1
00:00:02,086 --> 00:00:04,920
العثور على امرأة تبلغ من العمر 31 عاما أسفل
في المنزل بعد جرعة زائدة محتملة.
2
00:00:04,921 --> 00:00:06,255
الحد الأدنى من الاستجابة
في مكان الحادث.
3
00:00:06,256 --> 00:00:07,589
تمام. دعونا الحصول عليها
في خليج الصدمة.
4
00:00:07,590 --> 00:00:10,092
أنتما معي!
- هل هذا مريض الدكتور بيرس؟
5
00:00:10,093 --> 00:00:13,011
<ط>انتباه. الكود الأزرق...
6
00:00:13,012 --> 00:00:16,265
على حسابي.
واحد. اثنين. ثلاثة.
7
00:00:16,266 --> 00:00:18,517
الحصول عليها على الشاشة.
سوف تحتاج إلى مزيد من الوصول.
8
00:00:18,518 --> 00:00:21,103
أليسون، نحن نعتني
منك. أنت آمن.
9
00:00:21,104 --> 00:00:22,479
إنها تعاني من عدم انتظام دقات القلب حتى الخمسينيات من عمرها.
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,440
تأكد من أنه الجيوب الأنفية.
- سأحصل على 12 الرصاص.
11
00:00:24,441 --> 00:00:26,275
- هل يجب أن نحاول ناركان؟
- قدمناها على مكان الحادث.
لا شئ.
12
00:00:26,276 --> 00:00:27,943
هل تعرف ماذا أخذت؟
13
00:00:27,944 --> 00:00:30,320
أليسون، هل يمكنك أن تخبرينا؟
ما أخذت؟
14
00:00:30,321 --> 00:00:32,114
إنها لا تحمي
مجرى الهواء لها!
15
00:00:32,115 --> 00:00:33,490
إنها بحاجة إلى التنبيب!
16
00:00:33,491 --> 00:00:36,370
الفرز، اتصل بالرقم 2-9.
الفرز، اتصل بالرقم 2-9.
17
00:00:38,038 --> 00:00:39,788
مريض واحد.
18
00:00:39,789 --> 00:00:41,206
في كل سنوات ممارستي،
19
00:00:41,207 --> 00:00:43,625
لقد كان لدي مريض واحد
يموت بالانتحار,
20
00:00:43,626 --> 00:00:44,960
والآن يمكن أن يكون اثنان.
21
00:00:44,961 --> 00:00:46,503
وأن تكون أليسون؟
22
00:00:46,504 --> 00:00:50,632
أليسون، الذي رأيته بسبب
أردت الحصول على المعلومات
23
00:00:50,633 --> 00:00:52,969
عن خيانة زوجي.
24
00:00:54,472 --> 00:00:56,513
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
غيور منها.
25
00:00:56,514 --> 00:01:01,394
للحظة...
وأعتقد أنني حتى كرهتها.
26
00:01:04,148 --> 00:01:05,522
هل أقودها إلى هذا؟
27
00:01:05,523 --> 00:01:07,316
كارول، لا.
28
00:01:07,317 --> 00:01:10,319
أليسون مريضة. إنها مريضة.
29
00:01:10,320 --> 00:01:12,654
لا يوجد أحد مخطئ هنا،
على الأقل أنت.
30
00:01:12,655 --> 00:01:16,158
وولف، واصلت رؤيتها
31
00:01:16,159 --> 00:01:17,659
بعد أن عرفت
عنها وعن موريس.
32
00:01:17,660 --> 00:01:20,329
كنت قلقا
عن سلامتها المباشرة،
33
00:01:20,330 --> 00:01:21,830
والتي، من الواضح، كانت بصيرة.
34
00:01:21,831 --> 00:01:23,540
لا يزال الأمر ليس على ما يرام!
35
00:01:23,541 --> 00:01:25,751
إنها أكبر زلة أخلاقية
لقد فعلت من أي وقت مضى.
36
00:01:25,752 --> 00:01:27,669
وهذا شيء ستفعله
يجب أن أصنع السلام مع كارول،
37
00:01:27,670 --> 00:01:30,506
ولكن الآن دعونا نكون ممتنين
أليسون لا تزال على قيد الحياة.
38
00:01:30,507 --> 00:01:33,175
ودعونا نساعد فريق العناية المركزة الخاص بها
بأي طريقة ممكنة
39
00:01:33,176 --> 00:01:34,676
لإبقائها على هذا النحو.
40
00:01:34,677 --> 00:01:37,346
ذئب...
41
00:01:37,347 --> 00:01:39,516
أريدها أن تكون بخير.
42
00:01:41,769 --> 00:01:44,437
أحتاج إلى الحصول على فرصة
لإصلاح هذا.
43
00:01:57,743 --> 00:02:01,745
{\an8}قوائم القبول والاستشارة الخاصة بي
استمر في الحصول على وقت أطول وأطول.
44
00:02:01,746 --> 00:02:04,540
{\an8}أنا أيضًا يا رجل، على ما يبدو
مثل الجميع في هذا المستشفى
45
00:02:04,541 --> 00:02:07,376
{\an8}لديه مريض مشوش و
يحتاج فقط إلى Neuro ليزن.
46
00:02:07,377 --> 00:02:10,587
{\an8}وولف لا يريد منا أن نتوقف أبدًا
بعد أي من استشاراتنا.
47
00:02:10,588 --> 00:02:13,257
{\an8}قضى صديقي في الطب
يوم كامل للمكالمة الأسبوع الماضي
48
00:02:13,258 --> 00:02:14,716
{\an8}لا يوجد مرضى للعلاج.
49
00:02:14,717 --> 00:02:16,552
{\an8}هل يمكنك أن تتخيل
الحصول على يوم مجيد ،
50
00:02:16,553 --> 00:02:19,221
{\an8}حتى ساعة،
مع عدم القيام بأي شيء حرفيًا؟
51
00:02:19,222 --> 00:02:21,225
{\an8}لقد فازت باللعبة.
52
00:02:24,478 --> 00:02:27,396
{\an8}أعتقد أنني أستطيع "الفوز باللعبة"
هذا الاسبوع. أنت؟
53
00:02:27,397 --> 00:02:29,064
{\an8}أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك
لعبة فعلية، أليس كذلك؟
54
00:02:29,065 --> 00:02:30,399
{\an8}مجرد عبارة يستخدمها الأطباء.
55
00:02:30,400 --> 00:02:32,818
{\an8}يبدو وكأنه عذر.
ما هو الخطأ؟
56
00:02:32,819 --> 00:02:35,112
{\an8}أنت-- هل تحصل على قسط كافٍ من النوم؟
57
00:02:35,113 --> 00:02:38,575
{\an8}أم أنك خائف من ذلك
إذا صعدت ضدي
مباشرة سوف تخسر؟
58
00:02:43,622 --> 00:02:46,248
{\an8}هل تعرف ماذا؟
59
00:02:46,249 --> 00:02:49,502
{\an8}أعتقد أنه يمكنني
افصل قائمتي...
60
00:02:50,754 --> 00:02:52,129
{\an8}..."الفوز باللعبة."
61
00:02:52,130 --> 00:02:54,717
{\an8}حسنًا. لذلك نحن على.
62
00:02:56,176 --> 00:02:59,762
{\an8}أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.
63
00:03:03,309 --> 00:03:05,142
{\an8}في المرة القادمة التي يتم فيها طردك،
64
00:03:05,143 --> 00:03:06,435
{\an8}ج-هل يمكنك الحصول على حفلة موسيقية
في مانهاتن؟
65
00:03:06,436 --> 00:03:07,853
{\an8}هذا التنقل هو الأسوأ.
66
00:03:07,854 --> 00:03:09,938
{\an8}حسنًا، عزرا.
سأضع ذلك في الاعتبار.
67
00:03:09,939 --> 00:03:11,440
{\an8}آه، آخر مرة رأيتك فيها،
68
00:03:11,441 --> 00:03:13,358
{\an8}كنت تشاهد
عالم نفس سلوكي
69
00:03:13,359 --> 00:03:14,776
{\an8}لمساعدتك في الإدارة
توريت الخاص بك.
70
00:03:14,777 --> 00:03:16,194
{\an8}كيف تسير الأمور؟
71
00:03:16,195 --> 00:03:17,779
{\an8}لم أعد
في ستة أشهر.
72
00:03:17,780 --> 00:03:20,782
{\an8}أنا-تعلمت بعض المهارات الجيدة،
لكنهم يساعدون كثيرًا فقط.
73
00:03:20,783 --> 00:03:22,868
{\an8}وافقت صديقتي.
74
00:03:22,869 --> 00:03:24,828
{\an8}صديقة؟ هذا رائع.
75
00:03:24,829 --> 00:03:26,622
{\an8}أين التقيتم؟
76
00:03:26,623 --> 00:03:29,458
{\an8}التحضير لاختبار LSAT.
من كان يظن العاطفة
77
00:03:29,459 --> 00:03:32,629
{\an8}لقانون الضرائب الدولي
كان المفتاح لهبوط امرأة؟
78
00:03:35,132 --> 00:03:38,634
{\an8}أنا-كنت آكل جيدًا وأمارس الرياضة.
79
00:03:38,635 --> 00:03:41,720
{\an8}آه، أنا أتناول أدويتي،
ولكن لا أحد منهم يساعد.
80
00:03:41,721 --> 00:03:46,475
{\an8}أم، هذا الإلحاح، إنه كذلك
حكة لا بد لي من الصفر.
81
00:03:46,476 --> 00:03:48,143
{\an8}كلما احتفظت به أكثر،
كلما أصبح الأمر أسوأ.
82
00:03:48,144 --> 00:03:51,313
{\an8}حسنًا، لا تحبس الأمر.
إنه جزء مما أنت عليه.
83
00:03:51,314 --> 00:03:53,315
{\an8}في هذه الملاحظة...
84
00:03:53,316 --> 00:03:55,317
{\an8}أردت أن أسألك
عن شيء ما.
85
00:03:55,318 --> 00:03:56,735
{\an8}كنت أقرأ
حول هذه الجراحة
86
00:03:56,736 --> 00:03:59,988
{\an8}يمكن أن يساعدني ذلك في التشنجات اللاإرادية--
تحفيز الدماغ العميق.
87
00:03:59,989 --> 00:04:01,657
{\an8}نعم، في الأصل
لمرض باركنسون.
88
00:04:01,658 --> 00:04:03,825
{\an8}تقوم بعض المراكز بوضعه
لمتلازمة توريت، ولكن--
89
00:04:03,826 --> 00:04:05,494
{\an8}أ-أود تجربتها.
90
00:04:05,495 --> 00:04:07,496
{\an8}لهذا السبب أنا هنا.
91
00:04:07,497 --> 00:04:10,165
{\an8}أحتاج إلى إحالة
إلى جراح الأعصاب.
92
00:04:10,166 --> 00:04:11,583
{\an8}أم...
93
00:04:11,584 --> 00:04:13,585
{\an8}يجب أن أقول ذلك
أنا مندهش بعض الشيء، عزرا.
94
00:04:13,586 --> 00:04:16,838
{\an8}إنها جراحة الدماغ. هناك
مخاطر كبيرة و--
95
00:04:16,839 --> 00:04:18,340
{\an8}لكنك تبلي بلاءً حسنًا.
96
00:04:18,341 --> 00:04:21,677
{\an8}أنت على حق.
أنا على ما يرام.
97
00:04:21,678 --> 00:04:25,848
{\an8}ولكن ماذا لو لم أفعل ذلك
يجب أن تكون فقط... بخير؟
98
00:04:32,356 --> 00:04:35,023
{\an8}مختبراتها جيدة.
كان التوكس سلبيا.
99
00:04:35,024 --> 00:04:36,525
{\an8}أشعة الصدر واضحة.
100
00:04:36,526 --> 00:04:38,402
{\an8}إنها في حالة جيدة
على الحد الأدنى من إعدادات التنفيس.
101
00:04:38,403 --> 00:04:39,736
{\an8}يبدو أنها تستطيع ذلك
يتم نزع الأنبوب قريبا.
102
00:04:39,737 --> 00:04:41,697
{\an8}هل كنت على اتصال
مع أي عائلة؟
103
00:04:41,698 --> 00:04:43,532
{\an8}سيكون ذلك أفضل لها
للاستيقاظ مع شخص ما هنا.
104
00:04:43,533 --> 00:04:46,453
{\an8}لقد كنا نتصل.
لم يرد أحد.
105
00:04:53,794 --> 00:04:54,837
{\an8}مرحبًا.
106
00:04:56,630 --> 00:04:58,046
{\an8}هل كنت هنا منذ الليلة الماضية؟
107
00:04:58,047 --> 00:04:59,297
{\an8} حسنًا.
108
00:04:59,298 --> 00:05:01,802
{\an8}لا أستطيع إجبار نفسي على المغادرة.
109
00:05:03,345 --> 00:05:04,928
{\an8}كيف حالها؟
110
00:05:04,929 --> 00:05:08,475
{\an8}إنها لا تزال على فتحة التهوية،
لكنها سوف تفعل ذلك.
111
00:05:10,644 --> 00:05:11,893
{\an8}حسنًا، ربما سأفعل ذلك فقط
كزة رأسي في.
112
00:05:11,894 --> 00:05:14,438
{\an8}لا أعتقد
هذه فكرة جيدة، كارول.
113
00:05:14,439 --> 00:05:16,565
{\an8}لقد كنت على حق. مستمر
رؤيتها كانت خطأ.
114
00:05:16,566 --> 00:05:18,442
{\an8}لا تجمعها مع أخرى.
115
00:05:18,443 --> 00:05:20,318
{\an8}قد تخاطر بحياتك المهنية.
116
00:05:20,319 --> 00:05:22,404
{\an8}لا أستطيع التوقف عن التفكير
117
00:05:22,405 --> 00:05:24,825
{\an8}حول شعورها.
118
00:05:26,035 --> 00:05:28,660
{\an8}خائف.
119
00:05:28,661 --> 00:05:30,497
{\an8}يائس.
120
00:05:32,082 --> 00:05:33,709
{\an8}وحده.
121
00:05:35,669 --> 00:05:37,461
{\an8}يعلم الله أنني كنت هناك.
122
00:05:37,462 --> 00:05:39,796
كلانا لديه.
123
00:05:39,797 --> 00:05:42,424
وكلانا نعرف
لم يكن خطأنا.
124
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
نحن بحاجة فقط
شخص يمكن الاعتماد عليه.
125
00:05:47,431 --> 00:05:48,805
لو كنت طبيبك
126
00:05:48,806 --> 00:05:52,603
سأقول لك أن تذهب إلى المنزل،
الراحة ولو لفترة وجيزة.
127
00:05:53,687 --> 00:05:56,272
لن أغادر هذا المستشفى
حتى تعود.
128
00:05:59,777 --> 00:06:01,985
تمام.
129
00:06:01,986 --> 00:06:03,780
أنا أقدر ذلك.
130
00:06:16,710 --> 00:06:17,793
دكتور كيني.
131
00:06:17,794 --> 00:06:19,795
إنها أليسون.
لقد تم نزع أنبوبها للتو.
132
00:06:19,796 --> 00:06:21,632
إنها مستيقظة.
133
00:06:23,383 --> 00:06:25,467
تمام.
اه، الآن، نود أن نختبر
134
00:06:25,468 --> 00:06:27,511
الطرف السفلي الخاص بك
قوة المحرك.
135
00:06:27,512 --> 00:06:28,970
هل تستطيع رفع ساقك اليمنى؟
136
00:06:28,971 --> 00:06:31,556
آه! أخبرتك. أنا بخير!
137
00:06:31,557 --> 00:06:33,892
باستثناء حلقي.
138
00:06:33,893 --> 00:06:35,352
ماذا فعلتم بي يا رفاق؟
139
00:06:35,353 --> 00:06:36,686
ربما لا تتذكر هذا،
140
00:06:36,687 --> 00:06:38,647
لكنك كنت فاقدًا للوعي
عندما أتيت.
141
00:06:38,648 --> 00:06:40,899
كان لا بد من تنبيبك.
حلقك سوف يكون مؤلما.
142
00:06:40,900 --> 00:06:41,983
لكنك محظوظ.
143
00:06:41,984 --> 00:06:43,819
محظوظ؟ تمام.
144
00:06:43,820 --> 00:06:46,488
أنا-أنا فقط بحاجة للحديث
للدكتور بيرس.
145
00:06:46,489 --> 00:06:47,989
إنها غير متوفرة حاليًا،
146
00:06:47,990 --> 00:06:50,867
لكن طبيبنا النفسي تحت الطلب
سوف نكون سعداء لرؤيتك.
147
00:06:50,868 --> 00:06:52,494
لن يكون ذلك ضروريا.
148
00:06:52,495 --> 00:06:54,746
سأعود للتو
عندما تكون متاحة في المرة القادمة.
149
00:06:54,747 --> 00:06:57,749
حتى ذلك الحين،
شكرا على التنبيب.
150
00:06:57,750 --> 00:07:01,503
اه ، أليسون ،
لا يمكننا أن نسمح لك بالمغادرة.
151
00:07:01,504 --> 00:07:03,547
أنت على
عقد نفسي هنا
152
00:07:03,548 --> 00:07:05,340
حتى نتعلم المزيد
حول ما حدث.
153
00:07:05,341 --> 00:07:07,676
والخبر السار هو أن الخاص بك
أظهر الفحص العصبي عدم وجود عجز،
154
00:07:07,677 --> 00:07:09,511
وذلك بمجرد الخاص بك
تم حل المشكلة الطبية،
155
00:07:09,512 --> 00:07:11,429
يمكننا نقلك
إلى السرير النفسي.
156
00:07:11,430 --> 00:07:13,515
حتى ذلك الحين،
سيكون لدينا جليسة في الغرفة
157
00:07:13,516 --> 00:07:15,351
للتأكد من أنك آمن.
158
00:07:16,895 --> 00:07:19,855
أليسون، هل لديك
أي أسئلة بالنسبة لنا؟
159
00:07:19,856 --> 00:07:23,944
هل هناك أي شيء نحتاجه
لمعرفة أن تكون قادرة على مساعدتك؟
160
00:07:25,946 --> 00:07:28,029
أيها الأطباء، لماذا لا تفعلون ذلك؟
مواصلة جولاتك؟
161
00:07:28,030 --> 00:07:29,783
اه، سألتقي بك.
162
00:07:32,995 --> 00:07:34,953
أنت تعمل مع الدكتور بيرس،
أليس كذلك؟
163
00:07:34,954 --> 00:07:36,165
أفعل.
164
00:07:37,583 --> 00:07:41,585
يمكنها أن تخبرك بكل شيء
عليك أن تعرف عني.
165
00:07:41,586 --> 00:07:44,715
أنا... الشرير.
166
00:07:46,049 --> 00:07:47,801
أنا "المرأة الأخرى".
167
00:07:49,469 --> 00:07:52,973
ونحن جميعا نعرف ما يحدث
إلى لها في نهاية الفيلم.
168
00:08:00,772 --> 00:08:01,855
بعد سنوات من الإدارة
عزرا يريد الخضوع
169
00:08:01,856 --> 00:08:03,773
تحفيز الدماغ العميق
ل توريت له.
170
00:08:03,774 --> 00:08:05,734
هذا مذهل!
لعلاج أحد تلك الأمراض
171
00:08:05,735 --> 00:08:07,944
على الحد الفاصل بين
علم الأعصاب والطب النفسي
172
00:08:07,945 --> 00:08:09,654
مع جراحة الدماغ.
173
00:08:09,655 --> 00:08:11,114
لا يبدو أنك متحمس.
- لست كذلك.
174
00:08:11,115 --> 00:08:13,283
من السهل التفكير
من توريت المدمرة
175
00:08:13,284 --> 00:08:15,076
لأنه مرئي جدًا،
ولكن هناك جراحين
176
00:08:15,077 --> 00:08:17,162
والموسيقيون المصابون بمتلازمة توريت
الذين يقولون حالتهم
177
00:08:17,163 --> 00:08:18,663
يمنحهم التركيز،
178
00:08:18,664 --> 00:08:20,790
الإبداع,
المرونة لتحقيق النجاح.
179
00:08:20,791 --> 00:08:22,792
في كثير من الأحيان يكون غير مرئي
الاضطرابات، مثل مرض أليسون،
180
00:08:22,793 --> 00:08:25,462
التي هي أكثر إضعافا بكثير
وأقل سهولة في الفهم.
181
00:08:25,463 --> 00:08:27,130
يتحدث عن،
الدكتور دانغ والدكتور كيني،
182
00:08:27,131 --> 00:08:28,673
أعرف أن قائمة الاستشارة طويلة،
183
00:08:28,674 --> 00:08:29,925
ولكن أريد منك أن تبقي
عين اضافية عليها.
184
00:08:29,926 --> 00:08:31,176
- بالطبع. نحن على ذلك.
- دكتور ماركوس،
185
00:08:31,177 --> 00:08:32,928
هل هناك أية تحديثات بشأن السيدة هولاند؟
186
00:08:32,929 --> 00:08:34,346
لا أعتقد أن الصداع النصفي لها
يساعدونها لها على النجاح،
187
00:08:34,347 --> 00:08:35,931
ولكن ولله الحمد
لقد حلوا،
188
00:08:35,932 --> 00:08:37,933
وأعتقد أنها يمكن أن تكون جاهزة
للذهاب إلى المنزل.
189
00:08:37,934 --> 00:08:39,768
تمام. سوف أتأرجح
وفحصها.
190
00:08:39,769 --> 00:08:41,311
دكتور ناش، هل هناك أي شيء للإبلاغ عنه؟
191
00:08:41,312 --> 00:08:43,688
السيد تشاو يقوم بعمل عظيم.
يمشي بمفرده.
192
00:08:43,689 --> 00:08:45,941
السيدة جارسيا LP
كان سلبيا لالتهاب السحايا،
193
00:08:45,942 --> 00:08:47,859
لذا يجب أن يكونا جاهزين
للتفريغ اليوم.
194
00:08:47,860 --> 00:08:50,364
أنا آسف.
ما هو الاندفاع، دكتور ناش؟
195
00:08:53,408 --> 00:08:54,950
هل هناك شيء أفتقده؟
196
00:08:54,951 --> 00:08:56,326
لا لا لا يا سيدي.
197
00:08:56,327 --> 00:08:59,330
أنا مجرد تعظيم
إنتاجيتي.
198
00:09:03,877 --> 00:09:05,335
ماذا؟ ماذا؟
199
00:09:05,336 --> 00:09:07,963
ماذا؟! ماذا؟
200
00:09:07,964 --> 00:09:09,339
هذا ليس لي. احترس.
- تمام.
201
00:09:09,340 --> 00:09:10,966
لأنني في إجازة.
أنا جائع الآن.
202
00:09:10,967 --> 00:09:12,801
- نعم على ما يبدو.
- أريد أن آكل الآن.
203
00:09:12,802 --> 00:09:14,219
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
- تفضل. تفضل.
204
00:09:14,220 --> 00:09:16,346
- يا بلدي.
- أوه، تلك الرائحة طيبة جدا!
205
00:09:16,347 --> 00:09:17,847
- أعتقد أنه يحتاج إلى الزعتر.
- نعم.
206
00:09:17,848 --> 00:09:19,850
- ط ط ط ط ط ط ط.
- تبدو جيدة.
207
00:09:21,228 --> 00:09:22,727
حصلت على هديتك.
208
00:09:22,728 --> 00:09:25,146
أعطيت طفلي الذهب؟
- البيريت.
209
00:09:25,147 --> 00:09:27,190
<ط> واحدة من الأدوات الأولى
تستخدم لإشعال النار.
210
00:09:27,191 --> 00:09:29,859
<ط> مجرد التفكير في الحرائق
ستبدأ مايا يومًا ما.
211
00:09:29,860 --> 00:09:32,195
أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.
212
00:09:32,196 --> 00:09:34,322
أنت لطيف، ولكنك الطالب الذي يذاكر كثيرا.
213
00:09:34,323 --> 00:09:35,532
كيف حالك؟
214
00:09:35,533 --> 00:09:37,867
أم، كل شيء عظيم.
215
00:09:37,868 --> 00:09:41,538
مجرد امتصاص الأوكسيتوسين.
216
00:09:41,539 --> 00:09:43,415
كما تعلمون،
لقد بدأت أتساءل حقًا
217
00:09:43,416 --> 00:09:45,250
إذا كان هذا من شأنه
يحدث لنا من أي وقت مضى،
218
00:09:45,251 --> 00:09:48,169
والآن بعد أن أصبحت هنا...
219
00:09:48,170 --> 00:09:50,422
كان الأمر يستحق كل هذا العناء.
220
00:09:50,423 --> 00:09:52,507
كارول، أنت تعلم أن هذا أمر طبيعي
221
00:09:52,508 --> 00:09:54,759
<ط> لقضاء وقت عصيب
بعد الولادة.
222
00:09:54,760 --> 00:09:56,344
هرموناتك وحدها...
223
00:09:56,345 --> 00:09:57,887
هل اتصل بك موريس؟
224
00:09:57,888 --> 00:09:59,890
<ط>حسنا، قال
أنت لا تنام.
225
00:10:01,184 --> 00:10:04,185
كما قلت، هذا طبيعي.
226
00:10:04,186 --> 00:10:06,187
إنه يبالغ في رد فعله.
227
00:10:06,188 --> 00:10:08,857
أوه. تمام. تمام.
228
00:10:08,858 --> 00:10:10,442
الذئب...
229
00:10:10,443 --> 00:10:12,902
الحديث عن عدم النوم،
يجب أن أذهب.
230
00:10:12,903 --> 00:10:16,449
<ط>- حسنا. وداعا.
- حسنا. تمام. الوداع. تمام.
231
00:10:24,333 --> 00:10:26,958
أم؟ أهلاً!
نحن نعد العشاء.
232
00:10:26,959 --> 00:10:30,545
- نعم. دعني أحضر لك طبقاً
- لا، أنا لست جائعة.
233
00:10:30,546 --> 00:10:34,134
مايا، حبيبتي، أنا بحاجة
للتحدث مع والدك - وحده.
234
00:10:38,555 --> 00:10:40,640
شكرا لك يا عزيزي.
235
00:10:43,477 --> 00:10:44,559
اه، ما الأمر؟
236
00:10:44,560 --> 00:10:47,937
أليسون في برونكس جنرال.
237
00:10:47,938 --> 00:10:51,441
لقد حاولت الانتحار
الليلة الماضية.
238
00:10:51,442 --> 00:10:53,487
يا إلهي. أم...
239
00:10:54,529 --> 00:10:56,946
هل هي--هل هي--
هل ستكون بخير؟
240
00:10:56,947 --> 00:10:58,948
طبيا نعم.
241
00:10:58,949 --> 00:11:00,909
لكن لو وجدتها
في أي وقت لاحق...
242
00:11:00,910 --> 00:11:03,411
حسنا، انتظر. هل وجدتها؟
243
00:11:03,412 --> 00:11:06,414
موريس.
244
00:11:06,415 --> 00:11:09,544
كلانا يستحق الحقيقة
من بعضها البعض.
245
00:11:12,339 --> 00:11:15,924
لقد كانت مريضة لي
للشهرين الماضيين.
246
00:11:15,925 --> 00:11:20,178
وبعد أن عرفت من هي
وواصلت علاجها..
247
00:11:20,179 --> 00:11:24,518
ولكن بعد ذلك جاء بسرعة إلى بلدي
الحواس وأنهى جلساتنا.
248
00:11:25,602 --> 00:11:27,268
انها لم تأخذ ذلك جيدا.
249
00:11:27,269 --> 00:11:30,355
ث-ماذا كنت تفكر
من خلال الاستمرار في رؤيتها؟
250
00:11:30,356 --> 00:11:33,441
أعتقد أنه كان لدي...
251
00:11:33,442 --> 00:11:37,320
أقنعت نفسي بأن...
252
00:11:37,321 --> 00:11:40,448
لو أستطيع شفاءها..
253
00:11:40,449 --> 00:11:42,867
ثم ربما أستطيع أن أشفينا.
254
00:11:42,868 --> 00:11:46,496
وجزء مني أراد الإجابات.
255
00:11:46,497 --> 00:11:48,623
أردت أن أرى
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
256
00:11:48,624 --> 00:11:53,461
لماذا أردتها...
257
00:11:53,462 --> 00:11:55,465
بدلا مني.
258
00:11:56,466 --> 00:11:58,299
لقد كان لديك دائمًا نوع ما.
259
00:11:58,300 --> 00:12:00,220
لا تفعل ذلك.
260
00:12:02,222 --> 00:12:04,013
لم يكن الأمر كذلك.
261
00:12:04,014 --> 00:12:07,308
في بعض الأحيان شعرت بذلك
رغبتك لم تكن خيارًا.
262
00:12:07,309 --> 00:12:09,144
في مرحلة ما،
لقد بدأت تنظر إلي
263
00:12:09,145 --> 00:12:12,147
كما لو كنت مجرد المصدر
من كل خيبة أملك.
264
00:12:12,148 --> 00:12:15,652
نظرت إلي كما كنت
مصدر كل سعادتها.
265
00:12:16,987 --> 00:12:19,239
كان من الممكن أن تكون أي شخص.
266
00:12:21,241 --> 00:12:22,117
أليسون؟
267
00:12:26,079 --> 00:12:28,413
أم، لا بد لي من ذلك
العودة إلى المستشفى.
268
00:12:28,414 --> 00:12:30,039
رقم د-لا تذهب.
269
00:12:30,040 --> 00:12:32,375
إنها ليست مجرد "أي شخص".
إنها مريضتي.
270
00:12:32,376 --> 00:12:36,213
إنها لا تستحق أن تكون
ضحية زواجنا.
271
00:12:46,057 --> 00:12:47,015
مهلا، مايك.
272
00:12:47,016 --> 00:12:48,391
مجرد تسجيل الوصول.
273
00:12:48,392 --> 00:12:49,934
بقدر ما
أنا أقدر تسجيل الوصول،
274
00:12:49,935 --> 00:12:51,561
كيف أبدو
لتسجيل المغادرة؟
275
00:12:51,562 --> 00:12:54,731
مهلا، مايك، هل تشعر أنك بخير؟
صوتك يبدو مختلفا.
276
00:12:54,732 --> 00:12:57,358
ربما اشتعلت شيئا
مجرد المشي في هذا المستشفى.
277
00:12:57,359 --> 00:13:00,361
كل هذا سبب إضافي للحصول علي
من هنا، هل أنا على حق؟
278
00:13:00,362 --> 00:13:02,071
على أية حال، أنا مريض دائمًا،
279
00:13:02,072 --> 00:13:04,993
وهذا نوعا ما
يبقى فقط في صوتي.
280
00:13:06,328 --> 00:13:08,538
الوقت هو المال يا دكتور ناش.
281
00:13:09,664 --> 00:13:12,207
سأخرجك من هنا
في أي وقت من الأوقات.
282
00:13:12,208 --> 00:13:15,003
اسمحوا لي فقط التحقق
في هذا المختبر النهائي.
283
00:13:16,338 --> 00:13:19,380
سأقوم بحفر فتحتين صغيرتين
في الجمجمة هنا وهنا...
284
00:13:19,381 --> 00:13:23,551
ثم زرع أقطاب كهربائية ذلك
سوف يمنع الإشارات العصبية
285
00:13:23,552 --> 00:13:24,969
التي تسبب التشنجات اللاإرادية الخاصة بك.
286
00:13:24,970 --> 00:13:26,471
إنها صغيرة نسبيًا
الإجراء,
287
00:13:26,472 --> 00:13:29,390
بقدر ما تذهب جراحة الدماغ.
- أنا آسف.
288
00:13:29,391 --> 00:13:32,227
إنها مجرد العبارة
"جراحة الدماغ الصغيرة"
289
00:13:32,228 --> 00:13:34,604
هو تناقض لفظي.
290
00:13:34,605 --> 00:13:36,773
نسبة النجاح مرتفعة جدا.
291
00:13:36,774 --> 00:13:38,733
الآن، التشنجات اللاإرادية الخاصة بك
لن يختفي تمامًا،
292
00:13:38,734 --> 00:13:40,777
ولكن يمكنك أن تتوقع
التشنجات اللاإرادية الصوتية يجب قطعها إلى النصف.
293
00:13:40,778 --> 00:13:44,072
التشنجات اللاإرادية الحركية، هي نفسها تقريبًا.
وهذا تحسن كبير.
294
00:13:44,073 --> 00:13:45,490
عندما نقول "التحسين"
295
00:13:45,491 --> 00:13:46,783
نحن نفترض
أن كل التشنجات اللاإرادية سيئة،
296
00:13:46,784 --> 00:13:48,493
الذي أود أن أزعم
هو قصر النظر قليلا
297
00:13:48,494 --> 00:13:51,746
ويكاد لا يستحق الافتراض
خطر جراحة الدماغ.
298
00:13:51,747 --> 00:13:53,748
ما ما هي المخاطر بالضبط؟
299
00:13:53,749 --> 00:13:56,292
النزيف، السكتة الدماغية، العدوى
هم الابتدائي.
300
00:13:56,293 --> 00:13:57,752
غير محتمل ولكنه حقيقي.
301
00:13:57,753 --> 00:13:59,462
عزرا، هذا هو اختيارك.
302
00:13:59,463 --> 00:14:02,590
وأنا أتفق مع الدكتور وولف.
لا حرج في التشنجات اللاإرادية.
303
00:14:02,591 --> 00:14:06,136
لا يوجد شيء خاطئ أيضا
مع الرغبة في إحداث تغيير.
304
00:14:16,398 --> 00:14:17,814
لقد كان حادثًا تامًا.
305
00:14:17,815 --> 00:14:21,109
لم أقصد
للذهاب كل شيء، كما تعلمون...
306
00:14:21,110 --> 00:14:23,778
أنا جيد الآن.
أفضل من أي وقت مضى، حقا.
307
00:14:23,779 --> 00:14:25,488
أنا سعيد لسماع ذلك.
308
00:14:25,489 --> 00:14:26,656
سأتغير
عندما أعود إلى المنزل،
309
00:14:26,657 --> 00:14:30,159
مجلة، هل اليوغا، التأمل.
310
00:14:30,160 --> 00:14:31,661
أعطاني الكون
فرصة ثانية،
311
00:14:31,662 --> 00:14:34,831
وسوف أتقبل ذلك.
312
00:14:34,832 --> 00:14:37,292
لسوء الحظ،
التفريغ ليس مكالمتي.
313
00:14:37,293 --> 00:14:40,295
ولكن سأقدم ملاحظة.
314
00:14:40,296 --> 00:14:41,838
حسنا، في أقرب وقت
طبيبي يصل إلى هنا،
315
00:14:41,839 --> 00:14:44,340
أنا متأكد من أنها سوف تطلق سراحي.
316
00:14:44,341 --> 00:14:46,843
ربما تعطيني الفعلية
القلم اللعين الذي أكتب به.
317
00:14:46,844 --> 00:14:48,511
أنا آسف.
للمرضى في--
318
00:14:48,512 --> 00:14:50,513
أنا بخير الآن!
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
319
00:14:50,514 --> 00:14:54,350
أليسون. أنت لست بخير.
320
00:14:54,351 --> 00:14:58,522
أنت لن تذهب إلى أي مكان...
ولا أنا.
321
00:15:07,490 --> 00:15:10,533
هل يمكنني من فضلك أن أفعل ذلك
سكين الزبدة المناسب؟
322
00:15:10,534 --> 00:15:11,909
نحن نأخذ كل الاحتياطات
323
00:15:11,910 --> 00:15:14,662
مع المرضى
الذين حاولوا الانتحار.
324
00:15:14,663 --> 00:15:15,872
كل ما يحدث
325
00:15:15,873 --> 00:15:17,540
هو بسبب
نحن قلقون عليك.
326
00:15:17,541 --> 00:15:20,376
إنهم يعرفون ذلك
أنا في كلية الطب، أليس كذلك؟
327
00:15:20,377 --> 00:15:23,838
لا يحتاجون لذلك
تعاملني وكأنني...
328
00:15:23,839 --> 00:15:25,925
مريض نفسي ؟
329
00:15:26,760 --> 00:15:28,843
أليسون...
330
00:15:28,844 --> 00:15:31,596
أتمنى الأشياء
كانت مختلفة أيضًا.
331
00:15:31,597 --> 00:15:34,601
ولكن... ها نحن هنا.
332
00:15:36,102 --> 00:15:38,686
لذا...
333
00:15:38,687 --> 00:15:42,275
أردت رؤيتي.
334
00:15:44,110 --> 00:15:47,530
ما الذي أردت التحدث عنه؟
335
00:15:50,950 --> 00:15:53,328
لقد أردت رؤيتك.
336
00:15:54,496 --> 00:15:59,415
كنت بحاجة أن أقول لك
أن موريس كان...
337
00:15:59,416 --> 00:16:01,709
لا يشبع.
338
00:16:01,710 --> 00:16:05,382
الرجل يريد ممارسة الجنس في كل وقت.
339
00:16:06,049 --> 00:16:08,591
إلى متى حرمت
الرجل الفقير؟
340
00:16:08,592 --> 00:16:11,427
أعني، لا تفهموني خطأ. ال
كانت المحادثة متألقة.
341
00:16:11,428 --> 00:16:13,348
لكن الجنس كان...
342
00:16:14,474 --> 00:16:17,977
كان الجنس... جامحًا!
343
00:16:21,147 --> 00:16:22,730
مرحبًا؟
344
00:16:22,731 --> 00:16:24,526
هل تستمع؟
345
00:16:25,860 --> 00:16:27,320
نعم.
346
00:16:28,488 --> 00:16:33,282
كنت أفكر
حول كم هو مخيف
347
00:16:33,283 --> 00:16:35,910
أن أكون في المستشفى لوحدي..
348
00:16:35,911 --> 00:16:38,579
كم هو مخيف أن تريد
شيء من شخص ما
349
00:16:38,580 --> 00:16:41,416
ومن لا يستطيع أن يعطيك إياها..
350
00:16:41,417 --> 00:16:45,338
وكيف تحتاج إلى ذلك
يمكن أن يتحول إلى غضب.
351
00:16:46,089 --> 00:16:48,925
يجب أن يكون من الجميل أن تكون أنت،
دكتور بيرس.
352
00:16:50,677 --> 00:16:53,845
مستعد. ثابت الجنان.
353
00:16:53,846 --> 00:16:56,306
صورة الصحة النفسية .
354
00:16:58,768 --> 00:17:00,935
يمكنني أن أدمر مسيرتك المهنية
انت تعلم...
355
00:17:00,936 --> 00:17:03,565
أخبر الجميع بما فعلته.
356
00:17:05,567 --> 00:17:08,318
أنت لست مثاليًا
كما تنظر.
357
00:17:21,666 --> 00:17:23,458
كيف حال أفضل الفتيات عندي؟
358
00:17:23,459 --> 00:17:24,834
منه. لا تفعل ذلك.
359
00:17:24,835 --> 00:17:26,627
لا تأتي هنا مبتسما
360
00:17:26,628 --> 00:17:29,046
كأنك لم تخبر وولف
للاتصال والاطمئنان علي.
361
00:17:29,047 --> 00:17:31,466
أنا قلقة عليك يا عزيزي.
362
00:17:31,467 --> 00:17:33,968
فقط اخرج وقل ذلك.
تعتقد أنني مكتئب.
363
00:17:33,969 --> 00:17:36,721
تعتقد أن لدي
اكتئاب ما بعد الولادة.
364
00:17:36,722 --> 00:17:39,807
أنا لا أحاول تشخيصك.
هل يمكنك فقط أن تأتي وتتحدث معي؟
365
00:17:39,808 --> 00:17:41,392
رقم ليس الآن.
366
00:17:41,393 --> 00:17:43,394
إذا غادرت حتى
أصغر أثر للبكتيريا،
367
00:17:43,395 --> 00:17:45,855
يمكن أن تمرض مايا،
وهذه الفرش الغبية
368
00:17:45,856 --> 00:17:47,148
لا تحصل على طول الطريق
في الأخاديد،
369
00:17:47,149 --> 00:17:48,983
ولا أستطيع تعقيمها
عن طريق غليانه
370
00:17:48,984 --> 00:17:50,986
لأنني لا أريد أن أحرقها
بالصدفة.
371
00:17:52,489 --> 00:17:55,490
أوه. هل سمعت ذلك؟
هل سمعت ذلك؟
372
00:17:55,491 --> 00:17:57,867
كارول، إنها-- إنها قرقرة.
قرقرة الأطفال. هذا طبيعي.
373
00:17:57,868 --> 00:17:59,994
كيف علمت بذلك؟!
374
00:17:59,995 --> 00:18:02,997
أنت لم تنم منذ أيام.
375
00:18:02,998 --> 00:18:05,374
تمام؟ فقط اذهب للحصول على بعض الراحة.
سآخذ مايا.
376
00:18:05,375 --> 00:18:07,835
أنا أقول لك.
هناك شيء خاطئ!
377
00:18:07,836 --> 00:18:10,505
تمام. يمكننا أن نأخذها
الى المستشفى.
378
00:18:10,506 --> 00:18:12,423
إذا كان سوف يعطيك السلام
العقل، يمكننا أن نذهب الآن.
379
00:18:12,424 --> 00:18:15,510
لن أخرج من هناك.
انها ليست آمنة هناك.
380
00:18:15,511 --> 00:18:16,845
لا شيء آمن!
381
00:18:19,182 --> 00:18:23,185
لا بأس. لا بأس.
أمي هنا.
382
00:18:28,024 --> 00:18:29,690
شكرا لرؤيتي مرة أخرى
في غضون مهلة قصيرة.
383
00:18:29,691 --> 00:18:31,901
أوه، في أي وقت.
أعتبر أنك كنت تفكر
384
00:18:31,902 --> 00:18:33,778
حول استشارتك
مع الدكتور نيكولز؟
385
00:18:33,779 --> 00:18:36,614
أنا-اعتقدت أنني مستعد
للمضي قدمًا في الجراحة ،
386
00:18:36,615 --> 00:18:38,032
ولكن الآن أنا على الحياد.
387
00:18:38,033 --> 00:18:40,701
هل تعتقد حقا
انها خطوة خاطئة؟
388
00:18:40,702 --> 00:18:44,205
أنا أفهم رغبتك
أن تتحرر من التشنجات اللاإرادية الخاصة بك. أفعل.
389
00:18:44,206 --> 00:18:46,541
لقد استغرق الأمر مني عقودًا لأتعلم
كيفية التحرك من خلال العالم
390
00:18:46,542 --> 00:18:47,959
مع عمى التعرف على الوجوه الخاص بي.
391
00:18:47,960 --> 00:18:51,128
لم يكن الأمر سهلا. سأعترف بذلك.
لكنني فعلت ذلك.
392
00:18:51,129 --> 00:18:52,713
أعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا.
393
00:18:52,714 --> 00:18:54,131
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
394
00:18:54,132 --> 00:18:57,718
أوه، أم، مجرد قهوة
مع الحليب من فضلك
395
00:18:57,719 --> 00:18:59,220
وصديقك؟
396
00:18:59,221 --> 00:19:02,557
اه، يمكنك فقط أن تسأله.
397
00:19:02,558 --> 00:19:04,892
لا بأس.
مجرد قهوة سوداء.
398
00:19:04,893 --> 00:19:06,727
قف!
399
00:19:06,728 --> 00:19:08,438
ماذا بك؟!
400
00:19:10,733 --> 00:19:12,233
أنا آسف جدا. أنا...
401
00:19:12,234 --> 00:19:13,901
أوه، لا، لا، لا. أنا آسف.
402
00:19:13,902 --> 00:19:15,152
في الواقع، دعني أشتري قهوتك.
403
00:19:15,153 --> 00:19:16,988
أوه، لا، شكرا لك.
إنه-- إنه أمر سيء.
404
00:19:16,989 --> 00:19:18,739
رقم على محمل الجد.
لا ينبغي لي أن قطعت.
405
00:19:18,740 --> 00:19:20,074
أريد أن أعوضك.
406
00:19:20,075 --> 00:19:22,785
دعنا نسميها جيدة فقط.
لو سمحت؟
407
00:19:22,786 --> 00:19:25,079
تمام.
408
00:19:25,080 --> 00:19:28,001
أوه. شكرًا لك.
409
00:19:29,168 --> 00:19:30,626
يحدث ذلك
أكثر مما كنت أعتقد.
410
00:19:30,627 --> 00:19:32,753
الناس يشعرون بالسوء
أو هم-- يرونني
411
00:19:32,754 --> 00:19:35,256
أكثر as-- كوسيلة ل
يشعرون بالرضا عن أنفسهم.
412
00:19:35,257 --> 00:19:37,091
أريد فقط أن أكون قادرًا
للحصول على القهوة
413
00:19:37,092 --> 00:19:40,221
بدون-- بدون
كونه شيء كامل.
414
00:19:46,644 --> 00:19:48,936
حسنًا، حسنًا، أم،
لو عذرتموني جميعا
415
00:19:48,937 --> 00:19:50,939
يجب أن أذهب للتفريغ
مريض آخر.
416
00:19:52,609 --> 00:19:54,984
دكتور ماركوس،
من الأفضل أن تضع تلك الكروكس
417
00:19:54,985 --> 00:19:57,029
في الوضع الرياضي
إذا كنت تريد مواكبة.
418
00:19:59,032 --> 00:20:00,782
أراك لاحقا، كيني.
419
00:20:03,953 --> 00:20:07,290
{\an8}إذن؟ كيف حال يومك؟
420
00:20:08,708 --> 00:20:12,627
أعلم أنني قلت أنني كنت رائعًا
نحن نبقي الأمر غير رسمي، وأنا كذلك.
421
00:20:12,628 --> 00:20:14,837
يجب أن تعرف
أنني أحبك يا إيريكا،
422
00:20:14,838 --> 00:20:17,715
وأنا أهتم بك حقًا.
423
00:20:17,716 --> 00:20:21,803
جاكوب--أعني كل شيء
الذي يهتم به هو الفوز.
424
00:20:31,230 --> 00:20:34,523
كيف سارت مسيرتك مع عزرا؟
425
00:20:34,524 --> 00:20:36,317
ليست رائعة.
أنا حقا أشعر به.
426
00:20:36,318 --> 00:20:40,655
الحكم،الطاعة،
إنه أمر لا يطاق.
427
00:20:40,656 --> 00:20:42,323
أنا سعيد لأنك رأيت أخيرا
من أين أتى.
428
00:20:42,324 --> 00:20:45,244
نعم، كان مفيدًا جدًا.
429
00:20:46,913 --> 00:20:49,538
لماذا أشعر أننا
لا أرى نفس الشيء هنا؟
430
00:20:49,539 --> 00:20:51,207
حسنًا، ما الذي لا يمكنك رؤيته؟
431
00:20:51,208 --> 00:20:53,834
عزرا ليس المشكلة.
العالم هو المشكلة.
432
00:20:53,835 --> 00:20:55,670
أحصل على المكان الذي أتيت منه.
433
00:20:55,671 --> 00:20:57,171
في عالم مثالي،
عزرا لن يفعل ذلك
434
00:20:57,172 --> 00:20:58,339
حتى بحاجة إلى النظر
الجراحة.
435
00:20:58,340 --> 00:21:00,007
- بالضبط.
- لكننا لا نعيش
436
00:21:00,008 --> 00:21:02,051
في عالم مثالي،
وحتى لو فعلنا ذلك،
437
00:21:02,052 --> 00:21:03,844
ماذا عن التشنجات اللاإرادية
أن تحصل في طريقه الخاص؟
438
00:21:03,845 --> 00:21:05,179
لو كان هناك إجراء بسيط
439
00:21:05,180 --> 00:21:06,555
التي يمكن علاجها
وجهك العمى
440
00:21:06,556 --> 00:21:08,057
ألا تفكر في ذلك؟
441
00:21:08,058 --> 00:21:11,352
تغيير الطريقة التي أرى بها العالم؟
بالتأكيد لا.
442
00:21:11,353 --> 00:21:13,688
من السهل أن أقول
عندما لا يكون ذلك خيارًا،
443
00:21:13,689 --> 00:21:16,857
ولكن لو كان هناك
أمامك؟
444
00:21:16,858 --> 00:21:20,361
لدينا فرصة لجعل
حياة عزرا أسهل قليلا.
445
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
أليست هذه فرصة
يستحق اتخاذ؟
446
00:21:23,700 --> 00:21:26,119
اه...
447
00:21:28,162 --> 00:21:31,205
الطوارئ في وحدة العناية المركزة.
إنها أليسون.
448
00:21:31,206 --> 00:21:34,208
أليسون؟ أليسون؟
عليك أن تهدأ.
449
00:21:34,209 --> 00:21:35,876
لا أشعر أنني بخير!
450
00:21:35,877 --> 00:21:37,628
فأصبحت تهتز
وضغطها ومعدل ضربات القلب
451
00:21:37,629 --> 00:21:39,714
ارتفعت منذ 15 دقيقة.
يتم توسيع التلاميذ.
452
00:21:39,715 --> 00:21:41,090
اعتقدت أنها تستطيع ذلك
سوف ينسحب، ولكن--
453
00:21:41,091 --> 00:21:43,300
تحقق من وجود الرمع.
454
00:21:43,301 --> 00:21:47,638
أليسون، أنا فقط سأفعل
حاول شيئا آخر، حسنا؟
455
00:21:47,639 --> 00:21:49,223
يشبه متلازمة السيروتونين.
456
00:21:49,224 --> 00:21:50,891
اكتب لها
سيبروهيبتادين وأتيفان.
457
00:21:50,892 --> 00:21:52,687
اطلبها، ستات!
458
00:22:04,490 --> 00:22:06,240
عملت الأتيفان.
459
00:22:06,241 --> 00:22:09,243
لقد كانت متلازمة السيروتونين
من مزيج من الأدوية
460
00:22:09,244 --> 00:22:10,703
لقد تناولت جرعة زائدة.
461
00:22:10,704 --> 00:22:12,913
ولحسن الحظ، قبضنا عليه بسرعة.
462
00:22:12,914 --> 00:22:16,584
الكمية المناسبة من السيروتونين
يجعلنا نشعر بالارتياح.
463
00:22:16,585 --> 00:22:21,674
ولكن... الكثير منه
يمكن أن تكون مميتة.
464
00:22:24,594 --> 00:22:26,428
أشعر أن هناك
استعارة هنا.
465
00:22:27,930 --> 00:22:30,097
أدمغتنا تتوق إلى الإفراط.
466
00:22:30,098 --> 00:22:32,224
أجسادنا لا تستطيع ذلك
التعامل معها دائما.
467
00:22:32,225 --> 00:22:35,227
هذا يشبه إلى حد ما أليسون
النمط العلائقي.
468
00:22:35,228 --> 00:22:37,271
إنها تعلق بشدة على الناس
469
00:22:37,272 --> 00:22:40,193
أنها في نهاية المطاف
يدفعهم بعيدا.
470
00:22:41,152 --> 00:22:42,276
ولهذا السبب هي وحدها.
471
00:22:42,277 --> 00:22:44,945
هي ليست وحدها...
472
00:22:44,946 --> 00:22:45,697
لأنك هنا.
473
00:22:54,999 --> 00:22:57,124
هل يمكنني المغادرة الآن؟
474
00:22:57,125 --> 00:23:00,002
أنت رجل حر.
475
00:23:00,003 --> 00:23:02,463
أوه، قف، قف، قف، قف.
476
00:23:02,464 --> 00:23:05,132
هناك نفس الحماقة
الذي أوصلني إلى هنا
477
00:23:05,133 --> 00:23:06,175
في المقام الأول.
478
00:23:06,176 --> 00:23:09,136
مهلا، مايك، ثانية واحدة.
479
00:23:09,137 --> 00:23:11,099
انظر نحوي.
480
00:23:15,978 --> 00:23:18,896
لذا؟ هل أنا جيد؟
481
00:23:18,897 --> 00:23:20,399
صوتك.
482
00:23:21,400 --> 00:23:23,150
انها ليست خشنة
كما كان من قبل.
483
00:23:23,151 --> 00:23:26,739
نعم، يأتي ويذهب
عندما أتحدث كثيرا، في بعض الأحيان.
484
00:23:28,407 --> 00:23:32,326
افعل لي معروفًا--
شنق لمدة دقيقة؟
485
00:23:32,327 --> 00:23:34,914
يجب أن أذهب وأحضر بعض الثلج
486
00:23:41,003 --> 00:23:42,421
أوه!
487
00:23:43,297 --> 00:23:46,173
ذلك ليبمان
ضرب البسطرمة بشكل مختلف.
488
00:23:46,174 --> 00:23:47,716
ط ط ط.
- اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
489
00:23:47,717 --> 00:23:50,761
شيء أكثر
من أكواب PB والأرز اليوم.
490
00:23:50,762 --> 00:23:53,430
سيدتي، من المفترض
أن أعتني بك،
491
00:23:53,431 --> 00:23:55,476
وليس العكس.
492
00:24:02,275 --> 00:24:05,278
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا أمي؟
- مم هم.
493
00:24:06,612 --> 00:24:08,281
هل خدع أبي؟
494
00:24:19,167 --> 00:24:21,208
لقد فعل.
495
00:24:21,209 --> 00:24:24,128
لكن يا عزيزي عندما تنشأ المشاكل
في الزواج،
496
00:24:24,129 --> 00:24:25,921
انها ليست مجرد
خطأ شخص واحد.
497
00:24:25,922 --> 00:24:27,214
أم.
498
00:24:27,215 --> 00:24:28,966
العلاقات هي
شارع ذو اتجاهين.
499
00:24:28,967 --> 00:24:30,301
شخصين.
500
00:24:30,302 --> 00:24:34,140
مجموعتين من الاحتياجات.
التوقعات.
501
00:24:35,141 --> 00:24:39,977
والدك وأنا سوف يكون لدينا فقط
للعمل معًا لإصلاح الأمور.
502
00:24:39,978 --> 00:24:42,062
لكنك لم تجعله يغش.
503
00:24:42,063 --> 00:24:43,772
هذا ليس خطأك.
- أعرف يا عزيزتي.
504
00:24:43,773 --> 00:24:47,068
وهذا ليس متروك لك
لإصلاح كل شيء، في كل وقت.
505
00:25:08,007 --> 00:25:09,423
يا.
506
00:25:09,424 --> 00:25:12,345
مهلا، هيا.
اتركه.
507
00:25:16,515 --> 00:25:19,141
اسمحوا لي أن أساعد.
كارول، اسمحوا لي أن أساعد.
508
00:25:19,142 --> 00:25:22,102
اسمحوا لي أن أساعد.
لا بأس. لا بأس.
509
00:25:22,103 --> 00:25:23,604
لا لا لا لا.
510
00:25:23,605 --> 00:25:25,189
أعطها ظهرها.
أعطها ظهرها.
511
00:25:25,190 --> 00:25:26,941
لا، إنها-- إنها بخير.
إنها جيدة.
512
00:25:26,942 --> 00:25:28,150
إنها مع بابا.
513
00:25:28,151 --> 00:25:30,277
انها بخير.
إنها مع أبي.
514
00:25:30,278 --> 00:25:32,196
أنظر إليها. انها بخير.
515
00:25:32,197 --> 00:25:33,948
يرى؟
516
00:25:33,949 --> 00:25:35,368
انها بخير.
517
00:25:36,202 --> 00:25:37,493
لكنك لست كذلك.
518
00:25:37,494 --> 00:25:40,829
أنت بحاجة إلى بعض النوم.
519
00:25:40,830 --> 00:25:42,541
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة.
520
00:25:45,044 --> 00:25:46,545
اقسم...
521
00:25:48,547 --> 00:25:50,298
...لن أؤذيك أبدًا.
522
00:26:03,062 --> 00:26:04,939
لا بأس.
523
00:26:07,733 --> 00:26:11,151
مهلا، لماذا عزرا
على لوحة الجراحة؟
524
00:26:11,152 --> 00:26:13,072
اختار إجراء الجراحة.
525
00:26:13,739 --> 00:26:15,489
لم يكن يريد أن يخبرك.
526
00:26:15,490 --> 00:26:17,574
قال لي أنه لم يفعل
تريد أن نخذلكم.
527
00:26:17,575 --> 00:26:19,493
سيعني الكثير بالنسبة له
للحصول على بركتك.
528
00:26:19,494 --> 00:26:21,912
أنا-لا أستطيع أن أعطيها.
فكرت في ذلك.
529
00:26:21,913 --> 00:26:23,582
أنا لا أؤيد ذلك.
530
00:26:24,583 --> 00:26:26,917
ما هي المشكلة الحقيقية هنا،
الذئب؟
531
00:26:26,918 --> 00:26:28,502
التي اختارها المريض الخاص بك
لإحداث تغيير،
532
00:26:28,503 --> 00:26:31,380
أنك لا تستطيع مساعدته
بالطريقة التي يريدها أو...
533
00:26:31,381 --> 00:26:33,007
أنني أنا واحد
مساعدته؟
534
00:26:33,008 --> 00:26:35,384
لقد حدث ذلك على الاطلاق
لا علاقة لها به.
535
00:26:35,385 --> 00:26:36,677
لا، لا، لا، لا، اعترف بذلك.
536
00:26:36,678 --> 00:26:38,053
أنت لا تعتقد
أستطيع مساعدة المرضى
537
00:26:38,054 --> 00:26:38,971
بقدر ما تستطيع.
538
00:26:38,972 --> 00:26:40,055
حسنا، هذا انعدام الأمن
التحدث,
539
00:26:40,056 --> 00:26:41,056
وهذا حقا
ليست نظرة رائعة، جوش.
540
00:26:41,057 --> 00:26:42,516
قف. انها ليست انعدام الأمن.
541
00:26:42,517 --> 00:26:44,852
هو أنك لا تفعل ذلك
قيمة كاملة لي.
542
00:26:44,853 --> 00:26:45,936
أنا أقدرك.
543
00:26:45,937 --> 00:26:47,521
لكنك لا تراني
على قدم المساواة الخاصة بك.
544
00:26:47,522 --> 00:26:50,399
جراحي الأعصاب وأطباء الأعصاب
رؤية الأشياء بشكل مختلف.
545
00:26:50,400 --> 00:26:53,402
دائما.
إنه جزء من العمل.
546
00:26:53,403 --> 00:26:54,361
نعم.
547
00:26:54,362 --> 00:26:56,031
إذًا، أين يتركنا ذلك؟
548
00:27:10,004 --> 00:27:11,628
تماما كما قلت لك.
549
00:27:11,629 --> 00:27:13,547
ربما يا رفاق
تريد أن تقول لي ما الأمر؟
550
00:27:13,548 --> 00:27:15,257
قام طبيبك
تشخيص صعب.
551
00:27:15,258 --> 00:27:16,633
يعقوب، لماذا لا تخبره؟
552
00:27:16,634 --> 00:27:18,218
حسنا، أعتقد
لديك شيء
553
00:27:18,219 --> 00:27:19,887
يسمى الوهن العضلي الوبيل.
554
00:27:19,888 --> 00:27:22,264
إنه مرض مناعة ذاتية
الذي يوقف الاتصالات
555
00:27:22,265 --> 00:27:24,308
بين أعصابك
وعضلاتك.
556
00:27:24,309 --> 00:27:25,642
لهذا السبب صوتك
يصبح مضحكا قليلا
557
00:27:25,643 --> 00:27:26,894
عندما تستخدمه كثيرًا.
558
00:27:26,895 --> 00:27:28,812
لهذا السبب
لقد سقطت في وقت سابق،
559
00:27:28,813 --> 00:27:30,397
ولماذا تدلى جفنك.
560
00:27:30,398 --> 00:27:32,232
بدون علاج، يمكن أن يكون
خطير للغاية.
561
00:27:32,233 --> 00:27:33,817
ولكننا الآن نعرف،
ويمكننا علاجك.
562
00:27:33,818 --> 00:27:35,652
ستكون بخير تمامًا.
563
00:27:35,653 --> 00:27:38,324
ربما كان الدكتور ناش يفعل ذلك
أنقذت حياتك.
564
00:27:41,577 --> 00:27:42,951
شكرًا لك.
565
00:27:42,952 --> 00:27:45,954
أم، من المفترض أن زوجتي
لاصطحابي.
566
00:27:45,955 --> 00:27:48,290
هل يجب أن--
- اتصل بزوجتك.
567
00:27:48,291 --> 00:27:49,919
أنت تقيم هنا.
568
00:27:52,755 --> 00:27:55,341
إذن، لم تفوز باللعبة؟
569
00:27:56,342 --> 00:27:58,259
أطلقوا عليه ذلك
عندما كنت متدربًا أيضًا.
570
00:27:59,762 --> 00:28:00,969
من الجيد أن نرى
أنت تولي المزيد من الاهتمام
571
00:28:00,970 --> 00:28:04,264
لمرضاك
من الأوراق الخاصة بك.
572
00:28:04,265 --> 00:28:05,768
فعلت بشكل جيد.
573
00:28:09,605 --> 00:28:11,688
هل سمعت؟
574
00:28:11,689 --> 00:28:13,607
فازت دانا بالمباراة.
575
00:28:13,608 --> 00:28:18,862
نعم، لقد وقعت على،
مثل، 10 استشارات اليوم.
576
00:28:18,863 --> 00:28:21,281
مهلا، كان بإمكاني الفوز، كما تعلم.
577
00:28:21,282 --> 00:28:26,038
اخترت عدم القيام بذلك لأنه كان كذلك
حق للمريض.
578
00:28:27,415 --> 00:28:30,707
انظر يا رجل.
أنا أعرف ما تفعلونه.
579
00:28:30,708 --> 00:28:32,543
أنت تحب إيريكا.
580
00:28:32,544 --> 00:28:35,672
لكن الحقيقة هي أنها اختارتني.
581
00:28:44,306 --> 00:28:48,351
أوه، بالمناسبة، أم،
شكرا على الآيس كريم.
582
00:28:57,319 --> 00:29:00,487
مهلا، دكتور وولف.
لم أكن متأكدة إذا كنت سأراك.
583
00:29:00,488 --> 00:29:01,655
كيف تشعر؟
584
00:29:01,656 --> 00:29:04,491
قال الدكتور نيكولز أن الأمر سار على ما يرام.
585
00:29:04,492 --> 00:29:05,826
هذا غريب.
586
00:29:05,827 --> 00:29:08,036
أنا لست معتادا على ذلك
جسدي هادئ جدا.
587
00:29:08,037 --> 00:29:10,372
حسنا، التشنجات اللاإرادية
كنت جزءا منك،
588
00:29:10,373 --> 00:29:12,499
وما زالوا كذلك،
فقط أقل من ذلك.
589
00:29:12,500 --> 00:29:14,835
ربما الآن هناك مجال
لتكتشفها
590
00:29:14,836 --> 00:29:16,837
شيء جديد عن نفسك؟
591
00:29:16,838 --> 00:29:18,839
شكرا لبقائك معي يا دكتور.
592
00:29:18,840 --> 00:29:21,675
أعلم أنك لم تكن كذلك تمامًا
على متن الطائرة مع الجراحة.
593
00:29:21,676 --> 00:29:24,013
أنا على متن معك،
مهما حدث.
594
00:29:24,930 --> 00:29:29,016
حقا، ينبغي لي
أشكرك، عزرا.
595
00:29:29,017 --> 00:29:30,517
لماذا؟
596
00:29:30,518 --> 00:29:32,519
لتذكيري
أنه لا يوجد شيء خاطئ
597
00:29:32,520 --> 00:29:34,522
مع الرغبة في التغيير.
598
00:29:40,779 --> 00:29:42,362
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ذلك،
أنا أعرف رجلا
599
00:29:42,363 --> 00:29:44,448
بتوقيع قاتل.
600
00:29:44,449 --> 00:29:45,908
حسنا، لقطة كبيرة.
601
00:29:45,909 --> 00:29:47,910
سأعطيك الصلبة
30 ثانية من الشماتة
602
00:29:47,911 --> 00:29:50,537
لتسمير ذلك
تشخيص الوهن العضلي الوبيل.
603
00:29:50,538 --> 00:29:52,080
لا الشماتة هنا.
604
00:29:52,081 --> 00:29:53,957
أنا سعيد فقط
لأقوم بعملي.
605
00:29:53,958 --> 00:29:56,960
أنا سعيد لشخص مثلك
يقدر الطب الجيد.
606
00:29:56,961 --> 00:29:58,462
شخص مثلي؟
607
00:29:58,463 --> 00:30:00,088
شخص أنا معجب به.
608
00:30:00,089 --> 00:30:02,466
أنا هنا ألعب اللحاق بالركب
معك، أنت تعرف ذلك.
609
00:30:02,467 --> 00:30:05,804
جاكوب، أنت لا تحتاج لي أن أفعل ذلك
أخبرك أنك طبيب عظيم.
610
00:30:06,722 --> 00:30:08,805
رغم ذلك، كان من الممكن أن يكون لديك
تم الاستغناء عن تلك اللعبة الغبية
611
00:30:08,806 --> 00:30:10,641
لقد بدأت مع فان.
612
00:30:10,642 --> 00:30:12,726
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
613
00:30:12,727 --> 00:30:14,102
لا مزيد من الألعاب.
614
00:30:14,103 --> 00:30:17,481
ولكن سأقول
فان خصم جدير.
615
00:30:17,482 --> 00:30:19,900
في الواقع، إنه أمر عجيب
لديه الوقت لجميع مرضاه
616
00:30:19,901 --> 00:30:22,154
معه كونه أب وكل شيء.
617
00:30:23,697 --> 00:30:26,492
- ماذا؟
- فان لديه طفل.
618
00:30:27,535 --> 00:30:29,577
اعتقدت أنه ربما
لقد قلت لك.
619
00:30:38,754 --> 00:30:40,548
ما الذي تلعب فيه؟
620
00:30:41,215 --> 00:30:43,131
ماذا تقصد؟
621
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
أنا لا أعرف ما هذه الأشياء
بينك وبين فان يدور حول،
622
00:30:45,176 --> 00:30:48,136
ولكن يبدو الأمر وكأنه يتعلق بي،
وأنا لا أحب ذلك.
623
00:30:48,137 --> 00:30:49,805
هل تريد أن تكون معي؟
هل هذا هو؟
624
00:30:49,806 --> 00:30:51,515
إيريكا، أنا--
625
00:30:51,516 --> 00:30:53,016
حسنًا، أعتقد فقط أنه ربما--
626
00:30:53,017 --> 00:30:56,019
لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.
627
00:30:56,020 --> 00:30:57,938
ولكن حتى لو كنت تستطيع،
لا يهم،
628
00:30:57,939 --> 00:31:00,607
لأنني لست هنا من أجل هذا.
629
00:31:00,608 --> 00:31:02,985
أنا هنا لأكون طبيبا.
630
00:31:02,986 --> 00:31:05,447
هذه هي أولويتي.
631
00:31:08,117 --> 00:31:11,036
الأولاد.
أنا محاط بالأولاد.
632
00:31:15,207 --> 00:31:16,707
هل لديك طفل؟
- ماذا؟!
633
00:31:16,708 --> 00:31:17,958
قف. قف.
634
00:31:17,959 --> 00:31:20,168
مثل طفل بشري؟
635
00:31:20,169 --> 00:31:22,879
هل تمانع
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
636
00:31:22,880 --> 00:31:24,592
بخير.
637
00:31:27,886 --> 00:31:31,640
لكنني سأحتاج إلى ذلك
يتم ملؤها في وقت ما.
638
00:31:37,313 --> 00:31:39,563
أنا-لا أستطيع أن أصدق
لقد أخبرك يعقوب بذلك.
639
00:31:39,564 --> 00:31:41,565
في الواقع، لا، هل تعلم ماذا؟
أستطيع أن أصدق أنه قال لك ذلك.
640
00:31:41,566 --> 00:31:44,484
- لماذا هو عرف وأنا لم أعلم؟
- أنا آسف.
641
00:31:44,485 --> 00:31:46,903
تمام؟
أنا-أنا-قصدت أن أقول لك.
642
00:31:46,904 --> 00:31:49,906
ربما ينبغي لنا أن نعود
إلى ما كانت عليه الأمور...
643
00:31:49,907 --> 00:31:52,492
معنا كأصدقاء.
644
00:31:52,493 --> 00:31:53,994
مثل الأصدقاء
الذين لا ينامون معا؟
645
00:31:53,995 --> 00:31:55,871
الأمر أقل تعقيدًا بهذه الطريقة.
646
00:31:55,872 --> 00:31:57,497
نعم، ولكن هيا.
647
00:31:57,498 --> 00:31:59,166
نحن--أعني،
لقد استمتعنا.
648
00:31:59,167 --> 00:32:02,587
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟
- هذا لم يعد ممتعاً بالنسبة لي بعد الآن.
649
00:32:08,093 --> 00:32:12,931
♪ الشيطان في الطابق السفلي
في منزلي ♪
650
00:32:14,016 --> 00:32:17,935
♪ رحلة من الدرج
قريب جدًا ♪
651
00:32:19,855 --> 00:32:21,731
أستطيع أن آخذه من هنا.
652
00:32:32,117 --> 00:32:34,119
لا يسمح لي بالحصول على تلك.
653
00:32:35,037 --> 00:32:37,871
هل هناك سبب
لا أستطيع أن أثق بك معهم؟
654
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
ليس بعد الآن.
655
00:32:41,960 --> 00:32:43,628
شكرًا لك.
656
00:32:56,058 --> 00:32:57,976
انا اسف...
657
00:32:59,061 --> 00:33:01,061
...لكل شيء.
658
00:33:01,062 --> 00:33:02,270
أعلم أنه من الصعب تصديقي،
659
00:33:02,271 --> 00:33:05,734
لكنني لم أنطلق أبدًا
ليؤذيك.
660
00:33:06,819 --> 00:33:10,656
إذا كان أي شيء، أردت أن أكون أنت.
661
00:33:13,409 --> 00:33:17,661
جئت إلى هنا
لأنني أردت مقابلتك..
662
00:33:17,662 --> 00:33:20,747
المرأة الاخرى...
663
00:33:20,748 --> 00:33:23,125
أو هكذا اعتقدت.
664
00:33:23,126 --> 00:33:29,089
حتى أدركت
المرأة الأخرى كانت أنا.
665
00:33:29,090 --> 00:33:31,842
أستطيع أن أفهم
لماذا تشعر بهذه الطريقة.
666
00:33:31,843 --> 00:33:37,931
ولكن، أليسون، لا أحد هو
امرأة أخرى في حياتهم الخاصة.
667
00:33:37,932 --> 00:33:40,352
لست متأكدا من ذلك.
668
00:33:41,687 --> 00:33:43,186
أعتقد في جلساتنا
669
00:33:43,187 --> 00:33:46,690
قلت لك
أنني كنت الطفل الوحيد.
670
00:33:46,691 --> 00:33:49,359
لم يكن ذلك صحيحا تماما.
671
00:33:49,360 --> 00:33:55,117
عندما كنت في العاشرة من عمري، غادر والدي
أمي لشخص آخر.
672
00:33:56,118 --> 00:34:01,955
لقد بدأوا عائلة جديدة
معًا، أنجبا أربعة أطفال.
673
00:34:01,956 --> 00:34:04,833
عندما أذهب لرؤيتهم
في عطلات نهاية الأسبوع،
674
00:34:04,834 --> 00:34:09,880
كان الجميع لطيفين،
لكنها لم تكن عائلتي حقًا.
675
00:34:09,881 --> 00:34:12,301
لم يريدوا وجودي في الجوار.
676
00:34:13,886 --> 00:34:17,345
كيف أصبحت الأمور بهذه الصعوبة؟
677
00:34:17,346 --> 00:34:24,060
كما تعلمون، هناك لا حصر لها
العوامل التي تجعلنا ما نحن عليه.
678
00:34:24,061 --> 00:34:26,646
لم أعطيك تشخيصًا أبدًا.
679
00:34:26,647 --> 00:34:28,648
ربما لو احتفظنا بها
رؤية بعضنا البعض
680
00:34:28,649 --> 00:34:32,319
في ظل الظروف العادية،
كنت سأفعل ذلك الآن.
681
00:34:32,320 --> 00:34:35,324
هل ترغب في معرفة
ما كنت أفكر؟
682
00:34:36,825 --> 00:34:38,241
بناء على جلساتنا السابقة
683
00:34:38,242 --> 00:34:41,369
وكل ما أعرفه
عنك--
684
00:34:41,370 --> 00:34:45,999
خوفك من البقاء وحيدًا،
ومشاعرك بالفراغ
685
00:34:46,000 --> 00:34:49,920
مزاجك المتقلب..
686
00:34:49,921 --> 00:34:52,088
في رأيي المهني،
687
00:34:52,089 --> 00:34:55,383
أعتقد أن لديك
اضطراب الشخصية الحدية,
688
00:34:55,384 --> 00:34:59,179
الذي أنا متأكد من أنك تعلمته
حول في دروس علم النفس الخاص بك.
689
00:34:59,180 --> 00:35:01,932
- مم هم.
- التحدي
690
00:35:01,933 --> 00:35:03,725
مع شرط مثل هذا
691
00:35:03,726 --> 00:35:08,855
أن الناس لا يدركون أنهم
بحاجة للمساعدة حتى تسوء الأمور.
692
00:35:08,856 --> 00:35:10,398
ولكن من خلال العمل المركز،
693
00:35:10,399 --> 00:35:13,193
ليس عليك أن تشعر
بهذه الطريقة إلى الأبد.
694
00:35:13,194 --> 00:35:15,445
على الرغم من أن العمل
يجب أن يحدث
695
00:35:15,446 --> 00:35:18,406
في مختلف
الإعداد العلاجي.
696
00:35:18,407 --> 00:35:24,704
إذن أنا مجنون متوسط
ليس ذهانيا.
697
00:35:24,705 --> 00:35:27,123
خط الحدود.
698
00:35:27,124 --> 00:35:29,211
يمكنني العمل مع ذلك.
699
00:35:30,796 --> 00:35:33,129
لازلت أتمنى فقط...
700
00:35:33,130 --> 00:35:35,757
أوه، أتمنى أن تتمكن من إصلاح لي.
701
00:35:35,758 --> 00:35:37,092
نعم.
702
00:35:37,093 --> 00:35:39,304
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
703
00:35:40,222 --> 00:35:43,139
لكن ربما لا يتعلق الأمر بالإصلاح،
704
00:35:43,140 --> 00:35:46,435
ولكن بدلا من ذلك إجراء التغيير.
705
00:35:51,775 --> 00:35:52,941
لذلك، عندما تقوم بالتوقيع على هذا النموذج،
706
00:35:52,942 --> 00:35:53,775
سوف تعترف بنفسك
الى الوحدة النفسية
707
00:35:53,776 --> 00:35:55,944
هل تفهم؟
708
00:35:55,945 --> 00:35:57,489
أفعل.
709
00:36:01,076 --> 00:36:02,785
لا تجعلني أوقع بقلم التلوين.
710
00:36:05,289 --> 00:36:07,664
كما تعلمون، أردت دائما أن أكون
على الجانب الآخر
711
00:36:07,665 --> 00:36:09,710
من مثل هذه المحادثة.
712
00:36:11,044 --> 00:36:13,795
ربما سوف تكون،
إذا كنت لا تزال تريد ذلك.
713
00:36:13,796 --> 00:36:18,176
يبدو أن الدكتور بيرس حقًا
خرج على أحد الأطراف بالنسبة لك.
714
00:36:19,511 --> 00:36:22,346
هناك شيء
يجب أن تعرف عنها.
715
00:36:26,977 --> 00:36:29,187
إنها فريدة من نوعها.
716
00:36:30,022 --> 00:36:31,981
نعم.
717
00:36:37,446 --> 00:36:40,113
اثنين من السكريات
وملعقة من حليب الشوفان
718
00:36:40,114 --> 00:36:41,489
بالطريقة التي تريدها.
719
00:36:41,490 --> 00:36:45,036
أوه، كنت أعرف أنني احتفظت بك
حول شيء ما.
720
00:36:47,956 --> 00:36:50,208
هل أنا ديك؟
721
00:36:51,919 --> 00:36:54,461
هل تحاول رشوتي
حتى أقول لا؟
722
00:36:54,462 --> 00:36:55,962
حسنا، جوش اتصل بي
الخروج على شيء ما،
723
00:36:55,963 --> 00:36:57,213
وربما كان على حق،
724
00:36:57,214 --> 00:36:59,342
بالرغم من ذلك
لا أريده أن يكون.
725
00:37:01,053 --> 00:37:03,219
هل يمكن للناس أن يتغيروا حقًا؟
726
00:37:03,220 --> 00:37:05,847
أنا متأكد من ذلك كما أتمنى الجحيم.
727
00:37:05,848 --> 00:37:10,977
تذكر عندما سألتني ماذا
أردت أن تكون ذاكرتي الأخيرة؟
728
00:37:10,978 --> 00:37:14,856
وكان جوابي
أنا، موريس، مايا،
729
00:37:14,857 --> 00:37:18,360
الطعام الإيطالي، وضحكات جيدة.
730
00:37:18,361 --> 00:37:23,406
أردت بشدة أن أعود
لتلك العائلة كنا
731
00:37:23,407 --> 00:37:25,075
في الأيام الأولى.
732
00:37:25,076 --> 00:37:27,287
وماذا تريد
الآن؟
733
00:37:31,124 --> 00:37:36,129
أعلم أنني لا أريد أن أغضب
بعد الآن.
734
00:37:36,964 --> 00:37:41,301
♪ هل سأتنفس مرة أخرى؟ ♪
735
00:37:42,260 --> 00:37:44,010
- مهلا.
- يا.
736
00:37:44,011 --> 00:37:45,513
يا.
737
00:37:47,182 --> 00:37:49,267
اه، كيف حالك؟
738
00:37:50,477 --> 00:37:53,855
أنا... بخير.
739
00:37:56,149 --> 00:37:57,943
أريد الطلاق.
740
00:38:02,531 --> 00:38:04,030
أريد أن أقول--
يجب أن أقول مرة أخرى،
741
00:38:04,031 --> 00:38:07,119
أنا آسف جدا بشأن أليسون.
742
00:38:08,036 --> 00:38:10,203
أنا سعيد أنها بخير.
743
00:38:10,204 --> 00:38:12,247
لكن أنت-- يجب أن ترى
كم هو صعب ذلك ش--
744
00:38:12,248 --> 00:38:14,876
الأمر لا يتعلق فقط بأليسون.
745
00:38:17,504 --> 00:38:22,883
قلت بنفسك
كان من الممكن أن تكون أي شخص.
746
00:38:30,934 --> 00:38:33,395
لقد حنثت بوعدك.
747
00:38:34,646 --> 00:38:37,440
قلت أنك سوف
لا تؤذينا أبدًا.
748
00:38:44,448 --> 00:38:47,534
أحبك.
749
00:38:50,203 --> 00:38:52,246
لكن لا أستطيع أن أسامحك.
750
00:39:08,972 --> 00:39:10,473
هل يمكنني الجلوس؟
751
00:39:18,482 --> 00:39:20,607
طوال فترة معرفتي به
عندما كنت طفلاً،
752
00:39:20,608 --> 00:39:22,025
كان والدي مريضا.
753
00:39:22,026 --> 00:39:27,864
كان ثنائي القطب مع هوس شديد
ونوبات الاكتئاب.
754
00:39:27,865 --> 00:39:31,367
وولف، أنا-أنا-أنا آسف جدا.
755
00:39:31,368 --> 00:39:34,871
كما تعلمون، عار والدي
أثقلت عليه،
756
00:39:34,872 --> 00:39:37,207
وكثيرا ما فكرت
لو كان العالم أكثر قبولا،
757
00:39:37,208 --> 00:39:40,960
ربما سيظل كذلك
على قيد الحياة اليوم،
758
00:39:40,961 --> 00:39:42,462
ولكن في الآونة الأخيرة كنت أفكر،
759
00:39:42,463 --> 00:39:45,298
لو كان بوسعي أن أرفع
حالته خارج حياته
760
00:39:45,299 --> 00:39:47,634
و إذا أراد ذلك..
761
00:39:47,635 --> 00:39:49,511
سأفعل
لقد فعلت ذلك، في ضربات القلب.
762
00:39:49,512 --> 00:39:51,554
أنت على حق.
763
00:39:51,555 --> 00:39:53,556
في بعض الأحيان
يمكن أن أقع في المغالطة
764
00:39:53,557 --> 00:39:57,729
أن طريقتي في العلاج
المريض هو الوحيد .
765
00:39:59,106 --> 00:40:00,980
أنا آسف.
766
00:40:00,981 --> 00:40:02,398
لكنك كنت مخطئا في هذا.
767
00:40:02,399 --> 00:40:04,945
أنا أراك على قدم المساواة، جوش.
768
00:40:05,987 --> 00:40:08,615
وإلا فلن أزعجني
يتجادل معك.
769
00:40:50,198 --> 00:40:52,115
أوه، هيك، لا.
770
00:40:52,116 --> 00:40:53,533
نعم، هذا يحدث في بعض الأحيان.
771
00:40:53,534 --> 00:40:57,037
سوبر يستمر في القول
سوف يقوم بإصلاح الأمر، ولكن...
772
00:41:09,551 --> 00:41:11,134
<ط> لأولئك منكم
مجرد ضبط،
773
00:41:11,135 --> 00:41:12,969
نحن نقدم لك لقطات
من ذا برونكس،
774
00:41:12,970 --> 00:41:14,762
حيث يظهر
مبنى سكني
775
00:41:14,763 --> 00:41:16,598
لقد انهار جزئيًا.
وصول المستجيبين الأوائل
776
00:41:16,599 --> 00:41:18,391
في مكان الحادث...
- ماذا يحدث؟
777
00:41:18,392 --> 00:41:19,767
انهار مبنى
على بعد أميال قليلة من هنا.
778
00:41:19,768 --> 00:41:21,603
المستجيبون الأوائل يصلون
على الساحة.
779
00:41:21,604 --> 00:41:23,229
<ط> الآن تشير التقارير المبكرة
بعض السكان
780
00:41:23,230 --> 00:41:24,981
تمكنوا من الإخلاء.
781
00:41:24,982 --> 00:41:27,483
{\an8}لا نعرف عدد الأشخاص
وما زالوا محاصرين في الداخل
782
00:41:27,484 --> 00:41:29,611
{\an8}أو عدد الضحايا
قد يكون هناك.
783
00:41:29,612 --> 00:41:31,321
{\an8}لمزيد من المعلومات على أرض الواقع،
نذهب إلى...
784
00:41:31,322 --> 00:41:32,989
إعداد المتدربين الخاص بك.
سأكون في غرفة الطوارئ.
785
00:41:32,990 --> 00:41:35,116
قم بتوفير أكبر قدر ممكن من المساحة
لموجة المرضى
786
00:41:35,117 --> 00:41:37,076
نحن على وشك العلاج.
787
00:41:37,077 --> 00:41:38,496
هل رأى أحد إيريكا؟
788
00:41:40,373 --> 00:41:42,500
هذا مبنى إيريكا.
789
00:41:44,336 --> 00:41:46,669
انتباه، الفرز الخارجي.
790
00:41:46,670 --> 00:41:51,425
{\an8انتباه،
الفرز الخارجي.