1 00:00:14,750 --> 00:00:15,707 - Burada? - �. 2 00:00:15,708 --> 00:00:16,916 Ciddi misin? 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,666 Ben öyleyim. Söylememiş miydim? 4 00:00:18,750 --> 00:00:21,166 Kahretsin, değil mi? New York'un en eski barı. 5 00:00:21,250 --> 00:00:22,791 Hayır, McSorley'inki. 6 00:00:22,875 --> 00:00:25,541 Hayır. Sahibi dedi ki kim yedi yaş büyük? 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,291 Korsanlar burada içti. Yukarıda bir genelev vardı. 8 00:00:28,375 --> 00:00:30,333 - Sen de böyle düşündün, değil mi? - Evet. 9 00:00:30,416 --> 00:00:31,791 - Güzel kokmuyor. - �. 10 00:00:31,875 --> 00:00:35,250 Gerçekten. Hadi gidelim. İşe dönmem gerekiyor. 11 00:00:35,333 --> 00:00:39,833 Hayır Jake, gözlerini aç. sen vizyonu yok. Burası. 12 00:00:39,916 --> 00:00:42,083 Ne için? Bir fahişeyi mi öldüreceksin? 13 00:00:42,166 --> 00:00:46,250 Oraya bir mutfak koyalım önce. Bütün bu duvarı yıkın. 14 00:00:46,333 --> 00:00:49,791 Arkada yeterince yer var. Hadi gidelim. Görülecek üç kat var. 15 00:00:49,875 --> 00:00:52,333 Barları hatırla grubun zamanında mı? 16 00:00:52,416 --> 00:00:57,291 Mars Barı. Kaosun ortasında bir rahatlamaydı bu. İnsanlar hâlâ bunu istiyor Jake. 17 00:00:57,375 --> 00:01:00,583 Bir milyon yıl önceydi dostum. Biz çocuktuk. 18 00:01:01,291 --> 00:01:05,458 Sağ. Peki, restoranlar Bunlar yetişkinlere yönelik baladlardır. 19 00:01:05,541 --> 00:01:07,250 Kara Tavşan böyle olacak. 20 00:01:09,166 --> 00:01:11,083 -Kara Tavşan mı? - Evet beğendin mi? 21 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Buraya gel, şuna bak. Gerçek şömine. 22 00:01:14,208 --> 00:01:16,375 - Dört tane var. - Ha? 23 00:01:16,958 --> 00:01:19,416 Oldukça hoş. Kabul etmelisin ki öyle olacak. 24 00:01:19,500 --> 00:01:21,541 anlıyoruz Restoran mı? 25 00:01:21,625 --> 00:01:24,625 Biz bir barda büyüdük. Bunun gibi? Buraya gel. 26 00:01:28,083 --> 00:01:29,458 Bir işim var. 27 00:01:29,541 --> 00:01:33,208 - Bunu açıkta bırakalım - Bir işim var Vin. 28 00:01:33,291 --> 00:01:35,958 - Wes'in çantalarını taşıyorum. - Her şeyi mahvedecek! 29 00:01:37,041 --> 00:01:39,958 Bunu mahvedecek. Ben ajanım onun uşağı değil. 30 00:01:42,291 --> 00:01:44,333 Fark nedir? Söyle bana, 31 00:01:45,166 --> 00:01:46,166 Jake. 32 00:01:46,541 --> 00:01:48,541 Onu buraya getirin. Yatırım yapmasına izin verin. 33 00:01:48,625 --> 00:01:52,791 İnsanları kendine çekiyor. İnsanlar sever ünlülerin, iş adamlarının değil. 34 00:01:52,875 --> 00:01:53,875 Ben bir iş adamı değilim. 35 00:01:53,916 --> 00:01:55,041 Ama takım elbise giyiyor. 36 00:01:55,125 --> 00:01:56,625 Yani burada 37 00:01:57,125 --> 00:01:58,166 şöyle olurdu 38 00:01:58,875 --> 00:02:01,666 VIP odası, büyük bir açık alan olurdu. 39 00:02:01,750 --> 00:02:05,041 Bütün duvarları yıkacağız. Anladın mı? 40 00:02:05,125 --> 00:02:06,125 Yasal. 41 00:02:07,916 --> 00:02:08,916 DJ kabini mi? 42 00:02:09,250 --> 00:02:12,083 �, DJ. Anlamaya başlıyor. 43 00:02:12,166 --> 00:02:14,208 Buraya gel. Burayı seveceksiniz. 44 00:02:14,708 --> 00:02:16,083 En iyi kısmı bu. 45 00:02:17,458 --> 00:02:18,500 Sağ. 46 00:02:19,333 --> 00:02:20,541 Şuna bir bakın. 47 00:02:23,041 --> 00:02:24,041 Bizim! 48 00:02:25,875 --> 00:02:27,208 Hepsi bizim. 49 00:02:29,916 --> 00:02:31,375 Hey. Dikkatli olmak. 50 00:02:32,375 --> 00:02:34,166 Hayır dersen atlarım. 51 00:02:35,041 --> 00:02:36,291 Peki öyle mi? 52 00:02:38,833 --> 00:02:40,500 Sadece kendimizden bahsediyoruz 53 00:02:41,833 --> 00:02:43,791 yeniden bizim olan bir şeye sahip olmak. 54 00:02:43,875 --> 00:02:45,833 Sen çalışkansın, benim vizyonum var. 55 00:02:45,916 --> 00:02:48,750 Eğer işe yararsa, yapardık şehrin en iyi noktası, 56 00:02:48,833 --> 00:02:52,125 ve bu bizim olacaktı, sen ve ben. 57 00:02:53,500 --> 00:02:55,166 Bunu özlemedin mi? 58 00:02:55,958 --> 00:02:57,166 O biliyor mu? 59 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 Hissettiğimi biliyorsun. 60 00:03:25,041 --> 00:03:31,083 "Tartışmalı konum ne olabileceğini gizliyor merkezdeki en iyi gastronomik destinasyon 61 00:03:31,166 --> 00:03:33,125 son 20 yılın." 62 00:03:33,208 --> 00:03:34,416 - Bizim! -Sarah. 63 00:03:34,500 --> 00:03:35,625 - Bir tane daha. - Devam etmek. 64 00:03:35,708 --> 00:03:38,083 "ünlü müşteri ve güzel garsonlar, 65 00:03:38,166 --> 00:03:42,458 Kurucu Jake Friedken tarafından bir araya getirilen dikkat çekmek için rekabet edebilir, 66 00:03:42,541 --> 00:03:47,125 ama yemek geldiğinde yıldız takımyıldızına girer." 67 00:03:49,625 --> 00:03:50,625 Bu şef. 68 00:03:51,250 --> 00:03:52,375 Bu şef. 69 00:03:52,458 --> 00:03:54,250 - Üç yıldız. - Durmak. 70 00:03:54,333 --> 00:03:55,333 Şunu dinle. 71 00:03:55,416 --> 00:03:58,375 "Kim girerse taşınır bir Stones albümüne, 72 00:03:58,458 --> 00:04:02,625 yozlaşmış saraydaki bir ziyafete Mick Jagger ve aptallarının. 73 00:04:02,708 --> 00:04:05,000 Yıllardır görmedim çok özgün bir tasarım." 74 00:04:05,083 --> 00:04:06,166 Bu bir tasarımcı. 75 00:04:06,250 --> 00:04:07,416 - Estelle. - O bir tasarımcı. 76 00:04:07,500 --> 00:04:08,666 İşte bu! 77 00:04:08,750 --> 00:04:10,791 Dünya ayaklarımızın altında. 78 00:04:10,875 --> 00:04:12,916 - Suç ortakları. - Suç ortakları. 79 00:04:13,000 --> 00:04:14,291 - Kolaydı, değil mi? - �. 80 00:04:14,375 --> 00:04:16,750 Şekerli papaya. 81 00:04:17,791 --> 00:04:21,208 İkinci albümümüze hazır mıyız? 82 00:04:24,875 --> 00:04:27,250 Yarın. Yarın sana bir şey göstermek istiyorum. 83 00:04:27,333 --> 00:04:30,583 Peki sen? Sabah boş musun? Asistanlardan hangisini arayayım? 84 00:04:30,666 --> 00:04:31,916 - Siktir git. - Çok fazla var. 85 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Beni arayabilirsin. 86 00:04:33,750 --> 00:04:36,416 Güzellik. Hoşuna gidecek göstereceğim şey. 87 00:04:45,958 --> 00:04:49,291 Gökten düşen kız Bilmek istemiyorsun 88 00:04:49,375 --> 00:04:53,000 Bulunduğum yerlerden Gitmek istemediğin yer 89 00:04:53,083 --> 00:04:54,500 Herkes söylüyor 90 00:04:54,583 --> 00:04:58,625 Beni kurtaramayacağını Bunun gibi pek çok kez 91 00:04:59,541 --> 00:05:05,333 İnsanların biraz sahip olması gerekiyor İcat ettikleri kurallara dikkat edin 92 00:05:05,416 --> 00:05:08,291 Yapamam, nasıl bileceğimi bilmiyorum 93 00:05:08,375 --> 00:05:09,833 Ne kadar uzak çok uzak 94 00:05:09,916 --> 00:05:12,250 Bu kurallar beni değiştirmeyecek 95 00:05:15,208 --> 00:05:21,666 İşte buradayım sözlerim, ağzım açık 96 00:05:21,750 --> 00:05:25,583 Zihnindeki ışık sönüyor 97 00:05:26,833 --> 00:05:31,500 Hayır, ben sadece davulcuyum. Şarkıcı orada. İstediğin kişi o. 98 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 İşte bu, kahretsin. 99 00:05:35,041 --> 00:05:37,041 Yukarı çık Springsteen. 100 00:05:37,125 --> 00:05:39,125 Seni istiyorlar. Jake! 101 00:05:39,208 --> 00:05:41,041 Teşekkürler Jules. 102 00:05:41,125 --> 00:05:42,125 Teşekkürler. 103 00:05:42,208 --> 00:05:44,958 Jake! 104 00:05:45,041 --> 00:05:46,875 Seni istiyorlar. Oraya git yakışıklı. 105 00:05:46,958 --> 00:05:48,666 Beni becereceğini biliyordum. 106 00:05:48,750 --> 00:05:51,375 Jake! 107 00:05:52,375 --> 00:05:54,041 Lanet değil. 108 00:05:54,125 --> 00:05:55,124 HAYIR! 109 00:05:55,125 --> 00:05:57,125 HAYIR! 110 00:05:58,750 --> 00:05:59,750 Sopayla bile değil. 111 00:05:59,833 --> 00:06:02,791 Spot ışıklarından kaçıyor. Değişmişsin kardeşim. 112 00:06:02,875 --> 00:06:05,541 - Kesinlikle. - Keşke seninle daha önce tanışsaydım. 113 00:06:05,625 --> 00:06:06,875 Gerçekten iyi gitti. 114 00:06:07,625 --> 00:06:10,666 Ne içmek istersin? Tamam çocuklar. Bunu alacak mısın? 115 00:06:11,166 --> 00:06:14,333 Sanırım eve gideceğim. Bugün kendime ait bir yerim var. 116 00:06:14,416 --> 00:06:16,416 Ot içeceğim ve dergi okuyacağım. 117 00:06:16,500 --> 00:06:18,250 Ne haydut! Yargı! 118 00:06:18,916 --> 00:06:20,416 - İyi geceler. -Kendi başının çaresine bakar. 119 00:06:20,500 --> 00:06:22,833 - Güle güle. Peçete ister misin? - Tebrikler. 120 00:06:22,916 --> 00:06:23,916 Senin için de. 121 00:06:27,458 --> 00:06:29,125 Dikkatli ol mantarlarınız patlayacak. 122 00:06:29,208 --> 00:06:30,500 - Hadi gidelim. - Hazır. 123 00:06:30,583 --> 00:06:31,958 -Rox! - Evet? 124 00:06:32,041 --> 00:06:33,166 Kaç bardak? 125 00:06:41,166 --> 00:06:42,541 - Lanet olsun. - �. 126 00:06:43,041 --> 00:06:44,958 - Burası bir efsane. - �. 127 00:06:45,458 --> 00:06:48,208 Buraya nasıl girdin Jake? 128 00:06:48,291 --> 00:06:50,791 insanları tanıyordum insanları tanıyan. 129 00:06:52,416 --> 00:06:54,291 Onu kimin inşa ettiğini biliyor musun? 130 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 Biliyorum. Mies van der Rohe. 131 00:06:56,458 --> 00:06:57,708 Evet. Sağ. 132 00:06:58,375 --> 00:06:59,375 - �. -Van der Rohe. 133 00:06:59,416 --> 00:07:02,333 - Bu doğru. - Bunu ödemenin hiçbir yolu yok. 134 00:07:02,416 --> 00:07:03,916 Zaten param var. 135 00:07:04,416 --> 00:07:07,291 �. Sadece birkaç şeyi düzeltmem gerekiyor. 136 00:07:08,250 --> 00:07:09,583 Wes'le konuştun mu? 137 00:07:11,416 --> 00:07:15,083 Sana söyleyeceğim ama sanırım kendisinin buna katılmayacağını söyledi. 138 00:07:20,541 --> 00:07:21,708 Ne düşünüyorsun? 139 00:07:21,791 --> 00:07:24,166 - Plastikleşmiş olanları beslememi ister misin? - �. 140 00:07:24,750 --> 00:07:28,208 Bu zengin insanlara özgü bir şey, Jake. Buraya nasıl geldin? 141 00:07:28,708 --> 00:07:30,375 Seninle çalışacağımı söyledim. 142 00:07:32,458 --> 00:07:33,750 Artık bir yıldızsın. 143 00:07:34,958 --> 00:07:36,791 En büyük aşamayı hak ediyor. 144 00:07:37,708 --> 00:07:39,500 O halde mutfağı görsen iyi olur. 145 00:07:40,125 --> 00:07:43,333 - Mutfak bu tarafta mı? Bu taraftan, değil mi? - �. Tam burada. 146 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Merhaba Jake. 147 00:07:47,541 --> 00:07:49,291 Bunu çalacak mısın? 148 00:07:50,916 --> 00:07:52,750 Buraya hiç gelmedim. Çok tatlı. 149 00:07:53,333 --> 00:07:54,333 İnanılmaz. 150 00:07:57,041 --> 00:07:58,500 Bana ne için ihtiyacın var? 151 00:07:59,000 --> 00:08:01,625 Burası kusursuz. Bu bir klasik. 152 00:08:01,708 --> 00:08:03,833 Klasiklerin ihtiyacı var yeniden keşfedilecek. 153 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Peki Wes olmadan? 154 00:08:09,708 --> 00:08:10,708 HAYIR? 155 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 Ne? 156 00:08:20,166 --> 00:08:22,833 - Tavşan'dan çok farklı. - �. 157 00:08:22,916 --> 00:08:23,916 Bilirsin, 158 00:08:24,708 --> 00:08:25,750 50 yaşındayım. 159 00:08:25,833 --> 00:08:29,416 Eğer bir yıl daha geçirirsem her gece barı kapatıyorum 160 00:08:29,500 --> 00:08:34,500 Belki bir sabah uyanamam. 161 00:08:34,583 --> 00:08:35,625 Babam gibi. 162 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Yavaşlamaya hazır mısınız? 163 00:08:38,583 --> 00:08:39,583 Ya da büyüyün. 164 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 Vay. 165 00:08:44,125 --> 00:08:45,125 Sağ. 166 00:08:48,208 --> 00:08:50,041 50 yaşında değilsin, değil mi? 167 00:08:51,791 --> 00:08:52,791 Tanrım. 168 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 Bu ne zaman oldu? 169 00:09:00,791 --> 00:09:01,916 Bilmiyorum J. 170 00:09:04,833 --> 00:09:07,541 Ne? Neden? Neden meşgulsün? 171 00:09:08,041 --> 00:09:09,458 Wes'in annesinin eviyle 172 00:09:09,541 --> 00:09:13,875 Bu kesinlikle güzel görünecek. Ama için. Burası Yankees stadyumu. 173 00:09:14,791 --> 00:09:19,625 Eğer burada sayı vuruşu yaparsa, New York kraliyeti sonsuza kadar. 174 00:09:23,375 --> 00:09:25,333 Nereye gidebileceğinizi bilmek istemiyor musunuz? 175 00:09:26,375 --> 00:09:30,250 Daha fazla yeteneğin var hiç sahip olmadığım kadar. 176 00:09:31,208 --> 00:09:32,208 sana ihtiyacım var. 177 00:09:35,041 --> 00:09:36,416 sana ihtiyacım var. 178 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Üzgünüm, sadece öğlen açığız. 179 00:09:55,708 --> 00:09:57,916 Yaşlılar için bile mi? 180 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Merhaba Genny. 181 00:10:05,581 --> 00:10:07,581 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com 182 00:10:07,583 --> 00:10:08,833 Buraya neden geldin? 183 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Şehre yeni döndüm. 184 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 Anladım. 185 00:10:18,458 --> 00:10:19,458 �. 186 00:10:26,625 --> 00:10:27,875 Oldukça hoş bir yer. 187 00:10:31,875 --> 00:10:32,875 Ne istiyorsun? 188 00:10:39,750 --> 00:10:40,707 ben sadece 189 00:10:40,708 --> 00:10:45,791 olduğumu bilmeni istedim buradayım ve yüzünü görmek istedim. 190 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 İşte burada. 191 00:11:01,875 --> 00:11:04,125 Başka bir şey? Bir müşteri gelecek. 192 00:11:06,958 --> 00:11:08,083 Hayır, bu kadar. 193 00:11:15,625 --> 00:11:18,375 senden beklemiyorum beni gördüğüne sevin. 194 00:11:18,458 --> 00:11:20,375 Sadece burada olduğumu bilmeni istedim. 195 00:11:21,000 --> 00:11:22,625 Şehirde olduğumu bana bildirin. 196 00:11:23,416 --> 00:11:26,166 ne düşünüyorum burada kalmak için, biliyor musun? 197 00:11:33,416 --> 00:11:34,500 Emin değilim. 198 00:11:34,583 --> 00:11:35,708 Kalabilirim ya da kalamam. 199 00:11:35,791 --> 00:11:38,208 Amcan görünüyor kalmamı istiyorum ama 200 00:11:40,208 --> 00:11:42,791 Yani eğer konuşmak istersen, maç izle, 201 00:11:42,875 --> 00:11:45,250 bir kahve iç, beni nerede bulacağını biliyor. 202 00:11:45,333 --> 00:11:47,208 Sizden duymak harika olurdu. 203 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Baba. 204 00:11:52,416 --> 00:11:53,415 Evet? 205 00:11:53,416 --> 00:11:55,541 Çıkarken kapıyı kilitleyebilir misin? 206 00:12:01,958 --> 00:12:02,958 Yapabilirim. 207 00:12:03,708 --> 00:12:04,708 Maliyeti. 208 00:12:18,791 --> 00:12:20,250 Harika, Vinnie. 209 00:12:21,166 --> 00:12:22,791 Bu gerçekten çok ateşli. 210 00:12:22,875 --> 00:12:25,791 - Tanrım. - Senin için yeni bir şey değil mi? 211 00:12:25,875 --> 00:12:27,708 Bu nostalji mi? Akşam 5'te anlaştık. 212 00:12:27,791 --> 00:12:29,333 Saatin olmadığı için 213 00:12:29,416 --> 00:12:32,458 Yatırımı kontrol etmek istedik. Adın kirli. 214 00:12:32,541 --> 00:12:35,250 Parayı alacağım. Neden gidip bir şeyler atıştırmıyorsun? 215 00:12:35,333 --> 00:12:37,541 - Benim hakkımda ne derler biliyor musun? - Ne? 216 00:12:37,625 --> 00:12:39,291 Beni bir kere kandırdın, biliyorsun 217 00:12:40,291 --> 00:12:41,833 Bunu yapmamak daha iyi! 218 00:12:42,333 --> 00:12:44,916 - Lanet etmek. - Dikkatli olun, yoksa o şey sizi yakalayacak. 219 00:12:45,000 --> 00:12:47,041 O senin sikişmeni istemiyor, Vinnie. 220 00:12:47,125 --> 00:12:49,000 - Pislikler. - Bugün saat 17.00'de. 221 00:12:49,083 --> 00:12:50,083 Geç kalmayın. 222 00:12:52,291 --> 00:12:56,291 Hunter hızla iPad'i kapattı. yastığın altına sakladı. 223 00:12:56,375 --> 00:12:57,416 Mastürbasyon mu yapıyordun? 224 00:12:57,500 --> 00:12:59,666 Geri döndüm Arama geçmişine baktım. 225 00:12:59,750 --> 00:13:01,250 Son şey şuydu: 226 00:13:01,750 --> 00:13:03,791 "sevimli Vietnamlı piliçler". 227 00:13:07,541 --> 00:13:10,708 - İyi. Yani o bir ucube mi? - Ben de öyle düşünmüştüm. 228 00:13:10,791 --> 00:13:13,875 İki hafta sonra Val postadan bir kutu aldı. 229 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 Mini bir kuluçka makinesi Vietnam'dan gelen yumurtalarla dolu. 230 00:13:17,375 --> 00:13:18,958 - Ne? - Piliçler. 231 00:13:19,916 --> 00:13:21,250 Yani bu çok büyük bir sapma mı? 232 00:13:21,333 --> 00:13:24,833 Hayır, o benim küçük oğlum. Hayır sana hiç benzemiyor Benimle bile değil. 233 00:13:24,916 --> 00:13:27,458 Bana benzememesi kötü bir işaret. 234 00:13:27,541 --> 00:13:29,791 Geç kaldık. Bu adamlar nerede? 235 00:13:30,291 --> 00:13:32,333 - Geri kalanıyla arası iyi mi? - Evet. 236 00:13:33,083 --> 00:13:34,416 Dans etmeyi gerçekten seviyor. 237 00:13:35,000 --> 00:13:36,375 - Dans etmek mi? - Ve yetenekli. 238 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 Ama tadı güzel mi bilmiyorum. 239 00:13:38,416 --> 00:13:40,916 - Müzik - Bir ağabeye ihtiyacı var. 240 00:13:41,458 --> 00:13:43,291 Bu nedir? Temizlik yapıyor musun? 241 00:13:43,375 --> 00:13:46,458 Bir su birikintisine adım attım. Wes'e göre bunların değeri iki bin. 242 00:13:49,041 --> 00:13:51,041 - Gülünç görünüyorsun. - Ben bir hiçim. 243 00:13:51,125 --> 00:13:55,000 Çok güzeller. Ve görüneceğim satarken akıllı. 244 00:13:55,083 --> 00:13:58,416 sana sordum ama dedi ki bu çocuk boyutunda değil. 245 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 Bunu mahvedecek. 246 00:13:59,958 --> 00:14:01,458 Spor ayakkabılarımı satın alabilirim. 247 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 Dinle. 248 00:14:05,583 --> 00:14:08,708 Bana sorduğunu hatırla burada kalmayı düşünecek misin? 249 00:14:09,666 --> 00:14:10,750 Düşünüyorum. 250 00:14:12,541 --> 00:14:13,541 Gerçekten mi? 251 00:14:14,000 --> 00:14:15,791 Evet, General'i görmeye gittim. 252 00:14:15,875 --> 00:14:16,832 Ne kadar iyi. 253 00:14:16,833 --> 00:14:18,541 Evet öyle 254 00:14:18,625 --> 00:14:21,083 Harika görünüyor. E� 255 00:14:23,958 --> 00:14:25,875 Belki yeniden başlayacağım. Bilmiyorum. 256 00:14:25,958 --> 00:14:28,125 - Bunu daha önce de söyledim - Hiçbir zaman geç değildir. 257 00:14:28,208 --> 00:14:29,208 Düşünüyorum. 258 00:14:29,250 --> 00:14:31,083 - Özellikle bu spor ayakkabılarla. - �. 259 00:14:32,250 --> 00:14:33,250 Senin adamın mı? 260 00:14:33,666 --> 00:14:35,000 Bekliyoruz. Neredesin? 261 00:14:35,083 --> 00:14:37,083 - Diğerleri nerede? - Şaka yapıyorsun. 262 00:14:37,666 --> 00:14:39,166 - Ne? - Avukat mı? 263 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 İshak. 264 00:14:40,750 --> 00:14:42,625 Hayır. O iyi. 265 00:14:42,708 --> 00:14:43,750 Gerçekten mi? 266 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 Bu adam satılık mıydı? 267 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 Ne? 268 00:14:51,375 --> 00:14:52,332 Gelmiyorlar. 269 00:14:52,333 --> 00:14:55,791 Belgeyi alamazlar. O müfettiş elektrik sorunları buldu. 270 00:14:55,875 --> 00:14:57,833 - Belge mi? - İçeride yaşa. 271 00:14:57,916 --> 00:15:01,083 Kablolama kötü. Burası barut fıçısı. 272 00:15:01,166 --> 00:15:02,458 Teklifi düşürmek istiyorlar. 273 00:15:02,541 --> 00:15:03,541 - Lanet olsun. - Ne kadar? 274 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 625'e. 275 00:15:08,125 --> 00:15:10,958 Hayır. Kâr etmeyeceğiz. Sıfırdan sıfıra doğru gidiyorduk. 276 00:15:11,041 --> 00:15:13,958 Sözleşme istisnalar için öngörülmüştür. Vazgeçebilirler. 277 00:15:14,041 --> 00:15:15,166 Bu nasıl ortaya çıktı? 278 00:15:15,250 --> 00:15:18,000 Altı ayda sadece bir teklif. Avantaj onlardaydı. 279 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 İmzaladın. 280 00:15:19,291 --> 00:15:22,500 Hey. "Biz kalıyoruz" derken ne demek istiyorsun? sıfırdan sıfıra"? 281 00:15:22,583 --> 00:15:24,625 Bize verecek paran yok mu? 282 00:15:24,708 --> 00:15:27,750 Düzelt. Tekrar reklam verin. Daha iyi bir teklif bekleyin. 283 00:15:27,833 --> 00:15:30,625 - Bekleyemiyorum. - Bundan bir şey kazanır mıyız? 284 00:15:30,708 --> 00:15:34,500 Kabul edersek ne zaman kapatacağız? 285 00:15:35,416 --> 00:15:39,000 Birkaç hafta içinde. Belgeleri yeniden düzenlemem gerekiyor 286 00:15:39,083 --> 00:15:40,500 Bunun bedelini ödeyecek misin? 287 00:15:41,375 --> 00:15:42,541 Gerçekten üzgünüm. 288 00:15:42,625 --> 00:15:45,875 - Bu yeterli değil. - Bu bir darach şelalesi. 289 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 Bu iyi mi? 290 00:15:49,500 --> 00:15:51,250 Dikkatlice düşünün. Ara beni. 291 00:15:51,750 --> 00:15:53,958 Bunu düşündüm. Bence berbatsın. 292 00:15:54,666 --> 00:15:55,666 Lanet etmek. 293 00:15:58,750 --> 00:16:01,416 Neden kızgınsın? Sen zenginsin. Ben öldüm. 294 00:16:01,500 --> 00:16:03,791 Sorunları olan tek kişi sen değilsin Vin. 295 00:16:04,666 --> 00:16:05,624 Aşk için. 296 00:16:05,625 --> 00:16:08,666 Paranın düşmesi gerekiyordu 15 dakika önce hesapta. 297 00:16:11,333 --> 00:16:12,416 Sakin ol, öldün mü? 298 00:16:13,416 --> 00:16:15,666 - Bunun gibi? - Merak etme. 299 00:16:15,750 --> 00:16:17,666 - Hala pisliğin içinde misin? - Sürmek. 300 00:16:17,750 --> 00:16:20,458 Aptal, hâlâ pisliğin içinde misin? Aptal! 301 00:16:20,541 --> 00:16:23,375 Hey. Sizce kim Sen neden bahsediyorsun? 302 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 Ne? 303 00:16:25,708 --> 00:16:27,791 Bana bir kez daha öyle seslen! 304 00:16:31,083 --> 00:16:33,583 Ben de öyle düşündüm. Ağzına dikkat et Jake. 305 00:16:34,083 --> 00:16:36,208 - Dinleyene söyle. - Anahtarları bana ver. 306 00:16:39,041 --> 00:16:40,125 Tanrı aşkına. 307 00:16:42,541 --> 00:16:44,500 Daha sonra Tavşan'da olmak güzel! 308 00:17:04,166 --> 00:17:06,458 ANNA DIXON BİR VİDEO YAYINLADI 309 00:17:07,791 --> 00:17:09,500 TAVŞAN DELİĞİ HAKKINDA VAHİYLER 310 00:17:14,625 --> 00:17:16,833 ESKİ ROCKER CESURLUK AŞIRIYOR LÜKS YEMEKLERDE 311 00:17:16,916 --> 00:17:19,000 312 00:17:27,333 --> 00:17:28,500 - Jake. - Hey. 313 00:17:30,125 --> 00:17:31,125 Tanrım. 314 00:17:31,625 --> 00:17:32,708 - N'aber dostum? - Hey. 315 00:17:33,291 --> 00:17:36,958 Mali durumu kontrol etmeye geldim. İstiyorum muhasebecimi kim bilebilir? 316 00:17:37,041 --> 00:17:38,666 Bugün olacağı konusunda anlaştık mı? 317 00:17:39,208 --> 00:17:40,500 Evet bir sorun mu var? 318 00:17:40,583 --> 00:17:42,958 Hayır, kesinlikle. Hayır. "hangi ses bana çarptı" 319 00:17:43,708 --> 00:17:46,041 Beni bir telaşın ortasında yakaladı. 320 00:17:46,125 --> 00:17:47,750 - Zevk. - Zevk. Sheri. 321 00:17:47,833 --> 00:17:51,458 Bilmek istiyor musun? Aslında bunu yapmaktan nefret ediyorum. 322 00:17:52,208 --> 00:17:56,375 İncelemeden bu yana işler çılgına döndü. Cep telefonum çalmayı bırakmıyor. 323 00:17:56,458 --> 00:17:58,416 - Incr�vel. - Bana birkaç gün verebilir misin? 324 00:17:58,500 --> 00:18:00,416 - Sadece birkaç gün. - Elbette. 325 00:18:00,500 --> 00:18:02,958 Aynen öyle zirveye ulaştığında. 326 00:18:03,041 --> 00:18:04,541 Patlamak üzere. 327 00:18:04,625 --> 00:18:06,916 Daha büyük, ne kadar meşgul olursan ol. 328 00:18:07,541 --> 00:18:09,750 Yeni öğrendim. Kahveyi beğendin mi? 329 00:18:09,833 --> 00:18:11,333 - Çok güzel. - Çok güzel? 330 00:18:11,416 --> 00:18:12,583 Çıkmak. Gitmek. 331 00:18:12,666 --> 00:18:14,791 - Birkaç gün içinde daha fazlasını alacağız. - Gitmek. 332 00:18:14,875 --> 00:18:15,875 Sorun değil. 333 00:18:16,208 --> 00:18:17,708 Yeri görmemiz lazım. 334 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 - Elbette. Bağlandım. - Sağ. 335 00:18:22,125 --> 00:18:23,416 Anna, bu Jake. 336 00:18:23,500 --> 00:18:25,083 Ne oluyor? 337 00:18:25,791 --> 00:18:28,166 Bu bir çocuğun meselesi. 338 00:18:29,291 --> 00:18:32,333 Oğlum seni takip ediyor Yani buna değdi. 339 00:18:32,416 --> 00:18:33,416 Beni aradı. 340 00:18:35,583 --> 00:18:39,250 Peki nasıl hissediyorsun? Üç yıldız Böyle bir yerde eşi benzeri görülmemiş bir şey. 341 00:18:39,333 --> 00:18:41,791 Şöhretle nasıl baş ediyorsunuz? Bu kadar fotoğraf yeter. 342 00:18:41,875 --> 00:18:44,083 - Önden bitirelim. - Evet. 343 00:18:44,166 --> 00:18:45,500 Nasıl hissediyorsun? 344 00:18:45,583 --> 00:18:48,000 Sabah, Çamaşır siparişi verdim 345 00:18:48,083 --> 00:18:50,833 Zaman çizelgelerini kontrol ettim, Fritözü yıkadım. 346 00:18:50,916 --> 00:18:51,874 Göz alıcı. 347 00:18:51,875 --> 00:18:54,208 Bu çalışmada, Düşünmeye zaman yok 348 00:18:54,291 --> 00:18:56,083 ama takımımla gurur duyuyorum 349 00:18:56,166 --> 00:18:58,625 ve ne başardık burada, bu zindanda. 350 00:18:58,708 --> 00:19:02,250 Hayır, Calabouão Chelsea'de. Bir keresinde orada bayılmıştım. 351 00:19:02,333 --> 00:19:03,583 - Rox. - Hey? 352 00:19:03,666 --> 00:19:06,416 Harika. Bir dakikan var mı? Bir sorum var. 353 00:19:06,500 --> 00:19:09,208 Elbette ama Lisa'yı tanıyor musun? New York dergisinden mi? 354 00:19:09,291 --> 00:19:11,208 yapıyor musun benim hakkımda bir makale. 355 00:19:11,708 --> 00:19:13,875 Nihayet. Lisa Klein, değil mi? 356 00:19:14,583 --> 00:19:15,666 - O. -Jake. 357 00:19:16,416 --> 00:19:17,332 - MERHABA. - MERHABA. 358 00:19:17,333 --> 00:19:21,291 Patronunu terk ettiğini duydum Stellar bu zindanda kilitli kaldı. 359 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Lütfen. 360 00:19:23,333 --> 00:19:25,416 Evet. Hayır, gidelim. 361 00:19:25,500 --> 00:19:27,625 O biliyordu neye bulaştığını. 362 00:19:28,208 --> 00:19:29,375 - Bu doğru mu? - �. 363 00:19:29,458 --> 00:19:33,458 Nasıl tanıştıklarını bilmek istiyorum ama konuşmana izin vereceğim 364 00:19:33,541 --> 00:19:36,750 Bu bekleyebilir. Oturmak. Su, soda ister misin? 365 00:19:36,833 --> 00:19:38,291 - Su, teşekkür ederim. - Viski mi? 366 00:19:41,583 --> 00:19:43,125 - MERHABA. - Erken geldin. 367 00:19:43,208 --> 00:19:44,750 Orada ne kadar paran var? 368 00:19:46,333 --> 00:19:47,583 Aptal alçaklar. 369 00:19:48,375 --> 00:19:49,750 Yeteneğe değer vermiyorlar. 370 00:19:49,833 --> 00:19:52,291 Hayır, bu bir şaka değil, tamam mı? ben 371 00:19:52,375 --> 00:19:53,625 Ben mahvoldum. 372 00:19:54,166 --> 00:19:55,375 Çok berbat. 373 00:19:57,291 --> 00:19:59,000 - Mancuso'yu mu? - �. 374 00:20:00,083 --> 00:20:01,208 Jake yardım edebilir mi? 375 00:20:02,875 --> 00:20:05,250 Bu bir seçenek değil. Nereye bahis oynayacağını biliyor musun? 376 00:20:05,750 --> 00:20:08,458 Bugün hangi gün? Dördüncü. Evet. Belki Sigman'dır. 377 00:20:08,541 --> 00:20:11,666 Göreceğim. O kurdu şimdi merkezdeki durak. 378 00:20:12,166 --> 00:20:13,750 Artık Queens'te değil misin? 379 00:20:13,833 --> 00:20:16,708 Hayır değişti. Kovid-19 sırasında. Göreceksin. 380 00:20:16,791 --> 00:20:18,416 Ama kravat takmak zorundasın. 381 00:20:19,958 --> 00:20:22,333 Param bile yok kasada falan mı? 382 00:20:23,041 --> 00:20:24,041 Güvenli? Hayır. 383 00:20:24,583 --> 00:20:25,583 Kötü gitti. 384 00:20:26,375 --> 00:20:28,083 Ben zorum. 385 00:20:29,125 --> 00:20:31,375 - Sadece ayaklarım var. - Hayır, teşekkürler. 386 00:20:31,458 --> 00:20:34,250 Bana adresi gönder Aldığında, tamam mı? 387 00:20:35,125 --> 00:20:37,916 İşte bu kadar. Zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederiz. 388 00:20:38,416 --> 00:20:42,375 Bazılarıyla konuşmayı çok isterim çalışanların devam etmesi, 389 00:20:42,458 --> 00:20:43,457 geçmişi bilmek 390 00:20:43,458 --> 00:20:46,208 Numaram sende var. Beni ara. 391 00:20:46,291 --> 00:20:48,458 - Harika olurdu. - Teşekkürler. 392 00:20:49,000 --> 00:20:50,708 Teşekkürler. Eğlence. 393 00:20:50,791 --> 00:20:52,125 - Rica ederim. - Teşekkürler. 394 00:20:52,625 --> 00:20:54,125 - Güle güle. - Güle güle. 395 00:20:57,416 --> 00:21:01,791 - Medya eğitimine ihtiyacım olacak. - Anna'nın yaptığı gönderiyi gördün mü? 396 00:21:08,625 --> 00:21:09,958 Ne oluyor? 397 00:21:11,541 --> 00:21:13,791 - "Dikkatli olmak"? - Bana cevap vermiyor. 398 00:21:14,916 --> 00:21:17,333 Onunla konuşabilir misin? Benimle konuşmuyor. 399 00:21:18,166 --> 00:21:19,541 Ne yapıyor? 400 00:21:20,125 --> 00:21:24,625 Sanırım kızgın çünkü onu kovdum. Ama ben 401 00:21:25,541 --> 00:21:28,166 Ne yapacaktım? İki vardiyayı kaçırdı. 402 00:21:28,666 --> 00:21:30,958 Tony dedi ki O gece sarhoştum. 403 00:21:32,791 --> 00:21:35,208 Onu sanmıyorum kızgın ol. 404 00:21:36,083 --> 00:21:37,125 Onu ara. 405 00:21:38,208 --> 00:21:40,625 Bu korkutucu olabilir Havuzun yatırımcıları. 406 00:21:41,250 --> 00:21:45,916 Biliyorsun, hepsini birlikte yapmalıyız kontrol. Yani reddedemezler. 407 00:21:48,083 --> 00:21:50,250 İnsanlar izliyor. 408 00:21:50,958 --> 00:21:51,958 Onu aramak mı? 409 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Ararım. 410 00:21:56,291 --> 00:21:57,500 Ben ilgileneceğim. 411 00:21:57,583 --> 00:21:58,583 Maliyeti. 412 00:22:04,375 --> 00:22:06,000 HAVUZ 413 00:22:09,041 --> 00:22:12,333 JAKE FRIEDKEN BENİ ARAYABİLİR Mİ? 414 00:22:20,458 --> 00:22:21,791 Bilin bakalım kim geldi? 415 00:22:22,541 --> 00:22:23,541 MERHABA. 416 00:22:25,458 --> 00:22:28,166 Şu küçük yüze bakın. Buraya gel tatlım. 417 00:22:28,250 --> 00:22:30,083 Yarına kadar dönmeyeceğimi sanıyordum. 418 00:22:30,166 --> 00:22:32,875 Hollywood palyaçoları için bütün gece parti, 419 00:22:32,958 --> 00:22:34,000 ama ben 420 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 Sadece geri dönmek istiyorum 421 00:22:36,791 --> 00:22:37,875 senin için. 422 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 Meşgul müsün? Sözümü kesiyor muyum? 423 00:22:41,833 --> 00:22:45,500 - Evet çalışıyorum. - Çalışma? Neyle? 424 00:22:46,958 --> 00:22:49,875 Jake Havuzun yönetimini ele geçirmek istiyor. 425 00:22:50,833 --> 00:22:51,833 Yukarı şehir mi? 426 00:22:52,208 --> 00:22:55,958 - Serin. Koşar mısın? - Tasarımı benden yapmamı istedi. 427 00:22:56,625 --> 00:22:59,041 Hayır, teşekkürler. Çok meşgulsün. 428 00:23:01,416 --> 00:23:05,333 İlgileniyorum. O halde bu yer bir dönüm noktasıdır. 429 00:23:08,583 --> 00:23:09,791 Ve neden buna ihtiyacın var? 430 00:23:10,291 --> 00:23:13,291 Beni yanlış anlamayın. Burayı iyileştireceğini biliyorum. 431 00:23:13,375 --> 00:23:17,666 ama bunu kabul etmek zorunda değilsin çünkü Jake sana bir fırsat verdi. 432 00:23:18,208 --> 00:23:22,375 Zaten dört projesi var. ve Hamptons'ın evini bitirmemiz gerekiyor. 433 00:23:22,458 --> 00:23:24,458 Ve aşkım, 434 00:23:24,541 --> 00:23:25,457 bu takım mı? 435 00:23:25,458 --> 00:23:27,458 Bu harika. 436 00:23:27,541 --> 00:23:30,958 Sesimi kullanmak istiyorlar bir Pixar filminde. 437 00:23:31,541 --> 00:23:34,083 Belki dokunurum gelecek yıl Glastonbury'de 438 00:23:34,166 --> 00:23:37,666 ve Gucci ilgileniyor bir ortaklık içinde. 439 00:23:37,750 --> 00:23:39,416 Her şey havalanıyor, 440 00:23:39,500 --> 00:23:44,000 ve kızıma ihtiyacım var yanımda, beni güzel gösteriyor falan. 441 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Ayrıca 442 00:23:51,625 --> 00:23:54,541 Küçük ailemizi kurmak istiyorum. 443 00:23:56,083 --> 00:23:57,458 Çünkü oraya ulaşamıyorum 444 00:23:58,083 --> 00:23:59,166 40 yaşında 445 00:24:00,083 --> 00:24:01,458 bebek bezi değiştirme. 446 00:24:01,541 --> 00:24:04,916 - Yaşın ne olursa olsun değişmeyeceksin. - Bu bir gerçek. 447 00:24:05,666 --> 00:24:07,166 Ama seninkini almak istiyorum. 448 00:24:07,666 --> 00:24:09,500 - İğrençsin. - Seni seviyorum. 449 00:24:11,458 --> 00:24:14,375 Bay Williams? Bay Friedken sizi görmek istiyor. 450 00:24:21,791 --> 00:24:22,791 Onu içeri alın. 451 00:24:23,500 --> 00:24:24,750 Dilenmeye gelmiş olmalı. 452 00:24:26,458 --> 00:24:27,458 Lanet etmek. 453 00:24:32,750 --> 00:24:35,416 Ah, Bay Friedken bu. Eğlenceli olacak. 454 00:24:36,541 --> 00:24:37,541 MERHABA. 455 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Merhaba Estelle. 456 00:24:40,791 --> 00:24:42,250 Sadece Wes ve ben olursak sorun değil 457 00:24:42,333 --> 00:24:45,250 - Biraz utanç verici. - Elbette. Biraz çay yapacağım. 458 00:24:45,333 --> 00:24:46,333 Teşekkürler. 459 00:24:46,791 --> 00:24:48,416 - Peki kardeşim, nasılsın? - �. 460 00:24:48,500 --> 00:24:49,875 Başka bir spor ayakkabıya mı ihtiyacınız var? 461 00:24:54,500 --> 00:24:55,875 Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama 462 00:24:57,375 --> 00:24:58,875 Paraya ihtiyacım var. 463 00:25:00,375 --> 00:25:01,958 Bir bahis daha mı kaybettiniz? 464 00:25:02,458 --> 00:25:03,625 - HAYIR. - Çatı? 465 00:25:03,708 --> 00:25:04,708 Hayır. 466 00:25:05,083 --> 00:25:09,791 Şans şu ki seni seviyorum ve iyiyim mizah. Bakalım ne kadarım var. 467 00:25:13,333 --> 00:25:16,541 2.500 kadarım var. Bunu halledebilir misin? 468 00:25:19,916 --> 00:25:21,541 Bu harika ama 469 00:25:24,041 --> 00:25:25,583 Bir deliğin içindeyim. 470 00:25:31,875 --> 00:25:33,583 Yaklaşık 30 bine ihtiyacım var. 471 00:25:35,041 --> 00:25:36,083 Bu bir kredi. 472 00:25:39,750 --> 00:25:41,625 Bak, kafamı karıştırıyorsun. 473 00:25:45,500 --> 00:25:47,000 Bankaya mı benziyorum? 474 00:25:47,083 --> 00:25:49,583 Hayır. Sana saygısızlık etmek istemiyorum. 475 00:25:49,666 --> 00:25:52,000 - Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? - Çok. 476 00:25:52,083 --> 00:25:55,041 Ben öyle şeyler yapmıyorum. Ben bir işadamıyım. 477 00:25:55,125 --> 00:25:59,750 Ben kıyafet yapıyorum. Müzik yapıyorum. Hayır Köşelerde sadaka veriyorum. 478 00:25:59,833 --> 00:26:01,541 Kendini ne haltın içine soktun? 479 00:26:04,041 --> 00:26:05,041 Wess, 480 00:26:05,958 --> 00:26:07,791 sorduğumu unut. Kötü gitti. 481 00:26:08,458 --> 00:26:10,458 Bu harika. Onu iade edeceğim. 482 00:26:11,000 --> 00:26:12,416 Teşekkürler. 483 00:26:13,333 --> 00:26:14,332 - Beklemek. - Evet. 484 00:26:14,333 --> 00:26:16,125 Jake'le konuşmam gerekiyor mu? 485 00:26:16,916 --> 00:26:18,541 Hayır, lütfen hayır. 486 00:26:19,875 --> 00:26:20,875 Ama... 487 00:26:22,708 --> 00:26:24,166 Kravat ödünç alabilir miyim? 488 00:26:24,750 --> 00:26:26,125 O çantada bir tane var mı? 489 00:26:37,166 --> 00:26:38,166 Gelmiyor. 490 00:26:38,208 --> 00:26:39,500 Ona söyleyelim mi? 491 00:27:43,083 --> 00:27:44,208 Bir sorunumuz var. 492 00:27:50,791 --> 00:27:51,791 DSÖ? 493 00:27:54,625 --> 00:27:56,875 Vince. Friedken. 494 00:28:14,875 --> 00:28:16,916 söylediğini biliyorum 495 00:28:17,666 --> 00:28:18,666 Ama... 496 00:28:19,875 --> 00:28:20,916 Ne kadar kaldı? 497 00:28:24,750 --> 00:28:25,750 Söyle ona. 498 00:28:26,291 --> 00:28:27,291 140 kaldı. 499 00:28:30,666 --> 00:28:35,333 O parayla doluydu. İyi misin? Bilmiyorum. 500 00:28:35,416 --> 00:28:38,458 Her zaman ödedi. 501 00:28:38,541 --> 00:28:39,958 İyi bir hedefti. 502 00:28:44,791 --> 00:28:47,416 Dışarıda olduğunu söyledim. 503 00:28:47,500 --> 00:28:49,833 ve şimdi bize 140 bin borcu mu var? 504 00:28:50,666 --> 00:28:51,624 Güzellik� 505 00:28:51,625 --> 00:28:52,958 Ne yapacaktım? 506 00:28:53,541 --> 00:28:55,458 Bağımsız olmaya çalışıyorum. 507 00:28:56,000 --> 00:28:58,375 Kendi müşterimi oluştur 508 00:28:59,500 --> 00:29:01,500 ve işi genişletin. 509 00:29:02,791 --> 00:29:04,625 Eğer bu senin işinse, 510 00:29:05,500 --> 00:29:08,208 Peki neden yanıma geldin? 511 00:29:09,625 --> 00:29:13,208 Çünkü artık geri döndü 512 00:29:13,291 --> 00:29:17,083 ve sanki kurallar varmış gibi davranıyor onun için geçerli değildi ve 513 00:29:18,833 --> 00:29:22,375 Onu kontrol etmelisin. 514 00:29:25,500 --> 00:29:30,500 Baba seni tanıyorum Vince'le bağları var ama 515 00:29:31,125 --> 00:29:35,541 Her şeyin yolunda olup olmadığını bana söylemene ihtiyacım var eğer basıncı arttırmam gerekirse. 516 00:29:35,625 --> 00:29:36,875 Anladın mı? Tür� 517 00:29:37,666 --> 00:29:38,958 Ne düşünecekler? 518 00:29:39,583 --> 00:29:43,416 Onu bırakalım para ödemeden ayrılmak mı? 519 00:29:54,916 --> 00:29:57,125 - Sonunda ne dedi? - Onu bulmak için. 520 00:29:57,625 --> 00:29:58,916 Sakinleşmeyi bırak. 521 00:29:59,750 --> 00:30:01,791 Vince'i gören var mı? 522 00:30:01,875 --> 00:30:02,875 Herhangi biri? 523 00:30:03,875 --> 00:30:04,916 Mel, onu aradın mı? 524 00:30:05,000 --> 00:30:07,541 Numarayı bilmiyorum. Asla aramamamı söylemiştin. 525 00:30:08,041 --> 00:30:09,916 Evet. Lanet etmek. 526 00:30:10,000 --> 00:30:13,250 T�. Joe'ya söyle barda saklanmak 527 00:30:13,333 --> 00:30:16,125 okuldan dönene kadar. 528 00:30:16,208 --> 00:30:17,541 Sen harika bir babasın. 529 00:30:17,625 --> 00:30:18,875 Ailede geçerli. 530 00:30:18,958 --> 00:30:21,833 Eğer Vince'i görürsen, Onu öldüreceğimi söylüyor. 531 00:30:42,708 --> 00:30:44,083 Yardım edebilir miyim? 532 00:30:44,166 --> 00:30:46,375 Evet. Bu Vince. Matt'in arkadaşı. 533 00:30:48,208 --> 00:30:49,208 Merhaba. 534 00:31:21,083 --> 00:31:22,500 Bir kazananımız var. 535 00:31:26,125 --> 00:31:27,375 Bitir onları dostum. 536 00:31:32,208 --> 00:31:33,333 Artık bahis yok. 537 00:31:44,208 --> 00:31:45,208 Altı, zenci 538 00:31:59,791 --> 00:32:00,791 Avcı mı? 539 00:32:01,125 --> 00:32:04,125 - Merhaba baba. - Neyi kaçırdım? Nasıl gidiyor? 540 00:32:04,833 --> 00:32:06,833 Harika. Kötüydü İş yerinde sıkışıp kaldım. 541 00:32:07,458 --> 00:32:09,833 - Bunu yapan sen miydin? - Az ya da çok. 542 00:32:09,916 --> 00:32:11,833 - Sana robotikleri göstereceğim. - Evet. 543 00:32:11,916 --> 00:32:12,832 - Evet. - Hadi gidelim. 544 00:32:12,833 --> 00:32:16,000 Devam etmek. Kötü gitti. Vince geri döndü. 545 00:32:16,083 --> 00:32:17,500 - Hunter bana söyledi. - �. 546 00:32:17,583 --> 00:32:18,666 O nasıl? 547 00:32:18,750 --> 00:32:19,916 Her şey yolunda. 548 00:32:20,500 --> 00:32:22,833 - Üzgünüm. - Harika. Rutine dönüyoruz. 549 00:32:22,916 --> 00:32:24,083 - Gerçekten mi? - Evet. 550 00:32:24,166 --> 00:32:26,000 -Vince mi? - Evet. 551 00:32:26,083 --> 00:32:29,000 Hey. Çok heyecan verici bir şey oldu. 552 00:32:29,750 --> 00:32:32,083 - Güzellik. - Benim için büyük bir şans. 553 00:32:32,166 --> 00:32:33,458 Sana söylemek istedim. 554 00:32:33,958 --> 00:32:36,708 Ve aramızda kal, tamam mı? 555 00:32:36,791 --> 00:32:41,125 Ama Havuz'da bir bağlantım var. O biliyor mu? Dört Mevsim restoranı. 556 00:32:41,208 --> 00:32:42,250 Evet biliyorum. 557 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Başka bir yer mi açmak istiyorsunuz? 558 00:32:45,708 --> 00:32:48,208 İstiyorum. Ama bundan daha fazlası var. 559 00:32:48,291 --> 00:32:50,958 çözmem lazım bazı bekleyen şeyler. 560 00:32:51,041 --> 00:32:53,625 Eğer başın beladaysa veya krediye mi ihtiyacınız var? 561 00:32:53,708 --> 00:32:56,875 Hayır. Bu sizin için bir yatırımdır. Yüz ve çözüldü. 562 00:32:56,958 --> 00:32:59,208 - Yüz bin mi? - Sen ilksin. 563 00:32:59,875 --> 00:33:01,250 Güvenli, Val. 564 00:33:02,708 --> 00:33:04,541 bükebilirim aniden gelirim. 565 00:33:04,625 --> 00:33:07,375 Rica ederim. Hepimiz için iyi olur, değil mi? 566 00:33:08,750 --> 00:33:11,041 Eğer ağırsa okula para ödemiyor 567 00:33:11,125 --> 00:33:12,708 - Hayır. - Ailem teklif etti 568 00:33:12,791 --> 00:33:14,125 Onlar farklı şeyler. 569 00:33:14,791 --> 00:33:15,707 Tamamen. 570 00:33:15,708 --> 00:33:18,958 O benim oğlum. Bu Hunter. Bu bir iş. 571 00:33:19,041 --> 00:33:21,666 Peki neden bana soruyorsun? yatırımcılar için değil mi? 572 00:33:21,750 --> 00:33:25,958 Çünkü akışkandır. Çünkü tarihler eşleşmiyor. 573 00:33:26,041 --> 00:33:29,166 Bir fark var onların ihtiyaç duyduğu şeyle benim sahip olduğum şey arasında. 574 00:33:29,791 --> 00:33:32,416 - Zamanlama. Bu etiktir. - Neden bahsediyorsun? 575 00:33:32,500 --> 00:33:34,708 Restoranlar karmaşıktır Val. 576 00:33:34,791 --> 00:33:37,000 - Yemin eder misin? - Evet. Siyah ve beyaz değil. 577 00:33:40,166 --> 00:33:43,166 Bu benim için gerçek bir şans. Çalışıyorsa ihtiyacım yok 578 00:33:43,250 --> 00:33:45,625 sonuncu ol her gece partide. 579 00:33:47,416 --> 00:33:48,750 Daha yavaş gidebilirim. 580 00:33:50,375 --> 00:33:51,625 Ve o benim olacaktı. 581 00:33:53,291 --> 00:33:55,583 Wes'in değil. Vince'in değil. Benim olurdu. 582 00:33:56,958 --> 00:34:00,000 - Buraya gel. Bunu göstermem lazım! - Hadi gidelim. 583 00:34:03,583 --> 00:34:05,083 Bunu istediğini biliyorum. 584 00:34:05,708 --> 00:34:06,708 Sensin. 585 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 Her zaman arıyor merdivendeki bir sonraki adım. 586 00:34:11,958 --> 00:34:14,916 Söylemesi kolay, değil mi? En üst katta doğdun. 587 00:34:18,208 --> 00:34:20,000 Umarım istediğini alırsın. 588 00:34:21,750 --> 00:34:24,333 Ama artık yapamam kendine yatırım yap, biliyor musun? 589 00:34:33,000 --> 00:34:35,083 Hadi gidelim. İşte başlıyoruz. 590 00:34:35,166 --> 00:34:36,666 Şimdi şanslı yedi. 591 00:34:39,708 --> 00:34:41,458 Bu inanılmaz. 592 00:34:41,541 --> 00:34:43,708 Bu adam kaybetmez. 593 00:34:43,791 --> 00:34:46,916 Tabii ki kaybetmem. Bugün kimse kaybetmeyecek. 594 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Paranı orada bırak, tamam mı? 595 00:34:49,083 --> 00:34:51,708 İşte, patlatmana ihtiyacım var. Üflemek. Hadi gidelim. 596 00:34:51,791 --> 00:34:53,875 Hayır, sıcak hava. Isınır. 597 00:34:53,958 --> 00:34:56,458 Mükemmel. Şuna bak. 598 00:34:56,541 --> 00:34:57,625 Kazanırsam bana söyle. 599 00:34:59,541 --> 00:35:01,791 Bir zafer gibi geliyor. Çok iyi görünüyor. 600 00:35:02,416 --> 00:35:03,583 İnanılmaz. 601 00:35:04,250 --> 00:35:06,041 Harika, değil mi? 602 00:35:06,541 --> 00:35:08,750 Verileri kim sevmez? Hadi gidelim! 603 00:35:08,833 --> 00:35:10,416 Bahis yok. İşte başlıyoruz. 604 00:35:11,333 --> 00:35:12,541 Hadi gidelim! 605 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 İşte bu. 606 00:35:14,833 --> 00:35:15,833 Teşekkürler. 607 00:35:17,833 --> 00:35:19,583 Merhaba arkadaşlar. Adı ne? 608 00:35:20,500 --> 00:35:23,250 Hayır. Vince'in arkadaşıyım. 609 00:35:24,583 --> 00:35:26,041 O burada dinle 610 00:35:27,458 --> 00:35:28,458 Bilmiyorum. 611 00:35:29,083 --> 00:35:32,125 - Göreceğim. - Göreceksin. Burada bekliyoruz. 612 00:35:37,958 --> 00:35:40,666 Bana bir iyilik yapar mısın? İki şişe daha mı getireceksin? 613 00:35:40,750 --> 00:35:44,416 Bir, iki, üç, dört, beş. Amir nerede? Altı burger. 614 00:35:44,916 --> 00:35:46,500 Başka bir şey isteyen var mı? 615 00:35:46,583 --> 00:35:49,125 El sallama, aç olduğunu biliyorum. 616 00:35:49,208 --> 00:35:50,916 Her ihtimale karşı havyarı getirin. 617 00:35:54,666 --> 00:35:56,625 İki şişe daha Barolo. 618 00:35:57,125 --> 00:35:58,125 Wes için mi? 619 00:35:58,208 --> 00:36:01,041 Ve hamburger ve havyar. Bütün gece böyle. 620 00:36:01,125 --> 00:36:02,333 Kartı mı okuttu? 621 00:36:02,416 --> 00:36:06,166 Bu gece mi yoksa bu ay mı? ihtiyacım var üç Espresso Martini. 622 00:36:23,250 --> 00:36:24,833 - Hey. - İçmek ister misin? 623 00:36:24,916 --> 00:36:26,750 - Oturmak. - Çalışıyorum. 624 00:36:26,833 --> 00:36:28,916 Bunlar Emir ve Nike'lı adam. 625 00:36:29,000 --> 00:36:31,916 Nike. Anladım. Başka bir ortaklık kurmak istiyorlar. 626 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Konuşabilir miyiz? 627 00:36:33,458 --> 00:36:34,458 Evet. 628 00:36:36,208 --> 00:36:39,791 Sağ. Bir saniye. Bir dakika arkadaşlar. Hemen döneceğim. 629 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 Vin nerede? Onu spor ayakkabılarımla görmeni istiyorum. 630 00:36:48,833 --> 00:36:51,458 Gece izin aldı. Bilmiyorum. Bakmak. 631 00:36:52,291 --> 00:36:53,708 Kartı kaydırabilir misin? 632 00:36:56,041 --> 00:36:58,583 Faturanız çok pahalı. 633 00:37:01,666 --> 00:37:03,791 - Ciddi misin? - Durmak. 634 00:37:04,625 --> 00:37:06,458 Bunların hiçbiri bedava değil, tamam mı? 635 00:37:07,375 --> 00:37:09,791 Barolo'yu mu? Şişe başına dört yüz. 636 00:37:09,875 --> 00:37:13,500 Sizce Steinbrenner öder mi? Yankees'teki sosisli sandviçler mi? 637 00:37:13,583 --> 00:37:16,166 Ne oluyor dostum? Burası benim. 638 00:37:16,250 --> 00:37:18,083 Bu bizim. 639 00:37:19,541 --> 00:37:20,958 Sağ? Bu bizim. 640 00:37:21,458 --> 00:37:22,666 Steinbrenner öldü. 641 00:37:23,458 --> 00:37:24,750 Kâr etmek istiyorum. 642 00:37:29,000 --> 00:37:30,166 Her şey yolunda mı? 643 00:37:31,208 --> 00:37:32,833 Senin ve Vin'in başı belada mı? 644 00:37:32,916 --> 00:37:35,500 Neden yaşıyorum tam deneyim. 645 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 Ne? Ne demek istiyorsun? 646 00:37:37,208 --> 00:37:40,125 Daha önce kardeşin benden 30 bin almaya çalıştı. 647 00:37:43,583 --> 00:37:46,416 Sağ. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 648 00:37:46,500 --> 00:37:48,416 Yüzme Havuzu hakkında bir şey biliyor musun? 649 00:37:54,250 --> 00:37:55,625 Madeni mi çalmak istiyorsun? 650 00:37:59,416 --> 00:38:03,166 - Sana söyleyecektim. - İyi. Meşgul ama iyi anlamda. 651 00:38:03,791 --> 00:38:06,083 bir yer var herkes için güneşte. 652 00:38:06,583 --> 00:38:08,041 Hadi bir içki içelim. 653 00:38:08,916 --> 00:38:10,333 Hesabıma koy. 654 00:38:10,416 --> 00:38:11,458 Lanet olsun 655 00:38:12,208 --> 00:38:13,291 Cidden, 656 00:38:13,375 --> 00:38:14,416 sakinleşir. 657 00:38:16,291 --> 00:38:17,916 Ter sana yakışmıyor. 658 00:38:39,000 --> 00:38:40,666 O Mancuso'nun oğlu, değil mi? 659 00:38:41,625 --> 00:38:43,958 Sen de aptalın kardeşisin, değil mi? 660 00:38:46,083 --> 00:38:49,000 Vince burada değil. Peki yardımcı olabilir miyim? 661 00:38:49,083 --> 00:38:50,125 Ne zaman gelecek? 662 00:38:50,708 --> 00:38:52,583 Bilmiyorum. Bugün değil. 663 00:38:54,666 --> 00:38:56,125 Orada kalmalarını istemiyorum. 664 00:38:57,458 --> 00:38:59,000 İnsanlar burada kalmıyor mu? 665 00:38:59,666 --> 00:39:02,958 Eğer içeri giriyorlarsa. Ama sen gidiyorsun, yani 666 00:39:03,750 --> 00:39:05,041 Bir içki bile yok mu? 667 00:39:05,125 --> 00:39:07,541 Ve eğer susarsam, Atıştırmalık ister misin? 668 00:39:07,625 --> 00:39:09,333 Bilmek istiyor musun? Burayı siktir et. 669 00:39:09,416 --> 00:39:12,458 Güzellik? Ve seni de sikeyim. Onu bulalım. 670 00:39:13,291 --> 00:39:14,291 Sorun değil. 671 00:39:15,625 --> 00:39:17,583 - Harika bir yer. - Maliyeti var. 672 00:39:18,916 --> 00:39:21,291 Bakmak. Sigman'da kazanıyor. 673 00:39:26,083 --> 00:39:27,166 Harika! 674 00:39:27,250 --> 00:39:28,958 Üç on. Mükemmel. 675 00:39:29,041 --> 00:39:32,666 - On sekiz, yirmi bir, yirmi. - Şuna bak! 676 00:39:32,750 --> 00:39:35,583 Şanslı orospu çocuğu her şeyi var, yaklaşık 75 bin. 677 00:39:35,666 --> 00:39:36,833 - 19. - Bizim. 678 00:39:36,916 --> 00:39:40,000 Peki üçte ikisi bu masada çalışıyorlardı. 679 00:39:40,083 --> 00:39:42,583 Tebrikler. Ve benim için de. 680 00:39:43,375 --> 00:39:45,916 Görelim. Lanet olsun 681 00:39:46,000 --> 00:39:50,125 Her tarafta portakal parçacıkları yığınları parçası. Portakalı kim sevmez? 682 00:39:51,791 --> 00:39:52,875 Bahislerinizi koyun. 683 00:39:53,833 --> 00:39:55,375 Her şeyi yapalım ya da gidelim. 684 00:39:59,208 --> 00:40:00,208 Sağ. 685 00:40:00,875 --> 00:40:03,083 Tamam, gidelim. İşte başlıyoruz. 686 00:40:07,916 --> 00:40:09,041 İyi bir başlangıç. 687 00:40:11,541 --> 00:40:12,666 On yedi. 688 00:40:13,166 --> 00:40:14,166 On beş. 689 00:40:14,625 --> 00:40:15,625 On yedi. 690 00:40:21,333 --> 00:40:23,416 Başka bir mektup istemeyeceksin, değil mi? 691 00:40:24,875 --> 00:40:26,625 Bir yediye karşı on yedi. 692 00:40:27,583 --> 00:40:28,583 Aşk için. 693 00:40:32,833 --> 00:40:34,458 Bu harika bir karar. 694 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 İyi karar. 695 00:40:39,791 --> 00:40:42,541 15'te 75 binle ikiye katlayacak mısın? 696 00:40:42,625 --> 00:40:43,750 - Elbette. - Sen deli misin? 697 00:40:43,833 --> 00:40:47,166 Hayır, sıçan. Ben kutsandım. İşte başlıyoruz. 698 00:40:50,083 --> 00:40:51,458 - Yirmi. - Şuna bak! 699 00:40:51,541 --> 00:40:54,625 Lanet olsun! Yüz elli bin. 700 00:40:56,291 --> 00:40:59,791 Sakinlik. Mektubu alamayacağım bu onu patlatır, değil mi? 701 00:41:01,333 --> 00:41:02,416 Onu rahat bırak. 702 00:41:03,083 --> 00:41:05,458 Yediye karşı 17, tıpkı onunki gibi. 703 00:41:05,541 --> 00:41:06,625 Ne yaptı? 704 00:41:06,708 --> 00:41:10,791 - Şanslı bir seri bu dostum. Hadi, eğil. - Dalga mı geçiyorsun? 705 00:41:14,375 --> 00:41:16,416 - Patladı. - Orospu çocuğu 706 00:41:17,166 --> 00:41:18,750 Hadi, gitme vakti geldi. 707 00:41:19,708 --> 00:41:21,000 - İyi geceler. - Beklemek. 708 00:41:21,083 --> 00:41:23,333 Nereye gidiyorsun? Orada kal. 709 00:41:24,208 --> 00:41:26,000 Gerisini görmeye git. 710 00:41:30,250 --> 00:41:31,291 On dört. 711 00:41:33,291 --> 00:41:35,833 - On beş. - On beş. Hala mümkün, hadi. 712 00:41:40,291 --> 00:41:45,166 - Yirmi bir. - İnanılmaz, kahretsin. 713 00:41:46,250 --> 00:41:47,791 Bu nedir? Bir gülümseme mi? 714 00:41:48,500 --> 00:41:50,125 Bir gülümseme mi? Bu mu? 715 00:41:50,208 --> 00:41:53,208 150'mle değil bin dolar mı? Seni embesil! 716 00:42:05,666 --> 00:42:06,833 - İyi geceler. - İyi geceler. 717 00:42:06,916 --> 00:42:10,750 Ona göz kulak olun. Genç bir adam için bu büyük bir başarı. 718 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Ah, öyle mi? 719 00:42:12,625 --> 00:42:14,458 Peki bunu anlıyor musun? 720 00:42:16,958 --> 00:42:19,458 Şaka. Sen yarattın canavar. Sen başardın. 721 00:42:19,541 --> 00:42:21,708 hala istiyordum canavardan %5 alırsınız. 722 00:42:21,791 --> 00:42:22,958 Öyle sanıyorum. 723 00:42:25,041 --> 00:42:28,125 Üzgünüm sana söyledim restoran hakkındaki sırrınız. 724 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 - Ne dedi? - Kabul etmeyeceğini. 725 00:42:32,875 --> 00:42:34,291 - Gerçekten mi? - Cidden. 726 00:42:35,291 --> 00:42:38,250 Bilirsin, Bunun iyi bir zaman olmadığını düşünüyor. 727 00:42:39,375 --> 00:42:41,750 Onun fikrini istemiyorum. Seninkini istiyorum. 728 00:42:42,291 --> 00:42:43,541 Peki ne istiyorsun? 729 00:42:44,958 --> 00:42:48,458 Çünkü gerçekten istedim bunu sana yap. 730 00:42:52,875 --> 00:42:54,458 - Gerçekten istedim. - İstiyorum. 731 00:42:55,166 --> 00:42:56,166 yapacağım. 732 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 Yani... 733 00:43:02,708 --> 00:43:03,624 �? 734 00:43:03,625 --> 00:43:05,166 Tamam, gidelim. 735 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Seni destekliyoruz Vince. 736 00:43:30,041 --> 00:43:31,041 Hey. 737 00:43:31,875 --> 00:43:33,375 Olay çıkarmayın, tamam mı? 738 00:43:35,041 --> 00:43:36,291 Kalk, kahretsin. 739 00:43:38,750 --> 00:43:40,166 Hadi. Ben sormuyorum. 740 00:43:48,750 --> 00:43:51,500 - Lanet etmek! Lanet olsun! - Orospu çocuğu! 741 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Lanet etmek. 742 00:43:57,208 --> 00:43:58,541 - Lanet etmek! - Lanet etmek. 743 00:43:59,125 --> 00:44:00,625 - Lanet etmek! - Hadi! 744 00:44:02,541 --> 00:44:03,541 Bok! 745 00:44:04,958 --> 00:44:05,958 Lanet etmek. 746 00:44:14,125 --> 00:44:15,125 Lanet etmek. 747 00:44:17,666 --> 00:44:20,083 Hey! Lanet etmek! Tanrım, beni öldürüyorsun. 748 00:44:20,166 --> 00:44:21,833 Koşmak! Hadi! Bırak beni! 749 00:44:21,916 --> 00:44:23,375 - Lanet etmek! - Her şeyi mahvedecek! Hadi! 750 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Hey! 751 00:45:04,833 --> 00:45:05,833 Bok. 752 00:45:05,875 --> 00:45:07,458 Nereye gidiyorsun aptal? 753 00:45:09,000 --> 00:45:10,083 Bok. 754 00:45:10,666 --> 00:45:11,666 Bok. 755 00:45:18,833 --> 00:45:19,833 Lanet etmek! 756 00:45:20,333 --> 00:45:21,333 Hadi! 757 00:45:21,416 --> 00:45:23,041 Bana yardım edecek misin? 758 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 Lanet etmek! 759 00:45:25,125 --> 00:45:26,125 Lanet etmek. 760 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 Hadi. 761 00:45:47,958 --> 00:45:49,416 Haydi orospu çocuğu! 762 00:45:55,833 --> 00:45:57,125 O! 763 00:45:57,208 --> 00:45:59,125 Ne yapıyorsun? Seni bok! 764 00:45:59,208 --> 00:46:00,250 İlaç! 765 00:46:01,041 --> 00:46:01,999 Bende yok! 766 00:46:02,000 --> 00:46:03,625 Şaka değil! Onu yakaladım. 767 00:46:04,416 --> 00:46:06,583 - Evet, şaka yapmıyorum! - Bırak beni! 768 00:46:06,666 --> 00:46:08,875 Beni iğrenç ve terli bıraktı embesil! 769 00:46:10,125 --> 00:46:11,833 Sözünü tutmadın, Vince. 770 00:46:12,333 --> 00:46:14,208 - Bizimki bizde kalsın. - Hayır. 771 00:46:14,291 --> 00:46:16,916 Sen kasap değilsin. Bırak beni! 772 00:46:17,000 --> 00:46:19,666 - Lanet serçe parmağını bana ver. - Sakin ol, kahretsin! 773 00:46:19,750 --> 00:46:21,000 Serçe parmağını bana ver! 774 00:46:21,083 --> 00:46:23,291 - Bu nedir? Annen geldi! - Gitmek. 775 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 Şimdi ne olacak, aptal? Turun sonu mu? Bırak beni pislik. 776 00:46:28,708 --> 00:46:29,791 Bir sonrakini alın. 777 00:46:31,625 --> 00:46:33,916 Paspas hazırlayın. 1. katta görüşürüz. 778 00:46:34,916 --> 00:46:37,125 - Hadi gidelim. - Bu adam kim? 779 00:46:37,208 --> 00:46:40,458 - Dur Junior. Dur, lütfen! - Elini kopar! 780 00:46:40,541 --> 00:46:42,375 Lütfen dur! İki gün! 781 00:46:42,458 --> 00:46:45,208 - Sessiz ol yoksa hepsini söküp atarım. - Durmak! 782 00:46:45,291 --> 00:46:46,291 İlaç! 783 00:46:48,541 --> 00:46:51,000 - Kemiğin içinde! - Biliyorum! 784 00:46:51,083 --> 00:46:53,500 - Ağırlığı destekler! - Kolay olmuyor. 785 00:46:54,333 --> 00:46:55,791 koyuyorum 786 00:46:55,875 --> 00:46:57,500 Tanrım! Lanet etmek! 787 00:47:02,791 --> 00:47:05,208 Acıttığını biliyorum ama beni dinlemelisin. 788 00:47:05,875 --> 00:47:08,291 Çünkü eğer bize ödeme yapmazsan, 789 00:47:08,875 --> 00:47:10,250 Bir dahaki sefere yapmayacağız 790 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 seni incitti. 791 00:47:16,833 --> 00:47:17,833 Anladın mı? 792 00:47:20,625 --> 00:47:21,625 Evet. 793 00:48:13,541 --> 00:48:16,666 SONUÇ BEYANI OPERASYONLAR 794 00:49:02,541 --> 00:49:03,625 Al? 795 00:49:03,708 --> 00:49:05,333 Jake mi? Konuşmamız gerek. 796 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Tamam, yukarı gel. 797 00:49:32,958 --> 00:49:34,666 Sana söylemeliydim. 798 00:49:35,208 --> 00:49:36,208 Biliyorum. 799 00:49:36,791 --> 00:49:39,208 - Ödeme yaptığını söylemiştin. - �. 800 00:49:40,041 --> 00:49:43,666 Krediyi ne yaptın onu annemizin evinden kim aldı? 801 00:49:47,791 --> 00:49:48,875 Bahsi ikiye katladım. 802 00:49:50,166 --> 00:49:53,041 İade edebileceğimi düşündüm. Garantiliydi. 803 00:49:56,791 --> 00:49:59,625 Lanet olsun Julius Randle, Jake. 804 00:50:02,666 --> 00:50:04,833 Paraya bahse gir Knicks'te mi? 805 00:50:08,958 --> 00:50:12,291 Birçoğu onlara bahis oynuyor. � profesyonel bir basketbol takımı. 806 00:50:12,375 --> 00:50:14,416 Peki restorandan gelen para? 807 00:50:15,000 --> 00:50:19,291 - Sen ve Naveen beni hangi ülkeden attınız? - Kefaletini ödedim. Seni kurtardım. 808 00:50:19,375 --> 00:50:21,000 - Sen de bahse girersin, değil mi? - Evet. 809 00:50:21,083 --> 00:50:25,458 Junior'a gitti, kredi aldı yine ev üzerine bahis oynadı, 810 00:50:25,541 --> 00:50:26,541 her şeyi kaybettim. 811 00:50:27,250 --> 00:50:28,625 Ve şehri terk ettim. 812 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Sağ? 813 00:50:31,833 --> 00:50:34,625 Öyle görünüyor ki sayılmaya daha az elverişli, 814 00:50:34,708 --> 00:50:36,250 ama evet, anladın. 815 00:50:38,125 --> 00:50:40,250 Ve şunu sormam gerekiyor: 816 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 çünkü gerilim Bu beni öldürüyor. 817 00:50:44,958 --> 00:50:47,166 Spor ayakkabılarına ne oldu? Vince mi? 818 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 Bir teklif aldım otobüste serin. 819 00:50:55,791 --> 00:50:58,000 - Spor ayakkabılarını sattın mı? - Sattım. 820 00:50:58,083 --> 00:51:00,416 500 dolar aldım. Tahıldan tahıla 821 00:51:00,500 --> 00:51:02,750 - Ben üzerime düşeni yapıyorum. - �. 822 00:51:02,833 --> 00:51:07,083 Tamam aşkım? Bunu eve giderken yaptım parmağım kesildikten sonra 823 00:51:07,166 --> 00:51:11,291 o işe yaramaz piçler tarafından Sırada Gen'in olduğunu kim söyledi? 824 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 Bana yardım edeceksin. 825 00:51:13,083 --> 00:51:14,083 Bunu söylediler mi? 826 00:51:14,875 --> 00:51:16,208 Sıradaki Gen mi? 827 00:51:16,291 --> 00:51:18,916 - Tam olarak bunu söylediler. - Ne kadar borcun var? 828 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 140 borcum var. 829 00:51:20,666 --> 00:51:21,666 Büyük sayı. 830 00:51:22,416 --> 00:51:23,541 140 bin borcun mu var? 831 00:51:23,625 --> 00:51:25,875 - Bu kadar yeter. İlgiyle. - Lanet etmek. 832 00:51:26,625 --> 00:51:28,208 Ne sikim! Tanrım... 833 00:51:32,125 --> 00:51:36,291 Bu sizin için o kadar da önemli değil Bay Başarı. Şuraya bak. Oldukça hoş. 834 00:51:38,958 --> 00:51:39,958 Kiralıktır. 835 00:51:40,375 --> 00:51:41,375 Ne olmuş? 836 00:51:42,000 --> 00:51:44,500 kiralanır, ve dört ay geciktim. 837 00:51:46,208 --> 00:51:48,083 - �. - Ne? Faturaları öde. 838 00:51:48,166 --> 00:51:51,041 - Arabayı sat. - Mali tavsiye vermez. 839 00:51:51,125 --> 00:51:53,875 Hangi araba? Jaguar mı? Parçalanıyor. 840 00:51:53,958 --> 00:51:56,291 Elektrik berbat. Arka camlar gitmiş. 841 00:51:56,375 --> 00:51:58,750 Ne kadar getirisi olacak? Dört bin. Beş bin. 842 00:52:00,833 --> 00:52:03,333 Ah evet. Jake meteliksiz mi? Aşk için. 843 00:52:04,708 --> 00:52:05,833 Meteliksiz misin? 844 00:52:11,000 --> 00:52:12,833 Emekli maaşı ödüyorum. 845 00:52:13,375 --> 00:52:15,333 Duydu mu? Okul ve faturalar. 846 00:52:15,958 --> 00:52:17,750 Hunter'ın diş tellerine ihtiyacı vardı. 847 00:52:18,250 --> 00:52:21,541 Ve Gen zor bir kaç ay geçirdi. Her şey yolunda. Onunla ben ilgilendim. 848 00:52:21,625 --> 00:52:24,416 Her şey yolunda. Ama ben şu anda sıkıntı yaşıyor. 849 00:52:24,500 --> 00:52:26,208 Seni hesaplara dahil etmiyorum. 850 00:52:27,000 --> 00:52:28,583 Neden geri dönmene izin verdim? 851 00:52:28,666 --> 00:52:33,166 Bunu benim için yapma, tamam mı? Tarafından Bunun Gen'e ne faydası yok? Kızım. 852 00:52:33,250 --> 00:52:34,541 Yeğeniniz. 853 00:52:35,208 --> 00:52:37,125 - Hadi! - Lanet etmek. 854 00:52:37,208 --> 00:52:38,416 Lanet yeğenin. 855 00:52:40,166 --> 00:52:41,166 Hadi. 856 00:52:45,166 --> 00:52:47,250 Hadi. Bir şeyler düşünelim. 857 00:52:52,500 --> 00:52:55,041 Bir şeyler yapmalıyız Jake Amca. O biliyor mu? 858 00:53:01,500 --> 00:53:02,625 sevgili babam 859 00:53:04,166 --> 00:53:05,500 sevgili babam 860 00:53:10,625 --> 00:53:13,458 Yoksa beynimi uçururum, anlıyor musun? 861 00:53:14,625 --> 00:53:15,833 Ve artık bununla işim bitti. 862 00:53:18,041 --> 00:53:19,208 İkimiz için. 863 00:53:20,416 --> 00:53:21,416 Ucuz. 864 00:53:23,458 --> 00:53:24,415 Kapa çeneni. 865 00:53:24,416 --> 00:53:25,958 Ortalığı kim temizleyecek? 866 00:54:09,416 --> 00:54:10,916 - MERHABA. - MERHABA. 867 00:54:13,500 --> 00:54:14,833 Geleceğini düşünmemiştim. 868 00:54:14,916 --> 00:54:16,833 Ben kalmayacağım. mecburum 869 00:54:18,041 --> 00:54:19,041 şunu al� 870 00:54:24,541 --> 00:54:25,916 Jake sana gelmeni söyledi 871 00:54:26,000 --> 00:54:28,583 yoksa mahvetmemden mi korkuyorsun kitap anlaşması duy 872 00:54:29,083 --> 00:54:30,583 Ben neyim? 873 00:54:31,541 --> 00:54:33,583 Eğer gönderi için geldiysen, Sildim. 874 00:54:33,666 --> 00:54:35,375 Hayır, öyleyim 875 00:54:35,458 --> 00:54:36,916 Arkadaşın olarak geldim. 876 00:54:37,916 --> 00:54:39,458 Neler oluyor? 877 00:54:40,541 --> 00:54:41,541 Harika bir arkadaş. 878 00:54:42,666 --> 00:54:43,666 �. 879 00:54:44,250 --> 00:54:45,250 Biliyorum. ben... 880 00:54:46,041 --> 00:54:46,957 meşguldüm. 881 00:54:46,958 --> 00:54:50,541 - Sen gittiğinde aramalıydım. - Aslında kovuldum. 882 00:54:51,291 --> 00:54:55,375 Jake iki vardiyayı kaçırdığını söyledi. En önemli gecede. 883 00:54:57,583 --> 00:54:58,708 Bir şey mi yaptım? 884 00:55:01,375 --> 00:55:03,375 Çünkü o yazı çok ağırdı. 885 00:55:05,791 --> 00:55:07,666 Ne olduğunu bana anlatmak ister misin? 886 00:55:10,208 --> 00:55:11,208 Anna'yı mı? 887 00:55:12,750 --> 00:55:13,750 Ne vardı? 888 00:55:19,916 --> 00:55:21,583 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum bile. 889 00:55:27,125 --> 00:55:30,916 Geçen gece oradaydım. geç oldu 890 00:55:31,958 --> 00:55:34,958 ve bazılarımız Hala bardaydık, içiyorduk. 891 00:55:36,666 --> 00:55:38,458 Jules bütün gece orada kaldı. 892 00:55:39,125 --> 00:55:41,083 Ben susmazdım, biliyor musun? 893 00:55:42,083 --> 00:55:43,583 - Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. - �. 894 00:55:45,541 --> 00:55:47,875 Denemeye devam etti beni içmeye ikna et. E� 895 00:55:47,958 --> 00:55:51,916 İnkar ettim ve inkar ettim ama sonunda ben 896 00:55:57,375 --> 00:56:00,041 Onunla bir içki içtim. Sadece 897 00:56:04,000 --> 00:56:06,708 15 yıldır barmenlik yapıyorum. 898 00:56:08,125 --> 00:56:12,083 Bunu halledebileceğimi biliyorsun. Silmiyorum. bu değil 899 00:56:16,708 --> 00:56:20,208 Daha sonra uyandığımı hatırlıyorum banyo zemininde, 900 00:56:20,291 --> 00:56:24,083 kıyafetlerim köşede toplandı ve ne olduğunu hatırlamıyorum ve 901 00:56:24,166 --> 00:56:25,875 Ama iyi olmadığını biliyorum. 902 00:56:43,208 --> 00:56:44,208 Gerçekten üzgünüm. 903 00:56:55,458 --> 00:56:57,291 yapmadığını düşünüyorum Jake'e söyledi. 904 00:56:59,958 --> 00:57:01,291 Hayır. Kafam karışmıştı. 905 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 Şimdi bana söylemek ister misin? 906 00:57:09,083 --> 00:57:10,083 Neden? 907 00:57:11,250 --> 00:57:13,958 Tanya Jules'un şunu söyledi elini eteğinin içine soktu, 908 00:57:14,041 --> 00:57:15,958 ve Jake hiçbir şey yapmadı, bu yüzden 909 00:57:23,875 --> 00:57:24,875 Roxie. 910 00:57:27,291 --> 00:57:29,500 Orada ne olacağını biliyorsun. sen 911 00:57:36,583 --> 00:57:39,208 Bize nasıl davrandıklarını biliyorsun. Bir şey yapıyor musun? 912 00:57:57,583 --> 00:57:59,083 Bizim. Ne yapabilirim? 913 00:58:00,458 --> 00:58:03,166 Suç duyurusunda bulunmak ister misin? 914 00:58:06,166 --> 00:58:08,125 Hayır. Sadece bunun geçmesini istiyorum. 915 00:58:08,875 --> 00:58:10,416 - Emin mi? - Yaptım. 916 00:58:10,500 --> 00:58:14,458 Dinle, eğer onu suçlamak istiyorsan, Sonuna kadar seninleyim. 917 00:58:14,541 --> 00:58:15,708 Seni destekliyorum. 918 00:58:20,750 --> 00:58:22,083 Artık çok geç. 919 00:58:31,750 --> 00:58:32,791 Lanet etmek. 920 00:58:35,500 --> 00:58:39,041 Hey! Yardım edebilir miyim? Yerinde duramıyorsun. 921 00:58:40,291 --> 00:58:41,291 Bu taraftan. 922 00:58:41,375 --> 00:58:42,916 Hadi gidelim. O bekliyor. 923 00:59:18,208 --> 00:59:21,291 Şimdi dedi Annene daha çok benziyorsun. 924 00:59:26,666 --> 00:59:27,666 Bir içki ister misin? 925 00:59:27,750 --> 00:59:28,749 Elbette. 926 00:59:28,750 --> 00:59:30,833 Lou, bize biraz kahve getir. 927 00:59:36,750 --> 00:59:41,250 Yani onların söyledikleri şu Restoran işinin iyi gittiğini mi düşünüyorsunuz? 928 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 Evet. 929 00:59:42,791 --> 00:59:44,750 Babası dedi Gurur duyardım. 930 00:59:45,458 --> 00:59:47,250 Onun ayak izlerini takip etti. 931 00:59:48,708 --> 00:59:50,833 kazanmayı umuyorum ondan biraz daha fazla. 932 00:59:57,916 --> 01:00:00,916 Şöyle dedi: "Bu iyi annenin peşinden gidiyorsun." 933 01:00:01,000 --> 01:00:04,166 - �. - Şimdi kardeşin Vince 934 01:00:05,000 --> 01:00:08,416 vermememi söyledi Vince'e teşekkür ederim ama 935 01:00:13,875 --> 01:00:15,791 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 936 01:00:15,875 --> 01:00:17,583 - Biliyorum. - Bu toplantı mı? 937 01:00:17,666 --> 01:00:18,666 Evet biliyorum. 938 01:00:18,708 --> 01:00:21,041 Bu benim sorumluluğumda olduğu anlamına geliyor. 939 01:00:21,125 --> 01:00:23,291 Benimle birlikte. Durum benim. 940 01:00:25,416 --> 01:00:26,416 Evet. 941 01:00:27,333 --> 01:00:28,541 Plan nedir? 942 01:00:29,416 --> 01:00:30,875 - Plan nedir? - �. 943 01:00:30,958 --> 01:00:32,000 Plan nedir? 944 01:00:32,875 --> 01:00:37,500 Plan şu ki serseri kardeşinin bize 140 bin borcu var. 945 01:00:37,583 --> 01:00:38,499 - �. - Sağ? 946 01:00:38,500 --> 01:00:41,541 Ve şimdi bize borçlusun, bekle, 140. 947 01:00:42,125 --> 01:00:43,333 Anladın mı? 948 01:00:44,000 --> 01:00:46,666 Şimdilik öyle. Şimdi. Çok basit. 949 01:00:46,750 --> 01:00:49,666 Saygılarımla, bu çok para. 950 01:00:50,166 --> 01:00:52,375 Ve ihtiyacım var biraz zaman. 951 01:00:52,458 --> 01:00:54,625 Daha fazla zamana ihtiyacımız var. İki yıl gecikti. 952 01:00:54,708 --> 01:00:59,333 - Kısa bir süreliğine. - Tamam, süre doldu. Bu saçmalık. 953 01:00:59,416 --> 01:01:00,666 İle. 954 01:01:08,500 --> 01:01:12,458 - Ne yapabileceğini bilmek istiyor. - Evet, 20 yaşındayım. 955 01:01:13,958 --> 01:01:15,041 - Yirmi. - Sakin ol. 956 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 Ve bunu her hafta verebilirim. 957 01:01:20,333 --> 01:01:22,750 - Taksitli mi? Salak. - Kapanana kadar. 958 01:01:22,833 --> 01:01:24,916 - Kapanışa kadar her hafta. - Hayır. 959 01:01:30,916 --> 01:01:32,000 Ne dedi? 960 01:01:34,250 --> 01:01:35,666 Seni kim tanıyor 961 01:01:36,875 --> 01:01:39,375 ve sana güveniyorum çünkü o akıllı. 962 01:01:39,458 --> 01:01:40,583 Teşekkürler. 963 01:01:40,666 --> 01:01:42,708 O yüzden siktir et, biz iyiyiz. 964 01:01:43,375 --> 01:01:46,166 - Her şeyi ödeyene kadar haftada 20 bin. - �. 965 01:01:46,958 --> 01:01:49,541 Ama eğer bir gün geç kalırsan, 966 01:01:49,625 --> 01:01:53,916 bize gelip şunu söylerseniz: "Merhaba Joe, özür dilerim" 967 01:01:54,791 --> 01:01:56,666 bitti. Konuşma yok. 968 01:01:56,750 --> 01:01:57,750 - Evet. - Her şey yolunda mı? 969 01:01:59,166 --> 01:02:01,875 - Evet. - Restoran bizimdir. 970 01:02:01,958 --> 01:02:02,958 Restoran mı? 971 01:02:03,541 --> 01:02:04,916 Hayır. 972 01:02:06,333 --> 01:02:08,750 Değil. Hiç şansım yok. Bu söz konusu değil. 973 01:02:10,541 --> 01:02:11,541 Lanet etmek! 974 01:02:12,875 --> 01:02:16,000 Bok! 975 01:02:16,083 --> 01:02:17,375 Tanrım! 976 01:02:23,375 --> 01:02:25,708 Artık görev onun elinde. 977 01:02:25,791 --> 01:02:28,000 Neyin söz konusu olduğuna karar verir. 978 01:02:28,083 --> 01:02:30,541 Ve o sana bu iyiliği yapıyor annen yüzünden, 979 01:02:30,625 --> 01:02:33,000 ama eğer Friedken'lar yine bizimle dalga geç, 980 01:02:34,625 --> 01:02:36,583 Artık beni tutamayacak. 981 01:02:42,666 --> 01:02:44,291 İlk Ödeme pazartesi günü yapılacak. 982 01:02:45,000 --> 01:02:46,583 Dört gün mü? Bir hafta değil. 983 01:02:47,208 --> 01:02:49,000 "Dört gün mü? Bir hafta değil." 984 01:02:53,875 --> 01:02:55,250 Ne? Bir hafta değil. 985 01:02:55,333 --> 01:02:57,916 "Gördün mü?" dedi. Zeki olduğunu söyledi." 986 01:03:00,791 --> 01:03:01,791 Evet elbette. 987 01:03:08,291 --> 01:03:09,291 Teşekkürler. 988 01:03:12,250 --> 01:03:16,375 Geldiğine pişman oldu buna ama kardeşinin bir sorunu var, 989 01:03:16,458 --> 01:03:18,458 ve dinlemediğimi söylüyor. 990 01:03:30,166 --> 01:03:33,916 Ve ne yazık ki bizim için Ailelerimizi seçemiyoruz. 991 01:03:58,541 --> 01:04:00,083 Naber? Ne dedi? 992 01:04:00,583 --> 01:04:01,583 Mahvolduk. 993 01:06:12,125 --> 01:06:13,625 Altyazılar: Thamires Araujo