36:52,427 --> 00:36:54,603
いや、彼はめちゃくちゃだよ。さあ行こう。
539
00:37:03,133 --> 00:37:04,352
武器を捨ててください。
540
00:37:07,877 --> 00:37:09,575
冗談でしょうね。
541
00:37:09,618 --> 00:37:13,143
武器を捨ててください。
542
00:37:13,187 --> 00:37:14,449
本当に持っています
クソみたいなアイデアはない
543
00:37:14,493 --> 00:37:16,146
一体何をしているんだ、
ジャッキー・ロビンソン。
544
00:37:16,190 --> 00:37:17,191
これを言うつもりです
もう一度。
545
00:37:17,235 --> 00:37:18,279
クソ武器を捨てろ。
546
00:37:20,150 --> 00:37:22,065
おい。スタノッド。
547
00:37:22,109 --> 00:37:23,328
周りを見回してください。
548
00:37:23,371 --> 00:37:25,460
証人はいない。
武器はありません。
549
00:37:25,504 --> 00:37:26,809
犯罪はありません。
550
00:37:26,853 --> 00:37:27,897
ここから出ましょう。
551
00:37:31,727 --> 00:37:33,163
あなたは誰かを逮捕することがある
前に？
552
00:37:36,210 --> 00:37:37,559
そうは思いませんでした。
553
00:37:37,603 --> 00:37:39,431
きっと
クソカフィングをするために。
554
00:37:41,520 --> 00:37:43,304
信じられないほどだ。
555
00:37:44,523 --> 00:37:46,916
分かった、わかったよ。
君は私を捕まえたんだ。
556
00:37:49,832 --> 00:37:50,790
くそ。
557
00:37:55,925 --> 00:37:56,839
おい。
558
00:37:58,276 --> 00:37:59,538
一体何をしているのですか？
559
00:38:01,148 --> 00:38:02,802
あなたがそうではないことは知っています
これを呼び込むつもりです。
560
00:38:04,760 --> 00:38:07,459
このことを誰かに話すと、
それはあなただったとだけ言っておきます。
561
00:38:08,721 --> 00:38:10,200
誰だと思いますか
彼らは信じますか？
562
00:38:11,506 --> 00:38:12,725
このクソ野郎。
563
00:38:12,768 --> 00:38:14,857
信じられないほど。
564
00:38:14,901 --> 00:38:15,815
今日が初めてのクソ日？
565
00:38:19,819 --> 00:38:20,994
おい。おっと、おっと、おっと！
566
00:38:21,037 --> 00:38:22,909
ねえ、拭いてください。
567
00:38:22,952 --> 00:38:24,302
あなたはそのクソなことに触れた。
568
00:38:24,345 --> 00:38:25,651
今すぐ拭き取ってください。
569
00:38:29,307 --> 00:38:30,308
くそ。
570
00:38:35,095 --> 00:38:36,444
わかりました、それで十分です。
571
00:38:36,488 --> 00:38:38,316
本気でやってもいいですか？
今ここから出ていきますか？
572
00:38:44,365 --> 00:38:45,323
お腹が空いた？
573
00:38:47,325 --> 00:38:48,717
クソ飢えてるよ。
さあ行こう。
574
00:38:51,198 --> 00:38:52,634
きっと見たことがないでしょう
その前のこと。
575
00:38:56,072 --> 00:38:57,422
一体何が何でもできるんだ
欲しいです。
576
00:38:57,465 --> 00:38:58,945
ルールはありません。
577
00:38:58,988 --> 00:39:00,120
何、彼らはあなたに教えてくれなかったのですか？
578
00:39:01,469 --> 00:39:02,644
教えてください。
579
00:39:02,688 --> 00:39:04,298
これは私にとって初めてのロデオではないのですが、
ジャッキー。
580
00:39:04,342 --> 00:39:06,082
2年前、私はここにいました
これをやっている。
581
00:39:08,868 --> 00:39:10,870
何をやってるの？
私がやること。どう思いますか？
582
00:39:11,479 --> 00:39:12,741
ミスバーン？
583
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
フリーダムサマー殺人事件？
584
00:39:14,308 --> 00:39:15,788
それが私でした。
585
00:39:15,831 --> 00:39:17,224
それを解決したのは私です。
586
00:39:17,267 --> 00:39:18,965
君たちは見つけた
あの死んだ大学生たち
587
00:39:19,008 --> 00:39:20,270
私のせいで。
588
00:39:20,314 --> 00:39:22,316
私はジェームズのクソボンドみたいだ。
589
00:40:42,396 --> 00:40:43,658
さあ、うーん。
590
00:40:46,095 --> 00:40:49,664
それはよかったです。
591
00:40:51,710 --> 00:40:52,841
とてもハンサムです。
592
00:40:52,885 --> 00:40:53,886
わかった。
593
00:40:54,756 --> 00:40:55,757
わかった。
594
00:40:55,801 --> 00:40:56,802
わかった。
595
00:40:59,631 --> 00:41:00,719
両手でお願いします。
596
00:41:04,505 --> 00:41:05,463
うーん。
597
00:41:06,899 --> 00:41:08,509
わかりました、よくわかりません
これならできますよ。
598
00:41:08,553 --> 00:41:10,206
ええ、まあ、あなたは発砲しています
まるで怖がっているかのように。
599
00:41:12,295 --> 00:41:13,427
したくないですよね
こうやって立つ。
600
00:41:13,471 --> 00:41:14,820
強力なベースが必要です。
601
00:41:14,863 --> 00:41:15,864
見せて。
602
00:41:18,563 --> 00:41:19,694
左足を入れて…
うーん。
603
00:41:19,738 --> 00:41:21,130
...少し手前
右足の。
604
00:41:21,174 --> 00:41:22,088
うーん。
605
00:41:23,959 --> 00:41:25,308
注意してください。
私は注意を払っています。
606
00:41:25,352 --> 00:41:26,745
左足少し
右手前にあります。
607
00:41:26,788 --> 00:41:27,833
わかった。
608
00:41:27,876 --> 00:41:29,487
あなたと同じように
誰かを殴ろうとしている。
609
00:41:29,530 --> 00:41:31,445
私は誰も殴ったことがない
私の人生の一日。
610
00:41:31,489 --> 00:41:33,578
分かりません
何のことを話しているのですか。
611
00:41:33,621 --> 00:41:35,536
自分の身を守る必要があるのですが、
私の愛。
612
00:41:38,017 --> 00:41:39,018
誰から?
613
00:41:40,193 --> 00:41:41,803
皆さん。
614
00:41:41,847 --> 00:41:43,152
さあ、どうぞ。両手。
615
00:41:43,196 --> 00:41:44,284
上には力強い手が。
616
00:41:45,459 --> 00:41:46,895
引き金を引きます。
絞らないでください。
617
00:41:46,939 --> 00:41:47,853
わかった。
618
00:41:49,855 --> 00:41:51,596
うわー！
619
00:41:52,466 --> 00:41:53,815
アニー・オークリーはこちらです。
620
00:41:58,211 --> 00:41:59,865
何が間違っているのでしょうか？
621
00:42:02,345 --> 00:42:04,522
ちょうど入れられたばかりです
特別任務中。
622
00:42:06,175 --> 00:42:07,437
ベイビー、それはすごいよ。
623
00:42:07,481 --> 00:42:08,830
まさにその通りです
私たちが望んでいたもの。
624
00:42:11,180 --> 00:42:12,965
うん。
625
00:42:13,008 --> 00:42:14,575
入ってください。
626
00:42:17,447 --> 00:42:20,146
そうだね。先ほども言いました。
627
00:42:20,189 --> 00:42:22,104
賭けないでください
対ヤンキース。
628
00:42:22,148 --> 00:42:23,323
一体どうしたの
あなたと一緒に？
629
00:42:23,366 --> 00:42:25,325
ミッキー・マントル最高
誰がやったんだろう。
630
00:42:27,327 --> 00:42:28,850
うん。賭けなきゃ
勝者について。
631
00:42:29,634 --> 00:42:31,244
ここから出て行け。
632
00:42:31,287 --> 00:42:32,637
ヤンキース
ワールドシリーズで優勝した
633
00:42:32,680 --> 00:42:34,247
11年間で7回目。
634
00:42:34,290 --> 00:42:39,818
うん。 '51、'52、'53、'56、
58年、61年、62年。
635
00:42:40,732 --> 00:42:42,385
うん。
636
00:42:42,429 --> 00:42:43,996
あなたはそうやって賭け続けます、
あなたの妻はいなくなるでしょう。
637
00:42:44,039 --> 00:42:45,563
彼女は逃げ出すだろう
クソ牛乳屋と一緒に。
638
00:42:45,606 --> 00:42:47,390
さらに悪いことに、彼女は監禁されるだろう
クソベッドの中で
639
00:42:47,434 --> 00:42:50,568
その色のクソで
あなたが手に入れたブックキー。
640
00:42:52,265 --> 00:42:54,528
あなたの上司、エージェント ローズです。
641
00:42:56,269 --> 00:42:57,575
ここで、彼はあなたと話したいそうです。
642
00:43:02,318 --> 00:43:03,972
持続する。彼は取っています
彼の甘いクソ時間。
643
00:43:13,373 --> 00:43:14,548
はい、これは誰ですか？
644
00:43:21,860 --> 00:43:22,861
エージェント・ローズ。
645
00:43:24,297 --> 00:43:25,515
わかりませんか
彼に何か伝えるには？
646
00:43:26,168 --> 00:43:27,648
何か報告することはありますか？
647
00:43:27,692 --> 00:43:28,736
さあ、バーニー・ファイフ。
648
00:43:28,780 --> 00:43:29,868
私たちが何をしたか彼に話してください
先日の夜。
649
00:43:31,521 --> 00:43:32,479
彼に言いたくないのですか？
650
00:43:38,311 --> 00:43:39,704
いいえ、先生。報告することは何もありません。
651
00:43:40,705 --> 00:43:41,706
わかった。
652
00:43:43,446 --> 00:43:46,362
わかった。持ってないって言ったよね
クソみたいなルールなんてない。
653
00:43:48,582 --> 00:43:49,627
さあ、J.
654
00:43:49,670 --> 00:43:51,411
めちゃくちゃな笑顔をもらえますか？
お願いします?
655
00:43:58,461 --> 00:43:59,462
どこに行きますか？
656
00:44:00,725 --> 00:44:02,727
ギルマーの銃器店。
聞いたことありますか？
657
00:44:05,817 --> 00:44:08,254
ダーマーの家で見つかったリボルバー
誰にも登録されていなかったので、
658
00:44:08,297 --> 00:44:09,777
しかし、それは売られました
ここから。
659
00:44:10,691 --> 00:44:11,779
ボビー・ギルマーかな
欲しかった
660
00:44:11,823 --> 00:44:12,998
帳簿に残らないようにするためですよね？
661
00:44:14,086 --> 00:44:15,087
来て。
662
00:44:18,394 --> 00:44:20,135
それは私にとってはプロトコル違反です
そこにあなたも加わります。
663
00:44:20,179 --> 00:44:21,789
それは一部ではありません
私の任務の。
664
00:44:21,833 --> 00:44:23,225
プロトコル？
665
00:44:23,269 --> 00:44:24,966
一体何だ？
666
00:44:25,010 --> 00:44:26,968
ほら、私がそれを言ったら、
あなたはそれをやっているのです。
667
00:44:27,012 --> 00:44:28,666
割り当てられたくなければ
どこか別の場所でしょうか？
668
00:44:30,319 --> 00:44:31,581
上司に電話してください。
669
00:44:31,625 --> 00:44:32,713
あなたは私の言うとおりにします。
670
00:44:32,757 --> 00:44:34,367
さあ行こう。来て。
入ってくるんですね。
671
00:44:40,460 --> 00:44:43,158
ほら、おい、
私はこの町に住んでいます。
672
00:44:43,202 --> 00:44:44,682
ただ歩くことはできない
銃砲店には入っていない。
673
00:44:44,725 --> 00:44:46,118
それは物事の仕組みではありません
ミシシッピ州で。
674
00:44:46,161 --> 00:44:47,206
銃砲店に入る
675
00:44:47,249 --> 00:44:48,337
そうすれば彼らは弾丸を入れることができる
私の頭の中で
676
00:44:48,381 --> 00:44:49,730
そしてそれに対して賞品を獲得しますか？
677
00:44:49,774 --> 00:44:51,471
いいえ、あなた自身で。
物事がどのように機能するかは知っています、いいですか？
678
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
私の話を聞いて下さい。そこに入ります。
679
00:44:52,907 --> 00:44:55,388
いくつか質問させていただきます。
いくつかの情報が得られます。
680
00:44:55,431 --> 00:44:57,390
ちょっとした楽しみがあります。
私たちは去ってしまいました。さあ行こう。
681
00:45:10,577 --> 00:45:12,361
なんでしょう？
682
00:45:13,885 --> 00:45:15,147
さあ、あなたは名誉を果たします。
683
00:45:18,193 --> 00:45:19,194
どうぞ。
684
00:45:26,375 --> 00:45:27,376
分かりましたか？
685
00:45:30,466 --> 00:45:31,467
ギルマーさん。
686
00:45:32,773 --> 00:45:36,211
私は特別捜査官ストライダーです
FBI。
687
00:45:37,691 --> 00:45:39,345
今何を言いますか？
688
00:45:51,574 --> 00:45:52,532
わかりますか？
689
00:45:56,623 --> 00:45:57,580
FBI。
690
00:45:58,843 --> 00:46:00,148
まあ、それは光景ではありませんか。
691
00:46:01,454 --> 00:46:03,238
有色人種の連邦エージェント。
692
00:46:04,936 --> 00:46:07,286
.22マグナムローム、
693
00:46:07,329 --> 00:46:08,983
家で見つけた
バーノン・ダーマーの、
694
00:46:09,027 --> 00:46:13,205
クランによる焼夷弾攻撃を受け、
貴店から販売されました。
695
00:46:15,120 --> 00:46:16,861
さて、問題は、
696
00:46:16,904 --> 00:46:19,254
あなたはそれを登録しませんでした
売った相手に。
697
00:46:21,126 --> 00:46:22,997
どうやって
未登録の銃が販売された
698
00:46:23,041 --> 00:46:25,391
あなたのお店から最終的に
犯罪現場で？
699
00:46:29,264 --> 00:46:30,265
まあ、分かった。
700
00:46:30,788 --> 00:46:32,746
おい！
701
00:46:32,790 --> 00:46:35,793
あなたはそれを元に戻しました
今クソ！
702
00:46:35,836 --> 00:46:36,924
元に戻してください！
703
00:46:38,883 --> 00:46:40,798
私の店を出る時間です。
704
00:46:40,841 --> 00:46:42,625
あなたも。
705
00:46:42,669 --> 00:46:44,671
今は良くなってきています。
706
00:46:44,714 --> 00:46:48,022
出て行け、さもないと穴を開けるぞ
この黒人を通して。
707
00:46:51,591 --> 00:46:52,810
どうぞ。
708
00:46:52,853 --> 00:46:54,333
彼を後ろに埋めることができます。
709
00:46:55,464 --> 00:46:57,858
やめてください。
私は真剣です。
710
00:46:57,902 --> 00:47:00,469
あなたも撃ってやる、
脂っこいクソ野郎め。
711
00:47:02,950 --> 00:47:03,908
全能のキリストよ！
712
00:47:04,822 --> 00:47:06,301
教えてください
その銃を誰に売ったのか
713
00:47:06,345 --> 00:47:07,520
そして出発します。
714
00:47:07,563 --> 00:47:09,565
私は何千丁もの銃を売ってきました。
715
00:47:09,609 --> 00:47:11,872
思い出せない
シリアルナンバーごとに！
716
00:47:13,874 --> 00:47:15,049
私の愚かな甥っ子よ、
717
00:47:15,093 --> 00:47:17,573
ウィリアム、彼は私のために働いてくれました
夏の前に。
718
00:47:17,617 --> 00:47:20,533
彼はいつもめちゃくちゃだった、
数字と文字を混同すること。
719
00:47:20,576 --> 00:47:22,404
彼はラベルを間違えたに違いない。
720
00:47:22,448 --> 00:47:25,320
お願いします、先生、
もしそれがラベルの貼られていない銃だったとしたら、
721
00:47:25,364 --> 00:47:26,495
あなたには言えません
それが誰のものなのか。
722
00:47:26,539 --> 00:47:28,149
ジャッキー、君はそうするよ
このたわごとを信じますか？
723
00:47:28,193 --> 00:47:29,977
いいえ、本当のことを言っています。
724
00:47:30,021 --> 00:47:31,022
お願いします。
725
00:47:33,067 --> 00:47:36,984
さあ行こう。
はい、ちょっと待ってください。
726
00:47:37,028 --> 00:47:39,030
大丈夫ですか？ここに来て。
質問させてください。
727
00:47:40,031 --> 00:47:40,945
大丈夫ですか？
728
00:47:40,988 --> 00:47:42,816
おいおい！
729
00:47:42,860 --> 00:47:44,862
ボビー、誰がその銃を買ったの？
私は...わかりません。
730
00:47:44,905 --> 00:47:46,820
停止。
731
00:47:46,864 --> 00:47:48,474
聞こえましたか
私は一体何を言ったのですか？
732
00:47:48,517 --> 00:47:50,041
停止！
733
00:47:50,084 --> 00:47:51,390
わかった。わかった。
734
00:47:53,522 --> 00:47:55,568
クソみたいな名前を付けてよ。
735
00:47:55,611 --> 00:47:58,614
誰に銃を売りましたか？
736
00:47:58,658 --> 00:48:00,529
嘘をつかないでください。
737
00:48:00,573 --> 00:48:02,662
君は駄目なヒルビリーだよ
クソ野郎。
738
00:48:04,882 --> 00:48:06,666
名前を付けてください、ボビー。
739
00:48:06,709 --> 00:48:08,842
最後に質問したときは、
740
00:48:08,886 --> 00:48:10,235
誰に銃を売りましたか？
741
00:48:10,278 --> 00:48:11,497
お願いします。
742
00:48:11,540 --> 00:48:12,802
お願いします。
743
00:48:12,846 --> 00:48:14,892
何も知りません。
744
00:48:17,372 --> 00:48:19,157
分かった、分かった、
大丈夫。
745
00:48:22,247 --> 00:48:23,901
くそ。
746
00:48:23,944 --> 00:48:24,902
まあ、わかりました。
747
00:48:28,993 --> 00:48:30,559
あなたは彼に聞きたいのですか
さらに質問がありますか？
748
00:48:37,697 --> 00:48:38,959
彼は何も知りませんでした。
それは明らかでした。
749
00:48:39,003 --> 00:48:40,308
なんてことだ
あなたは間違っていますか？
750
00:48:40,352 --> 00:48:41,527
確かめる必要があったのです。
751
00:48:42,441 --> 00:48:43,442
でたらめ。
752
00:48:44,530 --> 00:48:45,705
これはベンソンハーストではありません
753
00:48:45,748 --> 00:48:47,011
そしてあなたはここにいません
自分を楽しませるために。
754
00:48:47,054 --> 00:48:48,447
これは
正式な調査
755
00:48:48,490 --> 00:48:49,578
そしてあなたは私を妨げないだろう
756
00:48:49,622 --> 00:48:50,710
法律を執行することから。
757
00:48:50,753 --> 00:48:52,625
あなたは私を理解しています、
クソ野郎？
758
00:48:52,668 --> 00:48:54,235
あなたのルールはクソじゃない。
759
00:48:54,279 --> 00:48:56,672
だから彼らは私を連れてきたのです
ここにいるよ、ダミー。
760
00:48:56,716 --> 00:48:58,196
でも、あなたは本当にそうなりたいのです
色のある男
761
00:48:58,239 --> 00:49:00,459
誰がこんな田舎者を野郎にさせるんだ
外れましたか？
762
00:49:02,940 --> 00:49:04,245
ジャッキー・ファック・ロビンソン。
763
00:49:06,595 --> 00:49:08,467
私は輝いていない
クソ靴はありません。
764
00:49:08,510 --> 00:49:09,598
頭がおかしくなりそうだ。
765
00:49:32,317 --> 00:49:33,796
マーティン・ルーサー・キングですね？
766
00:49:35,885 --> 00:49:37,539
ある男のことを話す
クソターゲットと
767
00:49:37,583 --> 00:49:40,194
彼の背中に？
イエスなんてキリストだ。
768
00:49:40,238 --> 00:49:42,588
彼のことをするためのライン
クソブロックの周り。
769
00:49:44,459 --> 00:49:45,417
それを置いてください。
770
00:49:48,768 --> 00:49:51,858
ご存知のように、私は好きです
あのマルコムXの方がいいよ。
771
00:49:51,901 --> 00:49:54,861
知っていること
マルコムXのこと？
772
00:49:54,904 --> 00:49:57,690
まあ、知っています
彼は何も考えない。
773
00:49:57,733 --> 00:49:59,213
つまり、私個人としては、
気にしないでください
774
00:49:59,257 --> 00:50:00,519
あなたの人々について。
775
00:50:00,562 --> 00:50:01,911
しかし、彼にも一理ある。
776
00:50:01,955 --> 00:50:03,522
もう片方の頬を向けますか？
777
00:50:03,565 --> 00:50:05,045
それは本当にうまくいきません、
そうですか？
778
00:50:06,786 --> 00:50:08,179
ああ、効いてる？
779
00:50:08,222 --> 00:50:10,920
休暇中に私は何しにここにいるの？
780
00:50:10,964 --> 00:50:13,053
あなたは何も知りません
何もないよ、おい。
781
00:50:13,097 --> 00:50:15,186
私はどうすればいいでしょうか
人種差別を説明するために
782
00:50:15,229 --> 00:50:17,362
あなたのような人に?
783
00:50:17,405 --> 00:50:18,972
私が言いたいのは、
あなたはいくつかの銃を手に入れます、
784
00:50:19,016 --> 00:50:21,148
あなたが問題を解決します
本当に早いです。
785
00:50:21,192 --> 00:50:22,802
必要なあらゆる手段を講じてください。
786
00:50:22,845 --> 00:50:24,021
私はそれが好きです。
787
00:50:24,064 --> 00:50:25,935
ええ、もっと殺してください。
788
00:50:25,979 --> 00:50:27,720
まさにそれが私たちに必要なことなのです。
それでうまくいくよ
789
00:50:27,763 --> 00:50:30,375
私たちにとっては本当に良いことです。
それは良いアイデアですね。
790
00:50:30,418 --> 00:50:31,854
あのね？
よく考えてみると、
791
00:50:31,898 --> 00:50:33,639
たぶんあなたはそうすべきです
その本を読んでください。
792
00:50:33,682 --> 00:50:34,770
何かを学びましょう。
793
00:50:34,814 --> 00:50:36,163
分かりません
なぜ私たちはただ行かないのですか
794
00:50:36,207 --> 00:50:37,599
このクソに
バウワーズの男の家
795
00:50:37,643 --> 00:50:39,123
今すぐ彼を寝かせてください。
796
00:50:39,166 --> 00:50:40,385
ミッキーマウスの代わりに
797
00:50:40,428 --> 00:50:41,908
このクソ全体の周りに
ヒルビリーの町。
798
00:50:41,951 --> 00:50:44,824
ただ人を消滅させるだけ
問題は解決しません。
799
00:50:44,867 --> 00:50:46,173
私たちは訴訟を起こします、
800
00:50:46,217 --> 00:50:49,089
彼らを刑務所に入れてください
法律違反のため。
801
00:50:49,133 --> 00:50:50,960
そしてそれを公開しましょう。
802
00:50:51,004 --> 00:50:52,962
これらのクラッカーをしましょう
結果があることを知ってください。
803
00:50:55,226 --> 00:50:57,315
クラッカー？
そう、クラッカー。
804
00:51:00,100 --> 00:51:01,406
なんと、
それについて聞いたことはありませんか？
805
00:51:01,449 --> 00:51:02,537
いいえ、それはどういうことですか
意味は？
806
00:51:04,931 --> 00:51:06,585
塩味クラッカー。
807
00:51:08,935 --> 00:51:09,936
白。
808
00:51:11,372 --> 00:51:12,634
塩辛い。
809
00:51:12,678 --> 00:51:13,679
風味はありません。
810
00:51:15,681 --> 00:51:17,465
白人男性。
811
00:51:17,509 --> 00:51:19,467
そして正方形ですよね？
うん。
812
00:51:19,511 --> 00:51:20,512
あなたはどうですか？
813
00:51:21,513 --> 00:51:22,992
それは何ですか？
814
00:51:23,036 --> 00:51:24,472
チョコレート、おいしいです。
815
00:51:25,604 --> 00:51:26,518
トッツィーロールみたいなものですよね？
816
00:51:26,561 --> 00:51:27,693
出ていけ。
817
00:51:27,736 --> 00:51:29,782
うん。
818
00:51:29,825 --> 00:51:31,827
あなたは順番を逃したことを知っています
高速道路用ですよね？
819
00:51:31,871 --> 00:51:33,916
はい、ちょっと待ってください、アイデアが思いつきました。
820
00:51:52,848 --> 00:51:54,285
私たちはここで何をしているのですか？
821
00:51:56,243 --> 00:51:59,768
話します
潜在的な証人に対して、
822
00:51:59,812 --> 00:52:02,380
そしてあなたはそうするつもりです
ここにいてください。
823
00:52:02,423 --> 00:52:03,642
なぜ？
824
00:52:03,685 --> 00:52:06,340
だってあなたは必要ないから
彼女の頭を打ち破る。
825
00:52:07,863 --> 00:52:09,822
彼女は話すつもりはない
とにかく白人には関係ない。
826
00:52:16,002 --> 00:52:17,134
こんにちは、古い友人。
827
00:52:17,177 --> 00:52:18,309
誰が私の足元にやってくるの？
828
00:52:18,352 --> 00:52:19,788
おい。
829
00:52:19,832 --> 00:52:21,964
成長した皆さんを見てください。
830
00:52:22,008 --> 00:52:23,227
家に帰れるのは良いことだ。
831
00:52:24,837 --> 00:52:26,969
持ってきたと聞きました
かなり若い都会の女の子
832
00:52:27,013 --> 00:52:29,058
ダーマーの家へ
先日。
833
00:52:29,102 --> 00:52:31,148
それは私の妻、アリソンです。
834
00:52:33,019 --> 00:52:34,238
シカゴ出身。
835
00:52:34,281 --> 00:52:36,109
シカゴ？
うーん。
836
00:52:36,153 --> 00:52:37,197
彼女は料理ができますか？
837
00:52:37,241 --> 00:52:38,590
はい、奥様。
838
00:52:38,633 --> 00:52:39,634
ふーむ。
839
00:52:51,472 --> 00:52:53,561
あの夜、何を見た？
レベッカさん？
840
00:52:56,912 --> 00:52:59,611
夜、彼らはバーノンの家を燃やした。
841
00:52:59,654 --> 00:53:01,482
何もしたくないでしょう
あれだけのトラブルを抱えて。
842
00:53:03,963 --> 00:53:05,617
私はFBIで働いていますが、
レベッカさん。
843
00:53:06,531 --> 00:53:07,836
トラブルは私のやることだ。
844
00:53:08,924 --> 00:53:10,012
そうですか？
845
00:53:15,409 --> 00:53:17,629
彼らはバーノンを殺した、
レベッカさん。
846
00:53:20,153 --> 00:53:22,503
それを手放すわけにはいかない
答えられていない。
847
00:53:36,909 --> 00:53:39,694
それはいくつかのピックアップでした。
848
00:53:39,738 --> 00:53:43,481
青い方にはテールライトが付いていました
片側が潰れた。
849
00:53:47,180 --> 00:53:51,358
引っ張り出して振り回した
まるで暗闇の中で...
850
00:53:51,402 --> 00:53:53,404
邪悪な目のように、
それは覚えています。
851
00:53:57,321 --> 00:54:00,367
確かに
ダーマー氏がそれを撃った
852
00:54:00,411 --> 00:54:02,282
数回
走り去ったとき。
853
00:54:04,241 --> 00:54:05,459
FBIにそれを言いますか？
854
00:54:07,156 --> 00:54:10,072
私は彼らに白人少年たちには言いません
そのスーツでは何もありません。
855
00:54:10,116 --> 00:54:11,726
彼らはここに来ます。
856
00:54:11,770 --> 00:54:13,728
何も言うことはない
いかなる当局にも。
857
00:54:16,165 --> 00:54:18,429
自分の家はいらない
も焼け落ちて、
858
00:54:18,472 --> 00:54:19,517
わかりますか？
859
00:54:21,388 --> 00:54:22,346
おい。
860
00:54:23,260 --> 00:54:24,348
もう終わりましたか？
861
00:54:26,001 --> 00:54:27,176
誰...これは誰ですか？
862
00:54:30,136 --> 00:54:31,355
それが私の運転手です。
863
00:54:41,278 --> 00:54:42,279
何かありますか？
864
00:54:43,367 --> 00:54:45,238
多分。
かなり賢いですね。
865
00:54:45,282 --> 00:54:46,674
ご存知の通り、おばあさんたち
近所で、
866
00:54:46,718 --> 00:54:47,762
彼らはいつも
目のあるもの
867
00:54:47,806 --> 00:54:48,807
すべてにおいてそうですよね？
868
00:54:50,504 --> 00:54:51,592
私はお腹が空いています。
869
00:54:51,636 --> 00:54:52,593
スポットを知っています。
870
00:55:23,929 --> 00:55:26,279
事務局が探しています
整備工場
871
00:55:26,323 --> 00:55:28,281
この青いピックアップには
872
00:55:28,325 --> 00:55:30,414
バックライトが切れた状態で
そしてペレットのダメージ。
873
00:55:32,198 --> 00:55:33,547
ご存知の通り、
前回ここに来たとき、
874
00:55:33,591 --> 00:55:36,333
今まで食べた中で最高のベーコンを手に入れました
私の人生の中で。
875
00:55:36,376 --> 00:55:38,204
これほど上手に揚げられる人はいない
あなたたちよりも。
876
00:55:39,205 --> 00:55:40,641
ベーコンはベーコンだよ、クソ野郎。
877
00:55:46,343 --> 00:55:47,518
ここが知りたいことです。
878
00:55:48,519 --> 00:55:49,476
シュート。
879
00:55:51,739 --> 00:55:53,175
どうやって事件を解決したの？
880
00:55:54,612 --> 00:55:57,484
彼らは本当にそうではありません
たわごとを言いますよね？
881
00:55:57,528 --> 00:56:01,401
一理あると言いましょう
みんなが話す場所。
882
00:56:04,186 --> 00:56:06,450
では、本当の警察の仕事はそうではないということですか？
883
00:56:06,493 --> 00:56:07,842
ファック、
私は警察に似ていますか？
884
00:56:09,670 --> 00:56:12,064
彼らは私をここに連れて行きました
前回。
885
00:56:12,107 --> 00:56:14,893
私はやるべきことをやった、
そして私はあのかわいそうな子供たちを見つけました。
886
00:56:14,936 --> 00:56:16,547
そして私は祈ったり行進したりしませんでした
887
00:56:16,590 --> 00:56:18,505
または座ってください
どこかのランチカウンターで。
888
00:56:19,550 --> 00:56:21,247
ノックしました
いくつかのクソ頭が周りにある
889
00:56:21,290 --> 00:56:22,770
そしてケースを割ってみました。
890
00:56:22,814 --> 00:56:24,293
あなたは自由だよ、ジャッキー。
891
00:56:24,337 --> 00:56:25,686
あなたは自由です
誰とでもセックスする
892
00:56:25,730 --> 00:56:27,209
誰があなたと性交しますか。
893
00:56:27,253 --> 00:56:29,081
あなたは銃を手に入れました、
あなたはバッジを手に入れました。
894
00:56:30,561 --> 00:56:31,779
さあ、ボールを育てなければなりません。
895
00:56:35,130 --> 00:56:36,088
このことはうまくいきます、
896
00:56:36,131 --> 00:56:37,785
それは大きなことかもしれない
あなたのために。
897
00:56:37,829 --> 00:56:40,440
フーバーに会えるかもしれない
自分の写真を壁に貼ってください。
898
00:56:41,441 --> 00:56:42,573
それはどうですか？
899
00:56:43,965 --> 00:56:44,966
どういたしまして。
900
00:56:47,273 --> 00:56:49,101
始めてもいいですか
飲み物と一緒に？
901
00:56:49,144 --> 00:56:51,190
コーヒー。
いかがですか？
902
00:56:51,233 --> 00:56:52,409
黒。
903
00:56:56,151 --> 00:56:57,588
さて、木曜にやってもいいでしょうか？
904
00:56:57,631 --> 00:56:59,328
投票率だと思うから
良くなるでしょう。
905
00:57:00,939 --> 00:57:02,462
右。
906
00:57:02,506 --> 00:57:03,637
折り返し電話させてください。
907
00:57:03,681 --> 00:57:05,683
夫がちょうど入ってきたところです。
908
00:57:05,726 --> 00:57:06,727
はい。
909
00:57:11,863 --> 00:57:13,734
あなたはそうだったように見えます
とんでもない一日だった。
910
00:57:14,735 --> 00:57:16,302
やあ、ハッティさん。
911
00:57:16,345 --> 00:57:17,651
ねえ、ウェイン、お腹すいた？
912
00:57:18,304 --> 00:57:19,871
お皿を直してくれ。
913
00:57:19,914 --> 00:57:20,915
えーっと、えー...
914
00:57:23,570 --> 00:57:25,180
これは一体何でしょうか？
915
00:57:25,224 --> 00:57:26,399
私たちは一緒にいます
行進
916
00:57:26,443 --> 00:57:28,532
バーノンの葬儀後。
917
00:57:28,575 --> 00:57:31,404
もう地元の人だと思っていたら、
だから私は関わっています。
918
00:57:35,234 --> 00:57:37,410
本当になりたいですか？
こんなことやってるの、ハッティさん？
919
00:57:37,454 --> 00:57:38,759
本当にそうすべきではありません
このすべてのストレスを
920
00:57:38,803 --> 00:57:39,978
自分自身に。
私のバーノンは死ななかった
921
00:57:40,021 --> 00:57:41,240
何の意味もありません。
922
00:57:41,283 --> 00:57:43,155
だから私は仕事をするつもりです。
どうもありがとうございます。
923
00:57:44,635 --> 00:57:45,766
ありがとう。
924
00:57:57,561 --> 00:57:59,040
教えてくれる？
何が起こっているのですか？
925
00:58:01,390 --> 00:58:02,522
何でもありません。
926
00:58:04,872 --> 00:58:05,873
おい。
927
00:58:07,309 --> 00:58:08,572
そんなことはしないでください。
928
00:58:11,531 --> 00:58:12,489
お客様。
929
00:58:17,058 --> 00:58:18,495
それは私です。
930
00:58:28,505 --> 00:58:29,897
思いついたことはありますか
931
00:58:29,941 --> 00:58:32,509
もしかしたら私はあなたを欲しくないのかもしれない
関与しますか？
932
00:58:36,164 --> 00:58:37,862
ここは危険すぎます。
933
00:58:46,392 --> 00:58:47,436
わかった。
934
00:58:56,576 --> 00:58:58,143
あなたはFBIの中の人です。
935
00:59:00,624 --> 00:59:03,496
私を捕まえたのはあなたです
ここに降りてくることに。
936
00:59:04,584 --> 00:59:06,151
ですから、危険があれば、
937
00:59:06,194 --> 00:59:07,935
それは
あなたは私たちをその中に連れて行きました。
938
00:59:09,589 --> 00:59:10,547
今、私たちはここにいます。
939
00:59:14,420 --> 00:59:15,464
あなたもその中にいます。
940
00:59:16,291 --> 00:59:17,554
そして私もあなたと一緒にいます。
941
00:59:41,926 --> 00:59:43,014
あなたは誰ですか、おい？
942
00:59:44,668 --> 00:59:47,061
もみくちゃにされてますよね？
943
00:59:59,073 --> 01:00:01,380
それは私です。十八。
944
01:00:02,120 --> 01:00:03,556
若くてバカ。
945
01:00:03,600 --> 01:00:05,645
法律の右側には、
あなたと同じように、わかりますか？
946
01:00:05,689 --> 01:00:07,604
マーチャントマリン
あなたを殺人者にしましたか？
947
01:00:08,213 --> 01:00:09,823
いや、クソ。
948
01:00:09,867 --> 01:00:11,042
戦闘を見たことがありません。
949
01:00:12,217 --> 01:00:13,740
お兄さんが始めました
間違った方向に進んでいます。
950
01:00:13,784 --> 01:00:16,613
彼は地元の上司と意気投合し、
彼のために仕事を始めました。
951
01:00:17,744 --> 01:00:18,789
私の契約は満了しました。
952
01:00:18,832 --> 01:00:19,964
父が私に懇願した
家に帰る
953
01:00:20,007 --> 01:00:22,140
そして彼を捕まえてください
私のように正しい道を進んでいます。
954
01:00:22,183 --> 01:00:23,881
私はシャベリングでまったく一文無しだった
父と一緒に石炭、
955
01:00:23,924 --> 01:00:25,447
毎日こぶを壊しています。
956
01:00:26,884 --> 01:00:28,668
取得について話します
ひどい扱いを受けた。
957
01:00:28,712 --> 01:00:30,496
私の父はすごいです。
958
01:00:30,539 --> 01:00:31,932
それが何なのか知っていますか？
いいえ。
959
01:00:31,976 --> 01:00:32,933
書類なし。
960
01:00:34,239 --> 01:00:36,067
白人の色。
うーん。
961
01:00:36,110 --> 01:00:39,331
彼らは一歩上です
あの汚いアイルランド人。
962
01:00:39,374 --> 01:00:40,898
とにかく、兄は私に言います
彼は持っています
963
01:00:40,941 --> 01:00:43,988
私のための道
1時間で200ドルを稼ぐには。
964
01:00:44,031 --> 01:00:46,512
月に200ドルも稼げなかった
石炭をかき集めています。
965
01:00:47,339 --> 01:00:49,210
もちろん、私は「はい」と言いました。
966
01:00:49,254 --> 01:00:50,342
知らないうちに、
賢い人の
967
01:00:50,385 --> 01:00:51,952
私に銃を渡します
ナプキンに包まれて、
968
01:00:51,996 --> 01:00:53,475
まさにそのように始まりました。
969
01:00:53,519 --> 01:00:54,955
それからずっと、
そしてここにいます。
970
01:00:59,177 --> 01:01:00,744
あなたはかなり誇りに思っています
あなた自身のこと、ね？
971
01:01:02,223 --> 01:01:03,964
誇り高い、誇りではない。
誰がクソをやるの？
972
01:01:04,704 --> 01:01:06,750
それは問題ではありません。
973
01:01:06,793 --> 01:01:08,490
あなた方は考えます
あなたは何かをしています。
974
01:01:08,534 --> 01:01:09,927
あなたはただシャベリングしているだけです
あの石炭、おい、
975
01:01:09,970 --> 01:01:11,232
あなたは投票します、
何があっても投票しないでください。
976
01:01:11,276 --> 01:01:13,017
とにかく全部デタラメです。
977
01:01:15,367 --> 01:01:18,544
そして、あなたならどうしますか
もしあなたが黒人だったら？
978
01:01:20,589 --> 01:01:21,678
全員殺してやるよ。
979
01:01:23,375 --> 01:01:24,463
最後まで。
980
01:01:39,826 --> 01:01:41,654
あなたの息子たちはすぐにそれを見つけました、
え？
981
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
うん。
982
01:01:46,920 --> 01:01:48,966
このお店はオーナーです
有名なクランメンバーによるものなので...
983
01:01:50,141 --> 01:01:52,709
これはやめたほうがいいよ。
984
01:01:52,752 --> 01:01:54,667
ああ、見てなかった
あれが来る。
985
01:01:57,191 --> 01:01:58,715
やあ、
986
01:01:58,758 --> 01:02:02,109
手を自分自身に置いてください。
987
01:02:02,153 --> 01:02:03,937
私たちはすでに描いています
多くの注目を集めています。
988
01:02:06,897 --> 01:02:07,985
リードだけが全てではない。
989
01:02:10,161 --> 01:02:11,771
フィネスゲームもあるし、
ご存知の通り。
990
01:02:18,386 --> 01:02:19,387
礼儀正しいこと。
991
01:02:43,585 --> 01:02:44,543
こんにちは。
992
01:02:46,458 --> 01:02:47,981
いかがなさいましたか？
993
01:02:48,025 --> 01:02:50,854
そうだ、見つけようとしていたんだ
一日中ピックアップがあります。
994
01:02:50,897 --> 01:02:53,030
私がその男です
テールライトをぶつけた人。
995
01:02:53,073 --> 01:02:56,381
ちょうどそこに突っ込んだ
気が紛れていたとき。
996
01:02:56,424 --> 01:02:58,339
何か必要ですか、先生？
997
01:02:58,383 --> 01:03:00,385
さて、今、
本当に言えるか分かりません。
998
01:03:03,431 --> 01:03:04,519
言いたいことを言ってください。
999
01:03:07,000 --> 01:03:10,090
ええ、
このダイナーの前を通りかかったのですが、
1000
01:03:10,134 --> 01:03:11,178
発汗弾丸、
1001
01:03:11,222 --> 01:03:13,267
冷たいコーラを飲もうと思った
1002
01:03:13,311 --> 01:03:15,617
そして私のお尻から降りてください
ちょっとの間。
1003
01:03:15,661 --> 01:03:18,882
そして私は中に入ります、
そしてそこに彼女がいます、
1004
01:03:18,925 --> 01:03:19,926
カウンターの後ろ。
1005
01:03:21,406 --> 01:03:22,407
立派なもの。
1006
01:03:23,190 --> 01:03:25,149
色とりどりの女の子。
1007
01:03:25,192 --> 01:03:28,543
真夜中のように真っ暗な話をしています。
1008
01:03:28,587 --> 01:03:29,849
ウィスキーのように滑らか
1009
01:03:29,893 --> 01:03:31,764
そして夢のように建てられました
持つべきではない。
1010
01:03:31,808 --> 01:03:33,548
今は誰にも言わないでください。
1011
01:03:33,592 --> 01:03:35,333
言ってないよ
誰にも何もありません。
1012
01:03:35,376 --> 01:03:38,379
そこで私はカウンターに寄りかかり、
めちゃくちゃクールに見えます。
1013
01:03:38,423 --> 01:03:39,903
彼女は身を乗り出して
その笑顔で彼女はこう言いました。
1014
01:03:39,946 --> 01:03:41,600
「何をあげましょうか、
恋人？」
1015
01:03:41,643 --> 01:03:43,863
そしてその瞬間、
考えてるんだよ、くそー！
1016
01:03:43,907 --> 01:03:45,125
たぶん世界はそうではない
複雑なほど
1017
01:03:45,169 --> 01:03:46,910
人々がそう思っているように。
1018
01:03:46,953 --> 01:03:48,520
もしかしたらそれは私と彼女だけかもしれません
そしてこのコーラ。
1019
01:03:49,695 --> 01:03:52,132
そして彼女は気づいた
私の結婚指輪。
1020
01:03:52,176 --> 01:03:53,568
そう、彼女はそんな表情を私に向けるのです。
1021
01:03:53,612 --> 01:03:55,309
私はその表情を知っています。
わかってる、わかってる。
1022
01:03:55,353 --> 01:03:57,529
くそー。
1023
01:03:57,572 --> 01:03:59,183
忘れるのは愚かなことだ
お嬢様について。
1024
01:03:59,226 --> 01:04:01,402
うん。
そこから出てきたのですが、
1025
01:04:01,446 --> 01:04:02,926
私のトラックに飛び乗って、
1026
01:04:02,969 --> 01:04:04,841
そしてまっすぐに耕した
駐車した車の中に、
1027
01:04:04,884 --> 01:04:05,929
通りの向こう側に、
1028
01:04:05,972 --> 01:04:07,800
テールライトを綺麗に外しました。
1029
01:04:14,633 --> 01:04:15,895
それはかなりの話です。
1030
01:04:17,549 --> 01:04:19,638
そう、問題は、
1031
01:04:19,681 --> 01:04:21,379
そこのトラック、ええと...
1032
01:04:22,902 --> 01:04:25,035
そこにトラックが関与していたこと
で...
1033
01:04:26,297 --> 01:04:27,689
違う種類の事故。
1034
01:04:29,953 --> 01:04:32,869
あれはただのトラックだよ
探しています。
1035
01:04:32,912 --> 01:04:36,350
教えてください、確かに欲しいです
価値あるものにするために。
1036
01:04:51,844 --> 01:04:53,063
ちょっと待ってくださいね？
1037
01:05:34,974 --> 01:05:36,149
これに参加していますか？
1038
01:05:45,028 --> 01:05:46,507
やあ、
1039
01:05:46,551 --> 01:05:47,944
私たちは彼が生きている必要がある。
1040
01:05:49,293 --> 01:05:50,555
そして、話しています。
1041
01:05:50,598 --> 01:05:51,948
何を言っても。
1042
01:06:48,830 --> 01:06:51,050
あなたは話すつもりです。
1043
01:06:51,094 --> 01:06:53,009
それはいつかの問題だ。
1044
01:06:53,748 --> 01:06:54,749
いいえ？
1045
01:07:00,320 --> 01:07:02,061
分かった、分かった。
1046
01:07:07,197 --> 01:07:08,198
それで十分です。
1047
01:07:16,554 --> 01:07:18,121
話しましょう、ビリー・ロイ。
1048
01:07:21,820 --> 01:07:24,910
さて、私たちは知っています
あなたが関わっていたことを
1049
01:07:24,953 --> 01:07:26,738
殺人事件と一緒に
バーノン・ダーマーの。
1050
01:07:28,261 --> 01:07:31,743
さて、他には誰がいましたか
その夜はあなたと一緒ですか？
1051
01:07:34,354 --> 01:07:36,095
一体誰だ
皆さんはそう思いますか？
1052
01:07:36,139 --> 01:07:38,054
私の家に押し入ってくる
あなたもそうでしたか？
1053
01:07:39,011 --> 01:07:40,273
私はあなたに何も言っていません。
1054
01:07:42,536 --> 01:07:46,453
そして私は間違いなく
何も言ってないよ。
1055
01:07:46,497 --> 01:07:47,628
電話してるよ
クソ保安官。
1056
01:07:50,675 --> 01:07:53,025
ついに。
1057
01:07:53,069 --> 01:07:55,245
あなたは電話してないよ
とんでもない体だ。
1058
01:07:55,288 --> 01:07:56,333
くそ！
1059
01:07:57,856 --> 01:07:59,640
聞いて、ビリー。
1060
01:07:59,684 --> 01:08:02,078
証人が出ました...
1061
01:08:03,601 --> 01:08:04,689
あなたのトラックを現場に置きます。
1062
01:08:07,561 --> 01:08:08,519
それは正しい。
1063
01:08:09,563 --> 01:08:10,869
これがチャンスです。
1064
01:08:11,739 --> 01:08:13,045
おい、おい、おい。
1065
01:08:13,089 --> 01:08:14,090
愚かなことはしないでください。
1066
01:08:16,962 --> 01:08:18,094
彼らが何をしているか知っていますか
1067
01:08:18,137 --> 01:08:19,791
痩せた白人の少年たちへ
ヤズーシティにいるの？
1068
01:08:24,665 --> 01:08:25,971
時間を短縮して、ビリー・ロイ。
1069
01:08:27,538 --> 01:08:29,496
バウワーズ達は諦めろ。
時間を短縮しましょう。
1070
01:08:31,629 --> 01:08:33,109
その男が話しているのが聞こえます
あなたに?
1071
01:08:39,593 --> 01:08:41,900
あなたは心を開き始めています
少しですよね？
1072
01:08:41,943 --> 01:08:43,423
そう、おしゃべりしたいのね、
え？
1073
01:08:50,996 --> 01:08:52,345
彼らはあなたを吊るすつもりです
1074
01:08:52,389 --> 01:08:54,521
橋から
シュブタで、坊や。
1075
01:09:06,664 --> 01:09:07,882
そこにいるあなたの犬は？
1076
01:09:17,196 --> 01:09:18,676
あのね？
1077
01:09:18,719 --> 01:09:20,678
聞いてないよ
もうあのクソ犬に。
1078
01:09:20,721 --> 01:09:22,419
いや、いや、いや、いや、待って！
1079
01:09:46,399 --> 01:09:48,184
あなたは私の犬を殺しました。
1080
01:09:49,446 --> 01:09:50,882
あなたは私の犬を殺しました。
それは正しい。
1081
01:09:50,925 --> 01:09:52,840
そして次はあなたです
話さないと。
1082
01:09:54,755 --> 01:09:55,843
クソ野郎。
1083
01:10:00,021 --> 01:10:01,022
おお。
1084
01:10:04,548 --> 01:10:06,071
彼は私にくれました
今は青信号です。
1085
01:10:12,817 --> 01:10:13,774
よし。停止。
1086
01:10:15,298 --> 01:10:16,255
わかった、やめて。
1087
01:10:17,735 --> 01:10:18,779
私たちは彼が生きていなければなりません。
1088
01:10:18,823 --> 01:10:20,912
私はやめて、もう十分だと言いました。
1089
01:10:20,955 --> 01:10:22,348
くそー、もう十分だ。
ねえ、私に触れないでください...
1090
01:10:22,392 --> 01:10:23,436
私はあなたに言いました
私たちは彼を連れて行きます！
1091
01:10:23,480 --> 01:10:24,916
クソサイコパス。
1092
01:10:24,959 --> 01:10:26,352
彼は今にも飛び出しそうになっていた。
1093
01:10:26,396 --> 01:10:27,440
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？
1094
01:10:27,484 --> 01:10:29,094
FBI、あなたは逮捕されます。
1095
01:10:30,704 --> 01:10:33,533
あなたを連れて行きます。
1096
01:10:33,577 --> 01:10:36,101
そしてあなたは私たちに言うでしょう...
1097
01:10:37,668 --> 01:10:38,843
私たちが知る必要があること。
1098
01:10:38,886 --> 01:10:40,627
はい、ここからわかりました。
1099
01:10:40,671 --> 01:10:41,889
自分のやるべきことをやってください。
1100
01:10:55,207 --> 01:10:56,817
さあ、おいおい。
1101
01:10:56,861 --> 01:10:58,341
あなたはそうするつもりはない
just stand there, are you?
1102
01:10:59,255 --> 01:11:01,387
FBI。 I'm a federal agent.
1103
01:11:02,475 --> 01:11:04,869
And Mr. Pitts is under arrest.
1104
01:11:04,912 --> 01:11:06,436
Y'all need to get on
back to your homes.
1105
01:11:06,479 --> 01:11:08,481
Hey, this nigger's got a gun.
1106
01:11:09,656 --> 01:11:12,398
FBI！ I said FBI, goddamnit.
1107
01:11:17,185 --> 01:11:18,709
Come here, you fuckin'...
1108
01:11:18,752 --> 01:11:20,406
私は彼を手に入れました！
1109
01:11:20,450 --> 01:11:21,973
外を見る！
1110
01:11:33,854 --> 01:11:34,812
Ah, shit.
1111
01:11:40,774 --> 01:11:42,341
Fuckin' nigger.
1112
01:11:43,603 --> 01:11:47,172
下がってろ、坊や。
1113
01:11:47,215 --> 01:11:49,348
降りろ！
1114
01:11:49,392 --> 01:11:50,306
気をつけて！
1115
01:11:58,879 --> 01:12:00,054
来て！
1116
01:12:01,534 --> 01:12:03,014
Hey, get the fuck back.
1117
01:12:18,116 --> 01:12:20,161
くそ！うわー！
1118
01:12:20,205 --> 01:12:21,598
なんてことだ。
1119
01:12:21,641 --> 01:12:23,948
この黒人野郎、
私はあなたの命を救いました。
1120
01:12:23,991 --> 01:12:25,079
You owe me for that one.
1121
01:12:25,123 --> 01:12:26,472
For lettin' them beat up
on me, huh?
1122
01:12:26,516 --> 01:12:27,691
一体どういうことだ
あなたと一緒に？
1123
01:12:27,734 --> 01:12:28,953
君にやらせてたんだ
あなたのやり方で。
1124
01:12:28,996 --> 01:12:30,041
彼らはまさにそうしようとしていた
1125
01:12:30,084 --> 01:12:31,129
また一人死んだ黒人
彼らの履歴書に。
1126
01:12:31,172 --> 01:12:32,260
あなたはぶら下がっていたでしょう
木から
1127
01:12:32,304 --> 01:12:33,871
それがなかったら今--
1128
01:12:39,137 --> 01:12:40,573
このクソ野郎。
1129
01:12:41,313 --> 01:12:42,314
来て。
1130
01:12:44,490 --> 01:12:46,840
目を引き裂いてやるよ
頭から離れろ！
1131
01:13:06,207 --> 01:13:07,470
くそ。
1132
01:13:21,048 --> 01:13:22,398
あなたとあなたのクソルール。
1133
01:13:23,573 --> 01:13:25,705
さあ、あの男を捕まえなければなりません
またまた。
1134
01:13:25,749 --> 01:13:27,403
そう、あなたには何もないみたいに
ルールはないの？
1135
01:13:27,446 --> 01:13:30,493
あなたはそれを言いに行きます
ジョー・コロンボへ、
1136
01:13:30,536 --> 01:13:32,364
ヴィトー・ジェノベーゼでも誰でも
一体何のために働いているのですか...
1137
01:13:32,408 --> 01:13:34,322
君は自分のクソを見たほうがいいよ
口、聞こえますか？
1138
01:13:34,366 --> 01:13:36,542
一体何なのか分からないんだね
あなたが話しているのは。
1139
01:13:36,586 --> 01:13:38,326
あのね？あなたはもっと悪いです
クランよりも。
1140
01:13:39,110 --> 01:13:40,198
彼らは悪魔かもしれない、
1141
01:13:40,241 --> 01:13:41,547
しかし少なくとも彼らは信じている
何かで。
1142
01:13:41,591 --> 01:13:42,635
あなたは何を信じていますか？
1143
01:13:42,679 --> 01:13:44,028
私は私を信じています、クソ野郎。
1144
01:13:44,071 --> 01:13:45,290
オメルタ？
1145
01:13:45,333 --> 01:13:46,683
沈黙の暗号？
1146
01:13:47,771 --> 01:13:49,512
それはでたらめです。
1147
01:13:49,555 --> 01:13:52,471
あなたはここを歩き回ります
派手なスーツを着て、
1148
01:13:52,515 --> 01:13:53,907
あなたの小さなつまようじ、
1149
01:13:53,951 --> 01:13:56,693
まるで大男みたいに、
あなたはただのクソネズミだよ。
1150
01:13:58,042 --> 01:13:59,130
いったい私をなんて呼んだの？
1151
01:13:59,173 --> 01:14:01,262
別の密告者
Gのために働いています。
1152
01:14:01,306 --> 01:14:03,351
私はクソネズミなんかじゃない。
1153
01:14:03,395 --> 01:14:04,527
私はここであなたを助けています
そしてあなたの人々。
1154
01:14:04,570 --> 01:14:06,137
あなたがしている仕事をしている
怖すぎる
1155
01:14:06,180 --> 01:14:07,617
すること。
はい、終わりました。
1156
01:14:07,660 --> 01:14:09,445
そうだ、作ろうとしていたんだ
君の中ではクソ男だ。
1157
01:14:09,488 --> 01:14:12,186
私は終わった。
あなたとあなたのバッジ。
1158
01:14:12,230 --> 01:14:14,232
私がクソだと思ってるのね？
1159
01:14:29,334 --> 01:14:30,857
クソ野郎。
1160
01:14:40,084 --> 01:14:41,085
よし。
サム。
1161
01:14:41,825 --> 01:14:44,654
見つけた。
1162
01:14:44,697 --> 01:14:47,657
よし。見てみましょう
あなたに。来て。来て。
1163
01:14:48,353 --> 01:14:49,528
FBIが私の犬を殺した...
1164
01:14:49,572 --> 01:14:51,008
袖口を手に入れましょう
あなたから離れてください。
1165
01:14:51,051 --> 01:14:52,270
彼らはブーンを殺した。
1166
01:14:52,313 --> 01:14:53,619
大丈夫ですよ。
私たちが彼らの世話をします。
1167
01:14:53,663 --> 01:14:54,838
奴らが来るよ
私たち全員の後に、サム。
1168
01:14:54,881 --> 01:14:56,579
彼らは私たちが誰であるかを知っています。
全員がデッキに上がります。
1169
01:15:02,585 --> 01:15:04,935
あなたの注文は
彼を放っておくこと。
1170
01:15:06,240 --> 01:15:07,459
彼に手術をさせるためだ。
1171
01:15:12,420 --> 01:15:13,813
でもあなたは彼と離れることを選びました
1172
01:15:13,857 --> 01:15:15,946
側に
今いましい道の。
1173
01:15:35,487 --> 01:15:37,837
私たちはあなたを安心させています
任務を遂行してください、エージェント ストライダー。
1174
01:15:39,578 --> 01:15:41,885
あなたの銃が必要になります
そしてあなたのバッジ。
1175
01:17:33,170 --> 01:17:34,475
ごめん。ごめんなさい。
1176
01:17:57,281 --> 01:17:58,891
これは好きではありません。
1177
01:18:04,984 --> 01:18:06,116
ごめんなさい。
1178
01:18:26,266 --> 01:18:27,703
撃ったの？
うーん、うーん。
1179
01:19:16,360 --> 01:19:17,274
行く！行く！行く！
1180
01:19:23,149 --> 01:19:24,020
さあ、さあ！
1181
01:19:27,588 --> 01:19:28,633
見つけた。
1182
01:19:30,026 --> 01:19:31,244
はぁ？見つけた。
1183
01:19:34,900 --> 01:19:36,467
彼を捕まえてください！
1184
01:20:08,020 --> 01:20:08,978
さあ、坊や！
1185
01:20:11,458 --> 01:20:12,764
おいおい！
ああ、くそ！
1186
01:20:30,651 --> 01:20:32,001
分かった、クソ野郎ども。
1187
01:20:34,351 --> 01:20:35,613
来て。来て。
1188
01:20:35,656 --> 01:20:37,006
動く。
1189
01:20:37,049 --> 01:20:38,268
動く！動く！
行け、行け！
1190
01:20:38,311 --> 01:20:39,660
行け！行け！行け。
1191
01:20:47,843 --> 01:20:48,844
くそ。
1192
01:20:50,715 --> 01:20:51,716
来て。
1193
01:20:57,983 --> 01:20:58,941
来て。
1194
01:21:00,768 --> 01:21:02,553
はぁ？来て。
1195
01:21:02,596 --> 01:21:03,554
放っておいて、行きましょう！
1196
01:21:04,598 --> 01:21:05,599
さあ！
1197
01:21:18,308 --> 01:21:19,178
中に戻ってください！
1198
01:21:49,600 --> 01:21:50,601
来て。来て。
1199
01:21:56,215 --> 01:21:57,390
ローレンス・バード。
1200
01:21:58,565 --> 01:21:59,566
わかったよ。
1201
01:22:08,836 --> 01:22:11,056
来て。
1202
01:22:11,100 --> 01:22:12,753
アーチーが連れて行ってあげるよ
ジャクソンのエドワード・リーへ。
1203
01:22:12,797 --> 01:22:14,103
どこにも行かないよ。
1204
01:22:14,146 --> 01:22:15,713
アリソン、それは無理だよ
この会話
1205
01:22:15,756 --> 01:22:17,497
今すぐあなたと一緒に。
ウェイン、聞いてください。
1206
01:22:17,541 --> 01:22:19,238
あなたがどこに行っても、私は行きます。
1207
01:22:19,282 --> 01:22:21,023
私がしなければならないことは、
の一部になることはできません。
1208
01:22:21,066 --> 01:22:22,154
安全ではありません。
1209
01:22:22,198 --> 01:22:23,503
あなたにとっても安全ではありません。
1210
01:22:24,548 --> 01:22:25,462
彼らはあなたを殺すかもしれない。
1211
01:22:27,943 --> 01:22:28,987
ここが私たちの家です。
1212
01:22:29,031 --> 01:22:30,293
これは、
私たちの子供たちの家。
1213
01:22:30,336 --> 01:22:33,165
私たちはこれらの動物を放っておくわけにはいきません
それを私たちから受け取ってください。
1214
01:22:33,209 --> 01:22:35,820
イエス・キリスト、あなたもそうですよ
クソ頑固。
1215
01:22:38,605 --> 01:22:40,477
私たちは永遠に走ることはできません。
1216
01:22:54,317 --> 01:22:55,231
愛してます。
1217
01:22:57,015 --> 01:22:57,973
私も愛しているよ。
1218
01:23:21,083 --> 01:23:22,258
なんでしょう？
1219
01:23:24,477 --> 01:23:25,435
車に乗りましょう。
1220
01:23:29,395 --> 01:23:31,397
あなたは私を置いていきました。
もう終わりです、覚えていますか？
1221
01:23:33,095 --> 01:23:34,661
あなたは言いません
終わったら。
1222
01:23:34,705 --> 01:23:36,141
終わったら言います。
1223
01:23:38,013 --> 01:23:39,405
彼らは私を迎えに来てくれました。
1224
01:23:41,103 --> 01:23:42,408
そして私の妻。
1225
01:23:44,802 --> 01:23:48,458
たわごとを理解してください
そしてクソ車に乗ります。
1226
01:23:50,590 --> 01:23:53,158
もう終わりにしましょう
そして家に帰ることができます。
1227
01:24:14,571 --> 01:24:17,748
こいつはクソ野郎だ
私の家を銃撃した人。
1228
01:24:20,707 --> 01:24:21,708
それで、今はどうですか？
1229
01:24:22,970 --> 01:24:24,494
さあ、待ちましょう。
1230
01:24:28,715 --> 01:24:31,066
これはクソ退屈だ、
私に言わせれば。
1231
01:24:31,109 --> 01:24:32,154
私はしませんでした。
1232
01:24:42,251 --> 01:24:44,601
子供の頃、
警官の車を燃やしてしまいました。
1233
01:24:45,297 --> 01:24:47,560
あなた？ダドリー、そうですか？
1234
01:24:48,431 --> 01:24:49,432
パトカー？
1235
01:24:50,128 --> 01:24:52,304
いや、パトカーだ。
1236
01:24:52,348 --> 01:24:55,438
彼の車が欲しかったのですが、
郡のものではありません。
1237
01:24:57,309 --> 01:25:00,356
私の友達はガムを盗みました
食料品店から。
1238
01:25:00,399 --> 01:25:02,532
これらの議員のうちの一人は、
彼はすぐ外にいました。
1239
01:25:02,575 --> 01:25:04,534
彼は私たちを追いかけました。
1240
01:25:04,577 --> 01:25:07,841
ここから約800mのところに、
その道のすぐ下にあります。
1241
01:25:11,758 --> 01:25:12,759
逃げてしまいました。
1242
01:25:13,934 --> 01:25:15,458
そしてあなたの友人はそうではなかったのですか？
1243
01:25:16,981 --> 01:25:17,982
いいえ。
1244
01:25:20,202 --> 01:25:22,073
州警察官
腕を骨折した。
1245
01:25:23,727 --> 01:25:24,902
顎を骨折した。
1246
01:25:27,252 --> 01:25:28,601
彼は学校を中退した。
1247
01:25:28,645 --> 01:25:30,690
二度と彼に会うことはなかった
あの夏の後。
1248
01:25:36,131 --> 01:25:38,045
分かりました
あの警官が住んでいた場所。
1249
01:25:41,179 --> 01:25:43,790
私は彼の車に火をつけました。
1250
01:25:45,357 --> 01:25:47,794
良い。彼はそれに値するものだった。
1251
01:25:49,535 --> 01:25:51,102
それで何が起こったのでしょうか？
1252
01:25:55,019 --> 01:25:56,020
何もない。
1253
01:25:58,153 --> 01:26:00,503
私はスコットフリーでそれを逃れました。
それはどうでしょうか？
1254
01:26:03,158 --> 01:26:04,855
分かりません
なぜ私がこれを言うのか。
1255
01:26:04,898 --> 01:26:06,596
このクソ野郎。
1256
01:26:06,639 --> 01:26:08,032
逃げるのはただの男だけ
何かで
1257
01:26:08,075 --> 01:26:09,251
そしてそれについて怒っています。
1258
01:26:09,294 --> 01:26:10,252
ええ、まあ、
1259
01:26:11,514 --> 01:26:13,342
私は人が好きではありません
たわごとをやり過ごす。
1260
01:26:16,780 --> 01:26:19,304
いつになったら起こして
何かが起こりますね？
1261
01:26:39,672 --> 01:26:40,673
何が起こっているの？
1262
01:26:45,069 --> 01:26:47,289
あれは彼ですか？
わからない。
1263
01:26:47,332 --> 01:26:48,507
さあ行こう。
1264
01:27:15,839 --> 01:27:17,014
こんにちは。
1265
01:27:17,057 --> 01:27:18,276
クソみたいな音を立てて、
1266
01:27:18,320 --> 01:27:20,017
ここであなたを殺します、
聞こえますか？
1267
01:28:02,189 --> 01:28:03,626
おい、坊や。
1268
01:28:11,503 --> 01:28:13,244
めちゃくちゃになったよ、坊や。
1269
01:28:13,288 --> 01:28:14,332
めちゃくちゃになってしまったね。
1270
01:28:29,956 --> 01:28:31,262
見てください。
1271
01:28:31,306 --> 01:28:32,481
驚きがいっぱい。
1272
01:28:48,148 --> 01:28:49,411
私はあなたが誰であるかを知っています。
1273
01:28:50,934 --> 01:28:53,110
あなたはその狂った男です
ニューヨークから来たんですよね？
1274
01:28:53,763 --> 01:28:54,764
うん。
1275
01:28:56,156 --> 01:28:58,376
考えないでください
あなたは私に何をするつもりですか
1276
01:28:58,420 --> 01:29:00,552
エドガー・レイに何をしたのか、
1277
01:29:00,596 --> 01:29:02,598
私はそうではないから
猫の説教者はいません。
1278
01:29:02,641 --> 01:29:04,861
挑戦のようですね。
1279
01:29:07,342 --> 01:29:08,734
私は挑戦が大好きです。
1280
01:29:11,911 --> 01:29:13,522
停止。
1281
01:29:13,565 --> 01:29:14,566
何て言いましたか？
1282
01:29:15,611 --> 01:29:17,090
何か言いましたか？
1283
01:29:26,883 --> 01:29:28,537
バーノン・ダーマーを殺したのは誰ですか?
1284
01:29:32,889 --> 01:29:34,369
バーノン・ダーマーを殺したのは誰ですか?
1285
01:29:45,205 --> 01:29:47,904
バーノン・ダーマーを殺したのは誰ですか?
1286
01:29:50,167 --> 01:29:51,603
なぜ気にするのですか？
1287
01:29:51,647 --> 01:29:52,996
なぜ気にするのですか？
1288
01:29:53,039 --> 01:29:55,651
知っています、私は知りません、
しかし、ここにいる私の友人はそうです。
1289
01:29:55,694 --> 01:29:56,913
給料だけもらってる
あなたが彼に言うなら
1290
01:29:56,956 --> 01:29:59,045
彼が知りたいこと。
1291
01:30:05,878 --> 01:30:06,879
クソ野郎。
1292
01:30:08,664 --> 01:30:11,144
そして、あなたもクソ、
あなたが誰であってもそこにいます。
1293
01:30:21,154 --> 01:30:22,155
私はこれが好きです。
1294
01:30:31,904 --> 01:30:33,166
スタイル。
1295
01:30:34,559 --> 01:30:36,648
クライヴ・スタイルズ。
1296
01:30:36,692 --> 01:30:39,434
ここであなたには母親がいると言います。
ナチェズに住んでいます。
1297
01:30:41,436 --> 01:30:43,263
これから何が起こるのか。
1298
01:30:43,307 --> 01:30:44,613
明日は起きます。
1299
01:30:48,225 --> 01:30:52,011
ナチェスのところに行くつもりだ
そしてあなたのママを見つけます。
1300
01:30:52,055 --> 01:30:54,449
そして私は行きます
彼女を切り分けるために、
1301
01:30:54,492 --> 01:30:57,016
一つ一つ、
感謝祭の七面鳥のように。
1302
01:30:58,670 --> 01:31:00,585
それはどう聞こえますか？
1303
01:31:04,328 --> 01:31:05,329
この刺し傷。
1304
01:31:06,939 --> 01:31:09,376
この刺しは、
自分の母親を救い出す。
1305
01:31:18,342 --> 01:31:19,343
まだ何もありませんか？
1306
01:31:21,432 --> 01:31:23,260
ファッキン・ジェリー・ルイス
ここで叫んでる
1307
01:31:23,303 --> 01:31:25,262
クソビッチみたいに。
ここに来てください。
1308
01:31:25,305 --> 01:31:27,351
お願いします。お願いします。
1309
01:31:28,700 --> 01:31:31,442
停止。停止。停止。
1310
01:31:36,534 --> 01:31:37,492
来て。
1311
01:31:38,971 --> 01:31:40,582
膝をつきます。
いいえ！
1312
01:31:40,625 --> 01:31:42,148
前に出る
あなたのボーイフレンドの。
1313
01:31:42,192 --> 01:31:43,846
なんてことだ
1314
01:31:43,889 --> 01:31:47,023
皆さんは考えていますか
これ全部で？
1315
01:31:47,066 --> 01:31:50,026
しようと思ってるの？
何らかのトラブルに巻き込まれますか？
1316
01:31:51,593 --> 01:31:54,073
こいつらは黒人だ
キリストのために。
1317
01:31:54,117 --> 01:31:56,249
ここはミシシッピ州です。
1318
01:31:58,861 --> 01:32:00,645
彼のショートパンツを下ろしてください。
1319
01:32:02,821 --> 01:32:04,344
彼のクソショートパンツを降ろしてください
今。
1320
01:32:06,782 --> 01:32:07,826
彼のペニスを出してください。
1321
01:32:07,870 --> 01:32:10,220
ああ、さあ。
1322
01:32:10,263 --> 01:32:12,570
彼のクソショートパンツを降ろしてください
今クソ！
1323
01:32:12,614 --> 01:32:13,745
わかった、わかった！
1324
01:32:14,659 --> 01:32:15,617
彼らを降ろしてください。
1325
01:32:17,140 --> 01:32:18,924
ただ殺してください。
1326
01:32:18,968 --> 01:32:20,883
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
1327
01:32:20,926 --> 01:32:22,362
あなたはこれを感じるでしょう。
1328
01:32:22,406 --> 01:32:24,626
最後のスライスごとに、
このクソ野郎。
1329
01:32:25,714 --> 01:32:28,325
停止！停止！停止！
1330
01:32:29,152 --> 01:32:30,980
教えてください。
1331
01:32:31,023 --> 01:32:32,198
教えます。
1332
01:32:32,242 --> 01:32:33,722
それはサム・バウワーズでした。
1333
01:32:34,636 --> 01:32:36,202
ただ…彼を切らないでください。
1334
01:32:37,073 --> 01:32:38,553
停止。
1335
01:32:48,214 --> 01:32:49,346
話す。
1336
01:32:53,742 --> 01:32:56,658
サム…バウワーズ。
1337
01:32:57,789 --> 01:32:59,704
彼は私たちに手に入れるように言いました
あの黒人のダーマー。
1338
01:33:00,270 --> 01:33:01,488
それは私です。
1339
01:33:02,359 --> 01:33:03,795
クライブです。
1340
01:33:06,145 --> 01:33:07,320
ビリー・ロイ・ピッツ。
1341
01:33:08,800 --> 01:33:10,454
セシル・セッサム。
1342
01:33:11,063 --> 01:33:12,848
ウィリアム・スミス。
1343
01:33:12,891 --> 01:33:14,893
バウワーズ氏はそれを確認したと述べた
私たちはダーマーを手に入れました、
1344
01:33:15,981 --> 01:33:17,287
あの黒人のFBIは…
1345
01:33:20,203 --> 01:33:21,465
そしてもう一つの家。
1346
01:33:23,685 --> 01:33:24,860
他にどんな家があるの？
1347
01:33:31,606 --> 01:33:33,085
あの黒人の老婦人
大きな口で
1348
01:33:33,129 --> 01:33:34,957
通りの向かいに住んでいた人。
1349
01:34:05,770 --> 01:34:08,120
いや、いや、いや...
1350
01:34:08,164 --> 01:34:10,645
そうだ、ジャッキー。
1351
01:34:10,688 --> 01:34:14,605
停止！停止！お願いします。
憐れんでください。
1352
01:34:14,649 --> 01:34:17,956
どうかご容赦ください。
どうかご容赦ください。
1353
01:34:18,000 --> 01:34:19,828
どうかご容赦ください。
どうかご容赦ください。
1354
01:34:19,871 --> 01:34:21,438
どうかご容赦ください。
1355
01:34:22,613 --> 01:34:25,181
どうかご容赦ください。お願いします。
1356
01:34:28,271 --> 01:34:29,838
自分がどこにいるかわかりますか？
1357
01:34:35,582 --> 01:34:37,062
友達に会ったね
あそこ？
1358
01:34:43,808 --> 01:34:46,463
欲しいことがありますか
もう一度私の顔を見るには？
1359
01:34:46,506 --> 01:34:47,899
いいえ、先生。一度もない。
1360
01:34:49,596 --> 01:34:52,599
それからあなたは口を閉じてください
これについてあなたは証言します。
1361
01:34:54,689 --> 01:34:56,778
スウィングしたくなければ
橋から。
1362
01:34:57,779 --> 01:34:58,736
はい、先生。
1363
01:35:18,234 --> 01:35:19,452
レコーダーを叩いてください。
1364
01:35:21,367 --> 01:35:22,760
他に誰がいますか？
1365
01:35:25,763 --> 01:35:27,199
素敵で大声で、素敵でクリア。
1366
01:35:28,287 --> 01:35:29,332
チャールズ・ノーブル
1367
01:35:30,550 --> 01:35:31,726
メルビン・マーティン。
1368
01:35:33,945 --> 01:35:34,859
クリフトン・ローウェル。
1369
01:36:09,111 --> 01:36:10,155
十四の名前、
1370
01:36:11,417 --> 01:36:12,418
署名と捺印が行われています。
1371
01:36:13,768 --> 01:36:14,681
悪くないよ。
1372
01:36:17,075 --> 01:36:18,337
クソ、お前の問題か？
1373
01:36:20,078 --> 01:36:21,079
素晴らしい一日です。
1374
01:36:23,603 --> 01:36:25,388
あなたは唯一の有色人種の男です
世界で
1375
01:36:25,431 --> 01:36:27,607
誰が白人を殺せるのか
そしてそれを避けてください。
1376
01:36:29,784 --> 01:36:34,136
そして見てください、何の理由もなく、
しかし上司たちは、
1377
01:36:34,179 --> 01:36:36,094
彼らはいつも行っている
私たちのような人たちを必要としている
1378
01:36:36,138 --> 01:36:37,661
これらのことをするために。
1379
01:36:37,704 --> 01:36:39,924
彼らはそんなつもりはないよ。
だからこそ彼らは上司なのです。
1380
01:36:45,538 --> 01:36:47,497
行く時間です。
1381
01:36:47,540 --> 01:36:49,281
また会いましょう、
ジャッキー・ロビンソン。
1382
01:37:20,269 --> 01:37:23,794
地元ハッティスバーグ
実業家ローレンス・バード
1383
01:37:23,838 --> 01:37:27,015
22ページの告白に署名した
1384
01:37:27,058 --> 01:37:30,540
彼のことを詳しく説明する
他13名が関与
1385
01:37:30,583 --> 01:37:32,585
殺人事件の中で
バーノン・ダーマーの。
1386
01:37:32,629 --> 01:37:35,458
この告白が結果となった
たゆまぬ仕事の
1387
01:37:35,501 --> 01:37:37,329
両方のローカルの一部で
1388
01:37:37,373 --> 01:37:40,898
そして連邦政府
法執行機関。
1389
01:37:40,942 --> 01:37:44,206
保護
すべての国民の公民権
1390
01:37:44,249 --> 01:37:47,339
連邦政府にとっては優先事項です
捜査局。
1391
01:37:48,993 --> 01:37:52,170
♪ ルール、誰かの
作らなきゃ
1392
01:37:52,214 --> 01:37:55,521
♪ でも誰かの
常に壊さなければならない
1393
01:37:55,565 --> 01:37:57,001
♪ それはあなたです
1394
01:37:58,046 --> 01:37:59,612
♪あなたは...
1395
01:38:01,179 --> 01:38:03,007
♪ あなたこそ
1396
01:38:03,051 --> 01:38:05,705
♪ 行くように言われたとき
片道
1397
01:38:05,749 --> 01:38:08,752
♪ あなたはもう一方に行くだけです
1398
01:38:10,667 --> 01:38:16,455
♪ 他にコードはないから
あなたは自分のものだけを頼りに生きている
1399
01:38:18,109 --> 01:38:21,678
♪ 彼らはどんなルールでも作ることができます
彼らが作る
1400
01:38:21,721 --> 01:38:25,334
♪ そんなルールは許さない
邪魔になる
1401
01:38:25,377 --> 01:38:28,598
♪ 法律は作られない
必要なものを手に入れるため
1402
01:38:28,641 --> 01:38:31,601
♪ 時々、やらなければいけないことがあるよ、
やるべきこと
1403
01:38:31,644 --> 01:38:36,388
♪ ぜひ、ぜひ、
いかなる手段を使ってでも
1404
01:38:38,825 --> 01:38:40,175
♪ ぜひ
1405
01:38:40,218 --> 01:38:43,091
♪ 彼らに考えさせてください
彼らはあなたを変えることができる
1406
01:38:43,134 --> 01:38:46,616
♪ 怖くないとき
彼らはあなたを閉じ込めることはできません
1407
01:38:46,659 --> 01:38:53,928
♪ やらなくてはいけません
やるべきことをやる
1408
01:38:53,971 --> 01:38:58,802
♪ つまり、少しダメージを与えます
しかし、苦労する価値はある
1409
01:39:01,718 --> 01:39:04,373
♪ でも道は一つしかない
あなたは落ち込んでいます
1410
01:39:04,416 --> 01:39:06,462
♪ それはあなた自身のものです
1411
01:39:09,160 --> 01:39:12,685
♪ 作れます
彼らがどんなルールを作っても
1412
01:39:12,729 --> 01:39:16,341
♪ そんなルールは許さない
邪魔になる
1413
01:39:16,385 --> 01:39:19,388
♪ 法律は作られない
必要なものを手に入れるため
1414
01:39:19,431 --> 01:39:22,434
♪ 時々、やらなければいけないことがあるよ、
やるべきこと
1415
01:39:22,478 --> 01:39:26,003
♪ ぜひ、ぜひ
1416
01:39:26,047 --> 01:39:28,223
♪ ぜひ
1417
01:39:28,266 --> 01:39:31,269
♪ ああ、ああ、ぜひ
1418
01:39:31,313 --> 01:39:32,618
♪ 必要なもの
1419
01:39:33,706 --> 01:39:35,665
♪ ああ、ああ、ああ
1420
01:39:35,708 --> 01:39:38,755
♪ ああ、ああ、ああ
いかなる手段を使ってでも
1421
01:39:38,798 --> 01:39:39,930
♪叫んでもいいよ
1422
01:39:39,974 --> 01:39:41,888
♪ 彼らは聞く耳を持ちません
1423
01:39:41,932 --> 01:39:45,240
♪ 止まらないよ
あなたは使命を帯びています
1424
01:39:45,283 --> 01:39:49,113
♪ いいえ、遠慮することはできません
いいえ、引き下がりません
1425
01:39:49,157 --> 01:39:52,812
♪ 何かが始まった
もう止まらない
1426
01:39:52,856 --> 01:39:56,381
♪ 彼らはどんなルールでも作ることができます
彼らが作る
1427
01:39:56,425 --> 01:39:59,863
♪ そんなルールは許さない
邪魔になる
1428
01:39:59,906 --> 01:40:03,562
♪ 法律は作られていない
必要なものを手に入れるため
1429
01:40:03,606 --> 01:40:06,217
♪ やらなきゃいけないこと
やるべきこと
1430
01:40:06,261 --> 01:40:11,048
♪ ぜひ
♪ ぜひ、ぜひ
1431
01:40:11,092 --> 01:40:14,095
♪ ああ、ぜひ
1432
01:40:14,138 --> 01:40:16,010
♪ ぜひ
1433
01:40:16,053 --> 01:40:18,012
♪ そうそう
1434
01:40:18,055 --> 01:40:20,449
♪ そうだね
1435
01:40:20,492 --> 01:40:24,235
♪ そうだね
♪ ああ
1436
01:40:24,279 --> 01:40:27,543
♪ 必要なものを持っていきましょう
1437
01:40:27,586 --> 01:40:30,328
♪ ぜひ
1438
01:40:31,764 --> 01:40:35,159
♪ 必要なものを持っていきましょう
1439
01:40:35,203 --> 01:40:37,379
♪ ぜひ
1440
01:40:37,422 --> 01:40:38,641
♪ うーん
1441
01:40:38,684 --> 01:40:40,556
♪ぜひ♪