1
00:02:03,044 --> 00:02:04,295
Komeza.

2
00:02:04,879 --> 00:02:06,130
Emera ibyo!

3
00:02:08,674 --> 00:02:10,510
Banyarwandakazi, twabonye ifoto.

4
00:02:10,718 --> 00:02:11,594
Tuvuge iki ku gutabaza?

5
00:02:11,802 --> 00:02:13,804
Miles, utekereza ko nkora iki?

6
00:02:14,013 --> 00:02:17,016
Hisha. Dukunda kwiruka
abakozi barekuye hano.

7
00:02:17,433 --> 00:02:18,643
Uri umutware, Miles.

8
00:02:18,851 --> 00:02:20,061
Ninkaho?

9
00:02:20,269 --> 00:02:21,479
Ninkaho.

10
00:02:21,979 --> 00:02:24,690
Ngiye kujya kureba kuri Tulley.

11
00:02:36,285 --> 00:02:38,829
<i> Tulley, turakonje hariya? </i>

12
00:02:40,665 --> 00:02:42,250
Yego, turi beza, man.

13
00:02:42,542 --> 00:02:43,376
<i> Nibyiza. </i>

14
00:02:43,793 --> 00:02:45,253
Ubukonje nibyiza.

15
00:02:45,753 --> 00:02:46,796
Urimo unywa itabi?

16
00:02:47,255 --> 00:02:48,714
Oya.

17
00:02:49,090 --> 00:02:49,924
<i> Urabeshya! </i>

18
00:02:50,132 --> 00:02:52,218
Nunva menthol hejuru hano, man!

19
00:02:52,635 --> 00:02:56,138
Mama wawe yakora iki
niba yari azi ko unywa itabi?

20
00:02:56,347 --> 00:02:58,015
<i> Gabanya, muntu! </i>

21
00:03:00,852 --> 00:03:01,936
Komeza kuba maso.

22
00:03:02,895 --> 00:03:04,313
Uriteguye hano?

23
00:03:09,986 --> 00:03:12,613
Nyamuneka! Eddie, kubera iki
ugomba gukora buri gihe?

24
00:03:12,822 --> 00:03:13,656
Ni amahirwe.

25
00:03:13,906 --> 00:03:16,784
Nibyiza amahirwe iyo ndayigwamo.
Emera ibyo.

26
00:03:16,993 --> 00:03:18,619
Ntugwe muri iyo shitani.

27
00:03:19,412 --> 00:03:20,246
Reba nawe, Deke.

28
00:03:21,038 --> 00:03:22,373
Amahirwe masa, basore.

29
00:03:55,031 --> 00:03:56,574
<i> Ibihe bimeze bite? </i>

30
00:03:56,782 --> 00:03:57,909
Urubura.

31
00:03:58,367 --> 00:04:01,412
Itangiye kureba
byinshi nka Noheri.

32
00:04:31,108 --> 00:04:32,985
Wabonye umuzamu kuri metero 20 uvuye.

33
00:04:39,575 --> 00:04:41,160
Ibirenge icumi.
Afunze vuba.

34
00:04:42,453 --> 00:04:43,579
Hirya no hino.

35
00:05:24,203 --> 00:05:25,496
<i> Arahindukira. </i>

36
00:05:27,915 --> 00:05:29,041
Wibagirwe. Yagiye.

37
00:05:30,918 --> 00:05:33,087
Byinshi kubice byoroshye. Kit.

38
00:05:34,714 --> 00:05:36,966
- Shit!
- Bam!

39
00:05:37,216 --> 00:05:38,467
Nanga iyo ukoze ibyo.

40
00:05:38,843 --> 00:05:40,094
Eddie, reba ibi.

41
00:05:40,303 --> 00:05:43,055
Iyi ni Brigger 3300.
Umutekano ukomeye cyane kwisi.

42
00:05:43,347 --> 00:05:45,057
- Ukora iki?
- Fungura ifunga.

43
00:05:45,349 --> 00:05:47,768
Oya, ugomba kugenzura
kureba niba ifunguye.

44
00:05:48,644 --> 00:05:49,645
Irakinguye!

45
00:05:50,646 --> 00:05:51,480
Niki?

46
00:05:52,106 --> 00:05:55,151
Oya, ndimo kwitiranya nawe.
Ntibazigera babikora.

47
00:05:55,359 --> 00:05:57,195
Ntibazigera babikora.

48
00:06:28,935 --> 00:06:30,019
Ikirahure.

49
00:06:35,775 --> 00:06:38,027
- Nzakubona hejuru.
- Nibyo.

50
00:07:11,561 --> 00:07:13,020
Fungura sesame.

51
00:07:15,648 --> 00:07:16,691
Ngwino, Eddie.

52
00:07:17,525 --> 00:07:18,359
Kubona urutare?

53
00:07:18,568 --> 00:07:19,986
Miles iri inyuma yanjye.

54
00:07:24,365 --> 00:07:25,616
Ikuzimu ukora iki?

55
00:07:25,825 --> 00:07:27,869
Miliyoni cumi nindwi ninzira enye?

56
00:07:28,327 --> 00:07:29,871
Mfite umururumba cyane kubwibyo.

57
00:07:30,079 --> 00:07:31,164
Oya, ngwino, muntu!

58
00:07:41,757 --> 00:07:42,592
Shit!

59
00:07:58,941 --> 00:08:00,776
Ngwino hano, mwiza.

60
00:08:03,654 --> 00:08:05,907
Kubona urutare. Igihe cyo kuzunguruka.

61
00:08:06,115 --> 00:08:07,408
<i> Ihute! Hano hari byinshi ... </i>

62
00:08:07,617 --> 00:08:09,368
... y'ibikorwa hano. Reka tugende!

63
00:08:09,577 --> 00:08:10,453
Shit!

64
00:08:38,898 --> 00:08:39,899
Hagarika!

65
00:08:48,115 --> 00:08:48,991
Biragaragara!

66
00:08:52,119 --> 00:08:53,287
Reka tugende!

67
00:08:53,496 --> 00:08:56,749
- Guma hasi! Ntukimuke!
- Reka ndebe amaboko yawe!

68
00:08:58,668 --> 00:09:00,545
- Eddie ari he?
- Yagiye hejuru.

69
00:09:00,753 --> 00:09:01,963
- Ufite urutare?
- Niki?

70
00:09:02,171 --> 00:09:03,130
Wabonye urutare?

71
00:09:03,422 --> 00:09:04,924
- Urakora iki?
- Mpa urutare!

72
00:09:05,132 --> 00:09:06,926
Ntugomba gukora ibi!

73
00:09:07,134 --> 00:09:10,763
Tugomba gucamo ibice, man!
Kuki ukora ibi?

74
00:09:44,380 --> 00:09:45,298
Shit!

75
00:10:02,190 --> 00:10:04,317
Miles, wapfuye,
wowe shit!

76
00:11:11,050 --> 00:11:12,051
Nyamuneka!

77
00:11:44,584 --> 00:11:45,835
Doggie!

78
00:11:46,127 --> 00:11:47,545
Doggie!

79
00:11:47,753 --> 00:11:48,713
Kibbles 'n Bits!

80
00:11:48,921 --> 00:11:49,922
Biroroshye.

81
00:11:50,506 --> 00:11:52,175
Nihehe gusohoka hafi?

82
00:11:52,884 --> 00:11:54,218
Guma aho uri!

83
00:11:54,552 --> 00:11:55,511
Hindukira!

84
00:11:55,761 --> 00:11:58,848
Ndi umubaji! Nakoraga ntinze!

85
00:12:00,224 --> 00:12:03,436
Reba? Ngiyo ibiti!
Reba? Nakoraga!

86
00:12:03,644 --> 00:12:06,355
Urafashwe.
Ufite uburenganzira bwo guceceka.

87
00:12:06,564 --> 00:12:09,483
Ikintu cyose uvuga gishobora kandi ubishaka
gukoreshwa nawe.

88
00:12:09,692 --> 00:12:13,362
Niba udashobora kwigurira avoka,
umwe azagushiriraho.

89
00:12:13,571 --> 00:12:15,031
Urumva uburenganzira bwawe?

90
00:12:16,949 --> 00:12:18,993
Yego, ndabyumva.

91
00:12:53,569 --> 00:12:55,238
Ntakindi uretse ikintu cyubuntu, mwana wanjye!

92
00:12:57,823 --> 00:12:59,700
Umugabo wubuntu. Emera ibyo.

93
00:13:00,743 --> 00:13:02,245
Umukandara umwe, urukweto rumwe ...

94
00:13:02,453 --> 00:13:04,539
... ikotomoni imwe irimo $ 22.

95
00:13:04,831 --> 00:13:06,165
Urukweto rumwe?

96
00:13:06,499 --> 00:13:09,544
Uzi umubare w'inkweto zigura?
Urukweto rumwe?

97
00:13:09,752 --> 00:13:11,587
Ninjiye hano hamwe nabiri.

98
00:13:12,463 --> 00:13:15,424
Wafashe inkweto zanjye?
Wafashe inkweto zanjye, mugabo?

99
00:13:16,300 --> 00:13:18,845
Wabonye amasegonda abiri
gusohoka muri urwo rugi.

100
00:13:19,095 --> 00:13:20,054
Sohoka ...

101
00:13:20,263 --> 00:13:21,889
... hanyuma usige ikaramu yanjye.

102
00:13:23,391 --> 00:13:24,642
Ndimo gusohoka.

103
00:13:24,976 --> 00:13:27,353
Nabonye aho njya, abantu kureba.

104
00:13:27,645 --> 00:13:29,355
Umukecuru wanjye, Janiece.

105
00:13:29,689 --> 00:13:30,940
Indogobe ...

106
00:13:32,275 --> 00:13:33,484
Ninkaho.

107
00:13:33,693 --> 00:13:37,446
Niki uzakora ninkweto imwe?
Reka ninjire mu ibanga.

108
00:13:37,822 --> 00:13:39,532
Kurandura indogobe yawe?

109
00:13:40,199 --> 00:13:41,367
Ugomba kugenda.

110
00:13:44,620 --> 00:13:47,373
Byose bizagumaho, muntu.
Ntugasaze kuko ngomba kugenda.

111
00:13:47,665 --> 00:13:51,294
Ngwino, fungura uruzitiro.
Murakoze. Ndi hano.

112
00:13:53,337 --> 00:13:56,257
Nihehe buto-yambaye ubusa?
Urabizi?

113
00:13:57,175 --> 00:13:58,634
Reka mve hano.

114
00:14:02,305 --> 00:14:04,891
Mfite umudendezo! Ndekuwe!

115
00:14:05,558 --> 00:14:06,392
Hagomba kugenda!

116
00:14:06,601 --> 00:14:08,019
Ugomba kugenda, ugomba kugenda!

117
00:14:10,188 --> 00:14:11,522
Mvuye hano!

118
00:14:35,171 --> 00:14:36,422
Nyamuneka!

119
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Byagenze bite?

120
00:14:39,008 --> 00:14:41,135
Wariye igihe cyose?
Nari mpari?

121
00:14:41,344 --> 00:14:44,180
Igihe navaga, wari
nk'inka-inka, igikoma-pat.

122
00:14:44,555 --> 00:14:46,224
Noneho, umeze nka va-voom!

123
00:14:46,432 --> 00:14:49,560
Tegereza gato. Nibyo rwose.
Nshobora guhinduka.

124
00:14:49,769 --> 00:14:53,481
Ni urukundo rufite agaciro.
Nshobora kumenyera kumugore-wongeyeho ubunini.

125
00:14:53,689 --> 00:14:56,651
Gusa umusego wo gusunika '!

126
00:14:57,151 --> 00:14:58,486
Janiece!

127
00:14:58,819 --> 00:15:01,364
Umufuka wawe ubabaye-indogobe yamagufa arahari.

128
00:15:02,156 --> 00:15:04,575
Ndasaba imbabazi. Uri mubyara we!

129
00:15:05,201 --> 00:15:06,494
Nshobora kugura ibinyampeke?

130
00:15:06,744 --> 00:15:08,120
Nibyiza, Shawna.

131
00:15:08,746 --> 00:15:12,083
Urahari. Birashyushye!

132
00:15:15,086 --> 00:15:17,129
Mwana, uri ...

133
00:15:18,130 --> 00:15:19,465
Urasa neza.

134
00:15:19,882 --> 00:15:23,803
Uri mwiza. Kandi ibyo
ntabwo imyaka ibiri ya gereza ivuga.

135
00:15:24,011 --> 00:15:26,722
Mwana, bigomba kuba byaragoye
hariya kuri wewe.

136
00:15:26,973 --> 00:15:30,309
Byose wenyine nijoro mu kazu kawe gato.

137
00:15:30,643 --> 00:15:32,228
Mbwira ikintu, Miles.

138
00:15:33,145 --> 00:15:34,772
Wigeze utekereza kuri njye?

139
00:15:35,940 --> 00:15:37,984
Tekereza buri gihe.

140
00:15:38,317 --> 00:15:40,361
Tekereza kuri ubu.

141
00:15:40,945 --> 00:15:44,490
Noneho wagombye kuba wabitekereje
mbere yuko wambura abantu!

142
00:15:46,367 --> 00:15:48,202
Sinigeze nkwambura!

143
00:15:50,121 --> 00:15:51,956
Ndi umugabo wasubijwe mu buzima busanzwe!

144
00:15:56,794 --> 00:15:58,004
Vugana nanjye!

145
00:15:58,462 --> 00:16:01,382
Ntabwo naje kukubona imyaka ibiri.
Ntabwo cyari ikimenyetso?

146
00:16:02,091 --> 00:16:04,218
Ntushobora kwihagararaho
kubona umugabo wawe gutya.

147
00:16:04,594 --> 00:16:05,469
Umuntu?

148
00:16:05,678 --> 00:16:09,682
Nturi umugabo wanjye. Urabeshya.
Wambwiye ko uri umunyamabanki.

149
00:16:09,932 --> 00:16:12,518
Umujura wa banki. Yego, reba,
harigihe ndumirwa.

150
00:16:12,727 --> 00:16:15,730
Ariko ndabona byose
ikintu kibangamira imvugo ...

151
00:16:16,272 --> 00:16:20,985
Uri umuntu uzi ubwenge cyane, ariko byose
igihe twamaranye cyari ikinyoma kinini.

152
00:16:21,485 --> 00:16:24,071
Reba, Janiece. Unyumve, sawa?

153
00:16:24,614 --> 00:16:27,283
Nzi ko nabeshye kubintu bimwe,
ariko ndashobora guhinduka.

154
00:16:27,491 --> 00:16:28,618
Ntabwo ntekereza ko.

155
00:16:28,868 --> 00:16:29,702
Bye!

156
00:16:29,911 --> 00:16:32,455
Ntunkore gutya!

157
00:16:49,764 --> 00:16:51,599
Gatanu na Mukuru?

158
00:17:07,281 --> 00:17:09,742
Ukora ute?
Iyi ni sitasiyo ya polisi?

159
00:17:09,992 --> 00:17:11,327
Birumvikana.

160
00:17:51,409 --> 00:17:53,911
Muraho. Mfite kugemurira traffic.

161
00:17:55,037 --> 00:17:56,330
Sinywa na "X."

162
00:17:58,791 --> 00:18:03,004
Twabonye iki?
Amagi yuzuye, inkoko ya orange ...

163
00:18:03,421 --> 00:18:05,256
Pizza ishyushye iranyuze. Pizza ishyushye!

164
00:18:05,548 --> 00:18:07,592
Kubona abapolisi
pizza yabo.

165
00:18:07,842 --> 00:18:11,762
Babonye kurinda no gukorera.
Abapolisi na bo babonye kurya!

166
00:18:12,013 --> 00:18:13,514
Reka abapolisi barye, nyamuneka.

167
00:18:13,764 --> 00:18:17,143
Ndi umugabo pizza hano
gutanga pizza. Murakoze.

168
00:18:17,351 --> 00:18:19,270
Ba ofisiye, nabonye pizza yawe!

169
00:18:20,897 --> 00:18:24,150
"Igorofa ya gatatu: Ubujura-Ubwicanyi."

170
00:18:26,652 --> 00:18:29,030
Yego, nyamuneka witonde.
Pizza ashyushye cyane.

171
00:18:29,238 --> 00:18:32,950
Ntukifuze ko hagira ubabaza.
Gusa nageze hano pizza yawe.

172
00:18:33,159 --> 00:18:35,995
Pizza kubwawe. Niko tubikora
Hasi aha pizza.

173
00:18:36,621 --> 00:18:38,664
Reba, urebe, urebe!

174
00:18:39,749 --> 00:18:43,002
Inshuro ebyiri, uzane!
Ntugatererane pizza!

175
00:18:49,258 --> 00:18:51,636
Gutanga Pizza kubwambuzi-Ubwicanyi.

176
00:18:52,136 --> 00:18:54,013
Ubujura-Ubwicanyi?

177
00:18:54,555 --> 00:18:57,099
Kuki simbona
Ubujura-Ubwicanyi ...

178
00:18:57,308 --> 00:18:59,560
... hamwe no gutanga pizza
urupapuro rwinjira?

179
00:18:59,810 --> 00:19:03,231
Nzakubwira iki. Kuki utabikora
usige iyo pizza nanjye?

180
00:19:03,439 --> 00:19:06,692
Oya, nzakubwira iki.
Ubushize nasize pizza hano ...

181
00:19:06,901 --> 00:19:08,611
... byarazimanganye.

182
00:19:08,861 --> 00:19:11,614
Ndashaka kuvuga, ni nka
gusiga bombo hafi yanjye.

183
00:19:11,864 --> 00:19:15,576
Ntabwo bizaba byiza.
Ngiye kubikurikirana. Reba?

184
00:19:15,952 --> 00:19:18,162
Ubwoko bubiri bwabantu
unyure muri urwo rugi:

185
00:19:18,412 --> 00:19:21,040
Abantu bambaye amapingu.
Abantu bambaye ikirango.

186
00:19:21,290 --> 00:19:23,000
Ntabwo ufite.

187
00:19:24,627 --> 00:19:27,922
Nibyo, simfite
ikirango cyangwa amapingu, bityo ...

188
00:19:28,172 --> 00:19:29,090
Umukozi Carlson.

189
00:19:29,465 --> 00:19:33,386
- Turashaka gukuramo iyo karita hejuru.
- Ihangane. Nabonye.

190
00:19:34,011 --> 00:19:35,429
Mumbabarire, ofisiye.

191
00:19:36,973 --> 00:19:40,601
Abasore mubwicanyi bategetse iyi pizza
hashize nk'isaha imwe.

192
00:19:42,854 --> 00:19:45,481
Sinshaka kubatererana
hamwe na Shamu hariya.

193
00:19:47,316 --> 00:19:48,734
Urashaka ko nkora iki?

194
00:19:48,943 --> 00:19:49,777
Bajyane!

195
00:19:49,986 --> 00:19:52,363
- Ndi ku kazi. Sinshobora kubikora.
- Yego, urashobora!

196
00:19:52,572 --> 00:19:54,448
Nyamuneka fata ibyo!

197
00:19:56,325 --> 00:19:57,994
Murakoze cyane!

198
00:20:01,247 --> 00:20:02,874
Kumenagura.

199
00:20:05,376 --> 00:20:06,961
Inshuro ebyiri, ibumoso!

200
00:20:07,211 --> 00:20:09,380
Igihe kimwe! Kumenagura hasi!

201
00:20:09,755 --> 00:20:10,715
Genda hano!

202
00:20:10,923 --> 00:20:13,259
Ukuguru kw'ibumoso! Uzane hafi!

203
00:20:14,969 --> 00:20:16,387
Genda!

204
00:20:23,978 --> 00:20:26,022
Wahishe diyama
kuri sitasiyo ya polisi?

205
00:20:26,230 --> 00:20:29,734
Sinari nzi ko ari sitasiyo ya polisi.
Urashobora guhindura I.D. Cyangwa sibyo?

206
00:20:29,942 --> 00:20:34,155
Nibyo, ariko ntibazashidikanya
umugabo pizza ufite icyemezo cyumutekano?

207
00:20:34,363 --> 00:20:36,490
Ntabwo nsubiye inyuma nkumugabo wa pizza.

208
00:20:36,741 --> 00:20:37,867
Urimo kugenda ute?

209
00:20:38,075 --> 00:20:38,951
Umupolisi.

210
00:20:39,202 --> 00:20:40,203
Umupolisi?

211
00:20:40,536 --> 00:20:41,496
Iyimurwa rishya.

212
00:20:41,704 --> 00:20:45,333
Niyo mpamvu nkeneye ko I.D.
Kandi dosiye nshya yo gushakisha.

213
00:20:45,958 --> 00:20:47,001
Kuki umupolisi?

214
00:20:47,210 --> 00:20:49,086
Aho niho urutare ruri.

215
00:20:51,964 --> 00:20:53,549
Bizaba bihenze.

216
00:20:54,383 --> 00:20:56,886
Uncle Lou, Natekereje ko tumeze nkumuryango.

217
00:20:57,136 --> 00:20:59,805
Yego, nibyiza, "nkumuryango" ntabwo ari umuryango.

218
00:21:00,014 --> 00:21:03,392
Niba wari umuryango,
wabishaka kubuntu, sibyo?

219
00:21:05,019 --> 00:21:07,855
Nibyiza, ntabwo wahindutse.
Nzakubona nyuma.

220
00:21:20,201 --> 00:21:21,494
Manuka!

221
00:21:21,702 --> 00:21:24,121
Shira imyenda!
Manura indogobe yawe yambaye ubusa!

222
00:21:24,372 --> 00:21:26,165
Manura indogobe yawe yambaye ubusa!

223
00:21:26,374 --> 00:21:29,752
Yambaye ubusa kandi anuka.
Umuntu amushakira imyenda.

224
00:21:30,002 --> 00:21:31,754
Yihishe imbunda mu ndogobe ye!

225
00:21:34,215 --> 00:21:36,384
Jya hasi. Kora nonaha.

226
00:21:36,634 --> 00:21:37,718
Sinkuzi?

227
00:21:38,803 --> 00:21:39,720
Hagarika!

228
00:21:39,929 --> 00:21:40,763
Cuff him!

229
00:21:40,972 --> 00:21:42,640
Yego, fata indogobe ye.

230
00:21:42,849 --> 00:21:44,767
Ndashobora kugukunda gutya.

231
00:21:45,017 --> 00:21:48,145
Ndi umupolisi mwiza.
Urakora, nzahinduka mubi.

232
00:21:53,860 --> 00:21:55,528
Hagarika! Bahaguruke!

233
00:21:55,736 --> 00:21:57,363
Kura amaguru ubu.

234
00:21:57,697 --> 00:21:59,991
Ndi umuyobozi w'amategeko.

235
00:22:03,161 --> 00:22:04,370
Ikimenyetso cyose cya Diyakoni?

236
00:22:04,662 --> 00:22:07,832
Ubushize numvise, arimo gukurura
rip akazi muri Carson.

237
00:22:09,125 --> 00:22:11,836
- Nakuburiye kubyerekeye uriya musore.
- Ko wabikoze.

238
00:22:12,044 --> 00:22:14,130
Azamenya ko uri hanze.

239
00:22:15,339 --> 00:22:17,550
Ibi byo kwisiga gusa.
Ntabwo izagenzura.

240
00:22:17,758 --> 00:22:21,429
Ntugire ikibazo. Nzaba hanze
mu isaha, max. Murakoze.

241
00:22:21,679 --> 00:22:22,513
Amahirwe masa.

242
00:22:39,572 --> 00:22:42,116
Uraho, imbwa ya ofisiye.

243
00:22:42,575 --> 00:22:43,451
Ndi intasi.

244
00:22:43,659 --> 00:22:44,660
Ihangane, nyakubahwa.

245
00:22:44,911 --> 00:22:46,037
Ntabwo yigeze abikora.

246
00:22:46,746 --> 00:22:48,539
Ugomba kuba pastrami.

247
00:22:48,956 --> 00:22:49,832
Igituba!

248
00:22:58,049 --> 00:22:59,008
Urazamuka?

249
00:23:01,594 --> 00:23:02,845
Hejuru. Igorofa ya gatatu.

250
00:23:04,931 --> 00:23:06,516
Wishimire.

251
00:23:21,531 --> 00:23:22,365
Niki?

252
00:23:22,990 --> 00:23:23,908
Niki?

253
00:23:49,433 --> 00:23:53,229
Imodoka yari iyinshuti yawe,
ariko ntiwibuka izina rye?

254
00:23:54,105 --> 00:23:55,481
Ufite izina ryanyuma?

255
00:23:56,190 --> 00:23:58,651
Nyamuneka, utu dusimba turakomeye, man!

256
00:24:00,152 --> 00:24:03,239
Miss Green, ushobora kubivuga
uyu mugabo kurekura utwo dusimba?

257
00:24:11,998 --> 00:24:14,333
Sinshobora kumva intoki zanjye, muntu.
Ndi serieux. Nyamuneka?

258
00:24:14,542 --> 00:24:16,252
- Ndabizi.
- Umushakashatsi.

259
00:24:16,836 --> 00:24:18,296
Ntabwo bikabije.

260
00:24:19,547 --> 00:24:21,507
Ahari nshobora kubarekura gato.

261
00:24:37,732 --> 00:24:40,818
Wabonyeyo umunyamategeko ukomeye.
Hejuru y'umurongo. Hano uragiye.

262
00:25:00,421 --> 00:25:01,589
Ari hano!

263
00:25:05,426 --> 00:25:06,469
Yesu!

264
00:25:07,428 --> 00:25:08,471
Nigute ukora?

265
00:25:09,096 --> 00:25:10,640
Ntabwo ari, Carlson!

266
00:25:10,848 --> 00:25:12,517
Umusore yankubise umubiri, nyagasani.

267
00:25:12,767 --> 00:25:13,809
Birashoboka ko agukunda.

268
00:25:14,018 --> 00:25:15,186
Yagukoreye iki?

269
00:25:15,436 --> 00:25:19,190
Mumuvane hano! Niki
uratekereza? Muntu, ibyo ntabwo ari ubwenge!

270
00:25:19,524 --> 00:25:20,858
Kumuvana hano.

271
00:25:23,569 --> 00:25:25,196
Ikuzimu habaye iki?

272
00:25:26,197 --> 00:25:27,365
Hejuru aha?

273
00:25:28,658 --> 00:25:30,993
Namufashe agerageza gutoroka.

274
00:25:31,869 --> 00:25:33,329
Ikuzimu uri nde?

275
00:25:34,831 --> 00:25:37,041
Malone. Kwimurwa gusa.
Hano.

276
00:25:37,250 --> 00:25:39,210
Yego, reba neza. Bam!

277
00:25:39,418 --> 00:25:40,628
- Uzi Malone?
- Oya.

278
00:25:40,837 --> 00:25:42,338
Nta muntu wigeze abimbwira.

279
00:25:43,714 --> 00:25:44,924
Basore ...

280
00:25:46,717 --> 00:25:47,593
Ihangane, madamu.

281
00:25:47,885 --> 00:25:49,595
Mbabarira.

282
00:25:51,305 --> 00:25:53,224
Reka ndeke, ndakwinginze.

283
00:25:56,686 --> 00:26:00,231
Ntabwo nari nzi.
Ntushobora kujyamo.

284
00:26:02,525 --> 00:26:05,027
Wabonye impapuro kuri njye, Malone?

285
00:26:06,153 --> 00:26:09,157
Twasabye
umugenzacyaha mushya amezi 8.

286
00:26:09,365 --> 00:26:13,452
Mu buryo butunguranye, urahindukira.
Sinzigera nsobanukirwa sisitemu.

287
00:26:14,495 --> 00:26:17,957
Ubujura? Imirongo cumi n'itandatu,
umuyobozi w'ishimwe.

288
00:26:18,624 --> 00:26:20,877
Wakoze muri West Covina?

289
00:26:21,252 --> 00:26:23,212
Nibyiza, nibyo bivuga hano.

290
00:26:23,963 --> 00:26:26,632
Urasa neza, Malone.
Twahuye mbere?

291
00:26:30,094 --> 00:26:32,972
Ntabwo wabaho
muri shampiyona yo gukina, wabikora?

292
00:26:35,141 --> 00:26:37,685
Nibyo. Uri umupira.

293
00:26:37,935 --> 00:26:38,769
Ndagerageza.

294
00:26:38,978 --> 00:26:40,730
Turashobora gukoresha umusore mubujura.

295
00:26:42,732 --> 00:26:44,066
Hano.

296
00:26:44,317 --> 00:26:48,821
Natekereje ko ngiye guhabwa inshingano
ku meza. Hano hano!

297
00:26:49,030 --> 00:26:50,156
Uransetsa?

298
00:26:50,364 --> 00:26:53,493
Umusore nkawe?
Oya, uri mu muhanda.

299
00:26:54,035 --> 00:26:55,036
Kandi, umva.

300
00:26:55,244 --> 00:26:59,081
Carlson akeneye umufatanyabikorwa na bamwe
uburambe. Yazamuwe mu ntera.

301
00:26:59,582 --> 00:27:01,083
Umutware, Nabonye guhamagara.

302
00:27:01,292 --> 00:27:03,920
Malone azadusanga.
Mumwereke hafi.

303
00:27:05,713 --> 00:27:08,257
Reka Malone abikore
amapingu yose, sawa?

304
00:27:09,842 --> 00:27:11,260
Ndabishima, yego.

305
00:27:11,844 --> 00:27:12,720
Nzabisubiramo.

306
00:27:15,723 --> 00:27:18,267
Nibimasa hano.
Nibyo Kwiyandikisha hejuru.

307
00:27:18,476 --> 00:27:21,562
Ingirabuzimafatizo zifata ziri muri ubwo buryo.
Urashaka kubabona?

308
00:27:21,854 --> 00:27:23,856
Reba umwe, wabonye bose.

309
00:27:24,398 --> 00:27:25,816
Iyi ni yo meza yanjye hano, nyakubahwa.

310
00:27:26,025 --> 00:27:27,401
Ameza meza.

311
00:27:27,610 --> 00:27:29,779
Murakoze. Reka turebe ...

312
00:27:30,363 --> 00:27:31,489
Umuringa uri kuri gatanu.

313
00:27:31,697 --> 00:27:33,032
Ubujura-Ubwicanyi kuri batatu.

314
00:27:33,241 --> 00:27:35,284
Hirya no hino, iyo ni tagi numufuka.

315
00:27:36,619 --> 00:27:39,288
- Binyuze muri izo nzugi, iyo ni 10-17.
- Roger.

316
00:27:40,665 --> 00:27:41,999
Mumwereke ibisigaye nyuma.

317
00:27:42,208 --> 00:27:43,793
- Ngwino.
- Ari he?

318
00:27:44,043 --> 00:27:46,796
Twabonye umuhamagaro. Ubujura.
Ni iyacu. Nzabifata.

319
00:27:47,004 --> 00:27:47,839
Hanze?

320
00:27:48,047 --> 00:27:49,715
Aho niho icyaha cyose kiri.

321
00:27:49,924 --> 00:27:52,093
Nageze hano,
kandi ntabwo arikintu cyiza.

322
00:27:52,343 --> 00:27:55,805
Ngomba gukora akazi hano kugirango
Nzi ibibera hanze aha.

323
00:27:56,013 --> 00:27:57,640
Nshobora gukenera gusubira inyuma, sibyo?

324
00:28:00,226 --> 00:28:01,936
Umaze igihe kingana iki muri Ubujura?

325
00:28:02,186 --> 00:28:04,814
Njye? Ubuzima bwanjye bwose, muntu, ubuzima bwanjye bwose.

326
00:28:05,022 --> 00:28:10,152
Numvise umutware avuga ko wabonye 16
Imirongo. Ibyo ni ibintu bitangaje! Cumi na gatandatu!

327
00:28:10,444 --> 00:28:13,698
Nibyo bibaho iyo
nyirarume Lou yanditse dosiye yawe.

328
00:28:16,868 --> 00:28:19,328
Urashobora kugenda imbere niba ubishaka.

329
00:28:21,038 --> 00:28:22,290
Nari nzi ko.

330
00:28:22,707 --> 00:28:26,252
Ugomba kwitonda rwose
kubanyamaguru basohoka hano.

331
00:28:26,502 --> 00:28:28,129
Kuzenguruka hano.

332
00:28:29,005 --> 00:28:32,466
Ndasobanutse iburyo?
Ndasobanutse? Nabonye?

333
00:28:35,469 --> 00:28:36,762
Gusa nakoze iperereza.

334
00:28:36,971 --> 00:28:38,097
Nta gusetsa.

335
00:28:39,432 --> 00:28:42,977
Nakoze Traffic imyaka itatu.
Nabonye neza.

336
00:28:45,813 --> 00:28:50,484
Ntugomba guhagarara kumuhondo.
Urashobora gutwara imodoka neza.

337
00:28:50,693 --> 00:28:55,656
Nyakubahwa, ntabwo niba wabonye bimwe
y'impanuka nabonye. Oya murakoze.

338
00:28:56,449 --> 00:28:58,743
Nibyiza, hano hari icyatsi cyawe.

339
00:29:02,663 --> 00:29:04,290
Nshobora kukubaza ikibazo cyawe?

340
00:29:04,499 --> 00:29:06,209
Yego, rwose.

341
00:29:06,876 --> 00:29:08,794
Ni kangahe wakoze ikizamini?

342
00:29:10,087 --> 00:29:11,005
Ni ikizamini ki?

343
00:29:11,214 --> 00:29:13,966
Urabizi, ikizamini cyiperereza.

344
00:29:14,509 --> 00:29:15,635
Uyo!

345
00:29:15,927 --> 00:29:17,303
- Igihe kimwe.
- Mubyukuri?

346
00:29:17,762 --> 00:29:19,180
Aced.

347
00:29:20,056 --> 00:29:21,516
Yakuyemo.

348
00:29:21,724 --> 00:29:23,976
Yantwaye inshuro eshanu.

349
00:29:24,477 --> 00:29:28,481
Nakoze neza ku gice cyanditse, ariko
imikorere yanjye ntabwo yari ishyushye cyane.

350
00:29:28,689 --> 00:29:32,360
Ni kangahe byagutwaye
kubona uruhushya rwo gutwara, man?

351
00:29:32,568 --> 00:29:35,321
Nyamuneka! Nkanguka tugezeyo.

352
00:29:35,530 --> 00:29:37,281
Yego nyagasani. Mbabarira.

353
00:29:37,490 --> 00:29:39,408
Ibyiza, muntu!

354
00:29:40,493 --> 00:29:42,829
Ni ikositimu nziza, nyakubahwa.
Nibyiza rwose.

355
00:29:43,037 --> 00:29:44,705
Nibyiza, ndabishima.

356
00:29:44,914 --> 00:29:46,874
Yego, urabizi? Wishimire.

357
00:29:47,166 --> 00:29:48,000
Wabonye umuziki?

358
00:29:48,209 --> 00:29:49,794
Yego, yego. Nibyo.

359
00:29:50,753 --> 00:29:52,088
Nkunda guhina.

360
00:29:52,296 --> 00:29:55,007
Igihe kirekire cyane
dushobora kumva abatumwe.

361
00:29:56,425 --> 00:29:57,802
Nibyiza.

362
00:29:58,594 --> 00:30:02,557
- Sinigeze numva iyi sitasiyo.
- Ubwoko busekeje. Urabikunda?

363
00:30:14,235 --> 00:30:17,697
Mu ijoro ryakeye, ayo masakoshi yari yuzuye
hamwe n'intore. Noneho baragiye.

364
00:30:18,072 --> 00:30:19,574
Inzitizi eshatu nziza.

365
00:30:19,824 --> 00:30:21,367
Nta kindi batwaye?

366
00:30:21,576 --> 00:30:25,705
Bagiye kubintu byanjye byiza. Chrome
hamwe na zahabu. Ibintu bitanu bifite agaciro.

367
00:30:26,706 --> 00:30:27,832
Tuvuge iki ku gutabaza?

368
00:30:28,040 --> 00:30:29,917
Bite ho? Yagiye.

369
00:30:30,126 --> 00:30:32,253
Ariko byagutwaye abasore
amasaha abiri kugirango ugere hano.

370
00:30:32,461 --> 00:30:34,672
Inziga zanjye birashoboka
muri Tijuana kugeza ubu.

371
00:30:34,881 --> 00:30:36,424
Dore aho binjiye.

372
00:30:37,758 --> 00:30:42,263
Birasa nkaho bamennye ikirahure, barakinguye
ikiganza, cyanyerera mu idirishya.

373
00:30:42,513 --> 00:30:43,556
Nukuri.

374
00:30:43,764 --> 00:30:45,683
Shimmied down the shelf cyangwa ikindi kintu.

375
00:30:45,892 --> 00:30:47,101
Ibi ni uguta igihe.

376
00:30:47,310 --> 00:30:48,978
Ntabwo aribwo binjiye.

377
00:30:49,478 --> 00:30:50,730
Birumvikana.

378
00:30:51,063 --> 00:30:53,065
Gabanya.
Ntabwo aribwo binjiye.

379
00:30:53,316 --> 00:30:54,442
Aha ni umwanya hano.

380
00:30:54,650 --> 00:30:56,485
Nuburyo naba ninjiye.

381
00:30:57,153 --> 00:30:58,946
Niba nari umujura.

382
00:30:59,197 --> 00:31:00,948
Iyo nza kuba umujura!

383
00:31:01,157 --> 00:31:04,118
Ikirere. Gabanya induru
bivuye imbere.

384
00:31:04,327 --> 00:31:06,120
Nashoboraga gufata igihe cyanjye.

385
00:31:06,329 --> 00:31:07,330
Kuki ufata umwanya wawe?

386
00:31:07,872 --> 00:31:09,415
Kuki mfata igihe cyanjye?

387
00:31:14,212 --> 00:31:15,546
Biraremereye.

388
00:31:16,464 --> 00:31:17,965
Noneho, urambwira.

389
00:31:18,174 --> 00:31:22,929
Bizatwara igihe kingana iki gutwara 3
muri abo hanze no kubapakira mu gikamyo?

390
00:31:23,137 --> 00:31:25,932
- Igihe kirekire.
- Byatwara igihe kirekire cyane.

391
00:31:26,140 --> 00:31:29,602
Ariko birashoboka ko bari bafite batatu
cyangwa abasore bane bakora ibintu bibi ...

392
00:31:29,810 --> 00:31:32,146
Zip! Zip! Frank, hush.

393
00:31:32,480 --> 00:31:34,690
Kubera ko ubizi neza. Ngwino.

394
00:31:34,899 --> 00:31:38,778
Ntumbeshye. Ndi umugabo.
Ndi umugabo, Frank.

395
00:31:39,028 --> 00:31:40,404
Uri umugabo.

396
00:31:40,988 --> 00:31:45,493
5000 yawe, birababaje kukubwira,
ifite agaciro katarenze abiri kumuhanda.

397
00:31:45,743 --> 00:31:49,080
Bikaba bitanyura mu nzira enye
n'umutobe mwinshi iyo ukodesha ikamyo.

398
00:31:49,705 --> 00:31:53,376
Kandi gukodesha ikamyo, ibyo bisaba iki?

399
00:31:54,210 --> 00:31:55,670
Ikarita y'inguzanyo ...

400
00:31:56,379 --> 00:31:58,506
... uruhushya rwo gutwara.

401
00:31:59,423 --> 00:32:01,050
Keretse niba byanze bikunze ...

402
00:32:02,009 --> 00:32:03,553
... wabonye ikamyo yawe.

403
00:32:05,596 --> 00:32:07,640
Ntazatwemerera
shakisha ikamyo ye.

404
00:32:07,849 --> 00:32:10,685
Ushaka kuvuga iki, "reka"? Twebwe abapolisi.

405
00:32:10,893 --> 00:32:12,687
Dukeneye icyemezo cyo kubikora.

406
00:32:12,937 --> 00:32:14,981
Ntabwo dukeneye urufunguzo.

407
00:32:16,941 --> 00:32:19,652
Umushakashatsi, ntushobora kubikora.
Ntabwo binyuranyije n'Itegeko Nshinga.

408
00:32:20,444 --> 00:32:23,614
Reba kuri ibyo. Reba kuri ibi.

409
00:32:27,326 --> 00:32:28,161
Reba.

410
00:32:28,369 --> 00:32:31,289
Yakemuye icyaha
umunsi wanjye wambere kumurimo!

411
00:32:31,497 --> 00:32:32,832
Twebwe abashinzwe iperereza.

412
00:32:33,040 --> 00:32:33,875
Barahari!

413
00:32:34,167 --> 00:32:38,045
Gutanga raporo y'ibinyoma
nicyaha gikomeye.

414
00:32:41,257 --> 00:32:44,802
Nzabikemura.
Zana indogobe yawe-wobble hano.

415
00:32:47,054 --> 00:32:49,807
- Ukunda ibiryo?
- Nta kintu kinshimisha.

416
00:32:50,016 --> 00:32:53,644
Uzaba uri guswera hepfo
y'uru rukweto niba ibi byongeye kubaho.

417
00:32:53,853 --> 00:32:55,396
Noneho, urabona ari imisozi?

418
00:32:55,605 --> 00:32:58,608
Iyi misozi izacapwa
inyuma y'indogobe yawe ...

419
00:32:58,858 --> 00:33:01,319
... burundu niba ibi byongeye kubaho.

420
00:33:01,527 --> 00:33:02,570
Urumva?

421
00:33:02,778 --> 00:33:03,946
Ndagusobanukiwe neza.

422
00:33:04,155 --> 00:33:07,992
Igihe cyose urebye indogobe yawe
ngaho hazaba icapiro.

423
00:33:08,201 --> 00:33:09,994
Bizakwibutsa.

424
00:33:10,703 --> 00:33:12,330
- Namwe mubeshya.
- Nibyo.

425
00:33:12,830 --> 00:33:14,290
Ntukifuze kubona iyo misozi.

426
00:33:14,540 --> 00:33:18,961
Reka kurya ibiryo bikonje kuko
irimo gucengera mu byobo byawe.

427
00:33:19,170 --> 00:33:20,338
Uzabikora.

428
00:33:20,630 --> 00:33:23,174
Nzashyira umusozi umwe ku ndogobe yawe.

429
00:33:23,674 --> 00:33:27,136
Reka tuzunguruke. Nibyiza.
Reka tuve hano.

430
00:33:29,388 --> 00:33:31,557
Umushakashatsi, nzi ko ndi shyashya kuriyi ...

431
00:33:31,766 --> 00:33:34,644
... ariko natekereje ko twagombaga
gufata ababi.

432
00:33:34,894 --> 00:33:36,729
Ubu adufitiye umwenda.

433
00:33:36,938 --> 00:33:38,314
Nguko rero uko ikora.

434
00:33:38,689 --> 00:33:42,652
Twaretse amafi mato agenda, kugirango
dushobora gufata amafi manini nyuma.

435
00:33:42,860 --> 00:33:44,278
Nabonye. Nabonye.

436
00:33:47,532 --> 00:33:50,660
Uratekereza niba ntwaye imodoka?
Nzi inzira ngufi.

437
00:33:54,914 --> 00:33:56,249
Urashobora gushira hejuru.

438
00:34:04,757 --> 00:34:07,426
Wihuta, nyagasani?

439
00:34:07,677 --> 00:34:10,721
Gerageza imodoka yawe gusa.
Kuringaniza amashitani yawe.

440
00:34:13,057 --> 00:34:15,560
Ni ryari uheruka
wahagurukiye byose kuri iki kintu?

441
00:34:15,852 --> 00:34:18,229
Sinigeze mpaguruka
kuri buri kintu, nyakubahwa.

442
00:34:19,438 --> 00:34:22,650
Rimwe na rimwe ugomba kubona ibiryo
umuvuduko mukugenda kwawe.

443
00:34:25,361 --> 00:34:26,904
Nyakubahwa! Reba!

444
00:34:31,200 --> 00:34:34,078
Uyu ni abapolisi!
Himura imodoka yawe-indogobe!

445
00:34:34,579 --> 00:34:36,455
Himura, wimuke, wimuke, wimuke, wimuke!

446
00:34:36,664 --> 00:34:38,249
Iyi ni LAPD.

447
00:34:38,457 --> 00:34:39,959
Tuzashyira imwe mu ndogobe yawe.

448
00:34:40,168 --> 00:34:42,086
Twabonye imbunda n'amashitani.

449
00:34:43,462 --> 00:34:44,797
Nshobora kumenyera ibi!

450
00:34:45,506 --> 00:34:46,340
Nkunda!

451
00:34:46,549 --> 00:34:48,050
Nkunda!

452
00:34:48,259 --> 00:34:49,427
Byakoreshejwe iki?

453
00:34:52,346 --> 00:34:55,808
Gutwara ibinyabiziga. Reba, mugenzi wanjye wanyuma
yakoze ibinyabiziga byose.

454
00:34:56,350 --> 00:34:58,060
Ninde mugenzi wawe?

455
00:34:59,604 --> 00:35:01,314
Sinshaka kubivuga.

456
00:35:01,814 --> 00:35:02,815
Kubera iki?

457
00:35:03,274 --> 00:35:07,987
Hey, reba, Ndi ndende, sawa? Hariho
ahantu hamwe gusa sinshobora kuvuga.

458
00:35:08,237 --> 00:35:11,866
Turi abafatanyabikorwa. Tugomba gushyikirana.
Iki kintu kimeze nkubukwe.

459
00:35:12,116 --> 00:35:14,368
Oya, ibi ntakintu kimeze nkubukwe.

460
00:35:14,869 --> 00:35:17,663
- Bimeze bite?
- Birasa cyane no guhagarara ijoro rimwe.

461
00:35:17,914 --> 00:35:20,625
Wham, bam, urakoze, ofisiye.

462
00:35:25,254 --> 00:35:27,423
- Niko bimeze?
- Ninkaho.

463
00:35:27,924 --> 00:35:31,385
Tugiye kurwanya ubugizi bwa nabi
hanyuma ushire ahasigaye ayo mafuti.

464
00:35:31,636 --> 00:35:33,054
Urubatse?

465
00:35:33,304 --> 00:35:34,764
- Umukunzi?
- Ntibikiriho.

466
00:35:34,972 --> 00:35:35,890
Byagenze bite?

467
00:35:38,392 --> 00:35:40,186
Akazi kageze mu nzira.

468
00:35:41,270 --> 00:35:42,355
Reba?

469
00:35:47,527 --> 00:35:49,445
Umuntu yakuyemo hydrant hydrant.

470
00:35:55,993 --> 00:35:58,996
- Nzabikemura.
- Ngomba gusubirayo. Nagize umutwe.

471
00:35:59,205 --> 00:36:01,040
Turi ku kazi.

472
00:36:01,249 --> 00:36:05,253
Ariko nkeneye aspirine.
Ikinini, nkumukino wumukino.

473
00:36:05,461 --> 00:36:06,921
Ba nyakubahwa. Mbabarira.

474
00:36:07,171 --> 00:36:09,173
Urashobora kuza hano isegonda?

475
00:36:09,757 --> 00:36:11,884
Humura, nyagasani.
Gusa fata byoroshye kumasegonda.

476
00:36:19,684 --> 00:36:21,269
Igitondo, umuyobozi.

477
00:36:24,564 --> 00:36:26,274
Igitondo. Asipirine yawe irihe?

478
00:36:26,524 --> 00:36:28,401
Garuka hariya kumashini ya soda.

479
00:36:28,776 --> 00:36:29,610
Wishimire.

480
00:36:40,037 --> 00:36:42,415
Ndashaka kumenya uko imodoka
gukubita hydrant.

481
00:36:44,292 --> 00:36:46,210
- Fungura igitabo!
- Nturase!

482
00:36:46,460 --> 00:36:47,503
Ngwino, muntu!

483
00:36:47,795 --> 00:36:48,629
Yewe muntu!

484
00:36:48,880 --> 00:36:50,214
Ngwino! Umutekano nawo!

485
00:36:58,639 --> 00:36:59,473
Ngwino.

486
00:37:05,688 --> 00:37:09,483
37-Umwami-5.
Amasasu yarashwe. Saba ubufasha.

487
00:37:09,692 --> 00:37:12,236
418 Umuhanda wa gatanu wiburengerazuba.

488
00:37:19,410 --> 00:37:20,411
Umushakashatsi Malone!

489
00:37:20,661 --> 00:37:21,746
Uraho?

490
00:37:21,996 --> 00:37:22,830
Yoo!

491
00:37:25,791 --> 00:37:28,085
Garuka! Garuka! Garuka!

492
00:37:32,340 --> 00:37:33,883
Hagarika!

493
00:37:34,091 --> 00:37:36,219
Shira amaboko yawe kuri kaburimbo!

494
00:37:36,427 --> 00:37:39,055
- Amaboko kuri kaburimbo!
- Nta kaburimbo!

495
00:37:39,764 --> 00:37:41,516
Shyira kuri Oodles ya Noodles.

496
00:37:41,766 --> 00:37:43,768
- Shyira kuri noode.
- Inkoko cyangwa inyama z'inka?

497
00:37:43,976 --> 00:37:44,852
Inkoko!

498
00:37:46,479 --> 00:37:47,396
Cool.

499
00:37:47,647 --> 00:37:49,190
Ubukonje nibyiza.

500
00:37:50,066 --> 00:37:50,983
Miles?

501
00:37:51,442 --> 00:37:52,360
Tulley?

502
00:37:57,365 --> 00:37:58,241
Urimo ukora iki?

503
00:37:58,449 --> 00:38:00,701
Ndimo gukora iki?
Urimo ukora iki?

504
00:38:00,952 --> 00:38:02,870
Ndumiwe nkora hano.

505
00:38:04,664 --> 00:38:06,123
Ninjiye!

506
00:38:06,374 --> 00:38:08,042
Shira imbunda hasi!

507
00:38:08,292 --> 00:38:09,460
Shira imbunda hasi!

508
00:38:09,669 --> 00:38:11,170
Umupolisi Malone, vugana nanjye!

509
00:38:11,420 --> 00:38:13,047
Sohoka inzira yinyuma!

510
00:38:13,297 --> 00:38:15,091
Genda! Inzira y'inyuma!

511
00:38:15,383 --> 00:38:17,051
Sohoka inzira yinyuma!

512
00:38:17,969 --> 00:38:18,970
Umushakashatsi, vugana nanjye!

513
00:38:20,847 --> 00:38:22,056
Subira inyuma intambwe ebyiri!

514
00:38:23,683 --> 00:38:24,767
Ikuzimu ni iki? Genda!

515
00:38:26,394 --> 00:38:27,311
Komeza!

516
00:38:29,939 --> 00:38:30,982
Fata umuriro wawe!

517
00:38:34,360 --> 00:38:35,945
Uraho?

518
00:39:00,553 --> 00:39:01,762
Umva, ni iherezo ryapfuye!

519
00:39:02,013 --> 00:39:03,681
Nta shiti!

520
00:39:08,811 --> 00:39:12,356
Ari inyuma yabataye.
Arimo gucika intege. Afite imbunda.

521
00:39:15,359 --> 00:39:16,319
Subira inyuma!

522
00:39:17,612 --> 00:39:21,449
Fata SWAT hano! Sharpshooters
irashobora kumukura ku gisenge.

523
00:39:22,241 --> 00:39:23,784
Nta shitingi.

524
00:39:24,243 --> 00:39:25,119
Kuki umuriro utazima?

525
00:39:27,038 --> 00:39:28,539
Urimo ukora iki hano, muntu?

526
00:39:28,873 --> 00:39:30,875
- Avugana na nde?
- Simbizi.

527
00:39:31,334 --> 00:39:34,337
Ari hejuru, umuntu. Arimo gutekereza.
Kunywa itabi!

528
00:39:34,754 --> 00:39:36,464
Ari hejuru.

529
00:39:37,173 --> 00:39:38,883
Shira imbunda hanyuma usohoke!

530
00:39:41,928 --> 00:39:44,013
Komeza ibi. Komera. Ndinjira.

531
00:39:44,305 --> 00:39:45,139
Urimo ukora iki?

532
00:39:45,932 --> 00:39:47,308
Niki uri umusazi?

533
00:39:49,769 --> 00:39:51,479
Miles, urimo ukora iki hano?

534
00:39:51,938 --> 00:39:54,815
Ndashaka kuvugana nawe
mbere yuko umuntu akomeretsa!

535
00:39:55,107 --> 00:39:56,818
Nyamuneka shyira hasi imbunda!

536
00:39:57,068 --> 00:39:58,736
- Mwana, ngwino.
- Ceceka!

537
00:39:58,945 --> 00:40:00,196
Birambabaza umutima ...

538
00:40:00,404 --> 00:40:03,074
... kubona umwana ufite
birashoboka cyane.

539
00:40:03,324 --> 00:40:05,451
- Ufite ubwenge burenze ubwo.
- Ndasohoka!

540
00:40:06,494 --> 00:40:10,248
Umva. Nibyiza, ubungubu, mana!
Urimo ukora iki?

541
00:40:10,498 --> 00:40:13,626
Urimo ukora iki?
Wanzanye hano muriyi shitani.

542
00:40:13,835 --> 00:40:15,920
Ni kangahe nakubwiye ...

543
00:40:16,170 --> 00:40:20,258
... kwibagirwa umutekano? Genda neza
igikurura amafaranga. Injira usohoke.

544
00:40:21,175 --> 00:40:23,553
Ari mu nzira.
Ubu sinshobora no kubona ishoti.

545
00:40:23,803 --> 00:40:25,054
Nanjye sinshobora.

546
00:40:25,304 --> 00:40:27,473
Kuki ukubita
ububiko bwa mama-na pop uko byagenda kose?

547
00:40:27,723 --> 00:40:29,725
Reba, uri umushoferi, umugabo.

548
00:40:29,934 --> 00:40:33,980
Wabonye ubuhanga. Urashobora kuba hanze
kumuhanda, muntu, ukora shitani yawe.

549
00:40:34,230 --> 00:40:38,234
Ndumiwe! Nkeneye amafaranga!
Kandi ni ukubera iki impyisi turimo kwongorera?

550
00:40:40,111 --> 00:40:42,530
Subira inyuma, nigger! Nakubonye!

551
00:40:44,532 --> 00:40:46,909
- Bavuga iki?
- Simbizi.

552
00:40:47,201 --> 00:40:50,997
Ndimo gukora ikintu hano,
kandi urimo kumpuza kuri njye, muntu!

553
00:40:51,747 --> 00:40:53,666
Mbabarira, muntu. Ndimo kwitiranya ibintu.

554
00:40:53,916 --> 00:40:56,002
- Ndimo kwitiranya ibintu.
- Byose ni byiza.

555
00:40:56,210 --> 00:40:57,879
Reba, ntabwo ndakaye.

556
00:40:58,462 --> 00:41:02,466
Ariko ugomba kumpa
imbunda reka ngufate.

557
00:41:03,843 --> 00:41:08,806
Ngwino, muntu. Umva. Nzaguha
10 grand. Uzi ko ndi mwiza kuri byo.

558
00:41:10,308 --> 00:41:11,726
Ndatekereza nka 50, man.

559
00:41:11,976 --> 00:41:15,479
Tulley, 50?
Ibyo birabisunika, muntu! Nyamuneka!

560
00:41:15,688 --> 00:41:19,567
Makumyabiri, kandi uzarara ijoro rimwe
muri gereza. Nibyo byiza nshobora gukora.

561
00:41:19,817 --> 00:41:21,777
Nibyo. Ibyiza nshobora gukora.

562
00:41:23,237 --> 00:41:25,740
Byose, ni byiza.
Ariko mbitse imbunda yanjye.

563
00:41:25,990 --> 00:41:29,994
Ntushobora kundeka ngo ngufate
komeza imbunda, muntu! Ngwino!

564
00:41:30,286 --> 00:41:32,872
Nyamuneka, Nabonye ibi, man.
Ibi biragoye kubibona.

565
00:41:33,080 --> 00:41:37,043
Ariko ugomba kureka
imbunda. Noneho, icyo ushaka gukora?

566
00:41:37,251 --> 00:41:41,839
Urashaka kureka imbunda cyangwa ushaka
kugirango bashire amasasu agera kuri 7 mu ndogobe yawe?

567
00:41:44,175 --> 00:41:45,801
Sawa, noneho mpa iyo mbunda!

568
00:41:48,137 --> 00:41:50,306
Ntumpe gusa!

569
00:41:50,556 --> 00:41:53,559
Ngomba kubikuramo.
Barareba.

570
00:41:56,145 --> 00:41:57,647
Ibi birashobora kubabaza gato.

571
00:41:58,523 --> 00:41:59,607
Ibi birashobora kubabaza.

572
00:42:03,361 --> 00:42:04,487
Yesu!

573
00:42:04,737 --> 00:42:06,656
Ibyo ni ibintu bitangaje!

574
00:42:07,198 --> 00:42:09,992
Kandi wibuke:
Ntukizi.

575
00:42:10,243 --> 00:42:11,702
Nzi neza ko atari byo.

576
00:42:11,911 --> 00:42:13,663
Ntabwo wigeze uba umunyarugomo.

577
00:42:13,913 --> 00:42:15,957
Ameze rero,
"Carlson, fata ikoti yanjye."

578
00:42:16,165 --> 00:42:19,502
Afite nka, "Nabonye ibi."
Tumeze nka, "Urimo ukora iki?"

579
00:42:19,710 --> 00:42:23,047
Gusa aramanuka mumuhanda,
kugeza kumusore.

580
00:42:23,297 --> 00:42:25,883
Ibikurikira uzi,
afata imbunda y'umusore.

581
00:42:26,092 --> 00:42:29,136
Yataye umusore akubita.
Gusa.

582
00:42:29,387 --> 00:42:32,390
Ndashaka kuvuga, guhumbya no
wari kubura.

583
00:42:32,932 --> 00:42:34,517
Malone, mu biro byanjye!

584
00:42:34,767 --> 00:42:36,227
Noneho!

585
00:42:40,356 --> 00:42:41,566
Ntabwo ari wowe, Carlson.

586
00:42:46,612 --> 00:42:48,656
Nashakishije inyandiko zawe.

587
00:42:49,073 --> 00:42:50,741
Nigute ntigeze numva ibyawe?

588
00:42:51,450 --> 00:42:53,828
Nari nihishe. Hasi hepfo.

589
00:42:54,036 --> 00:42:57,456
Dukeneye umusore uyobora Ubujura.
Iyo niyo mpamvu nyayo uri hano?

590
00:42:58,958 --> 00:42:59,792
Yego, rwose.

591
00:43:00,001 --> 00:43:00,835
Ntabwo ari ibanga.

592
00:43:01,085 --> 00:43:05,840
Kuva ubujura bwabaye ikibazo cyo kugabana ibibazo
twabuze umuyobozi ushinzwe iperereza umwaka ushize.

593
00:43:06,215 --> 00:43:08,843
Noneho, mubisanzwe tuzamura
kuva mu nzego ...

594
00:43:09,093 --> 00:43:11,012
... ariko aba basore bakeneye umuntu mushya.

595
00:43:11,262 --> 00:43:13,556
Niba rero ushaka akazi, wabonye.

596
00:43:16,434 --> 00:43:17,476
Mbabarira?

597
00:43:17,810 --> 00:43:20,438
Uri umuyobozi mushya ushinzwe iperereza.
Igabana ry'ubujura.

598
00:43:22,982 --> 00:43:23,941
Njye?

599
00:43:26,444 --> 00:43:30,865
Mubuhanga, hari ibyangombwa byiminsi 30
igihe mbere yuko nshobora kugikora kumugaragaro ...

600
00:43:31,073 --> 00:43:34,410
... ariko hamwe ninyandiko zawe sintekereza
hazabaho ikibazo icyo ari cyo cyose.

601
00:43:38,873 --> 00:43:40,708
Noneho, vuga ikintu!

602
00:43:43,044 --> 00:43:44,629
Murakoze.

603
00:43:44,879 --> 00:43:46,339
Reka twishimane?

604
00:43:49,217 --> 00:43:50,927
Ibi ni ibiki? Amashuri yisumbuye?

605
00:43:51,135 --> 00:43:56,265
Umva. Nkubu, Umupolisi Malone
ni Burglary mushya ukora ibikorwa byo kuyobora.

606
00:43:56,557 --> 00:43:58,976
Shaka ASAP yatunganijwe.

607
00:44:00,102 --> 00:44:01,562
Murakoze.

608
00:44:03,397 --> 00:44:06,734
Nabonye ibintu bimwe na bimwe ngomba gukora.
Nzabageraho nyuma.

609
00:44:07,568 --> 00:44:08,820
Nzajyana ibi.

610
00:44:09,028 --> 00:44:10,947
- Uzi icyo gukora n'ibi?
- Nibyo.

611
00:44:11,155 --> 00:44:12,573
Mukuru, nyagasani. Ihangane.

612
00:44:21,833 --> 00:44:23,584
- Kapiteni Penelli?
- Ubu ndahuze.

613
00:44:41,227 --> 00:44:43,020
Yewe muntu!

614
00:45:03,541 --> 00:45:05,126
Shit!

615
00:45:07,295 --> 00:45:08,671
Nyamuneka!

616
00:45:20,183 --> 00:45:21,392
Niki?

617
00:45:21,934 --> 00:45:24,228
Uranshaka ute
Kuri Kuzenguruka?

618
00:45:25,354 --> 00:45:27,440
Sinumva.
Ushaka kuvuga iki, "kuzunguruka"?

619
00:45:27,648 --> 00:45:29,317
Guhinduranya.

620
00:45:30,443 --> 00:45:34,197
Sinshobora kumenya byose
kumunsi wambere, nibyo?

621
00:45:34,405 --> 00:45:37,241
Ndabona mwebwe basore mwatembye hano.
Ibyo ni ibiki?

622
00:45:37,450 --> 00:45:40,203
Imwe mu miyoboro y'amazi ashyushye yaturitse,
yuzuye imyanda yose.

623
00:45:41,412 --> 00:45:43,831
Bagombaga gusohora sisitemu yose.

624
00:45:44,040 --> 00:45:46,584
Uyu agomba kuba umusore
abantu bose bavuga.

625
00:45:46,792 --> 00:45:48,711
Kapiteni Penelli, Umugenzacyaha Malone.

626
00:45:48,920 --> 00:45:50,254
Malone, Penelli.

627
00:45:51,172 --> 00:45:55,134
Ndumva ibintu bikomeye.
Nishimiye guhura nawe.

628
00:46:01,015 --> 00:46:02,892
Nishimiye guhura nawe hano, nyakubahwa!

629
00:46:03,100 --> 00:46:04,519
Nibyiza cyane guhura nawe!

630
00:46:06,020 --> 00:46:07,271
Nishimiye kuba hano.

631
00:46:07,522 --> 00:46:08,940
Hagomba kugenda!

632
00:46:12,735 --> 00:46:14,570
Ni umuntu udasanzwe.

633
00:46:30,086 --> 00:46:31,879
Ikibanza gifunze.

634
00:46:32,922 --> 00:46:35,758
Navuze ko dufunze.
Nari nkwiye gufunga.

635
00:46:36,425 --> 00:46:37,760
Nishimiye kukubona, Lou.

636
00:46:38,970 --> 00:46:40,638
Ndashaka Miles.

637
00:46:41,013 --> 00:46:43,099
Nibyo, sinigeze mubona.

638
00:46:43,307 --> 00:46:45,810
Nabonye ubutumwa bw'ingenzi
kwa nyina.

639
00:46:47,812 --> 00:46:49,772
Nibyiza, sindamubona.

640
00:46:52,525 --> 00:46:53,818
Hatuje.

641
00:46:58,865 --> 00:47:00,449
Nyamuneka, uri mwiza.

642
00:47:05,788 --> 00:47:07,248
Uri mwiza.

643
00:47:50,833 --> 00:47:51,959
Mwaramutse. Umva.

644
00:47:52,168 --> 00:47:56,214
Ijambo nuko Jean LaFleur azanye
kohereza heroine mu mujyi.

645
00:47:58,549 --> 00:48:00,051
Bamushaka muri San Diego.

646
00:48:00,259 --> 00:48:02,303
SDPD yakoze akazi keza ...

647
00:48:02,595 --> 00:48:05,640
... kuzimya icyambu
n'ibibuga by'indege kuri we.

648
00:48:13,981 --> 00:48:18,486
Umupolisi Malone yimuwe gusa.
Azayobora igabana ryacu ryubujura.

649
00:48:19,487 --> 00:48:20,780
Umushakashatsi ...

650
00:48:20,988 --> 00:48:23,157
... tubwire bike kuri gahunda zawe.

651
00:48:25,326 --> 00:48:28,079
Nibyiza, ndateganya kurwanya ubugizi bwa nabi.

652
00:48:33,626 --> 00:48:35,002
Urabizi, shit nkiyi.

653
00:48:35,211 --> 00:48:36,045
Birakomeye, hanyuma.

654
00:48:37,505 --> 00:48:39,674
Hari umuntu ufite ikibazo
Malone?

655
00:48:39,882 --> 00:48:41,592
Yego, nabonye ikibazo.

656
00:48:41,843 --> 00:48:43,761
Utekereza iki kuri P-31?

657
00:48:45,137 --> 00:48:46,722
P-31.

658
00:48:48,850 --> 00:48:49,767
Uratekereza iki?

659
00:48:49,976 --> 00:48:51,227
Ni agace ka shit.

660
00:48:53,271 --> 00:48:57,191
Icyo nshaka kuvuga nuko, twese twagize
ibibazo na P-31, sibyo?

661
00:48:57,400 --> 00:49:02,071
Gusa ndimo nibaza icyerekezo gishya
umugenzacyaha hano arateganya kubikoraho.

662
00:49:02,446 --> 00:49:05,825
Nibyiza.
Diaz, nibyo? Diaz?

663
00:49:06,159 --> 00:49:09,287
Utekereza ko tugomba gukora iki
Diaz?

664
00:49:09,662 --> 00:49:11,247
Ndatekereza ko tugomba gusiba.

665
00:49:11,914 --> 00:49:15,001
Ni bangahe batekereza
dukwiye gukuraho P-31?

666
00:49:17,545 --> 00:49:18,713
Hano.

667
00:49:18,921 --> 00:49:20,965
Byakuweho. Kubera iki?
Kuberako ushaka ko byakuweho.

668
00:49:21,174 --> 00:49:24,802
Ntabwo ari hanze. P-31, hanze.
Ntibikiriho. Yagiye.

669
00:49:25,178 --> 00:49:27,180
Urashaka uburyohe 31?

670
00:49:27,388 --> 00:49:30,558
Baskin-Robbins ni
aho ushaka. Gira ubukonje.

671
00:49:30,933 --> 00:49:32,602
Nguwo mugenzi wanjye.

672
00:49:33,144 --> 00:49:34,020
Umushakashatsi.

673
00:49:37,231 --> 00:49:39,066
Niki?

674
00:49:39,317 --> 00:49:40,943
Ndashaka gukorana na P-40.

675
00:49:41,152 --> 00:49:42,320
Yego, ibyiza bya P-40.

676
00:49:44,071 --> 00:49:45,615
P-40 ni!

677
00:49:50,203 --> 00:49:52,288
Arimo akora iki?
Twabonye ibyo bintu gusa.

678
00:49:52,497 --> 00:49:55,750
Arimo kunyeganyeza ibintu.
Birashoboka ko aribyo rwose dukeneye.

679
00:50:13,476 --> 00:50:15,144
Ntabwo ndi umupolisi.

680
00:50:15,603 --> 00:50:18,147
Iyi Tulley
ashaka kuvugana nawe.

681
00:50:18,356 --> 00:50:20,107
Yamanutse mubibazo.

682
00:50:21,901 --> 00:50:23,903
Ako kanya. Nzavugana na we.

683
00:50:24,821 --> 00:50:26,572
Kubazwa muri ubu buryo.

684
00:50:26,781 --> 00:50:29,158
Wari ubizi. Arimo akoresha umunwa?

685
00:50:30,034 --> 00:50:33,120
Tulley avuga ko afite amakuru
kubyerekeye ubundi bujura.

686
00:50:33,329 --> 00:50:36,082
Ariko azavuga gusa
ku musirikare wamufashe.

687
00:50:37,708 --> 00:50:39,794
Nzavugana na we. Wenyine.

688
00:50:40,002 --> 00:50:41,629
Tuzareba.

689
00:50:43,798 --> 00:50:47,260
Bigenda bite? Wavuze
Naraye muri gereza.

690
00:50:58,271 --> 00:51:00,857
Urashaka kumbwira iki?
Niki?

691
00:51:01,065 --> 00:51:03,151
Wavuze ko nzakoresha gusa
ijoro rimwe muri gereza.

692
00:51:03,359 --> 00:51:05,069
Byabaye ijoro rimwe gusa.

693
00:51:05,278 --> 00:51:07,155
Nibyiza, mukuru wanjye 50 arihe?

694
00:51:07,488 --> 00:51:09,282
Navuze 20 grand.

695
00:51:09,782 --> 00:51:11,951
Nibyiza, birashoboka ko ubu ari 50! Kubera ko ...

696
00:51:16,247 --> 00:51:19,876
Abashinzwe iperereza, nahawe inshingano
kuri Bwana Tulley.

697
00:51:20,084 --> 00:51:22,587
Nibyiza. Uwo ni we.

698
00:51:22,795 --> 00:51:25,756
Mana yanjye! Niki ku isi?

699
00:51:25,965 --> 00:51:27,466
- Mfasha!
- Bigenda bite?

700
00:51:28,718 --> 00:51:29,635
Fasha!

701
00:51:29,844 --> 00:51:31,012
Ibi ni ibiki?

702
00:51:34,765 --> 00:51:36,475
Mana yanjye!

703
00:51:40,730 --> 00:51:43,608
Kuramo amaboko umukiriya wanjye!

704
00:51:44,525 --> 00:51:46,068
Ntacyo bimaze. Ntavuga!

705
00:51:46,277 --> 00:51:48,237
Ufite ikiganza cyawe ku munwa!

706
00:51:54,202 --> 00:51:58,039
Ndatekereza ko twabigezeho
bihagije kumunsi umwe.

707
00:51:58,372 --> 00:52:01,709
Uyu musore yavuze ko afite amakuru
ku rundi rubanza.

708
00:52:02,001 --> 00:52:04,378
Ndashaka kubimenya, urimo uranyeganyega
urunigi cyangwa ntabwo?

709
00:52:04,587 --> 00:52:06,380
Ntabwo ndimo kunyeganyeza urunigi rwawe.

710
00:52:06,589 --> 00:52:10,718
Uyu musore Logan arabereyemo umwenda
Ibihumbi 50 by'amadolari.

711
00:52:11,552 --> 00:52:13,513
Niba ntabibona vuba ...

712
00:52:13,721 --> 00:52:15,598
... Ndavuga!

713
00:52:15,806 --> 00:52:18,309
Ninde Logan?
Kandi uzi iki kuri we?

714
00:52:18,851 --> 00:52:22,814
Icyo nakubwira cyose, nyakubahwa,
ni uko ari gay, abaryamana bahuje ibitsina, abaryamana bahuje ibitsina!

715
00:52:23,022 --> 00:52:24,607
Ndahagije!

716
00:52:24,816 --> 00:52:28,694
Ufite rwose. Ngwino tujyane.
Uzaba wumva mu biro byanjye!

717
00:52:28,903 --> 00:52:31,280
- Yantumye kuruma ururimi.
- Ngwino hano.

718
00:52:31,948 --> 00:52:32,907
Yankubise hano.

719
00:52:33,366 --> 00:52:35,493
Ubutaha koresha igitabo cya terefone.

720
00:52:35,701 --> 00:52:37,411
Bafata inkweto zanjye.

721
00:52:37,620 --> 00:52:39,288
Kumva mu biro byawe!

722
00:52:39,497 --> 00:52:41,374
Reba uko amuri hejuru.

723
00:52:41,624 --> 00:52:44,669
Hanyuma arambwira ati nari mubi
kandi sinshobora gusoma neza.

724
00:52:49,549 --> 00:52:51,175
Hey, man. Bigenda bite?

725
00:52:51,384 --> 00:52:53,427
Umusore umwe araguhamagara.

726
00:52:53,636 --> 00:52:55,763
- Yari nde?
- Yavuze ko ari umukunzi wawe ushaje.

727
00:52:55,972 --> 00:52:59,934
Yizera ko wabonye icyo ureba
Kuri. Inyungu zubuzima bwawe zirangira vuba.

728
00:53:00,309 --> 00:53:02,395
Ikuzimu
ibyo bivuze.

729
00:53:06,524 --> 00:53:08,234
Shit!

730
00:53:33,134 --> 00:53:33,968
Bingo!

731
00:53:37,430 --> 00:53:40,349
Niki nawe
n'imiyoboro yo gushyushya, nyakubahwa?

732
00:53:41,475 --> 00:53:43,060
Ubukonje. Ntubyumva?

733
00:53:43,561 --> 00:53:44,604
Ubukonje bwinshi.

734
00:53:44,812 --> 00:53:47,231
Ariko ndahuze. Urashaka iki?

735
00:53:47,440 --> 00:53:50,026
Nagerageje gukuramo inyandiko zawe.

736
00:53:50,234 --> 00:53:51,694
Ntabwo nashoboye kubona Malone.

737
00:53:52,278 --> 00:53:55,531
Yego, birashoboka
byanditswe ...

738
00:53:55,740 --> 00:53:57,700
Iyo nshyize izina kurutonde ...

739
00:53:57,909 --> 00:53:59,952
Umubare w'ikarita ntubaho.

740
00:54:01,871 --> 00:54:02,830
Reka mvugane nawe.

741
00:54:03,039 --> 00:54:06,375
- Ndashaka kumenya ibibera.
- Uzabimenya.

742
00:54:09,587 --> 00:54:11,005
Noneho, reba.

743
00:54:12,006 --> 00:54:14,008
Icyo ngiye kukubwira
ni Ibyiciro.

744
00:54:14,217 --> 00:54:18,179
Urabwira umuntu uwo ari we wese, nzasunika
indogobe yawe hasi kugirango yerekane ibisobanuro birambuye.

745
00:54:18,387 --> 00:54:19,847
Nabaye kuri ibyo bisobanuro.

746
00:54:20,056 --> 00:54:23,100
Nibyo irondo rihoraho.

747
00:54:26,020 --> 00:54:29,273
Aha hantu ni cesspool. Ariko umva.

748
00:54:29,607 --> 00:54:31,025
Ntabwo nkomoka muri West Covina.

749
00:54:32,026 --> 00:54:33,569
Ndi uw'imbere mu Gihugu.

750
00:54:33,820 --> 00:54:36,030
Yewe muntu!

751
00:54:40,159 --> 00:54:42,787
Nibyiza? Aha hantu ni cesspool.

752
00:54:43,496 --> 00:54:46,082
- Ntabwo nemera ko ntabibonye!
- Ni!

753
00:54:46,290 --> 00:54:48,459
Ndashaka kuvuga, ntabwo bisa na cesspool.

754
00:54:48,668 --> 00:54:51,921
Emera, muntu! Hariho byinshi
by'amashitani yanduye agenda hano!

755
00:54:52,129 --> 00:54:53,965
Niyo mpamvu banyohereje hano.

756
00:54:54,173 --> 00:54:56,801
Ndi supercop.
Bati: "Genda, ukore iperereza.

757
00:54:57,134 --> 00:54:59,053
Kora ibyo ukora.
Shakisha indi supercop.

758
00:54:59,262 --> 00:55:02,223
Y'supercop hejuru nkikipe,
no kumenagura shit. "

759
00:55:02,598 --> 00:55:04,767
"Bimenagure."
Nicyo ndi hano gukora.

760
00:55:04,976 --> 00:55:08,437
Turi abasore bonyine babizi?
Turi mu gihirahiro!

761
00:55:13,734 --> 00:55:15,611
Uri umupolisi mwiza, Carlson.

762
00:55:15,820 --> 00:55:18,656
Ariko ndumiwe, muntu,
wacukuye cyane.

763
00:55:18,865 --> 00:55:20,533
Urashaka ko nkora iki?

764
00:55:20,741 --> 00:55:22,535
Ikintu cyiza wabajije.

765
00:55:23,161 --> 00:55:27,081
Komeza amaso yawe. Nibyo?
Nkeneye ko uba hano.

766
00:55:27,290 --> 00:55:29,584
Kandi ndeba inyuma yanjye. Reba inyuma yanjye.

767
00:55:29,792 --> 00:55:32,336
Nabonye, ​​nyagasani. Ndi hano.

768
00:55:32,962 --> 00:55:34,463
Ubundi buryo. Subira inyuma.

769
00:55:38,843 --> 00:55:40,052
Shit!

770
00:55:59,614 --> 00:56:01,199
Icyumba cyibimenyetso.

771
00:56:01,532 --> 00:56:02,533
Shit!

772
00:56:06,120 --> 00:56:09,165
Urahari. Nabonye guhamagara.

773
00:56:09,373 --> 00:56:11,000
413 biri gukorwa
ku kibuga cy'indege.

774
00:56:11,209 --> 00:56:12,418
Komeza. Nzabifata.

775
00:56:12,627 --> 00:56:16,672
Bullshit! Umuntu yibye gusa
inzu ndangamurage yerekanwe mu bubiko.

776
00:56:16,881 --> 00:56:18,090
Nicyo kibazo cyanjye?

777
00:56:18,508 --> 00:56:19,884
Uyobora umugenzacyaha.

778
00:56:20,134 --> 00:56:22,470
Sohoka nonaha!

779
00:56:22,678 --> 00:56:26,140
Serivisi ya FBI na gasutamo
ni ku rubanza.

780
00:56:46,285 --> 00:56:48,704
- Kuki uhagaze hano?
- Ntibazanyemerera.

781
00:56:48,913 --> 00:56:50,331
Feds irarenze.

782
00:56:50,540 --> 00:56:52,124
Ibyo ni amahano!

783
00:56:53,543 --> 00:56:56,671
Utwo dusanduku turimo
urusengero rwose rwo muri Egiputa.

784
00:56:56,879 --> 00:56:59,465
Mumbabarire, hano.
Reka ndebe ibi. Umuntu!

785
00:56:59,674 --> 00:57:00,800
Uri nde?

786
00:57:01,008 --> 00:57:03,636
Malone. LAPD.

787
00:57:03,845 --> 00:57:05,596
Umukozi Icyatsi. FBI.

788
00:57:06,639 --> 00:57:09,350
Tuzakwemerera abahungu
tumaze kurangiza.

789
00:57:12,145 --> 00:57:13,646
Reba ibi bintu byose.

790
00:57:13,855 --> 00:57:18,109
Reba. Bose barimbuye ibyo byose
ibintu kandi nta na kimwe batwaye.

791
00:57:18,359 --> 00:57:20,486
Reba, Umukozi Malone.

792
00:57:20,695 --> 00:57:21,946
Umushakashatsi.

793
00:57:22,155 --> 00:57:26,450
Urabizi, uri hanze yawe
ububasha kandi uri hejuru yumutwe wawe.

794
00:57:26,659 --> 00:57:29,912
Ndarenze umutwe?
Oya, ndarenze umutwe wawe ...

795
00:57:30,121 --> 00:57:32,039
... kubera ko umutwe wawe uri hejuru y'indogobe yawe.

796
00:57:33,916 --> 00:57:38,087
Urimo kwivanga
iperereza rya federasiyo, umuyobozi.

797
00:57:38,504 --> 00:57:41,299
Noneho, niba wowe hamwe nitsinda ryanyu
ndashaka kumva ko ari ngombwa ...

798
00:57:41,507 --> 00:57:43,843
... urashobora gufasha umutekano
impande zose.

799
00:57:44,635 --> 00:57:45,803
Turasobanutse?

800
00:57:49,098 --> 00:57:50,808
Turabisobanuye.

801
00:57:51,309 --> 00:57:52,977
Nyamuneka ...

802
00:57:53,186 --> 00:57:56,939
... bwira abagabo bawe kudakoraho
ikintu icyo ari cyo cyose mu gusohoka.

803
00:57:57,148 --> 00:57:59,984
- Niko bimeze?
- Yego, ni nkibyo.

804
00:58:10,161 --> 00:58:12,079
"Zamura indogobe yawe."
Byari byiza cyane.

805
00:58:12,330 --> 00:58:14,582
Sinashoboraga kwizera ko wabivuze.

806
00:58:14,874 --> 00:58:16,792
Yampamagaye "umusirikare."

807
00:58:17,001 --> 00:58:21,923
Ndi umuyobozi ushinzwe iperereza.
Mfite imirongo 16.

808
00:58:22,131 --> 00:58:23,591
Uratekereza ko ibyo byoroshye?

809
00:58:23,799 --> 00:58:26,427
Ngwino. Nta musore
ariko inkweto ya FBI.

810
00:58:26,636 --> 00:58:29,639
Yibwira ko turi beza kubusa
ariko kunyunyuza amavuta.

811
00:58:29,847 --> 00:58:31,807
Nibirukane ababo
urusengero rwimana.

812
00:58:32,016 --> 00:58:35,728
Ntibashakaga urusengero.
Bashakaga ibiyobyabwenge.

813
00:58:35,937 --> 00:58:37,188
Nibyo, ibiyobyabwenge.

814
00:58:37,396 --> 00:58:39,273
Nuburiganya bwa kera cyane mugitabo.

815
00:58:39,482 --> 00:58:40,566
Winjiza magendu muri ...

816
00:58:40,775 --> 00:58:45,154
... uzamure mbere yuko ikubita gasutamo,
nibyo? Kora nka heist.

817
00:58:45,363 --> 00:58:47,240
Nuburyo abahungu bakuru bose babikora.

818
00:58:47,490 --> 00:58:50,409
Ibyo bagomba gukora byose
shakisha ikamyo iriho "B".

819
00:58:50,868 --> 00:58:52,161
Ushaka kuvuga iki, "B"?

820
00:58:52,370 --> 00:58:53,788
"Bihambiriwe."

821
00:58:54,205 --> 00:58:58,167
Amakamyo ahambiriye arashobora kubona
mu bubiko.

822
00:58:58,668 --> 00:58:59,627
Reka nkubaze:

823
00:59:00,211 --> 00:59:01,921
Nigute ushobora kumenya ibi bintu byose?

824
00:59:03,840 --> 00:59:07,134
Wakoze akazi gake mububiko bwahujwe.

825
00:59:07,635 --> 00:59:09,887
Byose. None dutegereje iki?

826
00:59:10,304 --> 00:59:13,766
Reka dukore ikintu, sibyo?
Ngwino. Hamagara mu kirere.

827
00:59:15,017 --> 00:59:17,854
Kohereza, iyi ni 37-King-5 ...

828
00:59:18,062 --> 00:59:21,607
... shyira
gushigikira ikirere cyo mu majyepfo.

829
00:59:27,405 --> 00:59:29,824
<i> 10-12. Mfite ikamyo yera yera ... </i>

830
00:59:30,032 --> 00:59:34,370
<i> ... B-961, mu majyepfo y’ibiziga
hafi y'isangano rya Manhattan. </i>

831
00:59:34,579 --> 00:59:36,289
Roger. Turi hafi.

832
00:59:40,001 --> 00:59:41,169
Shit!

833
00:59:45,923 --> 00:59:47,300
Ubu urihuta?

834
00:59:48,217 --> 00:59:52,513
Rimwe na rimwe, ugomba kugaburira umuvuduko muke
kugendana. Uzi ibyo mvuga?

835
01:00:04,358 --> 01:00:05,485
Hano turagiye.

836
01:00:09,489 --> 01:00:11,157
Reba umushoferi.

837
01:00:12,283 --> 01:00:15,578
Ibirometero bitanu-bitandatu, umusatsi wamavuta, urujijo,
byanze bikunze kandi ...

838
01:00:15,786 --> 01:00:18,539
Wowe uri umusatsi
cyangwa umugenzacyaha, umugabo?

839
01:00:19,874 --> 01:00:21,250
Iyo ni gereza ya tat.

840
01:00:21,667 --> 01:00:23,503
Umushoferi yakoze ahantu runaka.

841
01:00:23,711 --> 01:00:25,463
10-12. Gusaba kugarura.

842
01:00:25,671 --> 01:00:28,049
<i> LAPD, iyi ni Agent Gray. FBI. </i>

843
01:00:28,257 --> 01:00:31,511
<i> Hagarara. Ndabisubiramo: Hagarara. </i>

844
01:00:31,802 --> 01:00:33,304
Ibi ni amahano!

845
01:00:33,513 --> 01:00:36,182
Kuramo. Ngwino! Reka tubikore!

846
01:00:37,016 --> 01:00:38,559
Ngwino, wowe!

847
01:00:40,478 --> 01:00:41,687
Ngwino, shaka umuryango.

848
01:00:41,896 --> 01:00:42,855
Ngwino!

849
01:00:44,565 --> 01:00:45,525
Tera intwaro zawe!

850
01:00:45,733 --> 01:00:47,235
Shyira hasi.

851
01:00:47,443 --> 01:00:50,613
Nibyiza, ntukimuke! Hagarara!

852
01:00:50,822 --> 01:00:51,656
Shyira hasi!

853
01:00:52,406 --> 01:00:54,951
Malone! Mumujyane! Ni uwawe!

854
01:00:56,494 --> 01:00:58,955
Ntuhunge! Ntukiruke!

855
01:00:59,205 --> 01:01:01,374
Reka turebe ayo maboko, butterball.

856
01:01:03,543 --> 01:01:04,377
Ngwino hano!

857
01:01:04,585 --> 01:01:06,170
Urashaka kuntera kwiruka?

858
01:01:11,634 --> 01:01:12,593
Garuka hano!

859
01:01:32,738 --> 01:01:33,781
Garuka hano!

860
01:01:37,618 --> 01:01:38,786
Zana indogobe yawe hano!

861
01:01:39,370 --> 01:01:40,246
Ngwino hano!

862
01:01:46,544 --> 01:01:47,712
Ngwino hano!

863
01:01:48,421 --> 01:01:50,423
Nibyiza. Ntugire ikibazo. Ndi umupolisi.

864
01:01:52,341 --> 01:01:53,551
Nibyiza?

865
01:01:54,844 --> 01:01:55,678
Nyamuneka!

866
01:02:00,641 --> 01:02:02,894
Ntubizi neza
kuruta guhunga abapolisi?

867
01:02:03,102 --> 01:02:03,936
Ndabikora.

868
01:02:04,145 --> 01:02:07,857
Warandushye. Ntabwo nkunda
kuruha. Iyo ndushye ...

869
01:02:08,065 --> 01:02:09,317
... Nabonye indogobe kuri nde.

870
01:02:09,942 --> 01:02:12,528
Nicyo ngiye gukora.
Haguruka indogobe yawe!

871
01:02:17,492 --> 01:02:18,743
Bingo.

872
01:02:19,035 --> 01:02:20,661
Nibyo shit.

873
01:02:25,291 --> 01:02:29,545
Twaberetse. Twaberetse, kandi
nicyo nashakaga gukora, urabizi?

874
01:02:29,754 --> 01:02:31,589
- Shyira ibi mu bimenyetso.
- Nukuri.

875
01:02:31,797 --> 01:02:33,549
Ibimenyetso. Nzajyana.

876
01:02:33,758 --> 01:02:35,968
Ndashaka ko mubaza
abo bagabo ubungubu.

877
01:02:36,177 --> 01:02:38,679
Oya. Reba, nkeneye kuzamuka
hamwe nibi bintu ...

878
01:02:38,888 --> 01:02:41,098
... no kuyandika mubimenyetso kugiti cyawe.

879
01:02:41,307 --> 01:02:42,141
Kubera iki?

880
01:02:44,060 --> 01:02:46,771
Ngomba kubinyuramo
kubimenyetso na shit.

881
01:02:47,313 --> 01:02:50,441
Baza abakekwa.
Menya aho bagiye.

882
01:02:50,983 --> 01:02:55,279
Noneho, iyo ubonye kuvuga, urashobora
genda mubimenyetso byose ushaka.

883
01:02:55,488 --> 01:02:57,365
Ariko, nyakubahwa ...

884
01:02:58,282 --> 01:03:02,954
Nimbona ibimenyetso, byakora
kubibazo byiza byindogobe.

885
01:03:03,162 --> 01:03:05,081
Reka tubyumve kuri Detective Malone!

886
01:03:17,552 --> 01:03:20,346
Nibyo! Ndashaka umunyamategeko.
Mwa bapolisi ntushobora gukora ibi.

887
01:03:20,596 --> 01:03:22,181
Nabonye amakuru yawe.
Ntabwo ndi umupolisi.

888
01:03:24,725 --> 01:03:26,185
Mana, ni mwiza.

889
01:03:26,394 --> 01:03:28,771
Naragenzuye.
West Covina ntabwo yigeze amwumva.

890
01:03:29,772 --> 01:03:31,858
- Urabizi.
- Menya iki?

891
01:03:32,066 --> 01:03:33,484
Ni Imbere mu Gihugu.

892
01:03:33,693 --> 01:03:35,820
Uravuga iki?
Ntabwo ari I.A.

893
01:03:36,028 --> 01:03:36,863
Ntabwo aribyo?

894
01:03:37,071 --> 01:03:38,322
Ikuzimu, oya. Ni FBI.

895
01:03:39,866 --> 01:03:41,868
Ariko yanga FBI.

896
01:03:42,076 --> 01:03:45,121
Ibyo ni ukuguta kure.
Utekereza ko iyi ari impanuka?

897
01:03:45,329 --> 01:03:48,958
Yari azi ibya heroine kuva mbere.
FBI yamuteye hano.

898
01:03:49,167 --> 01:03:52,795
Tekereza ko azabanza gusimbuka kuri
ubujura. Gutinya ko twabishakisha.

899
01:03:53,129 --> 01:03:54,839
Ikaramu.

900
01:03:58,426 --> 01:04:00,970
Ntabwo ubona ayo mahugurwa
ku ishuri.

901
01:04:01,179 --> 01:04:02,930
Oya, iryo ni ishuri rya kera, umuntu.

902
01:04:03,139 --> 01:04:04,891
Urimo kumenagura umutwe!

903
01:04:07,393 --> 01:04:09,228
Ayo ni amahugurwa ya guverinoma.

904
01:04:09,437 --> 01:04:12,023
Nka Navy SEAL ibintu.

905
01:04:14,567 --> 01:04:16,319
Reka tujye kumuha ikiganza.

906
01:04:18,779 --> 01:04:22,033
Nibyo! Nibyo!
Nzavuga! Yewe muntu!

907
01:04:55,858 --> 01:04:57,735
Reba nawe.

908
01:04:57,944 --> 01:05:01,405
Byose byari bikwiye kuri wewe, mwana wanjye.

909
01:05:07,912 --> 01:05:09,288
Urimo ukora iki hejuru?

910
01:05:10,498 --> 01:05:15,294
Ndishimye cyane kuba dukomeza
ibiyobyabwenge hanze yumuhanda.

911
01:05:15,503 --> 01:05:18,214
Byirengere. Baragenda
gusubira inyuma.

912
01:05:18,422 --> 01:05:19,340
Kubera iki?

913
01:05:19,549 --> 01:05:22,760
Kubera ko FBI ishaka kuyifata
kuri laboratoire yabo ako kanya.

914
01:05:22,969 --> 01:05:24,095
Kuraho.

915
01:05:28,724 --> 01:05:29,559
Malone, ngwino!

916
01:05:30,059 --> 01:05:31,477
Reka tugende.

917
01:05:32,979 --> 01:05:34,188
Ngwino, Malone.

918
01:05:47,410 --> 01:05:48,619
Umushakashatsi.

919
01:05:49,787 --> 01:05:52,498
Iyo heroine ni iya Jean LaFleur.

920
01:05:52,874 --> 01:05:54,500
Tumaranye imyaka 5.

921
01:05:54,709 --> 01:05:57,670
Yakomeje guhindura ibikorwa bye
hagati ya Amerika na Mexico.

922
01:05:58,004 --> 01:06:00,339
Turimo kumanura
kuri laboratoire yacu nonaha.

923
01:06:00,548 --> 01:06:02,091
Icyo ntabwo ari igitekerezo cyiza.

924
01:06:02,300 --> 01:06:03,217
Kuki?

925
01:06:04,844 --> 01:06:06,596
Kuki tutabika hano gusa?

926
01:06:06,804 --> 01:06:10,224
LaFleur ntabwo izi ko tuyifite.
Turashobora kuyikoresha kurigata.

927
01:06:11,601 --> 01:06:12,727
Ushaka kuvuga urubingo?

928
01:06:13,060 --> 01:06:15,688
Nukuri. Urubingo!

929
01:06:16,606 --> 01:06:20,401
LaFleur yiteze iyi miti
kuba muri San Diego mu masaha atatu.

930
01:06:20,651 --> 01:06:23,988
Ni ubuhe bwoko bwo gukomeretsa ushobora gukora
manuka hasi mbere yicyo gihe?

931
01:06:24,655 --> 01:06:27,450
Umushoferi yambwiye umwe mu basore
ku gikamyo cyari gishya.

932
01:06:27,658 --> 01:06:29,744
Urashobora kumusimbuza undi muntu.

933
01:06:29,952 --> 01:06:33,915
Noneho fata LaFleur iyo agiye
gufata ibiyobyabwenge. Bam! Mumubone!

934
01:06:34,123 --> 01:06:35,458
Reka mbyumve neza.

935
01:06:35,666 --> 01:06:39,545
Urimo kwitangira guherekeza
iyi miti mu biganza ...

936
01:06:39,754 --> 01:06:42,757
... y'umucuruzi uteje akaga
mu majyaruguru y'isi?

937
01:06:43,090 --> 01:06:44,133
Ikuzimu, oya!

938
01:06:44,342 --> 01:06:46,010
Niki ukeneye kugirango gikore?

939
01:06:47,553 --> 01:06:49,972
- Njye?
- Uri umugabo wakazi!

940
01:06:50,181 --> 01:06:53,059
FBI izaba ifite amabwiriza ya tactique,
ariko tuzakurikiza ubuyobozi bwawe.

941
01:06:53,267 --> 01:06:56,229
Nintwari cyane. Reka tugende.
Nta gihe kinini.

942
01:06:56,437 --> 01:06:58,231
Inzira yo kugenda, Malone. Inzira yo kugenda.

943
01:06:58,481 --> 01:07:02,026
- Ndasaba gusa amacenga.
- Dukeneye abagabo benshi nkawe!

944
01:07:05,154 --> 01:07:08,115
Byose. Ihute.
Genda. Sohoka hano!

945
01:07:08,407 --> 01:07:10,201
Tegereza. Komera. Tegereza gato.

946
01:07:10,409 --> 01:07:13,496
Washakaga kugenda.
Ndagukura hano. Genda!

947
01:07:13,746 --> 01:07:16,582
Ntabwo wari kuba hano
keretse iyo diyama yari hano.

948
01:07:16,791 --> 01:07:17,625
Ndashaka gukata kwanjye!

949
01:07:18,042 --> 01:07:21,379
Nta kintu na kimwe cyo guca.
Ngomba kubanza kubona diyama.

950
01:07:21,629 --> 01:07:22,839
Genda ubone. Nzategereza.

951
01:07:23,047 --> 01:07:26,050
Ndagerageza. Icya mbere
koresha urumogi ku mucuruzi.

952
01:07:26,425 --> 01:07:27,802
Uri umubeshyi wimana!

953
01:07:28,010 --> 01:07:30,805
Nakora iyi shitani?
Sohoka hano!

954
01:07:31,013 --> 01:07:34,142
- Ejo nzakubona kwa Lou.
- Ndashaka kuvuga kuri ibi!

955
01:07:34,350 --> 01:07:36,352
Sinzi icyo ukora ...

956
01:07:36,561 --> 01:07:38,020
... ariko ntabwo bizakora!

957
01:07:38,271 --> 01:07:40,106
Reka ngarure imbunda yanjye!

958
01:07:46,571 --> 01:07:50,366
Reba. Birashoboka ko ibi atari byo
igitekerezo cyiza, urabizi?

959
01:07:50,575 --> 01:07:53,536
- Iki ni igitekerezo cyiza. Bizakora.
- Ubwiza.

960
01:07:53,744 --> 01:07:57,123
- LaFleur irashaka ibi.
- Tuzi ibyo dukora, umugenzacyaha.

961
01:07:57,331 --> 01:07:59,083
Oh, ubu ndi intasi.

962
01:07:59,792 --> 01:08:01,169
Duhe urwego, nyamuneka.

963
01:08:02,295 --> 01:08:03,754
Byose, ushinzwe iperereza.

964
01:08:03,963 --> 01:08:08,176
Intego ni ukugira aba bagabo
reba nkaho uri umwe muribo:

965
01:08:08,551 --> 01:08:12,263
Umwe mubagize inkozi y'ibibi.
Ni ngombwa imvugo yawe ...

966
01:08:12,513 --> 01:08:17,351
... kandi imyitwarire yawe irahuye
ibyo bategereje kuri mugenzi we w'umugizi wa nabi.

967
01:08:17,560 --> 01:08:20,229
Ndabibona. Ubwoko bwa "genda urugendo."

968
01:08:20,438 --> 01:08:21,355
Nibyo.

969
01:08:21,898 --> 01:08:24,442
Ugomba kureba, gukora ...

970
01:08:24,650 --> 01:08:26,944
... ndetse utekereze nk'umugizi wa nabi.

971
01:08:27,153 --> 01:08:28,946
Hindura imvugo yawe.

972
01:08:29,197 --> 01:08:33,367
Abagizi ba nabi bakunda gukoresha imvugo isebanya
no gutukana n'ibindi ...

973
01:08:33,576 --> 01:08:36,913
... cyane cyane kubijyanye na polisi
n'abayobozi.

974
01:08:37,163 --> 01:08:39,916
Ushatse kuvuga nka, "Hagarika ikuzimu,
wowe udafite FBl ... "

975
01:08:40,124 --> 01:08:41,918
- Nibyo.
- "Wowe indogobe yawe."

976
01:08:42,126 --> 01:08:43,503
- Ibyo bizakora.
- "Urakomeye ..."

977
01:08:43,711 --> 01:08:44,921
Birahagije!

978
01:08:46,714 --> 01:08:47,798
Byose, umva.

979
01:08:48,007 --> 01:08:49,759
Umwicanyi wa LaFleur.

980
01:08:49,967 --> 01:08:54,722
Niba yumva ikintu cyose kibi, Malone
ni igiye kuba ikuzimu imwe yikibanza.

981
01:09:00,102 --> 01:09:03,523
Niba hari ikintu kimbayeho,
ibagirwa ibyo nakubwiye byose.

982
01:09:03,731 --> 01:09:05,817
Ushaka kuvuga kubyerekeye Imbere mu Gihugu?

983
01:09:06,025 --> 01:09:07,819
Oya, Carlson. Ndashaka kuvuga kuri byose.

984
01:09:08,152 --> 01:09:10,112
Umupolisi, umukandara.

985
01:09:10,321 --> 01:09:11,906
Amahirwe masa.

986
01:09:16,369 --> 01:09:19,247
Carlson, ibuka. Wibagirwe!

987
01:09:19,455 --> 01:09:20,581
Igihe cyo kugenda.

988
01:09:23,167 --> 01:09:24,085
Umushakashatsi.

989
01:09:24,710 --> 01:09:28,506
Niba umukiriya wanjye abonye igishushanyo
kuri we mugihe ari mu maboko yawe ...

990
01:09:28,714 --> 01:09:33,719
... Nzabona agakarita kawe kavanyweho
hanyuma ujugunywa muri gereza. Nibyo?

991
01:09:33,928 --> 01:09:35,471
Ntushobora kunkoraho.

992
01:09:38,599 --> 01:09:42,311
Azaba ameze neza, umujyanama.
Malone, reka tubone iki gitaramo kumuhanda.

993
01:09:43,354 --> 01:09:45,022
Drive. Mukomere.

994
01:09:48,067 --> 01:09:48,943
Mpa videwo.

995
01:09:49,152 --> 01:09:50,570
<i> Reka tubone ikintu kimwe. </i>

996
01:09:50,778 --> 01:09:53,489
Uru ni uruhande rwanjye hano
kandi urwo ni uruhande rwawe hariya.

997
01:09:53,698 --> 01:09:55,908
Guma ku ruhande rwawe
kandi ngiye kuguma ku byanjye.

998
01:09:56,617 --> 01:09:57,577
Ba nyakubahwa.

999
01:09:57,785 --> 01:09:59,328
Komeza kuganira byibuze.

1000
01:09:59,537 --> 01:10:02,582
Ntabwo ukunda kwerekana,
hindura umuyoboro.

1001
01:10:02,957 --> 01:10:05,126
Kandi komeza uyu muyoboro.

1002
01:10:08,880 --> 01:10:10,715
Uyu musore ninde?

1003
01:10:11,174 --> 01:10:12,258
Uwo ni Malone.

1004
01:10:13,968 --> 01:10:15,428
Sinshobora gutwara niba ubikora.

1005
01:10:16,012 --> 01:10:17,388
Drive!

1006
01:10:37,074 --> 01:10:38,493
Turaza gusohoka.

1007
01:10:40,411 --> 01:10:43,664
Ibice byose, iyi ni Icyatsi.
Subira inyuma kandi ukomeze intera yawe.

1008
01:10:53,966 --> 01:10:55,426
Turi hafi y'urubuga.

1009
01:10:55,635 --> 01:10:57,970
LAPD, fata uruhande rwamajyepfo.
Tuzafata amajyaruguru.

1010
01:11:22,954 --> 01:11:25,498
Berekeje mububiko 3.

1011
01:11:25,748 --> 01:11:26,624
Wibande.

1012
01:11:26,833 --> 01:11:27,667
Hafi.

1013
01:11:35,967 --> 01:11:36,843
Ubu ni bwo.

1014
01:11:37,051 --> 01:11:38,970
- Urabizi?
- Yego. Ububiko 3.

1015
01:11:39,303 --> 01:11:43,599
Byose, Benny, icara neza
kandi ucecekeshe umunwa.

1016
01:11:43,808 --> 01:11:45,017
Urakoze kubwinama.

1017
01:11:51,649 --> 01:11:52,859
Malone akora iki?

1018
01:12:00,658 --> 01:12:02,577
<i> Baraza inyuma yawe. </i>

1019
01:12:02,785 --> 01:12:04,704
Witegure. Hano araje.

1020
01:12:09,750 --> 01:12:12,003
Nibyo mvuga!

1021
01:12:12,795 --> 01:12:14,881
- Nibyo shitani.
- Uvuze ukuri!

1022
01:12:15,089 --> 01:12:17,300
Ibiro 500 byose!

1023
01:12:18,134 --> 01:12:21,304
Uravuga iki?
Reka dusohoke! Ndashaka gukata kwanjye!

1024
01:12:21,512 --> 01:12:23,639
- Uracyabonye?
- Turacyafite ikimenyetso.

1025
01:12:23,848 --> 01:12:24,932
Biragoretse gusa.

1026
01:12:26,142 --> 01:12:27,310
Urashobora kumwumva?

1027
01:12:27,518 --> 01:12:30,688
Ntidushobora kuva hano, sawa?
Babonye abapolisi ahantu hose.

1028
01:12:30,897 --> 01:12:32,231
None? Uri umwe muri bo.

1029
01:12:34,400 --> 01:12:35,651
Ubu ndi umucuruzi w'ibiyobyabwenge.

1030
01:12:36,152 --> 01:12:39,071
Muntu, nyumva.
Uri umujura wa zahabu.

1031
01:12:39,614 --> 01:12:41,782
Ndi umucuruzi w'ibiyobyabwenge!

1032
01:12:41,991 --> 01:12:44,619
Impamvu ugurisha ibi
ubwo wabonye diyama?

1033
01:12:45,369 --> 01:12:46,537
Nkibihe byashize.

1034
01:12:47,413 --> 01:12:49,248
Ntabwo nemera ayo mafuti!

1035
01:12:51,292 --> 01:12:52,502
Iri ni iteraniro?

1036
01:12:52,710 --> 01:12:55,713
Reba ibyo twabonye hano. Rekeraho.

1037
01:12:56,589 --> 01:12:58,424
Ntabwo ari byiza? Muraho.

1038
01:12:59,217 --> 01:13:00,176
Murakaza neza mubirori.

1039
01:13:00,551 --> 01:13:01,594
Mwana w'igituba!

1040
01:13:02,345 --> 01:13:03,638
Twaramubuze.

1041
01:13:03,846 --> 01:13:06,474
Nzishimira kugukorera byinshi
kurenza uko nakoze Eddie.

1042
01:13:07,016 --> 01:13:08,184
Ceceka!

1043
01:13:17,276 --> 01:13:18,945
Mana yanjye! Mana yanjye!

1044
01:13:19,153 --> 01:13:21,322
- Hari icyo uzi kuri ibi?
- Sinzi shit!

1045
01:13:21,531 --> 01:13:22,949
Ngiye guterera.

1046
01:13:30,540 --> 01:13:31,415
Ikuzimu ni iki?

1047
01:13:31,624 --> 01:13:33,835
Ibice byose, uhagarare iruhande.

1048
01:13:39,090 --> 01:13:39,924
Bigenda bite?

1049
01:13:40,132 --> 01:13:41,175
Sinzi!

1050
01:13:42,260 --> 01:13:43,803
Sinzi uko bigenda!

1051
01:13:49,767 --> 01:13:50,643
Kumanura!

1052
01:13:50,852 --> 01:13:51,936
Hano! Zana!

1053
01:14:01,070 --> 01:14:02,822
Mu gikamyo. Mu gikamyo!

1054
01:14:08,411 --> 01:14:09,871
Benny, bigenda bite?

1055
01:14:10,329 --> 01:14:11,664
Byatwaye igihe kirekire kuruta uko nabitekerezaga.

1056
01:14:11,956 --> 01:14:13,916
- Byagenze bite mu maso hawe?
- Ntacyo.

1057
01:14:14,125 --> 01:14:14,959
Ntabwo ari ikibazo kinini.

1058
01:14:15,209 --> 01:14:16,627
Ninde wahaye akazi aba basore bombi?

1059
01:14:16,836 --> 01:14:18,629
Nakoze. Wambwiye ngo mbone abasore.

1060
01:14:19,589 --> 01:14:21,549
Ntabwo wigeze umenyekanisha.
Ukora ute?

1061
01:14:21,757 --> 01:14:24,594
Pete. Nishimiye guhura nawe.
Umva byinshi kuri wewe.

1062
01:14:26,262 --> 01:14:27,513
Kandi ushobora kuba nde?

1063
01:14:28,681 --> 01:14:31,517
Ntukitiranya na we.
Uwo ni umwicanyi ukonje.

1064
01:14:31,934 --> 01:14:34,687
Ntushaka kwitiranya na we.
Afite ubukonje.

1065
01:14:35,313 --> 01:14:40,234
Uwo muhungu ni mubi. Namubonye ashishimuye
amara yumuntu anyuze mu ndogobe ...

1066
01:14:40,526 --> 01:14:42,111
... maze amaso yabo arahanuka.

1067
01:14:42,320 --> 01:14:43,362
Kora intambwe ukora!

1068
01:14:43,571 --> 01:14:45,781
Inda-n'amaso biragenda.

1069
01:14:55,124 --> 01:14:57,502
Aho niho bagiye.
Gusa yarabataye.

1070
01:14:57,710 --> 01:14:58,836
Ndi mubi.

1071
01:14:59,212 --> 01:15:03,174
Nzagukuraho iminwa kandi
soma indogobe yanjye hamwe na shit.

1072
01:15:03,382 --> 01:15:04,383
Namubonye abikora.

1073
01:15:04,592 --> 01:15:06,135
Ndabikora.
Nguko uko manuka.

1074
01:15:06,344 --> 01:15:09,514
Nzagukuraho ururimi
no kundigata imipira yanjye.

1075
01:15:09,722 --> 01:15:10,890
Ceceka.

1076
01:15:11,390 --> 01:15:12,391
Reba hanze.

1077
01:15:13,976 --> 01:15:15,937
Francois, uramushakisha.

1078
01:15:16,771 --> 01:15:18,564
- Turimo kwimuka.
- Oya, tegereza.

1079
01:15:18,898 --> 01:15:21,359
Ibi bigomba kuba bigize gahunda ye.

1080
01:15:21,567 --> 01:15:24,070
Nuwuhe mugambi?
Nta ntwaro afite kandi ni benshi.

1081
01:15:24,278 --> 01:15:26,989
Unyizere.
Ugomba kubona r�sum� ya Malone.

1082
01:15:28,157 --> 01:15:30,535
Ibi ni nkugenda muri parike kuri we.

1083
01:15:31,160 --> 01:15:32,912
Ngomba kukubwira, Pete.

1084
01:15:33,704 --> 01:15:35,373
Urareba igice ...

1085
01:15:35,873 --> 01:15:37,834
... rwose uravuga ikiganiro ...

1086
01:15:39,460 --> 01:15:41,838
... ariko uracyanuka nkumupolisi.

1087
01:15:42,964 --> 01:15:44,799
Nyamuneka!
Nari nzi ko azadufata, muntu.

1088
01:15:45,007 --> 01:15:46,717
Ceceka! Ibyo ni amahano.

1089
01:15:46,968 --> 01:15:50,721
Ngwino, muntu. Vugana na we.
Turashobora kuva hano!

1090
01:15:51,639 --> 01:15:53,057
Reba? Arabeshya!

1091
01:15:53,266 --> 01:15:57,436
Iyo nza kuba umupolisi, nari gusunika
shit? Ayo ni amaraso!

1092
01:15:57,645 --> 01:15:58,813
Mufungire mu modoka.

1093
01:15:59,355 --> 01:16:00,523
Kumuvana hano.

1094
01:16:00,731 --> 01:16:01,691
Niba nari umupolisi ...

1095
01:16:02,066 --> 01:16:03,151
Ceceka!

1096
01:16:05,319 --> 01:16:06,988
Amazuru yanjye ava amaraso!

1097
01:16:07,280 --> 01:16:08,489
Nyamuneka!

1098
01:16:09,073 --> 01:16:10,283
Byiza kutubwiza ukuri.

1099
01:16:11,742 --> 01:16:13,286
Ni umupolisi.

1100
01:16:13,953 --> 01:16:16,289
Yashimuse ikamyo. Ubu ni uburyo.

1101
01:16:16,497 --> 01:16:19,625
Iyo nza kuba umupolisi, FBls yaba
hano hano ubungubu, umuntu ...

1102
01:16:19,834 --> 01:16:21,294
... kujyana abantu bose muri gereza!

1103
01:16:22,795 --> 01:16:24,172
Ndatekereza ...

1104
01:16:24,714 --> 01:16:26,382
... Mfite igitekerezo.

1105
01:16:33,014 --> 01:16:34,849
Urashaka kwerekana ko utari umupolisi?

1106
01:16:37,727 --> 01:16:38,686
Uravuga ko abeshya.

1107
01:16:40,313 --> 01:16:41,314
Wamagane neza.

1108
01:16:41,522 --> 01:16:42,732
Mumurase.

1109
01:16:43,983 --> 01:16:45,443
Mumurase.

1110
01:16:46,027 --> 01:16:47,028
Ntakibazo.

1111
01:16:49,489 --> 01:16:50,323
Wowe mwana w'igituba!

1112
01:16:50,531 --> 01:16:51,991
Nashakaga kumwica.

1113
01:16:53,576 --> 01:16:56,454
Ntabwo wabivuze.
Wavuze gusa, "Kurasa."

1114
01:16:57,747 --> 01:16:59,624
Urashaka kwerekana ko utari umupolisi?

1115
01:17:01,000 --> 01:17:02,460
Mumwice.

1116
01:17:05,880 --> 01:17:07,924
Nta gusubira inyuma kuri we.

1117
01:17:18,601 --> 01:17:21,395
Nibyo. Turimo kwimuka.
Ibice byose, wimuke.

1118
01:17:22,355 --> 01:17:23,189
Reka tugende!

1119
01:17:48,714 --> 01:17:49,549
Shit!

1120
01:17:54,887 --> 01:17:57,473
Mpa diyama cyangwa
Nzashyira imwe mu ndogobe yawe!

1121
01:17:57,682 --> 01:17:58,933
Wagize amahirwe.

1122
01:18:09,402 --> 01:18:10,528
Hagarika! LAPD!

1123
01:18:10,736 --> 01:18:12,321
Nyereka amaboko yawe!

1124
01:18:17,535 --> 01:18:18,369
Kurasa neza.

1125
01:18:22,748 --> 01:18:24,959
Sohoka mu modoka! Hindukira!

1126
01:18:34,218 --> 01:18:35,052
Shit!

1127
01:19:16,761 --> 01:19:18,638
Ibice byose, iyi ni Agent Gray, FBI.

1128
01:19:18,846 --> 01:19:21,891
Nta bubasha dufite bwo gukurikirana
ukekwaho kurenga umupaka wacu.

1129
01:19:22,225 --> 01:19:24,143
<i> Ntukambuke muri Mexico! </i>

1130
01:19:45,331 --> 01:19:49,669
Gukurikirana abakekwaho kwerekeza mu majyepfo.
Dufite umusirikare wihishe mu bwato.

1131
01:19:49,877 --> 01:19:52,588
Ndabisubiramo: Dufite
urugwiro. Byarangiye!

1132
01:19:52,797 --> 01:19:53,756
<i> Roger ibyo! </i>

1133
01:20:03,432 --> 01:20:04,600
Komera!

1134
01:20:21,576 --> 01:20:22,827
Shit!

1135
01:21:17,340 --> 01:21:18,758
Reba hanze!

1136
01:21:31,354 --> 01:21:33,439
Mumushakire! Nshimishijwe no kubona y'all!

1137
01:21:34,065 --> 01:21:35,691
Ni iki utegereje? Genda!

1138
01:21:35,900 --> 01:21:38,319
Ntidushobora, Malone.
Nta bubasha dufite.

1139
01:21:38,528 --> 01:21:40,988
Wowe! Wamagane ububasha!
Genda! Noneho!

1140
01:21:41,197 --> 01:21:43,533
Ntidushobora kwambuka muri Mexico.

1141
01:21:43,866 --> 01:21:44,700
- Ntushobora?
- Oya.

1142
01:21:44,909 --> 01:21:45,868
- Ntushobora?
- Oya!

1143
01:21:46,077 --> 01:21:47,370
Unyitegereze.

1144
01:21:48,871 --> 01:21:49,705
Emera ibyo!

1145
01:21:51,040 --> 01:21:52,750
Himura indogobe yawe!

1146
01:22:17,775 --> 01:22:19,318
Nyamuneka! Isasu rimwe.

1147
01:22:30,663 --> 01:22:31,664
Ngwino, Miles!

1148
01:22:37,920 --> 01:22:38,754
Shit!

1149
01:23:14,248 --> 01:23:17,084
- Urafashwe.
- Urimo ukora iki?

1150
01:23:17,293 --> 01:23:19,670
Ndagufata mbere yuko bagera hano.

1151
01:23:19,879 --> 01:23:22,089
Nzagukuraho umutwe
mbere yuko bagera hano.

1152
01:23:23,466 --> 01:23:26,344
Uburyo mbona
ufite amasegonda 30 ...

1153
01:23:26,552 --> 01:23:28,930
<i> ... mbere yo gukora
pi�ata ikuvuyemo. </i>

1154
01:23:29,138 --> 01:23:30,389
Bavuga iki?

1155
01:23:31,557 --> 01:23:33,893
Malone numuhanga mubiganiro.

1156
01:23:34,101 --> 01:23:35,311
Ni umuhanga, nyakubahwa.

1157
01:23:36,687 --> 01:23:38,105
Wabonye amahitamo abiri.

1158
01:23:38,439 --> 01:23:40,566
Urashobora guhinduranya igituba cy'umuntu ...

1159
01:23:40,942 --> 01:23:42,485
<i> ... cyangwa se�orita y'umuntu. </i>

1160
01:23:42,693 --> 01:23:44,487
Fata icyemezo. Guhitamo kwawe.

1161
01:23:44,779 --> 01:23:47,740
Nabonye amahitamo atatu.
Ahari ndababwira gusa uwo uriwe.

1162
01:23:47,949 --> 01:23:51,869
Uzafunga umunwa. Birashoboka
Nzagutema kuri diyama.

1163
01:23:52,286 --> 01:23:56,165
Shithead, Nabonye diyama yimana.

1164
01:23:56,374 --> 01:23:58,417
Reka mbone.
Ndi inzira yawe yonyine!

1165
01:23:59,168 --> 01:24:00,628
Noneho, mpa imbunda.

1166
01:24:00,878 --> 01:24:02,547
Ntushaka kujya muri gereza
muri Mexico.

1167
01:24:02,755 --> 01:24:07,009
Nta muntu n'umwe wifuza kujya muri gereza muri Mexico.
Bashyira burritos mu ndogobe yawe.

1168
01:24:07,218 --> 01:24:08,136
Ceceka!

1169
01:24:08,344 --> 01:24:11,264
Ngwino, Deke. Mpa imbunda.
Ngwino!

1170
01:24:11,472 --> 01:24:15,434
Batekereza ko ndi umupolisi!
Batekereza ko ndi umupolisi, umugabo!

1171
01:24:15,685 --> 01:24:17,645
Nshobora kugufasha, sawa?

1172
01:24:17,895 --> 01:24:20,815
Ntushaka gupfa hano.
Noneho reka.

1173
01:24:21,023 --> 01:24:24,026
Niba unyobeye, ndahiriye Imana,
Nzagaruka kubwawe.

1174
01:24:24,235 --> 01:24:25,903
Nzagaruka kubwawe!

1175
01:24:26,195 --> 01:24:27,280
Mpa imbunda!

1176
01:24:29,866 --> 01:24:32,285
Ngaho genda.
Reka nkure muri ibyo.

1177
01:24:32,660 --> 01:24:34,620
Ngwino. Reka.

1178
01:24:38,958 --> 01:24:40,793
Ngaho genda.

1179
01:24:46,674 --> 01:24:48,176
Ibi birashobora kubabaza gato.

1180
01:24:50,887 --> 01:24:51,971
Kristo Mutagatifu!

1181
01:24:55,933 --> 01:24:56,851
Ibyo ni ibya Eddie.

1182
01:25:02,732 --> 01:25:04,192
Wowe mwana w'igituba!

1183
01:25:04,400 --> 01:25:05,860
Garuka hano!

1184
01:25:06,152 --> 01:25:07,278
Wowe mwana w'igituba!

1185
01:25:08,154 --> 01:25:09,489
Miles, urapfa!

1186
01:25:44,232 --> 01:25:45,525
Muraho neza?

1187
01:25:46,400 --> 01:25:48,778
Nari nkeneye ikiruhuko uko byagenda kose, sibyo?

1188
01:25:50,488 --> 01:25:53,199
FBI ikeneye kuvugana nawe,
Umushakashatsi Malone.

1189
01:25:57,578 --> 01:26:01,290
Peterson, umuyobozi w'akarere, FBI.
Tugomba kuvuga.

1190
01:26:01,499 --> 01:26:03,626
Tegereza gato. Genda gahoro.

1191
01:26:03,835 --> 01:26:05,711
Oya, liyetona, ntabwo nzatinda.

1192
01:26:06,003 --> 01:26:08,131
Uyu mugabo ni umwe muri mwe ...

1193
01:26:08,923 --> 01:26:10,299
... cyangwa ntabwo?

1194
01:26:12,135 --> 01:26:13,678
Watsinze indogobe yawe.

1195
01:26:14,554 --> 01:26:17,390
Nibyiza, ngiye kubimenya
ibyabereye hano ...

1196
01:26:17,765 --> 01:26:22,895
... niyo byaba bivuze gushyira byose
ishami risuzumwa na leta.

1197
01:26:25,398 --> 01:26:27,024
Akazi keza.

1198
01:26:32,697 --> 01:26:37,034
Ibiro byanjye byamaze isaha imwe mvugana na West
Covina n'ubushinjacyaha bwa Amerika ...

1199
01:26:37,243 --> 01:26:39,996
... kugerageza kubimenya gusa
uwo urimo gukorera.

1200
01:26:40,204 --> 01:26:42,623
Noneho tumenye ko atari Biro.

1201
01:26:42,832 --> 01:26:45,001
Igihe kirageze ko wowe
yaduhaye ibisobanuro.

1202
01:26:50,173 --> 01:26:51,674
<i> Ndi federale. </i>

1203
01:26:51,883 --> 01:26:52,717
<i> Federale? </i>

1204
01:26:54,093 --> 01:26:56,637
Reba hakurya y'umupaka.
Urabona iki?

1205
01:26:56,888 --> 01:27:00,183
Iyo ni Demokarasi
Repubulika ya Mexico.

1206
01:27:00,391 --> 01:27:01,225
Uri umunya Mexico?

1207
01:27:01,434 --> 01:27:03,978
Nibyo.
Ku ruhande rwa mama.

1208
01:27:04,187 --> 01:27:05,188
Ndashobora kubibona.

1209
01:27:05,396 --> 01:27:06,689
<i> Glacias.  Urakoze. </i>

1210
01:27:06,898 --> 01:27:09,317
Ba nyakubahwa, ntabwo nkwiye kuba
kubwira ibi byose.

1211
01:27:09,525 --> 01:27:11,068
<i> Nshobora gutakaza federale- hood. </i>

1212
01:27:11,277 --> 01:27:12,111
Niki?

1213
01:27:12,320 --> 01:27:13,738
<i> Federale yanjye- hood! </i>

1214
01:27:15,031 --> 01:27:17,158
Reba, nagombaga kukwirukana basore, sawa?

1215
01:27:17,450 --> 01:27:19,285
Nabikoreraga igihugu cyanjye.

1216
01:27:19,494 --> 01:27:20,828
Umutuku ...

1217
01:27:21,370 --> 01:27:22,705
... cyera ...

1218
01:27:23,539 --> 01:27:24,582
... n'icyatsi.

1219
01:27:26,083 --> 01:27:29,212
Niba uzambabarira,
Ngomba kwambuka uyu mupaka ...

1220
01:27:29,420 --> 01:27:32,548
<i> ... hamwe nishuri bamwe mubagenzi banjye,
urabizi ... </i>

1221
01:27:32,757 --> 01:27:36,427
... ku bintu dukunda kuganira.
Noneho rero guma guma. Gira ubukonje.

1222
01:27:44,727 --> 01:27:48,439
Bigenda bite?
Fata umuvandimwe hamwe na taco!

1223
01:27:48,648 --> 01:27:50,233
Burrito!

1224
01:27:54,028 --> 01:27:58,324
Ntabwo nshobora kwizera ibibi byinshi
Birashobora kubaho kumunsi mwiza.

1225
01:28:02,995 --> 01:28:04,580
Yego, iki?

1226
01:28:04,997 --> 01:28:06,749
Ndatekereza ko icyesipanyoli cyawe ari ingese.

1227
01:28:06,958 --> 01:28:10,419
Wabwiye abo bagabo gusa
wabonye injangwe nini mu ipantaro.

1228
01:28:14,257 --> 01:28:17,593
<i> Icyo ni ikintu cy'ikilatini. Macho.
Ntabwo wasobanukirwa. </i>

1229
01:28:18,302 --> 01:28:20,763
Oya, ngira ngo ndumva ...

1230
01:28:23,724 --> 01:28:24,684
... Logan.

1231
01:28:24,976 --> 01:28:25,810
Niki?

1232
01:28:29,021 --> 01:28:30,398
Wabwirwa n'iki ko ari njye?

1233
01:28:30,606 --> 01:28:32,525
Natangiye gutekereza niba ndi Logan ...

1234
01:28:32,733 --> 01:28:37,113
... kandi yari afite diyama yanjye
mu nyubako ya polisi, nakora iki?

1235
01:28:37,488 --> 01:28:39,073
Natekereje rero nk'umugoryi.

1236
01:28:39,407 --> 01:28:40,950
Nibyo?

1237
01:28:41,701 --> 01:28:42,869
Ibi simbyemera.

1238
01:28:43,077 --> 01:28:45,037
Ni umunyabyaha ukomeye.

1239
01:28:45,371 --> 01:28:47,874
Iyi ni ikuzimu imwe ya bust, Carlson.

1240
01:28:48,958 --> 01:28:51,294
Ni ikuzimu kuri bust kuri twe.

1241
01:28:53,379 --> 01:28:55,131
Nibyiza cyane ntidushobora kubikora.

1242
01:28:55,840 --> 01:28:57,133
Vuga iki?

1243
01:28:57,425 --> 01:28:59,719
Wumvise FBI.
Barakaze cyane ...

1244
01:28:59,927 --> 01:29:03,723
... kubyerekeye gukurikirana abakekwaho icyaha
kurenga imipaka mpuzamahanga.

1245
01:29:04,599 --> 01:29:06,934
Kandi uri hanze yububasha bwacu.

1246
01:29:11,564 --> 01:29:12,690
Uri ...?

1247
01:29:13,608 --> 01:29:15,276
Nukuri, kuko ndi hakurya ya ...

1248
01:29:15,485 --> 01:29:18,988
Niba ndi hakurya yumupaka kandi uri
hakurya, nta kuntu wowe ...

1249
01:29:23,034 --> 01:29:25,036
Nkunda ubu bubasha shit!

1250
01:29:27,872 --> 01:29:30,750
Ndakeka ko aribwo bwa nyuma
Ngiye kukubona abahungu.

1251
01:29:32,043 --> 01:29:34,587
Ariko birashoboka ko tuzagufata nyuma.

1252
01:29:34,962 --> 01:29:35,797
Niko bimeze?

1253
01:29:36,172 --> 01:29:37,632
Yego. Ninkaho.

1254
01:29:48,726 --> 01:29:50,937
Hano. Ububasha.

1255
01:29:54,482 --> 01:29:55,399
Murakoze.

1256
01:29:58,736 --> 01:30:00,571
<i> Viva Las Mexico ... </i>

1257
01:30:00,780 --> 01:30:02,198
... kandi ndi hanze!

1258
01:34:02,939 --> 01:34:03,981
Subtitles by inFiniTriX





