1
00:00:12,180 --> 00:00:16,300
È la prima volta che tu e tua madre fate un viaggio insieme, vero?

2
00:00:17,060 --> 00:00:20,040
Sì. Eri sempre con mio fratello

3
00:00:20,040 --> 00:00:25,030
Che razza di posto è la locanda?

4
00:00:26,090 --> 00:00:27,210
Sembra abbastanza nuovo

5
00:00:27,210 --> 00:00:30,480
Ci sono anche i gatti segnaletici

6
00:00:32,696 --> 00:00:33,030
Capisco

7
00:00:33,990 --> 00:00:37,550
Ma tua madre spesso si prendeva dei giorni liberi dal lavoro

8
00:00:48,560 --> 00:00:49,240
Ciao

9
00:00:51,650 --> 00:00:52,870
Takamura-kun

10
00:00:59,953 --> 00:01:01,620
Mi hai mandato una email?

11
00:01:04,230 --> 00:01:04,830
Non ancora?!

12
00:01:05,820 --> 00:01:08,080
Ti avevo detto di contattarlo il prima possibile!

13
00:01:13,046 --> 00:01:13,780
OK, capito.

14
00:01:14,180 --> 00:01:16,040
Invia l'e-mail e conferma più tardi

15
00:01:16,040 --> 00:01:17,860
Sì... ti chiamo

16
00:01:29,876 --> 00:01:32,810
Il mio subordinato Nakamura-kun è davvero stupido

17
00:01:33,910 --> 00:01:35,330
Non può prendere le proprie decisioni

18
00:01:42,513 --> 00:01:43,980
Eravamo in affidamento

19
00:01:45,793 --> 00:01:51,060
Volevo essere una donna in carriera indipendente, quindi dopo la laurea

20
00:01:51,060 --> 00:01:53,620
e lavorare per un'azienda straniera.

21
00:01:55,800 --> 00:01:57,560
Dopo essere stato disoccupato all'estero

22
00:01:58,460 --> 00:01:59,320
e lavorare a Wall Street

23
00:01:59,320 --> 00:02:03,220
Sono stato separato dal mio capo

24
00:02:03,220 --> 00:02:05,930
Abbiamo avuto due figli

25
00:02:05,930 --> 00:02:06,365
ma furono costretti a sposarsi

26
00:02:09,510 --> 00:02:10,520
o ho ottenuto il mantenimento dei figli

27
00:02:10,520 --> 00:02:13,260
il che mi ha fatto pensare che non fosse bello

28
00:02:15,460 --> 00:02:16,860
Quindi una ragazza ci ha cresciuto

29
00:02:19,490 --> 00:02:23,790
Dieci anni fa, il mio figlio maggiore Tatsuya trovò lavoro e se ne andò di casa.

30
00:02:25,150 --> 00:02:25,870
E quest'anno ha trovato lavoro anche il secondo figlio di Kouta

31
00:02:34,813 --> 00:02:39,480
Ho invitato Kouta ad un viaggio in un onsen per celebrare il suo impiego

32
00:02:43,380 --> 00:02:46,980
Ehi! Sembra che ci sia qualche famoso Tsuriyoshi davanti

33
00:02:46,980 --> 00:02:48,380
Vuoi dare un'occhiata?

34
00:02:49,380 --> 00:02:50,700
Sì, lasciami provare

35
00:02:51,480 --> 00:02:52,080
Andiamo.

36
00:03:44,016 --> 00:03:45,350
Ciao? Nakamura-kun!

37
00:03:51,220 --> 00:03:52,620
Perché è così!?

38
00:04:03,640 --> 00:04:05,440
Non so cosa dire...

39
00:04:05,440 --> 00:04:07,720
Non preoccuparti per me, ok?!

40
00:04:11,440 --> 00:04:12,860
Comunque lasciami rifare un frigorifero

41
00:04:35,633 --> 00:04:36,500
Sembra buono

42
00:04:45,100 --> 00:04:46,700
Bello anche il panorama

43
00:04:46,760 --> 00:04:47,660
Sei così maturo.

44
00:04:50,540 --> 00:04:50,885
Sediamoci, va bene?

45
00:05:04,090 --> 00:05:06,870
Ti verserò una tazza di tè

46
00:05:07,050 --> 00:05:08,510
Devi essere stanco

47
00:05:13,966 --> 00:05:15,100
Non importa

48
00:05:15,100 --> 00:05:15,640
Niente affatto

49
00:05:18,993 --> 00:05:20,060
Ho la gola secca

50
00:05:24,933 --> 00:05:25,600
Eccolo

51
00:05:40,400 --> 00:05:41,000
Grazie

52
00:06:10,273 --> 00:06:10,940
A proposito

53
00:06:10,940 --> 00:06:13,820
Questa è davvero una bella stanza, vero?

54
00:06:29,826 --> 00:06:32,560
Ha un buon profumo e il materiale è ottimo.

55
00:06:42,840 --> 00:06:44,740
Guarda questo panorama!

56
00:06:48,030 --> 00:06:48,430
Ehi...

57
00:07:02,540 --> 00:07:04,060
C'è lo yukata qui

58
00:07:08,860 --> 00:07:12,260
Non ho niente da fare, quindi lasciami andare alla sorgente termale

59
00:07:13,953 --> 00:07:14,220
Ok

60
00:07:15,340 --> 00:07:18,860
La mamma verrà più tardi, quando avrai finito di scrivere la posta

61
00:07:49,533 --> 00:07:51,000
Cosa c'è che non va in te?

62
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
Sono qui in viaggio d'affari.

63
00:08:06,056 --> 00:08:06,790
Mi dispiace, Kota

64
00:08:09,020 --> 00:08:09,720
Hai ragione

65
00:08:10,880 --> 00:08:12,960
Siamo venuti qui insieme

66
00:08:14,400 --> 00:08:14,600
Mamma

67
00:08:22,120 --> 00:08:25,120
Eri occupato al lavoro

68
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
Quando abbiamo iniziato la scuola superiore

69
00:08:30,200 --> 00:08:32,980
Non c'era nessuno nel club

70
00:08:32,980 --> 00:08:35,580
Ho dormito solo la mattina.

71
00:08:58,060 --> 00:08:59,300
Sei egoista!

72
00:09:01,330 --> 00:09:02,170
Mamma, eri viziata

73
00:09:03,330 --> 00:09:03,530
Io?

74
00:09:09,633 --> 00:09:10,300
Ma mamma...

75
00:09:10,300 --> 00:09:12,600
...Volevo essere viziato

76
00:09:18,200 --> 00:09:18,800
Va bene

77
00:10:19,256 --> 00:10:20,790
Mi spiace di essere uno spoiler

78
00:10:33,090 --> 00:10:33,290
Mamma

79
00:10:35,733 --> 00:10:37,000
Quello che ha fatto mio fratello

80
00:10:38,830 --> 00:10:39,430
Lei lo sa

81
00:12:17,356 --> 00:12:18,690
Anche mio fratello lo sapeva

82
00:12:24,720 --> 00:12:25,320
Non mentire

83
00:12:25,320 --> 00:12:25,545
Non credo.

84
00:21:46,680 --> 00:21:47,420
Viene dalla parte superiore dei tuoi pantaloni!

85
00:26:50,860 --> 00:26:52,060
Ci si sente bene?

86
00:29:43,306 --> 00:29:45,440
Mamma, quel buco del culo è bellissimo

87
00:46:49,440 --> 00:46:50,040
Questo

88
00:46:50,040 --> 00:46:52,520
I tuoi fianchi si stanno muovendo

89
00:46:59,246 --> 00:47:00,380
Ci si sente bene?

90
00:47:04,296 --> 00:47:05,430
Guarda i tuoi fianchi

91
00:47:07,563 --> 00:47:08,830
Si muovono naturalmente

92
00:47:12,006 --> 00:47:12,340
Oh no

93
00:47:12,340 --> 00:47:13,680
Puoi muoverti di più

94
00:47:17,940 --> 00:47:18,140
Wow

95
00:54:37,426 --> 00:54:39,160
Vuoi fare un bagno?

96
00:55:10,060 --> 00:55:11,260
Quando lo hai saputo?

97
00:55:15,220 --> 00:55:17,160
Circa 3 anni fa.

98
00:55:19,600 --> 00:55:20,720
Vedo...

99
00:55:22,780 --> 00:55:26,440
Ma Kouta, non sei tornato a casa per il tuo lavoro part-time!

100
00:55:27,460 --> 00:55:29,540
Quando eri sempre lontano da casa?!

101
00:55:29,760 --> 00:55:33,340
No, ho fatto un errore durante il mio turno.

102
00:55:34,760 --> 00:55:38,600
Quando siamo tornati a casa c'era la ragazza di qualcun altro...

103
00:55:39,460 --> 00:55:41,900
...e quando ci siamo guardati intorno c'erano solo tu e tua madre

104
00:55:46,050 --> 00:55:47,310
Oh davvero?

105
00:55:48,263 --> 00:55:48,530
Sì

106
00:55:50,820 --> 00:55:52,220
Allora com'è andata allora?

107
00:55:52,220 --> 00:55:54,760
Cosa intendi con questo?

108
00:56:04,920 --> 00:56:05,720
Come è successo cosa

109
00:56:05,720 --> 00:56:06,020
Sei così dispettoso.

110
00:56:13,466 --> 00:56:14,200
Fammi vedere!

111
00:56:18,650 --> 00:56:19,850
Smettila, per favore...

112
00:56:26,676 --> 00:56:27,610
Per favore, smettila

113
00:56:27,610 --> 00:56:28,075
Non penso che dovresti dirlo

114
00:56:36,253 --> 00:56:39,120
Fai questo da solo da 3 anni?

115
00:56:47,400 --> 00:56:50,990
Guarda cosa gli è successo

116
00:56:50,990 --> 00:56:53,420
Non ha più importanza

117
00:56:53,420 --> 00:56:55,310
Mostrami i tuoi vestiti

118
00:56:55,860 --> 00:56:57,090
Siediti qui

119
00:56:57,580 --> 00:56:58,450
Non voglio

120
00:56:59,160 --> 00:57:01,250
Stai sudando molto

121
00:57:01,250 --> 00:57:02,390
Ti prenderà addosso

122
00:57:03,750 --> 00:57:04,550
Fa caldo, quindi

123
00:57:04,863 --> 00:57:05,130
Sì

124
00:57:08,580 --> 00:57:09,690
Cosa stai facendo?

125
00:57:10,370 --> 00:57:12,410
Cosa stiamo facendo?

126
00:57:14,650 --> 00:57:15,290
Imbarazzato

127
00:57:16,923 --> 00:57:18,190
Non essere imbarazzato

128
00:57:20,340 --> 00:57:20,540
Ehi

129
00:57:21,830 --> 00:57:22,360
Guarda

130
00:57:23,270 --> 00:57:24,440
Potrebbe venire qualcuno

131
00:57:26,013 --> 00:57:26,480
Smettila

132
00:57:26,480 --> 00:57:27,880
Non abbiamo nessuno oggi

133
00:57:29,410 --> 00:57:30,090
L'hai fatto?

134
00:57:31,730 --> 00:57:33,290
Non me lo avevi detto prima che ci incontrassimo oggi?

135
00:57:34,570 --> 00:57:35,750
No, non lo sapevo

136
00:57:36,900 --> 00:57:39,920
È passato un po' di tempo dal nostro ultimo viaggio insieme

137
00:57:39,920 --> 00:57:41,500
Quindi questo è il tuo regalo

138
00:57:43,600 --> 00:57:44,200
Grazie

139
00:57:44,200 --> 00:57:46,460
Nessuno si arrabbierà con noi

140
00:57:46,460 --> 00:57:48,810
Non sono sollevato adesso

141
00:57:49,970 --> 00:57:50,170
Sì

142
00:57:52,473 --> 00:57:53,740
Ora è cresciuto

143
00:57:55,690 --> 00:57:55,890
Mamma

144
00:57:57,063 --> 00:57:57,530
Smettila

145
00:57:57,530 --> 00:57:57,910
Mostraglieli

146
00:58:08,253 --> 00:58:09,920
Non farlo. E' sporco

147
00:58:11,286 --> 00:58:12,020
No, non lo è

148
00:58:51,230 --> 00:58:52,230
Ti piace?

149
00:59:15,416 --> 00:59:15,950
Alzati

150
00:59:16,570 --> 00:59:17,610
Sto bene

151
00:59:19,723 --> 00:59:20,390
Fammi vedere

152
00:59:25,830 --> 00:59:27,230
Ascolta tua madre

153
01:00:23,296 --> 01:00:25,030
Devi stare in piedi correttamente

154
01:00:28,450 --> 01:00:30,650
Questa è una celebrazione del tuo lavoro

155
01:00:49,493 --> 01:00:50,360
Un po'.

156
01:00:56,330 --> 01:00:57,530
Non ti piace?

157
01:01:26,480 --> 01:01:28,480
È troppo bello per te, vero?

158
01:01:28,480 --> 01:01:29,280
Ti è piaciuto il latte materno

159
01:01:33,143 --> 01:01:35,410
Le darò molto latte materno

160
01:01:57,353 --> 01:01:58,620
Ti fa sentire bene?

161
01:01:59,060 --> 01:01:59,260
Sì

162
01:02:45,446 --> 01:02:46,580
Sei felice adesso?

163
01:02:46,580 --> 01:02:47,240
Gliene ha date tante

164
01:04:03,096 --> 01:04:03,630
Koutarou

165
01:04:05,870 --> 01:04:08,290
Dobbiamo essere più gentili

166
01:05:04,006 --> 01:05:07,540
Se non sei gentile con lei, ti taglierà i capelli

167
01:05:10,583 --> 01:05:11,450
Sei onesto

168
01:05:21,990 --> 01:05:22,790
Kota è carino

169
01:07:57,193 --> 01:07:58,060
Cosa c'è che non va?

170
01:07:58,520 --> 01:08:01,060
Perché indossi delle mutandine così appariscenti?

171
01:08:02,200 --> 01:08:04,040
Non importa

172
01:08:06,913 --> 01:08:07,780
Non dirlo

173
01:08:12,900 --> 01:08:13,840
Questa è la cosa di cui sei più imbarazzato.

174
01:08:15,560 --> 01:08:15,710
Vediamo...

175
01:08:57,786 --> 01:08:59,320
Oh, è diventato davvero difficile!

176
01:09:07,753 --> 01:09:09,420
Si è bagnato qua e là

177
01:09:09,420 --> 01:09:11,870
Non puoi più trattenerti?

178
01:09:32,090 --> 01:09:33,290
Fammi dare un'occhiata

179
01:09:37,330 --> 01:09:38,130
Guarda questo

180
01:09:43,520 --> 01:09:44,720
Sono così imbarazzato

181
01:09:47,093 --> 01:09:48,560
Sei così cattivo, Kouta.

182
01:09:52,916 --> 01:09:53,850
Fammelo vedere!

183
01:09:54,490 --> 01:09:56,270
Adesso mi sento in imbarazzo...

184
01:09:57,110 --> 01:09:57,530
Va bene

185
01:09:58,903 --> 01:09:59,370
Mostramelo

186
01:10:10,406 --> 01:10:11,740
Perché sei cresciuto?

187
01:10:16,480 --> 01:10:19,620
Cosa ci stai nascondendo?!

188
01:10:20,500 --> 01:10:21,760
Anche questo lo abbiamo visto prima

189
01:10:50,090 --> 01:10:51,890
Di cosa stanno parlando?

190
01:10:54,150 --> 01:10:56,090
Avete fatto il bagno insieme?

191
01:10:59,790 --> 01:11:00,910
Va bene.

192
01:12:06,926 --> 01:12:08,060
Stai contraendo

193
01:12:10,913 --> 01:12:11,980
Sei energico

194
01:13:52,996 --> 01:13:54,130
Questo è pericoloso

195
01:13:59,026 --> 01:14:00,160
Voglio leccarlo

196
01:17:11,913 --> 01:17:12,580
Fallo duro

197
01:19:24,136 --> 01:19:25,870
Se è così, chi ti ha insegnato questo?

198
01:19:28,000 --> 01:19:28,570
Segreto

199
01:19:31,306 --> 01:19:31,840
Un segreto

200
01:21:33,413 --> 01:21:35,280
Da quanto tempo sei qui?

201
01:22:45,153 --> 01:22:46,220
Sei così cattivo!

202
01:22:48,850 --> 01:22:50,440
Per favore, leccami.

203
01:22:52,520 --> 01:22:58,630
Vuoi essere leccato da lui ancora e ancora?

204
01:23:49,800 --> 01:23:51,000
Mangiamo insieme

205
01:30:38,500 --> 01:30:38,900
Ma...

206
01:30:52,640 --> 01:30:53,280
Vedo che sta mangiando bene

207
01:33:13,493 --> 01:33:14,960
All'inizio mangiò lentamente

208
01:43:34,376 --> 01:43:35,110
È stato bello

209
01:43:35,110 --> 01:43:38,730
Sei felice adesso, vero?

210
01:44:07,260 --> 01:44:09,460
Sei felice di berne di più?

211
01:44:09,460 --> 01:44:11,200
Sì. Datemene un po'

212
01:45:11,610 --> 01:45:11,910
Ciao

213
01:45:12,950 --> 01:45:13,810
Nakamura-kun

214
01:45:14,370 --> 01:45:14,710
Sì

215
01:45:14,710 --> 01:45:17,350
Domani mi prenderò un giorno libero

216
01:45:18,730 --> 01:45:19,790
Non va bene

217
01:45:19,790 --> 01:45:21,830
È tempo per tutti voi

218
01:45:21,830 --> 01:45:23,750
Per cambiare lavoro

219
01:45:26,920 --> 01:45:28,280
Mi dispiace

220
01:45:28,280 --> 01:45:30,660
Ma domani ci prenderemo dei giorni liberi

221
01:45:32,320 --> 01:45:32,740
Ok

222
01:45:33,580 --> 01:45:34,320
Siamo spiacenti

223
01:45:34,320 --> 01:45:35,400
Per favore, fai attenzione

224
01:45:36,460 --> 01:45:37,140
Arrivederci

225
01:45:37,140 --> 01:45:40,910
Mi dispiace disturbarti, ma va bene.

226
01:45:41,730 --> 01:45:43,370
Lasciami prendermi un giorno libero domani!

227
01:45:44,430 --> 01:45:45,130
Veramente?

228
01:45:47,670 --> 01:45:48,210
Ehi...

229
01:45:48,210 --> 01:45:51,320
Possiamo essere dolci per sempre così per il resto della nostra vita?!

230
01:45:51,320 --> 01:45:51,980
Certo

231
01:45:54,226 --> 01:45:54,560
Evvai!!

232
01:45:55,740 --> 01:45:57,720
Ma assicurati di laurearti in tempo

233
01:45:57,720 --> 01:46:01,100
Altrimenti non ci sarà via d'uscita

234
01:46:02,193 --> 01:46:02,460
Ok

235
01:46:06,783 --> 01:46:07,450
Alla fine

236
01:46:07,450 --> 01:46:11,150
Kouta e io abbiamo finito con questa relazione

237
01:46:12,820 --> 01:46:14,640
Ma non si è pentito in alcun modo

238
01:46:17,480 --> 01:46:23,420
I bambini mi sono cari e si dà il caso che le cose siano andate così.

239
01:46:25,730 --> 01:46:30,090
Spero che potremo continuare il nostro rapporto genitore-figlio in questo modo anche in futuro."

240
01:46:30,090 --> 01:46:30,690
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]