1 00:00:44,649 --> 00:00:15,567 [ 480p ve720p Film İndir | Mkvking.com ] 2 00:00:20,537 --> 00:00:22,712 - [Vaiz] Sonra Kuzu'yu gördüm 3 00:00:22,746 --> 00:00:25,301 Yedi mühürden birini açın. 4 00:00:28,752 --> 00:00:30,754 [rüzgar uğultu] 5 00:00:30,789 --> 00:00:33,999 Ve bunlardan birini duydum dört canlı yaratık 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,484 gök gürültüsü gibi bir sesle söyle. 7 00:00:39,315 --> 00:00:40,109 Gelmek. 8 00:00:41,282 --> 00:00:42,076 Bakmak. 9 00:00:43,491 --> 00:00:44,354 Ve işte. 10 00:00:49,497 --> 00:00:51,465 Beyaz bir at vardı. 11 00:00:53,743 --> 00:00:56,125 Ona binen kişinin yayı vardı. 12 00:00:59,404 --> 00:01:01,164 Ve ona bir taç verildi. 13 00:01:05,720 --> 00:01:09,207 Bir fatih olarak yola çıktı, böylece fethedebilir. 14 00:01:15,282 --> 00:01:18,940 Büyük gün için onların arabası geldi. 15 00:01:23,428 --> 00:01:25,533 Peki kim ayakta durabilir? 16 00:01:31,436 --> 00:01:34,404 [rock müzik] 17 00:01:34,439 --> 00:01:36,026 - [Antonio] Başka biri bir tane, Gabriel? 18 00:01:36,924 --> 00:01:37,752 - Bana iki tane ver. 19 00:01:41,722 --> 00:01:44,380 O adamları tanıyorsun Bilardo mu oynuyorum? 20 00:01:45,933 --> 00:01:46,934 - Bu hafta her gün buradaydım. 21 00:01:46,968 --> 00:01:48,142 Hepimiz öyle değil miyiz? 22 00:01:50,006 --> 00:01:50,800 Büyük damperliler. 23 00:01:51,732 --> 00:01:53,837 O yüzden soru sormuyorum. 24 00:02:01,569 --> 00:02:02,743 - Her zamanki yemeğimi alabilir miyim? 25 00:02:03,675 --> 00:02:05,263 Gabriel, adamım. 26 00:02:05,297 --> 00:02:06,505 Neredeydin? 27 00:02:06,540 --> 00:02:07,713 - Warrick. 28 00:02:07,748 --> 00:02:10,337 - Görüyorum ki oradasın uyumayan diyet. 29 00:02:10,371 --> 00:02:12,960 İsa Mesih adam, bok gibi görünüyorsun. 30 00:02:12,994 --> 00:02:14,755 - Bu biraz değil mi? kendi bölgenizin dışında mı? 31 00:02:14,789 --> 00:02:15,997 - Artık patronum musun? 32 00:02:16,032 --> 00:02:18,103 Bunu aradım Bütün hafta şehrin yanında. 33 00:02:19,277 --> 00:02:20,864 - [Antonio] Kirli martini, votka yok. 34 00:02:21,693 --> 00:02:22,487 - Bu iğrenç. 35 00:02:22,521 --> 00:02:23,557 - Vaktim var dostum. 36 00:02:31,323 --> 00:02:33,222 Hey, bir şeyim var Senin için Antonio. 37 00:02:34,326 --> 00:02:36,363 ♪ Ba-da-ba, ba-da-ba 38 00:02:36,397 --> 00:02:38,192 - Altılı paket aldım geçen hafta senden ayrıldım. 39 00:02:38,227 --> 00:02:40,332 - Yeni lezzet, yeni formül, sadece deneyin. 40 00:02:48,858 --> 00:02:50,066 - Uygun. 41 00:02:50,100 --> 00:02:52,379 - Seni yere indireceğim üç düzine için. 42 00:02:52,413 --> 00:02:53,621 - Bütçede yok. 43 00:02:56,279 --> 00:02:57,487 - Vay. 44 00:02:57,522 --> 00:03:00,318 Bunlar biraz ciddi bok herifler dostum. 45 00:03:00,352 --> 00:03:01,560 Çelik burunlu mu? 46 00:03:01,595 --> 00:03:03,252 - İlk elden öğrenmek ister misin? 47 00:03:03,286 --> 00:03:05,495 - [gülüyor] Hayır dostum, ben iyiyim. 48 00:03:05,530 --> 00:03:06,358 İyiyim. 49 00:03:07,497 --> 00:03:08,291 Bunu gördün mü? 50 00:03:11,121 --> 00:03:12,433 Bu benim işim. 51 00:03:12,468 --> 00:03:13,572 Hiç duydun mu? 52 00:03:13,607 --> 00:03:14,884 - Cesaretin var mı? 53 00:03:14,918 --> 00:03:16,437 Hayır. 54 00:03:16,472 --> 00:03:19,026 - Bir numaralı iblis eyaletteki temizlik ekibi. 55 00:03:20,303 --> 00:03:21,960 - Neden şeytanlar temizlenmesi gerekiyor mu? 56 00:03:21,994 --> 00:03:23,755 [gülüyor] 57 00:03:23,789 --> 00:03:25,377 - Çok komik dostum. 58 00:03:25,412 --> 00:03:27,068 İşte bu, bakın. 59 00:03:27,103 --> 00:03:29,588 Bu temizlik için iblis öldükten sonra bağırır. 60 00:03:31,521 --> 00:03:33,213 - Şeytanlar ölmez. 61 00:03:33,247 --> 00:03:34,938 - Bu bir gerçek mi? 62 00:03:34,973 --> 00:03:35,870 - Evet. 63 00:03:35,905 --> 00:03:37,389 - Peki oradaki adam mı? 64 00:03:37,424 --> 00:03:39,288 Seninle aynı fikirde olmazdı. 65 00:03:39,322 --> 00:03:42,429 Birinden fazlasını öldürdü binlerce şeytanın kendisi. 66 00:03:43,326 --> 00:03:45,225 - İblis mi avlıyorsun? 67 00:03:45,259 --> 00:03:46,467 - Hayır. 68 00:03:46,502 --> 00:03:49,229 - Peki emekli oldu şimdi ama eskiden öyleydi. 69 00:03:49,263 --> 00:03:50,575 Bir dakika bekle, bekle bir dakika, bir dakika bekle. 70 00:03:50,609 --> 00:03:52,162 Bu çok pahalı bir şişe. 71 00:03:52,197 --> 00:03:53,819 85 adet bir dolarlık banknot. 72 00:03:53,854 --> 00:03:55,027 - Kendine dikkat et. 73 00:03:55,062 --> 00:03:55,821 Kim olduğunu biliyorsun uğraşmak mı? 74 00:03:55,856 --> 00:03:57,340 [cam paramparça oluyor] 75 00:03:57,375 --> 00:03:59,204 - Hadi ama, bu 15 dolar yüz dolarlık banknottan utangaç. 76 00:04:01,413 --> 00:04:03,588 - 85, tamam. 77 00:04:03,622 --> 00:04:04,451 İşte 85. 78 00:04:05,935 --> 00:04:07,247 - Bu 3 dolar dostum. 79 00:04:08,248 --> 00:04:09,870 Orospu çocuğu. 80 00:04:09,904 --> 00:04:10,698 Haydi çocuklar. 81 00:04:13,736 --> 00:04:14,875 - Bir anlığına arkamı dönüyorum 82 00:04:14,909 --> 00:04:16,463 ve tüm masayı mı değiştirdin? 83 00:04:18,188 --> 00:04:19,120 - Şimdi bak. 84 00:04:20,639 --> 00:04:22,641 Nereli olduğunu bilmiyorum. 85 00:04:22,676 --> 00:04:24,125 Açıkçası umurumda değil. 86 00:04:25,299 --> 00:04:27,405 Ama nereliyim, erkek gibi davranıyoruz 87 00:04:27,439 --> 00:04:29,855 ve zamanı geldiğinde öde, sen öde. 88 00:04:29,890 --> 00:04:31,340 - Evet? 89 00:04:31,374 --> 00:04:33,480 Peki, burada küçük bir şey var eve, karının yanına götürmek için. 90 00:04:35,413 --> 00:04:37,311 Onu halledin çocuklar. 91 00:04:37,346 --> 00:04:40,487 [rock müzik açılır] 92 00:04:57,883 --> 00:05:02,474 [yüksek çıtırtı] [çığlık atar] 93 00:05:09,101 --> 00:05:10,068 [yavaş alkışlar] 94 00:05:10,102 --> 00:05:11,690 Bravo, bravo, bravo. 95 00:05:14,244 --> 00:05:16,281 [müzik kesilir] 96 00:05:16,316 --> 00:05:19,802 - Çeyreğini aldım tam burada, Spinal Tap. 97 00:05:22,011 --> 00:05:25,428 [gergin atmosfer müziği] 98 00:05:31,710 --> 00:05:34,368 [şeytani inilti] 99 00:05:38,786 --> 00:05:41,133 - Gördün mü, yapmamışsın dokunuşunu kaybettin. 100 00:05:41,168 --> 00:05:41,996 - Michael. 101 00:05:43,550 --> 00:05:44,930 Burada ne yapıyorsun? 102 00:05:44,965 --> 00:05:46,967 - Seni görmedim 10 yıl sonra kardeşim. 103 00:05:48,140 --> 00:05:49,625 Hayır merhaba, nasılsın? 104 00:05:49,659 --> 00:05:50,591 Sizi görmek güzel? 105 00:05:51,661 --> 00:05:52,455 - MERHABA. 106 00:05:52,490 --> 00:05:53,698 Nasılsın? 107 00:05:53,732 --> 00:05:54,975 Neler var burada ne işin var? 108 00:05:56,148 --> 00:05:57,736 - getirmeye geldim Zersch'e geri dönüyorsun. 109 00:05:57,771 --> 00:05:59,151 - Hayır. 110 00:05:59,186 --> 00:06:00,636 - Beni dinle. 111 00:06:00,670 --> 00:06:02,327 - Öyle olmamın hiçbir yolu yok o yere geri dönüyoruz. 112 00:06:04,329 --> 00:06:05,917 - Eve bunu yapmanı isterdi. 113 00:06:07,159 --> 00:06:09,196 - Ne sikim az önce mi söyledin? 114 00:06:12,233 --> 00:06:13,131 - Devam etmek! 115 00:06:13,165 --> 00:06:15,236 - Bir ölüm dileğin olmalı. 116 00:06:15,271 --> 00:06:17,238 - Burada olmamın sebebi Eve. 117 00:06:17,273 --> 00:06:18,723 - Neden bahsediyorsun? 118 00:06:18,757 --> 00:06:19,655 - Beni yere indir. 119 00:06:19,689 --> 00:06:20,794 - Neden? 120 00:06:20,828 --> 00:06:22,036 - Sana bir şey göstermem lazım. 121 00:06:22,071 --> 00:06:22,865 - Ne? 122 00:06:22,899 --> 00:06:24,660 - Sana göstermem lazım. 123 00:06:28,180 --> 00:06:29,389 Tanrım, Cebrail. 124 00:06:30,597 --> 00:06:32,357 Gömleğimi buruşturdun, bu İtalyan ipeği. 125 00:06:32,392 --> 00:06:33,220 - Bana göster. 126 00:06:35,602 --> 00:06:37,120 - İçeri girelim. 127 00:06:39,916 --> 00:06:41,193 Bunlar dün ortaya çıktı. 128 00:06:42,091 --> 00:06:43,610 - Dört melek. 129 00:06:43,644 --> 00:06:46,095 - İlk uçağa bindim gelip seni bulmak için. 130 00:06:46,129 --> 00:06:47,510 - Bunların gerçek olduğunu nasıl bileceğim? 131 00:06:47,545 --> 00:06:48,960 - Hadi. 132 00:06:48,994 --> 00:06:50,858 İşaretler ortaya çıktı sekiz yaşımdan beri üzerimde. 133 00:06:50,893 --> 00:06:52,860 Nasıl göründüklerini biliyorsun. 134 00:06:52,895 --> 00:06:55,345 - Gitmek istemiyorum o dünyaya geri dönelim. 135 00:06:55,380 --> 00:06:56,761 - Peki ya Havva'nın kehaneti? 136 00:06:57,624 --> 00:06:59,211 - Eve çok kan kaybetti. 137 00:06:59,246 --> 00:07:01,006 O bilmiyordu ne diyordu. 138 00:07:02,767 --> 00:07:04,493 - Buna gerçekten inanıyor musun? 139 00:07:04,527 --> 00:07:06,253 - inanmıyorum artık herhangi bir şey. 140 00:07:06,287 --> 00:07:08,428 Özellikle herhangi bir şey ağzından çıkıyor. 141 00:07:09,774 --> 00:07:11,603 - Sanırım sen hala bilime inanıyorum. 142 00:07:13,467 --> 00:07:14,606 - Bu da ne? 143 00:07:14,641 --> 00:07:15,676 - Takip ediyordum şeytan hareketleri 144 00:07:15,711 --> 00:07:17,126 Avrupa'daki ekibimle birlikte. 145 00:07:18,265 --> 00:07:20,854 Bir üstlenmeye başladı konsantre oluşumu. 146 00:07:21,682 --> 00:07:23,546 [kapı çarpılır] 147 00:07:23,581 --> 00:07:24,789 - Vay! 148 00:07:24,823 --> 00:07:26,031 Vay, vay, vay. 149 00:07:26,066 --> 00:07:28,413 Burada ne oldu? 150 00:07:28,448 --> 00:07:29,345 - Ne oluyor be? 151 00:07:29,379 --> 00:07:30,311 Yolumdan çekil küçük adam. 152 00:07:30,346 --> 00:07:33,314 [acı dolu inilti] 153 00:07:33,349 --> 00:07:35,455 - Vay. 154 00:07:35,489 --> 00:07:36,766 Neydi o? 155 00:07:36,801 --> 00:07:38,423 - O bir şeytandı. 156 00:07:38,458 --> 00:07:40,598 - Hiçbir bok yok, Dick Tracy. 157 00:07:40,632 --> 00:07:43,497 Bu Nemrut'a kim izin verdi? çiftlikte gevezelik mi ediyorsun? 158 00:07:43,532 --> 00:07:45,223 - Her zaman bir zevktir Warrick. 159 00:07:46,431 --> 00:07:47,881 - Peki Antonio nerede? 160 00:07:51,022 --> 00:07:52,161 Ah dostum. 161 00:07:53,369 --> 00:07:55,716 - Oynayan adamlar havuz şeytanlardı. 162 00:07:55,751 --> 00:07:57,822 Ve patlamıyorlardı, yakıyorlardı. 163 00:07:57,856 --> 00:08:01,342 - Bu açıklıyor neden cesaret yok? 164 00:08:01,377 --> 00:08:04,863 Ama bu iyi değil şeytan temizlik işi. 165 00:08:04,898 --> 00:08:07,107 [nefes nefese kalır] 166 00:08:07,141 --> 00:08:08,557 [Warrick gülüyor] 167 00:08:08,591 --> 00:08:10,559 - Sana ne söyledim? 168 00:08:10,593 --> 00:08:13,147 (gülüyor) Sana ne söyleyeyim? 169 00:08:13,182 --> 00:08:14,735 Sana söylediğim şey işe yarıyor. 170 00:08:14,770 --> 00:08:15,840 - Ne oldu? 171 00:08:15,874 --> 00:08:17,013 - Bilmek istemezsin. 172 00:08:21,811 --> 00:08:22,640 -Hannah. 173 00:08:34,306 --> 00:08:35,273 - Hemen geliyorum. 174 00:08:49,287 --> 00:08:50,909 - Gabriel. 175 00:08:50,944 --> 00:08:53,567 Aman tanrım, düşündüm Seni bir daha asla göremeyecektim. 176 00:08:53,602 --> 00:08:54,568 - İşte buradayım. 177 00:08:54,603 --> 00:08:56,294 - Burada ne yapıyorsun? 178 00:09:05,268 --> 00:09:06,062 - Merhaba Hannah. 179 00:09:08,927 --> 00:09:09,756 - Michael. 180 00:09:11,171 --> 00:09:11,999 - Nasılsın? 181 00:09:14,726 --> 00:09:16,797 - Bunu nereden buldun? 182 00:09:18,178 --> 00:09:19,973 - Bu sadece birini kurtardı bir iblis saldırısından. 183 00:09:23,183 --> 00:09:24,874 Nedir? 184 00:09:24,909 --> 00:09:27,256 - Nabzı canlandırma iksiri. 185 00:09:28,188 --> 00:09:29,396 - Anlam? 186 00:09:29,430 --> 00:09:30,915 - Bitkisel bir bileşiktir etkinleştirildiğinde, 187 00:09:30,949 --> 00:09:33,676 kimyasal reaksiyonu taklit eder kalbi hızlı bir şekilde başlatmak için. 188 00:09:33,711 --> 00:09:35,195 - Defibrilatör gibi. 189 00:09:35,229 --> 00:09:36,783 - Kesinlikle. 190 00:09:36,817 --> 00:09:38,025 - Aktivatör nedir? 191 00:09:38,060 --> 00:09:39,717 - Bu bir kimyasal bu ne zaman oluşur 192 00:09:39,751 --> 00:09:42,236 şeytan zehiri girer kan dolaşımı. 193 00:09:42,271 --> 00:09:43,652 Siz ikiniz yine mi avlanıyorsunuz? 194 00:09:43,686 --> 00:09:44,514 - Hayır. 195 00:09:47,069 --> 00:09:47,897 Henüz değil. 196 00:09:49,450 --> 00:09:50,348 - Neler oluyor? 197 00:09:52,005 --> 00:09:53,282 - Melekler indi. 198 00:09:54,594 --> 00:09:55,905 - Ciddi olamazsın. 199 00:09:56,803 --> 00:09:58,287 - Geldiklerini görmedin mi? 200 00:09:59,219 --> 00:10:01,531 - Hayır, artık ağlamıyorum. 201 00:10:04,051 --> 00:10:04,880 - Buradalar. 202 00:10:06,675 --> 00:10:08,331 - Nereden biliyorsunuz? 203 00:10:08,366 --> 00:10:09,401 - Beni işaretlediler. 204 00:10:15,684 --> 00:10:17,271 - Tamam aşkım. 205 00:10:17,306 --> 00:10:19,411 Peki benden ne istiyorsun? 206 00:10:19,446 --> 00:10:21,482 - Gelmeni istiyoruz bizimle Avrupa'ya. 207 00:10:21,517 --> 00:10:24,037 Onları bulmamız lazım şeytanlar bunu yapmadan önce. 208 00:10:24,071 --> 00:10:26,349 - Seninle gelmemi ister misin? 209 00:10:26,384 --> 00:10:27,212 - Sana ihtiyacımız var. 210 00:10:29,249 --> 00:10:30,422 - Bana nasıl güvenebilirsin? 211 00:10:32,908 --> 00:10:33,736 Tamam aşkım. 212 00:10:34,806 --> 00:10:35,635 Ben hazırım. 213 00:10:36,566 --> 00:10:37,360 - Emin misin? 214 00:10:38,258 --> 00:10:41,641 [gergin atmosfer müziği] 215 00:10:49,096 --> 00:10:49,890 Hannah. 216 00:10:50,960 --> 00:10:51,823 [hayalet çığlık] 217 00:10:51,858 --> 00:10:52,686 Hannah! 218 00:10:52,721 --> 00:10:54,654 [nefes nefese kalır] 219 00:10:56,207 --> 00:10:57,587 - İblis. 220 00:10:57,622 --> 00:10:58,450 Meydanda. 221 00:11:01,799 --> 00:11:04,422 Eğer vizyonum olmasaydı, Eve hâlâ burada olurdu. 222 00:11:06,217 --> 00:11:07,045 - Anne? 223 00:11:09,565 --> 00:11:11,084 - Merhaba tatlım. 224 00:11:11,118 --> 00:11:13,638 Neredeyse bitirdim, ya sen ödevini bitirdin mi? 225 00:11:14,501 --> 00:11:16,089 - Kim o? 226 00:11:16,123 --> 00:11:18,367 - Bunlar Gabriel ve Michael. 227 00:11:18,401 --> 00:11:20,265 Onlar çok yaşlı arkadaşlarım. 228 00:11:21,991 --> 00:11:23,786 Bu benim kızım Ivy. 229 00:11:24,891 --> 00:11:26,375 - MERHABA. 230 00:11:26,409 --> 00:11:27,756 - Bebeğim neden olmasın? sen eşyalarını al 231 00:11:27,790 --> 00:11:28,998 ve ayrılmaya hazırlanacağım. 232 00:11:29,033 --> 00:11:29,827 - Tamam aşkım. 233 00:11:29,861 --> 00:11:30,690 - Tamam aşkım. 234 00:11:38,249 --> 00:11:39,733 Ne zaman gidiyorsun? 235 00:11:39,768 --> 00:11:41,079 - Bu gece gidiyoruz. 236 00:11:41,114 --> 00:11:42,046 Hızlı hareket etmeliyiz. 237 00:11:42,080 --> 00:11:44,186 - Onu öylece bırakamam. 238 00:11:44,220 --> 00:11:45,566 - [Gabriel] Ne babası hakkında mı? 239 00:11:47,016 --> 00:11:47,983 - Ortalıkta yok. 240 00:11:50,054 --> 00:11:51,676 -Başka kimse var mı? 241 00:11:51,711 --> 00:11:52,504 - Annem. 242 00:11:54,506 --> 00:11:55,922 - Bu vermek için bir fırsattır 243 00:11:55,956 --> 00:11:58,200 kızın bir hayat şeytanlardan arınmış. 244 00:11:59,408 --> 00:12:00,720 Onun yaşamasına gerek yok hayatı korku içinde. 245 00:12:02,307 --> 00:12:03,515 - Bilmiyorum. 246 00:12:04,965 --> 00:12:06,691 - Seni temin ederim ki öyle olacak biz yokken güvende ol. 247 00:12:06,726 --> 00:12:08,866 bir ekip atayacağım 24 saat nöbet tutun. 248 00:12:10,695 --> 00:12:12,007 - Bu gerçekten gerekli mi? 249 00:12:13,353 --> 00:12:15,596 - Eğer bu sana hissettiriyorsa daha güvenli, o zaman evet. 250 00:12:16,908 --> 00:12:20,567 Ty'dan sonra seni alabiliriz. 251 00:12:20,601 --> 00:12:21,982 - Ty gidiyor mu? 252 00:12:22,017 --> 00:12:22,845 - Elbette. 253 00:12:23,812 --> 00:12:25,054 - Bilmiyorum. 254 00:12:25,089 --> 00:12:26,953 Bunun hakkında düşünmem gerekiyor. 255 00:12:26,987 --> 00:12:28,161 -[Ivy] Anne. 256 00:12:30,094 --> 00:12:32,130 - Gerçekten iyiydi Seni görmek istiyorum Gabriel. 257 00:12:35,133 --> 00:12:36,410 Hoşça kal Michael. 258 00:12:42,175 --> 00:12:43,970 - Neden söyledin? Ty gidiyor muydu? 259 00:12:45,143 --> 00:12:46,041 - Çünkü yapacak. 260 00:12:46,075 --> 00:12:48,008 - Henüz onunla konuşmadık. 261 00:12:48,043 --> 00:12:49,285 - Küçük bir detay. 262 00:12:49,320 --> 00:12:50,908 Onu yakalayacağız bu gece onun kulübü. 263 00:12:50,942 --> 00:12:52,495 - Hepsi senin hatan. 264 00:12:52,530 --> 00:12:53,462 - Ne? 265 00:12:53,496 --> 00:12:54,912 - Sana hâlâ kızgın. 266 00:12:54,946 --> 00:12:57,604 almamanı söylemiştim ilk etapta yer alıyor. 267 00:12:57,638 --> 00:12:58,432 - Sorun değil. 268 00:12:58,467 --> 00:12:59,261 - Hayır. 269 00:12:59,295 --> 00:13:00,814 İyi değil. 270 00:13:00,849 --> 00:13:01,677 Hannah'ya ihtiyacımız var. 271 00:13:02,747 --> 00:13:03,817 - Kendine gelecektir. 272 00:13:04,749 --> 00:13:05,819 - Bunu bilmiyorsun. 273 00:13:09,202 --> 00:13:10,410 - Nereye gidiyorsun? 274 00:13:10,444 --> 00:13:11,273 - Hiçbir yere Ty's'ta buluşuruz. 275 00:13:18,832 --> 00:13:21,041 - Gabriel'i tanıyorsun. er ya da geç 276 00:13:21,076 --> 00:13:23,009 gelmek zorundayız bir çeşit sonuç 277 00:13:23,043 --> 00:13:24,631 bu konuşmalar hakkında. 278 00:13:26,529 --> 00:13:28,152 Neden bu kadar tereddüt ediyorsun? 279 00:13:29,809 --> 00:13:30,810 - Ona güvenmiyorum. 280 00:13:33,226 --> 00:13:34,883 - Evet, bu mantıklı. 281 00:13:34,917 --> 00:13:39,266 ama bu aynı zamanda bir gerçekten uzun zaman önce. 282 00:13:40,164 --> 00:13:41,924 - Bir işi vardı. 283 00:13:41,959 --> 00:13:44,340 Havva'yı güvende tutmak için ve o bunu bile kaldıramadı. 284 00:13:44,375 --> 00:13:48,931 - Evet ama bazen arkanı dönmen lazım 285 00:13:48,966 --> 00:13:52,832 ve birine ver bir şans daha. 286 00:13:53,763 --> 00:13:55,248 - Neden yapayım ki? 287 00:13:55,282 --> 00:13:56,766 - Bunu senin için yapmaz mıydı? 288 00:13:57,698 --> 00:13:58,872 O bir aile. 289 00:13:58,907 --> 00:14:00,425 - Hayır. 290 00:14:00,460 --> 00:14:03,152 Sırf aynı şeye sahip olduğumuz için Babamız bizi aile yapmaz. 291 00:14:05,016 --> 00:14:06,155 Eve benim ailemdi. 292 00:14:07,847 --> 00:14:11,091 - Bütün bu yıllar boyunca tüm bu öfkeyle. 293 00:14:11,126 --> 00:14:12,852 istemiyor musun arkana mı koyacaksın? 294 00:14:14,163 --> 00:14:16,441 - Bunu yapmayı öğrendim öfkeyle yaşamak. 295 00:14:16,476 --> 00:14:17,511 Neden şimdi değişelim? 296 00:14:18,927 --> 00:14:20,825 - Sana benziyor bir şeyler yapmalıyım. 297 00:14:22,620 --> 00:14:24,760 Ne yapman gerekiyor? Burada kalarak kazanç elde edebilir misiniz? 298 00:14:25,899 --> 00:14:28,591 Daha fazla içki, daha fazla içki içmek, daha çok kumar. 299 00:14:28,626 --> 00:14:30,386 Daha fazla izolasyon. 300 00:14:30,421 --> 00:14:32,043 Kararlılık duygusu yok. 301 00:14:33,217 --> 00:14:34,425 - Bundan memnunum. 302 00:14:35,495 --> 00:14:36,323 - Sen misin? 303 00:14:38,947 --> 00:14:42,605 Neden denemiyorsun? diğer tarafı keşfetmek mi? 304 00:14:44,607 --> 00:14:45,436 - İyi. 305 00:14:46,609 --> 00:14:49,785 Diyelim ki anlatıyor gerçek ve ben gidiyorum. 306 00:14:49,819 --> 00:14:51,269 Melekler indi. 307 00:14:51,304 --> 00:14:54,617 Görevimizde başarısız olduk şeytanları kontrol altında tutun. 308 00:14:54,652 --> 00:14:57,310 Nasıl dayanırdık? Meleklere karşı şansın var mı? 309 00:14:59,001 --> 00:15:00,934 - Sahip olmalısın kendinize olan inancınız. 310 00:15:02,556 --> 00:15:05,180 Bazen küçük adımlar tek yoldur. 311 00:15:11,186 --> 00:15:12,670 Küçük dostuma merhaba de. 312 00:15:12,704 --> 00:15:13,843 - Evet, hayır. 313 00:15:13,878 --> 00:15:15,086 Hayır. 314 00:15:15,121 --> 00:15:17,192 Bunu benim üzerimde denedin ve işe yaramadı. 315 00:15:17,226 --> 00:15:18,020 - [Balthazar] İşe yaramadı mı? 316 00:15:18,055 --> 00:15:18,918 - Hayır. 317 00:15:20,747 --> 00:15:21,644 - Hala sigara içiyor musun? 318 00:15:24,475 --> 00:15:25,683 [kıkırdar] 319 00:15:25,717 --> 00:15:26,960 - Bunun nasıl çalıştığını biliyorum. 320 00:15:26,995 --> 00:15:28,928 - O zaman belki yaparsın sanırım. 321 00:15:30,170 --> 00:15:30,999 Gözlerini kapat. 322 00:15:32,517 --> 00:15:34,726 Geriye doğru sayacağım üçten bire. 323 00:15:35,658 --> 00:15:36,487 Üç. 324 00:15:38,385 --> 00:15:39,214 İki. 325 00:15:40,940 --> 00:15:41,768 Bir. 326 00:15:44,702 --> 00:15:46,014 Artık gözlerinizi açabilirsiniz. 327 00:15:49,810 --> 00:15:50,811 - Hiçbir şey değişmedi. 328 00:15:52,020 --> 00:15:53,124 - Nereden biliyorsunuz? 329 00:15:54,954 --> 00:15:56,472 Gözlerini açık tutmalısın 330 00:15:56,507 --> 00:15:58,233 ve korkularınla yüzleşmelisin. 331 00:16:01,339 --> 00:16:02,996 Ya da işler asla değişmeyeceğim. 332 00:16:05,792 --> 00:16:08,726 [tekno pop müzik] 333 00:16:11,108 --> 00:16:12,764 - Arkada olacak. 334 00:16:12,799 --> 00:16:13,662 - Neredeydin? 335 00:16:14,490 --> 00:16:16,009 Seni ne tuttu? 336 00:16:16,044 --> 00:16:17,597 - Burada olduğum için şanslısın. 337 00:16:26,088 --> 00:16:30,127 - Oh, sadece yapmadın kulübüme gir. 338 00:16:31,749 --> 00:16:32,577 Durmak. 339 00:16:33,475 --> 00:16:35,373 Bu adamlar burada mı? 340 00:16:35,408 --> 00:16:36,926 Onlar benim çocuklarım! 341 00:16:36,961 --> 00:16:38,411 Patlama hakkında konuşuyoruz geçmişten! 342 00:16:38,445 --> 00:16:39,964 Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 343 00:16:42,208 --> 00:16:43,657 - Güzel bir yere gelmişsin Ty. 344 00:16:45,038 --> 00:16:46,177 - Çok perişan değil mi? 345 00:16:47,661 --> 00:16:50,733 Bir tanesini açıyorum Bu sonbaharda New York. 346 00:16:50,768 --> 00:16:52,908 Franchising bebeğim. 347 00:16:52,942 --> 00:16:54,806 Hey, kendime ait enerji içeceği de. 348 00:17:00,364 --> 00:17:03,194 - Bunca yıldır mükemmelleşiyor iblis daiquiri karşılığını aldı. 349 00:17:03,229 --> 00:17:04,747 - Hayır dostum, bu bok seni öldürmez. 350 00:17:04,782 --> 00:17:06,370 Yine de size ortalama bir vızıltı veriyor. 351 00:17:08,130 --> 00:17:10,650 - Belki geri dönmenin zamanı gelmiştir Daiquiri işine girdim. 352 00:17:14,205 --> 00:17:17,933 - Ne diyorsun? Sanırım diyorsun? 353 00:17:17,967 --> 00:17:19,452 Emekli olduğunu sanıyordum. 354 00:17:20,487 --> 00:17:22,006 Bu yüzden ekibiniz dağıldı. 355 00:17:22,938 --> 00:17:25,044 - Melekler indi. 356 00:17:28,806 --> 00:17:30,118 - Emin misin? 357 00:17:30,152 --> 00:17:31,326 Onları gördün mü? 358 00:17:32,258 --> 00:17:33,155 - Henüz değil. 359 00:17:33,190 --> 00:17:34,605 Tekrar atlamaya hazır mısın? 360 00:17:36,779 --> 00:17:37,608 - Lanet etmek. 361 00:17:48,067 --> 00:17:49,378 - Peki var mısın? 362 00:17:51,725 --> 00:17:53,382 - Hadi yapalım şu işi. 363 00:17:53,417 --> 00:17:54,728 Ekip geri döndü. 364 00:17:54,763 --> 00:17:55,591 Hadi. 365 00:17:56,834 --> 00:17:57,766 Siktir et bu pisliği. 366 00:17:57,800 --> 00:17:58,698 - Hadi gidelim. 367 00:18:02,322 --> 00:18:06,154 [gergin akustik gitar müziği] 368 00:18:21,721 --> 00:18:23,619 - Her şey yolunda mı? 369 00:18:26,933 --> 00:18:27,761 - Balthazar'ı mı? 370 00:18:31,317 --> 00:18:32,835 Sen gerçek değilsin. 371 00:18:32,870 --> 00:18:34,734 Sen bir halüsinasyonsun. 372 00:18:34,768 --> 00:18:37,185 - Belki beni görüyorsun Çünkü beni görmek istiyorsun. 373 00:18:38,186 --> 00:18:39,635 - Seni neden görmek isteyeyim ki? 374 00:18:39,670 --> 00:18:42,500 - Çünkü başkalarıyla görüşüyorsun gerçek olmayan şeyler, 375 00:18:42,535 --> 00:18:45,710 yani yapmamı istiyorsun bunu anlamlandırın. 376 00:18:45,745 --> 00:18:48,265 - Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum ve artık ne değil. 377 00:18:48,299 --> 00:18:50,094 - Çünkü senin gözler açılıyor. 378 00:18:50,129 --> 00:18:51,647 Sonunda açıkça görüyorsun. 379 00:18:53,270 --> 00:18:54,857 - Ne oluyor? bu şu anlama mı geliyor? 380 00:18:56,204 --> 00:18:57,584 - Bu tamamen sana kalmış dostum. 381 00:18:58,792 --> 00:18:59,621 - Gabriel. 382 00:19:04,177 --> 00:19:06,869 - Ne zaman aldın? vitray pencerede mi? 383 00:19:06,904 --> 00:19:09,493 - Yıllar önce yenilediğimde ikinci kat, neden? 384 00:19:11,080 --> 00:19:11,874 - Sebebi yok. 385 00:19:13,566 --> 00:19:14,946 - Hadi. 386 00:19:14,981 --> 00:19:16,638 tanıtmak istiyorum sen benim takımıma. 387 00:19:19,227 --> 00:19:22,022 [keşişler ilahi söylüyor] 388 00:19:27,821 --> 00:19:30,652 - [Hannah] Zotian manastırı. 389 00:19:30,686 --> 00:19:32,826 - Burada ne yapıyoruz? 390 00:19:32,861 --> 00:19:34,621 - Göreceksin. 391 00:19:34,656 --> 00:19:37,383 [keşişler ilahi söylüyor] 392 00:20:05,790 --> 00:20:07,620 Arkadaşlar, bu Dominic. 393 00:20:26,501 --> 00:20:27,950 - Vay. 394 00:20:27,985 --> 00:20:28,986 Çok havalı. 395 00:20:34,267 --> 00:20:35,095 - Hoş geldin. 396 00:20:38,064 --> 00:20:41,619 [uğursuz atmosfer müziği] 397 00:20:56,462 --> 00:20:59,465 [gergin atmosfer müziği] 398 00:20:59,499 --> 00:21:00,880 Arkadaşlar, şunu yapmak isterim Seni Lola'yla tanıştırayım. 399 00:21:00,914 --> 00:21:02,571 Avcı ve takip uzmanı. 400 00:21:04,987 --> 00:21:08,681 - Bu ekran takip ediyor şeytanların hareketi. 401 00:21:08,715 --> 00:21:12,650 Sol tarafta şeytan var geçen haftanın demografisi. 402 00:21:12,685 --> 00:21:14,514 Bugün de bu şekildeler. 403 00:21:14,549 --> 00:21:16,758 - Yer değiştirdiler dünden beri. 404 00:21:16,792 --> 00:21:20,313 - Bu iblislerden bazılarını tanıyoruz askerler meleklere hizmet eder. 405 00:21:20,348 --> 00:21:21,556 Hangileri olduğunu bilmiyoruz. 406 00:21:21,590 --> 00:21:23,489 - İblisler nereden biliyor? nereye gidiyorlar? 407 00:21:23,523 --> 00:21:25,007 - Yapmıyorlar. 408 00:21:26,354 --> 00:21:28,528 Bu manyetik bir kuvvettir. 409 00:21:28,563 --> 00:21:30,323 Newton'un adı millet! 410 00:21:30,358 --> 00:21:33,775 - Newton bir uzmandır metalurji ve manyetizma. 411 00:21:33,809 --> 00:21:35,052 - Ne dersiniz? 412 00:21:35,086 --> 00:21:37,192 - Bunun ne anlamı var? iblis oluşumuyla ne ilgisi var? 413 00:21:37,226 --> 00:21:39,712 - [kıkırdar] Bu iyi bir soru. 414 00:21:39,746 --> 00:21:41,403 İyi soru. 415 00:21:41,438 --> 00:21:42,646 Bunu hatırladın mı? 416 00:21:42,680 --> 00:21:43,474 Ha? 417 00:21:45,442 --> 00:21:46,270 - Bunu seviyorum... 418 00:21:46,305 --> 00:21:47,720 - Dokunma! 419 00:21:49,653 --> 00:21:51,171 Hadi işimize geri dönelim. 420 00:21:51,206 --> 00:21:54,520 Diyelim ki parçacıklar bu tahta şeytanlar değil mi? 421 00:21:54,554 --> 00:21:55,486 Pis şeytanlar. 422 00:21:55,521 --> 00:21:57,661 Bu diğerleri melekler. 423 00:21:59,007 --> 00:22:00,871 Bunlar senin meteorların. 424 00:22:00,905 --> 00:22:02,217 - Böylece iblisler oraya çekildi 425 00:22:02,251 --> 00:22:04,668 kimyasal bileşim meleklerden. 426 00:22:04,702 --> 00:22:06,877 - Bilim adamı mısın? 427 00:22:06,911 --> 00:22:07,740 - Simyacı. 428 00:22:09,258 --> 00:22:10,777 - Geleneksel mi yoksa yeni çağ mı? 429 00:22:10,812 --> 00:22:12,745 - Newton, doğru yolda kalabilir miyiz? 430 00:22:12,779 --> 00:22:14,160 - Evet, doğru. 431 00:22:14,194 --> 00:22:17,888 Tamam, o zaman melekler İndi, meteorlar da çarptı. 432 00:22:17,922 --> 00:22:19,165 - Bu bir tesadüf mü? 433 00:22:19,199 --> 00:22:20,304 - Tesadüf? 434 00:22:20,339 --> 00:22:21,788 Hayır bununla tesadüf. 435 00:22:21,823 --> 00:22:25,999 - Öyle olduğunu düşünüyoruz Taktiklerin yapılandırılması. 436 00:22:26,034 --> 00:22:27,380 - Savaşa hazırlanıyorum. 437 00:22:27,415 --> 00:22:30,107 - Yani melekler ve meteorlar değiştirilebilir. 438 00:22:30,141 --> 00:22:31,384 - Doğru. 439 00:22:31,419 --> 00:22:32,765 - İşte burada devreye giriyorsun. 440 00:22:33,731 --> 00:22:35,146 - Doğru. 441 00:22:35,181 --> 00:22:36,389 - Uzmanlığınız nedir? 442 00:22:36,424 --> 00:22:38,115 - Hannah bir medyum. 443 00:22:38,149 --> 00:22:38,943 - Medyum mu? 444 00:22:40,082 --> 00:22:42,291 - Ben tam olarak medyum değilim. 445 00:22:42,326 --> 00:22:43,741 Vizyonlarım var. 446 00:22:45,294 --> 00:22:46,295 - Yani bazı şeyleri görüyorsun. 447 00:22:47,607 --> 00:22:49,298 Ne tür şeyler? 448 00:22:49,333 --> 00:22:50,679 - Yerler, olaylar. 449 00:22:50,714 --> 00:22:52,647 Bazen semboliktirler. 450 00:22:53,820 --> 00:22:55,339 - Gördün mü? böyle bir şey var mı? 451 00:22:55,374 --> 00:22:56,651 Ha? 452 00:22:56,685 --> 00:22:57,479 - Bunlar yeni. 453 00:22:59,101 --> 00:23:00,206 - Evet. 454 00:23:00,240 --> 00:23:01,103 Bu şeyler... 455 00:23:01,138 --> 00:23:02,415 [çığlık atar] [dramatik acı] 456 00:23:02,450 --> 00:23:04,417 [gülüyor] 457 00:23:04,452 --> 00:23:05,970 - Şimdi dinle. 458 00:23:06,005 --> 00:23:07,972 Isırdıklarında delinirler. 459 00:23:08,007 --> 00:23:10,527 Eğer delerlerse ölürsün. 460 00:23:11,424 --> 00:23:12,908 - Mutlaka değil. 461 00:23:12,943 --> 00:23:14,185 Birinin hayata geri döndüğünü gördük 462 00:23:14,220 --> 00:23:16,118 birini aldıktan sonra Hannah'nın iksirleri. 463 00:23:16,153 --> 00:23:16,981 - İksir mi? 464 00:23:19,018 --> 00:23:21,123 - Bu ne anlama gelir? 465 00:23:21,158 --> 00:23:24,333 - Bazı iblisler var şebekeden kayboldu. 466 00:23:24,368 --> 00:23:25,196 Bu çok tuhaf. 467 00:23:26,577 --> 00:23:27,716 - Harekete geçsek iyi olur. 468 00:23:29,615 --> 00:23:30,512 - Ne yapıyorsun? 469 00:23:30,547 --> 00:23:32,894 [bilim ekipmanı düşüyor] 470 00:23:32,928 --> 00:23:33,757 Evet mi? 471 00:23:35,586 --> 00:23:36,415 Hadi bakalım. 472 00:23:36,449 --> 00:23:37,899 Sana geri döneceğim. 473 00:23:37,933 --> 00:23:38,969 Bunu beğendin mi? 474 00:23:39,003 --> 00:23:40,522 Elbette. 475 00:23:40,557 --> 00:23:43,594 [kıkırdar] 476 00:23:43,629 --> 00:23:47,046 [gergin atmosfer müziği] 477 00:23:49,497 --> 00:23:51,706 [kapıyı çalıyor] 478 00:23:52,672 --> 00:23:53,466 - İçeri girebilir miyim? 479 00:23:53,501 --> 00:23:54,329 - MERHABA. 480 00:23:54,363 --> 00:23:55,192 Elbette. 481 00:23:56,573 --> 00:23:58,091 - Bu da ne? 482 00:23:58,126 --> 00:24:01,232 - Bu bir süreli yayındır bitkisel uyarıcı 483 00:24:01,267 --> 00:24:02,475 Serbest bırakıldığında karşı etki yapar 484 00:24:02,510 --> 00:24:04,201 gittiğim sedasyon Ben ağladığımda altında. 485 00:24:05,236 --> 00:24:06,859 Beni transımdan kurtar. 486 00:24:06,893 --> 00:24:09,309 Ne kadar süreceğini kontrol eder Ben aşağıda kalıyorum. 487 00:24:11,139 --> 00:24:12,312 - Neden buna sahipsin? 488 00:24:13,486 --> 00:24:15,212 - Daha uzun olduğunu fark ettim hayallerimde kaldım 489 00:24:15,246 --> 00:24:17,386 giderek daha hatalı hale geldiler. 490 00:24:18,802 --> 00:24:21,874 Sanırım onların içinde kayboldum. bu yüzden karmaşık hale geldiler. 491 00:24:21,908 --> 00:24:23,427 - Bunu anladın mı? kendin için mi çıktın? 492 00:24:23,462 --> 00:24:26,119 - İki yılımı aldı formülü geliştirmek. 493 00:24:27,258 --> 00:24:29,364 Halen devam eden bir çalışma. 494 00:24:29,398 --> 00:24:30,814 - Bunu neden yaptın? 495 00:24:30,848 --> 00:24:32,367 Artık ağlamayı bıraktığını sanıyordum. 496 00:24:35,439 --> 00:24:36,302 - Yaptım. 497 00:24:37,441 --> 00:24:38,856 Ama yapmak istedim tabi eğer sahip olsaydım 498 00:24:38,891 --> 00:24:42,135 tekrar yapmak gerekirse mümkün olduğunca doğru olun. 499 00:24:43,067 --> 00:24:45,484 Ve daha az tehlikeli. 500 00:24:45,518 --> 00:24:47,865 - Öyle olduğundan emin misin? bunu yapmaya tamam mı? 501 00:24:49,798 --> 00:24:50,696 - Eminim. 502 00:25:02,086 --> 00:25:05,642 [uğursuz atmosfer müziği] 503 00:25:40,608 --> 00:25:43,334 [hayalet çığlık] 504 00:25:47,235 --> 00:25:50,825 [uğursuz atmosfer müziği] 505 00:25:56,831 --> 00:25:58,004 - Siz ikiniz nöbet tutun. 506 00:25:58,039 --> 00:25:58,867 - Kopyala. 507 00:26:15,919 --> 00:26:17,921 - Bu görünüyor mu? Hannah'yı tanıyor musun? 508 00:26:19,819 --> 00:26:20,648 - Hayır. 509 00:26:31,382 --> 00:26:34,213 [hayalet çığlıklar atıyor] 510 00:26:49,573 --> 00:26:53,059 [film projektörü vınlıyor] 511 00:27:11,630 --> 00:27:13,114 - Bunu gördün mü? 512 00:27:13,148 --> 00:27:13,977 - Ne? 513 00:27:15,047 --> 00:27:16,531 - Orada bir şey var. 514 00:27:16,565 --> 00:27:19,223 - Lola, bir şey alıyor musun? 515 00:27:22,917 --> 00:27:24,470 - Hayır, hiçbir şey. 516 00:27:24,504 --> 00:27:27,266 - Orada bir şey var. 517 00:27:27,300 --> 00:27:28,957 - Siz ikiniz geride kalın. 518 00:27:32,340 --> 00:27:34,066 - Bu tarafa gidiyorum. 519 00:27:36,724 --> 00:27:37,932 - Sorun nedir? 520 00:27:37,966 --> 00:27:39,278 - Hava soğuyor. 521 00:27:41,418 --> 00:27:42,453 - Evet haklısın. 522 00:27:44,076 --> 00:27:45,111 - Bu iyi değil. 523 00:27:57,123 --> 00:27:59,574 [kapı çarpılır] 524 00:28:16,315 --> 00:28:19,559 [başka dünyaya ait çığlık] 525 00:28:31,123 --> 00:28:33,642 [dramatik acı] 526 00:28:33,677 --> 00:28:36,231 - Bunu her zaman sevdim bana sert davrandın. 527 00:28:38,958 --> 00:28:39,787 - Valentina. 528 00:28:42,134 --> 00:28:43,100 - Merhaba tatlım. 529 00:28:44,619 --> 00:28:46,414 Ne hoş bir sürpriz. 530 00:28:46,448 --> 00:28:47,726 - Hoş olduğunu söyleyemem. 531 00:28:49,451 --> 00:28:50,556 Ve buna şaşırmadım. 532 00:28:53,179 --> 00:28:54,663 - Burada ne yapıyorsun? 533 00:29:00,048 --> 00:29:02,395 En son şunu duydum gitti [mırıldanıyor]. 534 00:29:02,430 --> 00:29:03,845 - Neden bahsediyorsun? 535 00:29:11,301 --> 00:29:12,785 - İnancını kına. 536 00:29:14,787 --> 00:29:16,755 İblis avlama şapkanı teslim et. 537 00:29:17,859 --> 00:29:19,033 Havluyu atın. 538 00:29:20,689 --> 00:29:21,863 - Arada fark var 539 00:29:21,898 --> 00:29:25,211 şeytanları avlamamak ve onları koruyoruz. 540 00:29:29,284 --> 00:29:31,114 - Peki gerçekten var mı? 541 00:29:32,529 --> 00:29:33,599 - Burası neresi? 542 00:29:36,119 --> 00:29:37,085 - Güvenli bir ev. 543 00:29:38,259 --> 00:29:40,640 - Şeytanlar için güvenli ev. 544 00:29:40,675 --> 00:29:42,470 Çok tatlı değil mi? 545 00:29:42,504 --> 00:29:44,472 - O kadar tatlı değil ayaktakımınız 546 00:29:44,506 --> 00:29:46,232 aşağıda bir şeyler yapıyorsun. 547 00:29:49,857 --> 00:29:50,650 - Şeytanlar nerede? 548 00:29:50,685 --> 00:29:52,618 - Öğle yemeğine çıktım. 549 00:29:53,930 --> 00:29:54,793 - Tamam aşkım. 550 00:29:55,863 --> 00:29:56,795 Melek nerede? 551 00:29:58,037 --> 00:29:59,452 - Hiçbir fikrim yok... 552 00:30:01,523 --> 00:30:03,698 Neden bahsediyorsun? 553 00:30:05,873 --> 00:30:06,874 - Lanet olsun. 554 00:30:08,599 --> 00:30:12,155 [uğursuz atmosfer müziği] 555 00:30:21,509 --> 00:30:22,337 - Selam. 556 00:30:23,822 --> 00:30:25,202 Silahını görebilir miyim? 557 00:30:25,237 --> 00:30:26,410 - Hayır. 558 00:30:26,445 --> 00:30:27,480 - Hayır mı? 559 00:30:28,447 --> 00:30:29,482 Ne demek hayır? 560 00:30:29,517 --> 00:30:31,001 - Kendi silahın var dostum. 561 00:30:33,866 --> 00:30:34,833 - Bu mantıklı. 562 00:30:35,868 --> 00:30:37,352 [başka dünyaya ait çığlık] 563 00:30:37,387 --> 00:30:38,181 Şşş. 564 00:30:42,426 --> 00:30:43,220 Hadi gidelim. 565 00:30:49,537 --> 00:30:50,331 - Michael! 566 00:30:50,365 --> 00:30:52,160 [şeytani hırıltı] 567 00:30:52,195 --> 00:30:54,404 [silah sesleri] 568 00:30:55,646 --> 00:30:59,167 [gerilimli aksiyon müziği] 569 00:31:09,522 --> 00:31:10,765 [dramatik acı] 570 00:31:10,799 --> 00:31:13,181 [boyun çıtçıtları] 571 00:31:15,321 --> 00:31:17,220 [yaramaz kahkahalar] 572 00:31:17,254 --> 00:31:18,704 - Uh-hı. 573 00:31:18,738 --> 00:31:21,224 bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 574 00:31:21,258 --> 00:31:24,227 bende bunlardan çok daha fazlası var Bir hevesle serbest bırakabilirim. 575 00:31:26,746 --> 00:31:27,575 - Valentina. 576 00:31:28,472 --> 00:31:30,371 - Uzun zaman oldu arkadaşlar! 577 00:31:30,405 --> 00:31:32,511 Yeniden bir araya gelmeyi ne kadar sevsem de, 578 00:31:32,545 --> 00:31:34,927 sahip olacağım gitmeni istemek için. 579 00:31:36,377 --> 00:31:38,068 - Melek nerede? 580 00:31:39,552 --> 00:31:41,313 - Gabriel'e zaten söyledim. 581 00:31:42,521 --> 00:31:45,213 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 582 00:31:45,248 --> 00:31:47,422 - Hadi Valentina. 583 00:31:47,457 --> 00:31:48,803 Hannah'nın bir vizyonu vardı. 584 00:31:48,837 --> 00:31:52,220 - Peki bunlar nasıl? senin için mi çalışıyorsun? 585 00:31:53,532 --> 00:31:55,189 - Soracağım sen son bir kez. 586 00:31:56,293 --> 00:31:58,778 Melek nerede? 587 00:31:58,813 --> 00:32:00,401 - Sana söyledim. 588 00:32:00,435 --> 00:32:02,230 Şeytanları koruyorum. 589 00:32:02,265 --> 00:32:03,680 Melekler değil. 590 00:32:04,577 --> 00:32:06,096 Kendinize bir bakın. 591 00:32:07,408 --> 00:32:09,893 - Bir son verebilirim şu anda buna. 592 00:32:09,928 --> 00:32:11,136 - Yapabilirdin. 593 00:32:11,170 --> 00:32:12,896 Ama sen ve senin arkadaşlar alamayacağız 594 00:32:12,931 --> 00:32:15,105 buradan beş adım ötede şeytanlarım nöbet tutuyorken, 595 00:32:15,140 --> 00:32:19,040 yani biraz içindeyiz şu anda zor durumdayız, değil mi? 596 00:32:19,075 --> 00:32:20,352 - Bunu yapmak ister misin? 597 00:32:20,386 --> 00:32:22,147 - ben öyle olmazdım elbette senin yerinde olsaydım. 598 00:32:23,458 --> 00:32:24,735 Başka bir seçeneğin var. 599 00:32:25,840 --> 00:32:26,772 - Bu da ne? 600 00:32:26,806 --> 00:32:28,532 - Bu zavallılardan kurtulun. 601 00:32:29,430 --> 00:32:30,362 Ve bana katıl. 602 00:32:31,259 --> 00:32:32,467 - Sağ. 603 00:32:32,502 --> 00:32:34,228 - Birlikte yapacağız durdurulamaz ol. 604 00:32:36,955 --> 00:32:38,922 Ne olduğunu bilmiyorsun kayıpsın. 605 00:32:38,957 --> 00:32:40,061 - Şansımı deneyeceğim. 606 00:32:42,546 --> 00:32:43,892 - Burada hiçbir şey yok! 607 00:32:46,033 --> 00:32:46,930 - Hadi gidelim! 608 00:32:55,628 --> 00:32:57,009 Senin için geri döneceğim. 609 00:32:57,044 --> 00:32:59,632 - Söz vermeyin tutamazsın. 610 00:33:02,290 --> 00:33:03,636 - V'nin ne söylemesi gerekiyordu? 611 00:33:03,671 --> 00:33:04,499 - Fazla bir şey değil. 612 00:33:05,811 --> 00:33:07,502 - O kimdi? 613 00:33:07,537 --> 00:33:09,332 - O Valentina'ydı. 614 00:33:09,366 --> 00:33:13,163 O bizim bir parçamızdı taraf değiştirene kadar takım. 615 00:33:13,198 --> 00:33:16,201 - Göremedin o senin hayalin içinde mi? 616 00:33:16,235 --> 00:33:17,064 - Görüş. 617 00:33:17,098 --> 00:33:17,961 - Aynı şey. 618 00:33:19,307 --> 00:33:20,791 - Sensörleriniz neden çalışmadı? şeytanları mı toplayacaksın? 619 00:33:20,826 --> 00:33:22,379 - Sensörler termaldir. 620 00:33:22,414 --> 00:33:26,038 Belirli sıcaklıkların altında o kadar da harika görünmüyorsun bile. 621 00:33:26,073 --> 00:33:28,420 - Bize söyleyebilirdi biraz daha erken. 622 00:33:28,454 --> 00:33:32,044 [uğursuz atmosfer müziği] 623 00:33:36,221 --> 00:33:37,498 [kapıyı çalıyor] 624 00:33:37,532 --> 00:33:38,361 İçeri gelin. 625 00:33:43,883 --> 00:33:44,712 - Selam. 626 00:33:48,578 --> 00:33:52,547 Merak ettim gördün mü Valentina vizyonunda mı? 627 00:33:52,582 --> 00:33:53,514 - Hayır. 628 00:33:53,548 --> 00:33:55,136 Eğer bilseydim size söylerdim arkadaşlar. 629 00:33:56,517 --> 00:33:57,311 - Sağ. 630 00:33:58,795 --> 00:33:59,589 - Neden? 631 00:33:59,623 --> 00:34:01,073 Sorun nedir? 632 00:34:01,108 --> 00:34:03,903 - Onu arıyordum takımdan ayrıldığından beri. 633 00:34:03,938 --> 00:34:05,353 - Evet, belki de hissetmiştir 634 00:34:05,388 --> 00:34:06,872 Biz buradaydık ve bizi çağırdık. 635 00:34:08,080 --> 00:34:09,116 - Bunu yapabilir mi? 636 00:34:09,150 --> 00:34:10,669 - Bilmiyorum. 637 00:34:10,703 --> 00:34:12,947 Bir süre oldu bunu yaptım ve şimdi paslandım. 638 00:34:15,777 --> 00:34:16,985 Gerçekten neden buradasın? 639 00:34:18,539 --> 00:34:19,988 - Konuşmak istiyorum. 640 00:34:21,542 --> 00:34:22,474 - İlgilenmiyorum. 641 00:34:23,682 --> 00:34:25,201 - Lütfen açıklamama izin verin. 642 00:34:26,788 --> 00:34:28,928 - Bana bir iyilik yap ve benden uzak dur. 643 00:34:44,358 --> 00:34:45,704 - Seni hâlâ seviyorum Hannah. 644 00:34:47,430 --> 00:34:48,569 - Evet... 645 00:34:50,329 --> 00:34:51,641 Seni sevmiyorum. 646 00:34:52,987 --> 00:34:56,646 [dramatik atmosfer müziği] 647 00:35:14,284 --> 00:35:16,735 - Ne yapıyorsun? 648 00:35:16,769 --> 00:35:18,254 - Sen? 649 00:35:18,288 --> 00:35:19,358 Buradasın. 650 00:35:19,393 --> 00:35:21,360 Topçu yeniden kalibre ediliyor. 651 00:35:21,395 --> 00:35:22,154 - Tekrar mı geldin? 652 00:35:22,189 --> 00:35:23,017 - Ne dediğimi duydun mu? 653 00:35:23,051 --> 00:35:24,363 - Hayır. 654 00:35:24,398 --> 00:35:25,606 - Yeniden kalibre ediliyor topçu, bu bir kombinasyon 655 00:35:25,640 --> 00:35:28,609 insan iskeleti ve şeytani iç mekanlar, 656 00:35:28,643 --> 00:35:31,301 sırasıyla metalik alaşımlar hepsini yok etmek. 657 00:35:35,616 --> 00:35:37,549 - Ne dersen de dostum. 658 00:35:40,172 --> 00:35:43,520 Sadece bana ne yapacağımı söyle ve İşi halledeceğim. 659 00:35:43,555 --> 00:35:45,004 Ne düşünüyorsun? 660 00:35:45,039 --> 00:35:46,799 - Fena değil. 661 00:35:46,834 --> 00:35:47,628 Evet. 662 00:35:51,804 --> 00:35:53,979 [çığlık atar] 663 00:35:56,015 --> 00:35:57,396 - Kahretsin! 664 00:35:57,431 --> 00:35:58,225 Kahretsin! 665 00:35:59,847 --> 00:36:02,746 - sana yapma demiştim herhangi bir şeye dokunmak! 666 00:36:02,781 --> 00:36:05,611 [gülüyor] 667 00:36:05,646 --> 00:36:09,167 Dinle, dinle, bu parmak izi etkinleştirildi. 668 00:36:09,201 --> 00:36:11,893 Şanslısın, çok şanslısın. 669 00:36:11,928 --> 00:36:13,930 Çünkü geri kalanlar ona dokunan insanlar, 670 00:36:13,964 --> 00:36:15,759 onlar için felç var hayatlarının geri kalanı. 671 00:36:15,794 --> 00:36:17,899 [gülüyor] 672 00:36:19,073 --> 00:36:20,419 Şanslısın ki Dominic'in parçası. 673 00:36:20,454 --> 00:36:21,765 Geçersiz kılma işlemim var. 674 00:36:21,800 --> 00:36:22,594 -Dominik mi? 675 00:36:22,628 --> 00:36:24,182 - Evet. 676 00:36:24,216 --> 00:36:25,044 - Şu adam. 677 00:36:26,391 --> 00:36:28,738 Bu adam gerçekten yapmıyor silahına dokunmamı ister misin? 678 00:36:28,772 --> 00:36:29,601 - Bu doğru. 679 00:36:32,155 --> 00:36:33,052 Bunu düşünme. 680 00:36:33,087 --> 00:36:34,985 Bunu aklından bile geçirme. 681 00:36:39,680 --> 00:36:41,129 - Bu nereden çıktı? 682 00:36:41,164 --> 00:36:43,235 Bunu hiç görmedim. 683 00:36:43,270 --> 00:36:45,548 - Şimdi bu tanıdığım bir şey. 684 00:36:45,582 --> 00:36:48,206 Bu Gabriel'e aitti. 685 00:36:48,240 --> 00:36:49,068 - Görmek? 686 00:36:50,000 --> 00:36:51,001 Hayır. 687 00:36:51,036 --> 00:36:51,864 Öğreneceksin. 688 00:36:53,280 --> 00:36:54,453 Öğreneceksin dostum. 689 00:36:57,042 --> 00:37:00,701 [dramatik atmosfer müziği] 690 00:37:32,284 --> 00:37:33,112 - Eve. 691 00:37:36,357 --> 00:37:37,220 Kayboldum. 692 00:37:40,430 --> 00:37:44,123 [dramatik atmosfer müziği] 693 00:38:01,209 --> 00:38:03,004 Worslock'a gitmemiz gerekiyor. 694 00:38:03,039 --> 00:38:04,247 - Nereden biliyorsunuz? 695 00:38:04,282 --> 00:38:05,731 - Melek değildi tiyatroda. 696 00:38:05,766 --> 00:38:07,250 Tiyatro gösteriliyordu hangi yöne gideceğimizi biliyoruz. 697 00:38:07,285 --> 00:38:09,356 - [Hannah] Ne demek istiyorsun? 698 00:38:09,390 --> 00:38:11,944 - İşaret eden bir heykel var doğrudan Worslock'a doğru. 699 00:38:11,979 --> 00:38:14,671 - Almanın tek yolu Batar Dağı'nın üzerinde var. 700 00:38:14,706 --> 00:38:16,915 O iz yıllardır kapalı. 701 00:38:16,949 --> 00:38:18,261 Karşıya geçmek güvenli değil. 702 00:38:18,296 --> 00:38:19,435 - Karşıya geçemez miyiz? 703 00:38:19,469 --> 00:38:22,265 - Bu biraz zaman alır fazladan gün, muhtemelen iki. 704 00:38:22,300 --> 00:38:23,784 - elimizde yok bu tür bir zaman. 705 00:38:23,818 --> 00:38:25,510 - Hayır, bu çok tehlikeli. 706 00:38:25,544 --> 00:38:26,994 - Burası neresi? 707 00:38:27,028 --> 00:38:29,514 - İzole bir kasaba dağların derinliklerinde. 708 00:38:29,548 --> 00:38:31,861 Eskiden yerleşim yeriydi yıllar önce şeytanlar tarafından. 709 00:38:31,895 --> 00:38:34,312 - Biz oraya gitmedik. ama birkaç avcının var. 710 00:38:35,658 --> 00:38:38,177 - İkinci bir iz biliyorum doğrudan dağın içinden. 711 00:38:38,212 --> 00:38:40,490 Kullanmadım ama bu mümkün. 712 00:38:40,525 --> 00:38:41,457 - Harika. 713 00:38:41,491 --> 00:38:43,355 Alacağımız şey bu. 714 00:38:43,390 --> 00:38:44,252 - Michael. 715 00:38:46,634 --> 00:38:48,740 - Paketleyin, ekip. 716 00:38:48,774 --> 00:38:52,191 [gergin atmosfer müziği] 717 00:39:17,665 --> 00:39:19,598 - Ekibinizde neler var? 718 00:39:21,220 --> 00:39:22,049 - Bu bir yılan. 719 00:39:23,775 --> 00:39:25,811 - Neden orada? 720 00:39:25,846 --> 00:39:27,192 - Ritüellerimde kullanıyorum. 721 00:39:28,435 --> 00:39:30,195 - [Lola] Ne tür ritüeller? 722 00:39:30,229 --> 00:39:31,127 - Şeytan çıkarma ayini. 723 00:39:32,749 --> 00:39:33,888 - Şeytan kovucu muydun? 724 00:39:35,442 --> 00:39:36,304 - Öyleydi. 725 00:39:38,376 --> 00:39:40,792 [çığlık atıyor] 726 00:39:40,826 --> 00:39:43,588 [kemikler kırılıyor] 727 00:39:44,520 --> 00:39:47,419 [şeytani kahkaha] 728 00:39:48,593 --> 00:39:50,940 Sana emrediyorum şeytan, çık o bedenden! 729 00:39:50,974 --> 00:39:52,700 Seni cehenneme sürgün ediyorum! 730 00:39:55,876 --> 00:39:57,981 Sana emrediyorum şeytan, çık o bedenden! 731 00:40:07,335 --> 00:40:09,061 - Bu yüzden mi avcı oldun? 732 00:40:10,235 --> 00:40:11,892 İzini sürmek için geri kalanlar ücretsiz miydi? 733 00:40:13,859 --> 00:40:14,964 - Onun gibi bir şey. 734 00:40:18,139 --> 00:40:19,106 - Ty nereye gitti? 735 00:40:20,314 --> 00:40:21,419 - Cephane alıyor. 736 00:40:30,876 --> 00:40:34,397 [elektrik kapanıyor] 737 00:40:36,054 --> 00:40:37,193 - Bu nedir? 738 00:40:38,436 --> 00:40:39,920 Kim var orada? 739 00:40:39,954 --> 00:40:40,748 Ha? 740 00:40:42,474 --> 00:40:44,752 [böğürerek] 741 00:40:45,995 --> 00:40:47,203 Sen iblis misin? 742 00:40:48,376 --> 00:40:49,170 Şeytan! 743 00:40:50,724 --> 00:40:51,518 Şeytan! 744 00:40:53,451 --> 00:40:54,382 Şeytan! 745 00:40:54,417 --> 00:40:57,316 [çığlık atıyor] [dramatik acı] 746 00:40:57,351 --> 00:40:58,283 İşte buradasın! 747 00:40:58,317 --> 00:41:02,011 [gerilimli atmosfer müziği] 748 00:41:03,357 --> 00:41:04,738 Evet şeytan, evet! 749 00:41:04,772 --> 00:41:06,947 Hadi, hadi. 750 00:41:06,981 --> 00:41:08,673 Hadi dans edelim şeytan. 751 00:41:08,707 --> 00:41:09,536 Hadi. 752 00:41:12,124 --> 00:41:12,953 Evet evet. 753 00:41:15,507 --> 00:41:18,545 Hey şeytan, sen bir şey düşürdü. 754 00:41:18,579 --> 00:41:22,238 Boom, tek yumruk bir cam çeneli şeytan! 755 00:41:22,272 --> 00:41:23,584 Sen hiçbir şey değilsin. 756 00:41:23,619 --> 00:41:24,689 Hiçbir şey kardeşim. 757 00:41:26,276 --> 00:41:29,659 [gergin atmosfer müziği] 758 00:41:48,506 --> 00:41:49,886 - Yaklaşık üç saat içinde 759 00:41:49,921 --> 00:41:52,371 geçebileceğimiz bir baraj var. 760 00:41:52,406 --> 00:41:54,339 O sıralarda hizmeti kaybedeceğiz. 761 00:41:54,373 --> 00:41:55,892 Yapamayacağız herhangi bir şeytanı takip edin. 762 00:41:55,927 --> 00:41:58,861 - Ya da bize saldırabilecekleri yer. 763 00:41:58,895 --> 00:42:02,071 - Ondan sonra kesebiliriz dağın içinden. 764 00:42:02,105 --> 00:42:04,314 Worslock'un yeri bu kanyonun bir yerinde. 765 00:42:05,592 --> 00:42:07,732 - Kesin koordinatlar yok mu? 766 00:42:07,766 --> 00:42:09,250 - Hayır. 767 00:42:09,285 --> 00:42:11,839 Kanyona girdiğimizde yerini bulabilmelidir. 768 00:42:12,737 --> 00:42:13,910 Hazır takım mı? 769 00:42:13,945 --> 00:42:15,015 - Hadi yapalım şu işi. 770 00:42:25,957 --> 00:42:28,891 [yüksek sesle gürleme] 771 00:42:28,925 --> 00:42:29,926 Baraj! 772 00:42:29,961 --> 00:42:32,722 Baraj çökmek üzere! 773 00:42:32,757 --> 00:42:35,173 - Diğer tek yol Batar Dağı'nın üzerinde bir patika. 774 00:42:35,207 --> 00:42:36,830 Karşıya geçmemiz gerekecek Mağaralar. 775 00:42:36,864 --> 00:42:37,865 - Mümkün değil. 776 00:42:37,900 --> 00:42:39,280 Bu çok tehlikeli. 777 00:42:39,315 --> 00:42:41,489 - O yolu takip ediyoruz. 778 00:42:55,055 --> 00:42:57,782 [yarasalar ciyaklıyor] 779 00:43:24,463 --> 00:43:28,019 [uğursuz atmosfer müziği] 780 00:44:43,784 --> 00:44:44,854 - Durun çocuklar. 781 00:44:47,443 --> 00:44:48,755 Bir saniye durmam gerekiyor. 782 00:44:48,789 --> 00:44:49,652 - İyi misin? 783 00:44:50,757 --> 00:44:51,585 - Hayır. 784 00:44:58,903 --> 00:45:01,077 - Sanırım fırtına çıkacak. 785 00:45:01,112 --> 00:45:02,320 - Ne demek istiyorsun? 786 00:45:03,839 --> 00:45:05,495 - Bunlar pis bulutlar. 787 00:45:07,325 --> 00:45:10,190 [çekirgeler vızıldıyor] 788 00:45:10,224 --> 00:45:11,881 - Bunlar bulut değil. 789 00:45:11,916 --> 00:45:14,815 [gerilimli atmosfer müziği] 790 00:45:14,850 --> 00:45:17,197 [çığlık atıyor] 791 00:45:22,029 --> 00:45:23,237 - Dominik! 792 00:45:23,272 --> 00:45:24,169 Bana elini ver! 793 00:45:24,204 --> 00:45:26,378 Bana elini ver Dominik! 794 00:45:30,279 --> 00:45:33,109 [Dominik çığlık atıyor] 795 00:45:54,372 --> 00:45:57,099 - Sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim. bu tarafa gelmedik. 796 00:45:57,133 --> 00:45:58,790 Ve hiçbiriniz dinlemezsiniz. 797 00:45:58,825 --> 00:46:00,550 - Lola, bilmiyorduk. 798 00:46:00,585 --> 00:46:01,344 - Hayır. 799 00:46:02,518 --> 00:46:05,521 Çünkü senin vizyonun bir bok demek istemedim! 800 00:46:06,694 --> 00:46:08,351 Ve hiçbiriniz bilmiyorsunuz ne yapıyorsun? 801 00:46:12,493 --> 00:46:14,254 - Nereye gidiyorsun? 802 00:46:14,288 --> 00:46:16,049 - Geri dönüyorum. 803 00:46:16,083 --> 00:46:17,844 Etrafta dolaşıyorum. 804 00:46:17,878 --> 00:46:19,224 - Birlikte kalmalıyız. 805 00:46:22,158 --> 00:46:25,921 - Hiç istemedim bu ekibin bir parçası olun. 806 00:46:25,955 --> 00:46:29,787 Ve bunu bitirebilirdik onlarsız iş Michael. 807 00:46:29,821 --> 00:46:30,788 Her şeyi berbat ettin. 808 00:46:33,652 --> 00:46:34,481 -Lola! 809 00:46:36,586 --> 00:46:37,760 - Beni takip etme. 810 00:46:41,384 --> 00:46:43,662 - [Gabriel] Daha ne kadar diğer tarafa geçene kadar? 811 00:46:43,697 --> 00:46:45,043 - 23 tıklama. 812 00:46:45,078 --> 00:46:48,253 - Hadi gidelim hava kararmadan önce. 813 00:47:09,378 --> 00:47:13,106 [yavaş akustik gitar müziği] 814 00:47:16,454 --> 00:47:18,180 - Buyrun beyler. 815 00:47:19,146 --> 00:47:19,940 - Teşekkür ederim. 816 00:47:19,975 --> 00:47:21,735 - Memnuniyetle. 817 00:47:21,769 --> 00:47:23,461 Adım Jem. 818 00:47:23,495 --> 00:47:24,669 - Merhaba Jem. 819 00:47:24,703 --> 00:47:28,121 - Bana ne olduğunu söyle yoksa senin için yapabilirim. 820 00:47:32,228 --> 00:47:33,436 -Ty. 821 00:47:33,471 --> 00:47:34,782 - Üzgünüm. 822 00:47:34,817 --> 00:47:36,854 - Worslock'ta hiçbir şey yok. 823 00:47:36,888 --> 00:47:38,234 - Ne demek istiyorsun? 824 00:47:38,269 --> 00:47:39,511 - Ona sorduğumda ya omuz silkiyor 825 00:47:39,546 --> 00:47:40,858 ya da bana kaçış yolu veriyor. 826 00:47:41,928 --> 00:47:43,446 - Olabilir birini korumak. 827 00:47:44,551 --> 00:47:45,621 Belki onlar şeytandır. 828 00:47:46,553 --> 00:47:47,416 - Hayır. 829 00:47:47,450 --> 00:47:48,693 En azından o değil. 830 00:47:48,727 --> 00:47:50,902 Ona bir daiquiri verdim ve hiçbir şey olmadı. 831 00:47:50,937 --> 00:47:52,490 - İyi iş. 832 00:47:52,524 --> 00:47:55,562 - Konuşmaktan korkuyorlar şeytanlar yüzünden. 833 00:47:57,322 --> 00:47:59,773 Bulmalıyız, hey, belki bize yardım edebilirsin. 834 00:47:59,807 --> 00:48:01,879 hangisi olduğunu biliyor musun Worslock'un yönü nedir? 835 00:48:03,121 --> 00:48:04,916 - Hiç duymadım. 836 00:48:04,951 --> 00:48:07,056 - Yer var mı? bölgede kalmak mı? 837 00:48:07,091 --> 00:48:08,609 - İşte han arka tarafta. 838 00:48:08,644 --> 00:48:10,232 - Arkadaşlar çok yoruldum. 839 00:48:10,266 --> 00:48:11,474 Arayacağım. 840 00:48:11,509 --> 00:48:13,131 Ben check-in yapacağım, sonra görüşürüz mü? 841 00:48:18,723 --> 00:48:19,793 - Şerefe kardeşim. 842 00:48:24,349 --> 00:48:25,764 - Bir odaya ihtiyacım var lütfen. 843 00:48:26,973 --> 00:48:28,457 - [Hancı] Bu oda iyi bir odadır. 844 00:48:28,491 --> 00:48:30,735 Bu oda aynı zamanda iyi bir odadır. 845 00:48:30,769 --> 00:48:32,254 - Her oda uygundur. 846 00:48:43,713 --> 00:48:46,095 - arayacağım öyle de oldu beyler. 847 00:48:46,130 --> 00:48:46,993 Gün doğumu mu? 848 00:48:47,925 --> 00:48:48,822 - Plan bu. 849 00:48:50,272 --> 00:48:51,100 - Harika. 850 00:49:07,254 --> 00:49:08,083 - İyi misin? 851 00:49:13,847 --> 00:49:14,675 - Üzgünüm dostum. 852 00:49:16,263 --> 00:49:17,402 Dominic'i özlüyorum. 853 00:49:18,610 --> 00:49:20,612 O benim kardeşimdi, askerimdi. 854 00:49:23,029 --> 00:49:27,757 Koyduğumda yüzünü görmeliyim iblis daiquiri işe koyuldu. 855 00:49:27,792 --> 00:49:29,069 Bu muhteşemdi. 856 00:49:31,278 --> 00:49:35,386 Bana seni hatırlatıyor ve yola çıktığımızda ben. 857 00:49:35,420 --> 00:49:37,595 O anlık dostluğumuz vardı. 858 00:49:40,529 --> 00:49:43,325 - Kendimizi içine almak her zaman sorun. 859 00:49:43,359 --> 00:49:45,396 - Ve bizi bundan kurtaracak. 860 00:49:47,053 --> 00:49:48,226 - Çoğu zaman. 861 00:49:51,989 --> 00:49:53,093 - Ne oldu? 862 00:49:53,128 --> 00:49:54,336 Bizim bir vizyonumuz vardı. 863 00:49:54,370 --> 00:49:57,028 Nasıl yapacağız? dünyayı değiştir. 864 00:49:57,063 --> 00:49:58,305 Sonra ortadan kayboldun. 865 00:50:02,965 --> 00:50:05,554 İçinizdeki kıvılcımı görebiliyorum. 866 00:50:06,762 --> 00:50:08,143 Hala anladın. 867 00:50:11,732 --> 00:50:12,906 Benim için bir tane sipariş et. 868 00:50:12,940 --> 00:50:14,735 Sadece gideceğim banyo, tamam mı? 869 00:50:14,770 --> 00:50:15,598 - Elbette. 870 00:50:17,428 --> 00:50:19,775 - Size biraz getirdim. içinizi ısıtacak votka. 871 00:50:21,949 --> 00:50:23,917 Arkadaşın nereye gitti? 872 00:50:23,951 --> 00:50:24,780 - Geri dönecek. 873 00:50:27,576 --> 00:50:29,129 - İyi misin? 874 00:50:29,164 --> 00:50:30,096 Aşağı bakıyorsun. 875 00:50:32,305 --> 00:50:34,169 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 876 00:50:34,203 --> 00:50:35,032 - Yapmamayı tercih ederim. 877 00:50:38,587 --> 00:50:40,140 - Ellerini göreyim. 878 00:50:46,008 --> 00:50:46,905 İlginç. 879 00:50:50,357 --> 00:50:54,430 Kalp çizginiz çok derin. 880 00:50:56,915 --> 00:50:59,159 Cankurtaran halatınız zayıf. 881 00:51:01,748 --> 00:51:06,615 Bir yere gitmek ister misin daha özel bir okuma için? 882 00:51:09,238 --> 00:51:11,137 - Sanırım gitsem iyi olacak. 883 00:51:12,586 --> 00:51:14,485 - Peki ya atışın? 884 00:51:14,519 --> 00:51:15,451 - İyiyim. 885 00:51:28,602 --> 00:51:29,396 - Hey. 886 00:51:29,431 --> 00:51:30,397 Arkadaşım nereye gitti? 887 00:51:35,540 --> 00:51:38,129 Sanırım bu sadece şimdi ben ve sen. 888 00:51:43,238 --> 00:51:44,963 - Dikkat olmak. 889 00:51:44,998 --> 00:51:45,930 Çok güçlü. 890 00:51:47,104 --> 00:51:47,897 - Ah evet? 891 00:51:50,383 --> 00:51:51,211 Güçlüyü seviyorum. 892 00:51:55,077 --> 00:51:57,183 - iyileştim arkadaki şeyler. 893 00:51:57,217 --> 00:51:58,045 - Evet? 894 00:51:59,461 --> 00:52:01,187 - Sana göstermemi ister misin? 895 00:52:01,221 --> 00:52:02,291 - Lütfen. 896 00:52:02,326 --> 00:52:03,361 Misafirim ol. 897 00:52:14,234 --> 00:52:15,546 [kapıyı çalıyor] 898 00:52:15,580 --> 00:52:18,583 - [Hancı] Getir taze havlu. 899 00:52:24,037 --> 00:52:26,798 [şeytani hırıltı] 900 00:52:26,833 --> 00:52:30,423 [uğursuz atmosfer müziği] 901 00:52:43,953 --> 00:52:45,748 [çığlık atar] 902 00:52:45,783 --> 00:52:49,683 [gerilimli atmosfer müziği] 903 00:52:52,928 --> 00:52:55,724 [şeytani çığlık] 904 00:53:04,042 --> 00:53:04,871 -Ty! 905 00:53:07,322 --> 00:53:08,185 [şeytani çığlık] 906 00:53:08,219 --> 00:53:10,601 [Ty çığlık atıyor] 907 00:53:20,024 --> 00:53:22,268 [hırlıyor] 908 00:53:27,549 --> 00:53:28,377 - Haydi! 909 00:53:34,521 --> 00:53:35,350 Onu al! 910 00:53:37,559 --> 00:53:39,940 [zaplama] [çığlık atıyor] 911 00:53:39,975 --> 00:53:41,701 [hırlıyor] 912 00:53:41,735 --> 00:53:43,910 [silah sesi] 913 00:53:45,601 --> 00:53:49,191 [uğursuz atmosfer müziği] 914 00:54:01,272 --> 00:54:03,481 [kapıyı çalıyor] 915 00:54:10,937 --> 00:54:12,732 - Sanırım bulduk ilk meleğimiz. 916 00:54:16,839 --> 00:54:18,116 Siz ikinize ne oldu? 917 00:54:18,151 --> 00:54:19,911 - [Hannah] Sorma. 918 00:54:26,055 --> 00:54:28,126 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 919 00:54:28,161 --> 00:54:30,405 Oturmam gerektiğini düşünüyorum. 920 00:54:33,580 --> 00:54:36,065 Burası biraz sıcak. 921 00:54:36,100 --> 00:54:37,032 - [Hannah] Aman tanrım. 922 00:54:37,066 --> 00:54:38,378 - [Gabriel] Neler oluyor? 923 00:54:38,413 --> 00:54:40,587 [çığlık atar] 924 00:54:43,314 --> 00:54:45,282 [nefes nefese kalır] 925 00:54:54,049 --> 00:54:57,086 Yapamaz [mırıldanır]. 926 00:54:57,121 --> 00:54:59,710 [paniklemiş nefes alma] 927 00:54:59,744 --> 00:55:02,437 [öfkeli homurdanmalar] 928 00:55:02,471 --> 00:55:03,748 - [Michael] Onu öldüremezsin! 929 00:55:03,783 --> 00:55:05,060 - Evet yapabilirim! 930 00:55:05,094 --> 00:55:06,441 - Ty, dur! 931 00:55:06,475 --> 00:55:07,890 Hepsine birlikte ihtiyacımız var. 932 00:55:09,478 --> 00:55:10,859 - Siktir git, psikopat kaltak! 933 00:55:10,893 --> 00:55:12,895 [tükürür] 934 00:55:15,484 --> 00:55:17,797 Biraz alacağımı mı sanıyorsun? 935 00:55:17,831 --> 00:55:21,490 kahrolası çılgın melek cinsel yolla bulaşan hastalık saçmalığı mı? 936 00:55:21,525 --> 00:55:23,354 Ha? 937 00:55:23,389 --> 00:55:24,700 - Muhtemelen. 938 00:55:24,735 --> 00:55:25,736 - Lanet olsun. 939 00:55:26,633 --> 00:55:27,565 - İyi misin? 940 00:55:29,256 --> 00:55:30,982 - Lanet melek boku! 941 00:55:31,017 --> 00:55:32,190 Psikopat kaltak! 942 00:55:33,226 --> 00:55:35,366 - Sana güçlü olduğunu söylemiştim. 943 00:55:35,401 --> 00:55:37,195 [alaycı kahkaha] 944 00:55:37,230 --> 00:55:38,956 - Görmek istiyorsun güçlü bir şey mi? 945 00:55:38,990 --> 00:55:40,302 Sana güçlü olduğumu göstereceğim. 946 00:55:41,407 --> 00:55:42,200 Seni sikik! 947 00:55:42,235 --> 00:55:44,375 [çığlık atar] 948 00:55:48,828 --> 00:55:51,071 - Varsaymak güvenli Worslock'u bulduk. 949 00:55:51,106 --> 00:55:52,590 - Bu kesinlikle melek. 950 00:55:54,696 --> 00:55:55,524 - Evet. 951 00:55:57,699 --> 00:56:02,151 Sizce beyler, meleğin Şimdi beni öldürmeye mi çalışacaksın? 952 00:56:02,186 --> 00:56:04,533 - Eğer olmasaydın çok kolay bir hedef. 953 00:56:04,568 --> 00:56:05,741 - Haydi dostum. 954 00:56:06,811 --> 00:56:07,881 - Peki şimdi ne olacak? 955 00:56:09,435 --> 00:56:12,576 - Bunu çözmemiz gerekiyor. geri kalanı nerede. 956 00:56:14,509 --> 00:56:16,407 - Hannah, yapacağız seni ağlamaya bırakıyorum. 957 00:56:16,442 --> 00:56:18,375 Bize neler yapabileceğinizi söyleyin. 958 00:56:18,409 --> 00:56:20,411 gardiyanı izleyeceğim odamda onun üzerinde. 959 00:56:20,446 --> 00:56:22,171 almana ihtiyacım var gücünüzü geri kazanın. 960 00:56:22,206 --> 00:56:24,553 Bu sadece ilki. 961 00:56:24,588 --> 00:56:26,037 - Üzgünüm dostum. 962 00:56:26,072 --> 00:56:27,073 Onu kaybettim. 963 00:56:27,107 --> 00:56:27,970 - Sorun değil. 964 00:56:32,561 --> 00:56:34,045 - Haydi, seni pislik herif. 965 00:56:41,674 --> 00:56:43,434 - İyi olacak mısın? 966 00:56:43,469 --> 00:56:44,297 - Evet. 967 00:56:45,402 --> 00:56:46,403 Bence de. 968 00:56:46,437 --> 00:56:47,611 - Hala kanıyorsun. 969 00:56:51,200 --> 00:56:52,339 - Bunu yapabilirim. 970 00:56:52,374 --> 00:56:53,202 - Biliyorum. 971 00:56:54,376 --> 00:56:55,204 İstiyorum. 972 00:56:57,448 --> 00:56:58,415 - Teşekkür ederim. 973 00:56:59,968 --> 00:57:01,176 - Ne zaman istersen. 974 00:57:01,210 --> 00:57:02,004 - Hayır. 975 00:57:03,074 --> 00:57:04,213 Bunun için değil. 976 00:57:05,663 --> 00:57:09,080 Beni dinlemediğin için Senden uzak durmanı istedim. 977 00:57:13,533 --> 00:57:15,259 - Daha önce ayrıldığımda mecburdum. 978 00:57:20,437 --> 00:57:21,265 Güvenliğiniz için. 979 00:57:22,508 --> 00:57:23,440 İnan bana. 980 00:57:25,303 --> 00:57:26,132 - Biliyorum. 981 00:57:31,448 --> 00:57:33,035 Yatmaya hazırlansam iyi olur. 982 00:57:33,070 --> 00:57:35,659 - Nereye gideceğini biliyorsun bana ihtiyacın olursa beni bul. 983 00:57:35,693 --> 00:57:37,177 - Teşekkürler. 984 00:57:37,212 --> 00:57:38,800 - İyi geceler Hannah. 985 00:57:50,432 --> 00:57:53,987 [uğursuz atmosfer müziği] 986 00:58:49,284 --> 00:58:50,354 [hayalet çığlık] 987 00:58:50,388 --> 00:58:52,390 [nefes nefese kalır] 988 00:59:07,889 --> 00:59:09,511 - [Balthazar] Uyuyakalma. 989 00:59:10,754 --> 00:59:11,824 - Aman tanrım. 990 00:59:11,858 --> 00:59:12,652 Yine sen. 991 00:59:12,687 --> 00:59:14,343 - Konuşmak ister misin? 992 00:59:14,378 --> 00:59:15,206 - Tam olarak değil. 993 00:59:16,794 --> 00:59:18,037 - Neden atışı yapmadın? 994 00:59:18,071 --> 00:59:20,108 - İstemedim. 995 00:59:20,142 --> 00:59:21,765 - Her zaman iğneyi istiyorsun. 996 00:59:21,799 --> 00:59:24,008 - Evet, bugün yapmadım. 997 00:59:24,043 --> 00:59:25,389 - Atışı yap! 998 00:59:26,804 --> 00:59:27,667 Atışı yap! 999 00:59:27,702 --> 00:59:29,220 - HAYIR! 1000 00:59:29,255 --> 00:59:30,187 [kapıyı çalıyor] 1001 00:59:30,221 --> 00:59:31,395 - [Hannah] Ben Hannah. 1002 00:59:32,569 --> 00:59:33,397 - İçeri gelin. 1003 00:59:34,985 --> 00:59:36,503 - Nasıl dayanıyorsun? 1004 00:59:37,608 --> 00:59:39,161 - Bekliyorum. 1005 00:59:39,196 --> 00:59:40,300 - Değiştirmek ister misin? 1006 00:59:40,335 --> 00:59:42,613 - Hayır, teşekkür ederim. 1007 00:59:42,648 --> 00:59:44,304 Ağladın mı? 1008 00:59:44,339 --> 00:59:45,236 - Evet. 1009 00:59:45,271 --> 00:59:48,101 Kuyulu bir pazar yeri gördüm. 1010 00:59:49,896 --> 00:59:52,761 - Bazı köyler var Worslock'u çevreliyor. 1011 00:59:52,796 --> 00:59:55,177 Michael'ın var mıydı? takibi kontrol et? 1012 00:59:55,212 --> 00:59:56,075 - Hayır. 1013 00:59:56,109 --> 00:59:57,007 Henüz değil. 1014 00:59:57,041 --> 00:59:59,181 - Tamam, onunla ilgileneceğim. 1015 00:59:59,216 --> 01:00:01,218 Biraz dinlenmelisin. 1016 01:00:01,252 --> 01:00:02,081 - Elbette. 1017 01:00:04,152 --> 01:00:04,980 - Sorun nedir? 1018 01:00:08,846 --> 01:00:09,951 - Ivy'yle ilgili. 1019 01:00:12,194 --> 01:00:14,887 Bir çizim buldum Ivy okulda öyle yaptı. 1020 01:00:16,371 --> 01:00:18,925 Bu onun bir resmiydi baba yerde yatıyor. 1021 01:00:18,960 --> 01:00:19,788 Ölü. 1022 01:00:23,136 --> 01:00:24,206 Kanatları vardı. 1023 01:00:26,381 --> 01:00:27,831 - Onun da mı vizyonları var? 1024 01:00:27,865 --> 01:00:29,660 - Onun sahip olmasını istemiyorum onları benim yaptığım gibi kullanmak için. 1025 01:00:29,695 --> 01:00:31,938 Ne gerekiyorsa yapacağım 1026 01:00:31,973 --> 01:00:33,664 bundan emin olmak için olmaz. 1027 01:00:33,699 --> 01:00:35,286 - Bu işte yalnız değilsin. 1028 01:00:37,910 --> 01:00:38,704 - Biliyorum. 1029 01:00:40,360 --> 01:00:42,535 sana gerçekten sevindim tekrar hayatıma girdi. 1030 01:00:45,331 --> 01:00:46,125 - Ben de. 1031 01:00:51,717 --> 01:00:55,134 [gergin atmosfer müziği] 1032 01:01:30,203 --> 01:01:31,929 - Burada ne oldu? 1033 01:01:44,252 --> 01:01:46,495 - Geçen hafta böyle değildi. 1034 01:01:50,983 --> 01:01:51,777 - Konuşmak. 1035 01:01:58,887 --> 01:02:00,717 Yoksa tekrar uyumak mı istiyorsun? 1036 01:02:04,617 --> 01:02:05,411 Konuşmak! 1037 01:02:07,551 --> 01:02:11,624 - Geçen hafta buraya geldiğimde, bir sürü insan vardı. 1038 01:02:13,350 --> 01:02:16,111 sanki bir şey vardı festival falan. 1039 01:02:16,146 --> 01:02:17,112 İnsanlar dans ediyor. 1040 01:02:19,459 --> 01:02:22,117 Ve sonra bu iki adam bir kız yüzünden kavga etmeye başladı. 1041 01:02:23,463 --> 01:02:25,811 İşler şiddetlendi. 1042 01:02:27,985 --> 01:02:29,228 - Ne demek istiyorsun? 1043 01:02:29,262 --> 01:02:31,920 - Herkes başladı herkesle kavga etmek. 1044 01:02:31,955 --> 01:02:33,508 - Birbirinizi öldürmekten bahsediyorsunuz. 1045 01:03:00,846 --> 01:03:01,985 - Bu Isabelle. 1046 01:03:04,539 --> 01:03:05,367 Isabelle. 1047 01:03:10,717 --> 01:03:11,615 - Anne! [dramatik acı] 1048 01:03:11,649 --> 01:03:13,030 [gerilimli atmosfer müziği] 1049 01:03:13,065 --> 01:03:14,169 - İndir onu! 1050 01:03:14,204 --> 01:03:15,308 İndir onu! 1051 01:03:15,343 --> 01:03:17,172 Haydi, onu yere bırak! 1052 01:03:23,144 --> 01:03:25,974 [boğuk telaş] 1053 01:03:29,322 --> 01:03:32,601 - Görünüşe göre bulduk ikinci melek. 1054 01:03:41,956 --> 01:03:42,819 - Çocuklar? 1055 01:03:45,407 --> 01:03:47,582 Bence taşınmalıyız. burası güvenli değil. 1056 01:03:53,381 --> 01:03:54,209 Hadi. 1057 01:04:08,085 --> 01:04:08,914 -Dominik mi? 1058 01:04:11,882 --> 01:04:13,159 Dominik! 1059 01:04:13,194 --> 01:04:14,816 Aman Tanrım, Dominic! 1060 01:04:14,851 --> 01:04:15,990 Sen nasıl... 1061 01:04:17,301 --> 01:04:19,821 Senin bir giden olduğunu sanıyordum. 1062 01:04:19,856 --> 01:04:21,236 Buraya nasıl geldin? 1063 01:04:21,271 --> 01:04:22,548 - Bilmiyorum. 1064 01:04:24,274 --> 01:04:25,102 - Titriyorsun. 1065 01:04:26,000 --> 01:04:26,863 İyi misin? 1066 01:04:27,864 --> 01:04:28,692 - Çok susadım. 1067 01:04:29,866 --> 01:04:31,384 - Biraz su alabilir miyim lütfen? 1068 01:04:46,399 --> 01:04:48,298 Michael'ı gördün mü? yoksa diğerleri mi? 1069 01:04:48,332 --> 01:04:51,439 - HAYIR. 1070 01:04:51,473 --> 01:04:56,478 - Öyle görünüyor burada bazı aktiviteler var. 1071 01:04:58,066 --> 01:04:59,309 Dom, iyi misin? 1072 01:04:59,343 --> 01:05:00,655 Dominik. 1073 01:05:00,689 --> 01:05:02,105 İyi misin? 1074 01:05:02,139 --> 01:05:02,933 İyi misin? 1075 01:05:02,968 --> 01:05:03,900 - Başım dönüyor. 1076 01:05:12,632 --> 01:05:14,324 - İster misin biraz daha su? 1077 01:05:17,051 --> 01:05:20,054 [şeytani kahkaha] 1078 01:05:20,088 --> 01:05:23,471 ♪ İyi geceler, iyi uykular 1079 01:05:23,505 --> 01:05:26,267 [dramatik acı] 1080 01:05:38,382 --> 01:05:41,799 [bebek çılgınca gülüyor] 1081 01:05:44,319 --> 01:05:45,493 -Ty. 1082 01:05:45,527 --> 01:05:46,425 - Ne? 1083 01:05:46,459 --> 01:05:47,909 - [Gabriel] Ne yapıyorsun? 1084 01:05:47,944 --> 01:05:49,083 - Açtı dostum. 1085 01:05:50,429 --> 01:05:51,948 - Şekerlemeleri severim. 1086 01:05:53,535 --> 01:05:54,571 - Ne? 1087 01:05:54,605 --> 01:05:55,503 Hadi. 1088 01:05:55,537 --> 01:05:56,676 Bana onu öldürmememi söylemiştin. 1089 01:05:58,437 --> 01:05:59,886 Kız yemek yemeli. 1090 01:05:59,921 --> 01:06:01,336 - O bir kız değil. 1091 01:06:01,371 --> 01:06:02,717 O bir melek. 1092 01:06:02,751 --> 01:06:04,270 Bir şeytan melek, bunu unutma. 1093 01:06:06,031 --> 01:06:07,032 - Şekerlemeler. 1094 01:06:09,275 --> 01:06:10,967 - [Oyuncak Bebek] Marshmallow. 1095 01:06:11,001 --> 01:06:12,727 - Onu pantolonunun içinde sakla. 1096 01:06:12,761 --> 01:06:14,591 - Marshmallow. 1097 01:06:14,625 --> 01:06:16,041 Öleceksin. 1098 01:06:17,870 --> 01:06:20,183 [çığlık atar] 1099 01:06:22,599 --> 01:06:23,427 - Selam. 1100 01:06:24,566 --> 01:06:25,636 - Karanlık. 1101 01:06:25,671 --> 01:06:26,879 - Biliyorum. 1102 01:06:26,913 --> 01:06:29,226 Oturduğumuzda çok geçmeden geri kalanı üşüyordun. 1103 01:06:30,400 --> 01:06:31,159 - Yapmamalıydım bu kadar uyudum. 1104 01:06:31,194 --> 01:06:32,264 - Buna ihtiyacın vardı. 1105 01:06:33,368 --> 01:06:35,922 Ve ağlamak için zamana ihtiyacım vardı. 1106 01:06:35,957 --> 01:06:36,923 - Ne gösterdi? 1107 01:06:38,270 --> 01:06:39,512 - Hiç bir şey. 1108 01:06:39,547 --> 01:06:41,238 İşe yaramadı. 1109 01:06:41,273 --> 01:06:42,481 - Bu daha önce oldu mu? 1110 01:06:42,515 --> 01:06:45,035 - Hayır bilmiyorum neler oluyor? 1111 01:06:45,070 --> 01:06:47,451 -Hannah, söyle ona teorin hakkında. 1112 01:06:48,763 --> 01:06:49,936 - Hangi teori? 1113 01:06:52,974 --> 01:06:56,012 - İncil'de konuşuyorlar dört atlıdan biri. 1114 01:06:57,185 --> 01:06:58,600 Onlar bir parçasıydı yedi mühür 1115 01:06:58,635 --> 01:07:00,499 bu anlam ifade etmeye geldi yargılama günü. 1116 01:07:01,707 --> 01:07:04,710 Bazıları bunun için olduğunu söylüyor günlerin sonu olsun. 1117 01:07:04,744 --> 01:07:06,194 - Dört atlı, dört melek. 1118 01:07:07,575 --> 01:07:09,611 - Beyaz at getirildi hastalık ve veba. 1119 01:07:10,681 --> 01:07:13,374 Jem'i beyaz at olarak düşün. 1120 01:07:13,408 --> 01:07:15,341 - Ty'ı zehirledi. 1121 01:07:15,376 --> 01:07:16,894 - Kesinlikle. 1122 01:07:16,929 --> 01:07:20,208 Isabelle'i bulduğumuzda, kasaba birbirini öldürüyordu. 1123 01:07:20,243 --> 01:07:21,244 O kırmızı at. 1124 01:07:22,417 --> 01:07:23,418 - Savaşı kim getirdi? 1125 01:07:24,281 --> 01:07:25,662 - Savaş. 1126 01:07:25,696 --> 01:07:26,490 Tamam aşkım. 1127 01:07:26,525 --> 01:07:28,113 Sonraki ikisi nedir? 1128 01:07:28,147 --> 01:07:30,322 - Siyah ve soluk. 1129 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 - Siyah olan ne yapıyor? 1130 01:07:32,565 --> 01:07:33,359 - Kıtlık. 1131 01:07:33,394 --> 01:07:34,222 - Peki solgunluk? 1132 01:07:38,226 --> 01:07:39,055 - Ölüm. 1133 01:07:42,644 --> 01:07:45,026 - Çocuklar, ben yapacağım bölgeyi güvenlik altına alın. 1134 01:07:46,786 --> 01:07:48,167 - Bunu nasıl yapacaksın? 1135 01:07:50,066 --> 01:07:50,894 - Bubi tuzakları. 1136 01:07:54,622 --> 01:07:55,830 - Siz ikiniz biraz dinlenin. 1137 01:07:56,969 --> 01:07:58,936 Ty ve ben alacağız ayakta nöbet tutuyor. 1138 01:08:00,593 --> 01:08:01,387 - Burada. 1139 01:08:02,630 --> 01:08:03,562 Uzun ceketimi al. 1140 01:08:05,736 --> 01:08:06,737 - Teşekkür ederim. 1141 01:08:21,614 --> 01:08:25,204 [uğursuz atmosfer müziği] 1142 01:09:05,002 --> 01:09:10,007 - Eve ve ben yukarı çıkacağız. 1143 01:09:10,594 --> 01:09:11,871 Güven bana. 1144 01:09:11,906 --> 01:09:14,391 Onu hayatım pahasına koruyacağım. 1145 01:09:46,492 --> 01:09:47,321 - Havva. 1146 01:09:48,667 --> 01:09:49,495 Havva! 1147 01:09:51,221 --> 01:09:54,224 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 1148 01:09:54,259 --> 01:09:55,915 - Beni dinle. 1149 01:09:55,950 --> 01:09:56,778 Dinlemek. 1150 01:09:58,228 --> 01:10:00,541 Dört melek gelecek. 1151 01:10:00,575 --> 01:10:01,818 - Melekler mi? 1152 01:10:01,852 --> 01:10:03,026 - Kara melekler. 1153 01:10:04,683 --> 01:10:05,511 Fenalık. 1154 01:10:06,374 --> 01:10:07,962 Şeytanlara liderlik etmek için. 1155 01:10:09,791 --> 01:10:11,517 Ve insanlığı yok edin. 1156 01:10:14,865 --> 01:10:15,694 - Havva. 1157 01:10:17,523 --> 01:10:18,731 - Seni seviyorum Gabriel. 1158 01:10:18,766 --> 01:10:19,594 - Sabah. 1159 01:10:22,045 --> 01:10:22,873 - Sabah. 1160 01:10:24,047 --> 01:10:25,359 Erken kalkmışsın. 1161 01:10:25,393 --> 01:10:28,327 - Evet, tekrar taramam lazım. 1162 01:10:28,362 --> 01:10:29,673 - Dün gece şansın yaver gitmedi mi? 1163 01:10:29,708 --> 01:10:31,227 - Hayır, tam olarak değil. 1164 01:10:33,332 --> 01:10:34,402 - Gelecek. 1165 01:10:37,336 --> 01:10:38,993 Yürüyüşe çıkacağım. 1166 01:10:39,027 --> 01:10:42,099 Geri kalanına bakın yol benziyor. 1167 01:10:42,134 --> 01:10:42,928 - Tamam aşkım. 1168 01:10:49,624 --> 01:10:53,179 [uğursuz atmosfer müziği] 1169 01:11:14,615 --> 01:11:15,547 [şeytani hırıltı] [dramatik acı] 1170 01:11:15,581 --> 01:11:17,583 [nefes nefese kalır] 1171 01:11:26,005 --> 01:11:29,561 [uğursuz atmosfer müziği] 1172 01:11:31,735 --> 01:11:34,497 [dramatik acı] 1173 01:11:57,554 --> 01:11:59,522 - Neler oluyor? 1174 01:11:59,556 --> 01:12:02,594 - Isabella Lecter kaçmaya çalıştı. 1175 01:12:02,628 --> 01:12:04,147 - Gabriel. 1176 01:12:04,181 --> 01:12:06,114 Görüşümde nehri gördüm. 1177 01:12:13,259 --> 01:12:14,088 MERHABA. 1178 01:12:15,158 --> 01:12:17,540 Adınız ne? 1179 01:12:17,574 --> 01:12:18,679 Kayıp mısın? 1180 01:12:20,439 --> 01:12:21,751 Ailen nerede? 1181 01:12:25,133 --> 01:12:26,134 - Bir sorun var. 1182 01:12:27,998 --> 01:12:29,241 - Zavallı kız. 1183 01:12:29,275 --> 01:12:30,484 Ona bak. 1184 01:12:30,518 --> 01:12:32,624 O gibi görünüyor haftalardır yemek yemedim. 1185 01:12:36,352 --> 01:12:39,734 Bu bebek çok çok kötü bir bebek. 1186 01:12:42,047 --> 01:12:43,013 - Aç mısın? 1187 01:12:43,048 --> 01:12:43,876 Biraz yemeğim var. 1188 01:12:45,878 --> 01:12:46,707 Burada. 1189 01:12:49,951 --> 01:12:52,609 [gök gürültüsü gürlüyor] 1190 01:12:54,922 --> 01:12:55,716 Ha? 1191 01:12:57,027 --> 01:13:00,479 Sadece bunu paketledim dün, sadece... 1192 01:13:02,654 --> 01:13:04,414 Ty, dur! 1193 01:13:04,449 --> 01:13:07,141 Sana dokunmasına izin verme hiçbir şeye dokunmasına izin verme! 1194 01:13:13,458 --> 01:13:16,909 [gergin atmosfer müziği] 1195 01:14:21,698 --> 01:14:25,288 [uğursuz atmosfer müziği] 1196 01:14:36,437 --> 01:14:38,508 [öksürük] 1197 01:14:40,683 --> 01:14:42,512 Bir vizyonum vardı. 1198 01:14:42,547 --> 01:14:44,238 Dördüncü meleği gördüm. 1199 01:14:44,272 --> 01:14:45,722 - Nerede? 1200 01:14:45,757 --> 01:14:47,034 - Hannah, nerede o? 1201 01:14:48,173 --> 01:14:49,726 - [mırıldanıyor]. 1202 01:14:49,761 --> 01:14:50,589 Meydanda. 1203 01:14:52,004 --> 01:14:54,006 Başka bir şey daha var. 1204 01:14:54,041 --> 01:14:57,838 Beşinci bir melek vardı. 1205 01:14:57,872 --> 01:15:00,426 - Bu doğru olamaz. 1206 01:15:00,461 --> 01:15:02,532 - Oraya geri dönemeyiz. vizyonun zamanlaması yoktu. 1207 01:15:02,567 --> 01:15:04,534 Birisi öldürülebilir. 1208 01:15:04,569 --> 01:15:05,639 - Gidiyoruz. 1209 01:15:05,673 --> 01:15:06,502 İşte bu. 1210 01:15:14,751 --> 01:15:18,375 [uğursuz atmosfer müziği] 1211 01:15:59,969 --> 01:16:00,935 Siz burada kalın. 1212 01:16:01,833 --> 01:16:02,799 Yukarı çıkıyorum. 1213 01:16:53,091 --> 01:16:53,885 - Neden buradasın? 1214 01:16:53,919 --> 01:16:55,024 - Işığı gördüm. 1215 01:16:56,542 --> 01:16:58,475 - Işık geçmişte değil. 1216 01:16:58,510 --> 01:17:00,236 Gelecekte. 1217 01:17:00,270 --> 01:17:01,168 Geri dönmelisin. 1218 01:17:12,558 --> 01:17:13,629 - Merhaba Gabriel. 1219 01:17:16,977 --> 01:17:18,599 İşte buradasın. 1220 01:17:18,634 --> 01:17:19,773 Başladığın yere geri dön. 1221 01:17:28,471 --> 01:17:30,818 - Her şey tam bir döngü halinde geliyor. 1222 01:17:30,853 --> 01:17:31,681 - Evet öyle. 1223 01:17:32,648 --> 01:17:34,546 Ve teşekkür etmeliyim daire çizdiğin için sen 1224 01:17:34,580 --> 01:17:37,169 hepsi meleklerim hepsi eve, bana dön. 1225 01:17:40,966 --> 01:17:43,106 almalıydın teklifimi kabul ediyorum. 1226 01:17:47,801 --> 01:17:50,562 [koro ilahisi söylüyor] 1227 01:18:00,365 --> 01:18:02,781 [bebek gülüyor] 1228 01:18:07,648 --> 01:18:09,443 - Özür dilerim leydim. 1229 01:18:09,477 --> 01:18:10,962 [nefes nefese kalır] 1230 01:18:10,996 --> 01:18:13,171 Sadece bir kişilik yer var. 1231 01:18:16,968 --> 01:18:18,694 - Ne yapıyorsun? 1232 01:18:21,593 --> 01:18:24,734 - İblisin kaderi devralma zaten yazılmıştı. 1233 01:18:26,909 --> 01:18:29,428 sen ve ben oradaydık yanlış yol. 1234 01:18:32,190 --> 01:18:33,709 Yine de sana teşekkür etmeliyim. 1235 01:18:35,469 --> 01:18:37,954 bulamadım bütün melekler tek başıma. 1236 01:18:39,922 --> 01:18:44,927 Onlarla liderlik edebilirim benim kendi iblis ordum. 1237 01:18:45,686 --> 01:18:46,618 Ve sonsuz yaşama sahip ol. 1238 01:18:48,171 --> 01:18:52,486 sadece kanıtlamam gerekiyordu ona bağlılığım. 1239 01:18:52,520 --> 01:18:53,349 Bu çok basitti. 1240 01:18:55,420 --> 01:18:56,801 Bir fedakarlık yaptım. 1241 01:18:58,803 --> 01:19:00,632 - Seni seviyorum Gabriel. 1242 01:19:01,909 --> 01:19:02,738 - Beni bırakma. 1243 01:19:02,772 --> 01:19:03,877 Hayır, beni bırakma. 1244 01:19:03,911 --> 01:19:05,499 Havva! 1245 01:19:05,533 --> 01:19:06,465 Eve, yapma! 1246 01:19:07,673 --> 01:19:08,502 Havva! 1247 01:19:18,374 --> 01:19:20,169 Havva'yı öldürdün! 1248 01:19:20,203 --> 01:19:22,861 [yüksek sesle gürleme] 1249 01:19:24,483 --> 01:19:27,314 [duvarlar çöküyor] 1250 01:19:29,454 --> 01:19:33,044 [gerilimli aksiyon müziği] 1251 01:19:44,262 --> 01:19:45,090 - Haydi. 1252 01:20:03,764 --> 01:20:04,592 - Hadi. 1253 01:20:07,457 --> 01:20:12,462 -[Ty]Hadi. 1254 01:20:29,031 --> 01:20:32,137 [gürültülü gök gürültüsü çatırtısı] 1255 01:20:59,958 --> 01:21:02,305 [boyun çıtçıtları] 1256 01:21:04,238 --> 01:21:06,240 [tükürür] 1257 01:21:43,553 --> 01:21:46,384 [acılı inleme] 1258 01:21:47,695 --> 01:21:51,044 - Sadece sahip değilim bir ordu, Gabriel. 1259 01:21:51,078 --> 01:21:52,493 Benim bir krallığım var. 1260 01:21:55,393 --> 01:21:57,153 Eve hoş geldin. 1261 01:21:57,188 --> 01:21:58,637 Rahat olun. 1262 01:21:59,707 --> 01:22:01,399 Sonsuza dek buradasın. 1263 01:22:12,134 --> 01:22:13,583 Devam etmek. 1264 01:22:13,618 --> 01:22:14,446 Beni dene. 1265 01:22:18,588 --> 01:22:19,520 - Hadi gidelim! 1266 01:22:49,481 --> 01:22:52,933 - [Eve] Ben oradaydım seni bekliyorum. 1267 01:22:52,968 --> 01:22:56,350 [uyumlu koro ilahisi] 1268 01:23:27,312 --> 01:23:29,418 - [Balthazar] Elbette kaybınız için üzgünüm. 1269 01:23:31,178 --> 01:23:32,007 - Teşekkür ederim. 1270 01:23:33,008 --> 01:23:34,664 Gabriel'i tanıyor muydun? 1271 01:23:34,699 --> 01:23:35,769 - Evet. 1272 01:23:35,803 --> 01:23:36,804 Tam bir adamdı. 1273 01:23:37,978 --> 01:23:39,842 Birlikte çok zaman geçirdik. 1274 01:23:39,876 --> 01:23:42,603 Tam bir filozoftu, İster inanın ister inanmayın. 1275 01:23:42,638 --> 01:23:43,742 - Filozof mu? 1276 01:23:43,777 --> 01:23:44,847 Cebrail mi? 1277 01:23:44,881 --> 01:23:46,504 - Evet öyleydi. 1278 01:23:46,538 --> 01:23:48,506 Komik bir yolu vardı hayata bakmaktan, 1279 01:23:48,540 --> 01:23:50,266 ama bunu göstermenin harika bir yolu değil. 1280 01:23:51,509 --> 01:23:52,958 - İlginç. 1281 01:23:52,993 --> 01:23:53,821 - Evet. 1282 01:23:56,238 --> 01:23:58,792 Sanırım artık mutluyum o daha iyi bir yerde. 1283 01:24:00,897 --> 01:24:02,451 - Adınız ne? 1284 01:24:02,485 --> 01:24:03,417 - Balthazar. 1285 01:24:03,452 --> 01:24:05,454 [uğursuz atmosfer müziği] 1286 01:24:05,488 --> 01:24:06,558 - Ben Hannah. 1287 01:24:08,181 --> 01:24:09,044 - Biliyorum. 1288 01:24:10,424 --> 01:24:11,770 Bu onun için. 1289 01:24:12,909 --> 01:24:13,738 Tamam aşkım. 1290 01:24:41,145 --> 01:24:43,561 - [Ivy] Anne, bak! 1291 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 - Bu çok güzel, Ivy. 1292 01:24:45,287 --> 01:24:47,012 Fazla ileri gitme canım. 1293 01:24:47,047 --> 01:24:47,875 - Tamam aşkım. 1294 01:24:52,673 --> 01:24:54,468 - Asla ölmeyeceğim. 1295 01:24:54,503 --> 01:24:56,539 Hayatta olduğu sürece. 1296 01:25:05,514 --> 01:25:09,173 [dramatik atmosfer müziği]