1
00:00:02,110 --> 00:00:04,819
È come se ci dicesse di seguirlo.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,110
Cavolo, ci sta sottovalutando.

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,660
Guarisci più velocemente, Mietitore di anime.

4
00:00:12,330 --> 00:00:13,619
Se il Capitano Unohana...

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,610
No, se il tenente Kotetsu fosse qui...

6
00:00:38,630 --> 00:00:40,060
Non devi continuare a spingerti oltre.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,320
Il tenente Ise...

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,070
Salva prima Ichigo e Renji...

9
00:00:52,950 --> 00:00:55,660
Se qualcuno può sconfiggere Yhwach...

10
00:00:58,330 --> 00:00:59,660
Ma...

11
00:01:00,790 --> 00:01:02,290
Per favore...

12
00:02:50,610 --> 00:02:54,030
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE

13
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Signore Genryusai!

14
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
Per favore aspetta, Lord Genryusai!

15
00:03:22,470 --> 00:03:25,560
Voleva che gli fornissi protezione.

16
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
Capitano, questa pressione spirituale...

17
00:03:51,250 --> 00:03:54,010
Andiamo, Capitano.

18
00:03:54,550 --> 00:03:58,010
Lo abbatteremo noi stessi.

19
00:04:02,590 --> 00:04:04,140
Tenente Abarai.

20
00:04:07,310 --> 00:04:09,060
Signor Kurosaki.

21
00:04:10,230 --> 00:04:11,900
Kurosaki...

22
00:04:12,690 --> 00:04:15,400
Mi dispiace.

23
00:04:16,030 --> 00:04:19,750
Non posso aggiustare Tensa Zangetsu.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,449
Perché?

25
00:04:21,450 --> 00:04:27,249
Il potere di Yhwach è vedere tutti i futuri possibili

26
00:04:27,250 --> 00:04:30,290
e sceglierli e riscriverli come desidera.

27
00:04:30,670 --> 00:04:34,000
Se è vero,
allora non c'è niente che possiamo fare.

28
00:04:34,550 --> 00:04:41,259
Tutto ciò che si romperà in futuro
non può essere ripristinato tramite rifiuto.

29
00:04:41,260 --> 00:04:43,140
Questo è ciò che significa.

30
00:04:43,600 --> 00:04:45,389
Mi dispiace.

31
00:04:45,390 --> 00:04:48,750
Non puoi più combattere.

32
00:04:52,480 --> 00:04:53,650
Andiamo.

33
00:04:55,150 --> 00:04:58,649
Renji? Aspetta, cosa stai facendo?

34
00:04:58,650 --> 00:05:02,030
Non è ovvio? Lo inseguirò.

35
00:05:02,410 --> 00:05:03,659
E' sconsiderato.

36
00:05:03,660 --> 00:05:07,159
Almeno escogita un piano
prima di sfidarlo.

37
00:05:07,160 --> 00:05:10,540
Come possiamo elaborare un piano
contro quel mostro?

38
00:05:11,330 --> 00:05:13,290
T-Quello è...

39
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Esatto.

40
00:05:17,920 --> 00:05:19,590
Adesso è senza speranza.

41
00:05:24,390 --> 00:05:25,810
Tu sei...

42
00:05:27,060 --> 00:05:28,350
Tsukishima.

43
00:05:30,230 --> 00:05:33,810
W-cosa stai facendo...?

44
00:05:34,150 --> 00:05:36,109
Mi stai chiedendo cosa sto facendo?

45
00:05:36,110 --> 00:05:38,649
Come dovrei saperlo?

46
00:05:38,650 --> 00:05:41,239
Ginjo mi ha detto di aiutarti.

47
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
Quindi ho accettato con riluttanza.

48
00:05:43,910 --> 00:05:46,079
Aiutami?

49
00:05:46,080 --> 00:05:49,579
Idiota, non ti avevo detto di aiutarlo.

50
00:05:49,580 --> 00:05:51,369
Nemmeno io l'ho detto.

51
00:05:51,370 --> 00:05:53,080
In effetti, l'ho detto.

52
00:05:53,450 --> 00:05:56,840
Gli ho detto di ripagare il tuo favore.

53
00:05:58,680 --> 00:06:02,589
Orihime, usa di nuovo Sotenkishun sulla sua spada.

54
00:06:02,590 --> 00:06:07,850
Anche se è un futuro riscritto da un potente
forza dove anche il tuo rifiuto non funziona,

55
00:06:08,390 --> 00:06:10,769
finché c'è un passato
non è diventato quello,

56
00:06:10,770 --> 00:06:13,060
dovresti essere in grado di rifiutarlo.

57
00:06:16,990 --> 00:06:18,820
Sono intervenuto in anticipo.

58
00:06:19,360 --> 00:06:20,780
La tua spada...

59
00:06:21,530 --> 00:06:23,310
...non era rotto.

60
00:06:48,930 --> 00:06:53,350
Va bene, ora siamo pari, giusto?

61
00:06:55,810 --> 00:06:56,980
Sì.

62
00:07:03,190 --> 00:07:04,530
Chi c'è?

63
00:07:06,320 --> 00:07:07,700
Ryuken?!

64
00:07:08,080 --> 00:07:10,700
E il padre di Kurosaki?

65
00:07:11,410 --> 00:07:13,580
Cosa stai facendo qui?

66
00:07:15,580 --> 00:07:16,829
Questo è...

67
00:07:16,830 --> 00:07:20,339
Tutti i Quincy
che furono colpiti dagli Auswahlen

68
00:07:20,340 --> 00:07:22,960
è morto per coaguli di sangue argentati
formandosi nei loro cuori.

69
00:07:23,550 --> 00:07:26,220
Questa punta di freccia è forgiata
dall'argento raccolto da loro.

70
00:07:28,040 --> 00:07:30,300
È la punta della freccia che dovresti scoccare.

71
00:07:57,540 --> 00:07:59,209
ANOMALIA RILEVATA
Invasione dei confini: 8.2

72
00:07:59,210 --> 00:08:01,209
NON MISURABILE
Livello Shutara: fuori portata.

73
00:08:01,210 --> 00:08:04,259
È apparso un corpo Reishi ad alta densità
all'interno della membrana dello scudo dell'anima.

74
00:08:04,260 --> 00:08:05,879
Cosa è successo esattamente?

75
00:08:05,880 --> 00:08:07,549
Alza il feed!

76
00:08:07,550 --> 00:08:08,130
SÌ!

77
00:08:12,220 --> 00:08:13,639
Eh sì?!

78
00:08:13,640 --> 00:08:15,889
Cosa sono quei disgustosi bulbi oculari?

79
00:08:15,890 --> 00:08:20,189
Maledizione, anche i capitani
non potresti sconfiggerlo?

80
00:08:20,190 --> 00:08:21,360
Maledizione...

81
00:08:24,070 --> 00:08:26,489
Le parole non sono più necessarie.

82
00:08:26,490 --> 00:08:30,029
Non c'è modo. Abbiamo finito.

83
00:08:30,030 --> 00:08:31,700
Stai indietro... Stai indietro!

84
00:08:44,920 --> 00:08:46,379
Che sorpresa.

85
00:08:46,380 --> 00:08:51,470
Non mi aspettavo di rivederti
nella Società dell'Anima.

86
00:08:52,300 --> 00:08:55,600
Benvenuti nella mia Soul Society.

87
00:09:03,310 --> 00:09:04,689
Andiamo.

88
00:09:04,690 --> 00:09:05,820
Sì.

89
00:09:21,040 --> 00:09:23,080
Le mie gambe stanno cedendo.

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,339
Ichigo, stai bene?

91
00:09:27,340 --> 00:09:29,010
Scusa.

92
00:09:30,130 --> 00:09:31,590
Sto bene.

93
00:09:32,010 --> 00:09:33,759
Avanti, alzati.

94
00:09:33,760 --> 00:09:35,950
Renji, ne sei sicuro?

95
00:09:36,720 --> 00:09:37,850
Cosa intendi?

96
00:09:38,270 --> 00:09:40,309
Sei gravemente ferito.

97
00:09:40,310 --> 00:09:43,849
Avresti potuto restare con Rukia.

98
00:09:43,850 --> 00:09:45,400
Ahi!

99
00:09:45,940 --> 00:09:48,070
Aspetta, quanti pugni
lancerai?!

100
00:09:50,790 --> 00:09:54,280
Ora che ci sei solo tu qui,
Lo dirò.

101
00:09:55,910 --> 00:09:57,280
Era passato molto tempo.

102
00:09:57,950 --> 00:10:01,159
Da molto tempo, da decenni,

103
00:10:01,160 --> 00:10:05,990
Rukia e io eravamo diventati così distanti
che non abbiamo mai nemmeno incrociato le nostre strade.

104
00:10:06,960 --> 00:10:10,300
Sei tu quello che ci ha fatto tornare insieme.

105
00:10:11,340 --> 00:10:13,090
Così ho deciso

106
00:10:14,220 --> 00:10:16,010
che quando non puoi andare avanti,

107
00:10:16,370 --> 00:10:18,970
Ti porterò avanti se necessario.

108
00:10:19,930 --> 00:10:21,519
Così è stato.

109
00:10:21,520 --> 00:10:23,229
E lo sarà sempre.

110
00:10:23,230 --> 00:10:25,770
Fino al giorno in cui morirai.

111
00:10:27,400 --> 00:10:30,270
Se capisci,
non dirmi di restare indietro di nuovo.

112
00:10:31,610 --> 00:10:35,370
E non ripeterò quello che ho appena detto.

113
00:10:49,920 --> 00:10:51,170
Che sorpresa.

114
00:10:53,510 --> 00:10:57,430
Pensavo che avresti risolto definitivamente la questione
al Palazzo del Re dell'Anima.

115
00:10:57,970 --> 00:11:02,429
Sembra Ichigo Kurosaki
è più problematico di quanto immaginassi.

116
00:11:02,430 --> 00:11:06,349
Non proiettare su di me le tue frustrazioni.

117
00:11:06,350 --> 00:11:09,770
Sei tu quello che ha perso contro Ichigo Kurosaki.

118
00:11:11,860 --> 00:11:17,280
Comunque devo ringraziarti
per aver distrutto quella sedia detestabile.

119
00:11:17,740 --> 00:11:21,290
Grazie a questo, ora posso fermarti.

120
00:11:21,680 --> 00:11:26,079
Combatterai con me?
Per la Soul Society?

121
00:11:26,080 --> 00:11:29,420
Non penso che sia a tuo vantaggio.

122
00:11:29,840 --> 00:11:31,589
Non è a scopo di lucro.

123
00:11:31,590 --> 00:11:37,430
Ho sempre agito per distruggere qualsiasi cosa
che cerca di controllarmi.

124
00:11:44,840 --> 00:11:47,269
Ichigo, Renji,

125
00:11:47,270 --> 00:11:49,690
sei qui prima di quanto mi aspettassi.

126
00:11:50,150 --> 00:11:53,899
Ho visto tutto. Stai venendo qui,

127
00:11:53,900 --> 00:11:57,400
la spada viene restaurata,

128
00:11:58,110 --> 00:11:59,160
e...

129
00:12:00,490 --> 00:12:03,160
...si è rotto di nuovo.

130
00:12:05,830 --> 00:12:09,249
Lo avrei rotto di netto.

131
00:12:09,250 --> 00:12:13,130
La tua fortuna è detestabile, Ichigo.

132
00:12:26,560 --> 00:12:28,769
Ichigo, sei così disperato.

133
00:12:28,770 --> 00:12:30,519
Che patetico.

134
00:12:30,520 --> 00:12:35,400
Perché non hai lasciato che Orihime Inoue lo facesse
curare le tue ferite prima di venire?

135
00:12:36,900 --> 00:12:40,029
È perché anche lei è disperata?

136
00:12:40,030 --> 00:12:44,410
Oppure pensavi che sarebbe stato troppo tardi
se aspettassi di essere guarito?

137
00:12:45,740 --> 00:12:51,380
Anche se sei qui,
nulla cambierà.

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,590
E tu, Renji Abarai.

139
00:13:00,880 --> 00:13:02,010
Bankai!

140
00:13:02,680 --> 00:13:04,850
Così Zabimaru!

141
00:13:08,600 --> 00:13:09,599
Maledizione!

142
00:13:09,600 --> 00:13:11,440
Ancora non capisci?

143
00:13:12,980 --> 00:13:14,359
Renji!

144
00:13:14,360 --> 00:13:17,069
Bankai è inutile qui.

145
00:13:17,070 --> 00:13:21,609
Tutti i Bankai lo hanno già fatto
stato distrutto in futuro.

146
00:13:21,610 --> 00:13:27,199
Per farti opporti a me
capire meglio,

147
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
Ti farò a pezzi con le mie stesse mani.

148
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
Aizen.

149
00:13:35,340 --> 00:13:38,209
Stai proteggendo Renji Abarai?

150
00:13:38,210 --> 00:13:39,649
Interessante.

151
00:13:39,650 --> 00:13:45,970
Non è unirsi contro un comune
nemico il modo perdente che odi di più?

152
00:13:50,560 --> 00:13:52,310
Hado Numero 99:

153
00:13:52,850 --> 00:13:54,310
Goryutenmetsu.

154
00:14:04,990 --> 00:14:09,449
E Sosuke Aizen, te ne sei accorto?

155
00:14:09,450 --> 00:14:13,620
che il tuo Kyokasuigetsu è già rotto?

156
00:14:20,210 --> 00:14:23,379
È inutile. l'ho visto anch'io

157
00:14:23,380 --> 00:14:24,760
Ichigo.

158
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
Che peccato.

159
00:14:29,100 --> 00:14:34,019
Hai letto la situazione e
ha lavorato immediatamente con Sosuke Aizen.

160
00:14:34,020 --> 00:14:35,269
È davvero impressionante.

161
00:14:35,270 --> 00:14:39,320
Ma Kyokasuigetsu
non può competere con il mio potere.

162
00:14:39,730 --> 00:14:44,200
Quello mandato in volo dal mio primo attacco
sarebbe Renji Abarai.

163
00:14:44,610 --> 00:14:49,580
Quello il cui braccio
Il prossimo a rompermi sei tu, Ichigo.

164
00:14:50,160 --> 00:14:52,330
Ho visto tutto.

165
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
È finita, Ichigo!

166
00:15:04,470 --> 00:15:06,969
Addio, Ichigo.

167
00:15:06,970 --> 00:15:09,850
La tua resistenza è stata piacevole.

168
00:15:10,260 --> 00:15:15,100
Almeno, essere distrutto
insieme alla Soul Society.

169
00:15:16,770 --> 00:15:18,360
È così?

170
00:15:20,110 --> 00:15:24,070
Sembro Ichigo Kurosaki?

171
00:15:31,370 --> 00:15:35,790
Getsuga Tensho!

172
00:15:54,100 --> 00:15:55,640
Non male.

173
00:15:56,600 --> 00:16:00,520
Ti sei sincronizzato con il mio Kyokasuigetsu in un istante.

174
00:16:00,940 --> 00:16:04,150
Sentivo che qualcosa non andava mentre venivamo qui.

175
00:16:05,030 --> 00:16:08,530
Avevo la sensazione che lo fossi
usando Kyokasuigetsu su tutti.

176
00:16:09,530 --> 00:16:10,660
Giusto.

177
00:16:11,040 --> 00:16:15,290
Ho usato Kyokasuigetsu
prima che tu arrivassi qui.

178
00:16:15,870 --> 00:16:19,170
Poi ho confermato che Kyokasuigetsu

179
00:16:19,610 --> 00:16:23,170
potrebbe interferire con il futuro
vide con l'Onnipotente.

180
00:16:23,630 --> 00:16:27,670
Poi spetterà a te
che non è stato influenzato da Kyokasuigetsu.

181
00:16:28,090 --> 00:16:32,089
Non avrei mai pensato che ti trattenesse
dal vedermi usare Kyokasuigetsu

182
00:16:32,090 --> 00:16:34,600
tornerebbe utile così.

183
00:16:36,600 --> 00:16:37,850
Ichigo Kurosaki...

184
00:16:42,150 --> 00:16:43,270
Aizen!

185
00:16:46,510 --> 00:16:49,079
Kyokasuigetsu è annullato.

186
00:16:49,080 --> 00:16:51,570
È stato per disattenzione,
o hai raggiunto il tuo limite?

187
00:16:52,910 --> 00:16:59,580
Ichigo, hai pensato
basterebbe per uccidermi?

188
00:17:01,080 --> 00:17:04,499
Il mio potere può cambiare il futuro.

189
00:17:04,500 --> 00:17:08,380
Posso riscrivere anche un futuro in cui muoio.

190
00:17:10,130 --> 00:17:11,390
È inutile.

191
00:17:20,060 --> 00:17:21,519
E' finita.

192
00:17:21,520 --> 00:17:24,519
Sia il mondo umano che la società dell'anima

193
00:17:24,520 --> 00:17:29,610
perderanno la loro forma davanti al mio potere
e diventarlo.

194
00:17:33,030 --> 00:17:34,529
BLEACH EPISODIO 48

195
00:17:34,530 --> 00:17:37,040
LA FINE DEL DUE MONDO

196
00:19:02,540 --> 00:19:07,080
BLEACH: MILLE ANNI DI GUERRA DI SANGUE

197
00:19:09,800 --> 00:19:11,710
Cosa c'è che non va? È un terremoto?

198
00:19:35,490 --> 00:19:36,780
Stai bene?

199
00:19:37,280 --> 00:19:40,239
Ehi, pensa prima di attaccare!

200
00:19:40,240 --> 00:19:41,869
Mi hai quasi colpito proprio adesso!

201
00:19:41,870 --> 00:19:43,500
Mi dispiace.

202
00:19:43,890 --> 00:19:47,749
Perché dovrei essere sgridato?
da qualcuno del mondo umano?

203
00:19:47,750 --> 00:19:50,289
Questo perché non sei abbastanza affidabile.

204
00:19:50,290 --> 00:19:52,840
Bene, ho capito.

205
00:20:49,020 --> 00:20:50,520
Che cos'è?

206
00:20:51,480 --> 00:20:53,020
Quindi è finalmente arrivato.

207
00:20:53,860 --> 00:20:55,190
Yhwach.

208
00:20:56,110 --> 00:21:00,410
Sono diventato tutt'uno con questo mondo.

209
00:21:00,950 --> 00:21:03,409
Il tempo e il luogo non hanno significato.

210
00:21:03,410 --> 00:21:06,289
Senza essere presente,

211
00:21:06,290 --> 00:21:09,289
Sono già esistito in tutti i mondi.

212
00:21:09,290 --> 00:21:14,670
Anche vedere e scegliere
il futuro sembra crudo.

213
00:21:15,170 --> 00:21:17,909
Come l'Onnipotente,

214
00:21:17,910 --> 00:21:19,969
Riporterò tutto al nulla

215
00:21:19,970 --> 00:21:22,180
come il re dei Tre Mondi.

216
00:21:23,180 --> 00:21:25,259
Poi, con le mie stesse mani,

217
00:21:25,260 --> 00:21:28,450
Creerò un nuovo mondo.

218
00:22:01,760 --> 00:22:04,510
Non te lo permetteremo.

219
00:22:04,880 --> 00:22:07,710
Giusto. Questo mondo...

220
00:22:08,060 --> 00:22:09,930
...saranno protetti da noi!

221
00:22:10,350 --> 00:22:11,430
Ben detto.

222
00:22:14,400 --> 00:22:18,069
Non dirò che dobbiamo morire
per la Guardia di Corte.

223
00:22:18,070 --> 00:22:20,189
Capo Capitano Kyoraku?

224
00:22:20,190 --> 00:22:21,649
Ascolta.

225
00:22:21,650 --> 00:22:25,949
Proteggeremo questo mondo
e farlo tornare vivo.

226
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
Nessuno di noi rimarrà indietro.

227
00:22:28,910 --> 00:22:30,950
Se qualcuno resta indietro,

228
00:22:31,350 --> 00:22:33,709
quello è un reato capitale.

229
00:22:33,710 --> 00:22:37,380
Non pensare di poter calpestare
di nuovo sul nostro mondo.

230
00:22:38,090 --> 00:22:41,130
Proteggeremo sicuramente l'Hueco Mundo!

231
00:22:42,050 --> 00:22:44,130
Re dei Tre Mondi?

232
00:22:45,390 --> 00:22:47,759
Prima di uccidere Kurosaki,

233
00:22:47,760 --> 00:22:50,430
Dovrò ucciderti prima.

234
00:23:05,610 --> 00:23:06,780
Ishida?

235
00:23:11,450 --> 00:23:14,040
Mi dispiace farti aspettare, Kurosaki.

236
00:23:16,290 --> 00:23:18,290
Sei un tale esibizionista.

237
00:23:18,720 --> 00:23:19,910
Sei troppo lento.

238
00:23:25,550 --> 00:23:27,009
Andiamo.

239
00:23:27,010 --> 00:23:28,050
Sì.

240
00:23:36,020 --> 00:23:40,450
Se vuoi essere salvato,
credi in te stesso.

241
00:23:41,040 --> 00:23:44,209
Se credi in te stesso,

242
00:23:44,210 --> 00:23:48,669
coloro che lo crederanno saranno salvati.

243
00:23:48,670 --> 00:23:51,330
BLEACH EPISODIO 49:
LA LAMA