1
00:00:14,348 --> 00:00:17,766
استمع! هذا بحث،
مهمة الإنقاذ والإنعاش!
2
00:00:17,767 --> 00:00:20,978
حصلنا على مبنى يتسع لـ 200 شخص.
انهيار جزئي.
3
00:00:20,979 --> 00:00:22,730
ليس هناك قول
إذا كان بقية الممتلكات
4
00:00:22,731 --> 00:00:26,108
ستبقى سليمة،
لذا يجب إجلاء الجميع!
5
00:00:26,109 --> 00:00:28,278
دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي!
6
00:00:37,121 --> 00:00:39,037
أعلم أنك خائف.
أنا أيضا.
7
00:00:39,038 --> 00:00:40,998
لكننا أقرب مستشفى
الى مكان الحادث.
8
00:00:40,999 --> 00:00:43,041
في غضون دقائق،
سوف نغرق
9
00:00:43,042 --> 00:00:45,252
مع العشرات من مرضى الصدمات،
10
00:00:45,253 --> 00:00:48,297
المرضى الذين فقدوا
وكل ما يهمهم،
11
00:00:48,298 --> 00:00:50,007
وهم في طريقهم لذلك
كن مرعوبًا أيضًا.
12
00:00:50,008 --> 00:00:51,300
لذلك لا يمكننا أن نبدو مشتتين.
13
00:00:51,301 --> 00:00:54,678
لكن يا دكتور وولف،
إنه مبنى إيريكا.
14
00:00:54,679 --> 00:00:57,264
وأنا أفهم أن هذا يتعارض مع
كل ما علمتك إياه،
15
00:00:57,265 --> 00:00:58,724
ولكن في بعض الأيام أكون طبيباً
16
00:00:58,725 --> 00:01:01,395
يتطلب مستوى معين
من الانفصال.
17
00:01:02,730 --> 00:01:04,647
اليوم هو واحد من تلك الأيام.
18
00:01:20,331 --> 00:01:22,623
غرف المرضى محجوزة
للحالات الحرجة!
19
00:01:22,624 --> 00:01:25,459
إصابات طفيفة
نذهب إلى أي مكان لدينا مساحة.
20
00:01:25,460 --> 00:01:28,337
لدينا كراسي
عندما نفاد الأسرة.
21
00:01:28,338 --> 00:01:29,671
نحن بحاجة إلى اختبار MBG!
22
00:01:29,672 --> 00:01:32,424
هل الألم حاد
أم أنها مملة؟
23
00:01:32,425 --> 00:01:34,676
علامة هوفمان السلبية
والفحص العصبي الطبيعي،
24
00:01:34,677 --> 00:01:37,346
ولكن مع هذا الألم في الكتف
وتاريخ الصدمة الحادة،
25
00:01:37,347 --> 00:01:39,097
رهاني على الدرجة العالية
عالية الجودة الطحال لاك.
26
00:01:39,098 --> 00:01:41,141
إنه يعاني من انخفاض ضغط الدم.
دعونا نجري فحصًا سريعًا بالموجات فوق الصوتية.
27
00:01:41,142 --> 00:01:42,518
قد يحتاج لعملية جراحية.
28
00:01:42,519 --> 00:01:43,769
غرفة العمليات. غارق ،
لكنني سأقوم بالفرك.
29
00:01:43,770 --> 00:01:45,479
هل وصلت أمي إلى هنا بعد؟
30
00:01:45,480 --> 00:01:47,856
اه، ليس بعد،
لكنني متأكد من أنها في طريقها.
31
00:01:47,857 --> 00:01:49,817
في هذه الأثناء،
لماذا لا تستعير والدتي؟
32
00:01:49,818 --> 00:01:51,401
إنها رئيسة الجراحة
33
00:01:51,402 --> 00:01:53,111
سوف تعتني بك.
34
00:01:53,112 --> 00:01:54,531
لقد حصلنا عليك.
35
00:02:03,749 --> 00:02:06,124
{\an8}سيارة الإسعاف في انتظارك.
تحميله.
36
00:02:06,125 --> 00:02:08,544
{\an8}مرحبًا. يا.
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
37
00:02:08,545 --> 00:02:11,213
{\an8}ضحية أنثى، 40 سنة.
واعي. حالة حرجة.
38
00:02:11,214 --> 00:02:14,216
{\an8}لا يوجد دواء. لا يوجد حساسية.
لديها كسر سيء في الجمجمة.
39
00:02:14,217 --> 00:02:16,218
{\an8}تم تثبيت الأرجل
تحت الأنقاض.
40
00:02:16,219 --> 00:02:19,555
{\an8}ساعدني! ساعدني!
41
00:02:19,556 --> 00:02:21,431
{\an8}إنه شعور غريب.
42
00:02:21,432 --> 00:02:24,226
{\an8}أوه! لا يزال ثابتا.
43
00:02:24,227 --> 00:02:26,478
{\an8}ما اسمك؟
44
00:02:26,479 --> 00:02:28,105
{\an8}جينا.
45
00:02:28,106 --> 00:02:30,107
{\an8}حسنًا.
جينا، ستكونين بخير.
46
00:02:30,108 --> 00:02:32,234
{\an8}أريدك فقط أن تظل ثابتًا.
47
00:02:32,235 --> 00:02:34,444
{\an8}ولا تلمس أي شيء.
- تمام. أنا لن.
48
00:02:34,445 --> 00:02:36,613
{\an8}إنه أمر مؤلم.
49
00:02:36,614 --> 00:02:39,199
{\an8}- افتح عينيك.
- هل وجدتها هكذا؟
50
00:02:39,200 --> 00:02:41,660
{\an8}- نعم. مُحاصَر.
- نحن نبذل كل ما في وسعنا.
51
00:02:41,661 --> 00:02:43,662
{\an8}ليس لدينا
ترف الوقت
52
00:02:43,663 --> 00:02:45,497
{\an8}مع فتح
كسر الجمجمة المنخفض.
53
00:02:45,498 --> 00:02:46,832
{\an8}أنا طبيب.
54
00:02:46,833 --> 00:02:49,334
{\an8}للأسف،
أنا لست جراح أعصاب.
55
00:02:49,335 --> 00:02:51,420
{\an8}نحتاج إلى واحد هنا على الفور.
56
00:02:51,421 --> 00:02:53,380
{\an8}فليساعدني أحد!
57
00:02:53,381 --> 00:02:56,341
{\an8}استدعوا جراح أعصاب،
ليس طبيب أعصاب، وولف.
58
00:02:56,342 --> 00:02:58,135
{\an8}لا تعتقد أن هناك أشخاصًا
هنا من يحتاجك؟
59
00:02:58,136 --> 00:03:00,220
{\an8}أول المستجيبين
لا شك أنها طغت.
60
00:03:00,221 --> 00:03:01,597
{\an8}من يعرف ما الذي يتلاعبون به؟
61
00:03:01,598 --> 00:03:02,764
{\an8}ما الضرر
في زوج إضافي من الأيدي؟
62
00:03:02,765 --> 00:03:04,558
{\an8}هل أنت متأكد من أن هذا كل ما في الأمر؟
63
00:03:04,559 --> 00:03:06,476
{\an8}انظر. أنت قلق
عن الدكتور كيني. أحصل عليه.
64
00:03:06,477 --> 00:03:08,270
{\an8}إذا كان أحد المتدربين لدي،
كنت سأفعل نفس الشيء،
65
00:03:08,271 --> 00:03:10,439
{\an8}وأنت ستكون حيث أنا،
تقول لي إنها فكرة سيئة.
66
00:03:10,440 --> 00:03:11,773
{\an8}هل تركب معي أم لا؟
67
00:03:11,774 --> 00:03:13,442
{\an8}ماذا؟ لا! بالتأكيد لا.
68
00:03:13,443 --> 00:03:15,485
{\an8}الدراجات النارية تحافظ على جراحي الأعصاب
في العمل.
69
00:03:15,486 --> 00:03:18,322
{\an8}وولف، هل سمعت
أي شيء قلته للتو؟!
70
00:03:18,323 --> 00:03:19,781
{\an8}سنكون أسرع
إذا قمنا بتقسيم المسار.
71
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
{\an8}إلى متى تعتقد؟
المريض الخاص بك لديه؟
72
00:03:24,496 --> 00:03:26,164
{\an8}لا لا تتسبب في قتلي!
73
00:03:27,958 --> 00:03:30,417
{\an8}حسنًا، أفضل شيء للجميع
يمكنك القيام به الآن
74
00:03:30,418 --> 00:03:33,712
{\an8}يتم ملء المعلومات
عن أقاربك المفقودين.
75
00:03:33,713 --> 00:03:37,674
{\an8}إذا كان لديك أي صور فوتوغرافية
مفيد، سيكون ذلك مفيدًا،
76
00:03:37,675 --> 00:03:41,178
{\an8}لكننا سنحتاج
تفاصيل تعريفية أخرى.
77
00:03:41,179 --> 00:03:43,513
{\an8}في حالة عدم إمكانية التعرف عليها
عندما تجدهم؟
78
00:03:43,514 --> 00:03:47,809
{\an8}إننا نشهد نطاقًا واسعًا
من الاصابات الان
79
00:03:47,810 --> 00:03:50,939
{\an8}كلما زادت المعلومات المتوفرة لديك،
كلما تمكنا من المساعدة.
80
00:03:56,362 --> 00:03:58,320
{\an8}مرحبًا.
81
00:03:58,321 --> 00:04:01,490
{\an8}أنا دكتور بيرس.
ما اسمك؟
82
00:04:01,491 --> 00:04:03,575
{\an8}بيتسي تشيس.
83
00:04:03,576 --> 00:04:05,661
{\an8}السيدة. تشيس، هل تريد
لملء النموذج بالنسبة لي؟
84
00:04:05,662 --> 00:04:06,954
{\an8}منه-منه. لا.
85
00:04:06,955 --> 00:04:07,955
{\an8}هل هناك أحد
كنت تبحث عنه؟
86
00:04:07,956 --> 00:04:09,498
{\an8}لا.
87
00:04:09,499 --> 00:04:12,834
{\an8}هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟
88
00:04:12,835 --> 00:04:14,962
{\an8}منه-منه.
89
00:04:14,963 --> 00:04:16,838
{\an8}هل آذيت نفسك؟
90
00:04:16,839 --> 00:04:19,508
{\an8}أوه، أم... ليس اليوم.
منذ ثلاثة أسابيع.
91
00:04:19,509 --> 00:04:21,679
{\an8}لن يتوقف النزيف.
92
00:04:23,764 --> 00:04:28,684
{\an8}د. دانغ، يمكننا أن نفعل
عمل كامل على السيدة تشيس؟
93
00:04:28,685 --> 00:04:31,561
{\an8}التاريخ والامتحان.
ودعونا تنظيف ذراعها.
94
00:04:31,562 --> 00:04:33,230
{\an8}المختبرات وأي تصوير آخر.
95
00:04:33,231 --> 00:04:34,856
{\an8}عليه.
96
00:04:34,857 --> 00:04:36,693
{\an8}مرحبًا. أنا الدكتور دانغ.
97
00:04:41,699 --> 00:04:45,325
{\an8}هذا ليس الوضع المثالي
لعمى وجهي.
98
00:04:45,326 --> 00:04:47,787
{\an8}فهمت. سأخبرك
إذا رأيت كيني.
99
00:04:49,999 --> 00:04:51,540
{\an8}- نيكولز، أليس كذلك؟
- نعم.
100
00:04:51,541 --> 00:04:53,000
{\an8}إذاً، المرأة
حصلت على صدمة شديدة في الرأس
101
00:04:53,001 --> 00:04:55,252
{\an8}وساقاها مثبتتان.
إنها دوزي حقيقي.
102
00:04:55,253 --> 00:04:57,379
{\an8}- هل هذه قائمة الناجين؟
- لا. المتوفى.
103
00:04:57,380 --> 00:04:59,631
{\an8}على الأقل تلك
لقد تمكنا من تحديد.
104
00:04:59,632 --> 00:05:02,552
{\an8}هل يمكن أن تخبرني، هل هناك
إريكا كيني في تلك القائمة؟
105
00:05:05,389 --> 00:05:06,931
{\an8}لا كيني. اتبعني.
106
00:05:14,398 --> 00:05:16,982
{\an8}مرحبًا. من فضلك استيقظ.
107
00:05:16,983 --> 00:05:18,401
{\an8}هيا.
108
00:05:20,863 --> 00:05:23,822
{\an8}ماذا حدث؟
109
00:05:23,823 --> 00:05:25,701
{\an8}هل الجميع بخير؟
110
00:05:32,041 --> 00:05:34,499
{\an8}سيداتي، نحن-- يجب علينا
اخرج من هنا.
111
00:05:34,500 --> 00:05:36,002
{\an8}على ما أعتقد
المبنى ينهار.
112
00:05:41,133 --> 00:05:43,925
{\an8}مساعدة! يساعد!
113
00:05:43,926 --> 00:05:45,761
{\an8}هل هناك أحد؟!
114
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
{\an8}أوه!
115
00:05:51,685 --> 00:05:55,520
{\an8}استدعاء جميع الموظفين المتاحين،
بما في ذلك الموظفين خارج الخدمة.
116
00:05:55,521 --> 00:05:58,774
{\an8}تأجيل أي أمر غير طارئ
الإجراءات والتحضير لغرفة العمليات.
117
00:05:58,775 --> 00:06:00,942
{\an8}دعني أرى هذا.
هذه السيدة هنا؟
118
00:06:00,943 --> 00:06:04,989
{\an8}مرحبًا. اعذرني. هذا هو
ربما سيؤذيك، حسنا؟
119
00:06:06,492 --> 00:06:09,493
{\an8}حسنًا.
كسر في عنق الفخذ.
120
00:06:09,494 --> 00:06:11,411
{\an8}انزل إلى هنا،
وضعها في السرير،
121
00:06:11,412 --> 00:06:12,704
{\an8}وبدء التحكم في الألم.
122
00:06:12,705 --> 00:06:14,790
{\an8}سيدتي، عليك أن تتركيني أذهب.
123
00:06:14,791 --> 00:06:16,666
{\an8}لكنني بحاجة إلى ذلك
العثور على صديقي.
124
00:06:16,667 --> 00:06:18,460
{\an8}كنت أتحدث معه عبر FaceTiming،
ثم أصبح كل شيء أسود.
125
00:06:18,461 --> 00:06:20,420
{\an8}سأساعدك،
لكني بحاجة إليك
126
00:06:20,421 --> 00:06:21,963
{\an8}لتبطئ من أجلي، حسنًا؟
127
00:06:21,964 --> 00:06:23,965
{\an8}آه، الممرضة كارتر؟
لنبدأ بالأساسيات.
128
00:06:23,966 --> 00:06:25,425
{\an8}ما اسم صديقك؟
129
00:06:25,426 --> 00:06:27,511
{\an8}أوسكار.
اسمه أوسكار سانشيز.
130
00:06:27,512 --> 00:06:29,971
{\an8}عمره 22 عامًا. مثل 6'1".
131
00:06:29,972 --> 00:06:33,894
{\an8}شعر بني، عيون بنية.
وكان يرتدي سترة تان.
132
00:06:35,562 --> 00:06:38,980
{\an8}سيأتي شخص ما
لمساعدتك. عذرا.
133
00:06:38,981 --> 00:06:40,982
{\an8}صفحة الدكتور بيرس. املأها.
134
00:06:40,983 --> 00:06:43,401
{\an8}تقديم أخبار سيئة،
ليس موطن قوتي.
135
00:06:43,402 --> 00:06:45,028
{\an8}حسنًا. لنبدأ هناك
ونعمل في طريقنا إلى الخلف.
136
00:06:45,029 --> 00:06:46,655
{\an8}أين أنت بحق الجحيم
اثنين من البلهاء يعتقدون أنك ذاهب؟
137
00:06:46,656 --> 00:06:48,156
{\an8}من الممكن أن تتأذى إريكا.
138
00:06:48,157 --> 00:06:49,825
{\an8}أعني أنها يمكن أن تكون بمفردها.
إنها تحتاج إلينا.
139
00:06:49,826 --> 00:06:51,493
{\an8}- نعم. نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
- أنا-أنا آسف.
140
00:06:51,494 --> 00:06:52,994
{\an8}أنتما الاثنان تفكران في الواقع
أن إيريكا
141
00:06:52,995 --> 00:06:54,830
{\an8}عالق داخل المبنى
والتفكير،
142
00:06:54,831 --> 00:06:57,791
{\an8}"لو أن فان وجاكوب
هل كانوا هنا لإنقاذ حياتي"؟
143
00:06:57,792 --> 00:06:59,793
{\an8}خذها من شخص ما
من يعرفها أفضل من ذلك.
144
00:06:59,794 --> 00:07:02,587
{\an8}أنتما أبعد الأشياء
من عقلها الآن
145
00:07:02,588 --> 00:07:04,381
{\an8}إنها ليست بعضًا
فتاة في محنة,
146
00:07:04,382 --> 00:07:05,966
{\an8}أ-وهي ليست في ورطة.
147
00:07:05,967 --> 00:07:08,426
{\an8}وهي ليست عالقة
داخل المبنى.
148
00:07:08,427 --> 00:07:10,929
{\an8}إذا كان هناك أي شيء، فهي قيد التشغيل
المشهد طبيب,
149
00:07:10,930 --> 00:07:13,934
{\an8}وهو أكثر مما أستطيع قوله
لاثنين منكم الآن.
150
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
{\an8}قم بمهامك!
151
00:07:18,856 --> 00:07:20,397
{\an8}نعم.
152
00:07:20,398 --> 00:07:21,691
{\an8}أغبياء!
153
00:07:24,444 --> 00:07:26,445
إعادة الشاحنات مرة أخرى!
154
00:07:28,490 --> 00:07:30,449
ها هي.
155
00:07:32,870 --> 00:07:35,453
هذا أسوأ مما اعتقدت.
ليس هناك طريقة لإخراجها؟
156
00:07:35,454 --> 00:07:38,039
ليس بعد.
157
00:07:38,040 --> 00:07:40,792
فعل المسعفون ما في وسعهم.
158
00:07:40,793 --> 00:07:42,794
الفرز طغت في الوقت الحالي.
159
00:07:42,795 --> 00:07:44,546
- هل أنت والد المريض؟
- لا، أنا طبيب.
160
00:07:44,547 --> 00:07:46,047
كنت في طريقي لرؤية زوجتي.
161
00:07:46,048 --> 00:07:47,841
سمعت الانهيار.
اعتقدت--
162
00:07:47,842 --> 00:07:50,051
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد،
لكن لم يكن هناك الكثير الذي يمكنني فعله
163
00:07:50,052 --> 00:07:51,720
بخلاف الجلوس هنا معها.
164
00:07:51,721 --> 00:07:53,555
في بعض الأحيان هذا كل شيء.
165
00:07:53,556 --> 00:07:55,223
أهلاً. أنا الدكتور وولف.
166
00:07:55,224 --> 00:07:56,725
هذا زميلي،
دكتور نيكولز.
167
00:07:56,726 --> 00:07:59,603
نحن هنا لمساعدتك.
- أنت الذئب؟
168
00:07:59,604 --> 00:08:00,979
هل أنا ميت؟
169
00:08:00,980 --> 00:08:02,564
أنت على قيد الحياة إلى حد كبير.
170
00:08:02,565 --> 00:08:03,732
ونحن سوف نفعل
احتفظ بها بهذه الطريقة.
171
00:08:03,733 --> 00:08:05,734
اسمها جينا دريسكول.
172
00:08:05,735 --> 00:08:08,069
ما استطاعت
لتخبرني، عمرها 41 عامًا،
173
00:08:08,070 --> 00:08:11,573
يدير منظمة غير ربحية،
يستمر بالاتصال بـ ستيوارت--
174
00:08:11,574 --> 00:08:13,950
صديقها أو اه خطيبها
أظن.
175
00:08:13,951 --> 00:08:16,161
إنها داخل وخارج
خلال الدقائق العشر الأخيرة.
176
00:08:16,162 --> 00:08:18,663
إنها قوية.
177
00:08:18,664 --> 00:08:21,458
جينا، سأذهب
مساعدة الجيران.
178
00:08:21,459 --> 00:08:22,960
أنت في أيد أمينة.
179
00:08:25,881 --> 00:08:27,756
خياراتنا محدودة.
180
00:08:27,757 --> 00:08:29,633
إما أن ننتظر حتى يتم إطلاق سراحها،
اذهب بها الى المستشفى...
181
00:08:29,634 --> 00:08:31,176
وإذا انتظرنا
انها سوف تزداد سوءا.
182
00:08:31,177 --> 00:08:32,844
حسنا، أنا أعلم، ولكن إذا كنا
التدخل هنا، فإننا سوف نخاطر
183
00:08:32,845 --> 00:08:34,721
العدوى والنزيف الكارثي
لا يمكننا التوقف.
184
00:08:34,722 --> 00:08:36,765
أعني أنها يمكن أن تموت يا وولف.
185
00:08:36,766 --> 00:08:40,977
هل ساقي بخير؟
أنا عداء.
186
00:08:40,978 --> 00:08:43,899
لو سمحت. أخرجني من هنا.
187
00:08:49,655 --> 00:08:51,154
الأولوية هي الإخلاء.
188
00:08:51,155 --> 00:08:52,989
لقد سمعتها.
إنها لا تريد منا أن نتبتر.
189
00:08:52,990 --> 00:08:55,575
ينظر. هذا المبنى
فقدت نصف أساسها.
190
00:08:55,576 --> 00:08:57,285
إنها ليست مسألة إذا
والباقي منه ينخفض.
إنها مسألة متى.
191
00:08:57,286 --> 00:08:58,870
ماذا عن السكان الآخرين؟
لم نحاسب
192
00:08:58,871 --> 00:09:00,747
للجميع
لا يزال في المبنى.
193
00:09:00,748 --> 00:09:02,165
فريقي في هذه العملية
لإخراجهم جميعًا الآن.
194
00:09:02,166 --> 00:09:03,708
ألا يستطيع فريقك إخراج جينا؟
195
00:09:03,709 --> 00:09:05,126
المشكلة هي،
نقل هذا القدر من الركام
196
00:09:05,127 --> 00:09:06,878
يمكن اسقاط
بقية المبنى.
197
00:09:06,879 --> 00:09:08,630
نحن نعمل على الإخلاء
بأسرع ما يمكن،
198
00:09:08,631 --> 00:09:10,006
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
199
00:09:10,007 --> 00:09:11,800
انظر، إذا كانت هذه إصابة في الرأس
يمكن أن يقتلها
200
00:09:11,801 --> 00:09:13,593
قبل أن أتمكن من إعطاء توضيح كامل،
نحن بحاجة لتحريكها--
201
00:09:13,594 --> 00:09:16,973
ولكن الآن، حتى لو كان ذلك يعني
تفقد ساقيها.
202
00:09:18,850 --> 00:09:21,060
نحن بحاجة للتحرك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
203
00:09:30,904 --> 00:09:32,570
<ط> د. دوغان، اتصل بالرقم 3-2-1.
دكتور دوغان، 3-2-1.
204
00:09:32,571 --> 00:09:35,282
كيف حال بيتسي؟
ماذا أظهرت اختباراتها؟
205
00:09:35,283 --> 00:09:39,035
أنا لست حرا
للكشف عن تلك المعلومات.
206
00:09:39,036 --> 00:09:40,829
أنا جارتها.
207
00:09:40,830 --> 00:09:43,581
خمس سنوات، لم أراها قط
مغادرة شقتها.
208
00:09:43,582 --> 00:09:47,004
نادرا ما نرى أي زوار.
سيدة فقيرة.
209
00:09:48,880 --> 00:09:53,300
حسنا، على الأقل
لم تمت وحدها.
210
00:09:53,301 --> 00:09:56,344
تمام. اه...
أنت جاهز للذهاب.
211
00:09:56,345 --> 00:09:58,930
سوف أقوم بالتحضير
أوراق الخروج الخاصة بك.
212
00:09:58,931 --> 00:10:00,890
- شكرًا.
- مم هم.
213
00:10:00,891 --> 00:10:04,562
<ط> د. كولينز، اتصل بالرقم 2-3-4.
دكتور كولينز، اتصل بالرقم 2-3-4.
214
00:10:10,277 --> 00:10:12,193
<ط> مهلا. إنها إيريكا.
اترك رسالة.
215
00:10:12,194 --> 00:10:16,865
مهلا، إيريكا. إنه أنا... مرة أخرى.
216
00:10:16,866 --> 00:10:20,869
اه، أنا أعلم
ربما كنت مشغولا جدا
217
00:10:20,870 --> 00:10:25,040
توفير اليوم لمعاودة الاتصال بي
وأخبرني أنك بخير.
218
00:10:25,041 --> 00:10:26,918
لكن اه...
219
00:10:29,755 --> 00:10:31,713
اه--
220
00:10:31,714 --> 00:10:34,301
أنا حقًا بحاجة إلى أن أعرف
أنك بخير.
221
00:10:35,969 --> 00:10:39,806
من فضلك اتصل، أرسل رسالة نصية.
222
00:10:41,767 --> 00:10:43,768
احصل على مؤخرتك المرحة مرة أخرى هنا.
223
00:10:45,228 --> 00:10:47,772
نحن بحاجة إليك.
224
00:10:51,943 --> 00:10:54,819
تعال.
225
00:10:54,820 --> 00:10:56,907
ليس لدي خدمة أيضاً
226
00:11:01,119 --> 00:11:05,288
مهلا، الجد. لا بأس.
سوف نخرج من هنا.
227
00:11:05,289 --> 00:11:08,041
أنا آسف. يصبح عصبيا.
- لا تعتذر.
228
00:11:08,042 --> 00:11:10,877
سأكون قلقا
إذا لم يكن متوترًا.
229
00:11:10,878 --> 00:11:12,045
أنت لطيف معه.
230
00:11:12,046 --> 00:11:13,713
حسنًا، يجب أن تكون هناك
231
00:11:13,714 --> 00:11:15,883
كونها حلوة
لرجل واحد لطيف.
232
00:11:17,886 --> 00:11:20,387
كنت نفس الشيء
مع جدي.
233
00:11:20,388 --> 00:11:23,181
تستخدم لقضاء كل صيف
معه في فلوريدا
234
00:11:23,182 --> 00:11:26,309
مضغ قصب السكر
في الفناء الخلفي.
235
00:11:26,310 --> 00:11:28,145
لقد كان مكاني السعيد.
236
00:11:33,902 --> 00:11:35,944
هي تفكر فقط
لا أستطيع الاعتناء بنفسي.
237
00:11:35,945 --> 00:11:38,321
جد جين,
لا بأس أن أحتاج إلى مساعدتي.
238
00:11:38,322 --> 00:11:40,990
أنا فقط أريدك
لتعيش حياتك!
239
00:11:40,991 --> 00:11:43,410
القيام بغسيل الملابس و
الطبخ بالنسبة لي، هذا ليس كل شيء.
240
00:11:43,411 --> 00:11:45,286
حسنا، إذن، من سيفعل
أشاهد "سانفورد وابنه" مع؟
241
00:11:45,287 --> 00:11:48,665
همم؟
أنت صديقي في التلفاز
242
00:11:48,666 --> 00:11:50,792
وإلى جانب ذلك، يمكنك تهدئة.
لدي موعد الليلة
243
00:11:50,793 --> 00:11:53,878
مع رجل لطيف حقا
التقيت في مترو الانفاق.
244
00:11:53,879 --> 00:11:55,296
هل لديهم وظيفة؟
245
00:11:55,297 --> 00:11:58,218
نعم. يعمل في مجال النشر.
246
00:12:01,763 --> 00:12:03,138
أوه. قف، قف، قف.
247
00:12:03,139 --> 00:12:04,681
الجد، ماذا تفعل؟
248
00:12:04,682 --> 00:12:07,142
التأكد
تصل إلى ذلك التاريخ.
249
00:12:07,143 --> 00:12:09,396
سأخرجنا من هنا.
250
00:12:10,272 --> 00:12:13,690
اه، يجب أن نبقى ساكنين،
انتظر الإنقاذ.
251
00:12:13,691 --> 00:12:17,821
كنت أعمل في البناء.
أنا أعرف طريقي حول هذه الأشياء.
252
00:12:20,991 --> 00:12:22,323
- الجد!
- تراجع، تراجع!
253
00:12:22,324 --> 00:12:23,867
أعطه مساحة. أعطه مساحة.
254
00:12:23,868 --> 00:12:25,285
أحتاج إلى فحصه.
أنا طبيب.
255
00:12:25,286 --> 00:12:27,996
السترة
في--في المدخنة.
256
00:12:27,997 --> 00:12:30,290
ن-ليس--
ليس الذي على القارب الشراعي!
257
00:12:30,291 --> 00:12:32,000
ماذا يحدث هنا؟
انه ليس له أي معنى.
258
00:12:32,001 --> 00:12:34,335
جين، هل يمكنك أن تخبرني؟
أين أنت؟
259
00:12:34,336 --> 00:12:36,963
الذي على وعاء الشواء.
260
00:12:36,964 --> 00:12:39,007
أعتقد أنه يعاني من سكتة دماغية.
نحن بحاجة للتأكد
261
00:12:39,008 --> 00:12:40,842
انه يحصل على ما يكفي من الدم
إلى رأسه.
262
00:12:40,843 --> 00:12:42,844
لو كنا في المستشفى
سأقوم بتصوير الدماغ،
263
00:12:42,845 --> 00:12:44,387
ربما تعطيه
بعض الأدوية المضادة للجلطات.
264
00:12:44,388 --> 00:12:46,848
لكننا عالقون هنا.
265
00:12:46,849 --> 00:12:48,477
ثم ماذا نفعل؟
266
00:12:51,855 --> 00:12:55,398
يساعد! نحن بحاجة للمساعدة هنا!
267
00:12:55,399 --> 00:12:58,526
جينا، هل يمكنك الضغط على يدي؟
268
00:12:58,527 --> 00:13:00,528
تراجع الفحص العصبي. التعريب
الألم على اليمين
269
00:13:00,529 --> 00:13:02,363
ولكن لا توجد حركة على اليسار.
270
00:13:02,364 --> 00:13:04,449
دماغها الأيمن
الضغط يزداد سوءا.
271
00:13:04,450 --> 00:13:06,827
هذا عندما نقول
لهم بتر و
خذها إلى المستشفى!
272
00:13:11,291 --> 00:13:13,374
اه، جينا، لا أعتقد
لدينا خيار.
273
00:13:13,375 --> 00:13:15,251
إذا أصبح هذا أسوأ،
سأحتاج للدخول
274
00:13:15,252 --> 00:13:17,420
ورفع شظية الجمجمة
الضغط على دماغك.
275
00:13:17,421 --> 00:13:19,130
تمام؟ سوف يكون
إصلاح مؤقت، ولكن--
276
00:13:19,131 --> 00:13:22,219
لا، أنا لا أريدك
العبث مع عقلي.
277
00:13:23,470 --> 00:13:25,011
أريد أن أذهب إلى المستشفى.
278
00:13:25,012 --> 00:13:27,055
حسنًا، نحن--لا نستطيع
أخرجك حتى الآن.
279
00:13:27,056 --> 00:13:28,389
لكن يا جينا، استمعي لي، حسنًا؟
280
00:13:28,390 --> 00:13:30,308
أنت في مكان لا يصدق
الأيدي القادرة.
281
00:13:30,309 --> 00:13:32,435
لقد واجهت الكثير من
الأطباء في الكثير من المستشفيات.
282
00:13:32,436 --> 00:13:34,562
الدكتور نيكولز إلى حد بعيد
أفضل جراح أعصاب
283
00:13:34,563 --> 00:13:36,272
لقد عملت جنبًا إلى جنب.
284
00:13:36,273 --> 00:13:38,066
لو كنت مكانك
الآن،
285
00:13:38,067 --> 00:13:41,154
لا يوجد أحد أفضله
لقد اعتني بي.
286
00:13:42,989 --> 00:13:44,157
لا احد.
287
00:13:45,158 --> 00:13:47,200
تمام.
288
00:13:47,201 --> 00:13:49,452
أحتاج ستيوارت أولا.
289
00:13:49,453 --> 00:13:52,080
لا أستطيع أن أفعل هذا.
ليس بدونه.
290
00:13:52,081 --> 00:13:53,414
ث-كيف يبدو ستيوارت؟
291
00:13:53,415 --> 00:13:56,167
جينا؟ هل عاش معك؟
- نعم.
292
00:13:56,168 --> 00:13:58,461
جينا، نحن بحاجة إليك
للبقاء معنا، حسنا؟
293
00:13:58,462 --> 00:14:00,421
أوه، التلاميذ متوسعون
عند 7 ملم.
294
00:14:00,422 --> 00:14:02,215
تقريبا لا رد فعل للضوء.
- إنها تنفتق بالفعل.
295
00:14:02,216 --> 00:14:03,550
لدينا عشر دقائق، قمم.
296
00:14:03,551 --> 00:14:05,134
ثم علينا أن نجد
ستيوارت بسرعة.
297
00:14:05,135 --> 00:14:06,928
لا يمكننا أن نفعل هذا
ضد رغبتها.
298
00:14:06,929 --> 00:14:08,429
ليس لدينا الوقت
لهذا يا وولف. سوف تموت!
299
00:14:08,430 --> 00:14:10,098
لو كانت قادرة على ذلك
فهم المخاطر،
300
00:14:10,099 --> 00:14:11,432
وقالت انها تتفق معنا!
- الوحيد الذي يستطيع
301
00:14:11,433 --> 00:14:13,059
أخبرنا بذلك
هو وكيلها، ستيوارت.
302
00:14:13,060 --> 00:14:14,394
علينا أن نستمع
لمريضنا، جوش.
303
00:14:14,395 --> 00:14:16,104
علينا أن نجده.
يجب أن أحاول.
304
00:14:16,105 --> 00:14:17,855
خمس دقائق. يذهب!
305
00:14:17,856 --> 00:14:19,483
في هذه الأثناء،
سأبدأ في لف رأسها.
306
00:14:27,367 --> 00:14:29,076
ستيوارت؟!
307
00:14:39,045 --> 00:14:40,169
ستيوارت؟!
308
00:14:40,170 --> 00:14:42,299
اه، هل يعرف أحد ستيوارت؟
309
00:14:44,384 --> 00:14:46,134
لقد حصلنا عليك.
أنت بخير. أنت بخير.
310
00:14:46,135 --> 00:14:48,303
هل أنت بخير؟
أنا أبحث عن ستيوارت.
311
00:14:48,304 --> 00:14:49,971
جينا دريسكول ستيوارت من 1B؟
312
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
آسف يا رجل.
لا يدق الجرس.
313
00:14:56,104 --> 00:14:57,395
ستيوارت؟!
314
00:14:57,396 --> 00:15:00,565
دكتور وولف؟ إنها كاتي.
315
00:15:00,566 --> 00:15:02,400
أنا جفل أقل قليلا
هذه الأيام. أيمكنني مساعدتك؟
316
00:15:02,401 --> 00:15:04,027
نعم. بالطبع. كاتي.
هل صادفت
317
00:15:04,028 --> 00:15:05,862
أي شخص يسمى ستيوارت
من المبنى؟
318
00:15:05,863 --> 00:15:07,530
لا، لم أفعل،
ولكن يمكنني أن أسأل حولها.
319
00:15:07,531 --> 00:15:09,198
هل رأيت
دكتور كيني في أي مكان؟
320
00:15:09,199 --> 00:15:11,492
- هل هي تساعد الفرز؟
- وهذا هو بنايتها.
321
00:15:11,493 --> 00:15:13,620
نعتقد أنها كانت بالداخل
عندما انهارت.
322
00:15:13,621 --> 00:15:16,122
لا، أنا لم أرها،
ولكن يجب أن تعرف
323
00:15:16,123 --> 00:15:18,375
يقولون لنا
للذهاب على مسؤوليتنا الخاصة.
324
00:15:26,051 --> 00:15:27,510
ستيوارت؟!
325
00:15:28,762 --> 00:15:31,012
لا بأس.
سوف نجد والدك.
326
00:15:31,013 --> 00:15:32,349
وقال انه سوف يكون هنا.
327
00:15:52,952 --> 00:15:54,454
أب؟
328
00:15:56,206 --> 00:15:57,539
أب؟
329
00:16:00,210 --> 00:16:01,961
أنت تنزف!
330
00:16:03,338 --> 00:16:05,255
لأن والدتك جرحتني.
331
00:16:07,175 --> 00:16:08,925
هذا ما قصدته
عندما قلت لك
332
00:16:08,926 --> 00:16:11,053
أن والدك مريض.
333
00:16:14,057 --> 00:16:17,642
أريد زيارة أبي.
334
00:16:17,643 --> 00:16:20,561
افتقده.
335
00:16:20,562 --> 00:16:23,398
أعرف يا عزيزتي.
336
00:16:23,399 --> 00:16:27,443
لكن أين والدك،
إنه ليس مكانًا للطفل.
337
00:16:27,444 --> 00:16:29,404
لن يكون لديك أي متعة.
- لكن--
338
00:16:29,405 --> 00:16:32,158
الى جانب ذلك، وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.
339
00:16:33,326 --> 00:16:36,160
يا. هل ترغب في سماع
حول تجاوز الثلاثي
340
00:16:36,161 --> 00:16:38,123
أديت هذا الأسبوع؟
341
00:16:39,374 --> 00:16:40,540
تمام.
342
00:16:40,541 --> 00:16:43,042
إذن عمر المريض 55 سنة
343
00:16:43,043 --> 00:16:46,964
راكب دراجة مدى الحياة، مع
فرط كوليستيرول الدم العائلي.
344
00:16:48,091 --> 00:16:49,550
ستيوارت؟!
345
00:16:57,183 --> 00:16:59,393
نحن بحاجة إلى تخطيط القلب هنا!
346
00:17:08,278 --> 00:17:10,319
إنها لمسة المرآة الخاصة بك،
أليس كذلك؟
347
00:17:10,320 --> 00:17:13,533
يعقوب، هل يمكنك أن تتركني فحسب؟
وحده لثانية واحدة؟
348
00:17:17,537 --> 00:17:19,620
لست متأكدا
لديك خيار يا أخي
349
00:17:19,621 --> 00:17:21,374
تبادل لاطلاق النار.
350
00:17:23,376 --> 00:17:27,295
لا يتعلق الأمر فقط بمدى الخوف
كلهم هناك، حسنا؟
351
00:17:27,296 --> 00:17:29,464
إنه الألم أيضاً.
352
00:17:29,465 --> 00:17:32,633
والعاطفية والجسدية.
353
00:17:32,634 --> 00:17:35,094
إنه أكثر من اللازم.
354
00:17:35,095 --> 00:17:37,054
كما تعلمون، كان هناك هذا الطفل،
وكان يبكي
355
00:17:37,055 --> 00:17:40,308
وكان يحتاج فقط إلى زوجين
من الغرز، وتجمدت.
356
00:17:40,309 --> 00:17:42,226
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أفعل هذا بدون إريكا.
357
00:17:42,227 --> 00:17:44,645
لقد كانت هادئة جدًا تحت الضغط،
ثابت جدا،
358
00:17:44,646 --> 00:17:47,106
والتركيز عليها جعلني
طبيب أفضل، هل تعلم؟
359
00:17:47,107 --> 00:17:48,816
لقد كانت مرساة لي. يكون.
360
00:17:48,817 --> 00:17:51,068
كما تعلمون، وبدونها هنا،
أشعر بأن--
361
00:17:51,069 --> 00:17:52,528
أشعر وكأنني سأتراجع!
362
00:17:52,529 --> 00:17:56,073
يا. يا. يا.
نحن لا نفكر بهذه الطريقة.
363
00:17:56,074 --> 00:17:58,785
سمعت دانا.
سوف تتغلب إيريكا على هذا.
364
00:17:58,786 --> 00:18:01,329
لكن الآن...
365
00:18:01,330 --> 00:18:03,164
انظر. الآن أنا بحاجة إليك
هنا ركز معي.
366
00:18:03,165 --> 00:18:06,167
لماذا؟ أنت واحد
الذي يقول دائمًا أنني حساس جدًا.
367
00:18:06,168 --> 00:18:07,502
وأنت تعرف ماذا؟
ربما أنت على حق.
368
00:18:07,503 --> 00:18:09,670
كنت على حق؟
369
00:18:09,671 --> 00:18:11,255
هيا يا رجل.
استمع لنفسك يا رجل.
370
00:18:11,256 --> 00:18:14,550
أنت تتحدث هراء.
371
00:18:14,551 --> 00:18:16,803
لا بأس في طلب المساعدة.
372
00:18:16,804 --> 00:18:19,680
سأكون مرساة الخاص بك. نعم يا رجل.
سأكون مرساة الخاص بك.
373
00:18:19,681 --> 00:18:21,390
إذا أصبحت الأمور صعبة هناك،
374
00:18:21,391 --> 00:18:23,559
إذا أصبحت الأمور محمومة،
اتكئ علي.
375
00:18:23,560 --> 00:18:27,480
سأحتفظ بها معًا من أجلك،
بالنسبة لنا، وإريكا.
376
00:18:27,481 --> 00:18:31,192
'السبب --' السبب، بصراحة،
وقالت انها سوف ركلة كل من الحمير لدينا
377
00:18:31,193 --> 00:18:32,736
إذا لم نحافظ على الحصن
378
00:18:38,743 --> 00:18:41,578
جين، أنا فقط سأفعل
تحقق من نبضك.
379
00:18:46,584 --> 00:18:49,126
لقد كان يفعل ذلك
التنصت على الشيء كثيرا في الآونة الأخيرة.
380
00:18:49,127 --> 00:18:50,837
أنا لا أعرف حتى إذا كان يلاحظ
أنه يفعل ذلك،
381
00:18:50,838 --> 00:18:52,797
ولكن يبدو أنه يمكن أن يكون
نوع من التشنج اللاإرادي.
382
00:18:52,798 --> 00:18:54,508
صه. ثانية واحدة.
383
00:19:08,815 --> 00:19:11,399
أنا أعرف ما هو الخطأ معه.
384
00:19:11,400 --> 00:19:13,359
إنه طنين نابض.
385
00:19:13,360 --> 00:19:15,820
الإيقاع الذي كان عليه
التنصت، وهذا هو نبض قلبه.
386
00:19:15,821 --> 00:19:18,573
لقد كان يسمع ذلك
في أذنيه.
387
00:19:18,574 --> 00:19:21,285
مما يعني أن هذا قد لا يكون
السكتة الدماغية بعد كل شيء.
388
00:19:25,623 --> 00:19:27,124
شكرًا لك!
389
00:19:28,668 --> 00:19:31,252
لقد بدأت في برادينج
وصولا إلى الأربعينيات.
390
00:19:31,253 --> 00:19:32,753
يشبه منعكس كوشينغ.
391
00:19:32,754 --> 00:19:34,338
هذا المبنى
هي قنبلة موقوتة، جوش.
392
00:19:34,339 --> 00:19:36,508
أنا لا أريدك
للموت هنا.
393
00:19:40,847 --> 00:19:43,598
ستيوارت.
لقد وجدته مختبئاً تحت السيارة.
394
00:19:43,599 --> 00:19:45,308
الرجل الصغير المسكين لا بد أنه كان كذلك
خائفة حتى الموت.
395
00:19:45,309 --> 00:19:48,519
لقد كان كلباً. المسيح.
396
00:19:48,520 --> 00:19:50,730
جينا.
397
00:19:50,731 --> 00:19:53,233
جينا، ستيوارت هنا الآن
معك.
398
00:19:57,780 --> 00:19:59,949
أعضائها الحيوية تتحسن.
399
00:20:01,618 --> 00:20:03,202
ثم دعونا نبدأ العمل.
400
00:20:05,371 --> 00:20:07,580
سأضطر إلى التمديد
شقاً من تمزقها،
401
00:20:07,581 --> 00:20:09,832
ثم يمكننا أن نتجول
شظية الجمجمة المكتئبة،
402
00:20:09,833 --> 00:20:12,585
كسرها إلى الخارج، وتخفيف بعض
من الضغط على دماغها
403
00:20:12,586 --> 00:20:15,463
ونأمل أن نحصل على ما يرام
لتحريرها من الركام.
404
00:20:15,464 --> 00:20:17,840
تمام. أنا هنا معك الآن.
قل لي ما تحتاجه.
405
00:20:17,841 --> 00:20:19,802
مرر لي الشفرة العشرة.
406
00:20:21,262 --> 00:20:22,471
شفرة.
407
00:20:43,284 --> 00:20:47,954
مهلا، الصديق الصغير. اه.
شكرا لكونك صبورا جدا.
408
00:20:47,955 --> 00:20:50,539
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
للمجيء إلى هنا.
409
00:20:50,540 --> 00:20:51,667
أم...
410
00:20:55,421 --> 00:20:58,298
- اه...
- أنت بخير.
411
00:21:00,343 --> 00:21:03,886
اه، والخبر السار هو أن
بمجرد أن نقوم بإصلاحكم جميعًا،
412
00:21:03,887 --> 00:21:05,805
سيكون لديك،
مثل، ندبة رائعة حقًا
413
00:21:05,806 --> 00:21:07,515
لإظهار جميع أصدقائك.
414
00:21:07,516 --> 00:21:10,393
على ما يرام. ها نحن. مستعد؟
ها نحن ذا يا صديقي.
415
00:21:10,394 --> 00:21:12,228
- آه!
- أعرف، أعرف.
416
00:21:12,229 --> 00:21:13,771
أنت تقوم بعمل رائع.
417
00:21:13,772 --> 00:21:15,940
تمام. سيكون كذلك
كل شيء نظيف وأفضل قريبًا.
418
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
أنت شجاع جدًا.
أنت شجاع جدًا.
419
00:21:28,413 --> 00:21:29,996
ماذا تفعل؟
إذا كنت على حق،
420
00:21:29,997 --> 00:21:32,665
جدك
وقد تم التنصت على يده
421
00:21:32,666 --> 00:21:35,543
لأنه كان يسمع
نبض قلبه في أذنه.
422
00:21:35,544 --> 00:21:37,378
ويسمى الطنين النابض.
423
00:21:37,379 --> 00:21:39,005
يحدث ذلك
424
00:21:39,006 --> 00:21:41,465
عندما تكون هناك مشكلة
مع الأوعية الدموية في الدماغ.
425
00:21:41,466 --> 00:21:43,509
أي نوع من المشكلة؟
426
00:21:43,510 --> 00:21:45,678
عندما تضيق الأوعية،
في بعض الأحيان بدلا من الدم
427
00:21:45,679 --> 00:21:48,431
يدخل إلى الدماغ،
يذهب إلى الذراع
عندما يتم استخدامه،
428
00:21:48,432 --> 00:21:50,516
مثل عندما كان يحاول
لكسر فتحة التهوية.
429
00:21:50,517 --> 00:21:52,560
وهذا يؤدي إلى
أعراض تشبه السكتة الدماغية
430
00:21:52,561 --> 00:21:54,395
ولكن لا أعتقد
هو في الواقع لديه واحدة.
431
00:21:54,396 --> 00:21:56,522
لذلك إذا قمنا بالحد من تدفق الدم
إلى الذراع،
432
00:21:56,523 --> 00:22:00,067
ينبغي أن تزيد إلى الدماغ
وعليه أن يستيقظ.
433
00:22:00,068 --> 00:22:02,738
إنه حل مؤقت.
434
00:22:16,419 --> 00:22:17,501
ماذا حدث؟
435
00:22:17,502 --> 00:22:20,339
لا بأس. أنت بخير.
436
00:22:22,675 --> 00:22:24,967
أنت أيضاً.
437
00:22:24,968 --> 00:22:26,553
شكرًا لك.
438
00:22:28,931 --> 00:22:30,600
اه.
439
00:22:33,019 --> 00:22:34,852
لقد كانوا قادرين
لإخراج جينا.
440
00:22:34,853 --> 00:22:36,645
هل هذا يعني أن الجميع كانوا كذلك
تم اخلاؤهم من المبنى؟
441
00:22:36,646 --> 00:22:39,358
ما عندي كلام رسمي
ولكن هذا هو تخميني.
442
00:22:40,943 --> 00:22:43,319
لا أستطيع التمييز بين أي شخص.
443
00:22:43,320 --> 00:22:46,030
إريكا ليست هناك.
آسف.
444
00:22:46,031 --> 00:22:47,615
أنت بخير للعودة
على دراجتك؟
445
00:22:47,616 --> 00:22:50,326
نعم. أنا بخير. يا.
446
00:22:50,327 --> 00:22:52,953
عندما كنت بالخارج أبحث
لستيوارت وكنت كذلك
داخل المبنى،
447
00:22:52,954 --> 00:22:55,539
الفكر أن شيئا
سيحدث لك
لأني كنت عنيدة..
448
00:22:55,540 --> 00:22:58,084
لا بأس. ما زلت هنا.
449
00:22:58,085 --> 00:22:59,920
- تمام. يذهب. يذهب.
- تمام.
450
00:23:02,632 --> 00:23:04,131
لماذا كل هؤلاء الناس
لا يزال يجلس هناك؟
451
00:23:04,132 --> 00:23:05,800
يجب أن يكونوا في المستشفى!
452
00:23:05,801 --> 00:23:07,510
أنا أعلم، ولكن هناك
لا يوجد ما يكفي من سيارات الإسعاف
453
00:23:07,511 --> 00:23:09,387
لنقل الجميع.
454
00:23:11,849 --> 00:23:14,642
الجميع يعود!
455
00:23:14,643 --> 00:23:20,065
يا! قف!
456
00:23:24,028 --> 00:23:26,446
أريدك أن تأخذ هؤلاء الناس
إلى برونكس جنرال!
457
00:23:31,077 --> 00:23:33,412
أريد زيارة أبي.
458
00:23:34,664 --> 00:23:35,997
أنا أفتقده.
459
00:23:58,771 --> 00:24:00,439
مرحبًا.
460
00:24:02,275 --> 00:24:04,485
هل تريد أن تعطيني يدك؟
461
00:24:07,155 --> 00:24:09,655
اعتقدت
أنت تستحق مانيكير.
462
00:24:09,656 --> 00:24:11,033
حسنًا.
463
00:24:13,119 --> 00:24:16,662
لدينا مختبراتك.
464
00:24:16,663 --> 00:24:19,874
دمك
يعاني من مشكلة في التخثر،
465
00:24:19,875 --> 00:24:23,002
وهو ما يفسر
لماذا لم يلتئم جرحك
466
00:24:23,003 --> 00:24:25,588
مستويات فيتامينك كلها منخفضة،
467
00:24:25,589 --> 00:24:29,425
الفيتامينات التي يحتاجها دمك
من أجل التجلط.
468
00:24:29,426 --> 00:24:32,011
ضغط دمك
ووظيفة الكلى
469
00:24:32,012 --> 00:24:35,764
يقترح أيضًا أنك كذلك
المجففة بشكل ملحوظ.
470
00:24:35,765 --> 00:24:38,559
هذا يبدو سيئا.
471
00:24:38,560 --> 00:24:41,645
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير
إذا لم نكن قد قبضنا عليه.
472
00:24:41,646 --> 00:24:43,689
على الأقل الآن يمكننا علاجك.
473
00:24:43,690 --> 00:24:45,733
لكن زملائي
وأنا قلقة
474
00:24:45,734 --> 00:24:49,864
أن عامل نمط الحياة يمكن
أن تساهم في صحتك.
475
00:24:52,825 --> 00:24:55,534
هل أنتِ وحيدة يا بيتسي؟
476
00:24:55,535 --> 00:24:57,953
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟
477
00:24:57,954 --> 00:25:00,956
أوه. الكثير، في الواقع.
478
00:25:00,957 --> 00:25:05,586
العزلة الاجتماعية مرتبطة
لمختلف القضايا الصحية،
479
00:25:05,587 --> 00:25:07,922
بما في ذلك أمراض القلب
والسكتة الدماغية.
480
00:25:07,923 --> 00:25:11,592
حقيقة ممتعة--
الوحدة قاتلة
481
00:25:11,593 --> 00:25:14,722
مثل تدخين 15 سيجارة يومياً.
482
00:25:16,766 --> 00:25:18,974
متى كانت آخر مرة
تركت شقتك؟
483
00:25:18,975 --> 00:25:22,186
لقد فقدت كل شيء.
484
00:25:22,187 --> 00:25:24,063
أنا أعلم.
485
00:25:24,064 --> 00:25:27,691
ماذا حدث،
فقدان منزلك،
486
00:25:27,692 --> 00:25:30,529
يجب أن يكون صعبا للغاية.
487
00:25:33,616 --> 00:25:36,702
لم أكن دائما
هكذا يا دكتور.
488
00:25:37,954 --> 00:25:39,872
اعتدت أن أحظى بحياة.
489
00:25:41,207 --> 00:25:43,167
كان لدي عمل جيد.
490
00:25:44,710 --> 00:25:48,047
والزوج الصالح. كلارك.
491
00:25:50,716 --> 00:25:55,844
كنا نذهب للرقص
في نهاية كل أسبوع.
492
00:25:55,845 --> 00:25:59,139
السالسا. قاعة رقص.
493
00:25:59,140 --> 00:26:01,560
وبعد ذلك تقاعدت.
494
00:26:03,062 --> 00:26:06,565
وبعد ذلك بوقت قصير،
توفي كلارك.
495
00:26:07,984 --> 00:26:11,610
لقد كنت وحدي لبعض الوقت،
لكنني كنت أدير.
496
00:26:11,611 --> 00:26:14,738
ولكن بعد ذلك ضرب الوباء.
497
00:26:14,739 --> 00:26:17,157
لكنك نجوت.
498
00:26:17,158 --> 00:26:22,079
وأنت لا تزال هنا
في رعايتنا.
499
00:26:22,080 --> 00:26:23,747
وإذا كان عالمك
لم ينهار
500
00:26:23,748 --> 00:26:26,166
وأجبرتك على الخروج من العزلة،
501
00:26:26,167 --> 00:26:28,629
ربما كان قد فات الأوان.
502
00:26:30,673 --> 00:26:32,631
حصلت على فرصة ثانية.
503
00:26:32,632 --> 00:26:34,926
لا يمكن للجميع أن يقولوا نفس الشيء.
504
00:26:39,598 --> 00:26:42,850
لا أريد أن أكون وحيدًا أبدًا -
505
00:26:42,851 --> 00:26:44,601
بعد الآن.
506
00:26:44,602 --> 00:26:46,687
أنت لست.
507
00:26:46,688 --> 00:26:48,315
وليس عليك أن تكون كذلك.
508
00:27:01,245 --> 00:27:04,955
يجب أن نتجنب صنع
المزيد من الحركات المفاجئة.
509
00:27:04,956 --> 00:27:07,166
لقد سمعنا بالفعل
كسر اثنين من الكابلات.
510
00:27:07,167 --> 00:27:08,876
كم أكثر
هل تعتقد أنهم تركوا؟
511
00:27:08,877 --> 00:27:10,796
أفضل عدم التفكير في الأمر.
512
00:27:14,800 --> 00:27:18,218
أخبرني عن هذا الرجل
أنت ذاهب في موعد مع.
513
00:27:18,219 --> 00:27:21,221
لقد رصدته في القطار L.
514
00:27:21,222 --> 00:27:24,058
لقد كان يقرأ "الذهاب للوطن"
أحد كتبي المفضلة.
515
00:27:24,059 --> 00:27:27,811
اعتقدت أنه كان
نوع من الإشارة.
516
00:27:27,812 --> 00:27:31,231
وبعد ذلك
عندما نظر إلي..
517
00:27:31,232 --> 00:27:32,733
يا إلهي، لقد ذابت تقريبًا.
518
00:27:32,734 --> 00:27:35,194
حسنًا!
519
00:27:35,195 --> 00:27:37,948
ماذا عنك؟ أي شخص خاص؟
520
00:27:41,911 --> 00:27:43,994
إرسال، 4-4-7.
521
00:27:43,995 --> 00:27:45,662
مرحبا؟! يا إلهي.
522
00:27:45,663 --> 00:27:46,955
هيا يا جدي. سريع.
523
00:27:46,956 --> 00:27:48,207
هناك شخص ما هنا!
524
00:27:48,208 --> 00:27:50,044
يا إلهي. شكرًا لك.
525
00:27:52,338 --> 00:27:54,006
أعطني يدك.
526
00:27:56,050 --> 00:27:58,092
جين بوميروي,
انهار في الإعداد
527
00:27:58,093 --> 00:27:59,843
- متلازمة السرقة تحت الترقوة.
528
00:27:59,844 --> 00:28:01,136
إنه مستقر، لكنه يحتاج
للوصول إلى المستشفى.
529
00:28:01,137 --> 00:28:02,763
قد يحتاج لعملية جراحية.
- انسخ ذلك.
530
00:28:02,764 --> 00:28:04,098
سأركب معك
في سيارة الإسعاف!
531
00:28:04,099 --> 00:28:07,101
- من التالي؟
- اذهب أنت.
532
00:28:07,102 --> 00:28:09,103
جدي يحتاجك معه
في سيارة الإسعاف.
533
00:28:09,104 --> 00:28:10,939
- حسنًا، يمكنه أن ينتظرني.
- لو سمحت!
534
00:28:18,030 --> 00:28:20,366
لا!
535
00:29:27,349 --> 00:29:30,185
إيريكا. عزيزي، أنت تنزف.
536
00:29:34,356 --> 00:29:36,482
{\an8}أنا بخير.
537
00:29:36,483 --> 00:29:38,108
يا.
538
00:29:38,109 --> 00:29:39,235
إريكا!
539
00:29:47,077 --> 00:29:51,914
الآن، وأنا أعلم الحصول على
مخيط من قبل طبيب الأعصاب
540
00:29:51,915 --> 00:29:53,373
ليس خيارك الأول،
541
00:29:53,374 --> 00:29:55,959
ولكن كان لدي الكثير
من الممارسة يكبرون.
542
00:29:55,960 --> 00:30:00,215
أعتقد أن الرئيس يريدني
لتتبع خطواتها.
543
00:30:01,884 --> 00:30:03,800
كما تعلمون، عندما توليت هذه الوظيفة،
544
00:30:03,801 --> 00:30:06,845
آخر شيء أردت
للتعامل مع المتدربين.
545
00:30:06,846 --> 00:30:08,472
في الواقع، كارول مريح
546
00:30:08,473 --> 00:30:10,891
ترك هذا الجزء من العمل
وصف خارج تماما.
547
00:30:10,892 --> 00:30:13,938
- همم.
- لكن الآن...
548
00:30:17,191 --> 00:30:20,110
...أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل
القادمة للعمل بدونك.
549
00:30:23,489 --> 00:30:25,864
يرى؟
550
00:30:25,865 --> 00:30:28,118
أخبرتك أنك تريدني بالجوار
551
00:30:30,579 --> 00:30:33,374
سأعود
والاطمئنان عليك قريبا.
552
00:30:41,340 --> 00:30:43,926
يا. لا بأس.
553
00:30:45,344 --> 00:30:47,553
أنت هنا.
554
00:30:47,554 --> 00:30:49,012
أنت على قيد الحياة.
555
00:30:49,013 --> 00:30:50,140
مم.
556
00:30:52,393 --> 00:30:54,395
لست متأكدا من أنني أستحق أن أكون.
557
00:30:58,649 --> 00:31:01,900
لقد سحبوني
خارج المصعد.
558
00:31:01,901 --> 00:31:03,443
وانخفضت
559
00:31:03,444 --> 00:31:06,448
مع المرأة التي كنت
عالقة مع ما زال بداخلها.
560
00:31:10,536 --> 00:31:12,245
كان اسمها سيليا.
561
00:31:15,165 --> 00:31:17,042
لم أستطع إنقاذها.
562
00:31:18,460 --> 00:31:21,547
جدها
هو هنا في المستشفى.
563
00:31:23,048 --> 00:31:26,300
كيف يفترض بي
لتنظر إلى ذلك الرجل..
564
00:31:26,301 --> 00:31:28,260
وأخبره
565
00:31:28,261 --> 00:31:30,513
أن حفيدته
لم تفعل ذلك؟
566
00:31:34,143 --> 00:31:35,977
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
567
00:31:41,066 --> 00:31:42,609
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
568
00:32:15,517 --> 00:32:19,188
السيد بوميروي.
أهلاً. أنا الدكتور دانغ.
569
00:32:20,564 --> 00:32:22,522
هل تمانع لو جلست معك؟
570
00:32:22,523 --> 00:32:25,068
بالتأكيد. كل شيء بخير؟
571
00:32:44,380 --> 00:32:47,381
من فضلك لا تصرخ في وجهي!
572
00:32:47,382 --> 00:32:49,383
لا!
573
00:32:49,384 --> 00:32:52,053
من فضلك لا تصرخ في وجهي!
574
00:32:54,139 --> 00:32:55,263
اعذرني.
575
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
أبحث عن الدكتور نوح وولف.
576
00:32:59,228 --> 00:33:00,603
لا!
577
00:33:01,980 --> 00:33:03,982
أوه لا!
578
00:33:07,486 --> 00:33:08,652
أب!
579
00:33:08,653 --> 00:33:10,404
درجات حرارة منخفضة قياسية.
580
00:33:10,405 --> 00:33:12,572
فشل الحلقة O.
581
00:33:12,573 --> 00:33:15,659
عطل كبير.
582
00:33:15,660 --> 00:33:18,245
تفكك المركبة الفضائية.
583
00:33:18,246 --> 00:33:19,288
أب؟
584
00:33:21,375 --> 00:33:25,460
عطل كبير.
585
00:33:25,461 --> 00:33:27,630
المركبة الفضائية...
73 ثانية من الرحلة..
586
00:33:32,553 --> 00:33:35,637
السيد ريم، تثبيت العمود الفقري
كانت الجراحة ناجحة.
587
00:33:35,638 --> 00:33:38,098
- جلالة.
- وحفنة من السكان
588
00:33:38,099 --> 00:33:40,767
سوف يبقى على
تحت رعاية فريقك.
589
00:33:40,768 --> 00:33:44,312
لدينا السيدة لافال،
السيد رويز، السيدة سيلفا.
590
00:33:44,313 --> 00:33:46,732
ماذا عن جينا المريضة؟
الدكتور نيكولز وأنا--
591
00:33:46,733 --> 00:33:50,026
سيكون طريقًا طويلًا،
لكنها سوف تصل إلى المنزل.
592
00:33:50,027 --> 00:33:51,194
بيت؟
593
00:33:51,195 --> 00:33:52,448
نقطة جيدة.
594
00:33:53,991 --> 00:33:57,409
لكن كنيسة مجتمع غرب برونكس
فتحت منشأتهم
595
00:33:57,410 --> 00:33:59,619
لجميع المتضررين
للبقاء طالما لزم الأمر.
596
00:33:59,620 --> 00:34:01,665
لذلك، هناك، أفترض.
597
00:34:03,208 --> 00:34:05,292
كيف حال الدكتور كيني؟
598
00:34:05,293 --> 00:34:07,586
- جسديا أنها بخير.
- جلالة.
599
00:34:07,587 --> 00:34:09,087
أعتقد أنه سوف
خذها بعض الوقت
600
00:34:09,088 --> 00:34:10,464
للتخلص من الصدمة.
601
00:34:10,465 --> 00:34:13,383
- نعم.
- إنها صعبة.
602
00:34:13,384 --> 00:34:17,345
فريقك بأكمله
مثير للإعجاب للغاية.
603
00:34:17,346 --> 00:34:19,641
وهذا انعكاس
منك يا أوليفر.
604
00:34:21,101 --> 00:34:22,768
أنت طبيب ممتاز،
605
00:34:22,769 --> 00:34:25,481
ولقد كبرت
ليكون قائدا حقيقيا.
606
00:34:26,440 --> 00:34:28,316
هذا المستشفى يحتاجك.
607
00:34:32,321 --> 00:34:37,157
شكرا لك
لأخذ فرصة علي.
608
00:34:37,158 --> 00:34:39,117
حسنًا.
609
00:34:39,118 --> 00:34:41,205
أنا ممتن لوجودي هنا.
610
00:34:54,176 --> 00:34:56,843
مهلا يا رجل.
شكرا مرة أخرى لهذا اليوم.
611
00:34:56,844 --> 00:34:58,762
- جلالة.
- التحدث معي خارج الحافة.
612
00:34:58,763 --> 00:35:00,641
مساعدتي على البقاء هادئا.
613
00:35:01,809 --> 00:35:06,102
الآن بعد أن أصبحت الأمور رسمية
بيني وبين إريكا...
614
00:35:06,103 --> 00:35:07,605
يمكنك أن تكون مرساة لي في أي وقت.
615
00:35:12,236 --> 00:35:14,236
بصراحة ماركوس...
616
00:35:14,237 --> 00:35:16,404
لا أعرف إذا كنت بحاجة إلى واحدة.
617
00:35:16,405 --> 00:35:19,199
لقد عقدت بنفسك اليوم.
618
00:35:19,200 --> 00:35:21,618
و أم ...
619
00:35:21,619 --> 00:35:25,413
أنا آسف حقًا بشأن الطريقة
سارت الأمور مع إيريكا.
620
00:35:25,414 --> 00:35:27,374
لقد افسدت معي
لتخبرها عن ابنتك
621
00:35:27,375 --> 00:35:30,085
اه. الماء تحت الجسر.
622
00:35:30,086 --> 00:35:31,670
أب! أب!
623
00:35:31,671 --> 00:35:33,338
على أية حال، لقد انتهيت رسميًا
624
00:35:33,339 --> 00:35:34,589
مع الحفاظ على هذا الجزء
من حياتي سر .
625
00:35:34,590 --> 00:35:37,759
- لقد حصلت على باتمان جديد!
- رائع! يا!
626
00:35:37,760 --> 00:35:39,636
شكرا لجلبه.
- اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
627
00:35:39,637 --> 00:35:41,471
ضوء ساطع
بعد اليوم الذي قضيته.
628
00:35:41,472 --> 00:35:43,598
- نعم.
- يمكنك إسقاطه
قبالة في الصباح.
629
00:35:43,599 --> 00:35:46,476
وأكثر من مجرد Pop-Tarts
لتناول الافطار، حسنا؟
630
00:35:46,477 --> 00:35:48,645
تمام؟
- على ما يرام؟
631
00:35:48,646 --> 00:35:50,564
- كن جيدا.
- مهلا، الفول السوداني.
632
00:35:50,565 --> 00:35:52,649
هذا صديقي الدكتور ناش.
633
00:35:52,650 --> 00:35:54,860
دكتور ناش، هذا الرجل الصغير
هنا ابني، ليام.
634
00:35:54,861 --> 00:35:56,778
سعدت بلقائك يا ليام.
635
00:35:56,779 --> 00:36:00,407
أنت، اه، تعتقد أننا يمكن أن نثق
له مع مصافحتنا السرية؟
636
00:36:00,408 --> 00:36:02,742
أوه. أوه!
637
00:36:02,743 --> 00:36:04,870
أوه!
638
00:36:04,871 --> 00:36:06,746
يا. هذه أشياء خطيرة جدًا
لقد وصلت هناك!
639
00:36:06,747 --> 00:36:08,623
انتظر، انتظر.
لذلك ذهب شيء من هذا القبيل؟
640
00:36:08,624 --> 00:36:12,378
امم المتحدة. امم المتحدة. أوه هوو هوو هوو!
أنا جزء من النادي!
641
00:36:17,551 --> 00:36:19,175
ها أنت ذا.
642
00:36:19,176 --> 00:36:21,595
لقد جئت تحمل الهدايا.
643
00:36:21,596 --> 00:36:24,598
أوهه. لغة حبي.
644
00:36:24,599 --> 00:36:26,767
- مم!
- الكربوهيدرات واللحوم المشوية.
645
00:36:30,355 --> 00:36:31,563
ط ط ط.
646
00:36:31,564 --> 00:36:34,274
اليوم كان فظيعا والله.
647
00:36:34,275 --> 00:36:35,817
نعم. أخبرني عن ذلك.
648
00:36:35,818 --> 00:36:37,903
فقط عندما فكرت
لقد رأيت كل شيء.
649
00:36:37,904 --> 00:36:40,447
ولحسن الحظ، تعلمت
لتقسيم
650
00:36:40,448 --> 00:36:42,365
منذ الصغر.
- ليس أنا.
651
00:36:42,366 --> 00:36:44,701
كلها فوضى،
لا يوجد حجرات هناك.
652
00:36:44,702 --> 00:36:48,247
هل تعرف ما الذي يساعدني حقًا؟
البيرة وبيونسيه.
653
00:36:49,833 --> 00:36:52,667
أنت لم تعش
حتى رأيتني الكاريوكي
654
00:36:52,668 --> 00:36:54,711
"الاثنان المطلوبان" في فلاناغان.
655
00:36:54,712 --> 00:36:56,421
تمام.
656
00:36:56,422 --> 00:36:58,465
يمكنني الاستعانة بشريك ثنائي.
657
00:36:58,466 --> 00:37:00,467
الليلة، ربما؟
658
00:37:00,468 --> 00:37:02,761
اه...
659
00:37:02,762 --> 00:37:05,972
نعم. اه...
أنا-أنا أحب ذلك.
660
00:37:05,973 --> 00:37:07,641
أنا-أود أن.
661
00:37:07,642 --> 00:37:11,939
ولكن، أم، هناك في مكان ما
أحتاج أن أكون.
662
00:37:13,315 --> 00:37:14,649
فحص المطر؟
663
00:37:18,570 --> 00:37:20,321
أنا أحملك على ذلك.
664
00:37:25,494 --> 00:37:27,746
رقمي موجود تحت "Hot EMT".
665
00:37:29,039 --> 00:37:30,538
- نعم إنه كذلك.
- لقد حذفت كل الآخرين
666
00:37:30,539 --> 00:37:32,500
فريق EMT الساخن لديك هناك.
667
00:37:39,424 --> 00:37:43,343
ياي!
668
00:37:43,344 --> 00:37:46,596
لقد ملأتني دانا بشأن بيتسي.
669
00:37:46,597 --> 00:37:47,973
لديك حقا نقطة ضعف
670
00:37:47,974 --> 00:37:49,934
للأنواع المعزولة ذاتيًا،
أليس كذلك؟
671
00:37:51,603 --> 00:37:54,646
لقد ساعدتها حقًا.
672
00:37:54,647 --> 00:37:56,607
إنهم يساعدون بعضهم البعض.
673
00:37:59,569 --> 00:38:01,904
واو! إنه كلب جيد!
674
00:38:09,871 --> 00:38:12,872
شكرا لكسر
الأخبار لجد سيليا.
675
00:38:12,873 --> 00:38:15,375
كان يجب أن أخبره بنفسي.
676
00:38:15,376 --> 00:38:18,294
الجميع يحتاج إلى المساعدة في بعض الأحيان.
677
00:38:18,295 --> 00:38:19,671
حتى أنت.
678
00:38:19,672 --> 00:38:21,256
- همم.
- لقد مررت بالجحيم اليوم.
679
00:38:21,257 --> 00:38:22,801
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.
680
00:38:26,513 --> 00:38:28,348
لقد ذهب كل شيء.
681
00:38:30,392 --> 00:38:32,978
اللوحة قلتها لنفسي
كانت قطعة استثمارية.
682
00:38:33,854 --> 00:38:36,479
لعبة سماعة الطبيب أمي
اشترى لي عندما كنت طفلا.
683
00:38:36,480 --> 00:38:39,651
كل ما عندي من مجلات كلية الطب.
684
00:38:43,363 --> 00:38:44,823
ولكن أنا هنا.
685
00:38:49,703 --> 00:38:53,788
كما تعلمون، لقد كنت
أبحث عن الحجرة.
686
00:38:53,789 --> 00:38:56,624
منذ متى؟
687
00:38:56,625 --> 00:38:58,336
منذ الآن.
688
00:39:01,423 --> 00:39:02,465
حقًا؟
689
00:39:23,695 --> 00:39:25,570
في بعض الأحيان
في مواجهة المأساة،
690
00:39:25,571 --> 00:39:28,658
نحن نبني الجدران
لحماية أنفسنا.
691
00:39:29,701 --> 00:39:32,786
إنه شعور أكثر أمانًا
للاحتماء في مكانه،
692
00:39:32,787 --> 00:39:35,998
لنتظاهر بأننا لا نحتاج
أشخاص آخرين في حياتنا.
693
00:40:08,365 --> 00:40:10,490
عندما، في الواقع،
ما نريده حقا
694
00:40:10,491 --> 00:40:14,369
هو العثور على الناس
من يستطيع أن يهدم أسوارنا
695
00:40:14,370 --> 00:40:17,413
الناس الذين يستطيعون تعزيز
مؤسستنا،
696
00:40:17,414 --> 00:40:19,666
بحيث أنه مهما حدث،
697
00:40:19,667 --> 00:40:22,587
الأرض لن تسقط
من تحتنا.
698
00:41:11,928 --> 00:41:13,638
نوح...
699
00:41:16,183 --> 00:41:18,476
أنا آسف
حول النافذة.
700
00:41:19,811 --> 00:41:21,060
عادات قديمة.
701
00:41:21,061 --> 00:41:23,106
لا يمكنك أن تكون هنا!
702
00:41:26,151 --> 00:41:28,526
من الجيد رؤيتك أيضاً.
703
00:41:28,527 --> 00:41:30,945
هل رآك؟ أوليفر؟
704
00:41:30,946 --> 00:41:33,741
لا، ولكنني رأيته.
705
00:41:40,957 --> 00:41:44,459
لقد كنت على حق.
706
00:41:44,460 --> 00:41:46,587
وهو ابن أبيه.
707
00:42:21,873 --> 00:42:23,166
{\an8جريج، حرك رأسك!