1 00:00:54,613 --> 00:00:56,615 Si abres el puerta que nos separa 2 00:00:56,649 --> 00:00:59,518 de nuestro creador. 3 00:00:59,551 --> 00:01:01,286 Un dios falso en el cielo. 4 00:01:01,754 --> 00:01:04,222 pero necesitas No hay puertas para encontrar a Dios. 5 00:01:05,457 --> 00:01:09,796 Si crees, querida Elizabetta, no estás en su sano juicio. 6 00:01:10,930 --> 00:01:14,232 ¿Puedes mirar alrededor de este mundo? y creer en la bondad 7 00:01:14,266 --> 00:01:15,702 de un dios, 8 00:01:15,735 --> 00:01:18,236 cuando lo único que nos muestra es dolor. 9 00:01:20,907 --> 00:01:24,677 Hambre, pestilencia, avaricia, guerra, enfermedad y muerte. 10 00:01:25,712 --> 00:01:27,847 Sólo ellos gobiernan este mundo. 11 00:01:28,715 --> 00:01:31,483 También hay amor y vida y esperanza. 12 00:01:31,516 --> 00:01:33,385 Muy pocas esperanzas, os lo aseguro. 13 00:01:34,386 --> 00:01:38,891 Ahora bien, si un Dios de amor y la vida alguna vez coexistió 14 00:01:38,925 --> 00:01:40,660 con su prójimo, 15 00:01:40,693 --> 00:01:41,961 Hace mucho que murió. 16 00:01:42,561 --> 00:01:47,499 Alguien, alguna bestia, reglas en este lugar. 17 00:01:47,532 --> 00:01:49,501 Un falso profeta en el cielo. 18 00:01:54,040 --> 00:01:56,274 Este es Chilly Billy. 19 00:01:56,308 --> 00:02:01,613 Es la emisora ​​66.6 FM. 20 00:02:02,247 --> 00:02:08,587 Demonios, hombres lobo, vampiros, fantasmas con los mosties. 21 00:02:08,888 --> 00:02:11,724 Es Halloween, o como nosotros me gusta llamarlo, 22 00:02:11,958 --> 00:02:14,459 El infierno hunde a Eva. 23 00:02:18,765 --> 00:02:21,801 Lo siguiente para los demonios y fantasmas y hosties 24 00:02:21,834 --> 00:02:23,803 con los mosties que tenemos Tengo todos tus favoritos 25 00:02:23,836 --> 00:02:26,505 que chocan en la noche. 26 00:02:35,882 --> 00:02:38,316 Tenemos algunos nuevos historias y estaremos tomando 27 00:02:38,350 --> 00:02:40,653 solicitudes de algunos oyentes leales. 28 00:02:40,686 --> 00:02:45,057 Así que abróchate el cinturón porque a diferencia algunos estaremos de vuelta enseguida. 29 00:03:30,569 --> 00:03:31,671 ¡Mierda! ¡Mierda! 30 00:04:33,833 --> 00:04:34,834 Hola, chicos. 31 00:04:34,867 --> 00:04:35,768 - Ey. - Ey. 32 00:04:35,801 --> 00:04:37,036 - Ey. - Ey. 33 00:04:42,909 --> 00:04:44,043 ¿Están listos para esta noche? 34 00:04:44,744 --> 00:04:45,744 Diablos, sí. 35 00:04:45,912 --> 00:04:49,581 Pasé todo mi tiempo cuidando niños dinero en este disfraz. 36 00:04:50,482 --> 00:04:51,751 Esto va a ser fantástico. 37 00:04:56,689 --> 00:04:58,490 ¿Necesitas ayuda? 38 00:05:20,046 --> 00:05:21,747 ¿Qué crees que estás haciendo? 39 00:05:21,781 --> 00:05:22,815 Nada. 40 00:05:22,848 --> 00:05:24,650 recuerda que sucedió el año pasado? 41 00:05:26,919 --> 00:05:28,453 No podemos volver a pasar por eso. 42 00:05:31,257 --> 00:05:33,159 ¿Alguien recuerda? donde pongo mi casco? 43 00:05:33,458 --> 00:05:34,994 Ya casi termino. 44 00:05:40,232 --> 00:05:42,101 Tenemos que estar en el cuidado también con los matones. 45 00:05:43,169 --> 00:05:44,502 Habla del diablo. 46 00:05:52,812 --> 00:05:54,914 Oye chico, sal de nuestro territorio. 47 00:05:55,448 --> 00:05:57,650 Deja mi casa del árbol en paz, idiota. 48 00:06:02,088 --> 00:06:04,824 Oye, acabo de hacer esos. 49 00:06:05,091 --> 00:06:06,491 Tu club es estúpido. 50 00:06:06,859 --> 00:06:08,560 Se lo digo a tu mamá. 51 00:06:26,178 --> 00:06:28,848 Hola chicos, ¿adivinen qué tengo? 52 00:06:30,582 --> 00:06:32,550 - Está bien. - Lindo. 53 00:06:44,997 --> 00:06:46,298 Oh, oh. 54 00:06:49,335 --> 00:06:50,535 Me tengo que ir. 55 00:06:50,736 --> 00:06:51,771 ¿Ir? 56 00:06:52,271 --> 00:06:53,873 ¿Por qué? Ni siquiera es tarde todavía. 57 00:06:54,340 --> 00:06:56,809 10 llamadas perdidas de mi padrastro es el motivo. 58 00:06:58,778 --> 00:07:01,013 Esta noche no, es Halloween. 59 00:07:02,782 --> 00:07:04,150 Déjame ir a casa y registrarme. 60 00:07:04,183 --> 00:07:05,351 Tal vez eso lo calme 61 00:07:05,384 --> 00:07:07,119 y puedo ponerme al día con ustedes 62 00:07:07,420 --> 00:07:08,954 ¿Quieres que caminemos contigo? 63 00:07:09,288 --> 00:07:10,689 Podemos esperar afuera de tu puerta. 64 00:07:11,090 --> 00:07:12,557 No, todo estará bien. 65 00:07:13,692 --> 00:07:15,795 Ve a divertirte y ahorra. algunos dulces para mí. 66 00:07:16,629 --> 00:07:17,763 Estar a salvo. 67 00:07:17,797 --> 00:07:19,331 - Abrazo grupal. - Abrazo grupal. 68 00:07:24,937 --> 00:07:26,639 Oye, llámanos si nos necesitas. 69 00:07:41,487 --> 00:07:43,355 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 70 00:07:44,723 --> 00:07:46,725 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 71 00:07:46,759 --> 00:07:48,794 ¿Truco o trato? 72 00:07:50,663 --> 00:07:51,964 ¿Truco o trato? 73 00:07:51,997 --> 00:07:53,265 Estúpido club de la casa del árbol. 74 00:08:15,087 --> 00:08:16,288 Esta casa es barata. 75 00:08:16,789 --> 00:08:18,991 Uf, no puedo comer esos. 76 00:08:20,793 --> 00:08:21,794 No puedo comer eso. 77 00:08:22,795 --> 00:08:23,829 ¿Estás bromeando? 78 00:08:41,981 --> 00:08:42,982 Esto apesta. 79 00:10:46,071 --> 00:10:47,940 Feliz Halloween. 80 00:10:47,973 --> 00:10:49,241 Feliz Halloween. 81 00:11:15,067 --> 00:11:16,268 Kyra, sube al camión. 82 00:11:27,279 --> 00:11:28,514 Estás castigado. 83 00:11:29,548 --> 00:11:30,548 ¿Para qué? 84 00:11:30,816 --> 00:11:33,852 Escabulléndose y causando más Destrucción por la que tengo que pagar. 85 00:11:34,486 --> 00:11:36,055 tu y eso Maldita casa en el árbol. 86 00:11:37,022 --> 00:11:38,590 Lo juro, lo quemaré 87 00:11:38,624 --> 00:11:40,092 si alguna vez vuelves a ir allí. 88 00:11:40,727 --> 00:11:42,428 Pero todos saldrán esta noche. 89 00:11:43,095 --> 00:11:45,464 solo íbamos a consigue algunos dulces. 90 00:11:46,965 --> 00:11:48,067 Yo también me quedo con esto. 91 00:11:48,768 --> 00:11:51,403 No tiene sentido pagar por algo que no responderás. 92 00:12:01,914 --> 00:12:04,049 Que nada bueno, lo siento excusa para unas vacaciones. 93 00:12:12,324 --> 00:12:13,392 Tu habitación. 94 00:12:13,693 --> 00:12:14,927 ¡Ahora! 95 00:12:15,494 --> 00:12:16,962 Esto es tan injusto. 96 00:12:18,197 --> 00:12:19,264 ¿Qué dijiste niña? 97 00:12:26,004 --> 00:12:27,573 Por favor solo déjame ir salir esta noche. 98 00:12:28,374 --> 00:12:30,476 era su favorito noche del año. 99 00:12:38,651 --> 00:12:40,152 Ya no. 100 00:13:32,304 --> 00:13:33,405 Bien, golpéalo en la cabeza. 101 00:13:33,439 --> 00:13:35,307 Justo entre los ojos. 102 00:13:49,388 --> 00:13:51,691 ¿Truco o trato? 103 00:16:45,597 --> 00:16:47,232 Lo hiciste de nuevo, ¿no? 104 00:16:48,968 --> 00:16:51,470 ¿Qué clase de demonios retorcidos? ¿Creaste esta vez? 105 00:16:55,675 --> 00:16:56,943 Papá, por favor. 106 00:16:56,976 --> 00:16:58,276 Papá, no, por favor. 107 00:16:58,745 --> 00:17:00,245 Después de todo lo que he hecho para ti, niña. 108 00:17:00,512 --> 00:17:02,882 Menos mal que tu madre no lo es aquí para ver en qué te has convertido. 109 00:17:04,483 --> 00:17:05,617 Papá, por favor, no. 110 00:17:08,888 --> 00:17:10,222 ¡No! 111 00:18:06,578 --> 00:18:09,816 Tu alma es mía para siempre. 112 00:19:50,883 --> 00:19:54,654 Estamos de vuelta en cinco, cuatro, tres. 113 00:19:56,656 --> 00:19:59,558 Woo, niños, solo somos empezando. 114 00:19:59,591 --> 00:20:02,460 Pero no siempre son los jóvenes los que están siendo traviesos, 115 00:20:02,494 --> 00:20:03,595 ¿Es Pablo? 116 00:20:04,462 --> 00:20:05,698 No. 117 00:20:05,731 --> 00:20:08,034 Tenemos algunos adultos Eso nunca se aprende. 118 00:20:09,601 --> 00:20:10,803 Hasta que lo hicieron. 119 00:20:38,965 --> 00:20:43,568 Un delicioso manjar próximamente. 120 00:21:07,927 --> 00:21:08,995 ¿Truco o trato? 121 00:21:10,129 --> 00:21:12,865 Bueno, ¿ahora quién eres? 122 00:21:13,366 --> 00:21:14,967 Soy Caperucita Roja. 123 00:21:15,001 --> 00:21:17,003 Oh, adorable. 124 00:21:17,535 --> 00:21:18,971 Bueno, aquí tienes unos dulces. 125 00:21:19,171 --> 00:21:20,538 Ahí tienes. 126 00:21:21,741 --> 00:21:22,875 Espera un minuto. 127 00:21:23,541 --> 00:21:25,778 ¿Tú o tu madre ¿quieres un pastelito? 128 00:21:25,811 --> 00:21:27,647 ¿Son sin gluten o veganos? 129 00:21:30,049 --> 00:21:32,718 Bueno, por supuesto que lo son. 130 00:21:32,752 --> 00:21:34,921 Por supuesto. Espera, espera. 131 00:21:35,755 --> 00:21:36,923 Aquí tienes. 132 00:21:37,356 --> 00:21:40,492 Estoy bien pero seguro mi mamá. amará uno. 133 00:21:40,525 --> 00:21:42,594 Son muy dulces y deliciosos. 134 00:21:42,895 --> 00:21:45,231 - Gracias. - De nada. 135 00:21:45,264 --> 00:21:47,066 Eres muy educado. 136 00:23:09,648 --> 00:23:13,719 Eres un poco viejo para serlo truco o trato, ¿no? 137 00:23:45,351 --> 00:23:46,852 No está quemado. 138 00:23:48,020 --> 00:23:49,855 ¿Qué carajo me hiciste? 139 00:23:55,027 --> 00:23:57,329 Saluda a la muerte tu hijo de puta. 140 00:24:03,302 --> 00:24:05,204 ¡Morir! 141 00:24:56,388 --> 00:24:58,724 Qué manera más desagradable de hacerlo, Paul. 142 00:24:59,558 --> 00:25:03,362 Los lugareños dicen que Grimsley Nunca más se supo de él. 143 00:25:04,430 --> 00:25:07,833 Algunos dicen que se mudó lejos, pero lo sabemos mejor. 144 00:25:08,367 --> 00:25:13,239 ¡Qué recordatorio, sin embargo, para comprobar esos chocolates 145 00:25:13,873 --> 00:25:17,843 porque nunca se sabe qué Los trucos están en tus delicias. 146 00:25:19,845 --> 00:25:21,356 ¿Y cómo no comprobar? los chocolates 147 00:25:21,380 --> 00:25:22,715 en primer lugar, hombre? 148 00:25:23,149 --> 00:25:24,717 No lo sé, ¿paternidad de mierda? 149 00:25:25,751 --> 00:25:27,052 Súper mierda. 150 00:25:28,154 --> 00:25:29,455 - ¿Pablo? - Sí. 151 00:25:29,488 --> 00:25:31,056 ¿Te gustan los payasos? 152 00:25:31,090 --> 00:25:33,392 Amigo, odio a los payasos. 153 00:26:04,523 --> 00:26:05,558 ¿Trolls? 154 00:26:05,591 --> 00:26:08,494 Hombre, todavía tienes alguno ¿Queda combustible para esta fiesta? 155 00:26:08,527 --> 00:26:09,862 Lo tengo. 156 00:26:09,895 --> 00:26:10,963 ¿Puedo cobrar el valor? 157 00:26:11,497 --> 00:26:12,765 Claro, hermano. 158 00:26:13,899 --> 00:26:15,034 Eres un buen tipo, hombre. 159 00:26:17,369 --> 00:26:18,938 No comas eso. No. 160 00:26:19,338 --> 00:26:21,040 - Está bien, no lo haré. - Buenas noches, señoras. 161 00:26:24,944 --> 00:26:26,145 No, no comas eso. No. 162 00:26:26,178 --> 00:26:27,298 Voy a necesitar algo de eso. 163 00:26:28,914 --> 00:26:30,474 Sabes que esto es un fiesta de disfraces, ¿verdad? 164 00:26:30,583 --> 00:26:31,917 Sí. 165 00:26:32,184 --> 00:26:34,353 Entonces, ¿qué se supone que eres? 166 00:26:35,321 --> 00:26:36,922 Ella es policía, ¿verdad? 167 00:26:37,289 --> 00:26:39,291 ¿No necesitan ustedes los policías algo malo? chicos a perseguir? 168 00:26:43,462 --> 00:26:44,530 Oh, eso fue gracioso. 169 00:26:44,563 --> 00:26:46,065 pensé que era gracioso. Lo lamento. 170 00:26:46,098 --> 00:26:47,733 Estás borracho. 171 00:27:02,514 --> 00:27:03,782 Fascinante, ¿eh? 172 00:27:07,052 --> 00:27:08,320 ¿Qué? 173 00:27:10,956 --> 00:27:12,324 Tengo una cura para esa dolencia. 174 00:27:12,726 --> 00:27:14,193 No estoy seguro si lo sigo. 175 00:27:14,226 --> 00:27:16,262 Sin embargo, probablemente estoy No interesado. 176 00:27:18,430 --> 00:27:21,267 Bueno, si cambias tu mente tengo una carta de amor 177 00:27:21,300 --> 00:27:22,434 con tu nombre en él. 178 00:27:24,303 --> 00:27:27,106 Toma dos, llámame la mañana. 179 00:27:28,374 --> 00:27:29,475 El primero corre por mi cuenta. 180 00:27:30,442 --> 00:27:32,011 Divertirse. 181 00:27:32,044 --> 00:27:33,245 Servirá. 182 00:27:51,997 --> 00:27:53,532 ¿Truco o trato? 183 00:27:56,068 --> 00:27:58,537 Oh, hola cariño, ¿alguna vez juegas? ¿luz roja, luz verde? 184 00:28:00,105 --> 00:28:01,540 Puedo estar verde toda la noche. 185 00:28:02,574 --> 00:28:03,575 Hola hombre. 186 00:28:03,609 --> 00:28:04,977 ¿Cómo va la fiesta, hombre? 187 00:28:07,146 --> 00:28:08,480 Tengo que dejar esto. 188 00:28:08,514 --> 00:28:09,815 Tengo que sumergirme. 189 00:28:13,452 --> 00:28:14,553 Ir. 190 00:28:14,953 --> 00:28:16,488 Gracias, hombre. gracias 191 00:28:16,522 --> 00:28:18,362 necesito algo para aliviar el estrés. 192 00:28:18,390 --> 00:28:19,258 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 193 00:28:19,291 --> 00:28:20,859 Mira, hombre, estoy bien con mucha mierda 194 00:28:20,893 --> 00:28:22,261 pero no necesito ningún detalle. 195 00:28:22,294 --> 00:28:24,163 Y eso no lo aprendiste de mí. 196 00:28:25,931 --> 00:28:27,433 Lárgate de aquí. 197 00:28:31,503 --> 00:28:33,906 Míralo y mantén tu manos hacia ti mismo. 198 00:28:35,274 --> 00:28:37,543 Así es, corrí en ustedes dos. 199 00:28:37,777 --> 00:28:39,011 - Sí. - Sí. 200 00:28:39,978 --> 00:28:41,480 ¿Quieres que te compense? 201 00:28:41,847 --> 00:28:43,449 Tengo dulces realmente buenos. 202 00:28:44,016 --> 00:28:45,484 ¿Si queréis uno por cuenta de la casa? 203 00:28:47,286 --> 00:28:49,221 entiendo si es no es lo tuyo. 204 00:28:50,155 --> 00:28:52,659 Esto es pura mierda y realmente caro, 205 00:28:52,692 --> 00:28:55,427 principalmente para celebridades en festivales y todo eso. 206 00:29:02,434 --> 00:29:03,902 Hasta el fondo. 207 00:29:05,705 --> 00:29:06,939 Gracias, perdedor. 208 00:29:10,442 --> 00:29:11,610 Más tarde, zorras. 209 00:29:18,016 --> 00:29:19,284 - ¿Sorber? - ¿Sorber? 210 00:29:19,518 --> 00:29:20,519 - Ey. - Ey. 211 00:29:32,097 --> 00:29:33,633 Estás escuchando Chilly Billy 212 00:29:35,000 --> 00:29:36,969 en Psicotrónica FM. 213 00:29:38,237 --> 00:29:40,539 666FM. 214 00:29:42,742 --> 00:29:46,345 Demonios, hombres lobo, vampiros, 215 00:29:47,346 --> 00:29:49,014 fantasmas con los mosties. 216 00:29:49,415 --> 00:29:54,987 Es Halloween, o como nos guste para llamarlo, Hell Hallows Eve. 217 00:29:56,656 --> 00:29:58,390 ¿Puedes cavarlo? 218 00:30:48,040 --> 00:30:48,842 Yo, yo, yo, yo. 219 00:30:48,875 --> 00:30:50,677 - Oh, hola hermano. - ¿Qué hay de bueno, cariño? 220 00:30:50,710 --> 00:30:51,678 ¿Tienes el caramelo azul? 221 00:30:51,711 --> 00:30:53,680 Ah, quieres un poco de ese trippy dippy? 222 00:30:53,713 --> 00:30:55,414 - Así es. - Te lo compré. 223 00:30:55,447 --> 00:30:56,649 Divertirse. 224 00:31:12,464 --> 00:31:14,032 ¿Noche divertida? 225 00:31:25,077 --> 00:31:26,512 yo te preguntaria lo mismo 226 00:31:26,779 --> 00:31:28,480 si no lo hice ya conoce la respuesta. 227 00:31:31,617 --> 00:31:37,356 Mira, cariño, es por eso no eres mi novio. 228 00:31:43,128 --> 00:31:44,329 De nada. 229 00:32:00,112 --> 00:32:03,582 Muy bien, este lugar es Un verdadero puto agujero de mierda. 230 00:32:12,659 --> 00:32:14,092 Te ves como una mierda. 231 00:33:17,222 --> 00:33:18,390 ¿Qué carajo? 232 00:33:22,962 --> 00:33:25,197 ¿Qué carajo, hombre? ¿Me tomaste una foto? 233 00:33:26,465 --> 00:33:27,834 ¿Me tomaste una foto? 234 00:33:30,670 --> 00:33:31,704 ¿Estás bien? 235 00:33:40,512 --> 00:33:42,347 Mierda. ¿Qué carajo? 236 00:33:45,584 --> 00:33:46,819 ¿Qué deseas? 237 00:33:46,853 --> 00:33:48,253 ¿Qué deseas? 238 00:33:56,294 --> 00:33:57,329 ¿Un humo? 239 00:33:57,764 --> 00:33:58,865 Tengo un buen auto. 240 00:33:59,598 --> 00:34:00,599 Mierda. 241 00:34:02,935 --> 00:34:04,904 Esto no está sucediendo. Esto no está sucediendo. 242 00:34:11,309 --> 00:34:12,544 Toma, toma mi dinero. 243 00:34:13,780 --> 00:34:15,280 Toma, ten mi dinero, hombre. 244 00:34:18,017 --> 00:34:19,284 Mierda. 245 00:34:19,786 --> 00:34:21,620 Joder déjame solo te enloqueces. 246 00:35:02,995 --> 00:35:03,996 Mierda. 247 00:35:04,197 --> 00:35:05,031 Mierda. 248 00:35:05,064 --> 00:35:07,232 que carajo ¿Te pasa algo, hombre? 249 00:36:18,771 --> 00:36:21,540 quiero que llames con tus ideas más aterradoras, 250 00:36:21,573 --> 00:36:24,043 tus miedos más profundos, tu pesadillas más espeluznantes, 251 00:36:24,076 --> 00:36:26,979 para que pueda torcer el cuchillo en tus historias. 252 00:36:27,013 --> 00:36:28,681 ¿Puedes cavarlo? 253 00:37:10,756 --> 00:37:11,824 Abdominales! 254 00:37:12,258 --> 00:37:13,793 Abs, no te irás ¿verdad? 255 00:37:14,093 --> 00:37:15,094 ¿Te vas? 256 00:37:15,127 --> 00:37:16,128 No, no te vayas. 257 00:37:16,361 --> 00:37:17,596 La fiesta apenas comienza. 258 00:37:18,698 --> 00:37:19,765 Claramente. 259 00:37:21,566 --> 00:37:22,668 Tengo que trabajar. 260 00:37:22,702 --> 00:37:24,603 Lo siento, Matt no lo hizo. aparecer de nuevo. 261 00:37:25,104 --> 00:37:26,404 Sí, es genial. 262 00:37:26,438 --> 00:37:27,539 Es un idiota, entonces. 263 00:37:29,208 --> 00:37:30,276 Oye, no seas así. 264 00:37:30,309 --> 00:37:32,945 Hay muchos otros tipos aquí para ligar. 265 00:37:32,979 --> 00:37:34,046 Que se joda ese tipo. 266 00:37:34,379 --> 00:37:35,748 Bueno, eso no va a pasar. 267 00:37:35,948 --> 00:37:37,717 Pero tengo que largarme. 268 00:37:37,750 --> 00:37:38,784 Estarás a salvo. 269 00:37:38,818 --> 00:37:39,852 Oh, no, mantente a salvo. 270 00:38:41,981 --> 00:38:43,115 Joder. 271 00:38:46,018 --> 00:38:48,520 Bueno, si voy a ser atrapado aquí toda la noche 272 00:38:48,553 --> 00:38:49,655 No debería desperdiciarlo. 273 00:38:55,061 --> 00:38:56,095 Abbie aburrida. 274 00:38:57,296 --> 00:38:58,530 Nunca te diviertas. 275 00:39:01,934 --> 00:39:03,169 Abbie predecible. 276 00:39:03,769 --> 00:39:05,805 Por eso no le agradas a ningún chico. 277 00:39:07,206 --> 00:39:08,207 Espeluznante. 278 00:39:08,240 --> 00:39:09,541 Abbie espeluznante. 279 00:39:10,209 --> 00:39:11,944 Tus únicos amigos están muertos. 280 00:39:17,615 --> 00:39:18,851 Vaya. 281 00:39:19,852 --> 00:39:21,187 Esta noche no, grandullón. 282 00:39:30,562 --> 00:39:31,831 Quizás en otro momento. 283 00:39:53,252 --> 00:39:55,254 ¿Quién creía que estaba vendiendo a? 284 00:40:08,868 --> 00:40:10,236 Mmm, coco. 285 00:40:13,305 --> 00:40:15,007 Extraña elección. 286 00:40:18,978 --> 00:40:20,279 Impresionante. 287 00:40:29,822 --> 00:40:30,890 Muy impresionante. 288 00:40:32,658 --> 00:40:33,993 Bien por usted. 289 00:40:46,272 --> 00:40:50,943 Sabes que no es frecuente El hombre me mantiene despierto toda la noche. 290 00:40:53,813 --> 00:40:54,980 Tu... 291 00:40:55,948 --> 00:40:59,018 Probablemente no serías el tipo de chico para Swayze a una chica, 292 00:40:59,051 --> 00:41:00,152 ¿Lo harías? 293 00:41:01,320 --> 00:41:02,721 Probablemente llegue temprano. 294 00:41:09,829 --> 00:41:11,697 ¿Hace calor aquí? 295 00:41:16,202 --> 00:41:18,370 Oh, ¿esta cosa vieja? 296 00:41:19,672 --> 00:41:21,207 Sólo estaba lavando los platos. 297 00:41:22,775 --> 00:41:23,843 ¿Te gusta? 298 00:41:25,945 --> 00:41:27,246 Será nuestro pequeño secreto. 299 00:41:29,081 --> 00:41:30,850 No hay necesidad de ser tímido. 300 00:41:34,453 --> 00:41:36,055 Déjame solo. 301 00:41:37,857 --> 00:41:39,091 Quita eso del camino. 302 00:41:40,392 --> 00:41:41,827 Ese es un chico. 303 00:41:43,229 --> 00:41:44,396 Eso es todo. 304 00:41:44,697 --> 00:41:46,132 Eso es musculoso. 305 00:41:48,100 --> 00:41:50,035 Mucho más musculoso que él. 306 00:41:52,805 --> 00:41:54,640 Te sientes tan vivo. 307 00:41:56,775 --> 00:41:57,843 Perdóneme. 308 00:42:10,856 --> 00:42:12,158 Tan cálido. 309 00:42:14,093 --> 00:42:15,361 Mucho mejor que él. 310 00:42:18,097 --> 00:42:22,268 Simplemente empieza aquí y yo cuidar de ti. 311 00:42:23,869 --> 00:42:26,138 y tu te encargaras de mí, ¿no? 312 00:42:35,414 --> 00:42:37,316 ¿Qué? ¿No quieres jugar? 313 00:42:39,018 --> 00:42:40,152 Déjame adaptarme. 314 00:42:40,953 --> 00:42:42,254 Sólo ajústalo. 315 00:42:49,161 --> 00:42:50,229 Ahí tienes. 316 00:42:51,897 --> 00:42:52,998 Necesitamos dos manos. 317 00:42:53,032 --> 00:42:55,134 Consigamos este publicado aquí. 318 00:42:59,772 --> 00:43:01,073 Tan firme. 319 00:43:17,456 --> 00:43:19,091 Lo conseguiré. 320 00:44:30,362 --> 00:44:31,964 ¡No! ¡No! 321 00:46:14,099 --> 00:46:15,501 ¡No! ¡No! ¡No! 322 00:46:16,969 --> 00:46:21,573 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 323 00:46:21,607 --> 00:46:26,412 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 324 00:46:26,646 --> 00:46:27,980 ¡No! 325 00:46:32,985 --> 00:46:34,119 Oh, hombre. 326 00:46:34,553 --> 00:46:35,954 Que idiota. 327 00:46:35,988 --> 00:46:37,055 Oh. 328 00:46:38,190 --> 00:46:42,528 Bienvenidos niños de nuevo a la Espectáculo de Halloween de Psychotronic FM. 329 00:46:42,762 --> 00:46:46,098 Continuamos por esta oscuridad y camino polvoriento en la noche 330 00:46:46,131 --> 00:46:48,500 cuando el espacio entre los vivos y los muertos 331 00:46:48,768 --> 00:46:50,135 está en su punto más delgado. 332 00:46:50,602 --> 00:46:54,173 Cuando diablos y demonios camina entre nosotros. 333 00:46:54,707 --> 00:46:57,976 Cuando los esqueletos en nuestro armario sal a jugar. 334 00:46:58,177 --> 00:47:00,647 Pero antes de hacer nada de eso, tenemos que pagar estas cuentas. 335 00:47:00,680 --> 00:47:01,791 Tenemos que mantener las luces encendidas. 336 00:47:01,815 --> 00:47:04,416 Especialmente cuando las cosas que chocan en la noche 337 00:47:04,616 --> 00:47:07,119 nos esperan en cada esquina. 338 00:47:09,388 --> 00:47:10,222 ¿Hola? 339 00:47:10,255 --> 00:47:11,990 Oye, ¿cuál es el mayor temor de Billy? 340 00:47:12,024 --> 00:47:13,058 Sí, le preguntaré. 341 00:47:13,258 --> 00:47:14,626 Genial, feliz Halloween. 342 00:47:14,661 --> 00:47:16,428 Oye, Bill, tenemos un persona que llama en la línea 343 00:47:16,462 --> 00:47:20,132 que quiere saber que tu mayor miedo es. 344 00:47:20,165 --> 00:47:21,166 ¿Mi mayor miedo? 345 00:47:21,433 --> 00:47:22,501 Mmmm. 346 00:47:24,069 --> 00:47:25,204 La oscuridad. 347 00:47:31,043 --> 00:47:35,314 Buenas noches, Conde Drácula. 348 00:47:41,721 --> 00:47:42,822 ¿Hola? 349 00:47:42,856 --> 00:47:45,324 Déjame preguntarte algo, ¿Qué llevas puesto? 350 00:47:45,357 --> 00:47:46,391 ¿Qué? 351 00:47:46,425 --> 00:47:48,427 Responde la pregunta, Daryl. 352 00:47:48,728 --> 00:47:50,562 no veo que es eso tiene que ver con cualquier cosa. 353 00:47:52,364 --> 00:47:53,700 Maldito Drácula. ¿Estoy en lo cierto? 354 00:47:56,068 --> 00:47:57,135 No exactamente. 355 00:47:57,169 --> 00:47:59,672 Eres un culo genérico. violación de derechos de autor para caminar. 356 00:47:59,706 --> 00:48:01,440 Cada puto año, Daryl. 357 00:48:01,473 --> 00:48:02,441 Vale, ¿sabes qué? 358 00:48:02,474 --> 00:48:04,376 Usas el mismo disfraz todos los años, ¿verdad? 359 00:48:04,944 --> 00:48:07,747 Oye, oye, hago eso por Tú y Lenny, amigo. 360 00:48:07,780 --> 00:48:09,147 Como un favor. 361 00:48:09,181 --> 00:48:10,683 Muchas gracias, cariño. 362 00:48:12,584 --> 00:48:13,786 Ponerte en el ataúd ahora mismo. 363 00:48:14,152 --> 00:48:15,387 Vale, ¿sabes qué? 364 00:48:15,420 --> 00:48:16,723 Primero que nada, es tradición. 365 00:48:16,756 --> 00:48:17,790 Entonces... 366 00:48:19,124 --> 00:48:20,092 ¿Sabes por qué te llamo? 367 00:48:20,125 --> 00:48:22,227 Si estás llamando por los conejos, te lo dije 368 00:48:22,261 --> 00:48:23,428 que los tendré. 369 00:48:23,630 --> 00:48:25,364 Lenny ama a sus conejos. 370 00:48:26,164 --> 00:48:28,333 Así que ahora vas a Dime qué le gusta a Lenny. 371 00:48:29,334 --> 00:48:30,637 Sólo un recordatorio, eso es todo. 372 00:48:30,670 --> 00:48:31,771 Los tendré. 373 00:48:32,672 --> 00:48:34,306 ¿Junto con el? 374 00:48:34,339 --> 00:48:35,440 Las calabazas. 375 00:48:36,508 --> 00:48:37,543 Atta chico. 376 00:48:38,645 --> 00:48:40,379 Está bien, odio Deja esto corto, Vin, 377 00:48:41,814 --> 00:48:43,148 pero se hace tarde. 378 00:48:43,615 --> 00:48:44,751 El sol se está poniendo. 379 00:48:46,585 --> 00:48:48,153 Y sabes lo que eso significa. 380 00:48:48,520 --> 00:48:50,690 Un vampiro tiene que comer. 381 00:48:52,157 --> 00:48:53,325 Sí, lo hace. 382 00:48:53,358 --> 00:48:54,526 Homosexual. 383 00:48:55,662 --> 00:48:56,729 Hacerse una paja. 384 00:49:00,633 --> 00:49:02,067 Eres tan bonita. 385 00:49:03,836 --> 00:49:05,772 No puedo creer que esté haciendo esto. 386 00:49:06,773 --> 00:49:08,240 Mira, no estás siguiendo el juego. 387 00:49:08,273 --> 00:49:10,609 porque no lo somos Ya tengo 17, Chuck. 388 00:49:14,413 --> 00:49:15,614 Solíamos divertirnos. 389 00:49:16,816 --> 00:49:19,284 Vamos, ¿sólo un poquito? 390 00:49:19,953 --> 00:49:23,288 No, te divertiste mientras yo Tuve que convencer 391 00:49:23,322 --> 00:49:25,557 todo el último año que no me jodiste 392 00:49:25,591 --> 00:49:27,092 en un armario. 393 00:49:27,326 --> 00:49:28,728 Bueno, esa oferta sigue en pie. 394 00:49:28,761 --> 00:49:30,663 No, eso va a ser un fuerte no para mí. 395 00:49:30,964 --> 00:49:33,131 solo estoy haciendo esto porque Cat, ¿conoces Cat? 396 00:49:33,565 --> 00:49:35,100 Ella no me dejará en paz. 397 00:49:35,969 --> 00:49:38,303 Bueno, eso es real. refuerzo de confianza, Marie. 398 00:49:38,771 --> 00:49:40,539 ¿Conoces a las chicas en realidad? Realmente me cagas. 399 00:49:41,373 --> 00:49:42,541 ¿Sabes eso? 400 00:49:42,574 --> 00:49:43,910 Soy un buen chico. 401 00:49:43,943 --> 00:49:45,845 Déjame detenerte ahí mismo. 402 00:49:46,445 --> 00:49:48,246 Ya sabes, solíamos ser amigos. 403 00:49:49,649 --> 00:49:53,185 antes de que te convirtieras en un completo idiota 404 00:49:53,218 --> 00:49:55,287 a quien solo tolero en las fiestas. 405 00:49:57,790 --> 00:49:58,825 Funciona para mí. 406 00:49:58,858 --> 00:50:00,292 Se acabó el tiempo, pájaros del amor. 407 00:50:00,325 --> 00:50:01,894 Deja algo de armario para el resto de nosotros. 408 00:50:10,970 --> 00:50:13,906 Como funcionario de la ley, Tu trabajo era cachearlo. 409 00:50:14,439 --> 00:50:16,676 Por favor no me obligues a hacerlo cualquier otra cosa por el estilo. 410 00:50:16,709 --> 00:50:18,276 Quiero decir, ¿podemos hacer? algo mejor? 411 00:50:40,833 --> 00:50:42,735 gracias por tal Otra fiesta divertida. 412 00:50:42,769 --> 00:50:43,936 Gracias por venir. 413 00:50:46,304 --> 00:50:48,607 - Nos vemos en el trabajo. - Está bien, mantente a salvo. 414 00:50:48,641 --> 00:50:49,642 Adiós. 415 00:50:57,917 --> 00:50:58,951 - Hola. - Ey. 416 00:50:58,985 --> 00:51:00,185 - Hola. - ¿María? 417 00:51:01,888 --> 00:51:03,455 Eres mi cuarto recogida desde aquí. 418 00:51:03,488 --> 00:51:04,657 ¿Es una fiesta ocupada? 419 00:51:04,691 --> 00:51:05,825 Quiero decir, supongo. 420 00:51:05,858 --> 00:51:08,260 Sólo te llamé porque Un imbécil bloqueó mi auto. 421 00:51:10,663 --> 00:51:12,665 Oh, solo unos pocos repuestos. en la parte de atrás, ¿sabes? 422 00:51:12,932 --> 00:51:14,232 Nunca demasiado cuidadoso. 423 00:51:17,502 --> 00:51:18,671 ¿Es esa la dirección correcta? 424 00:51:19,005 --> 00:51:20,305 Sí. 425 00:51:49,836 --> 00:51:50,870 Buen dios. 426 00:51:51,104 --> 00:51:52,537 ¿Qué estás haciendo? 427 00:51:53,305 --> 00:51:54,506 ¿Estás bien? 428 00:51:59,478 --> 00:52:01,580 Oye, oye, oye, oye. 429 00:52:03,315 --> 00:52:04,449 ¿Estás bien? 430 00:52:04,951 --> 00:52:06,853 Le dije que esta no es mi casa. 431 00:52:08,320 --> 00:52:09,689 ¿Me vas a arrestar? 432 00:52:11,423 --> 00:52:12,892 ¿Cuál es tu dirección? Te llamaré... 433 00:52:17,730 --> 00:52:18,765 Quédate aquí. 434 00:52:19,999 --> 00:52:21,399 Lo que sea, 435 00:52:22,334 --> 00:52:23,435 tú eres el policía. 436 00:52:34,747 --> 00:52:36,048 ¿Palanqueta? 437 00:52:37,482 --> 00:52:38,718 ¿Jimmy estás en casa? 438 00:52:38,751 --> 00:52:39,886 Dejaste la puerta... 439 00:52:55,735 --> 00:52:57,837 Muchos más controles remotos que tienen televisores. 440 00:52:57,870 --> 00:52:59,371 No, aquí son sólo juegos. 441 00:52:59,404 --> 00:53:00,438 No hay seguridad. 442 00:53:03,876 --> 00:53:06,045 Hola Chuck, por favor ayuda, hombre. 443 00:53:14,020 --> 00:53:15,520 Chuck, mira esto. 444 00:53:17,690 --> 00:53:19,058 Soy la reina de Inglaterra. 445 00:53:24,897 --> 00:53:26,032 Amigo, vámonos hombre. 446 00:53:26,065 --> 00:53:27,399 No vale la pena. 447 00:53:27,432 --> 00:53:28,552 Una última comprobación y listo. 448 00:53:30,670 --> 00:53:32,404 Sí, hombre. Maldita mierda. 449 00:53:36,175 --> 00:53:37,442 ¿Son los policías? 450 00:53:37,910 --> 00:53:39,679 Ella sólo desea ser policía. 451 00:53:40,680 --> 00:53:41,814 ¿No es así, María? 452 00:53:46,185 --> 00:53:47,552 Hijo de puta. 453 00:53:50,122 --> 00:53:51,389 Oh, te atraparé. 454 00:53:53,192 --> 00:53:54,694 Álex, llama al 911. 455 00:53:54,727 --> 00:53:56,428 Marcando al 911. 456 00:53:58,698 --> 00:53:59,899 ¿Adónde carajo vas? 457 00:54:07,106 --> 00:54:08,674 La conexión falló. 458 00:54:10,442 --> 00:54:11,610 Es hora de irse, hombre. 459 00:54:11,978 --> 00:54:14,546 No, quiero tener un un poco de diversión primero. 460 00:54:16,615 --> 00:54:17,783 Estás solo. 461 00:54:23,122 --> 00:54:25,091 ¿Por qué siempre complicar las cosas? 462 00:54:25,858 --> 00:54:27,026 ¿Eh? 463 00:54:27,827 --> 00:54:29,494 Has estado estancado arriba perra para mí 464 00:54:29,527 --> 00:54:30,997 desde sexto grado. 465 00:54:35,067 --> 00:54:38,871 Desde que tus padres muerto me rechazaste. 466 00:54:44,110 --> 00:54:45,177 Mírame. 467 00:54:46,646 --> 00:54:47,880 Abre la boca. 468 00:54:57,023 --> 00:54:58,090 Hijo de... 469 00:54:59,491 --> 00:55:00,625 Vete a la mierda, Chuck. 470 00:55:01,761 --> 00:55:03,062 Lárgate de mi casa. 471 00:55:23,548 --> 00:55:24,884 María? 472 00:55:27,787 --> 00:55:29,487 Esta es tu última oportunidad, Marie. 473 00:55:35,261 --> 00:55:36,996 Esa fue una dulce patada a la cara. 474 00:55:50,009 --> 00:55:51,509 María? 475 00:57:03,983 --> 00:57:04,984 Y él gritó, 476 00:57:05,017 --> 00:57:06,584 "Corre, perra. Corre". 477 00:57:06,618 --> 00:57:07,720 Entonces ella corrió. 478 00:57:36,215 --> 00:57:37,349 Mierda. 479 00:58:40,112 --> 00:58:41,247 María? 480 00:58:51,824 --> 00:58:54,760 Por otro año espeluznante. 481 00:58:55,895 --> 00:58:57,015 Aunque la noche aún no ha terminado. 482 00:59:00,766 --> 00:59:02,268 Asegúrate de comer antes de medianoche. 483 00:59:02,301 --> 00:59:03,736 recuerda que sucedió la última vez. 484 00:59:04,436 --> 00:59:05,771 Está bien, Boomer. 485 00:59:07,273 --> 00:59:09,975 Así es amigos, el gente maravillosa en Free Ride 486 00:59:10,009 --> 00:59:12,311 quiero asegurarme de que lo hagas De vuelta en una pieza esta noche 487 00:59:12,344 --> 00:59:15,414 con su descuento código maldito. 488 00:59:16,115 --> 00:59:17,950 - ¿Truco o trato? - ¿Truco o trato? 489 00:59:17,983 --> 00:59:19,985 - Feliz Halloween. - ¿Truco o trato? 490 00:59:27,126 --> 00:59:28,327 ¿Merienda tardía? 491 00:59:28,360 --> 00:59:32,031 Gigi's Pizzas ofrece dos grandes tartas por 16.66 sólo esta noche. 492 00:59:32,264 --> 00:59:34,466 Última llamada, 11.30, niños. 493 00:59:35,267 --> 00:59:37,236 Sólo en Psicotrónico FM. 494 00:59:39,071 --> 00:59:40,511 ¿Conoces algún bien? fiestas esta noche? 495 00:59:41,307 --> 00:59:42,441 Lo siento, ¿qué es esta noche? 496 00:59:43,509 --> 00:59:44,843 Víspera de Todos los Santos. 497 00:59:45,044 --> 00:59:46,745 es como mi favorito noche del año. 498 00:59:46,779 --> 00:59:47,913 Vaya, Halloween. 499 00:59:47,947 --> 00:59:49,982 Bueno lo siento Te lo digo, amigo, 500 00:59:50,015 --> 00:59:51,917 pero a nadie le importa una mierda sobre Halloween. 501 00:59:51,951 --> 00:59:52,952 ¿Está bien? 502 00:59:52,985 --> 00:59:55,187 es solo un montón de pequeñas mierdas preadolescentes 503 00:59:55,221 --> 00:59:58,324 y bichos raros espeluznantes a quienes les gusta alimentar a los hijos de otras personas. 504 01:00:00,526 --> 01:00:02,061 Además ¿quién eres? se supone que es? 505 01:00:02,094 --> 01:00:03,762 Te pareces a mi bisabuelo. 506 01:00:05,364 --> 01:00:07,299 Oye, aquí no se puede fumar. 507 01:00:08,133 --> 01:00:08,968 Lo que sea, amigo. 508 01:00:09,001 --> 01:00:10,312 Te daré cinco estrellas ¿Está bien? 509 01:00:10,336 --> 01:00:12,037 Así no es como Este viaje funciona, ¿vale? 510 01:00:15,107 --> 01:00:16,342 - Se acabó el viaje. - ¿Dudar? 511 01:00:18,210 --> 01:00:20,145 - Salir. - No sé dónde... 512 01:00:20,479 --> 01:00:22,948 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo en serio. 513 01:00:23,683 --> 01:00:26,252 Otro ciclista estará fuera. Aquí para recogerte más tarde. 514 01:00:28,487 --> 01:00:29,955 Una estrella. 515 01:00:30,956 --> 01:00:32,091 Pedazo de mierda. 516 01:00:37,062 --> 01:00:39,798 - Feliz Halloween, perra. - Vete a la mierda. 517 01:00:42,935 --> 01:00:44,169 Objetivo adquirido. 518 01:00:47,539 --> 01:00:48,841 Así que he estado haciendo como 519 01:00:48,874 --> 01:00:51,176 mucho dinero con esto traje esta noche. 520 01:00:52,544 --> 01:00:53,680 Como un súper conejito. 521 01:00:53,713 --> 01:00:56,582 Como si hubiera estado jodidamente tan muchos chicos al mismo tiempo. 522 01:00:56,615 --> 01:00:58,851 Y como gano dinero muy rápido. 523 01:00:58,884 --> 01:01:00,286 - ¿Conejo duro? - Sí. 524 01:01:00,319 --> 01:01:01,253 Oh sí. 525 01:01:01,287 --> 01:01:02,497 Qué suerte tienes, si tengo para follar a un payaso mas 526 01:01:02,521 --> 01:01:03,889 Juro que lo voy a perder. 527 01:01:03,922 --> 01:01:04,990 Mmm, sí. 528 01:01:05,024 --> 01:01:06,167 Es realmente agotador, ¿sabes? 529 01:01:06,191 --> 01:01:07,860 Totalmente, totalmente. Y conseguir eso... 530 01:01:08,260 --> 01:01:09,361 En todas partes. 531 01:01:09,395 --> 01:01:10,929 Es muy difícil de eliminar. 532 01:01:11,263 --> 01:01:12,865 Sí, son un poco espeluznantes. 533 01:01:13,232 --> 01:01:14,133 Sí. 534 01:01:14,166 --> 01:01:15,034 No me gusta cuando están a punto de llegar al clímax 535 01:01:15,067 --> 01:01:17,102 y luego me golpearon con las flores. 536 01:01:17,136 --> 01:01:18,237 Espera, ¿qué? 537 01:01:20,539 --> 01:01:21,874 ¡Sí! 538 01:01:21,907 --> 01:01:22,941 ¿De dónde viene? 539 01:01:22,975 --> 01:01:23,976 ¿Su polla? 540 01:01:24,009 --> 01:01:24,910 En todos lados. 541 01:01:24,943 --> 01:01:26,979 Y es como, es simplemente sobre mí. 542 01:01:27,579 --> 01:01:29,214 Y es como, es Martes, ¿sabes? 543 01:01:29,248 --> 01:01:31,250 No lo estoy, no lo estoy intentando tener eso. 544 01:01:31,283 --> 01:01:33,085 solo estoy tratando de tener como un simple, 545 01:01:33,118 --> 01:01:35,287 como simple joder, simple sopla y simplemente llámalo un día. 546 01:01:35,321 --> 01:01:36,431 - Sí exactamente. - Sí, totalmente. 547 01:01:36,455 --> 01:01:38,123 No necesito una obra de teatro. 548 01:01:38,324 --> 01:01:40,025 No lo soy, esto no es un espectáculo. 549 01:01:40,392 --> 01:01:42,628 Un papel en toda regla situación de juego. 550 01:01:42,662 --> 01:01:44,263 Deberías cobrar más por eso. 551 01:01:44,296 --> 01:01:45,397 Yo debería. 552 01:01:45,431 --> 01:01:46,465 Mirar. 553 01:01:46,498 --> 01:01:47,866 Mira ese coche de payaso. 554 01:01:49,535 --> 01:01:54,973 Tengo tiempo pero ¿tengo espacio? 555 01:01:58,444 --> 01:01:59,845 Soy un juego. 556 01:02:10,422 --> 01:02:11,523 No es así. 557 01:02:12,458 --> 01:02:13,660 Fóllame. 558 01:02:13,693 --> 01:02:16,261 - Ya hice lo del otro bicho raro. - No, no, eso no cuenta. 559 01:02:16,295 --> 01:02:17,096 Como que me jodan. 560 01:02:17,129 --> 01:02:18,473 Eso significa que tú Quiero joderlos. 561 01:02:18,497 --> 01:02:19,565 Entonces estoy fuera. 562 01:02:19,598 --> 01:02:20,899 Estás dentro. 563 01:02:21,467 --> 01:02:22,901 Hola, señoras. 564 01:02:25,471 --> 01:02:26,872 Vete a la mierda. 565 01:02:27,272 --> 01:02:28,240 ¿Debemos? 566 01:02:28,273 --> 01:02:32,211 vamos a ver que es esto lo que está haciendo el hijo de puta. 567 01:02:32,478 --> 01:02:35,347 Maldita sea, ¿alguien ordenó? ¿Algún conde Chalkula? 568 01:02:35,715 --> 01:02:37,082 Definitivamente no. 569 01:02:37,116 --> 01:02:39,118 sabes que no puedo comer Maldito cereal. 570 01:02:39,585 --> 01:02:41,320 Y ahora tengo hambre. 571 01:02:41,688 --> 01:02:43,122 Ah, jódeme. 572 01:02:43,555 --> 01:02:45,157 - ¿Qué? - Creo que es mi vehículo. 573 01:02:51,130 --> 01:02:52,197 Adiós. 574 01:03:06,211 --> 01:03:08,013 - Feliz Halloween. - Feliz Halloween. 575 01:03:08,313 --> 01:03:09,348 Te vas a morir, perra. 576 01:03:10,048 --> 01:03:11,450 Adiós. 577 01:03:16,989 --> 01:03:18,390 Sabes, puedo desempeñar un papel las ventanas arriba 578 01:03:18,424 --> 01:03:20,426 ¿O incluso abajo si quieres? 579 01:03:21,059 --> 01:03:24,396 Guárdalo, no lo conseguirás. cualquier obsequio de mi parte. 580 01:03:26,532 --> 01:03:27,676 Sólo estoy conversando. 581 01:03:27,700 --> 01:03:29,636 No, no, no, no, no, no, no. 582 01:03:29,669 --> 01:03:31,103 Mierda. 583 01:03:37,276 --> 01:03:40,012 Bueno, Bran Stroker. ¿Qué tienes en mente? 584 01:03:41,547 --> 01:03:43,182 En realidad Bram Stoker fue el autor. 585 01:03:44,116 --> 01:03:45,484 Él no era el vampiro. 586 01:03:45,685 --> 01:03:49,388 Claro que lo era y luego él al final lo matan 587 01:03:49,421 --> 01:03:51,557 por Eddie van Halen o algo así. 588 01:03:53,125 --> 01:03:55,060 Entonces te vas a casa para la noche? 589 01:03:56,395 --> 01:03:57,496 ¿Qué quieres decir? 590 01:03:57,797 --> 01:04:01,266 ¿De mi trabajo como prostituta? 591 01:04:03,636 --> 01:04:06,305 Realmente no estoy haciendo nada suposiciones sobre tu vocación. 592 01:04:08,775 --> 01:04:10,175 Voy a ver a mi proxeneta. 593 01:04:10,442 --> 01:04:11,744 Me necesita para algo. 594 01:04:12,110 --> 01:04:14,179 Creo que quiere tomar yo a una fiesta. 595 01:04:15,447 --> 01:04:16,448 ¿Tu proxeneta? 596 01:04:18,584 --> 01:04:20,052 Siempre quise conocer a un proxeneta. 597 01:04:21,587 --> 01:04:23,723 Oh cariño, le encantaría tu trasero. 598 01:04:25,257 --> 01:04:26,659 Éste eres tú. 599 01:04:28,060 --> 01:04:29,595 ¿De verdad quieres conocer a mi proxeneta? 600 01:04:30,730 --> 01:04:32,097 Sí. 601 01:04:32,397 --> 01:04:35,033 Y no eres una especie de de espia o esa mierda? 602 01:04:36,836 --> 01:04:38,638 Me haría camino ¿Más genial si lo fuera? 603 01:04:40,239 --> 01:04:41,406 Está bien, a la mierda. 604 01:04:42,107 --> 01:04:44,176 Aunque podría joder te levantas un poco. 605 01:04:44,209 --> 01:04:45,410 Es un poco difícil de leer. 606 01:04:49,181 --> 01:04:50,516 Acepta ese golpe. Golpear. 607 01:04:58,557 --> 01:05:00,259 Hola, papá. 608 01:05:06,298 --> 01:05:07,432 ¿Quién carajo es este? 609 01:05:08,133 --> 01:05:09,468 Él es mi vehículo. 610 01:05:09,501 --> 01:05:10,837 Bueno, ¿qué carajo quiere? 611 01:05:10,870 --> 01:05:12,639 creo que el quiere chupa tu sangre. 612 01:05:14,874 --> 01:05:17,276 No, creo que quiere para chuparme la polla. 613 01:05:21,246 --> 01:05:22,214 Bueno, ¿qué es? 614 01:05:22,247 --> 01:05:23,382 ¿Su sangre o su pene? 615 01:05:28,053 --> 01:05:29,388 Es hora de volverse loco. 616 01:05:35,795 --> 01:05:36,796 ¿Me perdí algo? 617 01:06:02,321 --> 01:06:03,488 Mierda. 618 01:06:09,428 --> 01:06:11,864 ¿En serio? 619 01:06:20,172 --> 01:06:21,812 - ¿Por qué no la golpeaste? - Ella es una mujer. 620 01:06:22,008 --> 01:06:23,643 - ¿Qué eres sexista? - ¿Qué? 621 01:06:23,676 --> 01:06:25,177 Igualdad de oportunidades. 622 01:06:29,749 --> 01:06:31,651 Mira, ¿por qué no puedes hacer eso? 623 01:06:32,217 --> 01:06:33,385 Ella era realmente grande. 624 01:06:33,418 --> 01:06:34,553 Luchaste contra los talibanes. 625 01:06:35,621 --> 01:06:36,661 Siempre haces esto, Daryl. 626 01:06:36,689 --> 01:06:38,299 Te metes en problemas y Llámame para sacarte de apuros. 627 01:06:38,323 --> 01:06:39,859 Mira, no hay ningún yo en el equipo. 628 01:06:40,258 --> 01:06:41,593 - Daryl. - ¿Tenías un arma? 629 01:06:42,394 --> 01:06:43,562 Sí, ¿por qué? 630 01:06:43,595 --> 01:06:44,907 Deberías haberlo usado desde el principio. 631 01:06:44,931 --> 01:06:45,765 No me gustan las armas eso lo sabes. 632 01:06:45,798 --> 01:06:47,232 Por eso yo solo llevar uno consigo. 633 01:06:48,333 --> 01:06:49,636 Entonces, ¿qué quieres? hacer con ella? 634 01:06:50,235 --> 01:06:51,470 La tengo. 635 01:06:56,308 --> 01:06:58,477 Entonces, ¿quién era yo? se supone que esta chupando? 636 01:06:59,444 --> 01:07:00,713 ¿Quién es usted, señor? 637 01:07:02,247 --> 01:07:03,548 Soy el jodido Drácula. 638 01:07:17,362 --> 01:07:19,364 Jesucristo, hueles como un coño de lobo. 639 01:07:22,902 --> 01:07:25,772 El año que viene voy como Hércules, no más máscaras. 640 01:07:26,304 --> 01:07:27,539 ¿Dónde está tu otro guante? 641 01:07:28,240 --> 01:07:29,776 Quedé atrapado en el vello púbico de tu mamá. 642 01:07:30,609 --> 01:07:32,277 Huele mi dedo. 643 01:07:44,791 --> 01:07:45,825 Lo siento, llego tarde. 644 01:07:47,827 --> 01:07:50,262 En cuanto a excusas, eso uno es bastante bueno. 645 01:07:50,830 --> 01:07:52,364 Auge. 646 01:07:52,799 --> 01:07:53,800 Otro año más. 647 01:07:58,805 --> 01:08:01,306 Amigo, haces seis cifras al año. 648 01:08:01,339 --> 01:08:02,651 ¿Por qué sigues comprando? la misma maldita cerveza 649 01:08:02,675 --> 01:08:03,719 teníamos cuando éramos en la escuela secundaria? 650 01:08:03,743 --> 01:08:04,844 ¿Qué sucede contigo? 651 01:08:05,144 --> 01:08:06,545 Funciona para mí. 652 01:08:06,746 --> 01:08:07,914 ¿Dónde está Lenny? 653 01:08:08,413 --> 01:08:11,818 Lenny no se veía tan sexy entonces le dije que tomara una siesta 654 01:08:12,085 --> 01:08:13,351 y le di un Valium. 655 01:08:13,385 --> 01:08:14,553 ¿Has drogado a Lenny? 656 01:08:15,253 --> 01:08:16,823 Así que estaba mirando el noticias ayer 657 01:08:16,856 --> 01:08:19,324 y tenia esto lleno reportaje sobre el Pollo Changó. 658 01:08:19,357 --> 01:08:20,727 Espera, no cambies de tema. 659 01:08:20,760 --> 01:08:21,794 Tú engañaste a Lenny. 660 01:08:21,828 --> 01:08:22,929 ¿Alguna vez comiste allí? 661 01:08:22,962 --> 01:08:24,362 Sí, la comida rápida. cadena de pollo. 662 01:08:24,396 --> 01:08:25,497 ¿Qué pasa con eso? 663 01:08:25,530 --> 01:08:26,942 Sí, entonces este informe estaba diciendo que hicieron pruebas 664 01:08:26,966 --> 01:08:29,769 ocho ubicaciones separadas más de 100 veces 665 01:08:29,802 --> 01:08:32,304 en el transcurso de un mes y encontraron materia fecal 666 01:08:32,337 --> 01:08:34,974 en el hielo más de El 95% del tiempo. 667 01:08:35,574 --> 01:08:37,275 Materia fecal. Eso es una mierda. 668 01:08:37,309 --> 01:08:38,477 Mierda humana. 669 01:08:39,011 --> 01:08:41,446 - Sí, sabemos lo que eso significa. - Increíble. 670 01:08:41,714 --> 01:08:43,548 - ¿Bien? - ¿Cómo es eso posible? 671 01:08:44,583 --> 01:08:45,785 ¿Como mecánicamente? 672 01:08:45,818 --> 01:08:48,320 ¿No es eso lo más jodido? ¿Qué has oído alguna vez? 673 01:08:48,520 --> 01:08:50,388 Quiero decir, acabas de hacer el techador Lenny. 674 01:08:52,357 --> 01:08:54,727 Oye, hablando de eso, quiero ¿Ir a ver si es hora de jugar? 675 01:08:55,627 --> 01:08:56,863 Sí. 676 01:08:58,798 --> 01:09:00,767 De nuevo siento que No puedo enfatizar esto lo suficiente, 677 01:09:00,800 --> 01:09:01,901 Tú engañaste a Lenny. 678 01:09:02,267 --> 01:09:03,870 - Estará bien. - Despierta, despierta. 679 01:09:04,336 --> 01:09:05,938 No creo que esté bien. 680 01:09:06,706 --> 01:09:07,874 Ahí vamos. 681 01:09:07,907 --> 01:09:09,474 - Ahí vamos. - Maldita sea. 682 01:09:09,508 --> 01:09:10,886 ¿Por qué pones eso? mierda sobre él? 683 01:09:10,910 --> 01:09:12,678 sabes que el es Voy a arrancarlo. 684 01:09:13,946 --> 01:09:15,047 Se ve increíble. 685 01:09:15,081 --> 01:09:16,048 No se ve increíble. 686 01:09:16,082 --> 01:09:18,316 - Está bien, es hora de comer. - Lo siento amigo. 687 01:09:19,886 --> 01:09:20,987 No siento tanto calor. 688 01:09:21,020 --> 01:09:22,655 Sí, porque él Jodidamente te drogué. 689 01:09:22,688 --> 01:09:23,522 Bueno. 690 01:09:23,555 --> 01:09:24,900 Está bien Scottie, dale cierta distancia. 691 01:09:24,924 --> 01:09:25,958 Muy bien, vamos. 692 01:09:25,992 --> 01:09:27,492 Sí, mucha distancia. 693 01:09:27,927 --> 01:09:29,729 No olvides lo que sucedió en 2014. 694 01:09:31,030 --> 01:09:32,397 Jodí esa capa. 695 01:09:33,431 --> 01:09:34,466 Sí. 696 01:09:39,571 --> 01:09:40,773 Salud. 697 01:09:47,512 --> 01:09:48,848 ¿He mencionado que yo Me encanta esta parte 698 01:09:48,881 --> 01:09:50,683 porque estoy jodiendo Me encanta esta parte. 699 01:09:58,456 --> 01:09:59,859 ¡Mañana! 700 01:10:02,594 --> 01:10:03,595 ¡Ah! 701 01:10:04,664 --> 01:10:05,665 Esto nunca pasa de moda. 702 01:10:06,598 --> 01:10:08,634 no puedo escucharte todo cuando estás hablando 703 01:10:08,668 --> 01:10:09,802 todo al mismo tiempo. 704 01:10:10,335 --> 01:10:13,840 Algunos de ustedes se estarán preguntando por qué estás aquí ahora mismo 705 01:10:14,439 --> 01:10:17,810 y no en casa a salvo lejos en tus gorros de dormir. 706 01:10:17,844 --> 01:10:21,379 Bueno, voy a necesitar que pienses mucho 707 01:10:21,413 --> 01:10:23,582 y duro con tu acciones recientes. 708 01:10:23,615 --> 01:10:25,718 Algunos de ustedes podrían pensar esto es un poco extremo 709 01:10:25,751 --> 01:10:29,155 pero para ser honesto nosotros no te importa una mierda 710 01:10:29,188 --> 01:10:30,823 lo que piensan ustedes, maldita gente. 711 01:10:32,524 --> 01:10:34,492 He aquí por qué. 712 01:10:36,428 --> 01:10:38,563 No pareces entender 713 01:10:39,065 --> 01:10:41,968 porque a ninguno de ustedes les importa una mierda 714 01:10:42,335 --> 01:10:45,137 como tus acciones afectar a otras personas. 715 01:10:46,438 --> 01:10:47,807 Y yo por mi parte 716 01:10:47,840 --> 01:10:50,575 no fue al extranjero y arriesgar mi puta vida 717 01:10:50,609 --> 01:10:52,812 volver aquí y Miren, malditos imbéciles 718 01:10:52,845 --> 01:10:54,080 destrozar a mi país. 719 01:10:55,715 --> 01:10:57,717 Sí, no vimos nuestro amigo se jode todo 720 01:10:57,750 --> 01:10:59,051 para ustedes, carajos. 721 01:10:59,252 --> 01:11:01,620 maldito medico probando una mierda. 722 01:11:01,654 --> 01:11:02,655 También eso. 723 01:11:10,462 --> 01:11:13,465 Así que ahora todos y cada uno de ustedes 724 01:11:14,166 --> 01:11:16,869 tener una oportunidad de redención. 725 01:11:17,837 --> 01:11:20,139 Redención, ¡sí! 726 01:11:23,209 --> 01:11:24,442 ¿Tiene la polla afuera? 727 01:11:26,879 --> 01:11:28,014 ¿Por qué tiene la polla afuera? 728 01:11:32,251 --> 01:11:33,485 Ahí tienes. 729 01:11:37,056 --> 01:11:38,057 ¡Kobe! 730 01:11:54,539 --> 01:11:55,975 Ahora, 731 01:11:56,008 --> 01:11:59,511 No quiero a ninguno de ustedes decir que no soy justo. 732 01:12:00,046 --> 01:12:03,515 quiero darles a todos un oportunidad muy justa. 733 01:12:04,516 --> 01:12:08,654 Entonces, en aras de la justicia Los dejaremos ir. 734 01:12:12,158 --> 01:12:13,659 ¿Tienen ganas de correr? 735 01:12:14,961 --> 01:12:17,163 Tu mejor apuesta es Dirígete a la línea de árboles. 736 01:12:18,664 --> 01:12:20,032 No te perseguiremos hasta allí. 737 01:12:22,268 --> 01:12:26,839 Y me refiero a esto en todos sinceridad, buena suerte conejos. 738 01:12:29,942 --> 01:12:31,677 ¡Eso significa correr! 739 01:12:46,125 --> 01:12:47,727 Ah, no, no, no, no. 740 01:12:55,134 --> 01:12:56,836 Ni siquiera lo hice hacer cualquier cosa. 741 01:13:02,742 --> 01:13:03,743 ¡Ayuda! 742 01:13:12,685 --> 01:13:13,618 No, no. 743 01:13:13,652 --> 01:13:15,587 No sabes como siga las instrucciones. 744 01:13:21,593 --> 01:13:23,229 Me encanta Halloween, lo juro. 745 01:13:23,262 --> 01:13:24,830 Lo juro. 746 01:13:26,598 --> 01:13:28,868 ¿Qué carajo está pasando? 747 01:13:30,770 --> 01:13:33,239 no puedo oír y yo no puedo ver nada. 748 01:13:36,208 --> 01:13:37,710 ¿Qué carajo es eso? 749 01:13:45,851 --> 01:13:47,219 10 puntos. 750 01:13:57,263 --> 01:13:58,864 ¿Quiénes carajo sois vosotros? 751 01:14:06,405 --> 01:14:08,774 Oh, 10 puntos bebé. 752 01:14:19,919 --> 01:14:20,953 ¿Qué carajo? 753 01:14:24,323 --> 01:14:25,623 ¿Qué es eso? 754 01:14:25,658 --> 01:14:26,725 ¿Cualquiera? 755 01:14:31,931 --> 01:14:33,065 ¡Mierda! 756 01:14:38,237 --> 01:14:39,271 ¿Viste eso? 757 01:14:39,305 --> 01:14:40,306 Oh, mierda! 758 01:14:53,719 --> 01:14:54,854 ¡Ayuda! 759 01:14:55,154 --> 01:14:56,288 ¿Te imaginaste eso? 760 01:14:56,322 --> 01:14:58,991 Lenny, Lenny, Lenny. 761 01:15:21,881 --> 01:15:23,382 ¡Ayuda! 762 01:15:24,817 --> 01:15:25,951 Joder, no. 763 01:15:45,371 --> 01:15:47,139 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 764 01:15:52,077 --> 01:15:53,245 Mierda. 765 01:15:53,279 --> 01:15:54,413 ¿Qué carajo? 766 01:16:19,438 --> 01:16:21,307 No, no, no, no, no. 767 01:16:22,508 --> 01:16:24,777 Oh, eso fue asqueroso. 768 01:16:32,785 --> 01:16:34,153 Hola, Lenny. 769 01:16:34,186 --> 01:16:36,488 Tenemos algunas cervezas aquí cuando hayas terminado. 770 01:16:36,889 --> 01:16:38,757 Tómate tu tiempo, está bien. 771 01:16:38,958 --> 01:16:40,326 Tenemos mucho tiempo. 772 01:16:48,934 --> 01:16:50,469 Entonces, ¿tal vez el fútbol de fantasía? 773 01:16:50,736 --> 01:16:52,004 Cambialo. 774 01:16:52,905 --> 01:16:54,073 ¿Qué carajo, Scottie? 775 01:16:58,444 --> 01:16:59,912 Paul, ¿qué diablos, hombre? 776 01:17:00,212 --> 01:17:01,814 - ¿Qué pasó? - No sé. 777 01:17:01,847 --> 01:17:03,225 ¿Crees que son niños? jodiendo 778 01:17:03,249 --> 01:17:05,317 o te olvidaste de pagar la factura de la luz? 779 01:17:06,418 --> 01:17:07,886 - Ay. - Vete a la mierda. 780 01:17:33,379 --> 01:17:34,446 Bueno. 781 01:17:34,480 --> 01:17:35,581 Guau. 782 01:17:35,614 --> 01:17:40,419 Bueno, aparentemente tenemos fantasmas aquí en Psychotronic FM 783 01:17:40,452 --> 01:17:45,090 y Chilly Billy tiene salió con el sabio 784 01:17:45,391 --> 01:17:47,326 para limpiar el estudio. 785 01:17:47,359 --> 01:17:50,562 Pero mientras tanto, estamos Estaré aceptando llamadas 786 01:17:50,596 --> 01:17:56,001 para una historia final petición de la noche. 787 01:18:08,147 --> 01:18:09,415 Sí, espera un segundo. 788 01:18:09,448 --> 01:18:11,483 Bill, tengo algunos personas que llaman en la línea. 789 01:18:11,517 --> 01:18:12,628 ¿En qué estás pensando? 790 01:18:12,652 --> 01:18:14,420 ¿Tienes una historia en mente? 791 01:18:14,453 --> 01:18:16,355 Cualquier cosa que pueda ayudar estás fuera de 792 01:18:16,388 --> 01:18:19,158 ¿Con brujas o zombies? 793 01:18:20,292 --> 01:18:21,293 ¿Qué sabor quieres? 794 01:18:21,661 --> 01:18:23,595 Dame cualquier cosa. Puedo hacer girar lo mejor de ellos. 795 01:18:25,331 --> 01:18:26,432 Bueno. 796 01:18:26,633 --> 01:18:28,000 Sí. 797 01:18:28,534 --> 01:18:30,035 Eh, déjame preguntarle. 798 01:18:30,469 --> 01:18:32,271 Oye, Bill, tenemos un persona que llama en la línea 799 01:18:32,304 --> 01:18:36,342 diciendo que ha sido fanática de tuyo desde hace bastante tiempo. 800 01:18:36,643 --> 01:18:37,943 ¿Quieres tomar este? 801 01:18:38,544 --> 01:18:39,878 Está bien. 802 01:18:41,947 --> 01:18:44,049 Tienes a Chilly Billy. En la línea, cariño. 803 01:18:44,083 --> 01:18:45,984 Dios mío, Chilly Billy. 804 01:18:46,018 --> 01:18:47,119 Sí. 805 01:18:47,152 --> 01:18:49,192 ¿Puedes decirnos cuál? ¿Sobre la casa en la colina? 806 01:18:49,455 --> 01:18:52,024 Ninguno de mis amigos cree yo cuando les digo 807 01:18:52,057 --> 01:18:53,559 que los cazadores de fantasmas llegaron a la ciudad. 808 01:18:54,694 --> 01:18:56,328 Pero por supuesto cariño. 809 01:18:56,362 --> 01:18:59,031 Suenas bastante joven entonces debiste haber sido un niño 810 01:18:59,064 --> 01:19:00,332 cuando esos tipos llegaron a la ciudad. 811 01:19:02,267 --> 01:19:05,304 Empezó con un resfriado y noche solitaria. 812 01:19:06,105 --> 01:19:07,106 Algo así como esta noche. 813 01:19:10,109 --> 01:19:12,211 GPS parece que deberíamos estar subiendo a la casa 814 01:19:12,244 --> 01:19:13,512 en unos minutos. 815 01:19:15,381 --> 01:19:16,882 Súper espeluznante. 816 01:19:17,416 --> 01:19:18,560 ¿Cómo ves aquí? 817 01:19:18,584 --> 01:19:20,486 Esta niebla es tan intensa. 818 01:19:24,623 --> 01:19:26,625 cuidado con eso árbol caído, Curtis. 819 01:19:36,435 --> 01:19:37,637 Guau. 820 01:19:38,537 --> 01:19:40,973 No te voy a pagar para dañar el equipo. 821 01:19:44,677 --> 01:19:46,044 Aguanta fuerte. 822 01:19:46,078 --> 01:19:47,179 Veré qué puedo hacer. 823 01:19:48,013 --> 01:19:49,281 Yo te ayudaré. 824 01:19:56,555 --> 01:19:59,158 No estoy tan seguro de cómo estamos Voy a salir de este, 825 01:19:59,191 --> 01:20:00,259 parece bastante estancado. 826 01:20:03,495 --> 01:20:08,066 Muy bien equipo, Simon, Judy. y yo, nos dirigiremos hacia arriba 827 01:20:08,100 --> 01:20:10,135 a la casa, empezar ordenar las cosas. 828 01:20:10,169 --> 01:20:12,471 Curtis, Vanessa, ustedes dos quédense atrás, 829 01:20:12,504 --> 01:20:14,674 A ver si puedes conseguir la furgoneta. hasta el resto del camino. 830 01:20:14,707 --> 01:20:16,408 ¿Acordado? Vamos. 831 01:20:18,043 --> 01:20:19,111 Nos vemos chicos. 832 01:20:19,144 --> 01:20:20,488 Destella los faros cuando lleguemos 833 01:20:20,512 --> 01:20:22,047 y haré la señal con mi linterna. 834 01:20:22,080 --> 01:20:23,449 - ¿Está bien? - Está bien. 835 01:20:28,153 --> 01:20:30,255 Entonces, ¿cómo supones saldremos de esta? 836 01:20:30,690 --> 01:20:31,825 No sé. 837 01:20:31,858 --> 01:20:34,226 solo se que no lo es Seré yo quien lo desenterrará. 838 01:20:35,160 --> 01:20:36,395 Bien. 839 01:20:36,428 --> 01:20:37,730 Mi mamá es la presentadora del programa. 840 01:20:38,096 --> 01:20:39,598 no tengo que hacer cualquier trabajo real. 841 01:20:41,099 --> 01:20:42,735 Bien, vamos a buscar algún estúpido palo. 842 01:21:10,629 --> 01:21:11,764 No es gracioso, Curtis. 843 01:21:12,130 --> 01:21:13,465 Córtalo. 844 01:21:13,800 --> 01:21:15,534 Oh, vamos, es Halloween. 845 01:21:52,639 --> 01:21:56,676 Bueno, como puedes ver, a pesar de los daños del incendio, 846 01:21:56,709 --> 01:21:58,443 las reparaciones del edificio lucir intacto. 847 01:22:00,512 --> 01:22:02,481 Entremos y veamos lo que podemos encontrar. 848 01:22:20,633 --> 01:22:21,844 Entonces, ¿qué te hizo querer viajar? 849 01:22:21,868 --> 01:22:23,535 alrededor del pais ¿Persiguiendo fantasmas? 850 01:22:24,837 --> 01:22:27,172 ¿Hiciste alguna investigación? antes de unirme a este equipo 851 01:22:27,205 --> 01:22:28,775 o simplemente estás en eso por el sueldo? 852 01:22:28,808 --> 01:22:29,809 Eh. 853 01:22:30,275 --> 01:22:33,880 ¿Por qué querría ser en estos bosques espeluznantes 854 01:22:33,913 --> 01:22:35,614 sin algo para mí? 855 01:22:35,648 --> 01:22:37,082 No sé. 856 01:22:37,750 --> 01:22:39,418 Bien, ¿qué es entonces? 857 01:22:39,451 --> 01:22:43,622 Quiero decir que te das cuenta de eso nada de esto es real, ¿verdad? 858 01:22:43,656 --> 01:22:46,425 Como si se tratara sólo de encontrar la verdad y luego mostrarla. 859 01:22:46,458 --> 01:22:50,295 Mira, eso es lo que piensas. 860 01:22:50,329 --> 01:22:51,807 Todos deberían ser sabios con los espíritus. 861 01:22:51,831 --> 01:22:54,867 Respétalos para que respetarte, cuidarte. 862 01:22:54,901 --> 01:22:56,168 Eurgh. 863 01:22:56,201 --> 01:22:57,870 Bien, ahora solo suena como mi mamá. 864 01:23:11,651 --> 01:23:14,186 Judy, ¿estás bien? 865 01:23:14,620 --> 01:23:16,455 Como que te perdimos ahí por un segundo. 866 01:23:16,488 --> 01:23:17,757 Estoy bien, estoy bien. 867 01:23:18,490 --> 01:23:20,359 No se que es solo sucedió allí. 868 01:23:20,760 --> 01:23:24,797 Debo estar cansado o no lo estoy Ya sabes, deshidratado o algo así. 869 01:23:25,263 --> 01:23:26,099 - Judy - Hagamos esto. 870 01:23:26,131 --> 01:23:27,900 parecía estabas un poco dolorido 871 01:23:27,934 --> 01:23:29,134 allí por un momento. 872 01:23:29,167 --> 01:23:32,437 Escuche, si necesita tomar un rompe, si quieres parar- 873 01:23:32,471 --> 01:23:33,682 No, no, no, estoy bien. Estoy bien. 874 01:23:33,706 --> 01:23:35,708 Sigamos adelante. 875 01:23:42,915 --> 01:23:44,383 Estoy bien. 876 01:23:47,219 --> 01:23:50,522 Hace 30 años se decía que una terrible tragedia 877 01:23:50,890 --> 01:23:52,659 sucedió en esta misma habitación. 878 01:23:53,458 --> 01:23:57,629 Un joven trastornado se encerró en la casa 879 01:23:58,163 --> 01:23:59,632 y le prendió fuego. 880 01:24:00,867 --> 01:24:02,769 Lo siento, Judy. Un segundo. 881 01:24:05,672 --> 01:24:06,906 Maldita batería sigue muriendo. 882 01:24:15,648 --> 01:24:17,215 ¿Hola? 883 01:24:18,918 --> 01:24:20,787 Ey. Oye, ¿puedes oírme? 884 01:24:21,420 --> 01:24:23,723 A este paso vamos a Tengo que volver por más. 885 01:24:26,391 --> 01:24:27,660 Estamos listos. Muy bien, Judy. 886 01:24:29,662 --> 01:24:31,229 Curtis, esto no tiene sentido. 887 01:24:31,263 --> 01:24:32,165 ¿Bueno? 888 01:24:32,197 --> 01:24:33,800 Deberíamos regresar y pide ayuda. 889 01:24:33,833 --> 01:24:34,934 ¿Escuchaste eso? 890 01:24:36,636 --> 01:24:38,705 No hay nada aquí afuera eso nos ayudará. 891 01:24:38,738 --> 01:24:39,806 ¿Está bien? 892 01:24:41,573 --> 01:24:42,909 Como dije, 893 01:24:44,777 --> 01:24:45,945 solo hay que tener fe. 894 01:24:46,511 --> 01:24:47,612 ¿Judy? 895 01:24:49,949 --> 01:24:51,249 ¿Judy? 896 01:24:52,018 --> 01:24:53,385 ¿Judy? 897 01:24:54,286 --> 01:24:55,655 ¿Judy? 898 01:24:55,688 --> 01:24:58,523 Bien, tal vez deberíamos llamarlo. 899 01:24:58,758 --> 01:24:59,792 No, Tim. 900 01:24:59,826 --> 01:25:01,259 No. 901 01:25:02,028 --> 01:25:02,929 De ninguna manera. 902 01:25:02,962 --> 01:25:05,263 Esta casa está tratando de cuéntanos algo. 903 01:25:08,300 --> 01:25:10,469 De todos modos, nuestra investigación ha indicado 904 01:25:10,502 --> 01:25:14,573 que un grupo de jóvenes Los niños estaban con el joven Jacob. 905 01:25:14,941 --> 01:25:18,044 cuando se encerró dentro vandalizar el contenido 906 01:25:18,077 --> 01:25:19,311 de esta casa. 907 01:25:20,646 --> 01:25:21,781 Los chicos afirmaron 908 01:25:21,814 --> 01:25:23,716 Jacob amenazó con violencia contra ellos, 909 01:25:24,382 --> 01:25:25,484 entonces corrieron. 910 01:25:26,152 --> 01:25:28,721 Oh, mira, es por eso que tú no puedo venir a pedir dulces 911 01:25:28,755 --> 01:25:29,989 con nosotros esta noche. 912 01:25:30,022 --> 01:25:31,556 Eres sólo un pequeño bebé. 913 01:25:31,590 --> 01:25:32,892 El niño de mamá. 914 01:25:33,425 --> 01:25:34,426 Washington. 915 01:25:34,459 --> 01:25:35,661 Eso estuvo bien. Eso estuvo bien. 916 01:25:36,996 --> 01:25:38,164 Entras al sótano 917 01:25:38,197 --> 01:25:40,933 agarras uno de esos viejos cómics que dejaron atrás, 918 01:25:41,667 --> 01:25:43,502 puedes salir con nosotros esta noche. 919 01:26:11,030 --> 01:26:15,467 Nuestra investigación nos muestra que se origino el fuego 920 01:26:15,500 --> 01:26:17,670 en el... 921 01:26:30,950 --> 01:26:32,551 En el sótano. 922 01:26:35,420 --> 01:26:38,390 Aunque Judy protestó sus instintos 923 01:26:38,423 --> 01:26:40,092 su curiosidad consiguió el mejor de ella. 924 01:26:40,927 --> 01:26:45,330 Judy sabía que Simon y Tim no lo harían. quiero ir al sótano 925 01:26:46,165 --> 01:26:49,802 pero ella tuvo que seguirla amigo fantasmal. 926 01:27:03,950 --> 01:27:05,685 Tim, vamos a necesitar Más luz aquí abajo. 927 01:27:06,953 --> 01:27:07,987 Claramente. 928 01:27:08,020 --> 01:27:10,422 Mientras Tim ayudaba a Judy a ponerse de pie. 929 01:27:16,863 --> 01:27:17,997 Ellos lentamente... 930 01:27:19,866 --> 01:27:20,900 Joder, Paul. 931 01:27:21,100 --> 01:27:22,735 Ayúdame a arreglar lo que sea que esté pasando. 932 01:27:25,004 --> 01:27:26,038 ¡Pablo! 933 01:27:27,539 --> 01:27:28,641 Mierda. 934 01:27:29,008 --> 01:27:30,408 Maldita sea. 935 01:27:37,582 --> 01:27:38,751 Jesús. 936 01:27:39,719 --> 01:27:41,053 Lo siento, Bill. 937 01:27:41,854 --> 01:27:43,990 Bueno, obviamente tenemos un problema de poder, entonces... 938 01:27:45,590 --> 01:27:47,425 ¿Quieres simplemente llamarlo una noche? 939 01:27:47,960 --> 01:27:49,594 Esta es nuestra noche. 940 01:27:50,329 --> 01:27:52,965 Tengo una nueva versión de la historia, simplemente continúa. 941 01:27:52,999 --> 01:27:54,634 ¿Qué carajo ¿Se metió contigo? 942 01:27:55,301 --> 01:27:56,869 Es el maldito poder, hombre. 943 01:28:08,014 --> 01:28:09,614 Debería volver a estar en aproximadamente un minuto. 944 01:28:18,157 --> 01:28:19,759 Oye, Bill, ¿puedo ver eso? 945 01:28:21,160 --> 01:28:22,494 Gracias. 946 01:28:28,634 --> 01:28:29,669 - ¿Hola? - ¿Sabes cómo? 947 01:28:29,702 --> 01:28:31,070 difícil es para que me siente aquí 948 01:28:31,103 --> 01:28:32,614 - y escucha. - Te equivocaste de número 949 01:28:32,638 --> 01:28:34,206 la historia ser representado de manera inexacta. 950 01:28:34,240 --> 01:28:36,541 Vale, bueno ya Conté esa historia esta noche. 951 01:28:36,574 --> 01:28:37,853 Así que sintonizaos el año que viene, ¿de acuerdo? 952 01:28:37,877 --> 01:28:39,577 No te imaginas el dolor 953 01:28:39,611 --> 01:28:41,123 -Que esto le ha causado a mi familia. - Feliz Halloween para ti 954 01:28:41,147 --> 01:28:42,181 también, cariño. ¿Bueno? 955 01:28:42,214 --> 01:28:43,481 Esto esta mal- 956 01:28:43,515 --> 01:28:44,951 Jesús. 957 01:28:47,853 --> 01:28:49,655 Bien, ¿dónde estábamos? 958 01:28:49,689 --> 01:28:52,925 Judy siguió arrastrándose esos escalones del sótano 959 01:28:53,292 --> 01:28:55,661 sin saber lo que ella era a punto de encontrar. 960 01:28:56,796 --> 01:28:57,930 ¿Jacob? 961 01:29:06,706 --> 01:29:07,707 Haz una señal. 962 01:29:39,071 --> 01:29:40,806 Oh, Jesús. ¿Qué fue eso? 963 01:29:43,709 --> 01:29:44,977 No estamos aquí para hacerte daño. 964 01:29:46,846 --> 01:29:48,681 Muéstrate. No queremos hacerte daño. 965 01:29:52,218 --> 01:29:53,853 Muéstrate de nuevo. 966 01:29:54,120 --> 01:29:55,254 No queremos hacerte daño. 967 01:30:00,326 --> 01:30:01,927 ¿Jacob? 968 01:30:04,596 --> 01:30:06,999 Oh, Dios. 969 01:30:08,000 --> 01:30:09,635 ¿Jacob? 970 01:30:19,611 --> 01:30:20,880 Está en llamas. 971 01:30:20,913 --> 01:30:22,648 La casa está en llamas. 972 01:30:22,681 --> 01:30:24,750 Bebé pequeño asustado por la oscuridad. 973 01:30:25,184 --> 01:30:26,352 Déjame salir. 974 01:30:26,385 --> 01:30:27,787 Prendí fuego a la habitación. 975 01:30:27,820 --> 01:30:29,155 Déjame- 976 01:31:08,327 --> 01:31:09,795 Muéstrate. 977 01:31:14,366 --> 01:31:18,070 Dije muéstrate pequeño maldito soplón. 978 01:31:18,504 --> 01:31:21,040 Judy sabía que el niño tenía se encerró dentro, 979 01:31:21,073 --> 01:31:24,210 a pesar de los informes del Los chicos intentan sacarlo. 980 01:31:29,949 --> 01:31:32,184 Hola persona que llama persistentemente, ¿Cómo puedo ayudarte? 981 01:31:32,218 --> 01:31:35,354 Finalmente, tu historia está equivocada. 982 01:31:36,021 --> 01:31:37,189 ¿Equivocado? 983 01:31:37,223 --> 01:31:39,258 ¿Cómo puede estar mal? Es la historia de mi amigo. 984 01:31:39,558 --> 01:31:41,626 No, es inexacto. 985 01:31:43,229 --> 01:31:45,197 ¿Cómo podrías ¿Conoces este? 986 01:31:45,231 --> 01:31:47,099 tengo una experiencia de primera mano fuente para esto. 987 01:31:47,500 --> 01:31:48,968 No tan cerca como yo. 988 01:31:53,305 --> 01:31:54,373 ¿Cuál es su nombre, señora? 989 01:31:59,445 --> 01:32:01,113 ¿Hueles humo? 990 01:32:01,680 --> 01:32:03,149 ¿Crees que es la furgoneta? 991 01:32:03,849 --> 01:32:05,017 No. 992 01:32:05,050 --> 01:32:07,386 Huele a incendio forestal. 993 01:32:12,124 --> 01:32:13,792 ¿Crees que vas a chantajearme, ¿eh? 994 01:32:14,894 --> 01:32:16,162 No me estás chantajeando. 995 01:32:37,283 --> 01:32:38,817 Te escucho. 996 01:32:39,385 --> 01:32:41,253 Te escucho, maldito punk. 997 01:32:45,057 --> 01:32:46,325 ¿Adónde vas a correr ahora, eh? 998 01:32:59,872 --> 01:33:01,106 Te tengo, punk. 999 01:33:21,293 --> 01:33:24,296 ¿Cómo puedes sentarte? ahí y escucha la historia 1000 01:33:24,330 --> 01:33:27,199 de mi familia y tener su nombre arrastrado por el barro? 1001 01:33:32,104 --> 01:33:35,174 Curtis, esta cosa Dice que la casa está en llamas. 1002 01:33:41,847 --> 01:33:43,215 Tenemos que sacarlos de allí. 1003 01:33:51,090 --> 01:33:52,091 No, Jacob. 1004 01:33:56,095 --> 01:33:57,796 No, Jacob. 1005 01:34:25,124 --> 01:34:26,492 Salgamos de aquí. 1006 01:34:28,127 --> 01:34:29,261 Vamos, vámonos. 1007 01:34:29,295 --> 01:34:30,863 Estoy fuera de aquí. 1008 01:34:32,531 --> 01:34:33,899 ¡Jalar! 1009 01:34:34,967 --> 01:34:36,402 ¡Jalar! ¡Tira de la puerta! 1010 01:34:36,435 --> 01:34:37,836 Abre la puerta. 1011 01:34:37,870 --> 01:34:38,904 Está atascado. 1012 01:34:38,937 --> 01:34:40,105 No se moverá. 1013 01:34:40,406 --> 01:34:41,573 Jalar. 1014 01:34:44,109 --> 01:34:45,144 No. 1015 01:34:45,177 --> 01:34:47,346 No, puedo. No, puedo salvarlo. 1016 01:34:47,880 --> 01:34:48,881 No, no. 1017 01:34:49,248 --> 01:34:50,249 No. 1018 01:34:50,282 --> 01:34:52,051 No, puedo salvarlo. 1019 01:34:57,890 --> 01:34:59,558 No, no, puedo salvarlo. 1020 01:34:59,591 --> 01:35:00,959 Puedo salvarlo. 1021 01:35:00,993 --> 01:35:02,061 ¿Qué le pasa a ella? 1022 01:35:13,038 --> 01:35:15,107 ¿Qué pasó allí? 1023 01:35:16,575 --> 01:35:19,044 Las últimas palabras de mi madre. eran sobre ella y el niño. 1024 01:35:19,278 --> 01:35:21,480 Y me ha tomado años para rastrear al que 1025 01:35:21,513 --> 01:35:23,082 quien es responsable de esta tragedia. 1026 01:35:25,184 --> 01:35:27,986 Su fuente de primera mano es un mucho más que una historia engañosa. 1027 01:35:28,020 --> 01:35:29,888 Él es quien causó todo esto. 1028 01:35:30,222 --> 01:35:31,557 Y quién pagará por ello. 1029 01:35:33,092 --> 01:35:34,393 Recuerda lo que te digo. 1030 01:35:35,461 --> 01:35:36,862 ¿Pablo? 1031 01:35:38,597 --> 01:35:39,865 ¡Pablo! 1032 01:35:41,066 --> 01:35:42,067 Ayuda. 1033 01:35:45,137 --> 01:35:46,205 Ayuda. Ayuda. 1034 01:35:54,480 --> 01:35:55,981 ¿Pablo? 1035 01:35:58,350 --> 01:35:59,518 ¿Pablo? 1036 01:36:53,005 --> 01:36:54,106 ¡No! 1037 01:37:45,692 --> 01:37:48,026 hay un poquito de justicia en este mundo 1038 01:37:48,060 --> 01:37:49,270 para aquellos que han sido agraviados. 1039 01:37:49,294 --> 01:37:51,439 Sabes que tienes mucho sueño después de comer gente blanca. 1040 01:37:51,463 --> 01:37:52,732 Oh. 1041 01:37:54,533 --> 01:37:58,036 Para algunos creamos nuestra propia justicia 1042 01:37:59,338 --> 01:38:00,773 y deleitarse con la locura. 1043 01:38:01,273 --> 01:38:02,608 Eso da en el clavo, ¿verdad? 1044 01:38:04,476 --> 01:38:05,778 Entonces, ¿cuántos recibo? 1045 01:38:05,812 --> 01:38:07,346 Todos ellos. 1046 01:38:07,379 --> 01:38:08,547 Espera, espera. 1047 01:38:08,580 --> 01:38:10,225 Tienes un poquito del proxeneta aquí mismo. 1048 01:38:10,249 --> 01:38:11,483 Ahí lo tienes, lo tienes. 1049 01:38:11,517 --> 01:38:13,352 Sí, tenía brillo. 1050 01:38:15,454 --> 01:38:17,589 La mayoría tiene peor tiempo para resolverlo todo. 1051 01:38:18,524 --> 01:38:21,728 Mientras que los pocos trágicos dependen a los demás para que se mantengan cuerdos, 1052 01:38:22,729 --> 01:38:24,129 o limpiar nuestros desastres. 1053 01:38:24,596 --> 01:38:28,233 Puede cruzar años antes. sentimos cualquier retribución 1054 01:38:28,635 --> 01:38:32,037 o que las personas que tienen nos han hecho daño encuentran su fin. 1055 01:38:33,773 --> 01:38:38,811 Pero una cosa es para Claro, no estamos solos. 1056 01:38:57,830 --> 01:38:59,197 ¿Ves eso? 1057 01:38:59,231 --> 01:39:00,566 ¿Qué carajo? 1058 01:39:00,867 --> 01:39:02,401 Santa mierda. 1059 01:39:03,569 --> 01:39:04,804 Sabía que era Halloween. 1060 01:39:05,070 --> 01:39:06,706 Pero los blancos Tengo que arreglarlo. 1061 01:39:26,693 --> 01:39:28,560 ¿Quieren ir a ¿Casa de gofres? 1062 01:39:28,594 --> 01:39:30,329 - Sí. - Sé que no. 1063 01:39:30,562 --> 01:39:32,097 Empezaré. 1064 01:39:53,251 --> 01:39:54,620 Podría ser esto. Anda, abre. 1065 01:39:55,621 --> 01:39:56,856 Vamos, vamos, vamos. 1066 01:39:56,889 --> 01:39:58,156 No puedo encajar. 1067 01:39:58,190 --> 01:39:59,424 Vamos, entra. 1068 01:40:14,774 --> 01:40:16,341 Vamos, vamos, vamos. Ir. 1069 01:40:18,878 --> 01:40:20,579 Vamos, vamos, vamos. 1070 01:40:21,480 --> 01:40:23,348 Vamos. Jesús Cristo. 1071 01:41:01,020 --> 01:41:03,255 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 1072 01:41:05,323 --> 01:41:06,893 Mierda. A la mierda esto. 1073 01:41:08,260 --> 01:41:09,361 ¿Quieres ver una película? 1074 01:41:09,394 --> 01:41:09,896 - ¿Sí? - Sí. 1075 01:41:09,929 --> 01:41:11,229 Vamos a acurrucarnos. 1076 01:41:11,263 --> 01:41:12,364 Sí. 1077 01:41:33,019 --> 01:41:34,419 Así. 1078 01:41:34,453 --> 01:41:35,898 - ¿Qué le pasa al tuyo? - es un tipo 1079 01:41:35,922 --> 01:41:37,398 - y esa es su nariz. - ¿Qué le pasa a tu próstata? 1080 01:41:37,422 --> 01:41:38,523 ¿Qué diablos es eso? 1081 01:41:38,557 --> 01:41:40,035 - Mira, el mío al menos es un idiota. - Sigue viajando, cariño. 1082 01:41:40,059 --> 01:41:41,293 El mío es al menos un idiota. 1083 01:41:41,828 --> 01:41:43,663 Trabajo de mierda para mi trabajo de tetas. 1084 01:41:43,863 --> 01:41:45,263 Me gusta eso. 1085 01:41:45,965 --> 01:41:47,365 Entonces, ¿cuándo lo vas a hacer? 1086 01:41:47,767 --> 01:41:48,935 ¿Las tetas o la mierda? 1087 01:41:48,968 --> 01:41:50,535 Ya hiciste la mierda 1088 01:41:50,569 --> 01:41:52,337 Entonces, ¿cuándo vas a ¿Las tetas? 1089 01:41:52,939 --> 01:41:55,474 creo que tendré que hacer como 10 trabajos de mierda más 1090 01:41:55,507 --> 01:41:56,475 y entonces estamos empatados. 1091 01:41:56,508 --> 01:41:57,677 Ah, okey. 1092 01:41:57,710 --> 01:41:59,812 Los quiero como tamaño de roca. 1093 01:41:59,846 --> 01:42:01,279 Ah, sí. 1094 01:42:02,648 --> 01:42:05,317 Me refiero como mecánicamente ¿Cómo es eso posible? 1095 01:42:05,350 --> 01:42:06,919 ¿Qué tan flexible es tu culo tiene que ser 1096 01:42:06,953 --> 01:42:08,386 cagar en una maquina de hielo? 1097 01:42:08,420 --> 01:42:10,322 Creo que acabas de poner tu trasero en él. 1098 01:42:10,890 --> 01:42:12,859 ¿Has visto mi culo? Métete en la calabaza.