1 00:00:08,974 --> 00:00:13,875 Це смішно ти пам'ятаєш зі школи. 2 00:00:13,979 --> 00:00:15,429 Один із моїх учителів історії сказав мені 3 00:00:15,532 --> 00:00:18,018 що після індіанців убив Кастера, 4 00:00:18,121 --> 00:00:20,089 двоє скво штовхали голки в його вухах 5 00:00:20,192 --> 00:00:24,369 щоб він навчився слухати краще в потойбічному світі. 6 00:00:30,444 --> 00:00:33,033 Ти повинен був слухати краще. 7 00:00:49,980 --> 00:00:52,638 - Привіт. - Привіт. 8 00:00:55,124 --> 00:00:56,332 Де всі? 9 00:00:56,435 --> 00:00:57,678 "Всім"? 10 00:00:57,816 --> 00:00:59,345 Ви повинні подзвонити станції, принести підкріплення. 11 00:00:59,369 --> 00:01:02,303 Повір мені, коли я скажу тобі, Джіно, вони б не прийшли. 12 00:01:02,407 --> 00:01:04,236 У вас є мій пістолет? 13 00:01:08,689 --> 00:01:10,932 Це те місце? 14 00:01:11,036 --> 00:01:12,106 Це прямо там. 15 00:01:13,280 --> 00:01:15,282 добре 16 00:01:17,249 --> 00:01:19,872 Гаразд, що ти робиш? 17 00:01:20,010 --> 00:01:21,195 Що ви говорите що я роблю 18 00:01:21,219 --> 00:01:22,703 Ні, це не так як це працює, Джіно. 19 00:01:22,841 --> 00:01:24,946 Гаразд, я впораюся з цим. Ти залишайся тут. 20 00:01:25,050 --> 00:01:26,879 Вибачте, цей лохун мучив мене. 21 00:01:27,017 --> 00:01:28,364 Я буду частиною цього. 22 00:01:30,676 --> 00:01:31,953 Ні, ти ні. 23 00:01:32,057 --> 00:01:33,645 Я йду з тобою. 24 00:01:33,748 --> 00:01:35,312 І чим довше ви тут сидите і подумай про це, 25 00:01:35,336 --> 00:01:37,442 тим імовірніше, що Генрі буде вбитий. 26 00:01:38,512 --> 00:01:41,273 Ісус Христос. 27 00:01:41,377 --> 00:01:44,311 Ти хочеш трахатися Рок Хадсон? 28 00:01:44,414 --> 00:01:48,142 Ти не підеш без Сьюзан Сент-Джеймс. 29 00:02:07,575 --> 00:02:09,474 Ісус. 30 00:02:09,577 --> 00:02:10,857 Яким буде наше життя 31 00:02:10,923 --> 00:02:13,305 коли нас немає полювання на серійних вбивць? 32 00:02:13,409 --> 00:02:16,101 Нудно і безглуздо. 33 00:02:17,861 --> 00:02:21,486 Їсти пасту щовечора і дивитися Голлівудські площі. 34 00:02:21,589 --> 00:02:24,178 Це звучить якось ідеально. 35 00:02:37,778 --> 00:02:40,367 О, чорт. 36 00:02:48,133 --> 00:02:51,861 добре, добре... 37 00:02:54,243 --> 00:02:56,969 Раптом, Мені це починає не подобатися. 38 00:02:57,073 --> 00:02:59,731 Давай, Джіно. 39 00:02:59,869 --> 00:03:01,767 Ви репортер. 40 00:03:01,871 --> 00:03:04,529 Ставтеся до цього як одна з ваших історій. 41 00:03:06,531 --> 00:03:10,224 Якось на журфаку Я пропустив курс 42 00:03:10,362 --> 00:03:12,226 вторгнення лігво вбивці. 43 00:03:16,230 --> 00:03:18,715 Що це? 44 00:03:36,768 --> 00:03:38,942 Він живий? 45 00:03:39,046 --> 00:03:41,013 Так, він ще живий. 46 00:03:51,334 --> 00:03:53,405 Ісус. 47 00:04:05,279 --> 00:04:08,351 Проклята святая богородиця. 48 00:06:16,168 --> 00:06:18,481 До біса. 49 00:06:18,619 --> 00:06:20,449 Я не можу повірити це відбувається. 50 00:06:20,552 --> 00:06:21,829 Треба йти звідси. 51 00:06:21,967 --> 00:06:23,935 Ну, є ідея. Я про це не думав. 52 00:06:24,038 --> 00:06:25,592 Нам треба звідси піти. 53 00:06:27,007 --> 00:06:28,905 Патрік! 54 00:06:29,009 --> 00:06:31,183 не треба Не робіть цього. 55 00:06:31,287 --> 00:06:32,184 Це не допомагає. 56 00:06:32,288 --> 00:06:33,496 Також... 57 00:06:33,600 --> 00:06:34,601 Він занадто молодий для вас. 58 00:06:34,704 --> 00:06:36,257 що? 59 00:06:36,361 --> 00:06:37,742 Я просто кажу, на мою думку, 60 00:06:37,845 --> 00:06:39,685 джентльмен вашого élan має бути з кимось 61 00:06:39,709 --> 00:06:43,506 хто більше підходить, витончений супутник життя. 62 00:06:43,644 --> 00:06:46,026 Я-я повинен був послухати йому більше. 63 00:06:46,164 --> 00:06:48,200 Я не повинен був бути такий невблаганний. 64 00:06:48,338 --> 00:06:50,340 Господи, цей плач. 65 00:06:50,444 --> 00:06:52,164 Ой, чому він не міг взяти моє інше вухо? 66 00:06:53,136 --> 00:06:54,759 блядь! 67 00:06:54,862 --> 00:06:56,588 Бля 68 00:06:57,969 --> 00:07:00,040 Слава Богу, що ти живий. 69 00:07:03,008 --> 00:07:05,494 Я не думав ти повертався. 70 00:07:07,392 --> 00:07:10,153 Вибачте за тендерайзер. 71 00:07:13,467 --> 00:07:16,677 Я просто... Мені потрібно було щось мати це спрацювало б дуже швидко. 72 00:07:16,781 --> 00:07:20,440 Я-я оцінив свій розмах, тому я не послабить ваш мозок. 73 00:07:20,543 --> 00:07:23,891 І кляп, я-мені не подобається чути, як люди кричать від болю. 74 00:07:25,306 --> 00:07:27,170 Я не тому це роблю. 75 00:07:38,665 --> 00:07:43,014 Я хотів залишити тебе наодинці щоб ми могли поговорити. 76 00:07:44,671 --> 00:07:47,743 Я просто маю тобі сказати... 77 00:07:47,846 --> 00:07:49,469 Я фанат. 78 00:07:49,572 --> 00:07:52,989 Я так захоплююсь тобою. 79 00:07:53,093 --> 00:07:56,476 Мабуть, це пекло на тій дільниці. 80 00:07:56,579 --> 00:08:00,031 Через що ви проходите щодня основі, я можу тільки уявити. 81 00:08:02,551 --> 00:08:07,417 І хоча ми начебто працюючи з протилежними цілями, 82 00:08:07,556 --> 00:08:09,558 Я трохи змінив план. 83 00:08:13,734 --> 00:08:15,736 Я вже подарував йому серце. 84 00:08:15,840 --> 00:08:18,567 Але це серце від когось без наслідків. 85 00:08:18,670 --> 00:08:20,741 Але вартовий, 86 00:08:20,845 --> 00:08:23,054 маяк надії для всієї громади, 87 00:08:23,192 --> 00:08:25,194 заслуговує кращого... 88 00:08:26,298 --> 00:08:28,508 Вам не здається? 89 00:08:28,611 --> 00:08:31,683 Отже, я збираюся віддати йому твоє серце. 90 00:08:34,686 --> 00:08:37,689 Шляхетне серце, що б'ється. 91 00:08:43,557 --> 00:08:46,042 Сподіваюся, ти усвідомлюєш яка це честь. 92 00:08:47,216 --> 00:08:51,531 Але будь ласка, спершу потерпіть мене. 93 00:08:57,640 --> 00:09:00,436 Я маю виправити помилку. 94 00:09:12,621 --> 00:09:15,831 Що б ви могли сміятися з? 95 00:09:15,934 --> 00:09:17,280 Це діаграма внутрішніх органів. 96 00:09:17,384 --> 00:09:18,937 Подивіться. 97 00:09:19,041 --> 00:09:22,147 Ця діаграма показує все частини, які вони викинули. 98 00:09:22,251 --> 00:09:25,565 Ось для чого була ця кімната. 99 00:09:25,668 --> 00:09:29,845 Ось чому він посадив нас сюди, що він думає про нас. 100 00:09:29,948 --> 00:09:31,605 Бля 101 00:09:37,300 --> 00:09:38,578 що ти робиш 102 00:09:38,681 --> 00:09:40,510 Руйнуючи мою руку це те, що я роблю. 103 00:09:40,614 --> 00:09:42,305 Це справді скоротиться на моє самолюбство. 104 00:09:49,312 --> 00:09:50,348 ох 105 00:09:50,486 --> 00:09:52,177 Ісусе, ти це зробив. Ти, блядь, зробив це. 106 00:09:52,315 --> 00:09:53,593 Тсс, тсс, тсс. 107 00:09:53,696 --> 00:09:55,629 Не так швидко, Дінь-Дінь. 108 00:09:55,733 --> 00:09:58,114 Ой, цей інший занадто тісний. 109 00:09:58,218 --> 00:10:00,289 Це не розв’яжеться. Бог. 110 00:10:00,392 --> 00:10:02,947 Тоді візьми щось щоб звільнити нас. 111 00:10:03,050 --> 00:10:05,156 Ключі, на стіні. 112 00:10:06,295 --> 00:10:08,297 І ці столи не рухаються. 113 00:10:08,400 --> 00:10:11,403 Спробуйте знайти маленький ніж, щось відчинити замок. 114 00:10:11,541 --> 00:10:14,165 хто я Гудіні, раптом? 115 00:10:14,268 --> 00:10:15,891 Ісус. 116 00:10:18,790 --> 00:10:22,242 так так так 117 00:10:28,697 --> 00:10:30,008 поспішай 118 00:10:37,015 --> 00:10:40,501 Ці інструменти недостатньо гострі щоб прорізати цю металеву манжету. 119 00:10:41,744 --> 00:10:45,196 Ой, я не хочу цього робити. 120 00:10:45,334 --> 00:10:47,198 Ох, до біса, Я не хочу цього робити. 121 00:10:47,301 --> 00:10:49,200 Ч-про що ти говориш? 122 00:10:49,338 --> 00:10:50,822 робити що 123 00:10:52,721 --> 00:10:53,756 О, до біса. 124 00:10:53,860 --> 00:10:55,275 Гадаю, я на це заслуговую. 125 00:10:55,378 --> 00:10:56,552 Ні, ні, ні. 126 00:10:56,690 --> 00:10:58,658 Ніхто з нас цього не заслуговує. 127 00:11:00,176 --> 00:11:03,455 Я міг би зупинити цього придурка дуже давно. 128 00:11:03,559 --> 00:11:05,872 У глибині душі я знала, що це він. 129 00:11:06,010 --> 00:11:08,944 Але я просто сховав голову в пісок. 130 00:11:09,047 --> 00:11:12,948 Я просто вирішив, що ні впливати на мене, 131 00:11:13,051 --> 00:11:16,261 і тому я дозволив людям померти. 132 00:11:17,711 --> 00:11:20,058 Мої люди. 133 00:11:20,196 --> 00:11:22,543 Наші люди. 134 00:11:24,235 --> 00:11:27,617 Ну, ось де... 135 00:11:29,102 --> 00:11:31,311 Я щось повертаю. 136 00:11:32,864 --> 00:11:34,038 Генрі, що ти робиш? 137 00:11:34,141 --> 00:11:35,280 Генрі? 138 00:11:37,248 --> 00:11:38,870 Генрі, що ти...? 139 00:11:38,974 --> 00:11:40,147 Ні, Генрі. 140 00:11:41,459 --> 00:11:42,874 немає 141 00:11:44,427 --> 00:11:45,912 ні! 142 00:12:06,277 --> 00:12:07,761 привіт 143 00:12:10,522 --> 00:12:12,283 привіт! 144 00:12:20,601 --> 00:12:23,121 Отже, ви робите маяк надії для нашої спільноти. 145 00:12:24,536 --> 00:12:25,952 Ти справді любиш наша спільнота, га? 146 00:12:26,055 --> 00:12:27,263 Це все, що мене хвилює. 147 00:12:27,367 --> 00:12:28,367 так? 148 00:12:28,471 --> 00:12:30,370 Скільки нас чи треба різати 149 00:12:30,508 --> 00:12:32,993 зробити цю... річ? 150 00:12:35,168 --> 00:12:38,033 Вартовий повинен прийти від нас. 151 00:12:38,171 --> 00:12:40,760 Що б ви хотіли, щоб я використав? Стрейти? 152 00:12:40,863 --> 00:12:44,211 Були потрібні деякі жертви. 153 00:12:44,349 --> 00:12:47,732 Смерті наші нещасні брати щось довели. 154 00:12:47,836 --> 00:12:50,010 Так, що? 155 00:12:50,114 --> 00:12:52,150 Що нікому до нас немає діла. 156 00:12:52,254 --> 00:12:54,635 Що нікого не хвилює що з нами відбувається. 157 00:12:54,739 --> 00:12:56,396 Особливо міліція. 158 00:12:56,534 --> 00:12:58,156 Я думаю, що я довів свою думку, чи не так? 159 00:12:59,640 --> 00:13:02,367 Ти справді вважаєш це негарним шматок мертвого м'яса 160 00:13:02,471 --> 00:13:04,197 збирається змінити ситуацію комусь? 161 00:13:04,300 --> 00:13:06,544 Він не помре. 162 00:13:06,682 --> 00:13:08,546 Ви чули історії про людей 163 00:13:08,649 --> 00:13:10,341 які провалилися під лід 164 00:13:10,479 --> 00:13:12,399 і протримався 20 хвилин до оживлення? 165 00:13:12,446 --> 00:13:15,691 Зараз його утримують свіжий бальзамуючою рідиною, 166 00:13:15,795 --> 00:13:17,589 але як тільки твоє серце на місці, 167 00:13:17,693 --> 00:13:21,490 Зливаю рідину, перелий трохи моєї крові, 168 00:13:21,593 --> 00:13:23,009 ін'єкція адреналіну 169 00:13:23,112 --> 00:13:25,874 і удар весла... 170 00:13:27,047 --> 00:13:30,533 Кров потече, серце буде качати, 171 00:13:30,671 --> 00:13:32,535 і він знову житиме, 172 00:13:32,673 --> 00:13:35,711 готовий зайняти його місце серед світу. 173 00:13:35,849 --> 00:13:38,369 Це все дуже захоплююче. 174 00:13:52,210 --> 00:13:53,694 привіт 175 00:13:57,526 --> 00:13:59,286 Ось ми йдемо. 176 00:14:00,287 --> 00:14:02,842 Геть старе... 177 00:14:06,293 --> 00:14:07,605 і в з новим. 178 00:14:11,195 --> 00:14:12,713 Повернись, ти, недуга! 179 00:14:12,817 --> 00:14:15,716 Я сказав, повертайся до біса! 180 00:14:16,959 --> 00:14:19,444 Ти повинен був мене вбити у вас був шанс, Уайтлі. 181 00:14:22,723 --> 00:14:23,621 правильно? 182 00:14:23,724 --> 00:14:24,622 Ми змусимо вас заплатити 183 00:14:24,725 --> 00:14:26,072 за те, що ти зробив тим людям. 184 00:14:26,210 --> 00:14:28,108 Вони померли заради загального блага. 185 00:14:28,212 --> 00:14:29,903 Я роблю щось чудове, 186 00:14:30,041 --> 00:14:31,871 щось, що буде змінити світ. 187 00:14:31,974 --> 00:14:34,666 Як зробили штурхання голок під моїми нігтями 188 00:14:34,804 --> 00:14:37,566 допомогти тобі змінити світ? 189 00:14:37,669 --> 00:14:41,052 Я тебе не мучив, Я тебе перевіряв. 190 00:14:41,156 --> 00:14:43,434 Це як той чоловік в шкіряному барі. 191 00:14:43,537 --> 00:14:46,092 Я просто відразу знала він не був гідний. 192 00:14:46,195 --> 00:14:48,577 І-і ті частини, що Я не використовував, 193 00:14:48,680 --> 00:14:50,890 Я пішов до поліції, щоб знайти. 194 00:14:50,993 --> 00:14:52,926 Щоб показати, наскільки вони безсилі, 195 00:14:53,030 --> 00:14:54,310 і як мало вони дбали про нас. 196 00:14:54,376 --> 00:14:56,181 Ти мені скажеш що ти не зійшов 197 00:14:56,205 --> 00:14:58,138 на все це лише трохи? 198 00:14:58,242 --> 00:14:59,588 У мене є свої демони. 199 00:14:59,691 --> 00:15:01,314 Я зіткнувся з ними тієї ночі 200 00:15:01,417 --> 00:15:03,833 ти найняв мене різати той хлопчик, Генрі. 201 00:15:08,321 --> 00:15:11,634 Зізнаюся, мені це сподобалося. 202 00:15:11,738 --> 00:15:14,879 І це частина мене потрібно згоріти. 203 00:15:18,883 --> 00:15:20,850 немає 204 00:15:22,162 --> 00:15:24,199 Усім вам потрібно бути спаленим. 205 00:15:25,510 --> 00:15:27,133 Sentinel - наш порятунок. 206 00:15:27,236 --> 00:15:28,651 Він нас врятує. 207 00:15:28,755 --> 00:15:31,723 Він покаже світу наш страждання і викупить нас. 208 00:15:31,861 --> 00:15:35,313 Єдиний, кому потрібно ти порятунок, друже. 209 00:15:56,162 --> 00:15:57,818 Але ти цього не розумієш. 210 00:16:37,203 --> 00:16:39,550 Офіцер Читати, як це бути геєм-поліцейським? 211 00:16:52,252 --> 00:16:55,428 Я так само шокований, як і ти. 212 00:16:55,531 --> 00:16:59,018 Але що ви можете чекати від... 213 00:16:59,121 --> 00:17:01,606 «відділення, яке лікує геїв 214 00:17:01,710 --> 00:17:03,091 «наче їх не існує, 215 00:17:03,194 --> 00:17:07,095 або ще гірше, що вони не повинно існувати». 216 00:17:08,372 --> 00:17:11,789 Знаєш, ти мене дивуєш, Малкахі. 217 00:17:11,892 --> 00:17:13,480 Тому що я читаю мотузку? 218 00:17:13,584 --> 00:17:17,760 Ні, я не знав що ви могли прочитати. 219 00:17:19,900 --> 00:17:21,557 Я б запропонував прибрати мій стіл, 220 00:17:21,661 --> 00:17:24,733 але я майже впевнений що намальований закритий. 221 00:17:24,836 --> 00:17:26,193 Мені не потрібен твій значок, Детектив Рид. 222 00:17:26,217 --> 00:17:27,425 Віддайте це тому, хто знає. 223 00:17:27,529 --> 00:17:29,979 Ви б почекали? 224 00:17:30,083 --> 00:17:31,498 Сідайте, чи не так? 225 00:17:31,636 --> 00:17:32,775 Нема чого сказати. 226 00:17:32,879 --> 00:17:35,157 О, так, це-це правда тут. 227 00:17:35,295 --> 00:17:38,022 Ви майже все сказали. 228 00:17:38,126 --> 00:17:41,163 Змусив нас звучати як втрачена дивізія СС. 229 00:17:41,301 --> 00:17:43,541 Ви знаєте, вірте чи ні, Я розумію, звідки це. 230 00:17:43,648 --> 00:17:45,650 Деякі з цих хлопців, вони... 231 00:17:45,754 --> 00:17:48,343 Ну, мені не потрібно вам розповідати. 232 00:17:48,481 --> 00:17:50,621 Просто шкода, що ти цього не зробив пішов у пресу. 233 00:17:50,724 --> 00:17:51,829 Ви знаєте? 234 00:17:51,932 --> 00:17:54,418 Це не означає, що ти звільнення. 235 00:17:54,521 --> 00:17:56,834 Що змушує вас думати Я не кидаю? 236 00:17:56,937 --> 00:18:00,320 Що ж, сподіваюся, ти залишишся і допоможіть нам виправити цей безлад. 237 00:18:00,424 --> 00:18:03,841 Відносини з вашим, ну, спільнота. 238 00:18:03,944 --> 00:18:05,877 Ви знаєте, ви можете голову вгору свого роду охоплення. 239 00:18:06,015 --> 00:18:08,466 Ви, мабуть, отримуєте багато тепло згори, га? 240 00:18:08,570 --> 00:18:11,676 Подивіться, я чи ні, Я щирий щодо цього. 241 00:18:11,814 --> 00:18:13,022 «Щиро». 242 00:18:16,612 --> 00:18:19,028 Чому б нам не почати з повторне відкриття кожної окремої справи 243 00:18:19,132 --> 00:18:21,824 ви підмітали під килим, тому що одна з жертв була геєм, так? 244 00:18:21,928 --> 00:18:23,888 А я просто думаю маківка моєї голови тут. 245 00:18:23,930 --> 00:18:25,449 Як щодо того бідного хлопчика-підлітка 246 00:18:25,552 --> 00:18:28,037 якого забили напівсмерть в Бронксі? 247 00:18:28,176 --> 00:18:29,867 Або пара, яка була поцілунки на публіці 248 00:18:29,970 --> 00:18:32,352 і його закидали цеглою на вулиці? 249 00:18:32,490 --> 00:18:35,528 Або придурки, які з'явилися з бейсбольними битами 250 00:18:35,666 --> 00:18:38,013 на приватну вечірку і розгромив це місце? 251 00:18:38,117 --> 00:18:40,049 А де ми, га? 252 00:18:40,153 --> 00:18:43,363 Куди ми на біса з розслідування пожежі в гей-барі? 253 00:18:43,501 --> 00:18:45,227 ні? 254 00:18:46,194 --> 00:18:48,368 Не так щиро? 255 00:18:50,094 --> 00:18:51,751 до біса. 256 00:18:52,855 --> 00:18:55,410 До біса весь цей відділ. 257 00:18:56,894 --> 00:18:58,033 Детектив Рид. 258 00:18:58,137 --> 00:18:59,655 Ні, це не "Детектив" більше. 259 00:18:59,759 --> 00:19:01,105 Ні, сер. 260 00:19:02,486 --> 00:19:04,419 Зараз просто читайте. 261 00:19:19,227 --> 00:19:21,712 привіт Вибачте за очікування. 262 00:19:21,850 --> 00:19:23,092 Нагорі була невелика проблема. 263 00:19:23,231 --> 00:19:27,407 Отже, як я вже сказав, це... 264 00:19:27,511 --> 00:19:31,031 Це буде надзвичайно важко. 265 00:19:31,135 --> 00:19:33,102 Ви впевнені, що хочете це зробити? 266 00:19:33,206 --> 00:19:35,174 я готовий 267 00:19:35,277 --> 00:19:37,037 добре 268 00:19:37,141 --> 00:19:38,867 ходімо 269 00:19:40,109 --> 00:19:42,077 Є, е-е, значні збитки 270 00:19:42,215 --> 00:19:44,044 до посмертного цих органів, 271 00:19:44,148 --> 00:19:45,677 так що я справді ні очікуючи, що ви ідентифікуєте 272 00:19:45,701 --> 00:19:46,909 будь-які останки вашого друга. 273 00:19:47,047 --> 00:19:49,533 Але ми повинні спробувати. 274 00:19:49,636 --> 00:19:51,742 Що він їм зробив? 275 00:19:56,643 --> 00:19:58,197 Він їх розбирав 276 00:19:58,300 --> 00:20:03,443 і використовуючи частини для створити власне творіння. 277 00:20:03,547 --> 00:20:06,135 Цільові інтелектуальні хлопці для органів, 278 00:20:06,239 --> 00:20:11,210 і красиві чоловіки для фізичні особливості. 279 00:20:14,489 --> 00:20:16,836 Нічого про це буде легко. 280 00:20:17,837 --> 00:20:19,494 - Ви готові? - Так. 281 00:20:21,012 --> 00:20:27,674 Ти, ти знаєш, ти дуже добре це робиш. 282 00:20:27,812 --> 00:20:29,687 Ви б повірили, що ми мав тільки одну сім'ю 283 00:20:29,711 --> 00:20:32,334 прийти вперед до ідентифікувати останки? 284 00:20:32,438 --> 00:20:35,648 Мабуть, вони віддали перевагу своїм синам мертвий ніж гей, га? 285 00:20:46,866 --> 00:20:49,455 Ви щойно це описали мені, але... 286 00:20:49,558 --> 00:20:51,836 Я досі не можу в це повірити. 287 00:20:56,324 --> 00:20:58,533 Як міг...? 288 00:20:58,671 --> 00:21:00,673 Як хтось міг зробити щось подібне? 289 00:21:02,502 --> 00:21:04,377 Що в біса не так з людьми в цьому місті? 290 00:21:04,401 --> 00:21:06,472 Не поспішай. 291 00:21:29,011 --> 00:21:32,636 Я нічого не бачу Саллі тут. 292 00:21:35,190 --> 00:21:36,985 Якщо він тут, 293 00:21:37,088 --> 00:21:39,850 або де завгодно, я... 294 00:21:39,953 --> 00:21:42,162 Я не можу сказати. 295 00:21:42,266 --> 00:21:43,888 Ви намагалися. 296 00:21:45,200 --> 00:21:47,167 Це все, що ми можемо зробити. 297 00:21:49,722 --> 00:21:51,758 Скільки чоловіків є частиною цієї речі? 298 00:21:54,382 --> 00:21:56,280 Ми думаємо, можливо, сім тіл. 299 00:21:56,384 --> 00:21:58,075 Ну, є набагато більше вбивств 300 00:21:58,213 --> 00:22:00,595 і відсутні хлопці, ніж це. 301 00:22:00,698 --> 00:22:02,321 Де вони? 302 00:22:04,530 --> 00:22:05,945 Чи може це бути смертельним? 303 00:22:06,048 --> 00:22:08,396 - Важко сказати. - Що б це не було, 304 00:22:08,534 --> 00:22:12,089 це зараз впливає наших тромбоцитів і Т-клітин. 305 00:22:13,884 --> 00:22:16,921 А інші? Ви стежите за ними? 306 00:22:17,025 --> 00:22:19,855 Половина моїх пацієнтів із ними ті ж симптоми зникли. 307 00:22:19,959 --> 00:22:21,788 що? 308 00:22:22,962 --> 00:22:25,551 Я не міг законно розкрити це раніше, але зараз 309 00:22:25,689 --> 00:22:28,347 що ми знаємо, що Саллі не було жертва вбивці Май Тай, 310 00:22:28,450 --> 00:22:30,590 Я відчуваю, що маю сказати тобі. 311 00:22:32,040 --> 00:22:34,698 — Саллі був одним із моїх перших пацієнтів. - Якого біса, Ханна? 312 00:22:34,801 --> 00:22:37,563 Коли я вперше почув, він пішов зник безвісти, я припустив, що він пішов додому 313 00:22:37,701 --> 00:22:38,885 бути зі своєю родиною, тому що він був хворий і... 314 00:22:38,909 --> 00:22:40,255 Саллі сказав би мені це. 315 00:22:40,393 --> 00:22:41,981 Він... 316 00:22:42,084 --> 00:22:43,638 Він зник у парк тієї ночі. 317 00:22:43,741 --> 00:22:46,054 Я так само збентежений як ти, Адаме. 318 00:22:46,157 --> 00:22:47,538 немає 319 00:22:48,643 --> 00:22:50,438 Це не має сенсу. 320 00:22:51,439 --> 00:22:52,554 Як могла ця хвороба бути пов'язаними 321 00:22:52,578 --> 00:22:54,476 на всі ці зникнення? 322 00:22:54,580 --> 00:22:56,064 не знаю 323 00:22:56,167 --> 00:22:58,169 А я не маю ресурси, щоб дізнатися. 324 00:22:58,273 --> 00:22:59,999 мені шкода Я б хотів, щоб я зробив. 325 00:23:01,310 --> 00:23:03,174 Боже мій 326 00:23:04,175 --> 00:23:07,316 Чи пробували ви зв'язатися будь-які більші лабораторії чи компанії 327 00:23:07,420 --> 00:23:10,009 - це може допомогти? - 47 телефонних дзвінків без відповіді. 328 00:23:10,112 --> 00:23:12,252 Навіть мої колеги по університету не торкатиметься цього. 329 00:23:12,356 --> 00:23:13,944 Без фінансування, нікому не наплювати. 330 00:23:14,047 --> 00:23:15,773 Хотілося б, щоб я був здивований. 331 00:23:15,877 --> 00:23:18,189 І найгірше це не одна хвороба. 332 00:23:18,293 --> 00:23:19,812 Те, що у нас з Адамом є вірусним, 333 00:23:19,915 --> 00:23:21,779 але що має КК це бактеріальна інфекція, 334 00:23:21,883 --> 00:23:24,092 схожий на оленя на Вогняний острів. 335 00:23:24,195 --> 00:23:28,027 Це кліщі. я сказав тобі, це біологічна війна. 336 00:23:28,130 --> 00:23:29,477 Ймовірно, ЦРУ. 337 00:23:29,580 --> 00:23:31,962 Треба написати статтю про це. 338 00:23:32,065 --> 00:23:34,112 Розмістіть це в номері Pride, почніть зацікавлювати зараз. 339 00:23:34,136 --> 00:23:35,586 Абсолютно. 340 00:23:35,690 --> 00:23:37,702 Ще забагато дослідження, яке необхідно провести. 341 00:23:37,726 --> 00:23:41,420 Укуси комах, висипання, лихоманки, зникнення. 342 00:23:41,523 --> 00:23:42,811 Це все теж заплутаний прямо зараз. 343 00:23:42,835 --> 00:23:44,699 Ми надрукуємо лише факти. 344 00:23:44,837 --> 00:23:46,055 Нехай читачі помиряться їхній власний розум. 345 00:23:46,079 --> 00:23:47,426 Ми не можемо довіряти громадськості 346 00:23:47,529 --> 00:23:49,196 прийти до раціонального висновку самостійно. 347 00:23:49,220 --> 00:23:52,534 Половинна наука завжди призводить до теорій змови. 348 00:23:53,984 --> 00:23:56,435 Саллі не пішов додому його батьки. Я перевірив. 349 00:23:56,538 --> 00:23:58,033 Мені неприємно це говорити, але я думаю, що може бути 350 00:23:58,057 --> 00:23:59,541 більше жертв вбивця Май Тай 351 00:23:59,679 --> 00:24:01,474 що просто не було знайшли ще. 352 00:24:01,578 --> 00:24:04,788 Або є інший вбивця там. 353 00:24:04,891 --> 00:24:07,031 Ви себе чуєте? 354 00:24:07,169 --> 00:24:09,206 Є шкіряний тато, який переслідування людей 355 00:24:09,309 --> 00:24:10,414 із захворюваннями крові? 356 00:24:10,518 --> 00:24:11,864 Я маю на увазі, це божевілля. 357 00:24:11,967 --> 00:24:13,348 Ми спіймали вбивцю. 358 00:24:13,452 --> 00:24:15,212 Все закінчилось. 359 00:24:15,315 --> 00:24:17,041 Я не божевільний, гаразд? 360 00:24:17,145 --> 00:24:18,526 Я знаю, що я бачив. 361 00:24:18,629 --> 00:24:21,218 І тут є простір, 362 00:24:21,321 --> 00:24:22,668 для статті про це, 363 00:24:22,771 --> 00:24:24,842 навіть якщо це просто маленька реклама. 364 00:24:24,980 --> 00:24:26,534 Адам. 365 00:24:26,672 --> 00:24:28,984 До того, як усе це заволоділо наші життя, 366 00:24:29,088 --> 00:24:31,642 Патрік і я внесли депозит на оренду Fire Island 367 00:24:31,746 --> 00:24:33,506 і це буде на цих вихідних. 368 00:24:33,610 --> 00:24:36,854 Я відмовляюся давати це марно. 369 00:24:36,958 --> 00:24:38,269 То чому б вам не приєднатися до нас? 370 00:24:38,373 --> 00:24:42,342 Зробіть перерву від все це божевілля. 371 00:24:42,446 --> 00:24:43,803 Ми намагаємося піднятися з нашим життям 372 00:24:43,827 --> 00:24:45,518 і-і я так думаю ти теж повинен. 373 00:24:47,106 --> 00:24:49,522 я не можу 374 00:24:49,626 --> 00:24:52,663 Тео і Ханна допомагають мені відновити пошуки Саллі. 375 00:24:54,354 --> 00:24:57,668 Я-я не можу просто... піти. 376 00:24:57,772 --> 00:25:00,602 Принесіть їх із собою. Це великий будинок. 377 00:25:00,706 --> 00:25:04,019 Думаю, океанське повітря принесе нам усім користь. 378 00:26:02,837 --> 00:26:04,977 - Привіт. - Привіт. 379 00:26:05,080 --> 00:26:07,358 ти в порядку 380 00:26:07,462 --> 00:26:09,602 - Е-е-е. - Добре, добре. 381 00:26:10,638 --> 00:26:14,296 Я виснажений. Я думаю, що Пляж піде нам обом на користь. 382 00:26:14,400 --> 00:26:15,850 правильно. 383 00:26:15,953 --> 00:26:20,544 Ми не збираємось дозвольте цьому знищити нас. 384 00:26:20,648 --> 00:26:22,788 - Це вже нас знищило, Джіно. - ні. 385 00:26:22,891 --> 00:26:25,283 - Він зламався. — Нам просто треба кудись подалі від цих чотирьох стін. 386 00:26:25,307 --> 00:26:27,033 – Варвара померла. - Розумію. 387 00:26:27,137 --> 00:26:28,932 Вона хороша людина. Це моя вина. 388 00:26:29,035 --> 00:26:30,461 Це... Патрік, це не твоя вина. 389 00:26:30,485 --> 00:26:31,831 - Це моя вина. - Це не так. 390 00:26:31,935 --> 00:26:34,351 Вона це знає. Я щойно бачив її, Джіно. 391 00:26:36,353 --> 00:26:38,148 Ви бачили кого? 392 00:26:39,287 --> 00:26:41,841 Я бачив Барбару. 393 00:26:41,979 --> 00:26:44,879 Я бачив Барбару вулиця, просто... 394 00:26:45,017 --> 00:26:46,570 що? 395 00:26:47,847 --> 00:26:49,607 Боже мій, я йду з мого чортового розуму. 396 00:26:49,642 --> 00:26:50,642 привіт привіт привіт 397 00:26:50,678 --> 00:26:52,198 Я виходжу з мого чортового розуму, Джіно. 398 00:26:52,231 --> 00:26:54,336 Гей, ні, ні, ні. Тссс Давай, дихай. Ви в безпеці. 399 00:26:54,440 --> 00:26:56,476 Нічого страшного. Нічого страшного. 400 00:26:56,580 --> 00:26:58,523 - З нами все буде добре. - Це не гаразд. це не гаразд, 401 00:26:58,547 --> 00:26:59,825 Джино, у нас нічого не буде. 402 00:26:59,928 --> 00:27:01,861 Подивіться на наше довбане життя. 403 00:27:01,965 --> 00:27:03,587 Подивіться на наше життя. 404 00:27:03,691 --> 00:27:05,037 кожен день, 405 00:27:05,175 --> 00:27:07,556 щось жахливе станеться. 406 00:27:09,041 --> 00:27:11,491 Ти в безпеці, ти в безпеці. 407 00:27:11,595 --> 00:27:14,080 я ні. 408 00:27:14,184 --> 00:27:16,186 І ми не в безпеці, Джіно. 409 00:27:21,363 --> 00:27:23,365 Ви в безпеці. 410 00:28:18,766 --> 00:28:20,595 Привіт. Ви досягли Адам і Саллі. 411 00:28:20,733 --> 00:28:21,734 Залиште повідомлення. 412 00:28:22,977 --> 00:28:24,288 Адам, це я. 413 00:28:24,392 --> 00:28:27,119 Е, я не зможу щоб дістатися до Огняного острова. 414 00:28:27,222 --> 00:28:28,810 Те, як я себе зараз почуваю, 415 00:28:28,914 --> 00:28:32,296 Я просто до біса вагітна щоб впоратися з цією поїздкою на поромі. 416 00:28:32,400 --> 00:28:35,714 мені дуже шкода Перевірка на дощ? 417 00:29:01,118 --> 00:29:04,984 Привіт, мамо. Це Ханна. 418 00:29:05,088 --> 00:29:07,021 Я знаю, що ми не розмовляли через деякий час, 419 00:29:07,124 --> 00:29:10,472 але мені просто дуже потрібно щоб почути твій голос. 420 00:29:10,576 --> 00:29:12,371 Є така хвороба ходити навколо 421 00:29:12,474 --> 00:29:15,719 і я боюся, що він у мене є. 422 00:29:18,826 --> 00:29:21,518 Це моя імунна система. 423 00:29:21,656 --> 00:29:24,555 Мій рівень лейкоцитів дійсно низький. 424 00:29:24,693 --> 00:29:28,697 Мені не потрібно отримувати в деталях, але... 425 00:29:30,665 --> 00:29:32,840 I'm just really scared, Mama. 426 00:29:35,187 --> 00:29:37,879 Мені було цікаво, якщо було б добре, якби я прийшов 427 00:29:38,017 --> 00:29:40,019 і залишився з тобою на деякий час. 428 00:29:41,055 --> 00:29:43,540 Гаразд 429 00:29:45,300 --> 00:29:47,716 Гаразд 430 00:29:47,820 --> 00:29:49,373 я люблю тебе 431 00:29:50,754 --> 00:29:52,791 скоро побачимось. 432 00:30:43,358 --> 00:30:44,843 Гордість. 433 00:30:44,946 --> 00:30:47,846 What does the word mean in the face of so much death? 434 00:30:47,949 --> 00:30:49,882 Pride is a construct, 435 00:30:50,020 --> 00:30:51,401 something we summon to unite us 436 00:30:51,539 --> 00:30:54,024 when we feel tired and weak. 437 00:30:54,128 --> 00:30:57,200 Гордість вимагає роботи, but death comes easily. 438 00:30:57,303 --> 00:30:58,822 Death is an old friend, 439 00:30:58,926 --> 00:31:02,757 someone every gay person has known their whole lives. 440 00:31:04,724 --> 00:31:07,589 Коли ми йдемо вулицями, на наших роботах і в наших домівках, 441 00:31:07,727 --> 00:31:09,626 ми бачили як швидко світова ненависть 442 00:31:09,729 --> 00:31:12,318 до нас може перерости в насильство. 443 00:31:14,044 --> 00:31:16,598 Поглядом чи поцілунком, 444 00:31:16,736 --> 00:31:19,912 смерть завжди ховається за рогом. 445 00:31:20,050 --> 00:31:23,260 Деякі з нас заглушають смерть низький рев із сексом, 446 00:31:23,364 --> 00:31:27,678 деякі заглушають це наркотики, їжа або робота. 447 00:31:27,816 --> 00:31:30,992 Але незалежно від наших пороків, коли той тихий рев переростає в брязкіт, 448 00:31:31,130 --> 00:31:32,856 і коли ця брязкальце розірветься, 449 00:31:32,960 --> 00:31:35,272 ми більше не можемо ігнорувати сейсмічний терор 450 00:31:35,376 --> 00:31:37,516 нашого щоденного танцю зі смертю. 451 00:31:37,654 --> 00:31:39,069 Щось наближається, 452 00:31:39,173 --> 00:31:40,691 щось лихе на горизонті. 453 00:31:40,829 --> 00:31:42,970 Так, вбивця Май Тай був хворою людиною. 454 00:31:43,073 --> 00:31:45,765 Але чи були вони унція чесноти в його імпульсі 455 00:31:45,869 --> 00:31:47,077 побудувати Sentinel, 456 00:31:47,181 --> 00:31:49,355 щоб захистити самого людей, яких він завдав болю? 457 00:31:49,493 --> 00:31:51,357 Це був його прайд? 458 00:31:51,495 --> 00:31:52,911 Для нас на околиці... 459 00:31:53,014 --> 00:31:55,189 Непомічені, зловживані, принижений, 460 00:31:55,292 --> 00:31:56,466 і збіднілі... 461 00:31:56,569 --> 00:31:58,088 Жах нашої смертності 462 00:31:58,192 --> 00:32:00,711 веде нас до знищення. 463 00:32:00,815 --> 00:32:02,092 Ми накидаємося, 464 00:32:02,196 --> 00:32:04,439 ми завдаємо собі шкоди, і тих, хто любить нас. 465 00:32:04,543 --> 00:32:06,717 Брешемо, крадемо, 466 00:32:06,855 --> 00:32:09,962 і якщо ми будемо змушені до цього, ми вбиваємо. 467 00:32:11,205 --> 00:32:13,690 Хто я такий, щоб судити тих, хто пішли цим шляхом? 468 00:32:13,793 --> 00:32:16,003 Чи не їхні імпульси такий самий, як мій? 469 00:32:16,106 --> 00:32:18,384 Хіба їх гнів не виправданий? 470 00:32:18,522 --> 00:32:20,283 Чи вони просто вибрали смерть 471 00:32:20,386 --> 00:32:23,010 тому що було ближче чим Прайд може бути? 472 00:32:23,113 --> 00:32:25,357 Лицемірство неприпустимо. 473 00:32:25,460 --> 00:32:29,982 Гомосексуалістів треба лікувати як злочинці. 474 00:32:30,086 --> 00:32:33,020 Що, якщо ми знайшли цінність у нашій травмі? 475 00:32:33,123 --> 00:32:34,480 Слухав це, замість того, щоб проігнорувати? 476 00:32:34,504 --> 00:32:36,678 Можна сила наш колективний гнів 477 00:32:36,782 --> 00:32:39,371 справді стати нашим рятівником? 478 00:32:39,474 --> 00:32:41,373 Як я лежав прив'язаним до столу вбивці, 479 00:32:41,476 --> 00:32:43,720 дивлячись смерті в очі, Я зла не бачив. 480 00:32:43,858 --> 00:32:46,999 Я бачив створене страждання світом, який дав людину 481 00:32:47,103 --> 00:32:49,933 немає іншого вибору, окрім як знищити. 482 00:32:50,037 --> 00:32:53,937 Уявіть, якби ми залучили наших гей-лют як наш Вартовий. 483 00:32:54,041 --> 00:32:56,871 Якщо, а не тонути у безодню нашого відчаю, 484 00:32:56,975 --> 00:33:00,012 або фарбування наші рани з гордістю, 485 00:33:00,116 --> 00:33:02,842 ми використовували гнів як наш компас. 486 00:33:04,844 --> 00:33:06,708 Куди це нас приведе? 487 00:33:07,709 --> 00:33:09,366 Що це може зробити для нас? 488 00:33:09,504 --> 00:33:12,576 Я бачив людину, яка стала чудовиськом 489 00:33:12,714 --> 00:33:14,854 тому що це хто світ очікував, що він буде. 490 00:33:17,512 --> 00:33:19,042 Настав час визнати що цей монстр 491 00:33:19,066 --> 00:33:20,791 було імплантовано в усіх нас. 492 00:33:24,174 --> 00:33:26,211 І єдиний спосіб звільнити його 493 00:33:26,314 --> 00:33:27,902 це звільнити суспільство очікування 494 00:33:28,006 --> 00:33:31,699 про те, ким і якими ми маємо бути. 495 00:33:35,358 --> 00:33:38,913 Це наша свобода. 496 00:33:39,051 --> 00:33:43,228 Це наш вихід. 497 00:33:43,366 --> 00:33:46,714 Це наша гордість. 498 00:33:46,817 --> 00:33:50,373 Це наш Вартовий. 499 00:35:12,627 --> 00:35:14,787 Підписано автором Група доступу до ЗМІ на WGBH access.wgbh.org