1 00:03:17,150 --> 00:03:21,747 El maíz ha subido 3 centavos. tu vendiste por menos la semana pasada, ¿no? 2 00:03:21,904 --> 00:03:24,123 No deberíamos estar haciendo esto no está bien. 3 00:03:24,282 --> 00:03:25,453 ¿No está bien? 4 00:03:25,615 --> 00:03:27,617 Déjame recordarte lo que papá siempre dice: 5 00:03:27,785 --> 00:03:30,959 "Cuando un hombre deja de querer, un hombre deja de vivir. " 6 00:03:31,122 --> 00:03:33,499 Cuando tu hermano Grant llega la próxima semana, 7 00:03:33,666 --> 00:03:35,964 estará haciendo ABC, "siempre estará cerrando." 8 00:03:37,045 --> 00:03:40,015 Sabes que solía conservar su traje. en su casillero del gimnasio 9 00:03:40,172 --> 00:03:42,516 en caso de que sea necesario un funeral ¿un trompetista? 10 00:03:42,675 --> 00:03:46,053 En realidad lo sabía porque Fuimos a la misma escuela secundaria. 11 00:03:46,219 --> 00:03:49,098 Eres demasiado moreno, hijo. Ese siempre ha sido tu problema. 12 00:03:49,264 --> 00:03:52,438 A la gente le gustan los ganadores personas con buenas actitudes. 13 00:03:56,606 --> 00:03:58,699 Bien, allá vamos. 14 00:04:05,238 --> 00:04:09,584 Decano. Estas personas están desconsoladas y Necesitan el pésame de una familia. 15 00:04:09,743 --> 00:04:13,043 La familia somos tú y yo. No quiero ser parte de esta familia. 16 00:04:13,205 --> 00:04:15,754 Me encantaría hablar de eso. en alguna fecha posterior, 17 00:04:15,916 --> 00:04:17,634 pero quiero que salgas, 18 00:04:17,793 --> 00:04:21,262 vamos a ir y tu Voy a estrechar la mano de esta familia. 19 00:04:21,922 --> 00:04:23,138 Vamos. 20 00:04:36,769 --> 00:04:38,362 En nombre de la familia de David, 21 00:04:38,522 --> 00:04:41,365 me gustaría agradecerte por asistir a este servicio 22 00:04:41,525 --> 00:04:45,370 de respeto y dedicación para su amado padre y granjero. 23 00:04:46,237 --> 00:04:49,116 La muerte, de varias maneras, nos une a todos, 24 00:04:49,281 --> 00:04:53,457 y las exigencias de David de que cada uno de nosotros dejamos de lado nuestro trabajo 25 00:04:53,619 --> 00:04:55,462 unirnos en su honor. 26 00:04:55,621 --> 00:04:59,842 Hoy compartimos el vínculo de amor y amistad por David. 27 00:05:00,250 --> 00:05:05,803 El agricultor, que depende directamente sobre la lluvia, el sol y el clima, 28 00:05:05,965 --> 00:05:07,808 debe ser una persona de fe. 29 00:05:07,967 --> 00:05:11,847 Tiene fe en el Creador cada vez que planta una semilla. 30 00:05:12,011 --> 00:05:14,640 Lamento tu pérdida. Sr. Pritchard. 31 00:05:14,807 --> 00:05:16,228 Isabel. 32 00:05:16,392 --> 00:05:18,565 Soy Henry Whipple. Este es mi hijo, Dean. 33 00:05:18,727 --> 00:05:20,400 Enrique. Decano. Gracias por venir. 34 00:05:20,563 --> 00:05:22,781 Dean y yo, realmente toda nuestra familia, 35 00:05:22,939 --> 00:05:25,489 queremos extender nuestro solidaridad con su familia. 36 00:05:25,650 --> 00:05:28,244 ¿Conocías a papá? Oh, seguramente sabía de él. 37 00:05:28,404 --> 00:05:30,826 Pertenecíamos a la misma cooperativa. 38 00:05:30,989 --> 00:05:35,495 Y sé que tu padre era dueño 200 acres que alquiló. 39 00:05:35,660 --> 00:05:36,912 ¿A qué te refieres? 40 00:05:37,078 --> 00:05:40,173 Viendo como vives abajo en la gran ciudad de St. Louis, 41 00:05:40,331 --> 00:05:43,505 va a ser una molestia para que usted supervise esa propiedad. 42 00:05:43,668 --> 00:05:45,966 Y yo sólo quería dejarte saber 43 00:05:46,128 --> 00:05:48,302 estoy preparado para quitártelo de las manos. 44 00:05:48,464 --> 00:05:50,683 Sal de aquí. No te decidas ahora. 45 00:05:50,842 --> 00:05:53,595 Cuando sea el momento adecuado, puedes hablarlo... 46 00:05:53,761 --> 00:05:56,435 Dije que te fueras. Estás enfermo. 47 00:05:57,265 --> 00:06:02,192 Está bien. Sé que estás en Lo siento, señor, pero tiene mi tarjeta. 48 00:06:04,189 --> 00:06:06,065 Lo lamento. 49 00:06:07,858 --> 00:06:10,453 ¿Qué? Tiburones. 50 00:06:10,611 --> 00:06:14,741 He estado alquilando y cultivando La tierra de Pritchard durante 10 años. 51 00:06:14,907 --> 00:06:16,534 Manténgase alejado de eso, caballero. 52 00:06:17,243 --> 00:06:18,869 Bueno. 53 00:06:27,252 --> 00:06:30,756 Grant lo habría cerrado. ABC, ¿verdad? Eso no es gracioso. 54 00:06:30,923 --> 00:06:34,017 Esa tierra iba a ser su regalo de "bienvenida a casa". 55 00:06:35,802 --> 00:06:39,021 Señor, lo siento mucho... No los soporto, ese tipo de personas. 56 00:06:39,181 --> 00:06:43,186 Pero Elizabeth no puede lidiar con esto y No quiero volver nunca más a Iowa. 57 00:06:43,352 --> 00:06:46,821 El precio actual es de 8000 por acre. ¿Dónde firmamos? 58 00:06:57,199 --> 00:07:00,828 Oh. Los chicos geniales han agraciado nosotros con su presencia. 59 00:07:02,620 --> 00:07:05,124 Implementando la "bienvenida alfombra "casa" para Grant. 60 00:07:05,289 --> 00:07:07,132 ¿Son suficientes cookies? 61 00:07:07,708 --> 00:07:10,053 No. Más. 62 00:07:16,759 --> 00:07:19,603 Tú otra vez. ¿Por qué siempre comes de pie? 63 00:07:20,096 --> 00:07:23,770 Porque cadencia ¿A quién espera el tiempo? 64 00:07:25,059 --> 00:07:26,731 No sé. 65 00:07:26,936 --> 00:07:30,315 Ningún hombre. El tiempo no espera a nadie. 66 00:07:34,776 --> 00:07:37,620 Oh, no, no. No quisiera molestarte. 67 00:07:40,032 --> 00:07:44,003 Grant se volverá loco cuando Ve los 200 acres que le compré. 68 00:08:03,430 --> 00:08:06,684 Finalmente regresa a casa. Sí, lo es. 69 00:08:14,024 --> 00:08:17,324 Ampliarse o morir, señores. 70 00:08:17,484 --> 00:08:18,610 Hazte grande, 71 00:08:19,445 --> 00:08:20,823 o salir. 72 00:08:20,989 --> 00:08:25,836 Todos sabemos que esto es lo que se necesita para lograrlo en la agricultura moderna. 73 00:08:25,994 --> 00:08:28,042 Precios de los cereales están en su punto más alto 74 00:08:28,203 --> 00:08:31,834 y los comerciantes apuestan por el maíz como si fuera el oro nuevo. 75 00:08:32,374 --> 00:08:35,754 Sólo el maíz vale 2 billones de dólares. mercado, señores, 76 00:08:35,920 --> 00:08:40,265 y tu eres responsable por ese dinero. 77 00:08:40,424 --> 00:08:43,803 Tengo un doctorado en microbiología. y he estado trabajando estrechamente 78 00:08:43,969 --> 00:08:47,974 con agricultores de tu comunidad, como el vendedor de Liberty Seed 79 00:08:48,140 --> 00:08:49,733 Jim Johnson e hijos. Jim. 80 00:08:50,225 --> 00:08:52,444 Muchas gracias. Je-je-je. 81 00:08:52,602 --> 00:08:55,106 Hemos tenido la oportunidad de sentarse y hablar de 82 00:08:55,272 --> 00:09:00,573 cómo AgriWarrior puede crear una explosión de nutrientes en su suelo. 83 00:09:00,736 --> 00:09:04,786 Si tu suelo es como la mayoría, tienes una gran cantidad de nutrientes insolubles... 84 00:09:04,948 --> 00:09:08,998 Deberíamos simplemente rotar nuestros cultivos y evitar los efectos del glifosato. 85 00:09:09,161 --> 00:09:10,788 ¿Cómo supiste eso? 86 00:09:10,954 --> 00:09:12,877 he estado en la granja toda mi vida. 87 00:09:13,040 --> 00:09:17,385 Como que recogí algunas cosas. Tiene razón. Girar nunca está de más. 88 00:09:17,543 --> 00:09:20,889 Oye, ¿a dónde vas? Voy al baño. 89 00:09:21,799 --> 00:09:25,553 El hierro ha aumentado más del 54 por ciento. Exámenes universitarios... 90 00:09:25,761 --> 00:09:28,138 Trayendo algo completamente diferente tractor en el campo. 91 00:09:28,304 --> 00:09:30,898 Acerca de nos dio un infarto, pero fue emocionante. 92 00:09:31,099 --> 00:09:32,692 Ey. 93 00:09:33,309 --> 00:09:35,277 ¿No se parecen estos? ¿Dedos ensangrentados? 94 00:09:35,436 --> 00:09:37,279 Suena apetitoso. Vamos. 95 00:09:37,438 --> 00:09:40,942 Hola, Sr. Richardson. ¿Cómo estás? Vi tu carrera el fin de semana pasado. 96 00:09:41,109 --> 00:09:44,830 Ese pie está hecho de plomo. Te llevará a NASCAR. 97 00:09:44,987 --> 00:09:45,988 Gracias. 98 00:09:46,155 --> 00:09:49,034 dije lo mismo a Chuck Young allá por el 88. 99 00:09:49,200 --> 00:09:51,794 ¿Te he contado esa historia? Sí, señor, lo hizo. 100 00:09:51,953 --> 00:09:54,797 En realidad, simplemente tenemos que irnos. Espera, espera, espera. Espera, hijo. 101 00:09:54,956 --> 00:09:57,333 Tú y Chuck Young no son lo mismo. 102 00:09:57,500 --> 00:09:59,422 Usas tu cabeza. 103 00:09:59,585 --> 00:10:03,305 Y Chuck, lamento decirte, No tardó mucho en tener capacidad intelectual. 104 00:10:03,463 --> 00:10:06,137 Muchas gracias. Tenemos que irnos. Gracias. 105 00:10:06,299 --> 00:10:08,598 Es muy agradable sentarse a tu lado. Gracias. 106 00:10:08,760 --> 00:10:10,854 Dean, toda la ciudad detrás de ti. 107 00:10:11,012 --> 00:10:12,560 Gracias, señor. 108 00:10:12,764 --> 00:10:15,859 ¡Vamos, vamos! Lo pensé Solo éramos tú y yo esta noche. 109 00:10:16,017 --> 00:10:18,019 Torgeson, todavía podemos tomarnos de la mano. 110 00:10:18,186 --> 00:10:19,904 Joder, no. 111 00:10:20,605 --> 00:10:23,734 ¿Qué pasa, hermano? Vamos a hacerlo. 112 00:10:36,496 --> 00:10:38,247 Amigo, no me estás escuchando. 113 00:10:38,415 --> 00:10:41,964 Eres el líder del punto en forma de ocho, dos años consecutivos. 114 00:10:42,126 --> 00:10:46,507 La hora amateur del ocho, amigo. Tengo que pasar a pistas de asfalto, hombre. 115 00:10:46,673 --> 00:10:48,891 El asfalto es para conseguir a las pistas de tierra. 116 00:10:49,049 --> 00:10:51,428 ARCA tiene eso Mucho dinero de patrocinio, hombre. 117 00:10:51,595 --> 00:10:52,971 Ese gran dinero. Mucho dinero. 118 00:10:53,137 --> 00:10:56,858 Vas a tener que hacer algunos Grandes cambios para llegar a ARCA. 119 00:10:57,016 --> 00:11:00,816 Estoy haciendo ARCA. Es el siguiente paso hacia NASCAR. 120 00:11:01,187 --> 00:11:02,985 ¿Tienes tus 9 millones aquí? 121 00:11:03,147 --> 00:11:04,945 Demonios, sí, hombre. Todo el día. 122 00:11:05,566 --> 00:11:09,070 Es para los matones. Es una perra bonita, ¿no? 123 00:11:10,279 --> 00:11:13,123 Conduzca hasta Rippey. No hay nada en Rippey 124 00:11:13,282 --> 00:11:16,456 pero deshazte del agua y del herpes. Son como dos horas de distancia. 125 00:11:16,619 --> 00:11:19,623 ¿Qué más ibas a hacer? ¿Con dos horas en Iowa? 126 00:11:19,788 --> 00:11:21,335 Vamos. 127 00:11:25,711 --> 00:11:28,430 Tengo que preguntarte algo. Necesito un trabajo. 128 00:11:28,589 --> 00:11:31,342 Oh, oh. ¿Qué pasa con ¿Tu negocio de limpieza de semillas? 129 00:11:31,509 --> 00:11:35,183 Después de 42 años, Tengo que cerrar mis puertas. 130 00:11:35,762 --> 00:11:38,982 Nadie usa semillas naturales. más, mira a tu alrededor. 131 00:11:39,140 --> 00:11:41,189 noventa por ciento están genéticamente modificados. 132 00:11:41,352 --> 00:11:44,025 noventa y tres por ciento OGM y en aumento. 133 00:11:44,188 --> 00:11:46,064 Sí, bueno, lo que sea. 134 00:11:46,232 --> 00:11:49,701 Ese lugar tuyo, eso tiene que valer al menos 3 millones. 135 00:11:49,859 --> 00:11:52,408 Bueno, eso está atado. en equipos principalmente. 136 00:11:52,570 --> 00:11:55,540 Y además, ¿y si ¿Tenemos otro recipiente para el polvo? 137 00:11:55,698 --> 00:11:59,293 Eso es muy decepcionante. cosa que decirle a un amigo. 138 00:11:59,452 --> 00:12:02,797 Especialmente después de lo no tan legal trabajo que hice para ti en el pasado. 139 00:12:02,956 --> 00:12:04,458 Ey. Vaya. Eh. 140 00:12:05,833 --> 00:12:08,507 ¿Bajarás la voz? 141 00:12:10,879 --> 00:12:13,224 Entonces te pagué, ¿recuerdas? 142 00:12:13,383 --> 00:12:17,104 Sólo te estoy recordando eso es todo. Eso es todo. 143 00:12:17,303 --> 00:12:19,646 Bueno, no me gusta. 144 00:12:20,639 --> 00:12:24,689 Todo lo que digo, rogando. 145 00:12:24,851 --> 00:12:29,027 Incluso es uno o dos días a la semana. de trabajo honesto me ayudaría. 146 00:12:29,190 --> 00:12:31,863 Lo siento amigo No puedo darte un trabajo. 147 00:12:32,025 --> 00:12:34,448 Espero que no se interponga entre nosotros. 148 00:12:37,197 --> 00:12:39,871 Felicitaciones por una excelente charla. Muchas gracias. 149 00:12:40,034 --> 00:12:41,159 Henry Whipple. Sí. 150 00:12:41,326 --> 00:12:44,170 Has oído hablar de mí. Número un vendedor de Liberty Seed 151 00:12:44,329 --> 00:12:46,502 en siete condados del suroeste de Iowa, 152 00:12:46,665 --> 00:12:49,418 incluyendo a Greene, Unión, Ringgold, Decatur... 153 00:12:49,585 --> 00:12:51,428 ¿Es así? Ja, ja, ja. Seguro que lo es. Ja ja. 154 00:12:51,587 --> 00:12:54,181 Y tengo una granja de buen tamaño. arriba en Churdan, 155 00:12:54,339 --> 00:12:56,182 Propiedad familiar desde hace cuatro generaciones. 156 00:12:56,341 --> 00:12:59,094 tres mil setecientos acres, a la fecha. 157 00:12:59,261 --> 00:13:02,435 Ahora, si pudiera ser personalmente seguro de su producto, 158 00:13:02,597 --> 00:13:05,692 dale el sello de Whipple de aprobación, 159 00:13:06,018 --> 00:13:09,363 tal vez haya algo que podría hacer para ayudarte. 160 00:13:09,520 --> 00:13:11,364 ¿Estás pidiendo muestras gratis? 161 00:13:11,522 --> 00:13:16,950 Señor, nunca le pido nada a un hombre. además del respeto, la confianza y la lealtad. 162 00:13:17,112 --> 00:13:20,786 Jim. Jim. Muchas gracias por dejarme usar tu nombre. 163 00:13:20,949 --> 00:13:24,669 No, es un placer. Lo que dijiste sobre El glifosato bloquea los nutrientes 164 00:13:24,827 --> 00:13:27,046 como manganeso y hierro tocó una fibra sensible. 165 00:13:27,204 --> 00:13:29,673 Correremos la voz. Cuente con ello. 166 00:13:31,000 --> 00:13:33,048 Enrique. Jim. 167 00:13:33,210 --> 00:13:35,633 ¿Todo bien? Bien hecho. 168 00:13:39,925 --> 00:13:41,722 Puedo ver que estás todo atado. 169 00:13:41,886 --> 00:13:43,934 Hablaremos más tarde. Eh... Sí. 170 00:13:44,096 --> 00:13:47,066 Sólo recuerda, Soy el número uno en siete condados, 171 00:13:47,266 --> 00:13:49,394 incluyendo a Boone, Garrison, Decatur... 172 00:13:49,559 --> 00:13:51,938 Papá tiene Decatur. Puntilla. 173 00:13:52,355 --> 00:13:56,201 ¿De qué estás hablando? Lo siento, Enrique. 174 00:13:56,358 --> 00:14:00,114 No es necesario disculparse. lo se Brad está bromeando sobre Decatur, ¿verdad? 175 00:14:00,278 --> 00:14:02,497 No. Papá lo tomó la semana pasada. 176 00:14:02,656 --> 00:14:05,409 somos el numero uno en 24 condados ahora. 177 00:14:05,575 --> 00:14:06,828 "Tomó" es una palabra fuerte. 178 00:14:06,994 --> 00:14:10,042 - ¿Sabes si es un mal momento? - No. En absoluto, Roger. 179 00:14:10,205 --> 00:14:14,255 Sólo una reunión de mentes, un par de Hombres de la libertad. Eso es todo. ¿Verdad, Enrique? 180 00:14:14,417 --> 00:14:16,670 Entonces, ¿qué cliente tomaste? 181 00:14:16,836 --> 00:14:19,259 Sólo algunas personas. ¿Algunas personas? 182 00:14:19,422 --> 00:14:22,801 Quería probar una nueva táctica. en sus granjas, eso es todo. 183 00:14:22,967 --> 00:14:25,345 Estoy seguro de que volverán contigo el año que viene. Oh. 184 00:14:25,512 --> 00:14:28,982 Si me disculpan, quería Presenta a Roger a los chicos aquí. 185 00:14:29,140 --> 00:14:32,019 Mi mayor, Brad. Lo conociste. Qué bueno verte de nuevo. 186 00:14:32,185 --> 00:14:35,234 Dios mío, han pasado años. Mi segundo hijo, Brett. 187 00:14:35,396 --> 00:14:37,195 ¿Cómo estás? Placer. Mírate. 188 00:14:44,154 --> 00:14:48,706 ¿Qué diablos estás actuando como alguien? ¿Asesino cyborg de repente? 189 00:14:48,868 --> 00:14:50,414 Estoy haciendo algunos cambios. 190 00:14:50,577 --> 00:14:54,377 Las armas son para matones, no para agricultores. 191 00:15:00,087 --> 00:15:01,885 ¡Oh! 192 00:15:02,923 --> 00:15:06,268 ¡Maldita A! ¡Jesús Cristo! 193 00:15:06,427 --> 00:15:08,475 ¡Tonterías! ¡Puta! 194 00:15:08,637 --> 00:15:11,265 ¡Puta puta! 195 00:15:11,432 --> 00:15:15,687 ¡Mierda! ¡Un sobrealimentador Vortech! ¡Vas a volar con esta cosa! 196 00:15:15,853 --> 00:15:17,105 ¡Ay dios mío! 197 00:15:17,271 --> 00:15:19,774 - ¡Estás loco! - ¡Ay dios mío! 198 00:15:19,982 --> 00:15:23,235 ¡Estás jodidamente loco! Mirar. Te compré un ambientador. 199 00:15:23,610 --> 00:15:25,282 Vamos. 200 00:15:27,030 --> 00:15:29,579 ¡Ay! ¡Hoo-hoo! 201 00:15:53,181 --> 00:15:56,025 No estabas bromeando cuando dijiste que terminarías primero. 202 00:15:56,184 --> 00:15:59,484 debería haberte sacado de mi sistema hace mucho tiempo. 203 00:16:14,159 --> 00:16:16,663 ¿Qué le voy a decir a papá? 204 00:16:16,829 --> 00:16:18,296 ¿Acerca de? 205 00:16:18,456 --> 00:16:20,800 Sobre Decatur, el condado. 206 00:16:20,957 --> 00:16:23,335 Se ha ido. Cosechado. 207 00:16:23,503 --> 00:16:28,633 Jim Johnson, ese tiburón, él pasa la mitad de sus comisiones de ventas 208 00:16:28,799 --> 00:16:32,178 debajo de la mesa en efectivo para sobornar a mis clientes. 209 00:16:32,803 --> 00:16:35,477 Suena a mafia. Puaj. 210 00:16:40,393 --> 00:16:42,771 Papá me dio todo. 211 00:16:43,688 --> 00:16:47,443 El abuelo antes que él. No puedo decepcionarlos. 212 00:17:31,694 --> 00:17:33,696 aquí alguien quien quiere verte. 213 00:17:33,863 --> 00:17:36,115 Hola, papá. George Naylor está aquí. 214 00:17:36,282 --> 00:17:38,501 Hola, acantilado. Ha pasado un tiempo. Sí. 215 00:17:38,659 --> 00:17:42,209 Sabes que es agradecimiento al cliente ¿Día y no el 4 de julio? 216 00:17:42,371 --> 00:17:44,839 Se llama marketing, papá. 217 00:17:44,998 --> 00:17:48,878 Y tú eres el primer invitado, George. Fin del verano. Estar ahí. 218 00:17:49,043 --> 00:17:52,843 Pierdes más condados, allí No habrá clientes que apreciar. 219 00:17:53,006 --> 00:17:54,350 Lo tenemos cubierto. 220 00:18:18,907 --> 00:18:23,208 Lo que haré, te cargaré con una bolsa de semillas Liberty 780R, 221 00:18:23,369 --> 00:18:24,495 mira cómo funciona eso. 222 00:18:24,662 --> 00:18:27,381 Toc-toc. traje Arenas para barbacoa y algo de refresco. 223 00:18:27,540 --> 00:18:30,134 ¿De Tater's? Puedes apostar. No hay tiempo para hacerlos. 224 00:18:30,543 --> 00:18:34,218 Y sé que te gusta el tocino extra. así que tengo un lado extra para ti. 225 00:18:34,380 --> 00:18:38,226 Ahora estás hablando. ¿Ensalada ahí dentro? Sí. Ensalada de col. 226 00:18:38,759 --> 00:18:40,511 Ahí está eso. 227 00:18:40,761 --> 00:18:42,264 Oh sí. 228 00:18:44,223 --> 00:18:45,474 ¿Qué pasa, cariño? 229 00:18:48,102 --> 00:18:49,523 "Queridos mamá y papá: 230 00:18:49,686 --> 00:18:53,532 Saludos desde el Monte Aconcagua en los andes, ejem, 231 00:18:53,690 --> 00:18:55,818 montaña más alta de Sudamérica. 232 00:18:55,985 --> 00:18:59,079 Adivina qué. Voy a escalarlo. 233 00:18:59,279 --> 00:19:01,498 La gente aquí es muy amigable. 234 00:19:01,657 --> 00:19:06,413 Espero que esta postal te encuentre a tiempo. Saluda a Dean. Con cariño, Grant. " 235 00:19:06,787 --> 00:19:10,007 Parece romántico. Eso es un montón de tonterías. 236 00:19:10,165 --> 00:19:13,385 Ese niño está tan fuera de la red. ni siquiera se molesta en llamar. 237 00:19:13,543 --> 00:19:16,716 Henry, sé útil. sácame de aquí. 238 00:19:17,172 --> 00:19:20,766 Creo que yo también tengo que irme. Bueno, espera ahí, George. 239 00:19:20,926 --> 00:19:23,304 Ni siquiera hemos tenido una oportunidad para hablar pavo 240 00:19:23,469 --> 00:19:27,394 o barbacoa, por así decirlo. Je, je. yo Quiero decir, ¿estoy perdiendo un cliente aquí? 241 00:19:27,556 --> 00:19:30,560 Por supuesto que no, Enrique. Luego siéntate y descansa. 242 00:19:30,726 --> 00:19:35,448 Oh, deja el toro. Primer Decatur y ahora conceder. Lo perdiste, Henry. 243 00:19:35,606 --> 00:19:37,483 Nunca debiste dejarlo ir. 244 00:19:51,706 --> 00:19:52,832 ¡Yo, yo, yo! 245 00:20:09,556 --> 00:20:13,231 Vamos. Ven aquí. No. No, no puedo conducir. 246 00:20:13,393 --> 00:20:15,112 Sí, puedes. Sí, puedes. No. 247 00:20:17,023 --> 00:20:20,117 ¡Ah! Ahí tienes. Enderezar. ¡Vaya! 248 00:20:29,034 --> 00:20:31,787 Me gusta el sonido que hace tu auto con su parte nueva. 249 00:20:31,953 --> 00:20:35,548 No apuntes eso a la gente. Es peligroso. 250 00:20:59,773 --> 00:21:02,902 Promete no hacer lo que hiciste en el taller de automóviles otra vez. 251 00:21:03,735 --> 00:21:05,327 Sí. 252 00:21:07,906 --> 00:21:09,658 Bueno. 253 00:21:12,786 --> 00:21:15,288 Porque realmente como tú. 254 00:21:28,717 --> 00:21:31,061 Ah, felicidades. Debes estar orgulloso. 255 00:21:31,220 --> 00:21:33,518 Gracias. ¿Para qué? 256 00:21:33,680 --> 00:21:36,229 Tu hijo es un héroe de la vida real. 257 00:21:37,893 --> 00:21:40,897 "Grant Whipple para escalar montaña más alta de América. " 258 00:21:41,063 --> 00:21:43,156 Dios mío. 259 00:21:43,314 --> 00:21:45,066 todo el condado ya lo sabe. 260 00:21:45,233 --> 00:21:48,032 Relájate, Enrique. Te vas a torcer algo. 261 00:21:49,153 --> 00:21:52,077 ¿Por qué mis propios hijos saboteándome? 262 00:21:52,240 --> 00:21:55,995 ¿A Grant no le importa ni un ápice? ¿Sobre los 200 acres que le compré? 263 00:21:56,160 --> 00:21:59,039 ¿Y Dean? Oh, es una causa perdida. 264 00:21:59,205 --> 00:22:02,380 ¿Por qué él constantemente faltarme el respeto? 265 00:22:02,543 --> 00:22:04,715 Todo hombre quiere algo para llamar suyo. 266 00:22:07,088 --> 00:22:08,840 ¿Qué le pasa a la granja? 267 00:22:09,006 --> 00:22:11,759 Eso es tuyo. No. Es de la familia. 268 00:22:11,926 --> 00:22:15,021 Misma diferencia. Quizás no para Dean. 269 00:22:16,097 --> 00:22:17,974 Exhalar. 270 00:22:48,503 --> 00:22:49,800 Decano. 271 00:22:51,965 --> 00:22:54,138 ¡Ey! ¡Decano Whipple! 272 00:22:55,510 --> 00:22:58,354 ¿Te importaría tomar eso? apagado por un minuto? 273 00:23:01,808 --> 00:23:05,438 Gracias. Entonces mis ojos se han abierto. 274 00:23:05,604 --> 00:23:07,732 ¿Sabes lo que vi? cuando miré a mi alrededor? 275 00:23:07,898 --> 00:23:11,528 ¿Maíz? No, te vi. 276 00:23:11,860 --> 00:23:15,989 Ahora sé que cada hombre quiere algo que pueda llamar suyo. 277 00:23:16,155 --> 00:23:17,408 Y con eso en mente, 278 00:23:17,574 --> 00:23:21,454 Te voy a dar los 200 acres Nos lo dieron los Pritchard. 279 00:23:21,620 --> 00:23:24,169 Será tu propia apuesta en la finca familiar. 280 00:23:24,331 --> 00:23:26,879 Uno de estos días, tus hijos cultivarán esa tierra. 281 00:23:27,041 --> 00:23:28,714 Pensé que tenías eso para Grant. 282 00:23:28,876 --> 00:23:31,880 Bueno, Grant está fuera Dios sabe qué tipo de ETS 283 00:23:32,046 --> 00:23:34,925 de chicas argentinas. Estás aquí. 284 00:23:35,090 --> 00:23:38,560 No me quedaré aquí, papá. Estoy corriendo autos. 285 00:23:40,888 --> 00:23:43,641 Los coches de carreras son un gran pasatiempo. No me patrocinas. 286 00:23:43,807 --> 00:23:45,275 Patrocinas a Arthur Link. 287 00:23:45,434 --> 00:23:49,029 Los enlaces han estado comprando. semillas mías durante 10 años. 288 00:23:49,188 --> 00:23:51,816 No se puede ganar dinero corriendo. Puedes ganar dinero. 289 00:23:51,981 --> 00:23:53,028 Carreras ARCA. 290 00:23:54,984 --> 00:23:58,114 El reclutador de Nick Elliott Viene a mi próxima carrera. 291 00:23:58,280 --> 00:24:01,124 ¿Qué? ¿Nick Elliott viene a verte? 292 00:24:01,283 --> 00:24:02,955 Sí. A mí. 293 00:24:03,535 --> 00:24:05,583 cuando reparten ese gran cheque, 294 00:24:05,745 --> 00:24:09,250 adivina cuyo nombre Estará en eso. Mío. 295 00:24:09,624 --> 00:24:13,925 No lograrás llegar a las grandes ligas. Solo toma la tierra. Está en tu sangre. 296 00:24:14,088 --> 00:24:16,931 Cuanto antes lo entiendas, mejor. No puedo oírte. 297 00:24:17,091 --> 00:24:19,969 Tengo que conseguir este grano al ascensor antes de que cierren. 298 00:24:38,069 --> 00:24:42,575 Cariño, estoy haciendo una visita. a los traidores de Decatur. 299 00:24:42,740 --> 00:24:44,583 Ay, Enrique. 300 00:24:45,701 --> 00:24:48,205 ¿Por qué no le preguntas a Cadence? para unirme a ti? 301 00:24:50,498 --> 00:24:54,173 Porque ella es una niña salvaje. Es una buena niña y le agrada a Dean. 302 00:24:54,335 --> 00:24:57,214 Además, le vendría bien una figura paterna. 303 00:25:00,590 --> 00:25:01,968 Mmm. 304 00:25:09,182 --> 00:25:12,356 ¿A tus padres les importa eso? ¿Estás holgazaneando por aquí todo el día? 305 00:25:13,021 --> 00:25:14,613 Mamá fabrica metanfetamina en Jefferson. 306 00:25:14,771 --> 00:25:17,991 mi papá estará fuera en 10 a 20. Están ocupados. 307 00:25:18,567 --> 00:25:20,285 Bueno, está bien. 308 00:25:21,028 --> 00:25:23,702 ¿Quieres venir? ¿vender semillas conmigo? 309 00:25:25,866 --> 00:25:29,416 ¿Por qué no le preguntas a Dean? No se lo voy a preguntar a Dean. 310 00:25:29,578 --> 00:25:33,833 te estoy ofreciendo una oportunidad hacer algo que valga la pena. 311 00:25:34,623 --> 00:25:38,879 Así que ponte algo de ropa, por Dios. Dios mío, te veré en el auto. 312 00:25:47,470 --> 00:25:49,940 Este negocio esta lleno con lecciones de vida 313 00:25:50,098 --> 00:25:53,397 para la próxima generación de Iowa, Cadencia. 314 00:25:53,559 --> 00:25:57,109 Primera lección, lealtad. 315 00:25:57,271 --> 00:25:59,319 tengo clientes en el negocio de las semillas 316 00:25:59,482 --> 00:26:02,577 estado conmigo desde que papá estaba a cargo. ¿Y sabes por qué? 317 00:26:02,736 --> 00:26:04,658 Porque son leales. 318 00:26:04,820 --> 00:26:06,868 Y escucho. 319 00:26:08,240 --> 00:26:13,963 escuchar es otra Gran lección de vida, Cadence. 320 00:26:14,121 --> 00:26:16,670 Escucho lo que mis clientes tengo que decir 321 00:26:16,832 --> 00:26:20,336 y al final, encontraremos una solución 322 00:26:20,502 --> 00:26:23,052 para su próxima temporada de siembra. 323 00:26:23,463 --> 00:26:25,717 Y esto allana el camino hacia el éxito. 324 00:26:25,883 --> 00:26:28,385 y quien no quiere tener éxito? 325 00:26:28,551 --> 00:26:30,428 Entonces tienes tres L: 326 00:26:30,596 --> 00:26:35,693 Lealtad, escucha, es solución. 327 00:26:35,851 --> 00:26:37,523 Es la clave de la felicidad. 328 00:26:38,561 --> 00:26:40,984 Entonces, ¿qué se supone que hacer hoy? 329 00:26:41,147 --> 00:26:43,776 Tu trabajo es sentarte y aprender. 330 00:26:44,610 --> 00:26:47,739 Hay otra L para ti, ¿ves? 331 00:26:50,574 --> 00:26:52,622 Oye, ¿has tenido tu desayuno de hoy? 332 00:26:52,784 --> 00:26:54,786 Comida más importante del día. 333 00:26:54,953 --> 00:26:57,126 Gracias, Enrique. 334 00:27:01,876 --> 00:27:04,971 ¿Está Kevin por aquí? Sí. Está en el campo. 335 00:27:05,130 --> 00:27:07,849 porque queria hablar con el sobre sus rendimientos. 336 00:27:08,007 --> 00:27:10,635 Ya sabes, creciendo fuerte, vivir mucho tiempo. 337 00:27:10,802 --> 00:27:13,429 Tal vez, uh, hablemos de algunas compras para la próxima temporada. 338 00:27:13,596 --> 00:27:16,314 Eso no es necesario. Sé que no es necesario 339 00:27:16,474 --> 00:27:18,943 pero es solo algo que me gusta hacer. 340 00:27:19,143 --> 00:27:24,400 Tarde o temprano 341 00:27:25,442 --> 00:27:30,163 Cuando sea mayor N' 342 00:27:30,572 --> 00:27:33,996 Tengo que decírtelo, estamos yendo con Jim Johnson and Sons. 343 00:27:34,158 --> 00:27:38,914 Bien, pero pensé que tal vez si Podría hablar con Kevin en persona... 344 00:27:39,079 --> 00:27:41,424 Pero él está en el campo. Saluda a Irene. 345 00:27:41,582 --> 00:27:45,257 Y leemos sobre Grant en el periódico. Lo de la montaña. 346 00:27:45,419 --> 00:27:48,389 Lo de la montaña, ese chico es un verdadero buscador de aventuras. 347 00:27:48,547 --> 00:27:51,676 Estamos muy orgullosos de él. Nosotros también. Hasta luego. 348 00:27:51,842 --> 00:27:53,844 Que tengas un buen día. 349 00:27:59,265 --> 00:28:01,769 ¿Estás de humor para un dedo de mantequilla? 350 00:28:02,478 --> 00:28:04,195 Dame uno. 351 00:28:05,397 --> 00:28:08,866 Bueno, me alegro que estés feliz. porque quería venir aquí, 352 00:28:09,025 --> 00:28:11,073 Quería consultar contigo. 353 00:28:11,235 --> 00:28:14,365 Parece que ha habido una especie de cambio 354 00:28:14,531 --> 00:28:16,032 por aquí en Decatur. 355 00:28:16,240 --> 00:28:18,834 Sí. Cambié. La gente dice que estás perdiendo el control. 356 00:28:18,993 --> 00:28:22,464 En realidad, Henry está trayendo malas noticia, no sabía cómo darla. 357 00:28:22,622 --> 00:28:25,125 ¿Oh sí? ¿Oh sí? 358 00:28:25,292 --> 00:28:28,841 Verá, las granjas en esta área tienen tuvo algunos cambios de temperatura 359 00:28:29,003 --> 00:28:32,303 y henry quería caminar los campos con usted para asegurarse 360 00:28:32,465 --> 00:28:34,467 todo estuvo bien con tus cultivos. 361 00:28:34,634 --> 00:28:35,681 ¿Quién es este? 362 00:28:35,843 --> 00:28:38,062 Soy su pasante. Cadencia Farrow. 363 00:28:38,220 --> 00:28:41,350 Jim Johnson and Sons no están aquí ¿Caminando los cultivos contigo? 364 00:28:41,516 --> 00:28:44,018 ¿Es esa alguna forma de tratar? un cliente? 365 00:28:44,727 --> 00:28:46,354 No, Cadencia. No lo es. 366 00:28:46,521 --> 00:28:49,240 Bueno hermana por aquí no caminamos por los cultivos, 367 00:28:49,398 --> 00:28:51,492 los montamos. Troya, 368 00:28:51,651 --> 00:28:53,528 consigue los cerdos de barro. 369 00:29:12,337 --> 00:29:15,682 Estuviste bien hoy, Cadence. 370 00:29:15,840 --> 00:29:17,592 Tu trabajo es como un juego. 371 00:29:17,759 --> 00:29:21,138 Sabes, solía pensar como Eso también cuando estaba empezando. 372 00:29:22,889 --> 00:29:26,564 Oh, ¿puedes realmente dejarme? en la calle 3? Voy a reunirme con Dean. 373 00:29:29,604 --> 00:29:33,904 Supongo que tiene muchas cosas que hacer. ahora mismo con sus carreras. 374 00:29:39,863 --> 00:29:41,241 ¿Qué? 375 00:29:41,615 --> 00:29:44,869 ¿No me vas a preguntar? ¿Para ayudarte a salvar Decatur otra vez? 376 00:29:45,036 --> 00:29:47,788 Bueno, pensé ya te registraste. 377 00:29:57,423 --> 00:29:59,175 Je-hoo. 378 00:30:04,763 --> 00:30:07,437 Mariscal de campo estrella de los ciclones Henry Whipple 379 00:30:07,600 --> 00:30:10,604 frente a la animadora principal Corona de Meredith. 380 00:30:10,769 --> 00:30:13,318 Él toma la pelota. Mira a la izquierda, finge a la derecha, 381 00:30:13,480 --> 00:30:16,904 y luego anota un touchdown justo por el medio. 382 00:30:17,067 --> 00:30:19,490 Stoli O. Ese es mi favorito. Mmm. 383 00:30:19,653 --> 00:30:22,953 Necesitamos volver a entrar y celebrar. la desaparición de Jim Johnson. 384 00:30:23,115 --> 00:30:24,866 Necesito dos clientes más 385 00:30:25,034 --> 00:30:27,036 y entonces Decatur será mío. 386 00:30:27,202 --> 00:30:29,579 Ah, no tan rápido. Tenemos algunas negociaciones. 387 00:30:29,746 --> 00:30:31,419 Ah, sí, rápido. Je, je. 388 00:30:32,166 --> 00:30:34,588 Consigamos un poco de hielo. Bueno. 389 00:30:36,211 --> 00:30:39,305 Amplios bulevares parisinos conducir a lugares famosos. 390 00:30:39,464 --> 00:30:41,432 El Panteón. 391 00:30:41,967 --> 00:30:43,218 La vieja ópera. 392 00:30:43,384 --> 00:30:45,012 Y el Arco de Triunfo. 393 00:30:45,178 --> 00:30:46,977 Buenas noches, cariño. 394 00:30:47,764 --> 00:30:51,769 ¿No sería bonito poder ver finalmente París? Podríamos visitar los viñedos de vino. 395 00:30:51,934 --> 00:30:54,733 Tal vez deberíamos tomar un vacaciones, solos tu y yo. 396 00:30:54,896 --> 00:30:58,741 Sería bueno. No podemos. Llamadas de trabajo. 397 00:31:00,151 --> 00:31:02,744 Podríamos ir durante el parte lenta de la temporada. 398 00:31:02,904 --> 00:31:04,998 Bueno, algo podría pasar. Suele ser así. 399 00:31:05,156 --> 00:31:06,874 Me voy a la cama. 400 00:31:09,160 --> 00:31:11,662 pero tienes tiempo para ausentarse del trabajo para Meredith. 401 00:31:14,748 --> 00:31:17,297 Sé que has estado durmiendo con ella. 402 00:31:18,211 --> 00:31:20,713 No sé ¿Quién te ha estado diciendo qué? 403 00:31:20,880 --> 00:31:22,722 pero eso es una mentira absoluta. 404 00:31:22,882 --> 00:31:26,511 Y probablemente sea por personas que tienen envidia de nosotros. 405 00:31:27,094 --> 00:31:29,267 Te amo, Enrique. 406 00:31:30,347 --> 00:31:34,068 Y me haces sentir como un idiota por eso todos los días. 407 00:31:58,499 --> 00:32:00,127 408 00:32:04,715 --> 00:32:08,093 Para sacudirse la tristeza 409 00:32:08,259 --> 00:32:11,479 Fuera de tus zapatos nuevos 410 00:32:11,638 --> 00:32:14,642 tus problemas en la puerta 411 00:32:14,808 --> 00:32:17,435 Ya no los necesitas 412 00:32:17,602 --> 00:32:20,697 Hola oh 413 00:32:20,855 --> 00:32:22,152 ¡Vaya! 414 00:32:25,151 --> 00:32:26,949 Brian. 415 00:32:27,111 --> 00:32:29,614 -Doña, ¿cómo estás? - Bien, ¿cómo estás? 416 00:32:29,780 --> 00:32:32,249 Tienes a toda la familia ¿Salir hoy? 417 00:32:32,408 --> 00:32:35,082 ¿Te lo estás pasando bien? ¿Qué estás comiendo, un perro? 418 00:32:35,244 --> 00:32:38,248 Necesitamos que salgas porque es esa época del año: 419 00:32:38,413 --> 00:32:40,087 Día de agradecimiento al cliente 420 00:32:40,249 --> 00:32:42,752 por ser un gran cliente. Trae a la familia. 421 00:32:42,918 --> 00:32:44,966 Sí. Toda nuestra familia estará allí. 422 00:32:45,129 --> 00:32:47,598 Cuantos más, mejor. Es bueno verte. 423 00:32:47,757 --> 00:32:52,558 Gracias por ser un gran cliente. Divertirse. Raíz del número 25. 424 00:32:53,178 --> 00:32:55,898 Buena suerte, hombre, te veré ahí fuera. Gracias. 425 00:32:57,348 --> 00:33:01,023 Lamento molestarlo. ¿Te importaría? ¿Tomarme una foto con mi hermano? 426 00:33:01,227 --> 00:33:03,697 No. Ven aquí, amigo. Es un poco tímido. 427 00:33:03,855 --> 00:33:05,198 ¿Cómo te llamas? Keith. 428 00:33:05,356 --> 00:33:06,609 Keith, soy Dean. Ey. 429 00:33:06,775 --> 00:33:09,403 Realmente, está como obsesionado contigo. 430 00:33:09,652 --> 00:33:10,869 Eh... 431 00:33:15,617 --> 00:33:18,712 Mmm... lo tengo. 432 00:33:18,870 --> 00:33:20,543 Gracias. Y buena suerte hoy. 433 00:33:20,705 --> 00:33:23,629 Sí. Encantado de conocerte, amigo. Vamos, Keith. 434 00:33:26,461 --> 00:33:27,713 Enrique. 435 00:33:27,879 --> 00:33:31,098 Hola, Jim. Recibí una llamada sorpresa esta mañana 436 00:33:31,256 --> 00:33:33,476 de Alex Murphy en Decatur. Oh. 437 00:33:33,635 --> 00:33:36,730 Me dijo que quería cambiar Volver a comprarle las semillas. 438 00:33:36,888 --> 00:33:39,767 Bueno, "volver atrás" Es una palabra fuerte, Jim. 439 00:33:39,932 --> 00:33:43,903 Sólo quería probar un poco estrategia diferente en sus campos. 440 00:33:45,229 --> 00:33:48,824 Tiene que obtener la aprobación de la documentación el gerente para el cambio de compra. 441 00:33:48,982 --> 00:33:51,952 Oh, no te preocupes, para la aprobación que obtendré. 442 00:33:52,110 --> 00:33:54,909 Ahora, si me disculpa, bien señor. 443 00:33:55,323 --> 00:33:57,120 Que tenga un buen día. 444 00:33:57,616 --> 00:33:59,789 Decano, Kyle. Reclutador para Elliott Racing. 445 00:33:59,952 --> 00:34:01,169 Gracias por venir, hombre. 446 00:34:01,328 --> 00:34:03,831 Eres el campeón de la figura ocho. dos años consecutivos. 447 00:34:03,997 --> 00:34:07,467 Si me gusta lo que veo hoy, lo haremos darte una y sólo una oportunidad. 448 00:34:07,626 --> 00:34:08,627 Interesante. 449 00:34:08,794 --> 00:34:10,046 Carrera a fin de mes, 450 00:34:10,211 --> 00:34:12,088 y te costará $15.000. 451 00:34:12,256 --> 00:34:13,883 $15.000, ¿eh? Oh, sí, muchacho. 452 00:34:14,048 --> 00:34:15,892 Estoy hablando de un equipo de boxes de 10 personas, 453 00:34:16,050 --> 00:34:18,018 remolques, neumáticos, entradas 454 00:34:18,177 --> 00:34:20,556 y todo un lío de coño. Buena suerte. 455 00:34:20,722 --> 00:34:22,269 Te estaré observando. Gracias. 456 00:34:22,432 --> 00:34:24,309 Vamos, vamos tomar unas cervezas. 457 00:34:25,352 --> 00:34:28,356 ¿Quieres complacerme en cuanto a ¿Cómo vas a conseguir 15.000 dólares? 458 00:34:28,522 --> 00:34:30,320 Lo ahorré en premios en metálico. 459 00:34:30,482 --> 00:34:35,658 Dean, eso es cerveza, cerveza y dinero para el aborto, lo sabes. 460 00:34:35,820 --> 00:34:37,037 Lo siento, Cadencia. 461 00:34:37,197 --> 00:34:39,949 Damas y caballeros, levántate y quítate el sombrero 462 00:34:40,116 --> 00:34:43,620 por el canto del himno nacional. 463 00:34:43,953 --> 00:34:48,834 464 00:34:49,000 --> 00:34:53,129 465 00:34:53,296 --> 00:34:57,893 466 00:34:58,049 --> 00:35:02,476 467 00:35:02,722 --> 00:35:07,478 468 00:35:07,643 --> 00:35:11,863 469 00:35:12,022 --> 00:35:16,903 470 00:35:17,069 --> 00:35:21,494 471 00:35:21,656 --> 00:35:25,287 472 00:35:25,785 --> 00:35:30,541 473 00:35:30,707 --> 00:35:34,462 474 00:35:34,836 --> 00:35:39,933 475 00:35:40,559 --> 00:35:46,261 Estandarte con estrellas 476 00:35:46,805 --> 00:35:48,773 477 00:35:49,934 --> 00:35:55,567 478 00:35:56,065 --> 00:36:01,733 479 00:36:05,699 --> 00:36:07,497 ¡Vaya! 480 00:36:10,329 --> 00:36:12,297 Empecemos. 481 00:36:12,456 --> 00:36:15,710 Demos a nuestros conductores una salva de aplausos. 482 00:36:23,217 --> 00:36:26,312 Mantengamos los ojos abiertos durante 25, Dean Whipple, hoy. 483 00:36:26,470 --> 00:36:29,895 el ha estado dominando en esta pista toda la temporada. 484 00:36:37,856 --> 00:36:41,201 ¡Vaya, vaya! ¡Dios, decano! Esto es una locura, Irene. 485 00:36:41,360 --> 00:36:43,909 Nadie vendría a ver si no hubiera habido un accidente. 486 00:36:45,823 --> 00:36:47,951 Brad Johnson, número 12, 487 00:36:48,117 --> 00:36:52,122 se adelanta al número 25. Han tenido rivalidad toda la temporada. 488 00:36:54,081 --> 00:36:55,879 Estos chicos van cuello y cuello. 489 00:37:01,129 --> 00:37:02,255 ¡Oh! ¡Esa es difícil! 490 00:37:02,422 --> 00:37:05,848 ¿Viste eso? ¿Viste eso? Lo vi. 491 00:37:06,009 --> 00:37:07,010 El chico es conductor. 492 00:37:07,176 --> 00:37:10,225 Lo sé. Realmente es un conductor. 493 00:37:12,306 --> 00:37:16,436 Brad Johnson se está acercando. ¡Eso no es un toque de amor! 494 00:37:20,773 --> 00:37:22,649 Brad Johnson consigue una línea interior. 495 00:37:22,817 --> 00:37:25,696 ¡Vas a caer, maldita mierda! ¡Oye, vete a la mierda! 496 00:37:32,910 --> 00:37:35,583 El número 12 se cae mientras Whipple avanza. 497 00:37:36,080 --> 00:37:38,833 Espero que el chico Johnson está bien ahí dentro. 498 00:37:39,458 --> 00:37:44,385 Ja, ja, ja. ¿Viste eso? ¡Qué movimiento! ¡Ja ja! 499 00:37:45,005 --> 00:37:49,010 Dean Whipple se endereza y navega hasta la última vuelta. 500 00:37:50,803 --> 00:37:54,727 No es ninguna sorpresa, fanáticos. ¡El ganador es Dean Whipple! 501 00:37:55,098 --> 00:37:56,896 Es oficial. 502 00:38:00,103 --> 00:38:02,356 ¡Sí! ¡Número uno, cariño! 503 00:38:02,522 --> 00:38:05,992 Brad está levantado y caminando. no lo hace Parece que es un campista feliz. 504 00:38:06,151 --> 00:38:07,619 ¿Dónde está ese hijo de puta? 505 00:38:07,778 --> 00:38:10,998 Oye, ¿qué carajo, hombre? ¡Mira esa mierda! 506 00:38:11,156 --> 00:38:13,659 Ve a darle la vuelta a tu auto. ¡Mierda injusta que hiciste! 507 00:38:13,825 --> 00:38:16,418 ¿Qué carajo es tu problema? ¿Joder es tu problema? 508 00:38:16,578 --> 00:38:19,205 ¿Qué carajo? Eres un pedazo de mierda. 509 00:38:19,413 --> 00:38:21,211 ¡Que te jodan! 510 00:38:25,587 --> 00:38:27,964 ¡Atrápalo, decano! Vamos. Oye, oye, oye. 511 00:38:31,635 --> 00:38:34,605 Maldito gilipollas, joder. ¡Tú, pedazo de mierda! 512 00:38:35,012 --> 00:38:38,061 Los Whipples son un grupo de coños! ¡Que te jodan! 513 00:38:38,224 --> 00:38:40,603 Vamos. Vamos, hombre. 514 00:38:40,768 --> 00:38:42,896 Pedazo de mierda. ¡Es mi pista! 515 00:38:43,062 --> 00:38:46,942 Sabemos quién ganó. sabemos quien gano. Sabemos quién ganó. 516 00:38:47,108 --> 00:38:49,361 ¡Número uno! ¡Decano, decano! 517 00:38:49,527 --> 00:38:52,121 ¡Decano, decano, decano! ¡Sí! 518 00:38:52,321 --> 00:38:54,244 ¡Está bien! 519 00:38:54,990 --> 00:38:57,789 ¡Número uno, cariño! ¡Número uno! 520 00:38:57,952 --> 00:39:01,547 ¡Felicitaciones, Dean Whipple! 521 00:39:01,747 --> 00:39:04,340 Gracias, lo aprecio. Viaja con nosotros. 522 00:39:04,500 --> 00:39:06,297 Quiero, hombre, contar conmigo. 523 00:39:06,460 --> 00:39:09,885 Venta de garaje, algunos grandes hallazgos. Puedo intentarlo, hombre. 524 00:39:10,046 --> 00:39:12,299 mi hermana era tu profesor de secundaria. 525 00:39:12,466 --> 00:39:14,764 ¿Lo era ella? Sí, lo recuerdo. Gracias, señora. 526 00:39:14,926 --> 00:39:16,974 eso fue impresionante en la pista hoy. 527 00:39:17,137 --> 00:39:19,310 ¿El hijo de Henry Whipple? No me lo recuerdes. 528 00:39:19,473 --> 00:39:21,975 Soy Meredith. Y yo soy su novia. 529 00:39:22,142 --> 00:39:24,861 Hola. vamos a conocer gente en Slipper's para tomar algo. 530 00:39:25,019 --> 00:39:27,364 ¿Quieres unirte a nosotros? Ah, ¿cuántos años tienes? 531 00:39:27,522 --> 00:39:30,446 En realidad, no me digas. No quiero sentirme viejo. 532 00:39:31,568 --> 00:39:34,742 No querrías irte Tu chica sola en esta gran noche. 533 00:39:35,113 --> 00:39:37,036 Está bien. Otra vez. 534 00:39:37,198 --> 00:39:38,791 Vamos. 535 00:39:38,950 --> 00:39:40,372 Buenas noches. 536 00:39:43,705 --> 00:39:45,628 Ella era bonita. 537 00:39:45,957 --> 00:39:47,925 No me di cuenta. 538 00:39:48,083 --> 00:39:49,427 Ahí está. Sí. 539 00:39:49,586 --> 00:39:50,838 Ey. 540 00:39:51,003 --> 00:39:55,510 Decano. Oye, Dean, eso fue increíble. ¡Simplemente increíble! ¡Guau! 541 00:39:55,675 --> 00:39:58,349 Ah, no es gran cosa. Ja ja. ¿No es gran cosa? 542 00:39:58,511 --> 00:40:01,684 Oye, cámbiate y salgamos todos a celebrar. 543 00:40:01,847 --> 00:40:03,566 Ah, gracias. Tengo planes. 544 00:40:03,724 --> 00:40:07,604 Bueno, rómpelos. Diablos, esto es importante. 545 00:40:07,769 --> 00:40:09,191 Papá, no puedo. 546 00:40:09,355 --> 00:40:12,404 Los recibo todos los fines de semana. Toma, puedes tener este. 547 00:40:13,066 --> 00:40:15,286 Adiós, mamá. Adiós. Buen trabajo. 548 00:40:15,444 --> 00:40:16,787 Hola, decano. 549 00:40:19,781 --> 00:40:22,079 Estaba orgulloso de ti ahí fuera. 550 00:40:23,660 --> 00:40:25,161 Gracias, papá. 551 00:40:25,329 --> 00:40:28,253 ¡Vaya! ¡Vamos a ARCA, cariño! Ja, ja, ja. 552 00:40:28,415 --> 00:40:30,167 Vamos, Enrique. 553 00:40:30,334 --> 00:40:32,632 Decano, felicidades. 554 00:40:32,794 --> 00:40:34,717 Mira eso. 555 00:40:34,921 --> 00:40:37,094 Dean, oye, aquí, aquí. 556 00:40:38,550 --> 00:40:39,846 Saludos, muchachos. Salud. 557 00:41:46,908 --> 00:41:51,914 ¿Alguna vez engañarías a tu esposa? No, no, señora. 558 00:41:53,164 --> 00:41:55,918 no creo Soy lo suficientemente glamorosa para Dean. 559 00:41:57,836 --> 00:42:01,591 A veces los chicos se distraen por chicas con grandes... 560 00:42:01,756 --> 00:42:05,226 ¿Estantes? Alusiones personales. 561 00:42:05,385 --> 00:42:07,183 Dios mío. 562 00:42:07,971 --> 00:42:10,224 ¿Crees que eso es ¿Qué quiere Dean? 563 00:42:10,974 --> 00:42:13,272 No. Ese auto... 564 00:42:13,726 --> 00:42:16,479 quedó detrás de nosotros la última vez. 565 00:42:37,792 --> 00:42:38,917 Buenas tardes. 566 00:42:39,084 --> 00:42:42,714 No pude evitar notar que estás bien. Los caballeros me han estado siguiendo. 567 00:42:42,880 --> 00:42:46,601 ¿Henry Whipple? Ese soy yo. No lo gastes. Ja, ja, ja. 568 00:42:46,759 --> 00:42:48,432 Al comprar semillas Liberty, 569 00:42:48,594 --> 00:42:52,440 firmaste un acuerdo que te da concédanos el derecho de inspeccionar sus cultivos. 570 00:42:52,597 --> 00:42:55,272 ¿A qué se debe todo esto? Vayamos al grano. 571 00:42:55,434 --> 00:42:58,404 Te hemos estado investigando en su nombre. 572 00:42:58,896 --> 00:43:00,693 ¿Qué? Y tenemos una propina 573 00:43:00,898 --> 00:43:03,947 que has estado limpiando y reutilizar sus semillas. 574 00:43:04,109 --> 00:43:05,827 Bueno, ¿quién te dio este consejo? 575 00:43:05,986 --> 00:43:08,204 Necesitamos visitar sus campos, tomar muestras. 576 00:43:08,363 --> 00:43:09,707 ¿Cuándo sería un buen momento? 577 00:43:11,115 --> 00:43:12,789 Ningún momento es bueno. 578 00:43:12,951 --> 00:43:17,296 Usted renunció a ese derecho, Sr. Whipple. Ahora bien, ¿cuándo sería un buen momento? 579 00:43:19,916 --> 00:43:21,418 Eh... 580 00:43:24,420 --> 00:43:26,093 ¿Sábado? 581 00:43:26,297 --> 00:43:27,514 El sábado es. 582 00:43:27,674 --> 00:43:29,721 Asegúrate de estar ahí. 583 00:43:46,818 --> 00:43:49,822 No sabía que Publishers Clearing House quería encontrarte. 584 00:43:49,987 --> 00:43:52,831 ¿Cuánto ganaste? Ahora no, Cadencia. 585 00:43:53,365 --> 00:43:55,163 ¿Qué es? 586 00:43:58,955 --> 00:44:01,754 Aquí tienes otra lección de vida. 587 00:44:02,165 --> 00:44:07,593 Los agricultores solían ahorrar y limpiar. semillas naturales después de cada cosecha 588 00:44:07,754 --> 00:44:11,510 y luego los plantarían nuevamente la próxima temporada. 589 00:44:11,675 --> 00:44:13,393 ¿Entonces? 590 00:44:13,553 --> 00:44:19,184 Bueno, es ilegal hacer eso con Semillas genéticamente modificadas como Liberty. 591 00:44:19,349 --> 00:44:22,193 tienes que comprar semillas nuevas cada año. 592 00:44:22,352 --> 00:44:23,945 ¿Por qué? 593 00:44:24,855 --> 00:44:28,324 Porque empresas como Liberty pagar mucho dinero a los científicos 594 00:44:28,483 --> 00:44:31,032 para desarrollar estos OGM 595 00:44:31,193 --> 00:44:35,323 para hacerlos más fuertes para que produzcan mayores rendimientos, 596 00:44:35,490 --> 00:44:37,788 y Liberty ha patentado estas semillas. 597 00:44:39,076 --> 00:44:42,080 ¿Es algo así como contrabando de DVD? 598 00:44:42,246 --> 00:44:46,376 Sí. Pero hay mucho más dinero en juego aquí. 599 00:44:46,959 --> 00:44:51,135 Estos tipos no sólo tenían derechos de autor películas, tenían derechos de autor sobre la vida. 600 00:44:56,886 --> 00:44:59,390 Y reutilizaste semillas de Liberty, ¿no? 601 00:45:21,075 --> 00:45:22,703 - Hola, Janet. - Hola, Enrique. 602 00:45:22,870 --> 00:45:24,917 ¿Byron por ahí? Él está por allí. 603 00:45:31,961 --> 00:45:35,682 Si se enteran, Lo perderé todo. 604 00:45:35,840 --> 00:45:40,971 Dijiste que tenías dos caminos por recorrer: permanecer igual o hacerse más grande. 605 00:45:43,181 --> 00:45:45,229 Necesitabas efectivo para comprar más tierra, 606 00:45:45,975 --> 00:45:49,570 y reventa de semillas transgénicas Era tu única opción. 607 00:45:51,314 --> 00:45:56,491 No hablaste, ¿verdad? Por supuesto que no. Estoy en esto contigo. 608 00:45:58,363 --> 00:45:59,956 Byron. 609 00:46:00,240 --> 00:46:04,290 Limpié semillas naturales para tu padre en esta máquina 610 00:46:04,452 --> 00:46:07,626 que construí con mis propias manos. 611 00:46:08,248 --> 00:46:11,377 yo estaba en tu escuela secundaria Partidos de fútbol, Henry. 612 00:46:11,543 --> 00:46:13,637 Y los de tus hijos también. 613 00:46:13,794 --> 00:46:15,638 Lo sé. 614 00:46:16,713 --> 00:46:19,467 Lo lamento. Yo solo... 615 00:46:21,593 --> 00:46:23,891 ¿Quién podría haber hecho esto? 616 00:46:32,312 --> 00:46:35,737 No reutilizaste semillas en tus propios campos, ¿verdad? 617 00:46:37,401 --> 00:46:39,449 ¿Parezco un tonto? 618 00:46:39,611 --> 00:46:43,115 Y los agentes son sólo revisando tus campos, ¿verdad? 619 00:46:43,699 --> 00:46:45,246 Bien. 620 00:46:46,535 --> 00:46:49,835 Entonces no encontrarán cualquier cosa allí. 621 00:46:49,996 --> 00:46:51,998 Estarás bien. 622 00:46:52,165 --> 00:46:55,008 se acabará como la mayoría de las tormentas. 623 00:46:56,461 --> 00:46:58,883 Sí. Vamos. 624 00:47:34,123 --> 00:47:36,875 ¿Qué es esto? Es para ti. 625 00:47:43,299 --> 00:47:48,100 Quince mil dólares para ¿Nick Elliott Racing? Mamá, no. 626 00:47:48,262 --> 00:47:50,514 Desde mi cuenta, Papá no tiene por qué saberlo. 627 00:47:50,680 --> 00:47:54,151 Mamá, ¿qué estás haciendo? Será nuestro secreto. 628 00:47:54,684 --> 00:47:57,108 Quince mil dólares. Ja, ja, ja. 629 00:47:57,270 --> 00:47:59,773 Gracias, mañana. Gracias. 630 00:48:39,269 --> 00:48:41,113 Configúrelo bien. 631 00:48:55,661 --> 00:48:59,712 Esta pista mide siete octavos de milla, la banca compuesta lo hace rápido. 632 00:48:59,873 --> 00:49:03,423 Esa es la barrera de seguridad. pero te prometo que te dolerá 633 00:49:03,585 --> 00:49:07,306 cuando alcanzas esas 180 millas por hora. Así que mantenlo claro, ¿de acuerdo? 634 00:49:07,464 --> 00:49:09,636 Presta atención a tus tableros de boxes. Bien. 635 00:49:09,800 --> 00:49:11,517 Búscame en vueltas de calentamiento, 636 00:49:11,677 --> 00:49:13,805 alcanza tu marca en cada parada. Lo digo en serio. 637 00:49:13,971 --> 00:49:16,439 Joder en los boxes, Despídete de tu oportunidad. 638 00:49:16,597 --> 00:49:18,565 esto no es no Carrera en forma de ocho, muchacho. 639 00:49:22,855 --> 00:49:26,324 Bueno. Eso termina con eso. ¿Qué obtuviste de ese lado? 640 00:49:26,482 --> 00:49:28,405 - Doce. - Doce. ¿De este lado? 641 00:49:28,568 --> 00:49:30,913 - Ocho. - ¿Suficiente? ¿Son esos los últimos? 642 00:49:31,070 --> 00:49:34,415 - Sí, debería serlo. - ¿Terminaste allí? 643 00:49:34,575 --> 00:49:38,751 Eso es todo. Vamos. Envuélvelo, hemos terminado. Ustedes dos, vámonos. 644 00:49:39,078 --> 00:49:40,876 Ah, ¿y el señor Whipple? 645 00:49:41,414 --> 00:49:43,257 Sí. Hay otra cosa. 646 00:49:43,416 --> 00:49:45,714 Ampliamos este caso a la posibilidad 647 00:49:45,877 --> 00:49:49,632 de ustedes revendiendo semillas Liberty. Necesitamos acceder a tus facturas 648 00:49:49,797 --> 00:49:53,222 durante los últimos tres años. Bueno. 649 00:49:53,885 --> 00:49:57,014 Mi esposa hace los libros. Vas a tener que darnos tiempo 650 00:49:57,180 --> 00:50:00,775 para lograrlo. ¿Qué tal...? La próxima semana. 651 00:50:00,933 --> 00:50:03,106 Ah, y buena suerte para tu hijo. 652 00:50:03,435 --> 00:50:05,689 Entiendo que es bastante el conductor. 653 00:50:08,900 --> 00:50:10,573 Partiendo en la posición 26 654 00:50:11,067 --> 00:50:13,991 en el número negro 11 para carreras de vía rápida, 655 00:50:14,154 --> 00:50:18,250 del sur de Iowa, ¡Decano Whipple! 656 00:50:20,076 --> 00:50:22,204 Que tengas una buena carrera. Gracias. 657 00:50:25,916 --> 00:50:28,260 Gracias. Gracias por conducir con nosotros. 658 00:50:28,419 --> 00:50:29,715 Gracias, señor. 659 00:51:07,998 --> 00:51:09,796 ¡Vamos, hijo! ¡Vete, decano! 660 00:51:17,883 --> 00:51:20,602 Ah, oye. Ahí está. Ey. 661 00:51:20,845 --> 00:51:22,518 ¡Ey! 662 00:51:24,265 --> 00:51:25,687 Je-hoo. 663 00:51:26,934 --> 00:51:29,403 Ve a buscarlo. Puedes hacerlo, hijo. 664 00:51:47,954 --> 00:51:50,299 ¡Caballeros, enciendan sus motores! 665 00:52:03,803 --> 00:52:07,979 ¡Vaya! ¡Vamos! ¡Consíguelo, hijo! Ja, ja, ja. 666 00:52:14,314 --> 00:52:16,112 ¡Míralo! 667 00:52:17,150 --> 00:52:18,992 ¡Ve, hijo! ¡Vaya! 668 00:52:19,152 --> 00:52:20,654 Puedes hacerlo. Vamos. 669 00:52:20,820 --> 00:52:23,868 Muy bien, te ves bien, chico. Simplemente da en el blanco. 670 00:52:41,341 --> 00:52:44,014 ¡Decano! Empújalo fuera del camino. Vamos. 671 00:52:55,021 --> 00:52:57,773 ¿Qué pasa con este tipo? ¡Maldita sea, chico, concéntrate! 672 00:52:57,940 --> 00:53:01,786 Si le quitas el guardabarros a esa cosa, vas a tener un mal día. 673 00:53:02,569 --> 00:53:03,786 ¿Qué carajo, hombre? 674 00:53:03,945 --> 00:53:06,995 ¿Viste eso? ¿Viste eso? 675 00:53:13,455 --> 00:53:15,002 ¡Vamos, hombre! ¡Vamos! 676 00:53:21,296 --> 00:53:22,797 Tienes que recogerlo. ¡Ahora! 677 00:53:54,620 --> 00:53:56,463 ¡Maldito seas, chico! 678 00:54:26,526 --> 00:54:28,403 Oye, hijo. 679 00:54:28,570 --> 00:54:29,992 Ey. 680 00:54:30,280 --> 00:54:32,408 Deberías estar orgulloso. Corriste una buena carrera. 681 00:54:32,574 --> 00:54:34,247 No digas eso. Mantuve el tuyo. 682 00:54:34,409 --> 00:54:36,002 Me pondré al teléfono... ¡Papá! 683 00:54:36,202 --> 00:54:40,298 ¿Qué estás intentando hacer? Vuelve en mi vida ahora porque pierdo? 684 00:54:41,249 --> 00:54:44,423 Me metí en esos autos así no tengo que hablar contigo. 685 00:54:44,585 --> 00:54:47,429 Grant tiene suerte. Se fue porque él no te soportaba. 686 00:54:47,588 --> 00:54:51,219 Cállate, cállate. No es cierto. ¿Por qué crees que está en una montaña? 687 00:54:51,383 --> 00:54:53,602 ¿Y nunca llama? Decano. 688 00:54:59,017 --> 00:55:00,644 Olvídalo. Sí. Olvídalo. 689 00:55:00,810 --> 00:55:02,778 No vale la pena. 690 00:55:06,231 --> 00:55:08,279 ¿No tienes tu propia familia? 691 00:55:16,200 --> 00:55:19,204 Oye, joder, hombre. ¿Bien? 692 00:55:19,620 --> 00:55:21,418 Pateemos piedras. 693 00:55:26,542 --> 00:55:28,841 Irene. cuanto tiempo ¿Ibas a esperar? 694 00:55:29,254 --> 00:55:32,427 antes de que me dijeras ¿Sobre los 15.000 dólares? 695 00:55:34,218 --> 00:55:37,768 Cadence, esto está dirigido a Dean. ¿Correrás y se lo darás? 696 00:55:37,930 --> 00:55:39,523 No estoy seguro de que quiera cualquier empresa. 697 00:55:39,681 --> 00:55:42,776 Estoy seguro de que sí. Está en la segunda granja. 698 00:55:45,436 --> 00:55:49,316 Mi hijo siempre ha querido ser carrera. Conductor de auto y ese era mi dinero. 699 00:55:49,483 --> 00:55:52,156 Ese era dinero familiar. No, es mío. 700 00:55:52,318 --> 00:55:55,868 Desde mi cuenta personal, así que lo usé para él. 701 00:56:01,702 --> 00:56:04,876 ¿Por qué no puedes ser feliz con ¿Qué hay justo frente a ti? 702 00:56:29,980 --> 00:56:32,074 ¿Necesitas una mano? No, chico. 703 00:56:32,232 --> 00:56:35,031 Tengo que hacerlo yo mismo. 704 00:56:36,820 --> 00:56:39,449 Muy bien, bueno, urna, Nos vemos luego. 705 00:56:39,615 --> 00:56:41,662 Hasta luego. 706 00:57:08,100 --> 00:57:09,273 Ay. 707 00:58:32,767 --> 00:58:35,940 Ay dios mío. Ja, ja, ja. 708 00:58:37,522 --> 00:58:39,741 Perdí mi zapato. 709 00:59:55,431 --> 00:59:58,184 Hola Dean, desde el campamento base. Dirigido a la cumbre. 710 00:59:58,351 --> 01:00:01,946 Vientos helados y toneladas de nieve. Deséame suerte. 711 01:00:02,104 --> 01:00:03,981 Espero que estés rompiendo las pistas. 712 01:00:04,148 --> 01:00:06,742 Correremos por cervezas en Archie's cuando regrese. 713 01:00:06,901 --> 01:00:08,244 Te amo. 714 01:00:08,652 --> 01:00:10,370 Conceder. 715 01:01:39,867 --> 01:01:43,872 Cadence trajo estas flores. ¿No se ven bonitos? 716 01:01:44,037 --> 01:01:46,256 ¿Puedes preguntarle? ¿No venir más? 717 01:01:47,458 --> 01:01:48,880 Simplemente estás cansado. 718 01:01:49,042 --> 01:01:51,636 No estoy cansado, estoy pensando. 719 01:01:55,757 --> 01:01:57,725 ¿Necesitas algo? 720 01:02:12,899 --> 01:02:15,652 ¿Quieres explicarme? ¿Qué está pasando? 721 01:02:16,152 --> 01:02:18,325 no se donde estoy salió mal con Dean. 722 01:02:18,489 --> 01:02:22,618 No, no, no, Dean no. Dean es un niño. Él se recuperará. 723 01:02:22,783 --> 01:02:24,751 Estoy hablando de la granja. 724 01:02:26,204 --> 01:02:27,877 ¿Qué pasa con eso? 725 01:02:28,039 --> 01:02:31,589 No se que mierda eres pisoteando con estos agentes, 726 01:02:31,751 --> 01:02:36,598 pero será mejor que salgas de ahí. No pierdas lo que empezó mi papá. 727 01:02:36,756 --> 01:02:40,511 Papá, ¿te acuerdas? cuando teníamos gallinas y ganado? 728 01:02:40,676 --> 01:02:43,019 No. Vamos, vamos. 729 01:02:43,178 --> 01:02:45,398 Durante la cosecha, los niños vendrían 730 01:02:45,556 --> 01:02:48,980 y balamos heno en carros. Sí. Por supuesto que lo recuerdo. 731 01:02:49,142 --> 01:02:52,317 Recuerdo que era un trabajo agotador. 732 01:02:52,480 --> 01:02:54,948 Cosas como esta no sucedería en aquel entonces. 733 01:02:56,149 --> 01:02:59,245 Aquellos tiempos eran tan simples. 734 01:02:59,403 --> 01:03:01,575 Déjame decirte lo que es simple. 735 01:03:01,738 --> 01:03:04,491 Es una jardinera de 48 hileras, con aire acondicionado 736 01:03:04,658 --> 01:03:06,956 que se conduce solo con GPS. 737 01:03:07,118 --> 01:03:10,338 Oh, sí, las cosas están mejor ahora. 738 01:03:10,497 --> 01:03:14,502 ¿Y cómo te metiste en este lío? está más allá de mí. 739 01:03:14,668 --> 01:03:18,548 Será mejor que muevas el culo y hacer las cosas bien. 740 01:03:18,713 --> 01:03:21,011 ¿Me oyes? 741 01:03:23,385 --> 01:03:25,183 Sí, señor. 742 01:04:57,143 --> 01:05:01,273 Bienvenido a casa, hijo. Encontré este bebé estacionado en el camino de entrada esta mañana. 743 01:05:01,439 --> 01:05:02,815 Tiene tu nombre. 744 01:05:03,566 --> 01:05:05,784 El decano Whipple máquina media roja. 745 01:05:07,862 --> 01:05:11,912 Torgeson me ayudó a encontrar esto. Tiene un motor Chevy 421. 746 01:05:12,075 --> 01:05:14,248 Tiene una transmisión 350 turbo. 747 01:05:14,409 --> 01:05:16,411 Tiene un Ford de 9 pulgadas. trasero 748 01:05:16,578 --> 01:05:20,253 y un montón de otras cosas que yo ni siquiera sé nada sobre. 749 01:05:20,833 --> 01:05:23,255 ¿Qué opinas? ¿Te gusta? 750 01:05:24,711 --> 01:05:26,384 Gracias, papá. 751 01:05:27,882 --> 01:05:29,975 ¿Podrías retirarlo? ¿Recuperarlo? 752 01:05:30,133 --> 01:05:33,012 Pensé que tú y yo Podríamos trabajar juntos en esto. 753 01:05:33,428 --> 01:05:34,930 No, ya no corro. 754 01:05:36,306 --> 01:05:39,936 Cuando te caes de un caballo, lo mejor que puedes hacer es volver a hacerlo. 755 01:05:40,143 --> 01:05:42,736 Mira, te lo pedí educadamente, por favor devuélvelo. 756 01:06:01,748 --> 01:06:04,922 Ey. 757 01:06:05,961 --> 01:06:07,759 Gracias, mañana. 758 01:06:07,921 --> 01:06:10,048 ¿Necesitas algo más? 759 01:06:10,506 --> 01:06:12,053 No, estoy bien. 760 01:06:12,967 --> 01:06:15,095 esos los chicos ¿De qué habló el abuelo? 761 01:06:15,261 --> 01:06:16,308 No sé. 762 01:06:16,470 --> 01:06:19,565 ¿Me estás tomando el pelo? Oye, oye, deja que papá se encargue. 763 01:06:29,358 --> 01:06:31,736 Hola. yo no estaba Los espero hoy chicos. 764 01:06:31,902 --> 01:06:33,494 Sorpresa. Qué deseas'? 765 01:06:33,654 --> 01:06:35,782 Dean, vuelve adentro. ¿Quién es? 766 01:06:35,948 --> 01:06:38,291 ¿Quién soy yo? ¿Quién diablos eres, imbécil? 767 01:06:38,450 --> 01:06:39,748 Cuida tu boca. Ey. 768 01:06:39,910 --> 01:06:42,503 ¿Nos estás presionando? Examinaremos sus facturas. 769 01:06:42,663 --> 01:06:45,415 ¿Tiene una orden judicial? El señor Whipple conoce nuestros derechos. 770 01:06:45,583 --> 01:06:47,585 entraremos y nosotros nos encargaremos de esto... 771 01:06:47,752 --> 01:06:51,677 No tienen orden judicial. Que se jodan. Whipple, pídele a esta persona que se vaya. 772 01:06:51,839 --> 01:06:56,640 Dean, ya es suficiente. Dean, entra... ¡Ey! ¡Decano! ¡Decano! ¡Basta! 773 01:06:56,802 --> 01:06:58,178 ¡Basta! esta persona 774 01:06:58,344 --> 01:07:01,724 te está diciendo que hagas una caminata. ¿Qué te pasa? 775 01:07:01,890 --> 01:07:04,565 Podemos manejar esto otra vez. Llámame. 776 01:07:04,726 --> 01:07:06,148 Manéjalo sin problemas. 777 01:07:06,311 --> 01:07:09,815 Hay una manera más fácil de hacer esto. No he hecho nada malo. 778 01:07:09,981 --> 01:07:13,531 No sé por qué seguimos doblando Todo lo posible por estos imbéciles. 779 01:07:14,235 --> 01:07:16,988 ¿Quieres calmarte? Yo me encargaré de esto. 780 01:07:17,155 --> 01:07:20,328 No puedes hacer cosas así, Dean. 781 01:08:47,285 --> 01:08:49,083 Vamos. 782 01:08:49,829 --> 01:08:51,502 ¿Por qué? 783 01:08:51,747 --> 01:08:54,796 No lo sé, es divertido. Está bien. 784 01:08:57,168 --> 01:08:59,467 Mierda. Mierda. Ve! Ve! Ve. 785 01:09:01,674 --> 01:09:03,722 Oye, ven aquí. 786 01:09:04,510 --> 01:09:06,638 Ey. Eres una verdadera joya, ¿sabes eso? 787 01:09:06,803 --> 01:09:10,103 Voy a ponerte a la policía así Puedes unirte a tu papá en la cárcel. 788 01:09:10,266 --> 01:09:13,769 Encuentra tu propio novio, vieja puta. Cadencia, vamos. 789 01:09:36,541 --> 01:09:38,714 le dije nunca para venir aquí. 790 01:09:41,171 --> 01:09:45,221 ¿Por qué recibo llamadas de Meredith? ¿Dices que estás destrozando su casa? 791 01:09:45,425 --> 01:09:49,350 No sé. Pregúntale. Quiero que esto funcione. Sí. 792 01:09:49,512 --> 01:09:52,014 Si Meredith... Si ella es diciéndote que te la folles 793 01:09:52,182 --> 01:09:53,683 en algún campo de maíz en alguna parte. 794 01:09:56,478 --> 01:09:58,821 No quiero que esto funcione. 795 01:09:58,979 --> 01:10:03,326 No necesito que nadie me cuide de mí o pregúntame dónde estoy por la noche. 796 01:10:04,568 --> 01:10:06,662 No estoy triste por eso. 797 01:10:07,529 --> 01:10:11,659 Ya no creo que sea bueno. No hice nada malo. 798 01:10:11,825 --> 01:10:14,419 Tengo agujeros más grandes en mis zapatos. estar tratando. 799 01:10:14,578 --> 01:10:16,546 Entonces ve a arreglar tus agujeros. 800 01:10:17,081 --> 01:10:19,425 Esperar. ¿Sabes siquiera ¿Qué está pasando ahora? 801 01:10:19,583 --> 01:10:23,133 Papá no conseguirá un abogado. Es culpable de limpiar esas semillas. 802 01:10:23,295 --> 01:10:26,765 No quería decírtelo antes de tu carrera. Espera, ¿qué? Lo siento, ¿qué? 803 01:10:29,677 --> 01:10:32,430 Él no quería decirte antes de tu gran carrera. 804 01:10:35,182 --> 01:10:37,025 Lo perderemos todo. 805 01:10:37,809 --> 01:10:41,530 Tengo café en el microondas. Hace frío. 806 01:10:42,522 --> 01:10:44,490 Cadencia, espera. 807 01:10:45,692 --> 01:10:47,660 Es Byron, ¿no? 808 01:10:48,444 --> 01:10:50,446 Ve a ayudar a tu papá. 809 01:10:51,364 --> 01:10:53,241 Él te ama mucho. 810 01:11:16,014 --> 01:11:18,813 Hola decano. ¿Qué pasa? Llama a los agentes. 811 01:11:18,975 --> 01:11:20,977 Ey. Ahora mismo. ¿Me oyes? 812 01:11:21,144 --> 01:11:24,239 Mira, vamos a hablar al granero. 813 01:11:24,646 --> 01:11:27,525 Está bien, querida. Todo está bien. 814 01:11:27,691 --> 01:11:29,990 Llama a la libertad, diles que cometiste un error. 815 01:11:30,153 --> 01:11:31,826 Pero no lo hice... 816 01:11:31,988 --> 01:11:37,244 Henry y yo somos ambos culpables. Si lo denunciara, yo también estaría en problemas. 817 01:11:37,409 --> 01:11:39,788 Bueno, ¿quién nos denunció? No sé. 818 01:11:40,412 --> 01:11:42,289 ¿Quién fue? No sé. 819 01:11:42,456 --> 01:11:44,584 ¡Dime quién fue! 820 01:11:44,751 --> 01:11:48,425 Los grandes agricultores son muy agresivos, Y tu papá se hizo muchos enemigos. 821 01:11:48,587 --> 01:11:51,511 Y está este tipo... Jim Johnson. 822 01:11:51,965 --> 01:11:54,263 Fue Jim Johnson, ¿no? 823 01:12:23,245 --> 01:12:24,997 ¿Qué es? 824 01:12:25,749 --> 01:12:29,720 Dean lo sabe. Acaba de salir de mi casa. ¿Dijo adónde iba? 825 01:12:29,877 --> 01:12:32,175 Enrique. Maldita sea, Dean. 826 01:12:32,338 --> 01:12:35,012 Sé por lo que está pasando. Si Grant estuviera aquí... 827 01:12:35,174 --> 01:12:37,768 ¿Quieres dejar de hablar de Grant? 828 01:12:38,302 --> 01:12:40,475 Esos días ya pasaron. 829 01:12:41,639 --> 01:12:43,562 Yo soy el culpable. 830 01:12:47,561 --> 01:12:49,984 Fui yo, Henry. 831 01:13:04,410 --> 01:13:08,256 he sido limpiador de semillas toda mi vida. 832 01:13:08,414 --> 01:13:10,257 ahora mis hijos tienes que enviarme dinero 833 01:13:10,416 --> 01:13:12,545 para que pueda hacerlo a través de cada mes. 834 01:13:12,711 --> 01:13:14,759 Bueno, ¿por qué no me preguntaste? 835 01:13:16,465 --> 01:13:18,341 Hice. 836 01:13:19,008 --> 01:13:20,806 Te pedí trabajo, ¿recuerdas? 837 01:13:22,011 --> 01:13:23,934 No escucharías. 838 01:13:24,097 --> 01:13:27,226 Entonces fuiste e hiciste un trato. con Liberty Seeds, ¿no es así? 839 01:13:27,434 --> 01:13:28,605 No. 840 01:13:29,477 --> 01:13:30,979 No te denuncié. 841 01:13:31,479 --> 01:13:32,651 Bueno, acabas de decir... 842 01:13:32,814 --> 01:13:37,536 Un tipo vino husmeando unos cuantos Hace semanas y nos pusimos a hablar. 843 01:13:38,486 --> 01:13:40,237 Acerca de ti. 844 01:13:40,405 --> 01:13:42,327 Me ofreció dinero. 845 01:13:42,490 --> 01:13:44,913 ¿OMS? 846 01:13:45,493 --> 01:13:48,166 ¿Quién fue? Simplemente no pude negarme. 847 01:13:52,166 --> 01:13:53,589 Larry Brown. 848 01:14:33,080 --> 01:14:34,878 ¿Qué quieres, hombre? 849 01:14:36,501 --> 01:14:40,222 Dile a tu papá que cancele los agentes. ¡Llámalos! 850 01:14:40,672 --> 01:14:42,390 ¿Cuál es tu problema? 851 01:14:48,930 --> 01:14:50,728 ¡Llámalos! 852 01:15:02,777 --> 01:15:04,245 ¡Vamos! 853 01:15:22,171 --> 01:15:24,844 ¿Es eso lo que sentí? para perder ARCA, marica? 854 01:15:26,633 --> 01:15:28,761 ¿Es eso lo que sentiste al perder? 855 01:15:39,980 --> 01:15:42,109 ¡Vamos, levántate! ¡Levantarse! 856 01:15:48,321 --> 01:15:49,995 ¡Vamos! 857 01:16:38,412 --> 01:16:41,006 - Tarde. - Hola. 858 01:16:41,165 --> 01:16:45,170 ¿El calor te está afectando? Todo bien, gracias. 859 01:16:46,211 --> 01:16:47,884 Hola. 860 01:16:48,422 --> 01:16:49,969 ¿Eres Larry Brown? 861 01:16:50,132 --> 01:16:53,386 Pensé que sería demasiado pequeño para un tiburón como tú para recordar. 862 01:16:53,551 --> 01:16:55,679 Oh, no sé sobre eso. 863 01:16:55,846 --> 01:16:58,689 Soy Henry Whipple. Sé quién eres. 864 01:16:58,849 --> 01:17:00,646 "Whipple te quiere." 865 01:17:00,934 --> 01:17:04,188 Imposible no oler tu mierda desde una milla de distancia. 866 01:17:05,605 --> 01:17:08,233 Eh, mira, eh... 867 01:17:08,399 --> 01:17:11,950 acabo de llegar aquí para hablar las cosas contigo. 868 01:17:12,111 --> 01:17:13,704 Estás en problemas, ¿no? 869 01:17:13,864 --> 01:17:18,118 Escucha, Larry. Señor Brown. Sr. Brown. 870 01:17:20,536 --> 01:17:24,166 Necesito que canceles esos agentes de la Libertad. 871 01:17:24,540 --> 01:17:26,008 Me arruinaste. 872 01:17:26,167 --> 01:17:28,841 ni siquiera lo sé lo que te he hecho. 873 01:17:29,003 --> 01:17:30,755 Bueno, déjame refrescarte la memoria. 874 01:17:30,922 --> 01:17:33,425 Compraste mi tierra en el funeral de Pritchard. 875 01:17:33,590 --> 01:17:35,719 Había estado alquilando esa tierra durante 10 años. 876 01:17:35,885 --> 01:17:38,058 A mí. Larry Brown. 877 01:17:38,221 --> 01:17:41,440 Y te lo llevaste de parte mía y de mi familia. 878 01:17:43,893 --> 01:17:47,237 Bueno, compré ese terreno. justo y recto. 879 01:17:47,396 --> 01:17:49,273 Legalmente. 880 01:17:49,857 --> 01:17:52,325 Y tienes... ¡No tengo nada! 881 01:17:52,484 --> 01:17:56,079 Tenía 480 acres y tomaste 200 de ellos. 882 01:17:56,488 --> 01:17:58,912 Eres lo suficientemente inteligente para saber lo que has hecho. 883 01:17:59,074 --> 01:18:01,293 Me sacaste del negocio. 884 01:18:02,035 --> 01:18:04,538 "Expanderse o morir", dicen. 885 01:18:04,705 --> 01:18:07,207 Bueno, me mataste bien. 886 01:18:08,083 --> 01:18:11,929 Pero todavía soy dueño de esta tierra estás parado, 887 01:18:12,504 --> 01:18:15,132 y te sugiero que te vayas. 888 01:18:18,760 --> 01:18:21,013 Buenas tardes, señora. 889 01:18:26,017 --> 01:18:27,769 Oye, amigo. 890 01:18:53,752 --> 01:18:55,254 Hola. 891 01:18:56,755 --> 01:18:58,302 ¿Decano? 892 01:18:59,675 --> 01:19:01,143 ¿Qué? 893 01:19:02,928 --> 01:19:04,646 ¿Dónde estás? 894 01:19:23,114 --> 01:19:24,833 ¡Decano! 895 01:19:27,076 --> 01:19:28,874 ¡Decano! 896 01:19:31,915 --> 01:19:33,338 ¡Decano! 897 01:19:37,754 --> 01:19:39,882 Decano, Dios. 898 01:19:40,882 --> 01:19:43,260 Dean, ¿estás bien? 899 01:19:45,094 --> 01:19:47,017 ¿Qué pasó? 900 01:20:25,509 --> 01:20:26,556 ¿Está muerto? 901 01:20:37,729 --> 01:20:39,231 Fue un accidente. 902 01:22:55,406 --> 01:22:56,908 Ah. 903 01:23:29,188 --> 01:23:32,784 ¿Has notado que papá ha estado fuera? ¿Tres mañanas seguidas? 904 01:23:32,942 --> 01:23:34,068 No, no me di cuenta. 905 01:24:13,649 --> 01:24:14,821 Enrique. 906 01:24:18,069 --> 01:24:19,572 Hola. 907 01:24:19,739 --> 01:24:22,742 Me voy, Whipple. Saliendo hacia el oeste. 908 01:24:23,366 --> 01:24:25,744 te puedo poner como referencia si eso está bien. 909 01:24:25,911 --> 01:24:28,630 Así que espere algunas llamadas. Por supuesto. 910 01:24:28,789 --> 01:24:31,759 Dales mi número. Cantaré tus alabanzas. 911 01:24:33,126 --> 01:24:34,673 Enrique... 912 01:24:35,587 --> 01:24:36,839 Eh... 913 01:24:37,005 --> 01:24:39,258 Sólo quiero agradecerte. 914 01:24:39,758 --> 01:24:42,136 Si bien fue divertido, me divertí, ¿sabes? 915 01:24:51,561 --> 01:24:53,609 Ah, y asegúrate y recuperar a Decatur. 916 01:24:53,772 --> 01:24:56,945 Todavía tienes un mes antes. Día de Agradecimiento al Cliente. 917 01:25:00,779 --> 01:25:04,354 En tiempos de desesperación y confusión, 918 01:25:04,772 --> 01:25:07,329 es importante tener esperanza. 919 01:25:08,453 --> 01:25:10,830 Como oveja perdida en el ojos de nuestro Señor, 920 01:25:10,996 --> 01:25:12,748 necesitamos orientación 921 01:25:12,957 --> 01:25:18,305 ante lo desconocido y futuro incierto. 922 01:25:18,462 --> 01:25:20,885 No nos cansemos al hacer el bien, 923 01:25:21,048 --> 01:25:26,929 porque a su debido tiempo cosecharemos una cosecha si no nos rendimos. 924 01:25:27,721 --> 01:25:29,188 Gálatas 6:9. 925 01:25:29,348 --> 01:25:32,602 Los agentes han examinado y limpié mis facturas, 926 01:25:32,768 --> 01:25:35,111 y dicen que todo depende de ti. 927 01:25:35,270 --> 01:25:38,900 Este contrato lo tiene todo. que tu pediste. 928 01:25:39,065 --> 01:25:43,321 Puedes alquilar y trabajar la tierra. Gratis, como inquilino. 929 01:25:43,487 --> 01:25:45,238 De por vida. 930 01:25:47,115 --> 01:25:49,868 Ahora, ¿despedirás a los agentes? 931 01:26:05,008 --> 01:26:07,136 Es posible que Dios no responda de inmediato, 932 01:26:07,302 --> 01:26:11,853 pero a todos se nos dará lo que se nos debe a los ojos del Señor. 933 01:26:13,349 --> 01:26:15,852 Para bien o para mal. 934 01:26:16,018 --> 01:26:20,023 Pero cuando sea el momento adecuado, Dios actuará. 935 01:26:20,607 --> 01:26:24,237 Él te extenderá la mano. 936 01:26:24,402 --> 01:26:25,528 Así que mantén la esperanza... 937 01:26:25,695 --> 01:26:28,698 - ¿Está bien? - ...cerca de tu corazón. 938 01:26:29,490 --> 01:26:33,585 Y ahora por favor, levántate y únete a mí. en el Padrenuestro. 939 01:26:34,745 --> 01:26:37,089 Padre nuestro, que estás en los cielos, 940 01:26:37,248 --> 01:26:42,754 santificado sea tu nombre, Venga tu reino, hágase tu voluntad, 941 01:26:42,920 --> 01:26:45,389 en la tierra como en el cielo. 942 01:26:46,048 --> 01:26:49,178 Danos hoy nuestro pan de cada día, 943 01:26:49,343 --> 01:26:51,391 y perdónanos nuestras ofensas... 944 01:26:51,553 --> 01:26:52,645 ¡Brado! 945 01:26:52,804 --> 01:26:55,899 Como perdonamos a aquellos que nos ofenden. 946 01:26:57,267 --> 01:27:00,396 Y no nos dejes caer en la tentación, 947 01:27:00,896 --> 01:27:02,897 pero líbranos del mal. 948 01:27:03,690 --> 01:27:09,288 Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria, 949 01:27:09,446 --> 01:27:12,995 por los siglos de los siglos. Amén. 950 01:27:17,287 --> 01:27:19,960 Esto esIowa. Justo aquí puedes ver el condado de Green. 951 01:27:20,123 --> 01:27:22,625 Y esto aquí mismo, ¿Reconoces esto? 952 01:27:22,792 --> 01:27:24,794 Esa es tu propiedad. Esa es tu granja. 953 01:27:24,961 --> 01:27:27,635 Ampliar. Justo aquí, las temperaturas de su suelo. 954 01:27:28,131 --> 01:27:32,636 Muy específico. Hasta el minuto. Muy vanguardista. Sobre tu propiedad. 955 01:27:32,802 --> 01:27:35,396 Esto es ahora mismo mientras estamos aquí. 956 01:27:36,847 --> 01:27:39,817 Estos somos nosotros aquí mismo. 957 01:27:45,773 --> 01:27:47,366 Jim. 958 01:27:49,568 --> 01:27:51,195 Jim. 959 01:27:52,571 --> 01:27:54,949 Lo siento mucho. 960 01:27:56,492 --> 01:27:58,335 Yo, eh... 961 01:27:59,744 --> 01:28:01,746 Quiero decirte algo. 962 01:28:01,914 --> 01:28:05,043 No, no hay nada que decir. Enrique. 963 01:28:05,960 --> 01:28:08,088 Todavía tenemos esperanzas. 964 01:28:08,879 --> 01:28:13,258 Pero sé que cada día que pasa, es menos probable que... 965 01:28:16,720 --> 01:28:19,394 Cuando era pequeño, Yo le diría, 966 01:28:19,974 --> 01:28:22,271 mientras estuve vivo, 967 01:28:22,434 --> 01:28:24,778 nada podría pasarle. 968 01:28:35,196 --> 01:28:37,664 Jim, lo sentimos mucho. para saber de tu hijo. 969 01:28:37,824 --> 01:28:40,293 Eres muy amable de tu parte, Bobbie. 970 01:28:41,327 --> 01:28:44,251 Estás en nuestras oraciones, Jim. Bueno. 971 01:28:48,667 --> 01:28:51,797 Quiero decir eso, um... 972 01:28:55,591 --> 01:29:00,940 Lo que quiero decir es que yo simplemente Regresé de Decatur con Dean. 973 01:29:01,096 --> 01:29:04,692 Y tomó una orden para la próxima temporada 974 01:29:04,851 --> 01:29:08,229 de un cliente suyo, Wilbur Bastián. 975 01:29:08,395 --> 01:29:10,147 Ah, bueno... 976 01:29:10,314 --> 01:29:14,285 Bien, Wilbur. Me ha llamado un par de veces. 977 01:29:14,443 --> 01:29:16,787 simplemente no he podido para bajar ahí. 978 01:29:16,945 --> 01:29:20,415 Significa que Decatur Es mi territorio otra vez. 979 01:29:22,951 --> 01:29:25,704 Y quiero disculparme. 980 01:29:28,207 --> 01:29:32,552 Voy a asegurarme de que Dean te transfiere esa venta. 981 01:29:32,711 --> 01:29:36,465 ¿Por qué, Enrique? Los negocios son los negocios. 982 01:29:38,967 --> 01:29:43,437 No, Dean ha hecho lo correcto. Deberías estar orgulloso de él. 983 01:29:56,527 --> 01:29:58,119 Jim. 984 01:29:58,861 --> 01:30:00,909 ¿No hay algo más? 985 01:30:04,158 --> 01:30:07,412 te veré en la próxima Reunión de libertad, Henry. 986 01:31:05,594 --> 01:31:07,392 Henry, ¿comiste? 987 01:31:07,554 --> 01:31:10,181 Dejé tu cena en el refrigerador. 988 01:31:13,184 --> 01:31:14,936 ¿Enrique? 989 01:31:21,108 --> 01:31:23,736 Es Brad Johnson, ¿no? 990 01:31:31,202 --> 01:31:33,251 ¿Dean lo hizo? 991 01:31:36,874 --> 01:31:38,467 No. 992 01:31:42,046 --> 01:31:43,844 Fui yo. 993 01:31:46,300 --> 01:31:48,302 Eso, eh... 994 01:31:50,554 --> 01:31:53,056 fue un accidente. 995 01:31:57,810 --> 01:32:02,907 Yo... no sabía qué hacer. Yo... 996 01:32:06,237 --> 01:32:08,989 No sé qué hacer. 997 01:32:57,703 --> 01:32:59,705 Somos un equipo. 998 01:33:04,710 --> 01:33:06,633 Somos un equipo. 999 01:33:10,716 --> 01:33:16,348 Y tú y yo vamos a elegir nosotros mismos con nuestras propias fuerzas. 1000 01:33:17,930 --> 01:33:21,105 vamos a mantener una sonrisa en nuestro rostro. 1001 01:33:22,936 --> 01:33:26,110 Vamos a trabajar muy duro. 1002 01:33:28,275 --> 01:33:32,371 En menos de un mes, es el Día de Agradecimiento al Cliente. 1003 01:33:34,239 --> 01:33:36,958 Y después viene la cosecha. 1004 01:33:40,203 --> 01:33:42,956 Será una gran cosecha. 1005 01:34:59,864 --> 01:35:03,243 Queridos mamá y papá, Llegué a la cima. 1006 01:35:03,409 --> 01:35:07,289 El cielo está tan claro, Puedo ver hasta Iowa. 1007 01:35:07,997 --> 01:35:11,216 Me pregunto si así es como se siente Dios. 1008 01:35:11,375 --> 01:35:14,128 Dentro hay unos pendientes. para ti, mamá. 1009 01:35:14,294 --> 01:35:17,093 Siempre te veías hermosa en este color. 1010 01:35:18,883 --> 01:35:21,977 Papá, espero que estés orgulloso de mí. 1011 01:35:22,428 --> 01:35:23,930 Estaré en casa pronto. 1012 01:35:24,681 --> 01:35:27,809 Con cariño, Grant. 1013 01:35:41,280 --> 01:35:43,829 Gracias, señor. Creo que ese está cocido. 1014 01:35:43,991 --> 01:35:45,367 ¿Cómo estás? cariño? 1015 01:35:45,576 --> 01:35:48,204 Sí, por supuesto. Gracias Por salir, muchachos. Hola. 1016 01:35:49,245 --> 01:35:51,544 ¿Aún está despierto? 1017 01:35:54,459 --> 01:35:56,461 Oh, eso es maravilloso. 1018 01:35:58,755 --> 01:36:01,928 Estas haciendo tu familia Muy orgulloso, hijito. 1019 01:36:02,091 --> 01:36:04,059 Lo que se supone que debo hacer. Maldita sea. 1020 01:36:04,218 --> 01:36:05,390 Está bien. 1021 01:36:05,554 --> 01:36:07,727 Avanza. Gracias. 1022 01:36:08,306 --> 01:36:10,354 Hola a todos. Hola. 1023 01:36:10,517 --> 01:36:15,363 Y bienvenidos al 12 de Whipple. Día Anual de Agradecimiento al Cliente. 1024 01:36:18,274 --> 01:36:21,949 Espero que todos aquí estén disfrutando. la barbacoa del parque Hickory 1025 01:36:22,111 --> 01:36:23,909 y el helado Picket Fence. 1026 01:36:24,071 --> 01:36:27,951 A algunos de nosotros nos encanta un poco. más que otros. Je-hoo. 1027 01:36:29,952 --> 01:36:32,705 Ahora, este verano, recuperamos Decatur, 1028 01:36:32,872 --> 01:36:36,843 haciéndonos el número uno en siete condados nuevamente. 1029 01:36:40,588 --> 01:36:42,716 Pero lo más importante es que 1030 01:36:43,298 --> 01:36:47,600 tengo un hijo para heredar la finca familiar. 1031 01:36:49,722 --> 01:36:51,723 Es lo que siempre quise. 1032 01:36:54,393 --> 01:36:57,896 ¿Soy entonces un hombre feliz? Sí. 1033 01:36:58,813 --> 01:37:01,692 ¿Soy un hombre feliz? Sí. 1034 01:37:02,401 --> 01:37:04,619 ¿Cómo podría no estarlo? 1035 01:37:07,697 --> 01:37:10,450 Pero hoy elijo valorarte. 1036 01:37:10,617 --> 01:37:13,120 Todos y cada uno de ustedes. 1037 01:37:13,703 --> 01:37:15,330 Gracias. 1038 01:37:15,497 --> 01:37:18,090 y feliz Día de Agradecimiento al Cliente. 1039 01:37:18,250 --> 01:37:19,547 Sí. 1040 01:37:20,042 --> 01:37:22,512 Ahora me gustaría traer a mi hijo aquí. 1041 01:37:22,671 --> 01:37:24,923 El futuro de Whipple and Sons, 1042 01:37:25,089 --> 01:37:28,219 Decano Whipple. Dean, ven aquí. 1043 01:37:31,887 --> 01:37:33,764 Gracias, papá. 1044 01:37:41,772 --> 01:37:45,868 Entonces mencionamos a Decatur. y ganando. 1045 01:37:46,527 --> 01:37:49,906 En mis años como corredor, antes de que me lesionaran, 1046 01:37:50,072 --> 01:37:53,622 Gané casi todos los trofeos. Las carreras en forma de ocho tenían para ofrecer. 1047 01:37:53,784 --> 01:37:57,459 Sé lo que se necesita para ser el número uno. Ese es el nivel de éxito 1048 01:37:57,621 --> 01:38:00,750 que traeré a cada uno y cada uno de tus campos.