1
00:01:57,184 --> 00:01:59,053
Un aterrador
desarrollo esta mañana,

2
00:01:59,186 --> 00:02:01,022
un arma química, gas nervioso,

3
00:02:01,154 --> 00:02:03,992
fue liberado dentro de un concurrido
sistema de metro en Tokio hoy

4
00:02:04,124 --> 00:02:06,694
y la policía dice que es un acto deliberado
ataque de terroristas.

5
00:02:06,828 --> 00:02:08,863
Era como una escena
en una película de ciencia ficción.

6
00:02:08,997 --> 00:02:11,633
Personas sin aparente
Las heridas colapsaron.

7
00:02:11,766 --> 00:02:14,702
Los viajeros tropezaron con la intemperie
aire jadeando por respirar.

8
00:02:14,836 --> 00:02:16,604
El gas mortal
que se propagó a través de

9
00:02:16,738 --> 00:02:18,806
el sistema de metro de la ciudad
El lunes por la mañana fue sarín.

10
00:02:18,940 --> 00:02:20,742
Es un gas nervioso mortal.

11
00:02:20,875 --> 00:02:23,377
desarrollado por primera vez por los nazis
durante la Segunda Guerra Mundial.

12
00:03:03,818 --> 00:03:06,621
Tokio era una mezcla
de una ciudad muy futurista,

13
00:03:06,754 --> 00:03:09,924
pero también un poquito
hacia atrás al mismo tiempo.

14
00:03:10,558 --> 00:03:12,627
Quiero decir, cuando llegué por primera vez
allí recuerdo estar parado

15
00:03:12,760 --> 00:03:14,762
en una habitación de hotel mirando
a través de la vista.

16
00:03:14,896 --> 00:03:16,531
fue como
todas las películas que había visto,

17
00:03:16,664 --> 00:03:18,066
al igual que
todas las películas que había visto.

18
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
Así que no decepcionó.
de esa manera.

19
00:03:21,169 --> 00:03:24,572
Y, por supuesto, hubo muchos
de elementos de alta tecnología sobre
la ciudad.

20
00:03:24,706 --> 00:03:28,341
Pero también viví
en un apartamento que si pones

21
00:03:28,475 --> 00:03:30,310
la tostadora encendida,
encender demasiadas luces,

22
00:03:30,444 --> 00:03:32,180
todos los fusibles se quemarían
y saldría.

23
00:03:32,312 --> 00:03:33,715
Entonces hubo ese tipo de...

24
00:03:34,716 --> 00:03:36,784
También hay una capa de vejez en él.

25
00:03:44,659 --> 00:03:46,460
Nací en Londres.

26
00:03:46,594 --> 00:03:49,396
Me mudé a Escocia
bastante temprano en mi vida,

27
00:03:49,530 --> 00:03:52,232
y llego al periodismo
realmente bastante tarde.

28
00:03:53,868 --> 00:03:56,303
Y luego hubo
una especie de encrucijada.

29
00:03:56,436 --> 00:03:58,005
Recibí una llamada
de mi novia en ese momento

30
00:03:58,139 --> 00:04:00,975
a quien le acaban de ofrecer
un trabajo docente en Japón,

31
00:04:01,109 --> 00:04:03,544
y ella dijo: "¿Quieres
para venir? Está bien pagado.

32
00:04:03,678 --> 00:04:05,445
Puedes venir y pasar el rato
durante unos meses,

33
00:04:05,580 --> 00:04:07,048
y podemos echar un vistazo
en Japón."

34
00:04:07,181 --> 00:04:09,884
Y dije: "¿Por qué no?"
Y lo acompañé.

35
00:04:13,955 --> 00:04:16,490
tengo un trabajo
como editor adjunto

36
00:04:16,624 --> 00:04:19,160
de una revista de la ciudad de Tokio
llamado Diario de Tokio,

37
00:04:19,292 --> 00:04:22,496
que era este tipo de
mezcla muy excéntrica entre

38
00:04:22,630 --> 00:04:25,967
perfiles políticos contundentes
y bromas pesadas.

39
00:04:26,100 --> 00:04:28,435
- creo
un momento muy interesante

40
00:04:28,569 --> 00:04:31,639
estar en Japón, porque,
visto desde Occidente,

41
00:04:31,773 --> 00:04:34,542
este fue un momento donde
Japón se acercaba al final

42
00:04:34,675 --> 00:04:37,377
de su misión de total
dominación mundial.

43
00:04:37,512 --> 00:04:40,114
Estaba cansado y pienso mucho.
de la gente está cansada de mirar

44
00:04:40,248 --> 00:04:42,282
otros países estafando
Estados Unidos.

45
00:04:42,415 --> 00:04:44,952
Japón es uno de
las maquinas mas ricas

46
00:04:45,086 --> 00:04:46,721
jamás creado, Arabia Saudita--

47
00:04:46,854 --> 00:04:48,388
Y no es--
oye déjame decirte

48
00:04:48,523 --> 00:04:50,258
soy un gran beneficiario
de Japón.

49
00:04:50,390 --> 00:04:52,392
Compran mis apartamentos
con creces...

50
00:06:04,999 --> 00:06:07,134
En 1989,
el mercado de valores había alcanzado su punto máximo,

51
00:06:07,268 --> 00:06:09,737
y Japón era realmente
entrando en este periodo

52
00:06:09,871 --> 00:06:12,807
de estancamiento económico
y posiblemente una especie de

53
00:06:12,940 --> 00:06:15,375
culturales y politicos
el estancamiento también.

54
00:06:15,509 --> 00:06:18,746
Y creo que lo que estaba a punto de
lo que sucedió fue un síntoma de eso.

55
00:06:26,654 --> 00:06:28,923
El primer día de 1995,
cuando leo una historia

56
00:06:29,056 --> 00:06:32,727
en el Yomiuri Shimbun,
y esa historia era sobre

57
00:06:32,860 --> 00:06:34,929
Se habían encontrado rastros de sarín.
por la policia

58
00:06:35,062 --> 00:06:36,597
en este lugar llamado
Kamikuishiki.

59
00:06:36,731 --> 00:06:38,833
estaba en los flancos
del Monte Fuji.

60
00:06:41,802 --> 00:06:44,505
Era una historia muy, muy pequeña.
y no entró

61
00:06:44,639 --> 00:06:47,108
más detalles
que eso, pero....

62
00:06:47,241 --> 00:06:49,610
Se había filtrado un gas nervioso nazi.

63
00:06:49,744 --> 00:06:52,479
en una ciudad por lo demás oscura.

64
00:06:53,648 --> 00:06:56,150
era un misterio
que suplicaba ser solucionado

65
00:06:56,284 --> 00:06:58,485
y suplicó
para ser investigado más a fondo.

66
00:06:58,619 --> 00:07:00,521
Y así, al día siguiente,
fui al monte fuji

67
00:07:00,655 --> 00:07:02,323
y se dispuso a investigar.

68
00:08:16,564 --> 00:08:18,833
Quiero decir, el propio Fuji.
Es una montaña increíble.

69
00:08:18,966 --> 00:08:20,568
Es un símbolo de Japón.

70
00:08:20,701 --> 00:08:23,137
Ha sido este lugar de peregrinación
durante siglos.

71
00:08:23,270 --> 00:08:25,873
Y luego cayó sobre los flancos.
de la montaña

72
00:08:26,007 --> 00:08:28,809
son estos
grandes instalaciones feas.

73
00:08:28,943 --> 00:08:30,811
En ese momento pensé,
"Parecen

74
00:08:30,945 --> 00:08:33,647
un cruce entre fábricas
y campos de prisioneros."

75
00:08:35,983 --> 00:08:37,485
fue interesante
cuando fui a hablar

76
00:08:37,618 --> 00:08:38,953
a la gente
de Kamikuishiki

77
00:08:39,086 --> 00:08:40,821
que vivía cerca de las instalaciones.

78
00:08:40,955 --> 00:08:44,592
Estaba claro que durante años,
la gente de Kamikuishiki

79
00:08:44,725 --> 00:08:46,794
había estado en un conflicto masivo
con el grupo

80
00:08:46,927 --> 00:08:48,662
quienes eran realmente,
Muy malos vecinos.

81
00:08:49,063 --> 00:08:50,965
Habría todo el día
ruido de construcción.

82
00:08:51,098 --> 00:08:52,900
Dejarían bolsas de basura.

83
00:08:53,034 --> 00:08:55,569
y contenedores de productos químicos vacíos
en los campos.

84
00:08:55,970 --> 00:08:57,905
Habría como,
cantando saliendo de ahí

85
00:08:58,039 --> 00:08:59,840
todos los tiempos
del día y de la noche.

86
00:08:59,974 --> 00:09:01,510
Y habría fugas
de cosas con olores raros

87
00:09:01,642 --> 00:09:03,544
saliendo
de estos compuestos también.

88
00:09:06,080 --> 00:09:10,351
Sí. Y recuerdo haber ido
a esta zona en un bosque...

89
00:09:13,354 --> 00:09:16,090
...y tirando
un poco de lona a un lado.

90
00:09:17,224 --> 00:09:20,227
Y detrás estaba esto
enorme helicóptero ruso.

91
00:09:24,231 --> 00:09:26,901
decidí intentarlo
para mirar más profundamente en ello

92
00:09:27,034 --> 00:09:29,504
y empezó a hablar con
miembros allí

93
00:09:29,637 --> 00:09:31,305
y viendo su funcionamiento.

94
00:09:38,579 --> 00:09:41,382
Joyu, era un graduado.

95
00:09:41,516 --> 00:09:43,384
de una de las mejores universidades japonesas

96
00:09:43,518 --> 00:09:45,086
y un conversador muy fluido,

97
00:09:45,219 --> 00:09:47,755
ambos en japonés
y en ingles.

98
00:09:48,489 --> 00:09:51,826
Trabajó por un tiempo
en la agencia espacial de Japón,

99
00:09:51,959 --> 00:09:54,161
son los japoneses
equivalente a la NASA.

100
00:09:58,999 --> 00:10:00,601
¿Cómo puedo empezar?

101
00:11:04,498 --> 00:11:05,966
Mis compatriotas americanos,

102
00:11:06,100 --> 00:11:08,669
gracias por compartir
Tu tiempo conmigo esta noche.

103
00:11:08,802 --> 00:11:11,506
¿Y si la gente libre
podría vivir seguro

104
00:11:11,640 --> 00:11:14,375
en el conocimiento de que
su seguridad no descansó

105
00:11:14,509 --> 00:11:16,777
ante la amenaza
de represalias instantáneas de Estados Unidos

106
00:11:16,911 --> 00:11:18,812
para disuadir un ataque soviético?

107
00:14:58,499 --> 00:15:01,201
creo que asahara
Fue realmente bueno en la promoción.

108
00:15:01,335 --> 00:15:03,270
Aum tenía muchas revistas,

109
00:15:03,404 --> 00:15:05,874
tenían simplemente un enorme
número de libros.

110
00:15:06,541 --> 00:15:10,512
ellos también hicieron
muchos dibujos animados de anime.

111
00:15:11,412 --> 00:15:13,681
Y eso fue realmente,
Realmente buena herramienta de reclutamiento.

112
00:16:06,066 --> 00:16:08,937
Asahara, creo,
Era una persona muy carismática.

113
00:16:09,069 --> 00:16:12,272
él mismo se describió
como la reencarnación de Buda.

114
00:16:12,406 --> 00:16:14,742
Se llamó a sí mismo el mesías.
del siglo pasado.

115
00:16:14,876 --> 00:16:17,211
Creo que estaba muy deprimido
tierra y accesible

116
00:16:17,344 --> 00:16:20,080
y creo que él lo sabía
cómo hablar con los jóvenes.

117
00:16:48,175 --> 00:16:51,311
Más tarde se convirtió en
una figura muy diferente,

118
00:16:51,445 --> 00:16:53,013
alguien a quien temer y adorar.

119
00:19:31,739 --> 00:19:33,675
Aum era una jerarquía estricta.

120
00:19:33,808 --> 00:19:35,710
Así que en lo más alto
tu tenias a asahara

121
00:19:35,843 --> 00:19:38,579
y luego debajo de él
eran como su sacerdocio.

122
00:19:39,113 --> 00:19:40,380
ellos habian reclutado

123
00:19:40,515 --> 00:19:43,483
extremadamente buenos científicos
y químicos.

124
00:19:43,618 --> 00:19:45,419
eran como
la cima de Aum

125
00:19:45,553 --> 00:19:47,722
y todos los demás
estaba un poco debajo de eso.

126
00:27:45,534 --> 00:27:46,901
Los fanáticos quedaron totalmente desplumados.

127
00:27:47,034 --> 00:27:48,736
todo su dinero
era esencialmente

128
00:27:48,869 --> 00:27:51,205
sanguijuela
de ellos por Aum.

129
00:27:51,338 --> 00:27:54,208
Aum trabajaría lentamente en ti,
luego trabaje en su propiedad,

130
00:27:54,341 --> 00:27:56,944
trabajar en la propiedad de tus padres
y cuentas bancarias,

131
00:27:57,077 --> 00:28:00,381
y ellos simplemente, ya sabes,
chupar todo el dinero.

132
00:28:02,249 --> 00:28:03,951
hubo
una serie de iniciaciones.

133
00:28:04,084 --> 00:28:05,386
Cobraron cantidades enormes
de dinero para estos.

134
00:28:05,520 --> 00:28:07,522
uno fue llamado
la iniciación de la sangre,

135
00:28:07,656 --> 00:28:10,659
donde los seguidores realmente...
supuestamente bebe un poco
de su sangre.

136
00:28:10,791 --> 00:28:12,426
Eso costó mucho dinero.

137
00:28:14,361 --> 00:28:16,096
habia algo mas
llamado "estanque milagroso",

138
00:28:16,230 --> 00:28:19,366
que parecían ser viales
de su propio agua de baño,

139
00:28:19,500 --> 00:28:21,068
que podrías beber.

140
00:32:31,418 --> 00:32:34,988
Más tarde, una insignia de Aum
fue encontrado en el lugar.

141
00:32:36,056 --> 00:32:39,226
Entonces, eran realmente
el principal sospechoso desde el primer día.

142
00:33:20,869 --> 00:33:24,004
soy un investigador
periodista de profesión.

143
00:33:24,438 --> 00:33:26,406
El único lugar
He gastado más que en cualquier otro lugar

144
00:33:26,541 --> 00:33:29,109
fuera de los estados
ha sido Japón.

145
00:33:30,377 --> 00:33:34,248
yo estaba trabajando con andrew
Marshall en el Tokyo Journal.

146
00:33:35,048 --> 00:33:37,652
Aum recibió una extraordinaria
cantidad de deferencia

147
00:33:37,785 --> 00:33:41,321
de las autoridades japonesas
en casi todos los niveles

148
00:33:42,122 --> 00:33:44,124
Durante los años 30 y 40

149
00:33:44,258 --> 00:33:47,427
El sintoísmo se volvió
la religión oficial del estado,

150
00:33:47,562 --> 00:33:51,699
y todas las demás religiones
fueron duramente perseguidos.

151
00:33:53,668 --> 00:33:56,136
El infame Tokko,
la policía del pensamiento,

152
00:33:56,270 --> 00:33:58,740
y tu podrías ser
arrojado a la cárcel

153
00:33:58,873 --> 00:34:00,608
por tener pensamientos equivocados.

154
00:34:01,676 --> 00:34:04,177
Entonces, la policía y el
autoridades japonesas en general

155
00:34:04,311 --> 00:34:07,414
no quería ser visto
como tomar medidas enérgicas contra la religión
de cualquier manera.

156
00:34:07,549 --> 00:34:09,416
ellos no lo hicieron
quiero estar asociado

157
00:34:09,551 --> 00:34:12,185
con ese tiempo tan oscuro
en la historia japonesa.

158
00:34:12,319 --> 00:34:15,523
Y creo que en realidad el Aum,
ya sabes, ordeñé eso para todos
valió la pena.

159
00:34:15,657 --> 00:34:17,559
les dio
una cierta cantidad de espacio

160
00:34:17,692 --> 00:34:20,427
en el que expandirse
y operar con impunidad.

161
00:39:24,732 --> 00:39:26,934
¿Hasta qué punto creía...?

162
00:39:27,702 --> 00:39:29,369
las cosas que dijo
estaban pasando?

163
00:39:29,503 --> 00:39:30,938
¿Hasta qué punto
¿Él creyó?

164
00:39:31,072 --> 00:39:32,740
en los poderes sobrenaturales
el tenia?

165
00:39:33,574 --> 00:39:36,978
Quiero decir, es muy difícil
decirlo, pero él creyó
en el impacto.

166
00:39:37,111 --> 00:39:39,379
Lo atraparon... quiero decir,
le consiguieron adoradores,

167
00:39:39,513 --> 00:39:41,682
lo atraparon
riqueza increíble.

168
00:39:42,516 --> 00:39:44,986
Y eso es bastante
un paso adelante para alguien

169
00:39:45,119 --> 00:39:46,654
que nació en--
en la pobreza

170
00:39:46,787 --> 00:39:49,123
y tuvo tantos desafíos
temprano en la vida.

171
00:43:13,360 --> 00:43:16,897
Su ceguera probablemente se debió
un impacto en quién era él,

172
00:43:17,031 --> 00:43:19,667
quiero decir,
¿Cómo podría no ser así, en cierto modo?

173
00:43:19,800 --> 00:43:23,204
Pero eso no pareció detenerlo.
haciendo la mayor parte de lo que quería
hacer.

174
00:43:25,339 --> 00:43:28,109
Parecía aprovecharlo para,
ya sabes,

175
00:43:28,242 --> 00:43:31,045
parte del todo
Personalidad de Asahara

176
00:44:03,177 --> 00:44:05,112
el vendio
tipo de remedios curanderos.

177
00:44:05,246 --> 00:44:07,281
Uh, había uno llamado
"medicina todopoderosa"

178
00:44:07,414 --> 00:44:10,885
que fue solo
trozos de mandarina en alcohol.

179
00:44:25,634 --> 00:44:27,935
creo que era un estafador
desde el principio.

180
00:44:28,068 --> 00:44:29,870
Creo que el dinero era el problema.

181
00:44:30,004 --> 00:44:32,173
Encontró que a través
esta clínica de acupuntura,

182
00:44:32,306 --> 00:44:34,576
podría vender estos remedios
lo que le haría ganar dinero.

183
00:44:34,708 --> 00:44:37,077
Y creo que es solo
una especie de bola de nieve a partir de ahí.

184
00:44:37,211 --> 00:44:39,947
Él inicia estas escuelas de yoga.
que generan más dinero

185
00:44:40,080 --> 00:44:41,982
y traer más gente
que vienen regularmente,

186
00:44:42,116 --> 00:44:43,817
se convierten en sus seguidores.

187
00:44:43,951 --> 00:44:46,120
Quiero decir, es simplemente muy
modelo de negocio exitoso

188
00:44:46,253 --> 00:44:48,923
en cierto modo, ¿no es así?
comenzando tu propia religión.

189
00:45:15,816 --> 00:45:19,521
En 1990, hubo
unas elecciones generales en Japón,

190
00:45:19,654 --> 00:45:23,724
y Asahara y Aum
decidió disputar 25 escaños

191
00:45:23,857 --> 00:45:26,060
en japon
Cámara de Representantes.

192
00:45:26,193 --> 00:45:28,829
Entonces Asahara sería
uno de los... los candidatos.

193
00:45:28,963 --> 00:45:31,332
En ese momento,
el dinero había estado fluyendo,

194
00:45:31,465 --> 00:45:34,435
los... los miembros habían sido
fluyendo, 10.000 o más,

195
00:45:34,569 --> 00:45:37,505
y derramaron millones y
millones en esta campaña.

196
00:46:27,555 --> 00:46:29,658
Tenían estos muy,
campañas muy extrañas

197
00:46:29,823 --> 00:46:32,960
donde estaría Asahara,
ya sabes, siéntate en el escenario

198
00:46:33,093 --> 00:46:36,897
y seguidores vistiendo
estos sombreros de papel maché

199
00:46:37,031 --> 00:46:38,799
en la forma de... de Asahara.

200
00:46:39,701 --> 00:46:42,436
Baila al son de una canción
que consiste en--

201
00:46:42,570 --> 00:46:45,306
solo de que su nombre sea
repetido una y otra vez.

202
00:47:57,846 --> 00:48:00,047
Puede parecer un poco extraño
que un grupo religioso

203
00:48:00,180 --> 00:48:03,618
debería, ya sabes,
hacer una huelga en la política,
pero había un precedente.

204
00:48:03,752 --> 00:48:06,654
Entonces, hay un grupo llamado
Soka Gakkai, un grupo budista,

205
00:48:06,788 --> 00:48:09,323
y allá por los años 60
empezaron un ala política,

206
00:48:09,456 --> 00:48:13,460
que se convirtió en partido político
y uno bastante poderoso
en Japón.

207
00:49:05,145 --> 00:49:06,980
Fue un desastre.

208
00:49:10,284 --> 00:49:14,121
No ganaron ninguno de
los 25 escaños que disputaban.

209
00:49:14,756 --> 00:49:16,624
Y en el distrito de Asahara,

210
00:49:16,758 --> 00:49:19,493
Creo que obtuvo menos votos.
en ese distrito

211
00:49:19,627 --> 00:49:22,362
que había miembros de Aum
registrado en ese distrito,

212
00:49:22,496 --> 00:49:25,633
Así que ni siquiera todos los miembros de Aum
Voté por él, al parecer.

213
00:49:55,996 --> 00:49:59,132
Imagina que eres el líder de una secta.
todos te adoran,

214
00:49:59,266 --> 00:50:03,070
te están diciendo que eres
un gran maestro y
un líder espiritual,

215
00:50:03,203 --> 00:50:05,540
y que eres
la segunda venida de Dios,

216
00:50:05,673 --> 00:50:08,208
y es un poco dificil
perder una elección local.

217
00:50:12,212 --> 00:50:14,181
creo que esto fue
un punto de inflexión porque

218
00:50:14,314 --> 00:50:16,918
hasta entonces,
el dinero había estado fluyendo,

219
00:50:17,050 --> 00:50:18,987
los miembros
había estado fluyendo.

220
00:50:19,119 --> 00:50:20,722
Y luego tienes
el gasto

221
00:50:20,855 --> 00:50:24,191
de todos estos millones
en una campaña electoral

222
00:50:24,324 --> 00:50:26,193
que termina
no sólo en el fracaso,

223
00:50:26,326 --> 00:50:28,195
pero muy,
fracaso muy público.

224
00:50:31,265 --> 00:50:33,233
Además, varios miembros de Aum

225
00:50:33,367 --> 00:50:35,035
comenzó a irse
el culto en esta época,

226
00:50:35,168 --> 00:50:37,437
porque tal vez,
porque como trabajadores de campaña,

227
00:50:37,572 --> 00:50:39,974
ellos estaban interactuando
con el publico otra vez

228
00:50:40,107 --> 00:50:42,242
y comenzó
volviendo a sus sentidos.

229
00:51:15,843 --> 00:51:17,411
Y es realmente después de eso

230
00:51:17,545 --> 00:51:22,249
que puedes ver un cambio
en dirección a Asahara.

231
00:51:34,361 --> 00:51:35,763
Armagedón se vuelve mucho

232
00:51:35,897 --> 00:51:38,800
una, ya sabes, una parte más grande
de—de su enseñanza.

233
00:51:38,933 --> 00:51:41,069
Y también la guerra,
este tipo de decisión,

234
00:51:41,201 --> 00:51:43,504
guerra apocalíptica
empieza a acercarse.

235
00:51:44,906 --> 00:51:46,908
Y eso fue realmente,
muy buena herramienta de reclutamiento

236
00:51:47,041 --> 00:51:50,645
para que el culto diga,
"Mira, se avecina una guerra.

237
00:51:50,778 --> 00:51:53,180
Vivimos en estos
tiempos increíblemente inestables,

238
00:51:53,313 --> 00:51:54,649
pero ven a Aum
y te daremos

239
00:51:54,782 --> 00:51:56,918
el tipo de espiritual,
habilidades fisicas

240
00:51:57,051 --> 00:51:58,886
para resistir esta guerra que se avecina

241
00:51:59,020 --> 00:52:02,155
y serás el único
sobrevivientes", esencialmente.

242
00:52:47,434 --> 00:52:49,103
En Moscú,
la hoz y el martillo

243
00:52:49,236 --> 00:52:51,171
se baja por última vez

244
00:52:51,304 --> 00:52:53,407
y una era llega a su fin.

245
00:52:53,541 --> 00:52:55,342
presidente soviético
Mijaíl Gorbachov

246
00:52:55,475 --> 00:52:57,411
ha sido destituido del poder

247
00:52:57,545 --> 00:53:01,549
y hay tanques ahora
en las calles de Moscú.

248
00:53:30,778 --> 00:53:33,181
De nuevo, su momento
estaba bastante impecable.

249
00:53:33,313 --> 00:53:35,116
unión soviética,
Los rusos estaban luchando.

250
00:53:35,248 --> 00:53:38,418
Quiero decir, esto fue un caos
y momento difícil para ellos.

251
00:53:38,553 --> 00:53:40,320
Y entra esto,
ya sabes,

252
00:53:40,454 --> 00:53:43,390
este hombre en bata
de japon

253
00:53:43,524 --> 00:53:44,859
y ofrece salvación,

254
00:53:44,992 --> 00:53:47,662
ofertas para tipo de
Habla con las almas rusas.

255
00:53:48,730 --> 00:53:49,864
y el estaba
mucho éxito allí.

256
00:53:49,997 --> 00:53:51,866
los numeros
Subió a 20 o 30.000.

257
00:53:51,999 --> 00:53:53,735
en muy poco
cantidad de tiempo,

258
00:53:53,868 --> 00:53:56,971
tenían más seguidores en
Rusia que en Japón.

259
00:54:47,021 --> 00:54:50,357
Durante el primer ruso
gira de salvación,
Asahara alquilado

260
00:54:50,490 --> 00:54:52,794
el estadio olímpico y lleno
con miles de rusos

261
00:54:52,927 --> 00:54:55,395
e hice una sesión de meditación
para todos ellos.

262
00:54:55,530 --> 00:54:58,398
Entonces, ya sabes,
Obviamente tenía poder de atracción.

263
00:55:17,151 --> 00:55:21,421
En ese momento, el ruso
tecnología, armas rusas

264
00:55:21,556 --> 00:55:23,157
estaban en el mercado mundial.

265
00:55:23,291 --> 00:55:26,861
Eran expertos en... en
armas químicas y biológicas

266
00:55:26,994 --> 00:55:30,565
que Estados Unidos y otros aliados
Los poderes estaban bastante preocupados

267
00:55:30,698 --> 00:55:34,001
el potencial para
proliferación.

268
00:55:34,367 --> 00:55:36,971
nunca habías tenido
un colapso del país

269
00:55:37,104 --> 00:55:39,372
con miles
de armas nucleares.

270
00:55:42,009 --> 00:55:45,513
Aum ve
el apocalipsis viene

271
00:55:45,646 --> 00:55:48,549
y ellos quieren
para armarse.

272
00:55:48,683 --> 00:55:50,651
¿Qué haces?
armarse con?

273
00:55:52,452 --> 00:55:54,155
Armas de destrucción masiva.

274
00:55:54,288 --> 00:55:55,890
armas de destrucción masiva.

275
00:55:59,594 --> 00:56:01,361
Asahara conoció
un tipo llamado Oleg Lobov,

276
00:56:01,494 --> 00:56:03,998
quien fue parte
del círculo de Boris Yeltsin.

277
00:56:04,832 --> 00:56:07,367
Les ayudó a expandirse
no sólo en Moscú,

278
00:56:07,500 --> 00:56:09,604
sino en otros lugares de Rusia.

279
00:56:10,504 --> 00:56:12,073
Asahara era
interesado en la ciencia,

280
00:56:12,206 --> 00:56:13,975
entonces Lobov le dio acceso

281
00:56:14,108 --> 00:56:15,610
a un numero
de jóvenes científicos

282
00:56:15,743 --> 00:56:18,880
quien tal vez tenga
información que necesitaba.

283
00:56:19,013 --> 00:56:22,183
Y su ministro de construcción,
un tipo llamado Hayakawa,

284
00:56:22,316 --> 00:56:24,819
en realidad se entrecruzó
estas antiguas repúblicas

285
00:56:24,952 --> 00:56:27,154
buscando
todo tipo de cosas.

286
00:56:32,360 --> 00:56:35,495
estaban mirando
no sólo en armas químicas

287
00:56:35,630 --> 00:56:39,432
y agentes biológicos,
pero también armas nucleares.

288
00:56:39,567 --> 00:56:41,736
estaban mirando
en armas nucleares.

289
00:56:43,604 --> 00:56:47,875
Aum tiene algún tipo
de entrenamiento del ruso
tipos militares.

290
00:56:49,176 --> 00:56:52,713
Compraron Kalashnikovs,
rifles de asalto

291
00:56:52,847 --> 00:56:56,584
y también un helicóptero que
Terminé viendo en el Monte Fuji.

292
00:57:00,487 --> 00:57:04,158
Estaban mirando cómo
construir una pistola electromagnética.

293
00:57:05,059 --> 00:57:07,561
Asahara era
realmente interesado en los láseres,

294
00:57:07,695 --> 00:57:09,363
ya sabes,
desde el principio.

295
00:57:09,496 --> 00:57:11,232
Se reunió con Nikolai Basov,

296
00:57:11,365 --> 00:57:13,466
quien gano el premio nobel

297
00:57:13,601 --> 00:57:16,170
para la física
por su trabajo con láseres.

298
00:57:18,839 --> 00:57:22,710
Y también masivo
producción de estupefacientes.

299
00:57:23,544 --> 00:57:26,247
Le ponen tapones a los electrodos
en la cabeza de la gente

300
00:57:26,380 --> 00:57:28,349
para estimular el cerebro

301
00:57:28,481 --> 00:57:31,752
y LSD sintetizado
y mescalina

302
00:57:31,886 --> 00:57:36,524
eso fue dado
a las personas durante la meditación.

303
00:57:39,794 --> 00:57:44,098
Las operaciones en Rusia
estaban dirigidos por Joyu.

304
00:57:44,932 --> 00:57:48,169
Tenía fama de ser
Simplemente súper leal al gurú.

305
00:57:48,970 --> 00:57:51,505
el era
uno de los favoritos de Asahara.

306
00:57:53,908 --> 00:57:55,943
creo,
Ya sabes, es muy inteligente.

307
00:57:56,877 --> 00:57:59,080
Ha sido muy cauteloso
en su planteamiento.

308
00:58:01,916 --> 00:58:05,319
Su comportamiento en Rusia
nunca fue realmente mirado.

309
00:58:05,453 --> 00:58:09,357
La operación rusa fue...
Quiero decir, fue bastante sombrío.

310
00:58:09,489 --> 00:58:11,759
muchos rusos
Los seguidores fueron maltratados.

311
00:58:11,892 --> 00:58:14,695
ellos eran
posiblemente experimentado.

312
00:58:19,700 --> 00:58:20,901
eso fue algo
eso debería haber sido

313
00:58:21,035 --> 00:58:23,771
investigado adecuadamente,
pero no lo fue.

314
00:58:34,615 --> 00:58:38,786
Después de la operación rusa,
Aum comenzó a acelerar.

315
00:58:39,620 --> 00:58:42,223
Cuando Aum estaba en aumento, había
Estaban pasando muchas cosas en el mundo.

316
00:58:42,356 --> 00:58:45,826
Entonces tenías, ya sabes, el 91,
tuviste la ruptura
de la antigua Unión Soviética.

317
00:58:45,960 --> 00:58:50,131
Tuviste guerra en Bosnia,
que empezó--
Esa fue una gran guerra en

318
00:58:50,264 --> 00:58:52,867
en Europa por primera vez
en mucho tiempo.

319
00:58:53,000 --> 00:58:57,104
Entonces había otras cosas
en el radar de la seguridad mundial.

320
00:59:00,708 --> 00:59:03,944
Oficinas de la CIA en el extranjero

321
00:59:04,078 --> 00:59:06,614
tener prioridades de recaudación.

322
00:59:07,248 --> 00:59:08,916
Tienen ordenes
más o menos,

323
00:59:09,050 --> 00:59:11,886
sobre lo que se supone que deben
informar de inteligencia sobre,

324
00:59:12,019 --> 00:59:14,955
y que nueva era
culto religioso

325
00:59:15,089 --> 00:59:18,092
fuera de Tokio estaba haciendo
no estaba en la lista.

326
00:59:33,908 --> 00:59:36,444
Así que después de que yo
investigó el incidente del sarín

327
00:59:36,577 --> 00:59:38,379
en Kamikuishiki,
en el pueblo,

328
00:59:38,513 --> 00:59:42,616
lo primero que hice fue mirar
nuevamente en el incidente en
matsumoto,

329
00:59:42,750 --> 00:59:45,719
cual era esta ciudad
en los Alpes japoneses.

330
00:59:47,154 --> 00:59:50,224
Decenas de personas enferman
algunas personas muriendo.

331
00:59:51,158 --> 00:59:54,728
Y una de las víctimas
era este vendedor de maquinaria

332
00:59:54,862 --> 00:59:56,897
llamado Yoshiyuki Kono.

333
01:01:55,983 --> 01:01:57,686
cuando
llegó la ambulancia,

334
01:01:57,818 --> 01:01:59,220
Kono estaba diciendo
al hombre de la ambulancia,

335
01:01:59,353 --> 01:02:01,021
Comí arroz pilaf tailandés
para cenar.

336
01:02:01,155 --> 01:02:03,090
Entonces él en esta etapa,
Kono todavía pensaba

337
01:02:03,224 --> 01:02:06,961
que tenía algún tipo de
forma violenta de intoxicación alimentaria.

338
01:02:40,127 --> 01:02:41,795
la policia
Centrado en Kono,

339
01:02:41,929 --> 01:02:45,032
porque tenia quimicos
en su casa.

340
01:02:45,165 --> 01:02:47,301
Supuestamente,
tenía licencia para mezclarlos.

341
01:02:48,068 --> 01:02:51,105
Anteriormente, había sido
un vendedor de productos farmacéuticos.

342
01:02:54,609 --> 01:02:58,312
Y luego rastros de sarín.
fue encontrado en su jardín trasero.

343
01:02:59,446 --> 01:03:02,483
Así que él era realmente
el principal sospechoso en este caso.

344
01:03:05,720 --> 01:03:08,690
Los medios japoneses realmente habían
algo puntiagudo
el dedo hacia él.

345
01:03:08,822 --> 01:03:11,025
Alguien incluso había volado
un helicóptero sobre su casa

346
01:03:11,158 --> 01:03:13,628
buscar una especie de sarín
parches en su jardín trasero.

347
01:03:14,461 --> 01:03:17,364
Y después, en realidad,
Kono fue detenido brevemente.

348
01:03:17,498 --> 01:03:19,900
creo que necesitaban
alguien a quien fijarlo.

349
01:03:20,034 --> 01:03:22,169
Era un misterio
y tan devastador

350
01:03:22,303 --> 01:03:24,405
y una especie de ataque horrible.

351
01:04:39,012 --> 01:04:40,749
su esposa
todavía estaba en el hospital.

352
01:04:41,816 --> 01:04:45,119
Sus dos hijas habían
También pasó un tiempo en el hospital.

353
01:04:45,252 --> 01:04:47,187
Como me explicó,

354
01:04:47,321 --> 01:04:49,890
"Mira, ya sabes, si yo supiera
mucho sobre químicos,

355
01:04:50,023 --> 01:04:52,627
¿Por qué debería mezclar un herbicida?

356
01:04:52,761 --> 01:04:55,095
eso iba a causar daño
¿A mi esposa e hijos?

357
01:04:55,229 --> 01:04:56,698
¿Por qué haría eso?".

358
01:04:56,831 --> 01:04:59,667
Quiero decir, eso parecía
Me parece una lógica impecable.

359
01:04:59,801 --> 01:05:02,771
Y como Kyle Olsen,
este experto en armas bioquímicas,

360
01:05:02,903 --> 01:05:05,239
me dijo en ese momento, ya sabes,
no tomas el químico A

361
01:05:05,372 --> 01:05:07,609
y el químico B y mezclarlo
y solo conseguir sarín, ya sabes,

362
01:05:07,742 --> 01:05:10,612
la posibilidad de que eso suceda
son cada vez más remotas.

363
01:05:11,546 --> 01:05:14,348
Entonces cuando me fui
La casa de Kono ese día,

364
01:05:14,481 --> 01:05:16,618
Estaba absolutamente convencido
el era inocente

365
01:05:16,751 --> 01:05:20,354
y realmente no podía ver por qué
todos los demás no pensaron
eso también.

366
01:05:23,457 --> 01:05:25,860
Entonces después
Había regresado de Matsumoto,

367
01:05:25,993 --> 01:05:29,096
Empecé a dibujar una línea
entre la fuga de sarín de Matsumoto

368
01:05:29,229 --> 01:05:32,299
y el culto,
y comencé a escribir la historia.

369
01:10:26,160 --> 01:10:28,529
En 1995...

370
01:10:30,330 --> 01:10:34,736
Hubo el terremoto de Kobe en
Enero, que fue devastador.

371
01:10:36,904 --> 01:10:38,906
Miles de personas
fueron asesinados.

372
01:11:09,837 --> 01:11:12,339
Y creo que
porque Asahara realmente se mostró.

373
01:11:12,472 --> 01:11:14,675
Realmente ayudó
su credo apocalíptico

374
01:11:14,809 --> 01:11:16,978
tener algo
tan horrible como eso sucede.

375
01:11:17,979 --> 01:11:19,947
Pero el culto
también cometió un error.

376
01:11:20,081 --> 01:11:23,985
secuestraron
este hombre llamado Kariya,

377
01:11:24,118 --> 01:11:25,485
quien era notario público.

378
01:11:25,620 --> 01:11:27,487
Su hermana había sido
en el culto

379
01:11:27,622 --> 01:11:29,857
y había estado tratando de conseguir
su hermana fuera de esto.

380
01:12:44,765 --> 01:12:47,802
La guerra fue muy, muy
real para los miembros de Aum,

381
01:12:47,935 --> 01:12:50,037
porque era constantemente
les inculcó Asahara.

382
01:12:50,171 --> 01:12:53,040
Ya sabes, tenemos que prepararnos.
para esta guerra que se avecina.

383
01:12:53,174 --> 01:12:55,375
Y como atención policial
y la atención de otras personas

384
01:12:55,509 --> 01:12:58,613
centrado en el culto,
eso acaba de convertirse en confirmación

385
01:12:58,746 --> 01:13:01,048
que el culto
Tuve que prepararme aún más.

386
01:13:01,182 --> 01:13:04,585
porque estaban en el centro
de esta persecución.

387
01:13:24,906 --> 01:13:28,175
En mi historia, cité,
uh, Kyle Olsen, y pensó

388
01:13:28,309 --> 01:13:31,979
que el ataque con sarín de Matsumoto
En realidad fue un ataque terrorista.

389
01:13:32,113 --> 01:13:35,883
y fue una prueba
para otro ataque,

390
01:13:36,017 --> 01:13:38,485
probablemente en una gran ciudad,
probablemente Tokio.

391
01:16:49,610 --> 01:16:51,412
Un aterrador
desarrollo esta mañana,

392
01:16:51,546 --> 01:16:53,347
un arma química, gas nervioso,

393
01:16:53,481 --> 01:16:56,784
fue liberado dentro de un concurrido
sistema de metro en Tokio hoy.

394
01:16:56,917 --> 01:16:59,353
La policía dice que fue un
Ataque deliberado por parte de terroristas.

395
01:16:59,487 --> 01:17:01,889
...el gas mortal que se propagó
a través del sistema de metro de la ciudad

396
01:17:02,022 --> 01:17:03,324
El lunes por la mañana fue sarín,

397
01:17:03,457 --> 01:17:06,327
se dice que es aún más
más potente que el cianuro.

398
01:17:06,460 --> 01:17:08,762
Es un gas nervioso mortal.
desarrollado por primera vez

399
01:17:08,896 --> 01:17:11,065
por los nazis
durante la Segunda Guerra Mundial.

400
01:17:25,846 --> 01:17:28,415
Los atacantes habían
paraguas afilados.

401
01:17:28,550 --> 01:17:30,017
Tenían bolsas de sarín.

402
01:17:30,151 --> 01:17:32,086
Una vez que se acercaron
a Kasumigaseki,

403
01:17:32,219 --> 01:17:34,722
los pinchan
con los paraguas puntiagudos,

404
01:17:34,855 --> 01:17:36,257
y el sarín se filtraría.

405
01:17:37,358 --> 01:17:40,529
Había alrededor de
Una docena de personas asesinadas en Tokio.

406
01:17:40,661 --> 01:17:41,996
y miles de heridos.

407
01:17:42,129 --> 01:17:43,797
Mi reacción fue,
por supuesto, shock.

408
01:17:43,931 --> 01:17:47,334
No podía creerlo del todo.
Realmente no pude procesarlo.

409
01:17:54,108 --> 01:17:56,810
El ataque a Tokio
el metro fue un intento

410
01:17:56,944 --> 01:18:00,981
para detener a la policia
de investigar el culto.

411
01:18:01,115 --> 01:18:04,151
Un intento realmente,
para... para frenarlos.

412
01:18:06,353 --> 01:18:08,623
Entonces tenían cinco atacantes,
y ellos--

413
01:18:08,756 --> 01:18:10,791
ellos tenian
tres líneas de metro,

414
01:18:10,925 --> 01:18:13,494
y la idea era
perforar sarín

415
01:18:13,628 --> 01:18:17,698
en cada una de estas líneas
cuando los trenes se cruzaron

416
01:18:17,831 --> 01:18:19,266
en un lugar llamado
Kasumigaseki,

417
01:18:19,400 --> 01:18:21,502
y Kasumigaseki tiene razón
en el centro de Tokio.

418
01:18:21,636 --> 01:18:24,539
Es donde toda la policía
las agencias son,
y es donde todos los--

419
01:18:24,673 --> 01:18:26,641
mucho del gobierno
los ministerios también lo son.

420
01:18:26,774 --> 01:18:29,210
Entonces fue visto como una especie de
Huelga no sólo a la policía,

421
01:18:29,343 --> 01:18:33,180
pero, ya sabes, en el corazón
de la burocracia japonesa.

422
01:18:41,188 --> 01:18:44,959
Entonces esta es la copia de Esquire.
en el que transcurrió mi historia.

423
01:18:45,092 --> 01:18:46,561
En realidad está fechado en abril.

424
01:18:46,695 --> 01:18:50,464
pero salió en
Los primeros días de marzo...

425
01:18:51,298 --> 01:18:53,334
casi una semana
antes del ataque al metro.

426
01:18:53,467 --> 01:18:58,205
"El misterio del gas nervioso nazi.
Cuando la muerte le llegó a un japonés
pueblo."

427
01:18:58,339 --> 01:19:00,774
Y tiene bastante
varias páginas en su interior.

428
01:19:07,848 --> 01:19:10,317
Sabes, había escrito esto
historia, y en ella había habido
esta predicción

429
01:19:10,451 --> 01:19:12,219
que habría
Este ataque al metro.

430
01:19:12,353 --> 01:19:15,055
Eh, lo sé
a nivel racional

431
01:19:15,189 --> 01:19:17,291
que la publicación

432
01:19:17,424 --> 01:19:19,193
y escribiendo esa historia
no causó el ataque,

433
01:19:19,326 --> 01:19:22,396
pero todavía me sentía así
de culpa que esta cosa horrible

434
01:19:22,530 --> 01:19:25,099
que había sido predicho
en el artículo se había hecho realidad.

435
01:19:55,664 --> 01:19:57,998
La policía comenzó a realizar redadas
la sede de Kamikuishiki

436
01:19:58,132 --> 01:20:01,468
muy pronto
Después del ataque al metro.

437
01:20:02,236 --> 01:20:05,172
Y mucho de eso fue llevado
en vivo por la televisión japonesa.

438
01:20:05,306 --> 01:20:08,309
Y muchos de nosotros estábamos simplemente
arraigados a las pantallas.

439
01:20:12,880 --> 01:20:16,785
Ya sabes, tenías policía vistiendo
estos bioquímicos completos
kits de guerra

440
01:20:16,917 --> 01:20:21,255
con grandes máscaras antigás como
llegando a estas instalaciones,

441
01:20:21,388 --> 01:20:23,257
solo mencionando
cantidades increíbles

442
01:20:23,390 --> 01:20:25,993
de barriles de productos químicos
y así sucesivamente.

443
01:20:26,126 --> 01:20:29,731
Así que desde el principio,
de esas redadas iniciales,

444
01:20:29,863 --> 01:20:33,601
tienes la sensación de que estábamos
lidiando con algo bastante
excepcional.

445
01:21:00,795 --> 01:21:02,797
Cada instalación
fue llamado satyan,

446
01:21:02,930 --> 01:21:06,100
que supuestamente fue derivado
de una palabra sánscrita que significa
"verdad."

447
01:21:06,233 --> 01:21:10,739
Entonces tenías a Satyan uno, dos,
tres, cuatro, etcétera,
etcétera, y...

448
01:21:10,871 --> 01:21:13,742
probablemente el más importante
era Satyan 7.

449
01:21:14,341 --> 01:21:17,411
Aum dijo que esto era
en realidad un lugar de culto.

450
01:21:20,648 --> 01:21:23,484
Pero Satyan 7 era
realmente donde esta el sarin

451
01:21:23,618 --> 01:21:26,153
fue fabricado
en grandes cantidades.

452
01:21:31,559 --> 01:21:33,360
El culto también tenía
una fábrica donde estaban

453
01:21:33,494 --> 01:21:36,564
tratando de hacer
Fusiles de asalto Kalashnikov.

454
01:21:36,698 --> 01:21:40,300
Y el plan era hacer
mil de estos
rifles de asalto.

455
01:21:43,738 --> 01:21:47,776
Este helicóptero que vi,
era el Mi-17,
que es un transportista de carga.

456
01:21:47,908 --> 01:21:51,880
De hecho, puedes convertirlo a
llevar misiles y ametralladoras.

457
01:21:52,012 --> 01:21:54,415
es un trabajo pesado
Helicóptero ruso.

458
01:21:56,183 --> 01:21:58,787
Lo compraron en Rusia.
y lo desmantelé

459
01:21:58,919 --> 01:22:01,689
y luego simplemente lo trajo
a través del puerto de Yokohama.

460
01:22:03,858 --> 01:22:07,327
Asahara se escondió
antes del ataque con gas,

461
01:22:07,461 --> 01:22:10,164
y no había sido visto
en público durante bastante tiempo.

462
01:22:11,965 --> 01:22:14,201
Ya sabes, aunque hubo
cientos de personas en
estas redadas,

463
01:22:14,334 --> 01:22:15,936
No encontraron a Asahara.

464
01:23:01,850 --> 01:23:03,585
no fue como
cuando la policía empezó

465
01:23:03,718 --> 01:23:05,720
asaltando las instalaciones,
todo volvió a la normalidad,

466
01:23:05,854 --> 01:23:08,322
De hecho, todo parecía
para acelerar realmente.

467
01:23:08,455 --> 01:23:10,991
Quiero decir, todos sentimos
en Tokio un verdadero sentido

468
01:23:11,124 --> 01:23:13,661
de vulnerabilidad
que no habíamos sentido antes.

469
01:23:13,795 --> 01:23:16,564
El jefe de policía de Japón, que ha
estado liderando la investigación

470
01:23:16,698 --> 01:23:19,399
sobre el ataque con gas de la semana pasada
en el metro de Tokio

471
01:23:19,534 --> 01:23:21,870
ha sido disparado
y gravemente herido.

472
01:23:22,002 --> 01:23:25,874
Takaji Kunimatsu recibió un disparo
cuatro veces desde corta distancia

473
01:23:26,006 --> 01:23:29,677
afuera de su casa por un enmascarado
pistolero que huyó en bicicleta.

474
01:23:30,778 --> 01:23:33,080
Luego un par
de semanas después de eso,

475
01:23:33,213 --> 01:23:36,751
hubo un intento de liberación
cianuro de hidrógeno en Shinjuku,

476
01:23:36,885 --> 01:23:40,120
que es una estación muy grande
en el centro de Tokio.

477
01:23:44,559 --> 01:23:46,928
Y luego agregas
a ese mes siguiente

478
01:23:47,094 --> 01:23:49,129
hubo
el bombardeo de Tokio.

479
01:24:01,976 --> 01:24:04,278
Todos estos eventos,
cuando los enrollas en uno,

480
01:24:04,411 --> 01:24:06,480
recién creado
este increíble sentido

481
01:24:06,614 --> 01:24:09,383
de aprensión y miedo,
de sarinoia,

482
01:24:09,517 --> 01:24:13,253
como alguien lo llamó,
eso continuó durante semanas.

483
01:24:18,726 --> 01:24:23,463
Asahara todavía estaba prófugo
y un verdadero foco de interés

484
01:24:23,598 --> 01:24:25,833
se convirtió en Tokio
sede del culto.

485
01:24:27,434 --> 01:24:28,870
Y los miembros del culto
iría y vendría

486
01:24:29,003 --> 01:24:30,772
porque eran
todavía en libertad. Ellos no eran--

487
01:24:30,905 --> 01:24:33,775
no estaban siendo arrestados
en aquellos primeros días.

488
01:24:33,908 --> 01:24:38,646
Así que un día llega Murai.
entre la multitud y luego...

489
01:25:03,538 --> 01:25:04,872
...un hombre camina
fuera de la multitud,

490
01:25:05,006 --> 01:25:06,741
y esto esta delante de todos
las cámaras,

491
01:25:06,874 --> 01:25:08,275
y lo apuñala fatalmente.

492
01:25:08,408 --> 01:25:10,143
Muere más tarde.

493
01:25:20,120 --> 01:25:24,424
Hideo Murai fue
el científico jefe del culto.

494
01:25:24,559 --> 01:25:27,562
el era mucho
La mano derecha de Asahara.

495
01:25:27,695 --> 01:25:31,264
cuando se trataba de la ciencia
y el arquitecto

496
01:25:31,398 --> 01:25:33,200
de la bioquímica
programa de armas.

497
01:25:35,335 --> 01:25:38,873
Un ataque que fue hecho
por un gángster Yakuza.

498
01:25:39,707 --> 01:25:41,876
El atacante dijo
que le habían ordenado

499
01:25:42,010 --> 01:25:43,978
por el jefe de un crimen
sindicato para hacerlo.

500
01:25:44,112 --> 01:25:47,214
Pero el misterio todavía lo hace.
Quedan, ¿quién ordenó ese golpe?

501
01:25:47,347 --> 01:25:50,384
Y por supuesto, Asahara.
todavía estaba prófugo entonces,

502
01:25:50,518 --> 01:25:52,520
un número de
los otros cultistas mayores

503
01:25:52,654 --> 01:25:55,056
que tenía asesinato a su nombre
todavía estaban ahí fuera

504
01:25:55,188 --> 01:25:59,259
y la gente haría cualquier cosa
Realmente para callar a Murai,
Supongo.

505
01:26:02,664 --> 01:26:05,499
Aum tenía contactos en muchos
diferentes organizaciones.

506
01:26:05,633 --> 01:26:07,501
Uh, tenían contactos.
en los medios,

507
01:26:07,635 --> 01:26:09,269
tenian contactos
en el ejército,

508
01:26:09,403 --> 01:26:11,471
ellos también tenían contactos
en la policía.

509
01:26:11,606 --> 01:26:14,509
Y creo que esto es
una razón por la cual la policía

510
01:26:14,642 --> 01:26:17,078
hizo un trabajo tan pobre
de ir tras el culto,

511
01:26:17,210 --> 01:26:19,681
es que el culto tenia
avanzar en el conocimiento a veces

512
01:26:19,814 --> 01:26:21,481
de lo que la policia
iban a hacer

513
01:26:21,616 --> 01:26:24,184
y podría ajustar
sus planes en consecuencia.

514
01:26:43,838 --> 01:26:45,907
Así que Asahara
se estaba escondiendo

515
01:26:46,040 --> 01:26:49,777
en uno de los montes fuji
instalaciones todo el tiempo
en Satyan 6.

516
01:26:50,712 --> 01:26:52,780
Y en preparación
por su incursión,

517
01:26:52,914 --> 01:26:54,816
la policia puso
estos reflectores.

518
01:26:56,483 --> 01:26:58,119
Uh, fue muy,
muy dramático.

519
01:26:58,251 --> 01:26:59,954
Fue cubierto en vivo por televisión.

520
01:27:11,866 --> 01:27:14,102
lo encontraron
tipo de secretado

521
01:27:14,234 --> 01:27:16,637
en este compartimento secreto
entre dos plantas.

522
01:27:16,838 --> 01:27:20,141
Y dentro había
supuestamente un reproductor de casetes,

523
01:27:20,273 --> 01:27:21,843
algunos medicamentos,
un montón de dinero en efectivo,

524
01:27:21,976 --> 01:27:25,113
y según algunos informes tenía
También hay un Kalashnikov allí.

525
01:27:25,245 --> 01:27:28,281
La policía le preguntó:
"¿Eres Asahara?"

526
01:27:28,415 --> 01:27:30,317
Y él respondió,
"Yo soy el gurú."

527
01:27:30,450 --> 01:27:32,019
Así que hasta el final
él sigue siendo el gurú,

528
01:27:32,153 --> 01:27:34,454
no solo un simple mortal
con nombre mortal.

529
01:27:34,589 --> 01:27:37,324
y como policia
lo llevó lejos,

530
01:27:37,457 --> 01:27:38,826
le dijo a uno de los policías,
"No me toques.

531
01:27:38,960 --> 01:27:41,662
Ni siquiera dejo que ninguno
"De mis seguidores me tocan".

532
01:31:46,941 --> 01:31:48,609
Asahara era,
después de su arresto,

533
01:31:48,743 --> 01:31:50,678
fue a juicio
bastante rápido.

534
01:31:50,811 --> 01:31:55,516
Fue acusado de múltiples
cargos de asesinato y sentenciado
hasta la muerte.

535
01:31:56,684 --> 01:31:59,587
el realmente gasta
el resto de su tiempo en la cárcel,

536
01:31:59,720 --> 01:32:01,789
peleando más bien
de una manera inútil

537
01:32:01,922 --> 01:32:03,791
estos casos judiciales
contra él.

538
01:32:05,493 --> 01:32:06,961
Fue ejecutado en 2018,

539
01:32:07,094 --> 01:32:09,230
junto con
Otros 12 miembros de la secta.

540
01:35:08,943 --> 01:35:10,978
después
el ataque al metro,

541
01:35:11,111 --> 01:35:13,881
Kono era bastante
libre de sospechas

542
01:35:14,014 --> 01:35:16,850
porque estaba muy claro
quien fue el responsable.

543
01:39:41,783 --> 01:39:47,221
Todavía parecen estar
Muy presente para mí, creo.

544
01:39:48,523 --> 01:39:51,024
No es una especie de consignación
a la historia por lo que siento.

545
01:39:51,158 --> 01:39:52,660
y me imagino
mucha gente en Japón,

546
01:39:52,794 --> 01:39:55,195
es un evento crucial
para ellos también.

547
01:39:55,797 --> 01:39:58,198
Quiero decir, de repente sentí como
un punto de inflexión en los años 90

548
01:39:58,332 --> 01:40:01,268
que tuviste esto--
este país que había sido

549
01:40:01,401 --> 01:40:03,771
tan excepcional en regresar
de los años de la guerra

550
01:40:03,905 --> 01:40:07,374
y tenía esto
una especie de década hedonista

551
01:40:07,509 --> 01:40:09,209
donde todo parecía
ir bien para ellos.

552
01:40:09,343 --> 01:40:10,812
Y luego de repente
la década perdida,

553
01:40:10,945 --> 01:40:13,515
comenzó la década de 1990
y justo en el medio,

554
01:40:13,648 --> 01:40:16,450
te pones esto terrible
evento sucediendo

555
01:40:16,584 --> 01:40:20,387
y este terrible evento que fue
hecho por japoneses a japoneses.

556
01:40:20,522 --> 01:40:23,123
creo que esa es la cosa
Eso es muy, muy difícil de...

557
01:40:23,257 --> 01:40:25,359
para controlar
para mucha gente allí.

558
01:40:33,902 --> 01:40:37,337
No creo que hubieras
otra secta religiosa

559
01:40:37,471 --> 01:40:39,607
en un país desarrollado
eso se desarrollaría

560
01:40:39,741 --> 01:40:42,109
tantas armas y poder
para salirse con la suya.

561
01:40:42,877 --> 01:40:46,213
Pero en términos de cultos, quiero decir,
las sectas no se han ido
fuera la moda en absoluto.

562
01:40:46,346 --> 01:40:48,248
todavía hay
personas que se unen a ellos.

563
01:40:48,382 --> 01:40:51,285
Cuando miras lo polarizado
La política está en Estados Unidos.

564
01:40:51,418 --> 01:40:54,022
y en el Reino Unido, ciertamente hay
un elemento de culto

565
01:40:54,154 --> 01:40:55,523
de eso donde
tienes ambos lados,

566
01:40:55,657 --> 01:40:58,225
ellos tienen el suyo
una especie de realidad alternativa,

567
01:40:58,358 --> 01:41:00,360
si quieres,
donde tienen sus propios hechos

568
01:41:00,494 --> 01:41:03,163
y son realmente,

569
01:41:03,297 --> 01:41:06,166
ya sabes,
inmune a la influencia externa

570
01:41:06,300 --> 01:41:08,468
o lo que el otro lado
llamaría hechos.

571
01:41:11,305 --> 01:41:13,373
Entonces es un momento preocupante,

572
01:41:13,508 --> 01:41:16,678
y puedes ver elementos
de Aum en nuestra vida moderna.

573
01:41:25,620 --> 01:41:27,321
lo interesante
sobre Aum fue que

574
01:41:27,454 --> 01:41:29,057
simplemente no lo vimos venir.

575
01:41:29,958 --> 01:41:33,761
Me hace preguntarme ahora
cuáles son nuestros puntos ciegos.