1 00:00:59,515 --> 00:01:01,976 Преди да тръгнете чукат на вратите, 2 00:01:02,018 --> 00:01:04,896 имам нужда от теб да разбере нещо. 3 00:01:04,938 --> 00:01:07,065 Това не е просто относно регистрацията на избирателите. 4 00:01:08,191 --> 00:01:11,527 Хората са били бити за по-малко. 5 00:01:11,569 --> 00:01:13,529 Някои са убити. 6 00:01:13,571 --> 00:01:15,114 Тъмнокосата млад мъж 7 00:01:15,156 --> 00:01:16,574 седнал в центъра на групата 8 00:01:16,616 --> 00:01:18,076 беше Андрю Гудман. 9 00:01:18,117 --> 00:01:20,119 Тази вечер, Гудман и колеги доброволци 10 00:01:20,161 --> 00:01:22,288 Майкъл Швернер и Джеймс Чейни 11 00:01:22,330 --> 00:01:25,041 са фокусът от загриженост на нацията. 12 00:01:25,083 --> 00:01:27,543 Те са изчезнали от неделя. 13 00:01:27,585 --> 00:01:30,463 Чейни, Гудман и Швернер бяха в Мисисипи 14 00:01:30,505 --> 00:01:32,882 за Лятото на свободата инициатива за граждански права 15 00:01:32,924 --> 00:01:35,134 работи за регистрация Негрите избиратели. 16 00:01:35,176 --> 00:01:37,095 Заместник-шериф Сесил Прайс 17 00:01:37,136 --> 00:01:38,388 казва, че ги е задържал 18 00:01:38,429 --> 00:01:41,808 за шофиране 65 в зона от 30 мили в час. 19 00:01:41,849 --> 00:01:43,810 Те бяха освободени онази вечер. 20 00:01:43,851 --> 00:01:46,354 Платиха глобата и ги пуснах. 21 00:01:46,396 --> 00:01:48,356 Качиха се в колата си и си тръгна. 22 00:01:48,398 --> 00:01:51,526 Това е последният път видяхме някой от тях. 23 00:01:51,567 --> 00:01:53,069 Понякога се чупят бързо. 24 00:01:53,111 --> 00:01:55,071 друг път, това е продължително усилие. 25 00:01:55,113 --> 00:01:56,614 Това може да е продължително усилие 26 00:01:56,656 --> 00:01:58,950 но ще бъде продължено докато не се реши. 27 00:01:58,992 --> 00:02:00,702 Докато намерим телата 28 00:02:00,743 --> 00:02:02,829 от тези трима мъже които са изчезнали 29 00:02:02,870 --> 00:02:04,580 и лицата кой може да е отговорен 30 00:02:04,622 --> 00:02:05,540 за тяхното изчезване. 31 00:02:39,615 --> 00:02:41,075 кой си ти 32 00:02:42,410 --> 00:02:44,579 защо ми причиняваш това 33 00:02:49,834 --> 00:02:51,169 Където са телата, Еди? 34 00:02:55,882 --> 00:02:57,759 Аз съм божи човек. 35 00:02:58,134 --> 00:02:59,177 моля 36 00:03:05,600 --> 00:03:07,435 Къде са телата, Еди? 37 00:03:07,477 --> 00:03:09,020 Ставам наистина уморен на питане. 38 00:03:09,062 --> 00:03:10,229 аз просто... аз просто... 39 00:03:10,271 --> 00:03:12,398 Просто не знам нищо. 40 00:03:13,858 --> 00:03:14,901 окей 41 00:03:14,942 --> 00:03:16,027 Нищо не знаеш? 42 00:03:16,069 --> 00:03:17,111 Не, сър. 43 00:03:20,740 --> 00:03:23,701 Добре, ето навиването. 44 00:03:23,743 --> 00:03:25,828 Това е дъното на деветия. 45 00:03:25,870 --> 00:03:27,747 Базите са заредени. 46 00:03:27,789 --> 00:03:30,249 Идвам към чинията, хора, е Мрачният жътвар. 47 00:03:30,291 --> 00:03:31,667 Жътвар проверява замаха си. 48 00:03:33,086 --> 00:03:35,630 Външният вид не му харесваше на този. 49 00:03:35,671 --> 00:03:38,174 Ти не си като тях Хувър момчета, вие ли сте? 50 00:03:40,301 --> 00:03:41,469 Ти различен. 51 00:03:41,511 --> 00:03:42,595 да 52 00:03:42,637 --> 00:03:43,721 Аз съм нападател. 53 00:03:51,979 --> 00:03:54,107 -Ето навиването... - Чакай, чакай, чакай. 54 00:03:54,148 --> 00:03:55,775 - Това е бърза топка. -Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 55 00:04:00,613 --> 00:04:03,324 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 56 00:04:03,366 --> 00:04:05,118 Чакай, чакай, чакай. 57 00:04:05,159 --> 00:04:07,328 Добре. 58 00:04:08,663 --> 00:04:10,206 Burrage's... 59 00:04:10,915 --> 00:04:14,460 Стара... Весела... Ферма. 60 00:04:15,378 --> 00:04:16,379 Погребан. 61 00:04:16,420 --> 00:04:17,672 Кой е погребан, Еди? 62 00:04:21,717 --> 00:04:24,262 Хайде, ти ще трябва да го изплюя. 63 00:04:24,303 --> 00:04:25,721 Ще имаме да започне всичко отначало. 64 00:04:25,763 --> 00:04:26,973 Не искаш да започваш всичко отначало. 65 00:04:27,014 --> 00:04:28,307 Две мацки! 66 00:04:30,393 --> 00:04:31,769 И негърът. 67 00:04:36,941 --> 00:04:38,442 добро момче ти знаеш можеше да имаш 68 00:04:38,484 --> 00:04:39,819 спаси себе си малко дискомфорт 69 00:04:39,861 --> 00:04:40,820 ако току-що споделихте 70 00:04:40,862 --> 00:04:42,196 тази информация по-рано, нали? 71 00:04:43,823 --> 00:04:44,824 Да, сър... 72 00:05:24,197 --> 00:05:26,157 Нов човек просто опитва да изглеждаш зает. 73 00:05:28,201 --> 00:05:30,578 хайде човече не ме прави така 74 00:05:31,621 --> 00:05:34,290 Просто се опитвам да се образовам 75 00:05:34,332 --> 00:05:36,626 за това, което се случва тук долу. 76 00:05:36,667 --> 00:05:39,212 Това е като случай след случай, неразрешен, неразрешен, 77 00:05:40,213 --> 00:05:41,130 неразгадани. 78 00:05:43,007 --> 00:05:45,801 Кара ме да се чудя защо Хувър дори наемаше негри във ФБР. 79 00:05:45,843 --> 00:05:47,261 Защото той е черен. 80 00:05:48,471 --> 00:05:50,348 Дядо беше роб. 81 00:05:50,389 --> 00:05:52,475 Мама беше наполовина черна и чокто. 82 00:05:52,516 --> 00:05:53,976 Затова дава тези бели момчета 83 00:05:54,018 --> 00:05:55,561 пропуск за убийство. 84 00:05:55,603 --> 00:05:56,896 Той не иска хора, които вдигат 85 00:05:56,938 --> 00:05:59,106 върху тази една капка негро той влезе в него. 86 00:05:59,148 --> 00:06:02,151 Човече, по-добре ти е убий целия този шум 87 00:06:02,193 --> 00:06:04,779 'преди той Маккарти всички наши черни магарета. 88 00:06:15,831 --> 00:06:17,124 Извинете, агент Мур? 89 00:06:20,586 --> 00:06:22,880 Уейн Страйдър, сър. 90 00:06:23,547 --> 00:06:24,632 От Чикаго. 91 00:06:24,674 --> 00:06:26,842 Да, сър. 92 00:06:26,884 --> 00:06:31,389 Но аз съм... първоначално съм от Мисисипи, Хатисбърг. 93 00:06:31,430 --> 00:06:34,850 Бих искал да помогна в разследването на Клана. 94 00:06:36,435 --> 00:06:39,146 Защо се присъединихте към бюрото, Агент Страйдър? 95 00:06:40,147 --> 00:06:41,607 Защото вярвам в справедливостта. 96 00:06:43,401 --> 00:06:44,902 И аз вярвам, че негрите 97 00:06:44,944 --> 00:06:46,529 трябва да бъде участие в получаването му. 98 00:06:50,950 --> 00:06:52,660 Е, трябва да се върна към тази работа 99 00:06:52,702 --> 00:06:55,162 ако имам някакъв шанс да видя жена си 100 00:06:55,204 --> 00:06:56,163 преди да си легне. 101 00:06:57,290 --> 00:06:58,291 лека нощ 102 00:07:00,209 --> 00:07:01,210 Лека нощ, сър. 103 00:07:31,240 --> 00:07:32,616 Върнахте се в Мисисипи 104 00:07:32,658 --> 00:07:34,410 да направиш разлика и ти си. 105 00:07:36,370 --> 00:07:40,041 Просто като съм тук. 106 00:07:40,082 --> 00:07:42,460 Поне в Чикаго, Работих по случаи. 107 00:07:45,004 --> 00:07:46,672 Не разбивах врати, 108 00:07:46,714 --> 00:07:49,967 но аз бях част на разследвания. 109 00:07:52,678 --> 00:07:54,263 Това не е Чикаго, Уейн. 110 00:07:56,182 --> 00:07:57,516 Вие сте готови за света, скъпа. 111 00:07:57,558 --> 00:07:59,185 Този свят не е готов за вас. 112 00:08:00,603 --> 00:08:01,604 все пак 113 00:08:03,230 --> 00:08:05,107 Но ще бъде. 114 00:08:06,233 --> 00:08:07,318 И когато е... 115 00:08:10,404 --> 00:08:11,447 по-добре да внимават. 116 00:08:31,467 --> 00:08:34,053 Това, че съм тук, ми помага разбирам те 117 00:08:34,095 --> 00:08:37,473 по някакъв начин че не съм го правил преди. 118 00:08:37,515 --> 00:08:41,602 Мисисипи те прави работи за това. 119 00:08:41,644 --> 00:08:44,021 Това място го прави не търпи глупаци, с удоволствие. 120 00:08:45,981 --> 00:08:47,274 Вие сте били тук за три седмици, 121 00:08:47,316 --> 00:08:49,693 ти вече разбра ни? 122 00:08:49,735 --> 00:08:51,570 Не, надявам се Никога не те разбирам, 123 00:08:51,612 --> 00:08:52,905 Уейн Страйдър. 124 00:09:21,725 --> 00:09:25,646 Нашата борба е уникално американски. 125 00:09:26,897 --> 00:09:29,150 Това е борбата за свобода, 126 00:09:29,984 --> 00:09:31,152 за справедливост. 127 00:09:32,820 --> 00:09:34,697 Това е самата борба 128 00:09:34,738 --> 00:09:37,199 че тази държава е построен върху. 129 00:09:37,241 --> 00:09:38,701 - Погледни се... - И ние имаме 130 00:09:38,742 --> 00:09:40,327 мощно оръжие в нашия арсенал. 131 00:09:40,369 --> 00:09:42,204 -Добре дошъл у дома. -Хей 132 00:09:42,246 --> 00:09:44,457 Това е бюлетината, братя и сестри. 133 00:09:46,083 --> 00:09:47,084 слушай 134 00:09:47,835 --> 00:09:48,878 не казвам 135 00:09:48,919 --> 00:09:51,172 че бюлетината може да поправи всичко, 136 00:09:52,298 --> 00:09:53,549 но това е глас. 137 00:09:55,301 --> 00:09:57,678 И ако не означава толкова, 138 00:09:57,720 --> 00:10:00,848 как така са толкова дяволски за това, че не ни позволява да го имаме? 139 00:10:02,975 --> 00:10:04,935 Това е прокламация че сме тук. 140 00:10:06,645 --> 00:10:08,522 Че имаме значение. 141 00:10:13,319 --> 00:10:14,695 И така, ето какво ще направя. 142 00:10:16,697 --> 00:10:18,407 Аз съм благословен човек. 143 00:10:18,449 --> 00:10:22,369 Всички ще купувате от моя магазин, работиш земята ми. 144 00:10:22,411 --> 00:10:26,040 Ти го правиш възможно за мен да осигуря семейството си. 145 00:10:26,081 --> 00:10:28,334 Така че казвам това когато човек има достатъчно, 146 00:10:28,375 --> 00:10:31,337 това е негово задължение да върна част от него. 147 00:10:32,379 --> 00:10:35,466 Така че казваш на всички, които познаваш 148 00:10:35,508 --> 00:10:38,719 че ако не могат плащат избирателния си данък, 149 00:10:38,761 --> 00:10:41,055 Върнън Дамер ще го плати за тях. 150 00:10:44,350 --> 00:10:46,644 Защото знаеш в което вярвам. 151 00:10:46,685 --> 00:10:47,895 Ако не гласувате... 152 00:10:47,937 --> 00:10:49,230 Вие не се броите. 153 00:10:49,271 --> 00:10:51,023 Казвам, че ако не гласувате, 154 00:10:51,065 --> 00:10:52,566 - не броиш. - Ти не броиш. 155 00:10:56,362 --> 00:10:58,614 Добре, размирник. 156 00:10:58,656 --> 00:11:00,074 Размирник. Радвам се да те видя. 157 00:11:00,115 --> 00:11:01,325 Страхотно е да те видя. 158 00:11:03,911 --> 00:11:06,330 По-малко от 40% от чернокожото население 159 00:11:06,372 --> 00:11:07,498 са регистрирани да гласуват. 160 00:11:08,207 --> 00:11:09,917 И в някои области, 161 00:11:09,959 --> 00:11:13,379 те са принудени да платите такса от $2, за да направите това. 162 00:11:13,420 --> 00:11:15,381 важно е че получаваме негри 163 00:11:15,422 --> 00:11:16,924 излизат масово да гласуват. 164 00:11:16,966 --> 00:11:19,510 Това ще бъде коалицията от вота на негрите 165 00:11:19,552 --> 00:11:21,220 и умерените бели гласове 166 00:11:21,262 --> 00:11:23,764 това наистина прави възможният Нов Юг. 167 00:11:48,831 --> 00:11:52,001 Добре, как стана той те кара да си тръгнеш... 168 00:11:52,960 --> 00:11:54,420 фантастично Чикаго, 169 00:11:54,461 --> 00:11:57,006 ела чак до тук в този прашен стар град? 170 00:11:57,047 --> 00:12:00,884 Той ме излъга. 171 00:12:00,926 --> 00:12:03,929 Той ми обеща голяма стара къща можем да се напълним с деца. 172 00:12:03,971 --> 00:12:06,807 Татко, мога ли просто да взема още две бисквитки? 173 00:12:06,849 --> 00:12:08,350 Разбира се, че можеш, скъпа. 174 00:12:08,392 --> 00:12:10,394 - Вземи един за брат си. -Да, мамо. 175 00:12:12,438 --> 00:12:14,148 Просто така. 176 00:12:14,189 --> 00:12:16,025 Не купувайте твърде голяма къща. 177 00:12:16,066 --> 00:12:18,944 Тогава може да се наложи да направите твърде много бебета, за да го напълня. 178 00:12:18,986 --> 00:12:20,487 Да, знаеш за това, нали 179 00:12:24,867 --> 00:12:27,244 И ти избра да се върнеш. 180 00:12:28,662 --> 00:12:30,205 Той никога не си е тръгвал. 181 00:12:31,332 --> 00:12:33,459 Поне не в сърцето му. 182 00:12:33,500 --> 00:12:36,337 Той винаги казваше... 183 00:12:36,378 --> 00:12:42,760 „Америка няма да е права докато Мисисипи се оправи." 184 00:12:42,801 --> 00:12:45,554 Това ли винаги казвам? 185 00:12:45,596 --> 00:12:46,805 Този човек има малко поезия, а? 186 00:13:00,486 --> 00:13:02,279 - Пак са те. - Ами просто... 187 00:13:03,113 --> 00:13:04,698 Тогава затворете ги. 188 00:13:06,450 --> 00:13:08,160 Този телефон звънеше извън куката 189 00:13:08,202 --> 00:13:10,996 откакто Върнън започна плащайки избирателни данъци на хората. 190 00:13:13,248 --> 00:13:15,459 Да, получаваме омразни обаждания през цялото време. 191 00:13:16,960 --> 00:13:19,296 Оставете ни на мира! 192 00:13:27,388 --> 00:13:28,931 Те ще продължат да звънят, Върнън. 193 00:13:28,972 --> 00:13:31,600 Е, ако звъни отново, Ще го изключа от контакта. 194 00:13:33,936 --> 00:13:36,230 хайде Ние не се нуждаем да се тревожи за тези глупости. 195 00:13:37,231 --> 00:13:39,483 Ние тук за да отпразнуваме завръщането 196 00:13:39,525 --> 00:13:41,402 на блудния син, Уейн Страйдър, 197 00:13:41,443 --> 00:13:44,947 нашият собствен Елиът Нес. 198 00:13:46,240 --> 00:13:47,408 да 199 00:13:47,449 --> 00:13:48,617 точно така 200 00:13:49,952 --> 00:13:51,245 Нещо такова. 201 00:13:53,914 --> 00:13:54,915 виж се 202 00:13:56,333 --> 00:13:58,711 И само фактът, че ти добросъвестен агент 203 00:13:58,752 --> 00:14:01,797 на никой друг освен на Федералния Бюро за разследване. 204 00:14:01,839 --> 00:14:02,965 Е, това е важно. 205 00:14:04,591 --> 00:14:09,513 И искам да знаеш че ние... ние се гордеем с теб. 206 00:14:10,764 --> 00:14:14,476 благодаря 207 00:14:14,518 --> 00:14:16,019 Е, благодаря ви, че ме приехте. 208 00:14:16,061 --> 00:14:20,482 И помнете, ако вие не гласувайте, не броите. 209 00:14:20,524 --> 00:14:21,984 Сега, това беше Бизнесмен от Хатисбърг 210 00:14:22,025 --> 00:14:23,026 Върнън Дамер, 211 00:14:23,068 --> 00:14:24,236 кой скача да изпълни своята част 212 00:14:24,278 --> 00:14:25,362 като предлага да прибере 213 00:14:25,404 --> 00:14:26,822 избирателният данък от $2 214 00:14:26,864 --> 00:14:29,158 за всякакви негри регистрация за гласуване. 215 00:14:29,199 --> 00:14:31,410 Ако не можете да си го позволите, Г-н Дамер ще му плати... 216 00:14:35,622 --> 00:14:39,543 Не беше достатъчно, че той притежава неговата машина за памук. 217 00:14:39,585 --> 00:14:42,671 Не, той прави повече пари отколкото всеки от нас. 218 00:14:43,756 --> 00:14:46,008 Докато бяло семейство в този окръг 219 00:14:46,049 --> 00:14:47,676 не знае къде следващото им хранене 220 00:14:47,718 --> 00:14:48,844 ще дойде от. 221 00:14:48,886 --> 00:14:50,095 точно така 222 00:14:51,722 --> 00:14:56,059 Имало едно време не много отдавна 223 00:14:56,101 --> 00:14:57,311 където негър 224 00:14:57,352 --> 00:15:00,606 не би толкова много като прошепне думата "гласуване". 225 00:15:00,647 --> 00:15:02,024 И сега... 226 00:15:03,692 --> 00:15:08,864 този кучи син е по радиото, купувайки гласове. 227 00:15:13,327 --> 00:15:16,914 Срамота е това, което имаме нека нашата нация стане. 228 00:15:16,955 --> 00:15:18,040 Проклет срам. 229 00:15:19,082 --> 00:15:21,001 Първо взехме тази земя. 230 00:15:22,294 --> 00:15:25,047 Превърнахме дива нация 231 00:15:25,088 --> 00:15:27,883 в най-великата държава светът някога е познавал. 232 00:15:29,968 --> 00:15:32,304 Ние сме богоизбран народ. 233 00:15:33,138 --> 00:15:34,389 амин 234 00:15:34,431 --> 00:15:38,602 Бащите на нашите бащи проляха кръвта си 235 00:15:38,644 --> 00:15:41,313 за да може тази земя храни синовете ни завинаги. 236 00:15:42,064 --> 00:15:43,649 По дяволите правилно. 237 00:15:43,690 --> 00:15:47,903 Че Върнън Дамер е крадец. 238 00:15:58,163 --> 00:15:59,915 Изключете го от контакта. 239 00:16:00,457 --> 00:16:01,458 да 240 00:16:10,467 --> 00:16:11,552 здравей 241 00:16:20,686 --> 00:16:23,021 Извън свещените страници 242 00:16:23,063 --> 00:16:24,690 от нашата скъпа Библия 243 00:16:24,731 --> 00:16:26,525 идва историята 244 00:16:26,567 --> 00:16:30,529 от суровата Голгота, все пак светия кръст. 245 00:16:32,281 --> 00:16:34,449 Ще остана будна за малко, Хати. 246 00:16:36,493 --> 00:16:41,039 Този кръст е знакът на християнската религия, 247 00:16:41,081 --> 00:16:43,208 осветен и направен свят 248 00:16:43,250 --> 00:16:48,422 преди близо 19 века от страданието и кръвта 249 00:16:48,463 --> 00:16:53,468 от 50 милиона загинали мъченици 250 00:16:53,510 --> 00:16:56,430 в нашата най-свята вяра. 251 00:16:59,850 --> 00:17:02,895 Кръстът вдъхнови кръстоносците 252 00:17:02,936 --> 00:17:05,397 в техния опасен опит за спасяване 253 00:17:05,439 --> 00:17:07,858 Светата земя от езичниците 254 00:17:07,900 --> 00:17:11,361 и се използва тази вечер да се събирам 255 00:17:11,403 --> 00:17:14,281 силите на християнството 256 00:17:14,323 --> 00:17:17,451 срещу все по-голяма орда 257 00:17:17,492 --> 00:17:19,244 на антихристи 258 00:17:21,204 --> 00:17:26,001 и за принципите чист американизъм. 259 00:17:46,313 --> 00:17:48,315 Хати, събуди се! 260 00:17:48,357 --> 00:17:49,650 Всички, събудете се! 261 00:18:07,918 --> 00:18:10,420 -Върнън! Върнън, ударен ли си? - Върви отзад. 262 00:18:10,462 --> 00:18:13,090 Иди се погрижи за Бети. Ще взема Хюлин. Сега! 263 00:18:19,763 --> 00:18:21,848 -Хайде момче! -Татко! 264 00:18:21,890 --> 00:18:23,934 Счупи го! Просто го счупи. 265 00:18:26,561 --> 00:18:29,398 Просто излизаш и ще ти ги дам. 266 00:18:29,439 --> 00:18:31,149 -Стой долу, Хюлин, стой долу! -Татко! 267 00:18:31,191 --> 00:18:32,943 Хванах те, хванах те. Тук съм, скъпа. 268 00:18:34,111 --> 00:18:35,362 Хайде бейби! 269 00:18:35,821 --> 00:18:36,822 хайде де! 270 00:18:38,031 --> 00:18:39,700 хайде де! 271 00:18:39,741 --> 00:18:41,118 Хайде бейби! 272 00:18:41,159 --> 00:18:42,619 Хайде, Върнън! 273 00:18:42,661 --> 00:18:44,204 Отиваш при Харисън, ти бягай! 274 00:18:44,246 --> 00:18:45,539 - Хайде сега, Върнън! -Не, не, 275 00:18:45,580 --> 00:18:46,665 -Ще ги задържа! -Ще бъда точно зад теб. 276 00:18:46,707 --> 00:18:48,083 Татко, ела! 277 00:18:48,125 --> 00:18:50,919 Ще бъда точно зад теб. 278 00:18:50,961 --> 00:18:52,254 аз те обичам 279 00:19:06,101 --> 00:19:07,978 По дяволите! 280 00:19:10,022 --> 00:19:11,064 Слез долу! 281 00:19:27,330 --> 00:19:29,291 Обратно към вашите камиони! Давай, давай, давай, давай! 282 00:19:32,419 --> 00:19:33,462 да тръгваме! 283 00:20:20,258 --> 00:20:22,928 Още един тъжен ден в Америка. 284 00:20:22,969 --> 00:20:25,222 Върнън Дамер, Окръг Форест 285 00:20:25,263 --> 00:20:28,391 президент на NAACP и бизнесмен, 286 00:20:28,433 --> 00:20:31,061 починал на 57. 287 00:20:31,103 --> 00:20:34,022 Домът му е бомбардиран със запалителна бомба посред нощ. 288 00:20:35,107 --> 00:20:36,274 Полиция в този час 289 00:20:36,316 --> 00:20:37,359 не желаят да споделя подробности... 290 00:20:37,400 --> 00:20:38,652 Много съжалявам, скъпа. 291 00:20:38,693 --> 00:20:40,028 ...около обстоятелствата, 292 00:20:40,070 --> 00:20:43,615 но ще продължим да проследя тази история. 293 00:20:43,657 --> 00:20:47,119 Негърският законодател, Джулиан Бонд, му е отказано мястото 294 00:20:47,160 --> 00:20:49,579 в къщата на Джорджия на представителите 295 00:20:49,621 --> 00:20:51,581 въпреки категоричната победа на урните. 296 00:20:51,623 --> 00:20:54,626 Държавни законодатели са гласували за изключване на Бонд... 297 00:20:56,920 --> 00:20:59,131 благодаря 298 00:21:05,428 --> 00:21:06,805 скъпи Господи, ние ви благодарим за вашия син. 299 00:21:06,847 --> 00:21:09,766 ние се молим че душата му е с теб 300 00:21:09,808 --> 00:21:12,102 и никога не съм срещал по-фин човек. 301 00:21:12,144 --> 00:21:14,479 И ние знаем това все пак вървим през долината 302 00:21:14,521 --> 00:21:17,149 от сянката на мъртвите, няма да се страхуваме от зло, за Бога, 303 00:21:17,190 --> 00:21:18,525 ти си с нас. 304 00:21:18,567 --> 00:21:20,193 Ти ни доведе тук по причина. 305 00:21:21,153 --> 00:21:22,154 амин 306 00:21:41,965 --> 00:21:43,216 Боже мой 307 00:21:45,135 --> 00:21:46,845 Изчакайте точно тук. ще се върна 308 00:22:00,817 --> 00:22:02,485 По дяволите си мислиш правиш ли, момче? 309 00:22:02,527 --> 00:22:04,487 -ФБР. -Не, не си. 310 00:22:17,250 --> 00:22:18,501 Виждате ли това? 311 00:22:19,252 --> 00:22:20,337 Не виждам нищо. 312 00:22:22,839 --> 00:22:24,216 Сега победи, момче. 313 00:22:48,782 --> 00:22:50,242 Извинете госпожице. 314 00:22:50,283 --> 00:22:51,701 Може ли да ви зададем няколко въпроса? 315 00:22:54,079 --> 00:22:55,622 Няма какво да кажа. не 316 00:22:55,664 --> 00:22:56,665 не, не 317 00:23:06,466 --> 00:23:07,634 Научи ли нещо? 318 00:23:08,802 --> 00:23:10,178 Нищо, което не сме направили вече знам. 319 00:23:14,432 --> 00:23:15,725 Сър, можете кажи на президента 320 00:23:15,767 --> 00:23:17,519 че това има цялото ни внимание. 321 00:23:17,560 --> 00:23:18,979 Това е наш основен приоритет. 322 00:23:23,066 --> 00:23:25,402 Нашите хора са извън силата докато говорим. 323 00:23:29,864 --> 00:23:33,451 Разбирам, сър. Ще ви държа в течение. 324 00:23:36,162 --> 00:23:38,957 Хувър, който току-що слезе с Джонсън. 325 00:23:41,793 --> 00:23:44,045 Изглежда президентът чувства, че тези момчета 326 00:23:44,087 --> 00:23:45,130 се подиграват 327 00:23:45,171 --> 00:23:46,548 от правата му на глас законодателство. 328 00:23:47,590 --> 00:23:49,384 Тази сегрегация приключи. 329 00:23:51,636 --> 00:23:53,013 кажи нещо 330 00:23:53,054 --> 00:23:55,807 Никой не ни говори надолу в Хатисбърг, Рой. 331 00:23:56,516 --> 00:23:59,019 И негри, и бели. 332 00:23:59,060 --> 00:24:02,605 Всички са ужасени на възмездие от Клана. 333 00:24:02,647 --> 00:24:05,650 Няма значение колко агенти имаме агитация там долу. 334 00:24:05,692 --> 00:24:07,193 Никой не отива да ни каже нещо. 335 00:24:08,486 --> 00:24:09,946 Не по желание, т.е. 336 00:24:11,281 --> 00:24:12,741 И така, какво искаш да правиш, Рой? 337 00:24:24,127 --> 00:24:25,337 Защо трябва да ядем спанак? 338 00:24:25,378 --> 00:24:26,963 Защото аз така казах. Просто си изяж вечерята. 339 00:24:37,098 --> 00:24:39,726 Хей прибрах се 340 00:24:39,768 --> 00:24:42,312 Уф! 341 00:24:42,354 --> 00:24:44,356 татко! 342 00:24:44,397 --> 00:24:45,398 татко! 343 00:24:46,149 --> 00:24:47,359 Къде е Джуниър? 344 00:24:47,400 --> 00:24:48,610 Той е бил в стаята си още от училище. 345 00:24:48,651 --> 00:24:50,195 имам предвид, той знае, че е време за вечеря. 346 00:24:50,236 --> 00:24:51,529 Григорий! 347 00:24:51,571 --> 00:24:54,032 Раздвижи си задника преди да дойда да те взема! 348 00:24:54,824 --> 00:24:56,743 младши! 349 00:24:56,785 --> 00:24:58,995 Не уважавай майка си. Елате да седнете. 350 00:25:01,539 --> 00:25:02,916 Боже мой 351 00:25:02,957 --> 00:25:03,958 какво стана 352 00:25:06,127 --> 00:25:07,545 Кой ти причини това? 353 00:25:08,588 --> 00:25:10,590 Само едни момчета в училище. 354 00:25:10,632 --> 00:25:12,008 -Няма нищо. -Нищо? 355 00:25:13,009 --> 00:25:14,219 имена. 356 00:25:14,260 --> 00:25:15,220 Сега. 357 00:25:21,851 --> 00:25:22,894 Томи Русо. 358 00:25:22,936 --> 00:25:24,562 Томи на Елинор? 359 00:25:27,232 --> 00:25:28,233 Виж, утре. 360 00:25:30,652 --> 00:25:33,154 Намериш Томи и го поставиш в болница, чуваш ли ме? 361 00:25:34,489 --> 00:25:36,157 Уверете се той изглежда десет пъти по-зле. 362 00:25:36,199 --> 00:25:37,409 Разби му шибаната глава от ухо до ухо. 363 00:25:37,450 --> 00:25:39,035 -Ало? - Ти си добро момче. 364 00:25:39,077 --> 00:25:41,538 -Обичам те, сине. - Грег, за теб е. 365 00:25:41,579 --> 00:25:42,580 Изяж си вечерята. 366 00:25:43,164 --> 00:25:44,165 Кой е? 367 00:25:46,793 --> 00:25:47,836 да 368 00:25:51,506 --> 00:25:52,507 Вечерям. 369 00:25:53,216 --> 00:25:54,217 С моите деца. 370 00:25:55,593 --> 00:25:56,594 да 371 00:25:59,556 --> 00:26:00,557 да, добре. 372 00:26:01,057 --> 00:26:02,016 идвам 373 00:26:11,359 --> 00:26:13,945 Нека приключим с това. Аз съм със семейството си. 374 00:26:13,987 --> 00:26:15,613 Имаме нужда от теб на юг. 375 00:26:15,655 --> 00:26:17,157 Връщаш се до Хатисбърг. 376 00:26:18,074 --> 00:26:19,576 Какво, още евреи са изчезнали? 377 00:26:20,243 --> 00:26:21,411 негър. 378 00:26:21,453 --> 00:26:22,871 Активист за избирателни права. 379 00:26:22,912 --> 00:26:24,205 Убит от Клана. 380 00:26:24,247 --> 00:26:26,624 Чувал съм го и преди. на кого му пука аз не отивам 381 00:26:26,666 --> 00:26:27,876 Не е молба. 382 00:26:30,503 --> 00:26:31,754 Слушайте наистина внимателно. 383 00:26:32,547 --> 00:26:34,174 майната ти аз не отивам 384 00:26:35,133 --> 00:26:36,718 Освен ако не искате Джо Коломбо 385 00:26:36,759 --> 00:26:38,428 да знам за кого наистина работиш, 386 00:26:39,846 --> 00:26:40,889 ти си в самолет. 387 00:26:41,806 --> 00:26:42,807 Разбра ли? 388 00:26:46,060 --> 00:26:47,312 Всичко е там. 389 00:26:47,353 --> 00:26:48,813 билет, 390 00:26:48,855 --> 00:26:52,066 мотел в Мобил, настаняване, изчакайте да се свържем с вас. 391 00:26:52,734 --> 00:26:53,735 Същата сделка. 392 00:27:06,414 --> 00:27:07,665 Файлова стая. 393 00:27:07,707 --> 00:27:08,958 Специален агент Страйдър. 394 00:27:12,962 --> 00:27:13,963 Да, сър. 395 00:27:20,762 --> 00:27:21,804 Да, сър. Веднага. 396 00:27:23,640 --> 00:27:25,433 Кой беше това? 397 00:27:31,272 --> 00:27:32,273 Остави ни. 398 00:27:35,026 --> 00:27:36,027 благодаря 399 00:27:41,824 --> 00:27:43,701 Специален агент Страйдър, 400 00:27:43,743 --> 00:27:45,620 може да има възможност за вас 401 00:27:45,662 --> 00:27:48,581 за помощ в Dahmer разследване на убийство. 402 00:27:49,207 --> 00:27:50,291 Вашият произход 403 00:27:50,333 --> 00:27:52,085 и вашето познаване с района 404 00:27:52,126 --> 00:27:55,547 и местните играчи ви правят идеален кандидат за това. 405 00:27:55,588 --> 00:27:56,881 Това е напълно извън книгите. 406 00:27:57,757 --> 00:27:58,925 Никой не знае. 407 00:27:58,967 --> 00:28:01,010 Никой не може да знае. 408 00:28:01,052 --> 00:28:02,554 Може ли това да е представлява интерес за вас? 409 00:28:03,596 --> 00:28:05,056 Много. 410 00:28:05,098 --> 00:28:09,143 Сега ще бъдете партньор със специален следовател 411 00:28:09,185 --> 00:28:11,646 който е уникално квалифициран за тази работа. 412 00:28:11,688 --> 00:28:15,233 Ти ще го вземеш в този хотел в Мобил. 413 00:28:15,275 --> 00:28:17,944 Ще го заведеш при хижата Highway Host Motor Lodge 414 00:28:17,986 --> 00:28:19,654 точно извън Хатисбърг. 415 00:28:20,738 --> 00:28:23,074 Ще му дадеш това куфарче. 416 00:28:23,116 --> 00:28:25,618 Вие няма да го направите отвори куфарчето, 417 00:28:25,660 --> 00:28:28,329 и ще направиш точно какво казва този човек. 418 00:28:28,371 --> 00:28:30,248 Ще намерите свидетели, 419 00:28:30,290 --> 00:28:33,084 и ще получите подписани изявления. 420 00:28:33,126 --> 00:28:35,753 Няма да обсъждате този случай с някого. 421 00:28:37,005 --> 00:28:38,089 Някакви въпроси? 422 00:28:38,131 --> 00:28:40,592 Самуел Бауърс стои зад това, нали? 423 00:28:40,633 --> 00:28:43,344 Идентифициране на отговорните е негова задача. 424 00:28:43,386 --> 00:28:46,389 Ти трябва да си негов ръководител, само. 425 00:28:46,431 --> 00:28:47,599 Нещо друго? 426 00:28:48,141 --> 00:28:49,309 Не, сър. 427 00:28:49,350 --> 00:28:50,727 Е, тогава тръгвай 428 00:29:21,007 --> 00:29:22,216 Просто искам още малко време. 429 00:29:22,258 --> 00:29:23,551 Ще го дам за теб, отпусни се. 430 00:29:23,593 --> 00:29:25,511 мамка му 431 00:29:26,429 --> 00:29:27,513 Не, чакай ме. 432 00:29:30,016 --> 00:29:31,559 Кой по дяволите трябва ли да си? 433 00:29:33,478 --> 00:29:35,438 Специален агент Уейн Страйдър, ФБР. 434 00:29:36,481 --> 00:29:37,440 Ще работим заедно. 435 00:29:38,775 --> 00:29:40,401 Махай се оттук по дяволите. 436 00:29:40,443 --> 00:29:41,903 Цветнокож G-man? 437 00:29:45,281 --> 00:29:47,116 Трябваше да ти донеса това. 438 00:29:49,369 --> 00:29:51,621 - Кажи здравей, скъпа. -Здрасти скъпа. 439 00:29:52,497 --> 00:29:54,499 Влез. Не се срамувай. 440 00:30:01,798 --> 00:30:04,008 Това е работа, скъпа. Казах ти, че съм тук по работа. 441 00:30:06,552 --> 00:30:08,888 Нека се погрижа на моя бизнес. 442 00:30:08,930 --> 00:30:10,973 Какво има, скъпа? 443 00:30:17,188 --> 00:30:18,815 Много задълбочено, вие, ФБР. 444 00:30:20,858 --> 00:30:22,527 Това ли е или ти си трябва да ме кара и мен? 445 00:30:24,779 --> 00:30:26,823 Не съм ти шофьор. Аз съм вашият ръководител. 446 00:30:28,908 --> 00:30:30,034 Добре. добре, ще ни трябват 447 00:30:30,076 --> 00:30:31,202 да я закара до летището, 448 00:30:31,244 --> 00:30:32,912 пред съпруга си се тревожи. 449 00:30:32,954 --> 00:30:34,038 Ще я качим в такси. 450 00:30:34,080 --> 00:30:35,748 Предстои ни дълго пътуване обратно до Хатисбърг. 451 00:30:35,790 --> 00:30:37,458 Добре. Облечи се, скъпа. 452 00:30:37,500 --> 00:30:39,043 G ще ти донесе такси. 453 00:30:39,085 --> 00:30:40,753 -Не, не съм свършил. -Иисус. 454 00:30:40,795 --> 00:30:42,463 уау 455 00:30:44,090 --> 00:30:46,342 Ще ме чакаш в Маями, а? 456 00:30:46,384 --> 00:30:47,510 Свали това. 457 00:30:47,552 --> 00:30:48,636 Сваляш го. 458 00:30:52,890 --> 00:30:54,934 Просто ще се срещнем отвън. 459 00:30:54,976 --> 00:30:56,227 Не искаш да гледаш? 460 00:31:03,276 --> 00:31:04,819 Ще ти липсвам ли? 461 00:31:04,861 --> 00:31:06,571 ще ми липсваш 462 00:31:13,077 --> 00:31:14,078 Дръж това, скъпа. 463 00:31:20,126 --> 00:31:21,335 -Летище. -Да, сър. 464 00:31:23,045 --> 00:31:24,088 Хей, скъпа. 465 00:31:24,130 --> 00:31:25,506 По-добре го дръжте на топло за мен. 466 00:31:25,548 --> 00:31:27,508 -Ще го направя. -Добре. 467 00:31:46,444 --> 00:31:47,904 Предполагам, че ти си моят шофьор. 468 00:32:10,134 --> 00:32:11,928 така че 469 00:32:11,969 --> 00:32:14,180 кога започна Хувър все пак да те пускам да влизаш? 470 00:32:17,475 --> 00:32:19,894 Moolies. Какво е това, какво всички викате негрите в... 471 00:32:21,646 --> 00:32:22,730 Какво, Ню Джърси? 472 00:32:22,772 --> 00:32:26,234 Хей, аз не съм от шибания Ню Джърси. 473 00:32:26,275 --> 00:32:27,985 Аз съм от Бенсънхърст, копеле. 474 00:32:28,611 --> 00:32:30,321 Бруклин. 475 00:32:33,783 --> 00:32:36,911 Трябва да си първият, все пак, нали? 476 00:32:36,953 --> 00:32:38,246 Искам да кажа, кажи ми Аз не седя следващия 477 00:32:38,287 --> 00:32:40,748 на Джаки шибания Робинсън на ФБР. 478 00:32:43,584 --> 00:32:44,877 какво има, котка взе ли ти езика? 479 00:32:44,919 --> 00:32:47,171 Знам, че можеш да говориш, по дяволите. здравей 480 00:32:47,213 --> 00:32:49,382 Джеймс Уормли Джоунс. 481 00:32:50,383 --> 00:32:51,509 кой е това 482 00:32:51,551 --> 00:32:54,554 Първи негърски специален агент назначен през 1919 г. 483 00:32:55,263 --> 00:32:57,515 Джеймс Амос през 1921 г. 484 00:32:57,557 --> 00:33:00,226 Ърл Томас и Томас Леон Джеферсън през 22 г. 485 00:33:00,268 --> 00:33:01,978 Имаше куп. 486 00:33:02,019 --> 00:33:04,605 Двама от нас работят в офиса ми точно сега 487 00:33:07,650 --> 00:33:09,151 Ти си първият някога съм виждал. 488 00:33:16,993 --> 00:33:19,036 мамка му 489 00:33:23,791 --> 00:33:24,792 мамка му 490 00:33:32,383 --> 00:33:34,010 Изглеждаш така, сякаш ще осрай се. 491 00:33:34,051 --> 00:33:35,428 Просто му кажи, че си федерална за бога, 492 00:33:35,469 --> 00:33:36,429 за да можем да се махнем от тук. 493 00:33:42,435 --> 00:33:46,564 Ние сме на празна магистрала през нощта в Алабама, 494 00:33:46,606 --> 00:33:49,108 и аз съм негърски агент, работещ в Бюрото. 495 00:33:49,150 --> 00:33:51,485 Единственото нещо, което тези момчета мразят повече от хора като мен 496 00:33:51,527 --> 00:33:53,237 са хора, които работят където работя. 497 00:33:55,281 --> 00:33:56,282 Майната му. 498 00:34:19,013 --> 00:34:20,556 Какво престъпление вие двамата бягате ли от 499 00:34:20,973 --> 00:34:21,933 Нито един, сър. 500 00:34:24,560 --> 00:34:25,561 Накъде си се запътил? 501 00:34:27,480 --> 00:34:29,482 Хатисбърг, сър. 502 00:34:30,191 --> 00:34:31,442 Какво има в Хатисбърг? 503 00:34:32,193 --> 00:34:35,279 Мотел на US 49. 504 00:34:38,658 --> 00:34:39,659 Мотел, а? 505 00:34:40,618 --> 00:34:41,452 Да, сър. 506 00:34:42,870 --> 00:34:45,581 Всички ли сте странници? 507 00:34:46,374 --> 00:34:47,458 хей 508 00:34:48,668 --> 00:34:49,669 Нещо смешно? 509 00:34:53,214 --> 00:34:54,507 откъде си 510 00:34:54,548 --> 00:34:55,633 Ню Джърси. 511 00:35:01,931 --> 00:35:04,350 Трябва ми идентификация и от двамата. Сега. 512 00:35:05,851 --> 00:35:08,396 Аз не шофирам. Не ти трябват глупости от мен. 513 00:35:09,397 --> 00:35:11,565 Не ми казваш от какво имам нужда. 514 00:35:11,607 --> 00:35:12,692 ID 515 00:35:14,652 --> 00:35:15,653 Сега. 516 00:35:24,870 --> 00:35:25,913 ФБР? 517 00:35:28,124 --> 00:35:29,333 По дяволите сте тук? 518 00:35:30,835 --> 00:35:31,836 какво е това 519 00:35:35,256 --> 00:35:36,590 Работя за правителството. 520 00:35:36,632 --> 00:35:40,803 Просто го водя вкъщи. това е всичко 521 00:35:45,516 --> 00:35:47,351 Няма проблеми. 522 00:35:48,269 --> 00:35:49,311 Няма проблеми. 523 00:35:51,022 --> 00:35:52,398 Имитиране на G-Man. 524 00:35:53,899 --> 00:35:55,985 Излезте от колата. 525 00:35:56,027 --> 00:35:57,028 Сега! 526 00:36:17,757 --> 00:36:18,883 Бъди. 527 00:36:18,924 --> 00:36:20,342 Ще имаме малко забавление с теб тази вечер. 528 00:36:29,477 --> 00:36:31,937 -не чакай -Какво правиш? 529 00:36:31,979 --> 00:36:32,855 чакай 530 00:36:32,897 --> 00:36:34,774 не не 531 00:36:38,819 --> 00:36:40,237 Ти беше прав. Това беше забавно. 532 00:36:41,655 --> 00:36:43,949 Ти застреля ченге. 533 00:36:48,079 --> 00:36:49,205 Чукахме се. 534 00:36:49,246 --> 00:36:51,457 Не, прецакан е. да вървим 535 00:36:59,924 --> 00:37:01,217 Хвърлете оръжието си. 536 00:37:04,678 --> 00:37:06,388 Сигурно се шегуваш с мен. 537 00:37:06,430 --> 00:37:09,934 Хвърлете оръжието си. 538 00:37:09,975 --> 00:37:11,268 Вие наистина имате няма шибана идея 539 00:37:11,310 --> 00:37:12,937 какво по дяволите правиш Джаки Робинсън. 540 00:37:12,978 --> 00:37:14,021 Ще кажа това още веднъж. 541 00:37:14,063 --> 00:37:15,147 Хвърли шибаното си оръжие. 542 00:37:16,982 --> 00:37:18,901 хей Stunod. 543 00:37:18,943 --> 00:37:20,152 Огледайте се. 544 00:37:20,194 --> 00:37:22,279 Няма свидетел. Няма оръжия. 545 00:37:22,321 --> 00:37:23,614 Няма престъпление. 546 00:37:23,656 --> 00:37:24,740 Да се ​​махаме оттук. 547 00:37:28,536 --> 00:37:29,995 Арестувал си някого преди? 548 00:37:33,040 --> 00:37:34,375 Не мислех така. 549 00:37:34,416 --> 00:37:36,293 Вие трябва да направиш шибаното окачване. 550 00:37:38,337 --> 00:37:40,172 По дяволите не е за вярване. 551 00:37:41,340 --> 00:37:43,759 Добре, разбрахте ме. Разбра ме, по дяволите. 552 00:37:46,679 --> 00:37:47,638 мамка му 553 00:37:52,768 --> 00:37:53,686 хей 554 00:37:55,104 --> 00:37:56,397 какво по дяволите правиш 555 00:37:57,940 --> 00:37:59,650 Знам, че не си ще се обадя на това. 556 00:38:01,527 --> 00:38:04,321 Кажете на някого за това, Просто ще кажа, че си бил ти. 557 00:38:05,531 --> 00:38:07,032 Кой мислите биха повярвали? 558 00:38:08,325 --> 00:38:09,535 Този шибан човек. 559 00:38:09,577 --> 00:38:11,662 Не-правдоподобно. 560 00:38:11,704 --> 00:38:12,663 Това е първият ти шибан ден? 561 00:38:16,625 --> 00:38:17,835 хей Уау, уау, уау! 562 00:38:17,877 --> 00:38:19,712 Хей, избърши го. 563 00:38:19,753 --> 00:38:21,130 Ти докосна шибаното нещо. 564 00:38:21,172 --> 00:38:22,506 Избършете го сега. 565 00:38:26,135 --> 00:38:27,136 мамка му 566 00:38:31,932 --> 00:38:33,267 Добре, стига толкова. 567 00:38:33,309 --> 00:38:35,186 Можем ли да получим майната му оттук сега? 568 00:38:41,192 --> 00:38:42,193 Гладен ли си? 569 00:38:44,153 --> 00:38:45,571 Умирам от глад по дяволите. да вървим 570 00:38:47,990 --> 00:38:49,491 Обзалагам се, че никога не сте виждали че преди. 571 00:38:52,870 --> 00:38:54,246 Мога да правя каквото и да е аз искам 572 00:38:54,288 --> 00:38:55,748 Няма правила. 573 00:38:55,789 --> 00:38:56,957 Какво, не са ти казали? 574 00:38:58,292 --> 00:38:59,460 Кажи ми какво? 575 00:38:59,501 --> 00:39:01,086 Това не е първото ми родео, Джаки. 576 00:39:01,128 --> 00:39:02,922 Бях тук преди две години правейки това. 577 00:39:05,674 --> 00:39:07,718 -Да правиш какво? -What I do. какво мислиш 578 00:39:08,302 --> 00:39:09,553 МИССЪРН? 579 00:39:09,595 --> 00:39:11,096 Убийствата през лятото на свободата? 580 00:39:11,138 --> 00:39:12,598 Това бях аз. 581 00:39:12,640 --> 00:39:14,016 Аз съм този, който реши това. 582 00:39:14,058 --> 00:39:15,809 Намерихте се онези мъртви колежани 583 00:39:15,851 --> 00:39:17,102 заради мен. 584 00:39:17,144 --> 00:39:19,146 Аз съм като шибания Джеймс Бонд. 585 00:40:39,226 --> 00:40:40,519 хайде 586 00:40:42,896 --> 00:40:46,525 Това беше хубаво. 587 00:40:48,527 --> 00:40:49,695 Толкова красив. 588 00:40:49,737 --> 00:40:50,738 окей 589 00:40:51,572 --> 00:40:52,614 разбрах 590 00:40:52,656 --> 00:40:53,657 окей 591 00:40:56,452 --> 00:40:57,578 Две ръце, моля. 592 00:41:03,709 --> 00:41:05,294 Добре, не съм сигурен Мога да направя това. 593 00:41:05,336 --> 00:41:07,046 Да, добре, стреляш сякаш те е страх. 594 00:41:09,089 --> 00:41:10,257 Ти не искаш стои така. 595 00:41:10,299 --> 00:41:11,675 Имате нужда от здрава основа. 596 00:41:11,717 --> 00:41:12,718 покажи ми 597 00:41:15,387 --> 00:41:16,513 Поставете левия си крак... 598 00:41:16,555 --> 00:41:17,973 ...малко отпред на десния си крак. 599 00:41:20,768 --> 00:41:22,102 -Обърнете внимание. - Обръщам внимание. 600 00:41:22,144 --> 00:41:23,562 Ляв крак малко пред дясната ти страна. 601 00:41:23,604 --> 00:41:24,646 окей 602 00:41:24,688 --> 00:41:26,273 Точно като теб за да удари някого. 603 00:41:26,315 --> 00:41:28,233 Никога не съм удрял никого един ден от живота ми. 604 00:41:28,275 --> 00:41:30,402 аз не знам за какво говориш. 605 00:41:30,444 --> 00:41:32,404 Трябва да се защитиш, любов моя. 606 00:41:34,865 --> 00:41:35,866 от кого? 607 00:41:37,034 --> 00:41:38,619 всички. 608 00:41:38,660 --> 00:41:39,995 Ето го. Две ръце. 609 00:41:40,037 --> 00:41:41,121 Силна ръка отгоре. 610 00:41:42,289 --> 00:41:43,749 Дръпни спусъка. Не стискайте. 611 00:41:43,791 --> 00:41:44,708 окей 612 00:41:46,668 --> 00:41:48,462 Уау! 613 00:41:49,296 --> 00:41:50,672 Ани Оукли тук. 614 00:41:55,052 --> 00:41:56,720 какво ти става 615 00:41:59,139 --> 00:42:01,350 Току-що ме поставиха със специална задача. 616 00:42:02,976 --> 00:42:04,228 Скъпа, това е невероятно. 617 00:42:04,269 --> 00:42:05,687 Точно така това, което искахме. 618 00:42:08,023 --> 00:42:09,775 да 619 00:42:09,817 --> 00:42:11,443 влизай 620 00:42:14,279 --> 00:42:16,949 да казах ти 621 00:42:16,990 --> 00:42:18,909 Не залагайте срещу шибаните янки. 622 00:42:18,951 --> 00:42:20,119 Какво по дяволите има с теб? 623 00:42:20,160 --> 00:42:22,162 Мики Мантъл е най-добрият кой някога го е правил. 624 00:42:24,123 --> 00:42:25,707 да Трябва да заложите на победител. 625 00:42:26,458 --> 00:42:28,043 Махай се оттук по дяволите. 626 00:42:28,085 --> 00:42:29,461 Янките спечели Световните серии 627 00:42:29,503 --> 00:42:31,046 седем пъти за 11 години. 628 00:42:31,088 --> 00:42:36,677 да '51, '52, '53, '56, '58, '61 и '62. 629 00:42:37,553 --> 00:42:39,179 да 630 00:42:39,221 --> 00:42:40,806 Продължаваш да залагаш така, жена ти ще я няма. 631 00:42:40,848 --> 00:42:42,349 Тя ще избяга с шибания млекар. 632 00:42:42,391 --> 00:42:44,184 Дори по-лошо, тя ще бъде прибрана в шибаното легло 633 00:42:44,226 --> 00:42:47,438 с този шибан цветен букмейкър имаш. 634 00:42:49,064 --> 00:42:51,358 Това е вашият шеф, агент Роудс. 635 00:42:53,068 --> 00:42:54,445 Ето, той иска да говори с теб. 636 00:42:59,116 --> 00:43:00,826 дръж се Той взема сладкото му шибано време. 637 00:43:10,210 --> 00:43:11,378 Да, кой е това? 638 00:43:18,677 --> 00:43:19,720 Агент Роудс. 639 00:43:21,096 --> 00:43:22,347 Нямаш ли да му кажа нещо? 640 00:43:22,973 --> 00:43:24,475 Нещо за докладване? 641 00:43:24,516 --> 00:43:25,559 Хайде, Барни Файф. 642 00:43:25,601 --> 00:43:26,727 Кажи му какво направихме другата вечер. 643 00:43:28,353 --> 00:43:29,313 Не искаш ли да му кажеш? 644 00:43:35,110 --> 00:43:36,570 Не, сър. Нищо за докладване. 645 00:43:37,529 --> 00:43:38,572 окей 646 00:43:40,240 --> 00:43:43,202 окей Казах ти, че нямам няма шибани правила. 647 00:43:45,412 --> 00:43:46,455 Хайде, Дж. 648 00:43:46,497 --> 00:43:48,248 Мога ли да получа шибана усмивка, моля те? 649 00:43:55,297 --> 00:43:56,298 Накъде, човече? 650 00:43:57,549 --> 00:43:59,593 Оръжейният магазин на Гилмър. чувал ли си го 651 00:44:02,596 --> 00:44:05,057 Револверът, открит при Дамер не беше регистриран на никого, 652 00:44:05,098 --> 00:44:06,642 но беше продаден точно от тук. 653 00:44:07,518 --> 00:44:08,602 Предполагам Боби Гилмър търсен 654 00:44:08,644 --> 00:44:09,853 за да го пазя от книгите, а? 655 00:44:10,938 --> 00:44:11,939 хайде 656 00:44:15,192 --> 00:44:16,944 За мен е против протокола да се присъединя към вас там. 657 00:44:16,985 --> 00:44:18,612 Това не е част от моята задача. 658 00:44:18,654 --> 00:44:20,030 протокол? 659 00:44:20,072 --> 00:44:21,782 Какво по дяволите е това? 660 00:44:21,823 --> 00:44:23,784 Виж, ако го кажа, ти го правиш. 661 00:44:23,825 --> 00:44:25,494 Освен ако не искате да ви назначат някъде другаде? 662 00:44:27,162 --> 00:44:28,413 Обади се на шефа си. 663 00:44:28,455 --> 00:44:29,540 Правиш каквото ти кажа. 664 00:44:29,581 --> 00:44:31,208 да вървим хайде ти влизаш. 665 00:44:37,256 --> 00:44:39,967 Виж, човече, Живея в този град, човече. 666 00:44:40,008 --> 00:44:41,468 Не мога просто да ходя в никакъв оръжеен магазин. 667 00:44:41,510 --> 00:44:42,928 Така не стават нещата в Мисисипи. 668 00:44:42,970 --> 00:44:44,012 Влезте в оръжеен магазин 669 00:44:44,054 --> 00:44:45,138 за да могат да пуснат куршум в главата ми 670 00:44:45,180 --> 00:44:46,515 и да получите награда за това? 671 00:44:46,557 --> 00:44:48,308 - Не, ти сам. - Знам как стават нещата, нали? 672 00:44:48,350 --> 00:44:49,643 чуй ме Влизаме там. 673 00:44:49,685 --> 00:44:52,187 Задаваме няколко въпроса. Получаваме някаква информация. 674 00:44:52,229 --> 00:44:54,231 Забавляваме се малко. няма ни да вървим 675 00:45:07,411 --> 00:45:09,204 какво искаш 676 00:45:10,706 --> 00:45:11,999 Давай, ти правиш честта. 677 00:45:15,043 --> 00:45:16,044 давай напред 678 00:45:23,218 --> 00:45:24,219 Разбрахте ли? 679 00:45:27,306 --> 00:45:28,307 Г-н Гилмър. 680 00:45:29,600 --> 00:45:33,061 Аз съм специален агент Страйдър, ФБР. 681 00:45:34,521 --> 00:45:36,189 Кажете какво сега? 682 00:45:48,410 --> 00:45:49,369 Виждате ли това? 683 00:45:53,457 --> 00:45:54,416 ФБР. 684 00:45:55,667 --> 00:45:57,002 Е, това не е ли гледка. 685 00:45:58,253 --> 00:46:00,088 Цветнокож федерален агент. 686 00:46:01,757 --> 00:46:04,092 A .22 Magnum Rohm, 687 00:46:04,134 --> 00:46:05,802 намерени в дома на Върнън Дамер, 688 00:46:05,844 --> 00:46:10,057 бомбардиран от Клана, е продаден от вашия магазин. 689 00:46:11,933 --> 00:46:13,644 Сега проблемът е, 690 00:46:13,685 --> 00:46:16,104 не си го регистрирал на когото си го продал. 691 00:46:17,939 --> 00:46:19,816 Как стана продаден нерегистриран пистолет 692 00:46:19,858 --> 00:46:22,235 от вашия магазин в крайна сметка на местопрестъплението? 693 00:46:26,073 --> 00:46:27,115 Е, добре. 694 00:46:27,616 --> 00:46:29,534 хей 695 00:46:29,576 --> 00:46:32,621 Върни го обратно веднага по дяволите! 696 00:46:32,663 --> 00:46:33,789 Върни го обратно! 697 00:46:35,707 --> 00:46:37,626 Време е да напуснеш магазина ми. 698 00:46:37,668 --> 00:46:39,461 Вие също. 699 00:46:39,503 --> 00:46:41,463 Сега това става добре. 700 00:46:41,505 --> 00:46:44,883 Махай се или ще взривя дупка точно през този негър. 701 00:46:48,428 --> 00:46:49,638 давай напред 702 00:46:49,680 --> 00:46:51,181 Можеш да го погребеш отзад. 703 00:46:52,265 --> 00:46:54,643 -Не го прави. - Имам предвид. 704 00:46:54,685 --> 00:46:57,312 и теб ще застрелям, ти мазен кучи син. 705 00:46:59,773 --> 00:47:00,774 Христос всемогъщи! 706 00:47:01,650 --> 00:47:03,110 кажи ни на кого си продал този пистолет 707 00:47:03,151 --> 00:47:04,319 и ще си тръгнем. 708 00:47:04,361 --> 00:47:06,363 Продал съм хиляди оръжия. 709 00:47:06,405 --> 00:47:08,740 не мога да си спомня всеки сериен номер! 710 00:47:10,701 --> 00:47:11,868 Моят глупав племенник, 711 00:47:11,910 --> 00:47:14,371 Уилям, той работеше за мен лятото предпоследно. 712 00:47:14,413 --> 00:47:17,332 Той винаги бъркаше, смесване на цифри и букви. 713 00:47:17,374 --> 00:47:19,209 Сигурно го е означил погрешно. 714 00:47:19,251 --> 00:47:22,129 Моля, сър, ако беше грешно етикетиран пистолет, 715 00:47:22,170 --> 00:47:23,296 не мога да ти кажа на кого принадлежи. 716 00:47:23,338 --> 00:47:24,965 Джаки, ти ще вярваш на тези глупости? 717 00:47:25,006 --> 00:47:26,800 Не, казвам истината. 718 00:47:26,842 --> 00:47:27,884 моля 719 00:47:29,886 --> 00:47:33,765 -Да тръгваме. -Да, дай ми минута. 720 00:47:33,807 --> 00:47:35,892 добре ли си ела тук Нека ви задам един въпрос. 721 00:47:36,852 --> 00:47:37,769 добре ли си 722 00:47:37,811 --> 00:47:39,604 Хей, хей! 723 00:47:39,646 --> 00:47:41,690 -Кой купи пистолета, Боби? -Аз... не знам. 724 00:47:41,732 --> 00:47:43,608 Спрете. 725 00:47:43,650 --> 00:47:45,318 чухте ли какво по дяволите казах? 726 00:47:45,360 --> 00:47:46,862 Спри! 727 00:47:46,903 --> 00:47:48,238 разбрах го разбрах го 728 00:47:50,323 --> 00:47:52,367 Дай ми шибано име. 729 00:47:52,409 --> 00:47:55,454 На кого продадохте пистолета? 730 00:47:55,495 --> 00:47:57,330 не ме лъжи 731 00:47:57,372 --> 00:47:59,499 Не си добър хълмист копеле. 732 00:48:01,710 --> 00:48:03,503 Дай ми име, Боби. 733 00:48:03,545 --> 00:48:05,672 Последният път, когато питам, 734 00:48:05,714 --> 00:48:07,048 на кого си продал пистолета? 735 00:48:07,090 --> 00:48:08,341 моля 736 00:48:08,383 --> 00:48:09,634 моля 737 00:48:09,676 --> 00:48:11,720 Нищо не знам. 738 00:48:14,181 --> 00:48:15,974 добре, добре, всичко наред 739 00:48:19,102 --> 00:48:20,729 мамка му 740 00:48:20,771 --> 00:48:21,772 Е, добре. 741 00:48:25,776 --> 00:48:27,402 Искаш да го попиташ още въпроси? 742 00:48:34,493 --> 00:48:35,786 Той не знаеше нищо. Това беше очевидно. 743 00:48:35,827 --> 00:48:37,120 Какво по дяволите не е наред с теб? 744 00:48:37,162 --> 00:48:38,371 Трябваше да съм сигурен. 745 00:48:39,289 --> 00:48:40,290 Глупости. 746 00:48:41,333 --> 00:48:42,501 Това не е Бенсънхърст 747 00:48:42,542 --> 00:48:43,835 и вие не сте тук да се забавлявате. 748 00:48:43,877 --> 00:48:45,253 Това е официално разследване 749 00:48:45,295 --> 00:48:46,379 и няма да ми попречиш 750 00:48:46,421 --> 00:48:47,506 от прилагането на закона. 751 00:48:47,547 --> 00:48:49,466 ти ме разбираш копеле? 752 00:48:49,508 --> 00:48:51,051 Вашите правила не са глупости. 753 00:48:51,092 --> 00:48:53,470 Затова ме доведоха тук долу, глупако. 754 00:48:53,512 --> 00:48:55,013 Но ти наистина искаш да бъдеш цветнокожият 755 00:48:55,055 --> 00:48:57,307 кой позволява на тези тъпаци извън куката? 756 00:48:59,768 --> 00:49:01,102 Шибаният Джаки Робинсън. 757 00:49:03,396 --> 00:49:05,273 Аз не светя без шибани обувки. 758 00:49:05,315 --> 00:49:06,441 Разбивам шибани глави. 759 00:49:29,130 --> 00:49:30,632 Мартин Лутър Кинг, а? 760 00:49:32,676 --> 00:49:34,344 Говорете за човек с шибана цел 761 00:49:34,386 --> 00:49:36,972 на гърба му? Исус шибан Христос. 762 00:49:37,013 --> 00:49:39,432 Линията да го направя около шибания блок. 763 00:49:41,268 --> 00:49:42,269 Остави това. 764 00:49:45,564 --> 00:49:48,650 Знаеш ли, харесва ми този човек Малкълм X е по-добър. 765 00:49:48,692 --> 00:49:51,695 Какво знаете за Малкълм X? 766 00:49:51,736 --> 00:49:54,489 Е, знам той не приема никакви глупости. 767 00:49:54,531 --> 00:49:56,032 Искам да кажа, аз лично не ми пука 768 00:49:56,074 --> 00:49:57,325 за вашите хора. 769 00:49:57,367 --> 00:49:58,743 Но той има право. 770 00:49:58,785 --> 00:50:00,328 Да обърна другата буза? 771 00:50:00,370 --> 00:50:01,913 Това наистина не работи, така ли е 772 00:50:03,623 --> 00:50:05,000 Работи ли? 773 00:50:05,041 --> 00:50:07,711 Какво съм тук, на почивка? 774 00:50:07,752 --> 00:50:09,880 Ти не знаеш нищо за нищо, човече. 775 00:50:09,921 --> 00:50:12,007 Как да предполагам да обясни расизма 776 00:50:12,048 --> 00:50:14,175 на някой като теб? 777 00:50:14,217 --> 00:50:15,760 просто казвам, ще вземеш оръжия, 778 00:50:15,802 --> 00:50:17,971 решаваш проблемите си много бързо. 779 00:50:18,013 --> 00:50:19,639 С всички необходими средства. 780 00:50:19,681 --> 00:50:20,849 това ми харесва 781 00:50:20,891 --> 00:50:22,726 Да, повече убийства. 782 00:50:22,767 --> 00:50:24,519 Точно това ни трябва. Това ще се оправи 783 00:50:24,561 --> 00:50:27,188 наистина добре за нас. Това е добра идея. 784 00:50:27,230 --> 00:50:28,648 знаеш какво Като се замисля, 785 00:50:28,690 --> 00:50:30,483 може би трябва прочети тази книга. 786 00:50:30,525 --> 00:50:31,568 Научете нещо. 787 00:50:31,610 --> 00:50:32,986 аз не знам защо просто не преминем 788 00:50:33,028 --> 00:50:34,404 на това шибано Къщата на момчето Бауърс 789 00:50:34,446 --> 00:50:35,947 веднага го сложи да спи. 790 00:50:35,989 --> 00:50:37,198 Вместо Мики Маус 791 00:50:37,240 --> 00:50:38,700 около цялото това шибане хълмист град. 792 00:50:38,742 --> 00:50:41,661 Просто кара хората да изчезват не решава проблема. 793 00:50:41,703 --> 00:50:42,996 Ще правим случаи, 794 00:50:43,038 --> 00:50:45,916 вкарай ги в затвора за нарушаване на закона. 795 00:50:45,957 --> 00:50:47,751 И го направете публично достояние. 796 00:50:47,792 --> 00:50:49,794 Нека тези бисквити знайте, че има последствия. 797 00:50:52,047 --> 00:50:54,174 -Крекери? -Да, крекери. 798 00:50:56,927 --> 00:50:58,219 какво, никога не си чувал за това? 799 00:50:58,261 --> 00:50:59,387 Не. Какво означава това да означава? 800 00:51:01,765 --> 00:51:03,433 Солен крекер. 801 00:51:05,769 --> 00:51:06,770 Бяло. 802 00:51:08,229 --> 00:51:09,481 Солено. 803 00:51:09,522 --> 00:51:10,523 Без вкус. 804 00:51:12,484 --> 00:51:14,277 Бял човек. 805 00:51:14,319 --> 00:51:16,279 -И квадрат, нали? - да 806 00:51:16,321 --> 00:51:17,364 ами ти 807 00:51:18,323 --> 00:51:19,824 какво става с теб 808 00:51:19,866 --> 00:51:21,326 Шоколад, вкусен. 809 00:51:22,410 --> 00:51:23,328 Като Tootsie Roll, нали? 810 00:51:23,370 --> 00:51:24,496 Махай се навън. 811 00:51:24,537 --> 00:51:26,581 да 812 00:51:26,623 --> 00:51:28,625 Знаеш, че си пропуснал завоя за магистралата, нали? 813 00:51:28,667 --> 00:51:30,752 Да, почакай, имам идея. 814 00:51:49,646 --> 00:51:51,147 Какво правим тук, по дяволите? 815 00:51:53,024 --> 00:51:56,569 отивам да говоря на потенциален свидетел, 816 00:51:56,611 --> 00:51:59,239 и ти ще остани точно тук. 817 00:51:59,280 --> 00:52:00,448 защо 818 00:52:00,490 --> 00:52:03,201 Защото нямам нужда от теб да й разбия главата. 819 00:52:04,661 --> 00:52:06,663 Тя няма да говори на никакви бели хора така или иначе. 820 00:52:12,836 --> 00:52:13,962 Здравей, стари приятелю. 821 00:52:14,004 --> 00:52:15,130 Кой идва по стъпките ми? 822 00:52:15,171 --> 00:52:16,589 хей 823 00:52:16,631 --> 00:52:18,800 Вижте как сте пораснали вече. 824 00:52:18,842 --> 00:52:20,093 Хубаво е да си вкъщи. 825 00:52:21,636 --> 00:52:23,805 Чух, че си донесъл хубаво младо градско момиче 826 00:52:23,847 --> 00:52:25,890 до къщата на Дамер онзи ден. 827 00:52:25,932 --> 00:52:27,976 Това е жена ми, Алисън. 828 00:52:29,853 --> 00:52:31,062 От Чикаго. 829 00:52:31,104 --> 00:52:32,939 Чикаго? 830 00:52:32,981 --> 00:52:34,024 Може ли да готви? 831 00:52:34,065 --> 00:52:35,442 Да, госпожо. 832 00:52:48,288 --> 00:52:50,415 Какво видя тази нощ, Г-жо Ребека? 833 00:52:53,710 --> 00:52:56,421 Нощта, когато изгориха тази на Върнън. 834 00:52:56,463 --> 00:52:58,339 Не искаш да правиш нищо с всички тези проблеми. 835 00:53:00,759 --> 00:53:02,469 Работя за ФБР, Г-жо Ребека. 836 00:53:03,344 --> 00:53:04,679 Проблемът е това, което правя. 837 00:53:05,764 --> 00:53:06,848 така ли е 838 00:53:12,228 --> 00:53:14,481 Те убиха Върнън, Г-жо Ребека. 839 00:53:16,983 --> 00:53:19,360 Не можем да оставим това без отговор. 840 00:53:33,708 --> 00:53:36,503 Бяха няколко пикапа. 841 00:53:36,544 --> 00:53:40,340 Синята имаше задна светлина избухна на една страна. 842 00:53:43,968 --> 00:53:48,181 Извади се и се завъртя в тъмното като... 843 00:53:48,223 --> 00:53:50,266 като зло око, Спомням си това. 844 00:53:54,145 --> 00:53:57,190 Доста сигурен Г-н Дамер стреля по него 845 00:53:57,232 --> 00:53:59,150 няколко пъти докато потегляше. 846 00:54:01,069 --> 00:54:02,320 Казахте ли това на ФБР? 847 00:54:03,947 --> 00:54:06,908 Не им казвам белите момчета в тези костюми нищо. 848 00:54:06,950 --> 00:54:08,535 Те идват тук. 849 00:54:08,576 --> 00:54:10,578 Нямам какво да кажа на никакви власти. 850 00:54:12,956 --> 00:54:15,250 Не искам къщата си също изгоря, 851 00:54:15,291 --> 00:54:16,376 разбираш ли 852 00:54:18,211 --> 00:54:19,212 хей 853 00:54:20,088 --> 00:54:21,214 Свършихме ли вече? 854 00:54:22,841 --> 00:54:24,008 Кой... кой е това? 855 00:54:26,970 --> 00:54:28,221 Това е моят шофьор. 856 00:54:38,106 --> 00:54:39,107 имаш ли нещо 857 00:54:40,191 --> 00:54:42,026 -Може би. - Доста умно. 858 00:54:42,068 --> 00:54:43,486 Знаете ли, стари дами в квартала, 859 00:54:43,528 --> 00:54:44,571 те винаги са тези с очите 860 00:54:44,612 --> 00:54:45,655 на всичко, нали? 861 00:54:47,323 --> 00:54:48,408 Умирам от глад. 862 00:54:48,449 --> 00:54:49,450 Знам едно място. 863 00:55:20,732 --> 00:55:23,109 Офисът търси механични работилници 864 00:55:23,151 --> 00:55:25,069 за този син пикап 865 00:55:25,111 --> 00:55:27,280 със счупена задна светлина и щети от пелети. 866 00:55:28,990 --> 00:55:30,325 ти знаеш, последния път, когато бях тук, 867 00:55:30,366 --> 00:55:33,161 Взех най-добрия бекон, който съм ял в шибания ми живот. 868 00:55:33,203 --> 00:55:35,038 Никой не пържи по-добре отколкото вие хора. 869 00:55:36,039 --> 00:55:37,498 Беконът си е бекон, задник. 870 00:55:43,171 --> 00:55:44,380 Ето какво искам да знам. 871 00:55:45,340 --> 00:55:46,341 стреляй. 872 00:55:48,551 --> 00:55:50,011 Как разби случая? 873 00:55:51,429 --> 00:55:54,265 Те наистина не го правят казват ти глупости, нали? 874 00:55:54,307 --> 00:55:58,269 Да кажем, че има смисъл където всички говорят. 875 00:56:01,022 --> 00:56:03,274 Значи не е истинска полицейска работа, значи? 876 00:56:03,316 --> 00:56:04,692 по дяволите приличам ли на полицай? 877 00:56:06,486 --> 00:56:08,863 Доведоха ме тук последния път. 878 00:56:08,905 --> 00:56:11,699 Направих това, което правя, и намерих тези бедни деца. 879 00:56:11,741 --> 00:56:13,368 И не се молих, нито марширувах 880 00:56:13,409 --> 00:56:15,370 или седни на някакъв шибан плот за обяд. 881 00:56:16,371 --> 00:56:18,081 Почуках някои шибани глави наоколо 882 00:56:18,122 --> 00:56:19,582 и разбих случая. 883 00:56:19,624 --> 00:56:21,125 Свободна си, Джаки. 884 00:56:21,167 --> 00:56:22,502 Вие сте свободни да се чукаш с някого 885 00:56:22,543 --> 00:56:24,003 кой се ебава с теб. 886 00:56:24,045 --> 00:56:25,922 Имаш пистолета си, имаш значката си. 887 00:56:27,382 --> 00:56:28,633 Сега трябва да отглеждате няколко топки. 888 00:56:31,970 --> 00:56:32,887 Това нещо върви както трябва, 889 00:56:32,929 --> 00:56:34,555 може да са големи неща за вас. 890 00:56:34,597 --> 00:56:37,308 Може дори да срещна Хувър, закачете снимката си на стената. 891 00:56:38,268 --> 00:56:39,435 Какво ще кажете за това, а? 892 00:56:40,812 --> 00:56:41,813 няма за какво 893 00:56:44,065 --> 00:56:45,942 Мога ли да те накарам да започнеш с малко напитки? 894 00:56:45,984 --> 00:56:48,027 -Кафе. -Как ти харесва? 895 00:56:48,069 --> 00:56:49,279 черен. 896 00:56:52,949 --> 00:56:54,409 Е, можем ли да го направим в четвъртък? 897 00:56:54,450 --> 00:56:56,160 Защото мисля, че избирателната активност ще бъде по-добре. 898 00:56:57,787 --> 00:56:59,289 вярно 899 00:56:59,330 --> 00:57:00,456 Нека ти се обадя отново. 900 00:57:00,498 --> 00:57:02,542 Съпругът ми току-що влезе. 901 00:57:02,583 --> 00:57:03,584 да 902 00:57:08,673 --> 00:57:10,591 Изглеждаш така, сякаш си имал адски ден. 903 00:57:11,551 --> 00:57:13,136 Хей, г-жо Хати. 904 00:57:13,177 --> 00:57:14,512 Хей, Уейн, гладен ли си? 905 00:57:15,138 --> 00:57:16,723 Оправи ти чиния. 906 00:57:20,393 --> 00:57:21,978 какво е всичко това 907 00:57:22,020 --> 00:57:23,229 Сглобяваме се марш 908 00:57:23,271 --> 00:57:25,315 след погребението на Върнън. 909 00:57:25,356 --> 00:57:28,234 Реших, че сега съм местен, затова се включвам. 910 00:57:32,030 --> 00:57:34,198 Сигурен ли си, че искаш да бъдеш правите всичко това, г-жо Хати? 911 00:57:34,240 --> 00:57:35,575 Наистина не трябва поставяйки целия този стрес 912 00:57:35,616 --> 00:57:36,826 - върху себе си. -Моят Върнън не е умрял 913 00:57:36,868 --> 00:57:38,036 за нищо. 914 00:57:38,077 --> 00:57:39,996 Така че ще работя. много ви благодаря 915 00:57:41,456 --> 00:57:42,623 благодаря 916 00:57:54,385 --> 00:57:55,887 Ще ми кажеш ли какво става 917 00:57:58,222 --> 00:57:59,390 Това е нищо. 918 00:58:01,726 --> 00:58:02,727 хей 919 00:58:04,145 --> 00:58:05,438 Не правете това. 920 00:58:08,358 --> 00:58:09,359 господине 921 00:58:13,905 --> 00:58:15,365 аз съм 922 00:58:25,333 --> 00:58:26,709 Хрумвало ли ви е 923 00:58:26,751 --> 00:58:29,337 че може би не те искам да се включиш? 924 00:58:32,965 --> 00:58:34,717 Тук е твърде опасно. 925 00:58:43,226 --> 00:58:44,268 окей 926 00:58:53,403 --> 00:58:54,987 Ти си този във ФБР. 927 00:58:57,407 --> 00:59:00,326 Ти си този, който ме хвана да сляза тук. 928 00:59:01,411 --> 00:59:02,954 Така че, ако има опасност, 929 00:59:02,995 --> 00:59:04,789 това е защото ти ни въведе в него. 930 00:59:06,416 --> 00:59:07,417 Сега сме тук. 931 00:59:11,254 --> 00:59:12,296 Вие сте в него. 932 00:59:13,131 --> 00:59:14,424 И аз съм в него с теб. 933 00:59:38,739 --> 00:59:39,866 Кой си ти, човече? 934 00:59:41,492 --> 00:59:43,911 Мафиотизиран си, нали? 935 00:59:55,882 --> 00:59:58,217 това съм аз Осемнадесет. 936 00:59:58,926 --> 01:00:00,344 Млад и тъп. 937 01:00:00,386 --> 01:00:02,472 От дясната страна на закона, точно като теб, знаеш ли? 938 01:00:02,513 --> 01:00:04,432 Търговски флот те направи убиец? 939 01:00:05,057 --> 01:00:06,642 Не, мамка му. 940 01:00:06,684 --> 01:00:07,894 Никога не съм виждал битка. 941 01:00:09,020 --> 01:00:10,521 Брат ми започна тръгвам по грешен път. 942 01:00:10,563 --> 01:00:13,483 Той се сблъска с местен шеф, започна да върши работа за него. 943 01:00:14,567 --> 01:00:15,610 Договорът ми изтече. 944 01:00:15,651 --> 01:00:16,777 Баща ми ме молеше да се прибера 945 01:00:16,819 --> 01:00:18,946 и го вземи на прав път като мен. 946 01:00:18,988 --> 01:00:20,698 Бях мъртъв счупен лопата въглища с баща ми, 947 01:00:20,740 --> 01:00:22,283 разбивам гърбицата си всеки ден. 948 01:00:23,701 --> 01:00:25,495 Говорете за получаване третиран лошо. 949 01:00:25,536 --> 01:00:27,330 Баща ми е гадняр. 950 01:00:27,371 --> 01:00:28,748 -Знаеш ли какво е това? -не 951 01:00:28,789 --> 01:00:29,790 Без документи. 952 01:00:31,042 --> 01:00:32,877 Цветът на белите хора. 953 01:00:32,919 --> 01:00:36,130 Те са едно стъпало по-нагоре тези шибани мръсни ирландци. 954 01:00:36,172 --> 01:00:37,715 Както и да е, брат ми ми казва той има 955 01:00:37,757 --> 01:00:40,801 начин за мен за да направите $200 за час. 956 01:00:40,843 --> 01:00:43,346 Не можах да направя $200 за месец, лопата въглища. 957 01:00:44,180 --> 01:00:46,015 Разбира се, казах да. 958 01:00:46,057 --> 01:00:47,141 преди да се усетя, на мъдреца 959 01:00:47,183 --> 01:00:48,768 подавайки ми пистолет увит в салфетка, 960 01:00:48,809 --> 01:00:50,269 започна точно така. 961 01:00:50,311 --> 01:00:51,812 След това отново и отново, и ето ни тук. 962 01:00:55,983 --> 01:00:57,610 Доста си горд със себе си, а? 963 01:00:59,028 --> 01:01:00,821 Горд, не горд. На кого му пука? 964 01:01:01,531 --> 01:01:03,574 Няма значение. 965 01:01:03,616 --> 01:01:05,284 Вие хора мислите ти правиш нещо. 966 01:01:05,326 --> 01:01:06,744 ти си просто лопата тези въглища, човече, 967 01:01:06,786 --> 01:01:08,037 вие гласувате, не гласувайте, каквото и да е. 968 01:01:08,079 --> 01:01:09,872 И без това всичко са глупости. 969 01:01:12,166 --> 01:01:15,378 И какво бихте направили ако беше негър? 970 01:01:17,421 --> 01:01:18,548 Бих ги убил всичките. 971 01:01:20,216 --> 01:01:21,300 Всеки последен. 972 01:01:36,649 --> 01:01:38,484 Твоите момчета го намериха бързо, а? 973 01:01:38,526 --> 01:01:39,527 да 974 01:01:43,698 --> 01:01:45,825 Този магазин е собственост от известен член на клана, така че... 975 01:01:46,951 --> 01:01:49,537 Най-добре е да изчакам това. 976 01:01:49,579 --> 01:01:51,497 не видях този идва. 977 01:01:54,041 --> 01:01:55,543 хей 978 01:01:55,585 --> 01:01:58,921 дръжте ръцете си на себе си. 979 01:01:58,963 --> 01:02:00,798 Вече рисуваме много внимание. 980 01:02:03,718 --> 01:02:04,844 Не всичко опира до водещата роля. 981 01:02:06,971 --> 01:02:08,639 И аз имам фина игра, ти знаеш. 982 01:02:15,229 --> 01:02:16,230 Да бъдеш учтив. 983 01:02:40,421 --> 01:02:41,380 здравей 984 01:02:43,299 --> 01:02:44,759 мога ли да ти помогна 985 01:02:44,800 --> 01:02:47,637 Да, опитвах се да намеря че има взимане през целия ден. 986 01:02:47,678 --> 01:02:49,805 аз съм човекът който изби задната светлина. 987 01:02:49,847 --> 01:02:53,184 Просто го ударих право в него когато бях разсеян. 988 01:02:53,225 --> 01:02:55,144 Имате ли нужда от нещо, сър? 989 01:02:55,186 --> 01:02:57,229 Е, сега, Не съм сигурен, че наистина мога да кажа. 990 01:03:00,232 --> 01:03:01,359 Кажете каквото искате. 991 01:03:03,819 --> 01:03:06,906 да Минавах покрай тази закусвалня, 992 01:03:06,947 --> 01:03:07,990 изпотяващи се куршуми, 993 01:03:08,032 --> 01:03:10,076 реших да си взема студена кока-кола 994 01:03:10,117 --> 01:03:12,411 и слез от задника ми за минута. 995 01:03:12,453 --> 01:03:15,706 и влизам, и ето я, 996 01:03:15,748 --> 01:03:16,791 зад гишето. 997 01:03:18,250 --> 01:03:19,251 Добре изглеждащо нещо. 998 01:03:20,002 --> 01:03:21,962 Цветно момиче. 999 01:03:22,004 --> 01:03:25,383 Говоря черно като полунощ. 1000 01:03:25,424 --> 01:03:26,634 Гладко като уиски 1001 01:03:26,676 --> 01:03:28,552 и построен като мечта Не би трябвало да имам. 1002 01:03:28,594 --> 01:03:30,346 Не казвай на никого сега. 1003 01:03:30,388 --> 01:03:32,139 Не казвам нищо на никого. 1004 01:03:32,181 --> 01:03:35,184 Така че се приближих до тезгяха, изглежда адски готино. 1005 01:03:35,226 --> 01:03:36,727 Тя се навежда над тази усмивка и тя казва, 1006 01:03:36,769 --> 01:03:38,396 "Какво мога да ти донеса, скъпа?" 1007 01:03:38,437 --> 01:03:40,690 И точно тогава, Мисля си, по дяволите! 1008 01:03:40,731 --> 01:03:41,941 Може би светът не е като сложно 1009 01:03:41,982 --> 01:03:43,734 както го представят хората. 1010 01:03:43,776 --> 01:03:45,361 Може би само аз, тя, и тази кола. 1011 01:03:46,487 --> 01:03:48,948 И тогава тя забелязва моят брачен пръстен. 1012 01:03:48,989 --> 01:03:50,366 Да, тя ме погледна така. 1013 01:03:50,408 --> 01:03:52,118 - Познавам този поглед. - Знам, знам. 1014 01:03:52,159 --> 01:03:54,328 по дяволите 1015 01:03:54,370 --> 01:03:55,996 Глупаво за мен да забравя относно госпожицата. 1016 01:03:56,038 --> 01:03:58,207 - да - Излязох от там, 1017 01:03:58,249 --> 01:03:59,750 скочи в моя камион, 1018 01:03:59,792 --> 01:04:01,669 и изорано направо в паркирана кола, 1019 01:04:01,711 --> 01:04:02,753 отсреща, 1020 01:04:02,795 --> 01:04:04,630 свали задната светлина чисто. 1021 01:04:11,470 --> 01:04:12,763 Това е доста история. 1022 01:04:14,390 --> 01:04:16,475 Да, работата е там, 1023 01:04:16,517 --> 01:04:18,227 онзи камион... 1024 01:04:19,687 --> 01:04:21,897 Имаше замесен камион в... 1025 01:04:23,107 --> 01:04:24,525 различен вид злополука. 1026 01:04:26,736 --> 01:04:29,655 Това е само камионът аз търся. 1027 01:04:29,697 --> 01:04:33,200 Да ви кажа, със сигурност бих искал за да си заслужава времето. 1028 01:04:48,674 --> 01:04:49,925 Дай ми минутка, а? 1029 01:05:31,801 --> 01:05:33,010 Включваш ли се в това? 1030 01:05:41,852 --> 01:05:43,354 хей 1031 01:05:43,395 --> 01:05:44,772 имаме нужда от него жив. 1032 01:05:46,106 --> 01:05:47,399 И говорим. 1033 01:05:47,441 --> 01:05:48,776 Каквото кажеш. 1034 01:06:45,624 --> 01:06:47,835 Ще говориш. 1035 01:06:47,877 --> 01:06:49,837 Просто е въпрос на кога. 1036 01:06:50,588 --> 01:06:51,589 не? 1037 01:06:57,136 --> 01:06:58,929 Добре, добре. 1038 01:07:04,018 --> 01:07:05,060 това е достатъчно. 1039 01:07:13,360 --> 01:07:14,987 Ще поговорим, Били Рой. 1040 01:07:18,616 --> 01:07:21,702 Сега знаем че сте участвали 1041 01:07:21,744 --> 01:07:23,579 с убийството на Върнън Дамер. 1042 01:07:25,080 --> 01:07:28,584 Сега, кой друг беше с теб онази нощ? 1043 01:07:31,170 --> 01:07:32,922 Кой по дяволите мислите ли, че сте 1044 01:07:32,963 --> 01:07:34,924 нахлувайки в къщата ми като теб? 1045 01:07:35,841 --> 01:07:37,134 Нищо не ти казвам. 1046 01:07:39,345 --> 01:07:43,265 И аз определено не ти казвам нищо. 1047 01:07:43,307 --> 01:07:44,475 обаждам се шибаният шериф. 1048 01:07:47,519 --> 01:07:49,855 Накрая. 1049 01:07:49,897 --> 01:07:52,066 ти не се обаждаш проклето тяло. 1050 01:07:52,107 --> 01:07:53,192 мамка му! 1051 01:07:54,693 --> 01:07:56,445 Слушай, Били. 1052 01:07:56,487 --> 01:07:58,948 Имаме свидетел... 1053 01:08:00,407 --> 01:08:01,533 поставя вашия камион на сцената. 1054 01:08:04,370 --> 01:08:05,371 точно така 1055 01:08:06,372 --> 01:08:07,706 Така че това е вашият шанс. 1056 01:08:08,582 --> 01:08:09,875 Хей, хей, хей. 1057 01:08:09,917 --> 01:08:10,918 не бъди глупава 1058 01:08:13,796 --> 01:08:14,880 Знаете какво правят 1059 01:08:14,922 --> 01:08:16,632 на кльощави бели момчета в Yazoo City? 1060 01:08:21,470 --> 01:08:22,805 Намалете времето си, Били Рой. 1061 01:08:24,348 --> 01:08:26,350 Откажете се от Бауърс и останалите. Намалете времето си. 1062 01:08:28,435 --> 01:08:29,937 чуваш човека да говори на теб? 1063 01:08:36,402 --> 01:08:38,696 Започваш да се отваряш малко, нали? 1064 01:08:38,737 --> 01:08:40,280 Да, искаш да си побъбрим, а? 1065 01:08:47,830 --> 01:08:49,164 Ще те обесят 1066 01:08:49,206 --> 01:08:51,375 от моста в Шубута, момче. 1067 01:09:03,470 --> 01:09:04,722 Това вашето куче е там? 1068 01:09:14,023 --> 01:09:15,482 знаеш какво 1069 01:09:15,524 --> 01:09:17,484 аз не слушам на това шибано куче вече. 1070 01:09:17,526 --> 01:09:19,236 Не, не, не, не, не, чакай! 1071 01:09:43,218 --> 01:09:45,054 Ти уби кучето ми. 1072 01:09:46,263 --> 01:09:47,681 - Ти уби кучето ми. -Точно така. 1073 01:09:47,723 --> 01:09:49,683 И ти си следващият ако не говориш. 1074 01:09:51,602 --> 01:09:52,686 майната ти 1075 01:10:01,361 --> 01:10:02,905 Той ми даде зелена светлина сега. 1076 01:10:09,661 --> 01:10:10,621 Добре. Спрете. 1077 01:10:12,122 --> 01:10:13,123 Добре, спри. 1078 01:10:14,541 --> 01:10:15,584 Имаме нужда от него жив. 1079 01:10:15,626 --> 01:10:17,711 Казах спри, това е достатъчно. 1080 01:10:17,753 --> 01:10:19,171 - По дяволите, стига толкова. - Хей, не ме докосвай... 1081 01:10:19,213 --> 01:10:20,255 казах ти ние го прибираме! 1082 01:10:20,297 --> 01:10:21,757 Шибан психопат. 1083 01:10:21,799 --> 01:10:23,175 Беше на път да изскочи. 1084 01:10:23,217 --> 01:10:24,259 Какво по дяволите не е наред с теб? 1085 01:10:24,301 --> 01:10:25,928 ФБР, арестувани сте. 1086 01:10:27,513 --> 01:10:30,349 Ние те приемаме. 1087 01:10:30,390 --> 01:10:32,935 И ще ни кажеш... 1088 01:10:34,478 --> 01:10:35,646 какво трябва да знаем. 1089 01:10:35,687 --> 01:10:37,439 Да, разбрахте го от тук. 1090 01:10:37,481 --> 01:10:38,732 Направи своето. 1091 01:10:52,037 --> 01:10:53,622 Хайде, човече. 1092 01:10:53,664 --> 01:10:55,207 Няма да го направиш просто стой там, нали? 1093 01:10:56,083 --> 01:10:58,252 ФБР. Аз съм федерален агент. 1094 01:10:59,294 --> 01:11:01,672 И г-н Питс е арестуван. 1095 01:11:01,713 --> 01:11:03,257 Всички трябва да се качите обратно в домовете си. 1096 01:11:03,298 --> 01:11:05,342 Хей, този негър има пистолет. 1097 01:11:06,468 --> 01:11:09,221 ФБР! Казах ФБР, по дяволите. 1098 01:11:14,017 --> 01:11:15,519 Ела тук, шибан... 1099 01:11:15,561 --> 01:11:17,229 Хванах го! 1100 01:11:17,271 --> 01:11:18,814 Внимавай! 1101 01:11:30,701 --> 01:11:31,660 мамка му 1102 01:11:37,583 --> 01:11:39,209 Шибан негър. 1103 01:11:40,419 --> 01:11:43,964 Стой долу, момче. 1104 01:11:44,006 --> 01:11:46,175 Слез долу! 1105 01:11:46,216 --> 01:11:47,176 Внимавай! 1106 01:11:55,726 --> 01:11:56,894 хайде де! 1107 01:11:58,353 --> 01:11:59,855 Хей, върни се по дяволите. 1108 01:12:14,953 --> 01:12:16,997 мамка му! Уау! 1109 01:12:17,039 --> 01:12:18,415 мамка му 1110 01:12:18,457 --> 01:12:20,792 Черно копеле, Спасих ти живота. 1111 01:12:20,834 --> 01:12:21,877 Дължиш ми за това. 1112 01:12:21,919 --> 01:12:23,295 За това, че им позволих да ме бият, а? 1113 01:12:23,337 --> 01:12:24,504 Какво по дяволите има с теб? 1114 01:12:24,546 --> 01:12:25,756 Оставях те да го направиш твоя начин. 1115 01:12:25,797 --> 01:12:26,840 Те бяха на път да имат 1116 01:12:26,882 --> 01:12:27,925 още един мъртъв негър в тяхната автобиография. 1117 01:12:27,966 --> 01:12:29,051 ти щеше да висиш от дърво 1118 01:12:29,092 --> 01:12:30,677 точно сега, ако не беше... 1119 01:12:35,974 --> 01:12:37,434 Ти копеле. 1120 01:12:38,143 --> 01:12:39,144 хайде 1121 01:12:41,271 --> 01:12:43,649 Ще изтръгна шибаните очи от шибаната ти глава! 1122 01:13:03,043 --> 01:13:04,294 мамка му 1123 01:13:17,849 --> 01:13:19,268 Ти и шибаните ти правила. 1124 01:13:20,394 --> 01:13:22,521 Сега трябва да хванем този човек всичко отначало. 1125 01:13:22,562 --> 01:13:24,231 Да, сякаш нямаш няма правила? 1126 01:13:24,273 --> 01:13:27,276 Отиди да кажеш това на Джо Коломбо, 1127 01:13:27,317 --> 01:13:29,152 Вито Дженовезе или който и да е по дяволите работиш за... 1128 01:13:29,194 --> 01:13:31,113 По-добре гледай шибаните си уста, чуваш ли ме? 1129 01:13:31,154 --> 01:13:33,323 Не знаеш какво по дяволите за което говориш. 1130 01:13:33,365 --> 01:13:35,158 знаеш какво Вие по-зле отколкото шибания Клан. 1131 01:13:35,951 --> 01:13:36,994 Може да са дяволи, 1132 01:13:37,035 --> 01:13:38,370 но поне вярват в нещо. 1133 01:13:38,412 --> 01:13:39,454 в какво вярваш 1134 01:13:39,496 --> 01:13:40,872 Вярвам в себе си, копеле. 1135 01:13:40,914 --> 01:13:42,124 Омерта? 1136 01:13:42,165 --> 01:13:43,542 Кодекс на мълчанието? 1137 01:13:44,584 --> 01:13:46,295 Това са глупости. 1138 01:13:46,336 --> 01:13:49,298 Разхождате се тук в шибаните ти изискани костюми, 1139 01:13:49,339 --> 01:13:50,716 вашите малки клечки за зъби, 1140 01:13:50,757 --> 01:13:53,552 сякаш си шибан голям мъж, ти си просто един шибан плъх. 1141 01:13:54,845 --> 01:13:55,929 Как ме нарече, по дяволите? 1142 01:13:55,971 --> 01:13:58,098 Още един доносник работи за G. 1143 01:13:58,140 --> 01:14:00,142 Не съм шибан плъх. 1144 01:14:00,183 --> 01:14:01,351 Тук съм и ти помагам и вашите хора. 1145 01:14:01,393 --> 01:14:02,936 Върши работата, която си твърде шибано уплашен 1146 01:14:02,978 --> 01:14:04,396 -да правя. -Да, приключих. 1147 01:14:04,438 --> 01:14:06,231 Да, опитвах се да направя шибан човек от теб. 1148 01:14:06,273 --> 01:14:08,984 -Готово съм. -Ти и шибаната ти значка. 1149 01:14:09,026 --> 01:14:11,069 Мислиш, че ми пука, а? 1150 01:14:26,168 --> 01:14:27,711 копеле. 1151 01:14:36,928 --> 01:14:37,929 -Добре. -Сам. 1152 01:14:38,638 --> 01:14:41,433 хванах те 1153 01:14:41,475 --> 01:14:44,519 Добре. Нека да погледна при вас. хайде хайде 1154 01:14:45,187 --> 01:14:46,355 ФБР уби кучето ми... 1155 01:14:46,396 --> 01:14:47,814 Да вземем маншетите от теб. 1156 01:14:47,856 --> 01:14:49,066 Те убиха Буун. 1157 01:14:49,107 --> 01:14:50,442 Всичко ще е наред. Ние ще се погрижим за тях. 1158 01:14:50,484 --> 01:14:51,651 те идват след всички нас, Сам. 1159 01:14:51,693 --> 01:14:53,445 - Те знаят кои сме. - Всички на палубата. 1160 01:14:59,409 --> 01:15:01,787 Вашите заповеди бяха да го оставя на мира. 1161 01:15:03,080 --> 01:15:04,289 Да го оставя да оперира. 1162 01:15:09,252 --> 01:15:10,629 Но ти избра да го напуснеш 1163 01:15:10,670 --> 01:15:12,756 отстрани от проклетия път. 1164 01:15:32,275 --> 01:15:34,694 Ние ви облекчаваме от вашите задължения, агент Страйдър. 1165 01:15:36,405 --> 01:15:38,740 Ще ми трябва пистолета ти и вашата значка. 1166 01:17:29,976 --> 01:17:31,311 съжалявам съжалявам 1167 01:17:54,084 --> 01:17:55,752 това не ми харесва 1168 01:18:01,800 --> 01:18:02,968 съжалявам 1169 01:18:23,113 --> 01:18:24,531 Ти стреля? 1170 01:19:13,163 --> 01:19:14,122 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1171 01:19:19,961 --> 01:19:20,879 Давай, давай! 1172 01:19:24,424 --> 01:19:25,467 хванах те 1173 01:19:26,843 --> 01:19:28,094 а? хванах те 1174 01:19:31,723 --> 01:19:33,308 Хвани го! 1175 01:20:04,839 --> 01:20:05,840 Хайде момче! 1176 01:20:08,259 --> 01:20:09,594 - Хей, хей! -Мамка му! 1177 01:20:27,487 --> 01:20:28,863 Разбрах ви, копелета. 1178 01:20:31,157 --> 01:20:32,450 хайде хайде 1179 01:20:32,492 --> 01:20:33,827 Движи се. 1180 01:20:33,868 --> 01:20:35,078 -Движи се! движи се! -Върви, върви! 1181 01:20:35,120 --> 01:20:36,496 Давай, давай, давай. 1182 01:20:44,671 --> 01:20:45,672 мамка му 1183 01:20:47,549 --> 01:20:48,550 хайде 1184 01:20:54,806 --> 01:20:55,807 хайде 1185 01:20:57,600 --> 01:20:59,352 а? хайде 1186 01:20:59,394 --> 01:21:00,395 Остави го, да вървим! 1187 01:21:01,438 --> 01:21:02,439 давай 1188 01:21:15,118 --> 01:21:16,035 Върни се вътре! 1189 01:21:46,441 --> 01:21:47,442 хайде хайде 1190 01:21:53,031 --> 01:21:54,240 Лорънс Бърд. 1191 01:21:55,408 --> 01:21:56,409 Хвана ти задника. 1192 01:22:05,668 --> 01:22:07,837 хайде 1193 01:22:07,879 --> 01:22:09,589 Арчи ще те вземе до Едуард Лий в Джаксън. 1194 01:22:09,631 --> 01:22:10,924 няма да ходя никъде 1195 01:22:10,965 --> 01:22:12,509 Алисън, не мога този разговор 1196 01:22:12,550 --> 01:22:14,302 - с теб точно сега. - Уейн, чуй ме. 1197 01:22:14,344 --> 01:22:16,054 Където и да отидеш, отивам и аз. 1198 01:22:16,095 --> 01:22:17,847 какво трябва да направя, не можеш да бъдеш част от. 1199 01:22:17,889 --> 01:22:18,973 Не е безопасно. 1200 01:22:19,015 --> 01:22:20,350 Не е безопасно и за вас. 1201 01:22:21,351 --> 01:22:22,310 Могат да те убият. 1202 01:22:24,771 --> 01:22:25,814 Това е нашият дом. 1203 01:22:25,855 --> 01:22:27,106 Това ще бъде дом за нашите деца. 1204 01:22:27,148 --> 01:22:29,943 Не можем да пуснем тези животни вземете това от нас. 1205 01:22:29,984 --> 01:22:32,654 Исусе Христе, ти си такъв шибан инат. 1206 01:22:35,448 --> 01:22:37,325 Не можем да бягаме вечно. 1207 01:22:51,130 --> 01:22:52,090 аз те обичам 1208 01:22:53,842 --> 01:22:54,843 и аз те обичам 1209 01:23:17,907 --> 01:23:19,117 какво искаш 1210 01:23:21,286 --> 01:23:22,287 Качвай се в колата. 1211 01:23:26,207 --> 01:23:28,251 Ти ме изостави. Свършихме, помниш ли? 1212 01:23:29,919 --> 01:23:31,462 Не казваш когато сте готови. 1213 01:23:31,504 --> 01:23:33,006 Казвам ти, когато свършиш. 1214 01:23:34,841 --> 01:23:36,259 Дойдоха за мен. 1215 01:23:37,927 --> 01:23:39,262 И жена ми. 1216 01:23:41,598 --> 01:23:45,310 Вземи си лайна и се качвай в шибаната кола. 1217 01:23:47,395 --> 01:23:50,023 Нека приключим с това и тогава можете да се приберете. 1218 01:24:11,377 --> 01:24:14,589 Това е копелето който простреля къщата ми. 1219 01:24:17,550 --> 01:24:18,551 И какво сега? 1220 01:24:19,802 --> 01:24:21,346 Сега чакаме. 1221 01:24:25,516 --> 01:24:27,894 Това е адски скучно, ако питаш мен. 1222 01:24:27,936 --> 01:24:29,020 Аз не го направих. 1223 01:24:39,072 --> 01:24:41,449 когато бях дете, Изгорих колата на ченге. 1224 01:24:42,116 --> 01:24:44,410 ти? Дъдли Правилно? 1225 01:24:45,286 --> 01:24:46,287 Полицейска кола? 1226 01:24:46,955 --> 01:24:49,123 Не, кола на ченге. 1227 01:24:49,165 --> 01:24:52,293 Исках колата му, не на окръга. 1228 01:24:54,087 --> 01:24:57,173 Приятелят ми открадна дъвка от магазина за хранителни стоки. 1229 01:24:57,215 --> 01:24:59,342 Един от тези депутати, той беше точно отвън. 1230 01:24:59,384 --> 01:25:01,344 Той ни подгони. 1231 01:25:01,386 --> 01:25:04,681 На около половин миля от тук, точно по този път. 1232 01:25:08,601 --> 01:25:09,602 измъкнах се. 1233 01:25:10,770 --> 01:25:12,313 А вашият приятел не го направи? 1234 01:25:13,815 --> 01:25:14,816 не 1235 01:25:17,026 --> 01:25:18,903 Държавният полицай счупи ръката си. 1236 01:25:20,571 --> 01:25:21,739 Счупи си челюстта. 1237 01:25:24,075 --> 01:25:25,410 Той напусна училище. 1238 01:25:25,451 --> 01:25:27,537 Никога повече не го видях след това лято. 1239 01:25:32,917 --> 01:25:34,877 разбрах където живееше ченгето. 1240 01:25:38,006 --> 01:25:40,633 Подпалих шибаната му кола. 1241 01:25:42,176 --> 01:25:44,637 добре Той си го заслужаваше. 1242 01:25:46,347 --> 01:25:47,932 И какво стана? 1243 01:25:51,853 --> 01:25:52,854 нищо 1244 01:25:54,939 --> 01:25:57,358 Разминах се с него, без вреда. Какво ще кажете за това? 1245 01:25:59,986 --> 01:26:01,696 аз не знам защо ти го казвам. 1246 01:26:01,738 --> 01:26:03,406 Този шибан човек. 1247 01:26:03,448 --> 01:26:04,866 Единственият човек, който се измъква с нещо 1248 01:26:04,907 --> 01:26:06,075 и е ядосан за това. 1249 01:26:06,117 --> 01:26:07,118 да добре 1250 01:26:08,327 --> 01:26:10,204 Не харесвам хората да се размине с глупостите. 1251 01:26:13,583 --> 01:26:16,169 Събуди ме кога ще стане ли нещо 1252 01:26:36,481 --> 01:26:37,523 какво става 1253 01:26:41,903 --> 01:26:44,113 -Това той ли е? - Не знам. 1254 01:26:44,155 --> 01:26:45,364 да вървим 1255 01:27:12,683 --> 01:27:13,851 здравей 1256 01:27:13,893 --> 01:27:15,103 Вдигаш шибан шум, 1257 01:27:15,144 --> 01:27:16,854 Ще те убия тук, чуваш ли ме 1258 01:27:59,021 --> 01:28:00,481 Хей, момче. 1259 01:28:08,322 --> 01:28:10,074 Свърши се, момче. 1260 01:28:10,116 --> 01:28:11,200 Свършихте нещата. 1261 01:28:26,799 --> 01:28:28,092 виж се 1262 01:28:28,134 --> 01:28:29,343 Пълен с изненади. 1263 01:28:44,984 --> 01:28:46,277 знам кой си 1264 01:28:47,737 --> 01:28:49,947 Ти си този луд човек от Ню Йорк, нали? 1265 01:28:50,615 --> 01:28:51,616 да 1266 01:28:52,950 --> 01:28:55,203 Не мисли ще ми направиш 1267 01:28:55,244 --> 01:28:57,371 какво направи на Едгар Рей, 1268 01:28:57,413 --> 01:28:59,415 защото не съм няма путка проповедник. 1269 01:28:59,457 --> 01:29:01,709 Звучи като предизвикателство. 1270 01:29:04,170 --> 01:29:05,588 Обичам предизвикателството. 1271 01:29:08,758 --> 01:29:10,343 Спрете. 1272 01:29:10,384 --> 01:29:11,427 Какво каза? 1273 01:29:12,428 --> 01:29:13,930 каза ли нещо? 1274 01:29:23,689 --> 01:29:25,399 Кой уби Върнън Дамер? 1275 01:29:29,695 --> 01:29:31,197 Кой уби Върнън Дамер? 1276 01:29:41,999 --> 01:29:44,752 Кой уби Върнън Дамер? 1277 01:29:47,004 --> 01:29:48,422 защо ти пука 1278 01:29:48,464 --> 01:29:49,799 защо ти пука 1279 01:29:49,840 --> 01:29:52,468 Знаеш ли, аз не, но моят приятел тук го прави. 1280 01:29:52,510 --> 01:29:53,719 Получавам само заплащане ако му кажеш 1281 01:29:53,761 --> 01:29:55,888 това, което иска да знае. 1282 01:30:02,728 --> 01:30:03,729 майната ти 1283 01:30:05,481 --> 01:30:07,984 И майната ти също, който и да си там отзад. 1284 01:30:17,994 --> 01:30:18,995 Харесвам този. 1285 01:30:28,754 --> 01:30:30,006 Стилове. 1286 01:30:31,382 --> 01:30:33,467 Клайв Стайлс. 1287 01:30:33,509 --> 01:30:36,262 Тук пише, че имаш майка. Живее в Начез. 1288 01:30:38,264 --> 01:30:40,099 Ето какво ще се случи. 1289 01:30:40,141 --> 01:30:41,475 Утре ще ставам. 1290 01:30:45,021 --> 01:30:48,816 Ще отида в Начез, и ще намеря майка ти. 1291 01:30:48,858 --> 01:30:51,235 И аз отивам да я разделя, 1292 01:30:51,277 --> 01:30:53,863 парче по парче, като пуйка за Деня на благодарността. 1293 01:30:55,489 --> 01:30:57,408 Как ви звучи това? 1294 01:31:01,162 --> 01:31:02,163 Това убождане. 1295 01:31:03,748 --> 01:31:06,208 Това убождане дори няма да го направи спаси собствената си майка. 1296 01:31:15,176 --> 01:31:16,177 Още нищо? 1297 01:31:18,220 --> 01:31:20,056 Шибаният Джери Луис тук крещи 1298 01:31:20,097 --> 01:31:22,099 като шибана кучка. Ела тук. 1299 01:31:22,141 --> 01:31:24,185 моля моля 1300 01:31:25,519 --> 01:31:28,272 Спрете. Спрете. Спрете. 1301 01:31:33,361 --> 01:31:34,362 хайде 1302 01:31:35,780 --> 01:31:37,406 - Падни на колене. -Не! 1303 01:31:37,448 --> 01:31:38,949 Застанете отпред на гаджето ти. 1304 01:31:38,991 --> 01:31:40,659 Какво по дяволите 1305 01:31:40,701 --> 01:31:43,829 мислите ли всички с всичко това? 1306 01:31:43,871 --> 01:31:46,874 Мислиш ли, че ще изпаднете в някакви проблеми? 1307 01:31:48,417 --> 01:31:50,878 Това са негри за бога. 1308 01:31:50,920 --> 01:31:53,089 Това е Мисисипи. 1309 01:31:55,674 --> 01:31:57,510 Свали му шортите. 1310 01:31:59,637 --> 01:32:01,180 Свали шибаните му шорти сега. 1311 01:32:03,599 --> 01:32:04,642 Извади му члена. 1312 01:32:04,683 --> 01:32:07,019 хайде 1313 01:32:07,061 --> 01:32:09,397 Свали шибаните му шорти мамка му сега! 1314 01:32:09,438 --> 01:32:10,606 добре, добре! 1315 01:32:11,482 --> 01:32:12,483 Махни ги. 1316 01:32:13,984 --> 01:32:15,736 Просто ме убий. 1317 01:32:15,778 --> 01:32:17,696 Не, не, не, не. 1318 01:32:17,738 --> 01:32:19,156 Ще усетиш това. 1319 01:32:19,198 --> 01:32:21,492 Всяка последна филийка, копеле ти. 1320 01:32:22,535 --> 01:32:25,162 Спри! Спри! Спри! 1321 01:32:25,955 --> 01:32:27,790 Моля те, ще ти кажа. 1322 01:32:27,832 --> 01:32:29,041 аз ще ти кажа 1323 01:32:29,083 --> 01:32:30,584 Беше Сам Бауърс. 1324 01:32:31,460 --> 01:32:33,045 Просто... просто не го режете. 1325 01:32:33,879 --> 01:32:35,423 Спрете. 1326 01:32:45,057 --> 01:32:46,183 говори. 1327 01:32:50,563 --> 01:32:53,524 Сам... Бауърс. 1328 01:32:54,608 --> 01:32:56,569 Той ни каза да вземем онзи негър Дамер. 1329 01:32:57,111 --> 01:32:58,320 аз съм 1330 01:32:59,196 --> 01:33:00,656 Това е Клайв. 1331 01:33:02,992 --> 01:33:04,160 Били Рой Питс. 1332 01:33:05,619 --> 01:33:07,288 Сесил Сесум. 1333 01:33:07,913 --> 01:33:09,665 Уилям Смит. 1334 01:33:09,707 --> 01:33:11,750 Бауърс каза да се уверя имаме Дамер, 1335 01:33:12,793 --> 01:33:14,128 този негър от ФБР... 1336 01:33:17,047 --> 01:33:18,299 И другата къща. 1337 01:33:20,509 --> 01:33:21,719 Каква друга къща? 1338 01:33:28,434 --> 01:33:29,894 Онази черна възрастна дама с голямата уста 1339 01:33:29,935 --> 01:33:31,812 който живееше отсреща. 1340 01:34:02,593 --> 01:34:04,929 Не, не, не... 1341 01:34:04,970 --> 01:34:07,473 Ето го, Джаки. 1342 01:34:07,515 --> 01:34:11,393 Спри! Спри! моля имай милост 1343 01:34:11,435 --> 01:34:14,772 Моля, имайте милост. Моля, имайте милост. 1344 01:34:14,813 --> 01:34:16,649 Моля, имайте милост. Моля, имайте милост. 1345 01:34:16,690 --> 01:34:18,275 Моля, имайте милост. 1346 01:34:19,443 --> 01:34:22,029 Моля, имайте милост. моля 1347 01:34:25,074 --> 01:34:26,700 Виждаш ли къде си? 1348 01:34:32,373 --> 01:34:33,916 Виждаш приятеля си там? 1349 01:34:40,631 --> 01:34:43,300 Искаш ли някога да видя отново лицето си? 1350 01:34:43,342 --> 01:34:44,760 Не, сър. Никога. 1351 01:34:46,387 --> 01:34:49,431 След това си държите устата затворена за това и вие свидетелствате. 1352 01:34:51,475 --> 01:34:53,644 Освен ако не искате да се люлеете от моста. 1353 01:34:54,603 --> 01:34:55,604 Да, сър. 1354 01:35:15,040 --> 01:35:16,292 Натиснете рекордера. 1355 01:35:18,210 --> 01:35:19,628 Кой друг? 1356 01:35:22,590 --> 01:35:24,049 Хубаво и силно, хубаво и ясно. 1357 01:35:25,092 --> 01:35:26,176 Чарлз Нобъл, 1358 01:35:27,386 --> 01:35:28,554 Мелвин Мартин. 1359 01:35:30,764 --> 01:35:31,724 Клифтън Лоуел. 1360 01:36:05,924 --> 01:36:07,009 Четиринадесет имена, 1361 01:36:08,260 --> 01:36:09,261 подписан и подпечатан. 1362 01:36:10,596 --> 01:36:11,513 не е лошо 1363 01:36:13,891 --> 01:36:15,184 Майната ти става ли? 1364 01:36:16,894 --> 01:36:17,936 Денят е страхотен 1365 01:36:20,397 --> 01:36:22,191 Ти си единственият цветнокож в света 1366 01:36:22,232 --> 01:36:24,443 който може да убие бял човек и се измъкни. 1367 01:36:26,570 --> 01:36:30,949 И виж, не за нищо, но шефовете, 1368 01:36:30,991 --> 01:36:32,910 те винаги вървят да има нужда от момчета като нас 1369 01:36:32,951 --> 01:36:34,453 да правя тези неща. 1370 01:36:34,495 --> 01:36:36,789 Те няма да го направят. Затова те са шефове. 1371 01:36:42,378 --> 01:36:44,296 Време е да тръгвам. 1372 01:36:44,338 --> 01:36:46,131 Ще се виждаме наоколо, Джаки Робинсън. 1373 01:37:17,079 --> 01:37:20,624 Местен Хатисбърг бизнесменът Лорънс Бърд 1374 01:37:20,666 --> 01:37:23,836 подписа самопризнания от 22 страници 1375 01:37:23,877 --> 01:37:27,339 подробно описание на неговия и участието на 13 други 1376 01:37:27,381 --> 01:37:29,383 в убийството на Върнън Дамер. 1377 01:37:29,425 --> 01:37:32,261 Това признание беше резултатът на неуморен труд 1378 01:37:32,302 --> 01:37:34,138 от страна на двете местни 1379 01:37:34,179 --> 01:37:37,683 и федерален правоприлагащите органи. 1380 01:37:37,725 --> 01:37:40,978 Защитата на всички граждански права на гражданите 1381 01:37:41,019 --> 01:37:44,189 е приоритет за Федералната Бюро за разследване. 1382 01:37:45,774 --> 01:37:48,986 ♪ Правила, нечии трябва да ги направя 1383 01:37:49,027 --> 01:37:52,364 ♪ Но нечий винаги трябва да ги чупя 1384 01:37:52,406 --> 01:37:53,866 ♪ И това си ти 1385 01:37:54,867 --> 01:37:56,452 ♪ Ти... 1386 01:37:57,995 --> 01:37:59,830 ♪ Ти си този 1387 01:37:59,872 --> 01:38:02,541 ♪ Когато ти кажат да вървиш еднопосочно 1388 01:38:02,583 --> 01:38:05,586 ♪ Ти просто ще отидеш другия 1389 01:38:07,463 --> 01:38:13,302 ♪ Защото няма друг код Вие живеете от собствените си 1390 01:38:14,928 --> 01:38:18,474 ♪ Те могат да създават всякакви правила те правят 1391 01:38:18,515 --> 01:38:22,144 ♪ Ние няма да допуснем тези правила застани на пътя ми 1392 01:38:22,186 --> 01:38:25,397 ♪ Закони не се създават за да получите това, от което се нуждаете 1393 01:38:25,439 --> 01:38:28,400 ♪ Понякога това, което трябва да направиш, трябва да направиш 1394 01:38:28,442 --> 01:38:33,238 ♪ По всякакъв начин, по всякакъв начин, с всякакви средства 1395 01:38:35,657 --> 01:38:36,950 ♪ По всякакъв начин 1396 01:38:36,992 --> 01:38:39,870 ♪ Нека си помислят че могат да те променят 1397 01:38:39,912 --> 01:38:43,415 ♪ Когато не се страхуваш те не могат да те задържат 1398 01:38:43,457 --> 01:38:50,714 ♪ Трябва да направиш, направи това, което трябва да направиш 1399 01:38:50,756 --> 01:38:55,636 ♪ Значи нанасяте малко щети Но си струва труда 1400 01:38:58,514 --> 01:39:01,183 ♪ Но има само един път отиваш надолу 1401 01:39:01,225 --> 01:39:03,310 ♪ И това е твоето 1402 01:39:05,938 --> 01:39:09,483 ♪ Те могат да направят каквито и правила да правят 1403 01:39:09,525 --> 01:39:13,153 ♪ Ние няма да допуснем тези правила пречи ни на пътя 1404 01:39:13,195 --> 01:39:16,198 ♪ Закони не се създават за да получите това, от което се нуждаете 1405 01:39:16,240 --> 01:39:19,243 ♪ Понякога това, което трябва да направиш, трябва да направиш 1406 01:39:19,284 --> 01:39:22,830 ♪ По всякакъв начин, по всякакъв начин 1407 01:39:22,871 --> 01:39:25,040 ♪ По всякакъв начин 1408 01:39:25,082 --> 01:39:28,085 ♪ По всякакъв начин 1409 01:39:28,126 --> 01:39:29,461 ♪ Какво ви трябва 1410 01:39:32,506 --> 01:39:35,592 ♪ По всякакъв начин 1411 01:39:35,634 --> 01:39:36,760 ♪ Можеш да крещиш 1412 01:39:36,802 --> 01:39:38,679 ♪ Те няма да слушат 1413 01:39:38,720 --> 01:39:42,015 ♪ Не можеш да спреш, ти си на мисия 1414 01:39:42,057 --> 01:39:45,894 ♪ Не, не можете да бъдете задържани Не, няма да отстъпиш 1415 01:39:45,936 --> 01:39:49,606 ♪ Нещо започна, няма спиране сега 1416 01:39:49,648 --> 01:39:53,193 ♪ Те могат да създават всякакви правила те правят 1417 01:39:53,235 --> 01:39:56,655 ♪ Ние няма да допуснем тези правила пречи ни на пътя 1418 01:39:56,697 --> 01:40:00,367 ♪ Законът не е създаден за да получите това, от което се нуждаете 1419 01:40:00,409 --> 01:40:02,995 ♪ Какво трябва да направиш, трябва да направиш 1420 01:40:03,036 --> 01:40:07,875 -♪ По всякакъв начин -♪ По всякакъв начин, по всякакъв начин 1421 01:40:07,916 --> 01:40:10,919 ♪ По всякакъв начин 1422 01:40:10,961 --> 01:40:12,838 ♪ По всякакъв начин 1423 01:40:12,880 --> 01:40:14,840 ♪ Да 1424 01:40:14,882 --> 01:40:17,259 ♪ Да 1425 01:40:17,301 --> 01:40:21,054 ♪ Да 1426 01:40:21,096 --> 01:40:24,391 ♪ Вземете каквото ви трябва 1427 01:40:24,433 --> 01:40:27,185 ♪ По всякакъв начин 1428 01:40:28,604 --> 01:40:31,982 ♪ Вземете каквото ви трябва 1429 01:40:32,024 --> 01:40:34,234 ♪ По всякакъв начин 1430 01:40:35,485 --> 01:40:37,404 ♪ По всякакъв начин ♪