1
00:00:01,877 --> 00:00:03,837
Anda tahu, mereka tidak akan pernah tahu
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
apakah aku tahu apa yang aku lakukan atau tidak.
3
00:00:05,797 --> 00:00:07,215
Bisakah kamu mengetahuinya?
4
00:00:07,257 --> 00:00:08,592
Tidak terlalu.
5
00:00:08,634 --> 00:00:11,178
Kami memiliki reputasi di sini di Crane.
6
00:00:11,219 --> 00:00:12,971
Poole dan Schmidt.
7
00:00:13,013 --> 00:00:15,057
Pengacara di sini mengambil
8
00:00:15,140 --> 00:00:17,017
sangat bangga dengan reputasi itu.
9
00:00:17,059 --> 00:00:20,437
Ini melemahkan semua orang di Crane, Poole, dan Schmidt.
10
00:00:20,479 --> 00:00:21,480
Hentikan!
11
00:00:21,521 --> 00:00:24,900
Jadi Anda Shirley Schmidt dari Crane, Poole dan...
12
00:00:24,983 --> 00:00:27,819
Schmidt. Alan Pantai. Itu menyenangkan.
13
00:00:27,903 --> 00:00:29,446
Denny Derek.
14
00:00:29,905 --> 00:00:35,035
Aku pernah berselingkuh, terik sekali dengan wanita itu.
15
00:00:35,076 --> 00:00:36,411
Pertama, semua orang tahu itu...
16
00:00:36,495 --> 00:00:38,038
Kedua, kata itu akan menjadi "mengerikan".
17
00:00:38,079 --> 00:00:39,789
Kamu tidak mengenalku, Alan
18
00:00:39,873 --> 00:00:41,499
Pantai, tidak sebaik yang kamu kira.
19
00:00:41,583 --> 00:00:42,626
Apa kabarmu?
20
00:00:42,709 --> 00:00:44,127
Anda membunuh seorang gadis.
21
00:00:44,210 --> 00:00:46,922
Ada darah di tanganku yang tidak akan pernah keluar.
22
00:00:47,005 --> 00:00:48,923
Teman tidak melakukan itu.
23
00:00:49,007 --> 00:00:51,635
Jangan memulai perang denganku di sini.
24
00:00:51,718 --> 00:00:53,470
Anda mungkin tidak memenangkannya.
25
00:00:53,553 --> 00:00:55,263
Kami terlihat serasi bersama.
26
00:00:55,347 --> 00:00:57,223
Ya, benar.
27
00:01:15,533 --> 00:01:16,826
Denny.
28
00:01:17,035 --> 00:01:18,703
Kami terlihat baik-baik saja, bukan?
29
00:01:18,745 --> 00:01:20,371
Kami tampak hebat.
30
00:01:40,433 --> 00:01:41,851
Apakah dia mengatakan kasus apa?
31
00:01:41,934 --> 00:01:42,935
Penghentian yang salah
32
00:01:43,019 --> 00:01:44,187
Majikan sedang mencoba
33
00:01:44,270 --> 00:01:45,730
menegakkan agamanya atau semacamnya.
34
00:01:45,771 --> 00:01:47,148
Penggugat berhenti dan menggugat.
35
00:01:47,231 --> 00:01:48,399
Dan itu akan diadili
36
00:01:48,483 --> 00:01:51,819
Anda harus mengajak saya masuk untuk menemuinya. Anda harus melakukannya.
37
00:01:51,903 --> 00:01:53,738
Bagaimana kamu tahu dia ada di sini?
38
00:01:53,821 --> 00:01:55,948
Jangan konyol. Ada situs web
39
00:01:56,032 --> 00:01:58,117
yang melacaknya seyakin aku masih kecil.
40
00:01:58,200 --> 00:02:01,203
Kalau saja aku bisa mengintip, sedikit mengendus.
41
00:02:10,254 --> 00:02:11,714
Kenapa kamu di sini, Bernard?
42
00:02:11,756 --> 00:02:14,508
Yah, jangan pedulikan aku. Janda hitam ada di sini.
43
00:02:14,550 --> 00:02:16,469
Dia ada di kantormu sama seperti kami
44
00:02:16,552 --> 00:02:18,429
berbicaralah, seyakin aku masih kecil.
45
00:02:18,471 --> 00:02:20,139
Wanita yang membunuh suaminya?
46
00:02:20,181 --> 00:02:21,329
Anda membuatnya terdengar begitu
47
00:02:21,364 --> 00:02:23,623
biasa. Begitulah cara dia melakukannya.
48
00:02:23,658 --> 00:02:25,339
Mereka sedang berselingkuh.
49
00:02:25,374 --> 00:02:27,021
Dia di sana bersama Brad.
50
00:02:27,062 --> 00:02:29,398
Rupanya, dia memecat pengacara terakhirnya,
51
00:02:29,440 --> 00:02:31,775
dan untuk alasan apa pun, dia menginginkanmu.
52
00:02:32,610 --> 00:02:34,236
Denny, panggilan konferensi
53
00:02:34,320 --> 00:02:35,863
dengan Jack Myers telah dimulai...
54
00:02:35,905 --> 00:02:37,656
Anda mengambilnya. Janda hitam ada di sini.
55
00:02:37,691 --> 00:02:39,408
Saya tidak bisa menerimanya. aku sedang rapat,
56
00:02:39,450 --> 00:02:41,118
yang berarti kamu harus mengambilnya,
57
00:02:41,160 --> 00:02:43,287
dan karena orang ini membayar kita lebih dari $2 juta per tahun...
58
00:02:43,329 --> 00:02:45,873
Tidak semuanya tentang uang, Shirley.
59
00:02:45,914 --> 00:02:47,374
Terkadang seks juga penting.
60
00:02:47,416 --> 00:02:48,751
Dulu itu penting bagi Anda.
61
00:02:48,792 --> 00:02:49,778
Satu menit yang tidak bisa Anda dapatkan
62
00:02:49,813 --> 00:02:51,539
cukup dari saya, selanjutnya, Anda kehilangan minat.
63
00:02:51,574 --> 00:02:53,265
Apa yang terjadi, Shirley? Saya perlu tahu.
64
00:02:53,300 --> 00:02:55,207
Mereka menemukan televisi berwarna.
65
00:02:55,242 --> 00:02:57,997
Anda dan saya, di kantor saya. Beri aku dua menit.
66
00:02:58,032 --> 00:03:00,752
Jika Anda bisa bertahan selama tiga tahun, saya mungkin mempertimbangkannya.
67
00:03:00,787 --> 00:03:02,323
Sementara itu, Jack Myers...
68
00:03:02,358 --> 00:03:03,042
Tidak sekarang.
69
00:03:03,077 --> 00:03:05,207
Janda hitam itu menangkapku lebih dulu.
70
00:03:06,852 --> 00:03:08,812
Saya tidak mengatakan bahwa kita tidak bisa menang, Walter.
71
00:03:08,854 --> 00:03:10,022
Menurutku itu tidak mungkin
72
00:03:10,105 --> 00:03:11,189
dan bahwa kita harus menyelesaikannya.
73
00:03:11,231 --> 00:03:13,108
Itu perusahaanku, Denise, dan aku
74
00:03:13,191 --> 00:03:14,943
lelah meminta maaf atas imanku.
75
00:03:14,985 --> 00:03:16,820
Anda tidak dapat memiliki Alkitab
76
00:03:16,862 --> 00:03:18,655
tugas membaca di tempat kerja.
77
00:03:19,406 --> 00:03:21,116
Denny Derek. Anda telah datang ke
78
00:03:21,199 --> 00:03:22,826
perusahaan yang benar, saya dapat memberitahu Anda bahwa...
79
00:03:23,035 --> 00:03:26,246
Ya Tuhan, kamu bahkan lebih mencolok secara pribadi.
80
00:03:26,288 --> 00:03:27,581
Siapa pria ini, dan mengapa
81
00:03:27,664 --> 00:03:28,915
wajahnya akan meledak?
82
00:03:28,957 --> 00:03:31,084
Kelly Nolan, ini Denny Crane.
83
00:03:31,126 --> 00:03:33,336
Sukses telah menyebabkan kepalanya membengkak.
84
00:03:33,378 --> 00:03:35,547
Merupakan suatu kehormatan untuk mempertahankan kehormatan Anda.
85
00:03:36,590 --> 00:03:38,008
Adakah yang pernah memberi tahu Anda caranya
86
00:03:38,091 --> 00:03:39,384
cantik sekali kamu?
87
00:03:39,426 --> 00:03:41,636
Tidak pernah. Bisakah Anda permisi?
88
00:03:41,678 --> 00:03:45,098
Tentu saja Anda ingin saya berada di sisi Anda dalam persidangan ini.
89
00:03:45,140 --> 00:03:46,725
Aku yakin kamu sangat manis,
90
00:03:46,808 --> 00:03:48,351
tapi orang-orang tua cenderung mati demi aku.
91
00:03:48,393 --> 00:03:50,020
Saya Denny Crane.
92
00:03:50,145 --> 00:03:52,105
Tidak ada yang lebih besar, aset.
93
00:03:52,147 --> 00:03:53,940
Anda ingin saya di meja Anda.
94
00:03:53,982 --> 00:03:55,629
Lihat, kami sedang sibuk di sini.
95
00:03:55,664 --> 00:03:57,277
Sepertinya kamu sengaja
96
00:03:57,360 --> 00:03:58,820
menantang kami untuk tidak menyukai Anda.
97
00:03:58,862 --> 00:04:00,780
Tuan Shore, media punya
98
00:04:00,864 --> 00:04:02,542
melukisku sebagai janda hitam,
99
00:04:02,577 --> 00:04:04,375
penggali emas yang diracuni
100
00:04:04,410 --> 00:04:06,138
suaminya yang kaya berusia 70 tahun.
101
00:04:06,173 --> 00:04:08,970
Mereka bisa membuktikan bahwa saya berselingkuh. aku akan dibenci.
102
00:04:09,005 --> 00:04:11,081
Saya akan membutuhkan juri untuk melihat lebih jauh
103
00:04:11,116 --> 00:04:13,158
kebencian dan memastikan bahwa aku tidak bersalah.
104
00:04:13,193 --> 00:04:14,761
Saya kira saya pertama kali mencari
105
00:04:14,796 --> 00:04:16,329
seorang pengacara yang bisa melakukan hal yang sama.
106
00:04:16,364 --> 00:04:17,606
Saya bisa.
107
00:04:18,715 --> 00:04:20,716
Ya Tuhan, kamu seksi.
108
00:04:22,510 --> 00:04:24,804
Bagaimana kalau kamu kembali ke kantormu?
109
00:04:24,846 --> 00:04:27,056
Aku akan mengirimkan sepasang celanaku.
110
00:04:27,098 --> 00:04:29,475
Anda dapat mencoba dan mendapatkannya pada waktu Anda sendiri.
111
00:04:29,601 --> 00:04:31,415
Dia jahat.
112
00:04:31,450 --> 00:04:33,229
Saya menyukainya.
113
00:05:05,678 --> 00:05:08,097
Saya pikir kita bisa sepakat bahwa hal terakhir yang Anda butuhkan adalah
114
00:05:08,180 --> 00:05:10,433
untuk digambarkan di pengadilan terbuka sebagai predator seksual.
115
00:05:10,474 --> 00:05:13,019
Saya sudah difitnah seperti itu, Shirley.
116
00:05:13,060 --> 00:05:16,313
Pengadilan mewakili satu-satunya cara saya membersihkan nama saya.
117
00:05:16,355 --> 00:05:18,274
Adam, meskipun kita mungkin memenangkan persidangan ini,
118
00:05:18,315 --> 00:05:21,152
kami tidak memiliki sarana untuk membuktikan Anda tidak bersalah.
119
00:05:21,193 --> 00:05:23,988
Jika saya menyelesaikan ini, orang akan merasa bersalah.
120
00:05:24,029 --> 00:05:26,157
Lebih penting lagi, rekan-rekan saya akan melakukannya.
121
00:05:26,198 --> 00:05:28,638
Saya seorang ahli bedah yang dihormati, demi Tuhan.
122
00:05:28,673 --> 00:05:31,078
Saya tidak melompat keluar gang untuk mencumbu orang.
123
00:05:31,829 --> 00:05:33,789
Lihat, jaksa wilayah
124
00:05:33,873 --> 00:05:35,708
bahkan menolak untuk mengajukan tuntutan.
125
00:05:35,749 --> 00:05:38,085
Itu memberitahu Anda betapa konyolnya semua ini.
126
00:05:38,127 --> 00:05:40,421
Ada beban pembuktian yang lebih tinggi dalam kasus pidana.
127
00:05:40,504 --> 00:05:42,214
Ini bersifat sipil. Semua yang dia perlukan
128
00:05:42,298 --> 00:05:44,008
membangun adalah bukti yang lebih banyak.
129
00:05:44,049 --> 00:05:45,718
Jika dia meyakinkan dalam kesaksiannya...
130
00:05:45,801 --> 00:05:48,512
Bagaimana dia bisa? Wanita itu bisu.
131
00:05:49,138 --> 00:05:51,140
- Saya mohon maaf?
- Penggugat tidak dapat berbicara.
132
00:05:51,181 --> 00:05:53,976
Dia bisu. Itu ada di dalam file.
133
00:05:54,059 --> 00:05:55,686
Jadi itu kata-kataku,
134
00:05:55,769 --> 00:05:59,189
kata-kata jujurku terhadap pernyataan kebohongannya.
135
00:05:59,273 --> 00:06:01,608
Penasihat hukum pihak lawan akan datang sore ini.
136
00:06:01,692 --> 00:06:03,193
Jika aku bisa menghilangkan ini...
137
00:06:03,277 --> 00:06:05,362
Dia harus pergi.
138
00:06:05,445 --> 00:06:07,197
Saya tidak memberinya sepeser pun.
139
00:06:08,073 --> 00:06:09,449
Dia tahu tentang perselingkuhanmu?
140
00:06:09,491 --> 00:06:10,701
Ya.
141
00:06:10,742 --> 00:06:13,078
Satu-satunya aturan yang dia miliki adalah agar saya berhati-hati.
142
00:06:13,120 --> 00:06:14,872
Yang bukan kamu.
143
00:06:16,123 --> 00:06:18,417
Dan pacarmu...
144
00:06:18,458 --> 00:06:20,210
- Justin.
- Mantan pacar.
145
00:06:20,252 --> 00:06:21,962
Kami tidak lagi bersama.
146
00:06:23,088 --> 00:06:24,172
Itu menyenangkanmu?
147
00:06:24,214 --> 00:06:25,841
Memang benar.
148
00:06:27,551 --> 00:06:28,844
Mengapa kamu tidak berbicara dengannya?
149
00:06:28,885 --> 00:06:30,470
Saya akan mengunjungi pengurus rumah tangga,
150
00:06:30,512 --> 00:06:32,222
dan, Denny...
151
00:06:32,264 --> 00:06:34,433
Aku akan menjaga Kelly.
152
00:06:34,474 --> 00:06:36,601
Saya dapat melihat Anda terangsang.
153
00:06:36,643 --> 00:06:39,020
Anda mungkin mempertimbangkan orang terakhir yang melakukannya
154
00:06:39,104 --> 00:06:41,481
bercinta dengannya meninggal saat melakukannya.
155
00:06:45,026 --> 00:06:46,528
Saya akan mengambil risiko.
156
00:06:53,618 --> 00:06:55,245
Kalian berdua akan duduk di meja,
157
00:06:55,287 --> 00:06:57,706
menawarkan penampilan tim pertahanan yang tangguh,
158
00:06:57,747 --> 00:07:00,083
dengan demikian menunjukkan bahwa Walter Edmunds memilikinya
159
00:07:00,166 --> 00:07:02,252
seluruh sumber daya perusahaan ini yang dimilikinya.
160
00:07:02,294 --> 00:07:04,379
Garrett, tanggapan interogasi penggugat,
161
00:07:04,462 --> 00:07:07,090
meninjaunya, mengenalnya sebelum deposisi.
162
00:07:07,173 --> 00:07:09,342
Sara, aku ingin kamu menelitinya
163
00:07:09,426 --> 00:07:11,469
apakah klaim hak-hak sipil atau tidak
164
00:07:11,553 --> 00:07:13,513
bahkan bisa terjadi tanpa adanya tindakan negara.
165
00:07:13,596 --> 00:07:14,764
Aku butuh memomu siang ini.
166
00:07:14,848 --> 00:07:16,850
Uh, Tuan Lewiston menyuruhku menghadiri penutupan Shepard.
167
00:07:16,933 --> 00:07:18,852
Benar. Sekarang kamu tidak lagi melakukannya.
168
00:07:18,935 --> 00:07:21,229
Pergi. Saya akan berbicara dengan Tuan Lewiston.
169
00:07:21,396 --> 00:07:22,981
Denise?
170
00:07:24,357 --> 00:07:25,942
Tim.
171
00:07:26,442 --> 00:07:27,500
Anda, eh, Anda punya waktu sebentar?
172
00:07:27,535 --> 00:07:29,236
Sebenarnya tidak.
173
00:07:29,237 --> 00:07:30,280
Apakah itu penting?
174
00:07:30,321 --> 00:07:31,698
Ya, um...
175
00:07:31,739 --> 00:07:33,199
Apa?
176
00:07:33,241 --> 00:07:36,202
Saya tidak ingin server proses mengirimkan...
177
00:07:37,578 --> 00:07:40,039
Kupikir setidaknya aku harus melakukannya, um...
178
00:07:40,081 --> 00:07:41,999
Anda mengajukan cerai?
179
00:07:42,125 --> 00:07:44,711
Itu bukanlah sesuatu yang tidak kami berdua harapkan.
180
00:07:44,752 --> 00:07:46,254
aku hanya...
181
00:07:46,295 --> 00:07:48,381
lihat, sebagai rasa hormat...
182
00:07:48,423 --> 00:07:50,049
Ingin melihat ekspresiku?
183
00:07:50,091 --> 00:07:51,259
Tidak, bukan itu.
184
00:07:51,300 --> 00:07:53,010
- Denise...
- Tidak apa-apa.
185
00:07:53,428 --> 00:07:55,304
Saya menghargai kesopanannya.
186
00:07:55,471 --> 00:07:57,223
Lihat, lihat, kita berdua...
187
00:07:57,306 --> 00:07:59,016
Aku sangat sibuk, Tim. Kami akan melakukannya
188
00:07:59,100 --> 00:08:00,685
bicarakan ini nanti, oke?
189
00:08:01,310 --> 00:08:02,895
Tentu.
190
00:08:02,937 --> 00:08:04,522
Ya.
191
00:08:14,490 --> 00:08:15,908
Saya berharap Anda mengenal semuanya
192
00:08:15,943 --> 00:08:17,327
dari interogasi itu pada 1 hal. M.
193
00:08:32,383 --> 00:08:34,718
Kita dapat berargumentasi bahwa keluhannya memang benar
194
00:08:34,802 --> 00:08:37,012
mengajukan tuntutan pencemaran nama baik terhadapnya.
195
00:08:37,054 --> 00:08:38,889
Saya ragu itu akan terbang.
196
00:08:38,931 --> 00:08:40,766
Maaf saya terlambat, teman-teman.
197
00:08:42,601 --> 00:08:45,020
Hal yang luar biasa, penggalian besar itu.
198
00:08:45,062 --> 00:08:46,939
Malcolm Holmes, Tara...
199
00:08:50,150 --> 00:08:51,527
Apa?
200
00:08:52,361 --> 00:08:54,238
Tara dan aku, um,
201
00:08:54,279 --> 00:08:56,156
sudah berkenalan.
202
00:08:56,198 --> 00:08:57,574
Berkenalan.
203
00:08:57,616 --> 00:08:59,410
Ya, itulah yang kami katakan
204
00:08:59,493 --> 00:09:01,745
Inggris. Di Amerika Anda mungkin akan berkata, eh,
205
00:09:01,787 --> 00:09:04,039
Akulah alasan dia masuk sekolah hukum,
206
00:09:04,123 --> 00:09:06,354
dan dialah yang lolos.
207
00:09:06,389 --> 00:09:08,585
Apa yang kamu lakukan di Boston?
208
00:09:08,627 --> 00:09:09,962
Saya akhirnya tahu.
209
00:09:10,003 --> 00:09:11,672
Anda membiarkan rambut Anda tumbuh.
210
00:09:11,713 --> 00:09:14,091
Kau tahu, aku benci membubarkan pesta tehnya, tapi...
211
00:09:14,132 --> 00:09:16,510
Hati-hati. Kami masih agak berkulit tipis dalam hal itu.
212
00:09:16,552 --> 00:09:18,345
Buang-buang teh saja.
213
00:09:18,387 --> 00:09:20,159
Bagaimana aku bisa bertambah tua
214
00:09:20,194 --> 00:09:21,932
dan sepertinya kamu mendapat lebih banyak...
215
00:09:22,015 --> 00:09:23,892
Luar biasa?
216
00:09:23,934 --> 00:09:26,186
Bagaimana kalau kita menyelesaikan kasus ini terlebih dahulu?
217
00:09:26,228 --> 00:09:29,481
Ah. Uh, aku tidak tertarik untuk menetap.
218
00:09:29,523 --> 00:09:32,004
Kami sepenuhnya bermaksud untuk menyelesaikannya.
219
00:09:32,760 --> 00:09:34,486
Ya, Anda melakukannya dengan risiko Anda sendiri.
220
00:09:34,528 --> 00:09:35,483
Oh, benarkah?
221
00:09:35,518 --> 00:09:37,572
Setelah kami menetapkan bahwa klaim klien Anda tidak berdasar,
222
00:09:37,614 --> 00:09:39,699
klien kami telah menginstruksikan kami untuk mengejar
223
00:09:39,783 --> 00:09:41,806
tuntutan pencemaran nama baik terhadap Ms. Bradley.
224
00:09:41,841 --> 00:09:43,829
Tiba-tiba rumahnya bisa dimain-mainkan.
225
00:09:43,870 --> 00:09:45,288
Saya tidak yakin kita menginginkan itu.
226
00:09:45,330 --> 00:09:46,160
Sangat mengesankan.
227
00:09:46,195 --> 00:09:48,208
Anda mungkin juga menasihatinya tentang hal itu.
228
00:09:48,250 --> 00:09:50,008
Anda memiliki penasihat hukum lawan yang bersedia melakukannya
229
00:09:50,043 --> 00:09:53,296
jangan berhenti untuk mengesankan pacar lamanya.
230
00:09:53,380 --> 00:09:55,407
Mengingat saya tidak percaya pada kebetulan,
231
00:09:55,442 --> 00:09:57,441
Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengatakannya
232
00:09:57,476 --> 00:09:59,441
apa yang perlu dikatakan untuk beberapa waktu.
233
00:10:01,072 --> 00:10:07,060
Kami tidak punya niat untuk menetap.
234
00:10:08,812 --> 00:10:10,188
Ini sebuah mosi.
235
00:10:10,480 --> 00:10:11,940
Sampai jumpa di pengadilan.
236
00:10:18,822 --> 00:10:20,740
Itu sangat pro-Kristen.
237
00:10:20,782 --> 00:10:23,827
Ada sesi Alkitab, himne Kristen.
238
00:10:23,868 --> 00:10:25,228
Sebagai seorang Yahudi, saya menemukannya
239
00:10:25,263 --> 00:10:27,332
semakin lama semakin menindas.
240
00:10:28,081 --> 00:10:28,806
Jadi kamu berhenti.
241
00:10:28,841 --> 00:10:30,669
Itu lebih seperti aku dipaksa keluar.
242
00:10:30,704 --> 00:10:33,503
Kantor itu bernuansa Kristen.
243
00:10:33,545 --> 00:10:34,494
Jadi kamu berhenti.
244
00:10:34,529 --> 00:10:38,299
Saya merasa dikucilkan sebagai seorang Yahudi, diasingkan. Saya dipaksa keluar.
245
00:10:38,341 --> 00:10:39,901
Saya punya banyak teman Yahudi
246
00:10:39,936 --> 00:10:41,594
yang kangen berangkat pagi shul,
247
00:10:41,636 --> 00:10:43,221
jadi mereka mulai membentuk minyan
248
00:10:43,262 --> 00:10:44,973
di kantor pada jam makan siang mereka.
249
00:10:45,056 --> 00:10:46,387
Apakah kamu mengatakan itu salah?
250
00:10:46,422 --> 00:10:47,809
Ada perbedaan.
251
00:10:47,892 --> 00:10:49,181
Katakan padaku bedanya, Tuan Abrams.
252
00:10:49,216 --> 00:10:50,469
Yahudi adalah minoritas.
253
00:10:50,504 --> 00:10:52,472
Dan minoritas menikmati sikap sipil
254
00:10:52,507 --> 00:10:53,730
hak yang tidak dimiliki mayoritas?
255
00:10:53,765 --> 00:10:56,239
Ketika kita berbicara tentang hak-hak kelompok minoritas di negara ini,
256
00:10:56,274 --> 00:10:58,435
kami sedang mengatasi kejahatan penindasan.
257
00:10:58,470 --> 00:11:00,561
Dan ketika Anda mengatakannya kepada masyarakat Kristen
258
00:11:00,596 --> 00:11:02,783
bahwa tidak apa-apa untuk mulai merayakan agama Anda
259
00:11:02,818 --> 00:11:04,869
secara terbuka dan terkenal di tempat kerja,
260
00:11:04,904 --> 00:11:07,630
Anda mengambil risiko mendorong penindasan tersebut.
261
00:11:07,665 --> 00:11:09,319
Saya mulai merasa tertekan.
262
00:11:09,354 --> 00:11:10,973
Jadi, kamu berhenti saja dari pernikahan itu.
263
00:11:14,104 --> 00:11:15,466
Pekerjaan itu.
264
00:11:24,887 --> 00:11:27,723
Saya telah bekerja di rumah tangga ini selama 37 tahun.
265
00:11:27,765 --> 00:11:30,601
Saya adalah hal terdekat yang harus dilakukan pria
266
00:11:30,684 --> 00:11:33,020
keluarga selama sepuluh terakhir, dan itu termasuk dia.
267
00:11:33,562 --> 00:11:35,898
Maksudnya Kelly Nolan?
268
00:11:35,940 --> 00:11:38,234
Sepenuhnya dia memperlakukannya, berparade
269
00:11:38,317 --> 00:11:40,986
pacarnya di sekitar rumah.
270
00:11:41,028 --> 00:11:43,697
Kalau boleh aku bertanya, bagaimana kabarmu?
271
00:11:43,781 --> 00:11:46,700
tinggal di sini dan Kelly Nolan tidak?
272
00:11:46,742 --> 00:11:49,578
Maksudku, ini rumahnya, bukan?
273
00:11:49,620 --> 00:11:53,457
Dia bilang itu membuatnya terlalu kesakitan untuk tinggal di sini,
274
00:11:53,499 --> 00:11:57,127
kenangan suaminya sekarat di pelukannya.
275
00:11:57,169 --> 00:11:59,338
Saya kira ingatan tentang mengikat tali miliknya
276
00:11:59,380 --> 00:12:01,507
anggur dengan nitro tidak begitu menghantui.
277
00:12:02,383 --> 00:12:04,927
Apa yang membuatmu berpikir dia melakukan itu?
278
00:12:04,968 --> 00:12:06,762
Aku tahu dia tidak ingin bunuh diri.
279
00:12:06,804 --> 00:12:08,555
Saya tahu dia berdiri untuk mewarisi.
280
00:12:08,639 --> 00:12:09,901
Saya tahu mereka berdebat, dan dia
281
00:12:09,936 --> 00:12:11,278
mengancam akan mencabut hak warisnya.
282
00:12:11,313 --> 00:12:12,585
Dia pasti tahu dia akan mengambilnya
283
00:12:12,620 --> 00:12:14,418
viagra jika mereka akan bercinta,
284
00:12:14,453 --> 00:12:16,216
yang hampir tidak pernah mereka lakukan.
285
00:12:16,251 --> 00:12:18,482
Sempurna. Selipkan dia sedikit nitro.
286
00:12:18,782 --> 00:12:21,169
Kombinasi yang mematikan.
287
00:12:21,204 --> 00:12:25,166
Tampaknya Anda memiliki kepekaan penyampaian yang baik.
288
00:12:25,201 --> 00:12:26,482
Dan pernah tinggal di tempat yang sama
289
00:12:26,517 --> 00:12:27,729
rumah bersamanya selama tujuh tahun,
290
00:12:27,764 --> 00:12:30,872
Aku tahu dia orang yang dingin dan tidak peduli.
291
00:12:33,372 --> 00:12:35,123
Dia mampu.
292
00:12:44,299 --> 00:12:45,300
Dia berbohong.
293
00:12:45,384 --> 00:12:47,094
Dia tidak pernah mengancam akan mencabut hak waris saya.
294
00:12:47,177 --> 00:12:48,102
Kenapa dia mengatakan itu?
295
00:12:48,137 --> 00:12:48,830
Aku tidak tahu.
296
00:12:49,012 --> 00:12:50,668
Dengar, dia tidak pernah mengancam akan mengeluarkanku dari surat wasiat.
297
00:12:50,703 --> 00:12:51,829
Nah, jika dia mengatakan bahwa dia mendengarnya
298
00:12:51,864 --> 00:12:54,655
sebanyak dua hari sebelum dia meninggal, dan izinkan saya memberi tahu Anda,
299
00:12:54,690 --> 00:12:57,441
pengurus rumah tangga memiliki bakat dramatis yang luar biasa,
300
00:12:57,476 --> 00:12:59,379
kita tidak bisa membiarkan wanita itu mengambil sikap.
301
00:12:59,414 --> 00:13:00,571
Bagaimana kita menghentikannya?
302
00:13:00,606 --> 00:13:02,455
Bawalah gerakan dalam limine. Itu hanya desas-desus.
303
00:13:02,490 --> 00:13:05,445
- Pengacara terakhirku mencobanya.
- Baiklah, kita coba lagi.
304
00:13:05,480 --> 00:13:08,401
Frances Stadler tidak bisa menduduki kursi saksi itu.
305
00:13:15,038 --> 00:13:16,081
Ini dia.
306
00:13:16,122 --> 00:13:17,123
Kelly!
307
00:13:18,166 --> 00:13:19,918
- Denny Derek.
- Pernyataan untuk pers?
308
00:13:19,959 --> 00:13:21,544
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.
309
00:13:21,628 --> 00:13:23,004
Denny Derek.
310
00:13:24,380 --> 00:13:25,965
Ini adalah gerakan di menit-menit terakhir yang dirancang untuk itu
311
00:13:26,007 --> 00:13:27,160
buang-buang waktu pengadilan, dan saya serahkan...
312
00:13:27,195 --> 00:13:28,419
Seminggu sebelum sidang, saya
313
00:13:28,454 --> 00:13:29,891
tidak tertarik membuang-buang waktu.
314
00:13:29,926 --> 00:13:31,293
Tuan Shore, semua usulan harus dilakukan
315
00:13:31,328 --> 00:13:33,847
diajukan sepuluh hari yang lalu atas perintah pengadilan ini.
316
00:13:33,882 --> 00:13:35,644
Sekarang saya harus mengakui bahwa saya baru melakukannya
317
00:13:35,679 --> 00:13:37,527
persemakmuran Massachusetts,
318
00:13:37,562 --> 00:13:39,379
tapi aku suka mengikuti jadwalku.
319
00:13:39,414 --> 00:13:41,097
Tentu saja. Mengapa repot-repot dengan keadilan
320
00:13:41,132 --> 00:13:42,780
kapan ada perencana harian yang terlibat?
321
00:13:44,359 --> 00:13:45,386
Saya menyadari pengacara masuk
322
00:13:45,421 --> 00:13:47,758
Massachusetts menyukai sarkasme.
323
00:13:47,793 --> 00:13:49,350
Anda harus tahu saya menghabiskan sebagian besar waktu saya
324
00:13:49,385 --> 00:13:50,907
tahun di bangku cadangan di Los Angeles,
325
00:13:50,948 --> 00:13:52,095
dan jika seorang pengacara membalas
326
00:13:52,130 --> 00:13:53,242
kepada seorang hakim di Los Angeles...
327
00:13:53,326 --> 00:13:55,557
Dia tertembak, mungkin di jalan bebas hambatan.
328
00:13:55,592 --> 00:13:57,789
Bisakah kita kembali ke bagian keadilan?
329
00:13:57,914 --> 00:13:59,707
Keadilan tidak dicapai dengan mencegah
330
00:13:59,791 --> 00:14:01,501
saksi materil dari kesaksiannya.
331
00:14:01,542 --> 00:14:02,740
Itu adalah bukti desas-desus.
332
00:14:02,775 --> 00:14:04,485
Satu-satunya hal yang harus dilakukan pengurus rumah tangga
333
00:14:04,520 --> 00:14:06,271
tawarannya adalah apa yang dikatakan almarhum padanya.
334
00:14:06,306 --> 00:14:08,215
Adapun apa yang dikatakan almarhum kepada Ny. Stadler,
335
00:14:08,250 --> 00:14:10,124
ini adalah pernyataan yang dibuat dalam keadaan bersemangat,
336
00:14:10,159 --> 00:14:11,422
pengecualian terhadap aturan desas-desus.
337
00:14:11,457 --> 00:14:12,623
Bagaimana Anda bisa membuktikannya?
338
00:14:12,658 --> 00:14:15,178
Dia akan menetapkan hal itu di mimbar.
339
00:14:15,213 --> 00:14:16,376
Yang membawa kita pada biasnya.
340
00:14:16,411 --> 00:14:18,182
Pengadilan mengizinkan kesaksian tersebut.
341
00:14:18,217 --> 00:14:19,954
Yang Mulia, ini kasus pembunuhan.
342
00:14:19,989 --> 00:14:21,504
Kami pernah mempunyai gagasan dalam hal ini
343
00:14:21,539 --> 00:14:23,550
negara yang menerapkan aturan pembuktian
344
00:14:23,585 --> 00:14:25,527
akan dibangun secara ketat dan
345
00:14:25,562 --> 00:14:27,280
ditafsirkan menguntungkan terdakwa.
346
00:14:27,315 --> 00:14:28,443
Ada alasan untuk itu.
347
00:14:28,478 --> 00:14:31,103
Ini untuk melindungi orang-orang yang tidak bersalah dari pemenjaraan.
348
00:14:31,138 --> 00:14:32,718
Di sana duduk seorang wanita lugu.
349
00:14:32,753 --> 00:14:34,298
Saya telah membuat keputusan, penasihat.
350
00:14:34,333 --> 00:14:35,860
Nona Stadler mungkin akan bersaksi.
351
00:14:35,895 --> 00:14:37,895
Kami ditunda, itu saja.
352
00:14:45,336 --> 00:14:46,629
Maaf.
353
00:14:47,213 --> 00:14:48,631
Memeluk?
354
00:14:50,257 --> 00:14:51,425
Sebuah cello?
355
00:14:51,509 --> 00:14:53,177
Yang Mulia, tentu saja klien saya
356
00:14:53,260 --> 00:14:54,762
berhak atas harinya di pengadilan.
357
00:14:54,845 --> 00:14:56,138
Dan bagaimana kita seharusnya melakukannya
358
00:14:56,222 --> 00:14:57,389
mengerti apa yang dia katakan?
359
00:14:57,473 --> 00:14:58,424
Ya, kami punya pernyataan tertulisnya.
360
00:14:58,459 --> 00:15:01,268
Ditambah lagi, kebetulan saya berbicara cello.
361
00:15:01,352 --> 00:15:03,569
Tuan Holmes, ini masalah serius.
362
00:15:03,604 --> 00:15:05,336
Saya yakinkan Anda, saya tidak menemukan apa pun
363
00:15:05,371 --> 00:15:07,034
lucu tentang pelecehan seksual.
364
00:15:07,069 --> 00:15:08,722
Dan menurut Anda itu bukanlah hal yang remeh
365
00:15:08,757 --> 00:15:10,806
dengan menempatkan dia di sana dengan alat musik?
366
00:15:10,841 --> 00:15:12,863
Klien saya bisu.
367
00:15:12,898 --> 00:15:14,283
Hal itu seharusnya tidak menghalanginya
368
00:15:14,318 --> 00:15:15,470
dari duduk di kursi saksi
369
00:15:15,505 --> 00:15:17,555
dan mengekspresikan dirinya dengan kemampuan terbaiknya.
370
00:15:17,590 --> 00:15:20,512
Nona Schmidt, saya tidak melihat hal itu menimbulkan prasangka apa pun.
371
00:15:20,547 --> 00:15:22,110
Kamu tidak serius.
372
00:15:22,145 --> 00:15:23,766
Kita akan mulai besok pagi...
373
00:15:25,453 --> 00:15:26,334
jam 10.
374
00:15:26,642 --> 00:15:27,850
Kami ditunda.
375
00:15:31,006 --> 00:15:34,551
Oh, um, beberapa urusan administrasi kecil.
376
00:15:34,676 --> 00:15:36,303
Apakah Anda terlibat?
377
00:15:36,345 --> 00:15:37,796
Baiklah, beritahu aku saat makan malam.
378
00:15:37,831 --> 00:15:40,893
Tidak perlu khawatir. Dia tidak akan menyerahkanmu begitu saja, dasar pria nakal.
379
00:15:46,438 --> 00:15:49,365
Saya mulai memperhatikan bahwa banyak karyawan kami
380
00:15:49,400 --> 00:15:52,392
terlibat dalam perilaku tidak etis yang berada di ambang batas.
381
00:15:52,427 --> 00:15:55,384
Baik itu kerahasiaan, konflik kepentingan,
382
00:15:55,419 --> 00:15:57,491
Saya tidak menyukainya.
383
00:15:57,532 --> 00:16:00,494
Ditambah lagi, sepertinya ada
384
00:16:00,577 --> 00:16:03,455
bukti kerusakan moral.
385
00:16:03,538 --> 00:16:04,539
Kerusakan moral?
386
00:16:04,623 --> 00:16:07,718
Ya. Ada perzinahan yang terjadi di antar kantor.
387
00:16:07,910 --> 00:16:09,820
Sepertinya ada a
388
00:16:09,855 --> 00:16:12,995
kebangkrutan nilai-nilai, jika Anda mau.
389
00:16:13,106 --> 00:16:15,008
Kami akhirnya sampai pada kesimpulan
390
00:16:15,043 --> 00:16:17,152
yang tidak dibawa orang
391
00:16:17,187 --> 00:16:18,827
spiritualitas mereka untuk bekerja bersama mereka.
392
00:16:18,862 --> 00:16:20,770
Jadi Anda menjadwalkan sholat antar kantor
393
00:16:20,805 --> 00:16:22,643
sesi di perusahaan pialang keuangan.
394
00:16:22,678 --> 00:16:26,713
Hal ini tidak ada hubungannya dengan mendorong agenda keagamaan tertentu.
395
00:16:26,748 --> 00:16:28,315
Apakah Anda membicarakan hal ini dengan penasihat internal?
396
00:16:28,350 --> 00:16:28,983
Tentu saja.
397
00:16:29,018 --> 00:16:30,100
Dan apa yang mereka katakan?
398
00:16:30,135 --> 00:16:31,969
Ya, mereka bilang ada beberapa risiko yang terlibat,
399
00:16:32,004 --> 00:16:32,514
tapi aku merasa cukup kuat tentang...
400
00:16:32,549 --> 00:16:35,095
Keberatan. Itu hak istimewa. Jangan menjawab.
401
00:16:35,130 --> 00:16:36,405
Saya yakin dia mulai menjawab
402
00:16:36,440 --> 00:16:37,645
pertanyaannya, dengan demikian mengesampingkan...
403
00:16:37,680 --> 00:16:40,282
Saksi tidak akan menjawab pertanyaan tersebut.
404
00:16:46,372 --> 00:16:48,810
Peran Anda adalah duduk di meja.
405
00:16:48,845 --> 00:16:51,711
Bukan untuk berbicara, bukan untuk menolak,
406
00:16:51,753 --> 00:16:54,505
dan itu bukan untuk mengeluarkan arahan kepada klien.
407
00:16:54,547 --> 00:16:55,757
Aku hanya mengira dia akan melakukannya
408
00:16:55,798 --> 00:16:57,008
mengungkapkan informasi istimewa.
409
00:16:57,091 --> 00:16:59,677
Saya akan memutuskan apakah akan menolak atau tidak.
410
00:16:59,761 --> 00:17:01,012
Apakah kamu mengerti aku?
411
00:17:01,095 --> 00:17:02,764
Anda tidak mendengarkan.
412
00:17:03,056 --> 00:17:04,557
Apa yang kamu katakan?
413
00:17:05,308 --> 00:17:07,435
Aku melihat wajahmu. Kamu bahkan tidak memperhatikan.
414
00:17:07,477 --> 00:17:08,478
Itu sebabnya saya terjun.
415
00:17:08,519 --> 00:17:10,229
Begitukah caramu mempraktikkan hukum?
416
00:17:10,313 --> 00:17:11,981
Anda membaca wajah?
417
00:17:12,064 --> 00:17:15,526
Garrett, salah jika mencoba membaca milikku.
418
00:17:17,445 --> 00:17:19,739
Itu tidak akan terjadi lagi.
419
00:17:23,492 --> 00:17:24,660
Garrett.
420
00:17:31,834 --> 00:17:33,753
Saya minta maaf.
421
00:17:36,172 --> 00:17:38,632
Anda benar saat menolak.
422
00:17:38,674 --> 00:17:41,093
Aku tertidur di belakang kemudi,
423
00:17:41,135 --> 00:17:43,929
dan aku keluar jalur untuk melampiaskannya padamu.
424
00:17:44,680 --> 00:17:46,390
Tidak apa-apa.
425
00:17:46,432 --> 00:17:49,310
Jelas sekali, saya mendengarnya.
426
00:17:50,102 --> 00:17:51,979
Dengan suamimu.
427
00:17:53,063 --> 00:17:57,568
Aku dan suamiku sudah lama berpisah, tapi...
428
00:17:57,610 --> 00:17:59,695
dengan pengajuannya...
429
00:18:01,196 --> 00:18:05,451
Saya hanya tidak suka gagal dalam berbagai hal.
430
00:18:07,828 --> 00:18:10,122
Sekali lagi, saya tidak seharusnya mengambil
431
00:18:10,205 --> 00:18:12,416
itu pada Anda. Saya minta maaf.
432
00:18:15,627 --> 00:18:17,212
Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
433
00:18:18,213 --> 00:18:20,215
Saya mohon, saya mohon maaf?
434
00:18:20,257 --> 00:18:21,633
Dalam kasus ini.
435
00:18:21,675 --> 00:18:23,010
Apa yang terjadi selanjutnya?
436
00:18:24,178 --> 00:18:25,637
Kami punya, eh...
437
00:18:26,263 --> 00:18:28,071
konferensi penyelesaian yang dijadwalkan pada
438
00:18:28,106 --> 00:18:30,375
yang saya perlukan untuk membuat pertunjukan yang meyakinkan
439
00:18:30,410 --> 00:18:32,644
mengapa mereka harus menerima sejumlah kecil,
440
00:18:32,728 --> 00:18:35,966
tapi apa yang diperlihatkan itu luput dari perhatianku.
441
00:18:36,001 --> 00:18:38,681
Saya tidak tahu.
442
00:18:44,114 --> 00:18:45,699
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
443
00:18:50,245 --> 00:18:51,580
aku hanya...
444
00:18:53,373 --> 00:18:55,083
Anda tampak...
445
00:18:55,667 --> 00:18:56,668
aku minta maaf.
446
00:18:56,752 --> 00:18:58,587
Saya menyadari bahwa pria melihat a
447
00:18:58,670 --> 00:19:00,505
perempuan rentan sebagai peluang.
448
00:19:00,589 --> 00:19:02,632
Saya rasa anak laki-laki juga melakukan hal yang sama.
449
00:19:02,716 --> 00:19:03,660
Bukan itu, aku janji.
450
00:19:03,695 --> 00:19:05,789
Saya hanya menawarkan penghiburan.
451
00:19:06,219 --> 00:19:07,476
Terima kasih.
452
00:19:07,888 --> 00:19:09,531
Saya baik-baik saja.
453
00:19:10,974 --> 00:19:12,215
Oke.
454
00:19:14,227 --> 00:19:15,645
Baiklah, selamat tinggal kalau begitu.
455
00:19:22,152 --> 00:19:23,903
Aku tidak membunuh suamiku.
456
00:19:23,938 --> 00:19:25,655
Seseorang membunuhnya, Kelly.
457
00:19:25,697 --> 00:19:28,554
Overdosis yang tidak disengaja akan sangat sulit untuk dijual.
458
00:19:28,589 --> 00:19:31,411
Kapsul itu dikosongkan ke dalam gelas anggur.
459
00:19:31,453 --> 00:19:32,996
Siapa yang menggunakan nitro seperti itu?
460
00:19:33,038 --> 00:19:34,364
Seseorang membunuhnya.
461
00:19:35,749 --> 00:19:38,460
Mengapa kamu tidak menunjuk satu jari pun,
462
00:19:38,543 --> 00:19:40,683
atau setidaknya mengajukan pertanyaan?
463
00:19:41,212 --> 00:19:42,922
Saya pikir dia bunuh diri.
464
00:19:42,964 --> 00:19:44,632
Dengan menyebabkan serangan jantung?
465
00:19:44,674 --> 00:19:46,676
Pasti ada cara yang lebih menyenangkan.
466
00:19:47,135 --> 00:19:49,178
Saya pikir dia ingin menjebak saya.
467
00:19:49,220 --> 00:19:52,765
Kami berdebat tentang perselingkuhanku. Dia bersumpah untuk membalas dendam.
468
00:19:52,807 --> 00:19:54,434
Saya pikir dia melakukannya.
469
00:19:57,854 --> 00:20:01,816
Sepertinya dia sedang datar secara emosional.
470
00:20:01,858 --> 00:20:03,651
Dia berbicara tanpa pengaruh apa pun.
471
00:20:03,693 --> 00:20:06,195
Ini adalah gangguan asosiatif.
472
00:20:06,237 --> 00:20:07,363
Begitulah adanya.
473
00:20:07,405 --> 00:20:09,866
Dia tidak bisa berdamai dengan apa yang telah dia lakukan,
474
00:20:09,907 --> 00:20:12,368
jadi dia secara emosional melakukan lobotomi pada dirinya sendiri.
475
00:20:12,410 --> 00:20:14,787
Jika saja aku bisa menciumnya sedikit saja...
476
00:20:14,829 --> 00:20:17,039
Catherine, tandai mosi untuk melanjutkan
477
00:20:17,123 --> 00:20:19,250
dalam kasus Nolan dan segera ajukan.
478
00:20:19,333 --> 00:20:20,418
Saya mengetahuinya.
479
00:20:20,459 --> 00:20:21,669
Anda membutuhkan lebih banyak waktu.
480
00:20:21,711 --> 00:20:22,837
Anda dalam masalah.
481
00:20:22,879 --> 00:20:24,797
Dia melakukannya, bukan?
482
00:20:29,886 --> 00:20:32,013
Tampaknya dia sangat senang
483
00:20:32,096 --> 00:20:34,140
dalam semua ini, bukan, Catherine?
484
00:20:34,223 --> 00:20:35,725
Kita semua melakukannya.
485
00:20:35,766 --> 00:20:38,602
Sangat menyenangkan melihat orang-orang cantik jatuh.
486
00:20:40,187 --> 00:20:42,189
Pacar kecilmu sinting.
487
00:20:42,231 --> 00:20:45,776
Percayalah padaku saat aku memberitahumu dia belum selesai membunuh.
488
00:21:00,249 --> 00:21:02,626
- Apakah aku menyukainya?
- Mungkin tidak.
489
00:21:02,835 --> 00:21:04,879
Anda akan mengagumi selera humornya.
490
00:21:04,920 --> 00:21:06,964
Anda melihat kalian berdua menikah?
491
00:21:07,339 --> 00:21:08,966
Mungkin tidak.
492
00:21:09,133 --> 00:21:11,844
Anda melihat kami berdua menikah?
493
00:21:11,885 --> 00:21:14,305
Mungkin tidak.
494
00:21:16,724 --> 00:21:19,059
Itu sebabnya aku tidak boleh minum, kurasa.
495
00:21:19,309 --> 00:21:20,853
Tolong, scotch ganda.
496
00:21:20,894 --> 00:21:21,895
Ya, tuan.
497
00:21:24,523 --> 00:21:27,818
Anda tahu, klien Anda bersalah.
498
00:21:27,860 --> 00:21:29,027
Katamu.
499
00:21:29,069 --> 00:21:31,405
Pemain cello konser tidak berbohong.
500
00:21:34,992 --> 00:21:36,785
Ayo.
501
00:21:37,911 --> 00:21:40,497
Satu ciuman, ya?
502
00:21:40,539 --> 00:21:42,457
Mari kita selesaikan.
503
00:21:47,560 --> 00:21:49,817
Sampai jumpa di pengadilan, Malcolm.
504
00:22:04,521 --> 00:22:06,022
Memang.
505
00:22:15,407 --> 00:22:17,742
Beraninya kamu masuk ke sini dan mencari kelanjutan?
506
00:22:17,784 --> 00:22:20,078
Yang Mulia, kami perlu melakukan penyelidikan,
507
00:22:20,120 --> 00:22:21,454
karena salah berasumsi
508
00:22:21,538 --> 00:22:22,831
bahwa polisi telah berbuat lebih banyak.
509
00:22:22,872 --> 00:22:24,374
Tuan Shore, ini, ini...
510
00:22:24,416 --> 00:22:27,502
wanita ini mencoba memanipulasi proses ini.
511
00:22:27,544 --> 00:22:29,087
Saya tidak akan dimanipulasi.
512
00:22:29,129 --> 00:22:30,630
- Sapi gila.
- Kesunyian!
513
00:22:32,882 --> 00:22:34,196
Dia kemungkinan besar memecatnya yang terakhir
514
00:22:34,231 --> 00:22:35,934
pengacara karena dia mengatakan kepadanya bahwa dia melakukannya,
515
00:22:35,969 --> 00:22:37,423
dan karena dia tidak bisa dengan sengaja menaruh a
516
00:22:37,458 --> 00:22:40,009
saksi di kursi untuk melakukan sumpah palsu, yang merupakan rencananya,
517
00:22:40,044 --> 00:22:42,904
dia terpaksa menyimpan nasihat baru dan merahasiakannya,
518
00:22:42,939 --> 00:22:45,651
dan sekarang kami memilikimu... dan kamu.
519
00:22:45,686 --> 00:22:48,548
Jika wanita ini ingin memanipulasiku dalam kegelapan...
520
00:22:48,583 --> 00:22:49,477
- Denny.
- Kesunyian!
521
00:22:49,512 --> 00:22:50,705
Mata.
522
00:22:50,740 --> 00:22:51,899
Diam!
523
00:22:52,426 --> 00:22:55,282
Uji coba ini akan dimulai minggu depan.
524
00:22:55,317 --> 00:22:58,894
Hakim, meskipun pikiranmu terikat erat,
525
00:22:58,929 --> 00:23:02,437
tidak ada terdakwa dalam kasus pembunuhan yang bisa mendapatkan pengadilan yang adil
526
00:23:02,472 --> 00:23:05,334
dengan seorang pengacara yang memiliki waktu persiapan kurang dari seminggu.
527
00:23:05,369 --> 00:23:07,089
Anda membuang-buang waktu saya, penasihat,
528
00:23:07,124 --> 00:23:10,023
dan merugikan Nona Nolan, Anda menyia-nyiakan milik Anda.
529
00:23:10,151 --> 00:23:13,440
Permintaan Anda untuk melanjutkan ditolak.
530
00:23:14,841 --> 00:23:16,050
Kamu pikir dia seksi untukmu?
531
00:23:16,092 --> 00:23:18,886
Saya tidak mengatakan "panas". Saya bilang "tertarik".
532
00:23:19,345 --> 00:23:20,847
Anda mengalami delusi.
533
00:23:20,888 --> 00:23:22,807
Pertama-tama, dia ingin memberitahuku
534
00:23:22,890 --> 00:23:24,559
betapa dia sudah lama melupakan suaminya...
535
00:23:24,642 --> 00:23:25,643
Apa itu...
536
00:23:25,726 --> 00:23:27,395
Dan kedua, dia menatapku.
537
00:23:27,687 --> 00:23:28,771
Penampilan apa?
538
00:23:28,813 --> 00:23:29,981
Tampilan yang tidak bisa Anda lakukan
539
00:23:30,064 --> 00:23:31,691
jelaskan tetapi Anda tahu kapan Anda mendapatkannya.
540
00:23:31,774 --> 00:23:33,025
Dapatkan apa?
541
00:23:33,067 --> 00:23:34,819
Tampilannya.
542
00:23:34,860 --> 00:23:36,696
Dua rekannya berkerumun.
543
00:23:36,737 --> 00:23:38,739
Seseorang sebaiknya ditagih.
544
00:23:40,950 --> 00:23:43,119
Konferensi penyelesaian diadakan pada jam 4.
545
00:23:44,161 --> 00:23:45,413
Jangan bicara.
546
00:23:51,085 --> 00:23:54,505
Sekarang, Nona Bradley,
547
00:23:54,547 --> 00:23:56,715
Aku dipersenjatai dengan pernyataan tertulismu,
548
00:23:56,757 --> 00:23:59,468
dan hakim telah mengizinkan saya untuk memimpin,
549
00:23:59,510 --> 00:24:03,180
tapi dengan caramu sendiri,
550
00:24:03,222 --> 00:24:06,809
Saya ingin Anda memberi tahu kami apa yang terjadi malam itu.
551
00:24:09,228 --> 00:24:11,230
Anda sedang menuju rumah.
552
00:24:11,355 --> 00:24:13,941
Itu adalah malam musim semi yang menyenangkan,
553
00:24:14,024 --> 00:24:17,319
orang tua berjalan bersama anak-anak mereka.
554
00:24:17,361 --> 00:24:20,656
Tampaknya begitu polos, membahagiakan,
555
00:24:20,698 --> 00:24:24,535
mungkin itulah alasan mengapa Anda merasa demikian
556
00:24:24,618 --> 00:24:28,372
aman mengambil jalan pintas melalui gang.
557
00:24:28,455 --> 00:24:31,583
Saat itu gelap. Tiba-tiba...
558
00:24:31,667 --> 00:24:36,130
Perasaan yang sangat aneh.
559
00:24:36,213 --> 00:24:37,548
Anda berbalik,
560
00:24:37,631 --> 00:24:39,883
melihat sekeliling, dan tiba-tiba...
561
00:24:40,300 --> 00:24:41,593
Seorang pria datang
562
00:24:41,635 --> 00:24:43,136
Pria itu!
563
00:24:43,178 --> 00:24:44,471
Dan dia menangkapmu.
564
00:24:44,506 --> 00:24:45,764
Anda ketakutan.
565
00:24:45,806 --> 00:24:48,141
Dia menganiayamu, dia membelai payudaramu.
566
00:24:48,183 --> 00:24:49,226
Mengerikan sekali.
567
00:24:49,268 --> 00:24:52,104
Anda tidak akan pernah bisa melupakannya.
568
00:24:54,398 --> 00:24:57,234
Terima kasih. Saksi Anda.
569
00:25:07,702 --> 00:25:08,954
Keberatan.
570
00:25:08,995 --> 00:25:10,247
Nona Bradley.
571
00:25:13,458 --> 00:25:16,044
Ms Bradley, Anda mengatakan itu
572
00:25:16,128 --> 00:25:18,630
gelap malam itu, bukan?
573
00:25:19,464 --> 00:25:22,008
Dia mendatangimu dari samping.
574
00:25:22,050 --> 00:25:24,886
Anda mengatakan itu sepanjang kejadian
575
00:25:24,970 --> 00:25:27,681
terjadi dalam lima detik, bukan?
576
00:25:28,890 --> 00:25:31,393
Lima detik dalam kegelapan?
577
00:25:32,227 --> 00:25:36,523
Pernahkah Anda melihatnya secara total dari depan?
578
00:25:42,070 --> 00:25:43,571
Terima kasih.
579
00:25:47,826 --> 00:25:49,452
Nona Bradley.
580
00:26:00,129 --> 00:26:01,673
Ledakkan yang itu.
581
00:26:03,049 --> 00:26:04,968
Yang itu. Ledakkan itu.
582
00:26:07,512 --> 00:26:09,514
Dia sempurna.
583
00:26:09,764 --> 00:26:11,349
Astaga.
584
00:26:11,391 --> 00:26:12,809
Apa yang terjadi?
585
00:26:15,228 --> 00:26:16,396
Apa yang terjadi?
586
00:26:16,437 --> 00:26:17,563
Tidak ada, sayang.
587
00:26:17,605 --> 00:26:20,002
Kami hanya melihat foto telanjang klien Anda
588
00:26:20,037 --> 00:26:23,133
berzina di kolam renangnya.
589
00:26:23,194 --> 00:26:24,779
Oke, semuanya, tolong keluar.
590
00:26:24,821 --> 00:26:26,114
Ya, semuanya, keluar sekarang.
591
00:26:26,155 --> 00:26:28,074
Keluar. Sangat buruk.
592
00:26:28,199 --> 00:26:29,659
Sekarang keluar.
593
00:26:32,161 --> 00:26:34,872
Masalahnya, Anda punya situs web, Kelly.
594
00:26:35,748 --> 00:26:36,832
Apa maksudmu?
595
00:26:36,874 --> 00:26:39,126
Apakah ini Justin Murray?
596
00:26:39,961 --> 00:26:41,170
Dari mana asalnya?
597
00:26:41,212 --> 00:26:42,380
Intinya, mereka ada dimana-mana
598
00:26:42,463 --> 00:26:43,965
sekarang. Mereka diposting pagi ini.
599
00:26:44,006 --> 00:26:45,841
Bisakah kita melacak sumbernya?
600
00:26:45,925 --> 00:26:47,927
Saya meragukannya. Kita bisa mencobanya, tapi...
601
00:26:48,010 --> 00:26:50,012
Saya rasa saya tahu siapa yang mengambil ini.
602
00:26:50,096 --> 00:26:54,308
Ada seseorang, seorang anak laki-laki di lingkungan saya, berusia 15, 16 tahun.
603
00:26:54,392 --> 00:26:55,171
Willis Berger.
604
00:26:55,371 --> 00:26:57,447
Kadang-kadang, saya pikir dia menguntit saya.
605
00:26:57,482 --> 00:26:58,624
Menguntitmu?
606
00:26:58,659 --> 00:27:01,928
Saya akan berada di salon, dan saya akan melihatnya di jendela.
607
00:27:01,963 --> 00:27:05,197
Saya akan berbelanja. Dia akan muncul di pasar.
608
00:27:05,232 --> 00:27:07,857
Kami mempekerjakannya sebentar untuk itu
609
00:27:07,892 --> 00:27:10,229
melakukan beberapa pekerjaan serabutan di sekitar rumah
610
00:27:10,264 --> 00:27:11,540
sampai kami harus memecatnya
611
00:27:11,575 --> 00:27:13,710
karena dia terlalu aneh.
612
00:27:13,745 --> 00:27:15,840
Tahukah Anda di mana Willis Berger ini tinggal?
613
00:27:15,875 --> 00:27:17,091
Ya.
614
00:27:18,860 --> 00:27:21,214
Aku akan menandai mosi untuk mengubah tempat.
615
00:27:21,249 --> 00:27:24,082
Jika gambar-gambar itu sampai ke kelompok juri, mereka akan membunuh kita.
616
00:27:24,117 --> 00:27:26,114
Mengapa Anda tidak berkunjung ke sini
617
00:27:26,149 --> 00:27:28,076
Willis Berger dan lihat apa yang ada di sana?
618
00:27:28,111 --> 00:27:29,995
Kita bisa mencoba melakukan penggeledahan dengan perintah pengadilan.
619
00:27:30,030 --> 00:27:31,844
Saya rasa kita tidak punya cukup uang untuk mendapatkannya.
620
00:27:31,879 --> 00:27:35,064
Brad, aku ingin kamu menggunakan imajinasimu di sini,
621
00:27:35,099 --> 00:27:36,694
mengotori tangan Anda jika perlu.
622
00:27:36,729 --> 00:27:38,681
Mari saya mulai dengan merenungkan...
623
00:27:38,716 --> 00:27:40,634
Ya Tuhan. Tidak masalah.
624
00:27:43,333 --> 00:27:44,967
Dapatkan apa yang Anda bisa pada anak ini.
625
00:27:48,570 --> 00:27:50,113
Lihat aku, Kelly.
626
00:27:53,325 --> 00:27:55,369
Ini mungkin istirahat.
627
00:27:57,412 --> 00:27:59,005
Menjijikkan.
628
00:28:06,171 --> 00:28:07,547
Saya sedang keluar untuk jalan-jalan.
629
00:28:07,589 --> 00:28:09,925
Itu adalah malam musim semi yang indah.
630
00:28:09,966 --> 00:28:11,468
Saya pergi jalan-jalan.
631
00:28:11,510 --> 00:28:13,970
Tiba-tiba, mobil polisi menderu-deru.
632
00:28:14,012 --> 00:28:16,389
Mereka menangkap saya, menyeret saya ke dalam barisan.
633
00:28:16,431 --> 00:28:18,767
Dia mengacungkan tongkat cellonya padaku,
634
00:28:18,809 --> 00:28:20,560
dan sekarang di sinilah aku, diadili
635
00:28:20,644 --> 00:28:22,270
untuk sesuatu yang tidak pernah saya lakukan.
636
00:28:22,312 --> 00:28:24,523
Anda belum pernah bertemu wanita ini?
637
00:28:24,564 --> 00:28:25,815
Tentu saja tidak.
638
00:28:25,857 --> 00:28:27,108
Terima kasih tuan.
639
00:28:33,490 --> 00:28:35,283
Tuan Holmes?
640
00:28:35,450 --> 00:28:37,077
Ya. Maaf.
641
00:28:37,994 --> 00:28:40,622
Wanita yang sangat cantik, pengacara Anda.
642
00:28:40,664 --> 00:28:42,290
Hal ini cukup sulit untuk dilakukan
643
00:28:42,374 --> 00:28:43,875
bekerja dalam jarak yang begitu dekat
644
00:28:43,917 --> 00:28:46,753
tanpa ingin memberinya sedikit tekanan.
645
00:28:46,795 --> 00:28:48,713
- Keberatan.
- Berkelanjutan.
646
00:28:48,755 --> 00:28:50,799
Sekarang beritahu saya, dokter,
647
00:28:50,840 --> 00:28:55,345
berapa umurmu saat mulai bermain dokter?
648
00:28:55,428 --> 00:28:56,548
Keberatan.
649
00:28:56,583 --> 00:28:57,774
Berkelanjutan, bergerak demi biaya,
650
00:28:57,809 --> 00:28:59,955
Tuan Holmes, hanya untuk bersenang-senang, izinkan saya
651
00:28:59,990 --> 00:29:02,101
mempertahankan atau mengesampingkan keberatan tersebut.
652
00:29:02,185 --> 00:29:03,415
- Tentu.
- Terima kasih.
653
00:29:03,450 --> 00:29:04,339
Jadi, dokter,
654
00:29:04,374 --> 00:29:07,874
kamu bilang kamu sedang berjalan-jalan malam itu.
655
00:29:07,909 --> 00:29:08,382
Ya.
656
00:29:08,417 --> 00:29:10,855
Pak, saat Anda dijemput polisi, itu
657
00:29:10,890 --> 00:29:13,628
hampir 3 mil dari tempat tinggal Anda.
658
00:29:13,663 --> 00:29:16,366
Apakah Anda sengaja berjalan di suatu area
659
00:29:16,449 --> 00:29:18,130
jauh dari tempat tinggal Anda agar terhindar dari kecurigaan?
660
00:29:27,008 --> 00:29:28,795
Saya tidak mengerti strateginya.
661
00:29:28,836 --> 00:29:30,713
Dia tampaknya meremehkan miliknya
662
00:29:30,797 --> 00:29:32,256
seluruh kasus dengan omong kosong ini.
663
00:29:32,298 --> 00:29:33,633
Apa rencananya di sini?
664
00:29:33,674 --> 00:29:36,511
Gayanya adalah membuat juri menyukainya,
665
00:29:36,552 --> 00:29:38,262
yang selalu mereka lakukan,
666
00:29:38,304 --> 00:29:41,015
dan mereka biasanya memberikan apa yang dia minta.
667
00:29:41,057 --> 00:29:43,392
Bagaimana cara membuatku bingung?
668
00:29:43,434 --> 00:29:45,645
Malcolm Holmes tidak mengoceh.
669
00:29:45,686 --> 00:29:47,521
Ayolah, Tara. Anda tidur dengan pria itu.
670
00:29:47,563 --> 00:29:49,190
Anda harus memberi saya beberapa wawasan.
671
00:29:49,231 --> 00:29:50,775
Tidur dengan pria apa?
672
00:29:55,446 --> 00:29:58,783
Penasihat hukum lawan adalah, eh, seseorang yang pernah saya kencani.
673
00:30:01,577 --> 00:30:03,245
Kupikir aku sudah memberitahumu.
674
00:30:03,829 --> 00:30:05,581
Saya pikir Anda tidak melakukannya.
675
00:30:05,623 --> 00:30:06,787
Benar-benar?
676
00:30:06,957 --> 00:30:08,709
Mungkin karena dia pacar lamanya
677
00:30:08,751 --> 00:30:11,337
yang saat itu tidak bermaksud apa-apa dan tetap tidak bermaksud apa-apa.
678
00:30:12,588 --> 00:30:14,715
Kupikir aku sudah memberitahumu.
679
00:30:15,049 --> 00:30:16,926
Saya pikir Anda tidak melakukannya.
680
00:30:26,185 --> 00:30:27,311
Laurie Berger?
681
00:30:27,353 --> 00:30:28,221
Ya.
682
00:30:28,256 --> 00:30:30,052
Apakah Anda mempunyai seorang putra, Willis Berger?
683
00:30:30,189 --> 00:30:31,231
Ada apa?
684
00:30:31,273 --> 00:30:32,274
Apa yang terjadi?
685
00:30:32,358 --> 00:30:33,763
Saya sedang menyelidiki potensi kejahatan.
686
00:30:33,798 --> 00:30:36,436
Sekarang jika saya mempunyai wewenang untuk mengungkapkannya, itu ada pada FBI,
687
00:30:36,471 --> 00:30:39,120
Menurutku begitu, tapi sampai izin keamanan tertentu dipenuhi,
688
00:30:39,155 --> 00:30:41,010
Saya secara resmi tidak mempunyai kebebasan untuk memberi tahu Anda apa pun.
689
00:30:41,045 --> 00:30:42,138
Sekarang sejauh yang Anda ketahui,
690
00:30:42,173 --> 00:30:43,887
Anda tidak pernah mendengar saya mengatakan bahwa saya anggota FBI,
691
00:30:43,922 --> 00:30:45,711
yang, sebagai catatan, tentu saja bukan saya.
692
00:30:45,746 --> 00:30:47,465
Saya perlu segera berbicara dengan putra Anda,
693
00:30:47,500 --> 00:30:50,226
dan saya pikir Anda ingin mengaturnya sebelum orang lain berbicara dengannya.
694
00:30:50,261 --> 00:30:51,400
Saya yakin Anda tahu apa yang saya maksud.
695
00:30:51,435 --> 00:30:52,837
Apa yang dia lakukan?
696
00:30:54,355 --> 00:30:56,280
Bawa saya menemui anak Anda, Bu.
697
00:30:58,050 --> 00:30:59,801
Halo Willis. Saya bukan FBI. Anda mengerti?
698
00:30:59,885 --> 00:31:01,720
Anda tidak pernah mendengar saya mengatakan "FBI." Apakah ada yang ngeblog hari ini?
699
00:31:01,755 --> 00:31:03,046
Menjauhlah dari komputer.
700
00:31:03,081 --> 00:31:03,768
Mengapa?
701
00:31:04,139 --> 00:31:06,099
Menjauhlah dari komputer, Nak.
702
00:31:10,145 --> 00:31:12,564
- Oh, aku hanya melihat.
- Mencari atau memposting?
703
00:31:12,939 --> 00:31:13,940
Willis!
704
00:31:13,982 --> 00:31:15,108
Saya hanya melihat.
705
00:31:15,150 --> 00:31:16,943
Itu tetanggamu Kelly Nolan.
706
00:31:17,194 --> 00:31:19,488
Jadi? Maksudku, itu sebabnya aku penasaran, kan?
707
00:31:19,529 --> 00:31:22,074
Maksudku, foto telanjang tetangga di situs web?
708
00:31:22,115 --> 00:31:23,492
Siapa yang tidak mau melihat?
709
00:31:26,536 --> 00:31:27,662
Apa itu disana?
710
00:31:27,704 --> 00:31:29,915
Dari mana kamu mendapatkannya, Willis?
711
00:31:41,635 --> 00:31:43,595
Pertama-tama, dia tidak dipaksa untuk berpartisipasi.
712
00:31:43,637 --> 00:31:44,679
Jika seluruh kantor
713
00:31:44,763 --> 00:31:45,972
membaca kitab kejadian...
714
00:31:46,056 --> 00:31:47,232
Dia memilih untuk berhenti.
715
00:31:47,267 --> 00:31:49,234
- Dipaksa keluar.
- Menemukan pekerjaan lain.
716
00:31:49,269 --> 00:31:49,878
Lebih sedikit uang.
717
00:31:49,913 --> 00:31:51,090
Ayolah, Denise. Apakah kamu benar-benar
718
00:31:51,125 --> 00:31:52,821
ingin membiarkan juri melakukan ini?
719
00:31:52,856 --> 00:31:54,457
Penindasan adalah kata yang kotor.
720
00:31:54,492 --> 00:31:56,593
Ingat, kita adalah negara yang suka membasminya.
721
00:31:56,628 --> 00:31:58,574
Ini bukan waktunya untuk menjadi anti-Amerika.
722
00:31:58,609 --> 00:31:59,862
Apakah saya benar-benar perlu mengatakan itu?
723
00:32:02,822 --> 00:32:04,949
Sebenarnya, pemerintah Amerika yang memberitahu
724
00:32:05,033 --> 00:32:07,118
kita harus cukup terbuka dengan agama kita,
725
00:32:07,160 --> 00:32:09,078
khususnya yang beragama Kristen.
726
00:32:09,120 --> 00:32:10,163
Apakah sekarang?
727
00:32:10,205 --> 00:32:12,290
Jimmy Carter adalah seorang Kristen yang dilahirkan kembali.
728
00:32:12,332 --> 00:32:15,209
Ronald Reagan mengatakan buku favoritnya adalah Alkitab.
729
00:32:16,044 --> 00:32:17,295
Bolehkah saya?
730
00:32:20,048 --> 00:32:21,716
Bolehkah saya?
731
00:32:21,841 --> 00:32:23,551
Silakan.
732
00:32:26,846 --> 00:32:29,682
Kita dibimbing oleh kekuatan yang lebih besar dari diri kita sendiri.
733
00:32:29,724 --> 00:32:31,476
Yesus Kristus, anak Tuhan.
734
00:32:31,559 --> 00:32:33,102
Kami menyembah Tuhan yang mengagumkan
735
00:32:33,144 --> 00:32:34,979
Aku hanya ingin melakukan kehendak Tuhan.
736
00:32:35,021 --> 00:32:37,106
Kami berada di pihak Tuhan.
737
00:32:37,148 --> 00:32:38,900
Saat kau membalikkan hati dan hidupmu...
738
00:32:38,941 --> 00:32:41,235
Aku berdoa sebelum melakukan pitch. Kepada Kristus...
739
00:32:41,277 --> 00:32:42,403
Tuhan tahu yang sebenarnya...
740
00:32:42,445 --> 00:32:44,071
ketika Anda menerima Kristus sebagai penyelamat...
741
00:32:44,113 --> 00:32:46,073
- Dalam hati seorang pria...
- Itu mengubah hatimu.
742
00:32:46,115 --> 00:32:47,878
Apa yang Tuhan tuntut darimu?
743
00:32:47,913 --> 00:32:49,606
Teman-teman, bersama-sama kita bisa melakukan ini.
744
00:32:49,641 --> 00:32:51,527
- Dan untuk berjalan...
- Dan kita harus melakukannya...
745
00:32:51,562 --> 00:32:53,170
- Dengan rendah hati...
- Jadi tolong aku, Tuhan.
746
00:32:53,205 --> 00:32:54,156
Dengan Tuhanmu.
747
00:32:54,191 --> 00:32:59,754
Saya tidak melakukan hubungan seksual dengan wanita itu.
748
00:32:59,962 --> 00:33:01,088
Bagaimana hal ini relevan?
749
00:33:01,130 --> 00:33:03,049
Ini relevan karena terbuka,
750
00:33:03,132 --> 00:33:04,925
perayaan agama Kristen yang terkenal
751
00:33:04,967 --> 00:33:06,802
tidak pernah sepopuler ini.
752
00:33:06,844 --> 00:33:08,387
Kami memiliki presiden evangelis,
753
00:33:08,471 --> 00:33:09,972
John Ashcroft adalah mantan pengkhotbah,
754
00:33:10,014 --> 00:33:12,016
Condoleezza Rice pernah menjadi guru Alkitab.
755
00:33:12,057 --> 00:33:13,058
Akademi Angkatan Udara
756
00:33:13,100 --> 00:33:15,019
pada dasarnya telah mendirikan kelompok evangelis
757
00:33:15,060 --> 00:33:16,854
Kristen sebagai agama resminya.
758
00:33:16,896 --> 00:33:19,732
Pelatih sepak bola di sana memasang spanduk bertuliskan,
759
00:33:19,773 --> 00:33:20,858
"tim Yesus Kristus".
760
00:33:20,900 --> 00:33:22,943
Sudahkah Anda memeriksa denyut nadi negara ini belakangan ini?
761
00:33:22,985 --> 00:33:24,320
Bagaimana hal ini relevan?
762
00:33:24,403 --> 00:33:25,613
Aku baru saja memberitahumu,
763
00:33:25,696 --> 00:33:27,698
evolusi sudah keluar, kreasionisme sudah masuk.
764
00:33:27,781 --> 00:33:29,131
Kami adalah bangsa Kristen.
765
00:33:29,166 --> 00:33:30,446
Dia membuatku mengulanginya sendiri.
766
00:33:30,481 --> 00:33:32,719
Dan dengan terkikisnya nilai-nilai di negara kita,
767
00:33:32,754 --> 00:33:35,156
dengan anak-anak sekolah menengah beralih ke narkoba, belum lagi seks oral.
768
00:33:35,191 --> 00:33:37,916
Dengan atlet bintang kita yang diberi steroid
769
00:33:37,951 --> 00:33:39,490
atau melakukan kekerasan seksual,
770
00:33:39,525 --> 00:33:41,104
dengan Enron dan Worldcom
771
00:33:41,139 --> 00:33:42,648
mencuri dari investornya,
772
00:33:42,683 --> 00:33:44,512
apa yang salah dengan para pemimpin bisnis saat ini
773
00:33:44,547 --> 00:33:47,758
mencoba memperkenalkan sedikit spiritualitas ke dalam tempat kerja?
774
00:33:48,526 --> 00:33:51,624
Satu bangsa di bawah Tuhan...
775
00:33:51,625 --> 00:33:53,161
Satu standar di bawah Tuhan.
776
00:33:53,196 --> 00:33:54,662
Satu bangsa di bawah Tuhan...
777
00:33:54,697 --> 00:33:55,937
untuk anak-anak Tuhan...
778
00:33:55,972 --> 00:33:57,142
Tuhan adalah hidupku!
779
00:33:57,177 --> 00:33:58,967
Saya telah menerima Kristus.
780
00:33:59,002 --> 00:34:00,578
- Tuhan..
- Pujian untuk tuan dan penyelamatku...
781
00:34:00,613 --> 00:34:01,557
- Tuhan.
- Yesus Kristus.
782
00:34:01,592 --> 00:34:03,064
- Dan Kristus Yesus.
- Dengan Tuhan...
783
00:34:03,099 --> 00:34:04,502
- Tuhan...
- Melalui Kristus...
784
00:34:04,537 --> 00:34:08,243
Tuhan...
Yesus... Tuhan... Tuhan...
785
00:34:08,244 --> 00:34:10,945
Saya tidak melakukan hubungan seksual...
786
00:34:14,786 --> 00:34:17,247
Kami adalah negara Kristen, Tuan Cone.
787
00:34:17,289 --> 00:34:19,458
Ketika Martin Luther King berkata, “akhirnya bebas,”
788
00:34:19,499 --> 00:34:21,793
itu adalah "Tuhan Yang Mahakuasa, akhirnya bebas".
789
00:34:21,835 --> 00:34:23,086
Inilah siapa kita.
790
00:34:23,128 --> 00:34:26,089
Kami adalah bangsa Kristen. Dan ini,
791
00:34:26,131 --> 00:34:29,009
inilah waktu kita.
792
00:34:46,610 --> 00:34:47,861
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
793
00:34:47,902 --> 00:34:48,903
Itu baru saja datang kepadaku.
794
00:34:48,945 --> 00:34:50,947
Dia hampir memecatmu karena keberatan dengan depo,
795
00:34:51,031 --> 00:34:52,115
Dan kemudian Anda filibust...
796
00:34:52,198 --> 00:34:53,700
Saya tidak melakukan filibust. aku sungguh..
797
00:34:53,783 --> 00:34:55,160
Garrett!
798
00:34:55,243 --> 00:34:57,954
Setelah aku secara khusus memberitahumu untuk tidak berbicara,
799
00:34:58,038 --> 00:34:59,748
apa yang mungkin merasukimu
800
00:34:59,831 --> 00:35:01,416
untuk mengadakan pertunjukan dan menceritakan seperti itu?
801
00:35:01,499 --> 00:35:03,918
Terkadang, Anda harus mengambil risiko.
802
00:35:04,002 --> 00:35:08,173
Dalam hidup, dalam hukum, dalam cinta.
803
00:35:10,091 --> 00:35:12,886
Hebatnya, Anda memberikan pengaruh. Itu
804
00:35:12,969 --> 00:35:15,680
penggugat sedang mempertimbangkan kembali gugatan lain.
805
00:35:16,598 --> 00:35:18,016
Dan denganmu?
806
00:35:19,058 --> 00:35:20,184
Saya minta maaf?
807
00:35:20,226 --> 00:35:21,811
Anda adalah rekanan senior.
808
00:35:21,853 --> 00:35:24,731
Memuaskan Anda juga penting bagi saya.
809
00:35:52,717 --> 00:35:55,011
- Tidak ada komentar. Maaf.
- Denny Derek.
810
00:35:55,219 --> 00:35:57,138
Dia sedang mengandung bayiku.
811
00:35:57,305 --> 00:35:58,931
Denny Derek.
812
00:36:00,308 --> 00:36:01,559
Perubahan tempat?
813
00:36:01,601 --> 00:36:03,519
Gambar-gambar ini bersifat grafis.
814
00:36:03,561 --> 00:36:04,895
Semuanya ada di internet.
815
00:36:04,979 --> 00:36:06,439
Saya yakin Anda pernah melihatnya, Hakim.
816
00:36:06,522 --> 00:36:08,498
Kelompok juri potensial akan terkontaminasi...
817
00:36:08,533 --> 00:36:09,617
Tuan Shore, saya tidak senang.
818
00:36:09,652 --> 00:36:12,563
Wah, dan sampai sekarang, kamu tampak begitu tergelitik.
819
00:36:12,598 --> 00:36:14,070
Ini adalah dilatasi. Itulah yang terjadi.
820
00:36:14,105 --> 00:36:17,456
Yang Mulia, wanita ini berhak mendapatkan pengadilan yang adil.
821
00:36:17,491 --> 00:36:20,176
Dia berhak dinilai oleh juri yang obyektif...
822
00:36:20,211 --> 00:36:22,862
Jika gambar-gambar ini ada di internet seperti yang Anda katakan,
823
00:36:22,897 --> 00:36:24,470
mereka mungkin tidak akan dibatasi
824
00:36:24,505 --> 00:36:26,043
ke persemakmuran Massachusetts,
825
00:36:26,078 --> 00:36:27,210
dan Anda tahu itu, Pak.
826
00:36:27,664 --> 00:36:30,224
Yang Mulia, saat ini, saya harus meminta Anda mengundurkan diri.
827
00:36:30,259 --> 00:36:31,124
Atas dasar apa?
828
00:36:31,159 --> 00:36:33,532
Karena kaulah pembunuh sebenarnya, dan semua orang mengetahuinya.
829
00:36:33,732 --> 00:36:36,243
Naiklah ke sini, penasihat.
830
00:36:44,643 --> 00:36:46,311
Anda salah langkah.
831
00:36:46,353 --> 00:36:48,022
Dan Anda sangat buruk
832
00:36:48,105 --> 00:36:49,442
salah jika Anda berpikir Anda akan menghina
833
00:36:49,477 --> 00:36:50,938
pengadilan ini tanpa konsekuensi.
834
00:36:50,973 --> 00:36:52,424
Dan Anda salah jika berpikir
835
00:36:52,459 --> 00:36:53,840
kamu akan mendorongku.
836
00:36:53,875 --> 00:36:56,461
Aku benci pengganggu di taman bermain saat aku berumur 6 tahun,
837
00:36:56,496 --> 00:36:59,048
Saya tidak mentolerir mereka dengan lebih baik di bangku cadangan di usia 40-an.
838
00:36:59,083 --> 00:37:00,507
Ini adalah persidangan pembunuhan.
839
00:37:00,542 --> 00:37:03,466
Seluruh dunia cenderung menentang klien saya.
840
00:37:03,501 --> 00:37:07,112
Saya tidak akan mengizinkan hakim ketua ditambahkan ke daftar itu.
841
00:37:07,147 --> 00:37:09,189
Saya seorang ahli hukum yang adil dan tidak memihak.
842
00:37:09,224 --> 00:37:10,484
Kemudian mulailah bertingkah seperti itu.
843
00:37:10,519 --> 00:37:12,447
Anda merasa hina.
844
00:37:12,482 --> 00:37:15,018
Agar tidak merugikan kasus atau klien Anda,
845
00:37:15,053 --> 00:37:16,490
Saya akan menangguhkan hukuman.
846
00:37:16,525 --> 00:37:20,342
Segera setelah uji coba ini selesai, Anda akan dipenjarakan.
847
00:37:20,953 --> 00:37:24,041
Sementara itu, mosi Anda untuk perubahan tempat ditolak.
848
00:37:37,404 --> 00:37:40,031
Mungkin sudah terlambat untuk mencari pengacara lain.
849
00:37:41,324 --> 00:37:43,243
Tapi mungkin tidak.
850
00:37:44,327 --> 00:37:46,413
Jelas sekali, saya belum melakukannya
851
00:37:46,496 --> 00:37:48,540
cocokkan dengan hakim ini.
852
00:37:48,957 --> 00:37:51,251
Mungkin Anda harus pergi ke tempat lain.
853
00:37:52,210 --> 00:37:53,837
aku akan tinggal.
854
00:37:56,756 --> 00:37:58,591
Saya pikir kamu tahu.
855
00:37:59,467 --> 00:38:01,177
Aku tahu?
856
00:38:01,720 --> 00:38:03,555
Bahwa aku tidak bersalah.
857
00:38:04,222 --> 00:38:06,141
Caramu bertarung di sana...
858
00:38:06,975 --> 00:38:08,685
Jangan menipu diri sendiri.
859
00:38:08,935 --> 00:38:11,312
Saya adalah tentara bayaran terhebat. saya taruh
860
00:38:11,347 --> 00:38:13,690
saya sendiri di telepon dengan bayaran $500 per jam.
861
00:38:14,524 --> 00:38:16,526
Sesederhana itu.
862
00:38:17,277 --> 00:38:18,987
Saya tidak percaya kamu.
863
00:38:22,866 --> 00:38:24,158
Kamu tahu.
864
00:38:29,455 --> 00:38:31,582
Dalam soal Bradley vs.
865
00:38:31,666 --> 00:38:33,710
Carter, dalam hal pelecehan seksual,
866
00:38:34,043 --> 00:38:36,587
kami menemukan mendukung...
867
00:38:36,838 --> 00:38:37,964
terdakwa.
868
00:38:38,006 --> 00:38:39,465
Ya!
869
00:38:39,716 --> 00:38:40,842
Oh, omong kosong!
870
00:38:40,883 --> 00:38:41,968
Selesaikan, hakim?
871
00:38:42,009 --> 00:38:43,219
Anda dapat mencoba keberuntungan Anda dengan
872
00:38:43,261 --> 00:38:44,345
pengadilan banding, pengacara.
873
00:38:44,387 --> 00:38:45,680
Kami ditunda.
874
00:38:47,098 --> 00:38:48,516
Bersyukur.
875
00:38:48,558 --> 00:38:49,767
Selamat, Adam.
876
00:38:49,809 --> 00:38:50,977
Anda berpegang teguh pada senjata Anda.
877
00:38:51,018 --> 00:38:52,019
Terima kasih.
878
00:38:52,061 --> 00:38:53,229
Terima kasih, Tara.
879
00:38:53,271 --> 00:38:54,981
Sama-sama.
880
00:39:04,824 --> 00:39:06,784
Semuanya baik-baik saja?
881
00:39:07,368 --> 00:39:08,869
Bagus.
882
00:39:09,287 --> 00:39:10,788
Nah, yang kalah harus melompati jaring.
883
00:39:10,830 --> 00:39:12,456
Jadi, kurasa aku harus makan malam.
884
00:39:12,498 --> 00:39:14,959
Aku tidak akan makan malam bersamamu.
885
00:39:15,001 --> 00:39:16,085
Tara?
886
00:39:16,127 --> 00:39:17,586
Sampai besok.
887
00:39:19,797 --> 00:39:22,675
Aku, uh, bukan orang yang bisa memberikan nasihat,
888
00:39:22,716 --> 00:39:24,635
tapi kalau kamu serius
889
00:39:24,718 --> 00:39:26,512
tentang ini, um, Alan, kan?
890
00:39:26,554 --> 00:39:29,306
Dan Anda tidak ingin kehilangan dia, setidaknya, demi Tuhan,
891
00:39:29,348 --> 00:39:31,433
dapat menawarkan alasan bahwa Anda
892
00:39:31,517 --> 00:39:33,602
hanya minum terlalu banyak anggur untuk makan malam, hmm?
893
00:39:33,644 --> 00:39:35,604
- Alasan untuk apa?
- Bagus sekali.
894
00:39:35,646 --> 00:39:39,233
Aku menyukai wanita yang tidak meminta maaf.
895
00:39:40,359 --> 00:39:41,527
Ayo pergi.
896
00:39:41,569 --> 00:39:43,988
Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu.
897
00:39:44,071 --> 00:39:45,406
TIDAK?
898
00:39:45,447 --> 00:39:48,742
Lalu kenapa tanganmu ada di tanganku?
899
00:39:58,168 --> 00:39:59,962
aku akan makan malam.
900
00:40:01,255 --> 00:40:03,257
Itu saja.
901
00:40:03,674 --> 00:40:05,342
Tentu saja.
902
00:40:21,817 --> 00:40:26,029
Ada sesuatu yang aneh dengan hakim hari ini, Alan.
903
00:40:26,613 --> 00:40:29,241
Ya, benar.
904
00:40:30,033 --> 00:40:32,327
Kasus impian, bukan?
905
00:40:32,953 --> 00:40:37,541
Profil tinggi, heboh, penutupan besar.
906
00:40:37,582 --> 00:40:38,875
Dapatkan yang tidak bersalah,
907
00:40:38,917 --> 00:40:41,753
berhubungan seks dengan klien, semuanya ada.
908
00:40:43,880 --> 00:40:46,383
Apa menurutmu dia tahu aku ingin tidur dengannya?
909
00:40:46,675 --> 00:40:49,427
Dia mungkin berasumsi semua pria melakukan hal yang sama.
910
00:40:49,845 --> 00:40:52,264
Bahkan mungkin beberapa wanita.
911
00:40:55,517 --> 00:40:57,894
Nikmatilah, temanku.
912
00:40:58,937 --> 00:41:00,772
Maaf?
913
00:41:00,814 --> 00:41:02,607
Kasus ini.
914
00:41:03,650 --> 00:41:06,569
Kebisingan, jus, sirkus.
915
00:41:08,113 --> 00:41:09,698
Nikmatilah.
916
00:41:23,670 --> 00:41:25,755
Dia tidak melakukannya.
917
00:41:26,548 --> 00:41:28,216
Apa?
918
00:41:28,424 --> 00:41:31,135
Dia tidak membunuh suaminya. Dia tidak bersalah.
919
00:41:32,011 --> 00:41:34,472
Benar-benar?
920
00:41:36,474 --> 00:41:39,435
Ya, itu bagus.
921
00:41:39,477 --> 00:41:42,063
Membuatnya kurang menarik, tapi itu...
922
00:41:42,105 --> 00:41:44,023
itu bagus.
923
00:41:44,607 --> 00:41:47,026
Itu juga tekanan, Denny.
924
00:41:47,777 --> 00:41:50,405
Kami punya klien yang tidak bersalah.
925
00:41:54,033 --> 00:41:57,453
Ini akan menjadi perjalanan.
926
00:42:06,504 --> 00:42:08,422
Ya, benar.