1
00:02:06,130 --> 00:02:07,130
Eineinhalb Minuten.

2
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
Das reicht.

3
00:02:11,210 --> 00:02:15,690
Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo
ist mörderisch. Ihre Gegner,

4
00:02:15,730 --> 00:02:19,670
Autoschieber, Mörder und Erpresser.
Einsatz rund um die Uhr für die Männer

5
00:02:19,670 --> 00:02:20,569
Cobra 11.

6
00:02:20,570 --> 00:02:22,390
Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

7
00:02:55,340 --> 00:02:56,340
Ja, Sie wollten mich treffen.

8
00:02:57,800 --> 00:03:00,380
Eigentlich wollte ich heute mal
pünktlich Feierabend haben, weißt du

9
00:03:00,380 --> 00:03:01,380
ist mit deinem Wettkampf?

10
00:03:01,540 --> 00:03:02,540
Der ist nächste Woche.

11
00:03:03,120 --> 00:03:04,260
Ich werde heute Abend trainieren müssen.

12
00:03:04,600 --> 00:03:06,380
Dann musst du morgen trainieren, ne? Ja,
mit dir.

13
00:03:06,640 --> 00:03:08,700
Du hast doch bloß Angst. Auto beim
Polizeifuchs.

14
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
Irgendwelche Freiwillige?

15
00:03:11,320 --> 00:03:14,340
Verrückte waren das, völlig Verrückte.
Ja, aber sowas passiert nur, wenn man

16
00:03:14,340 --> 00:03:16,660
Sicherheitsabstand nicht einhält. Aber
das wird die Polizei ja schon

17
00:03:16,660 --> 00:03:18,280
feststellen. Ha, Sie werden ja was zu
tun haben.

18
00:03:18,600 --> 00:03:20,620
Müssen Sie gerade sagen, wer soll die
Scheiße bezahlen?

19
00:03:20,960 --> 00:03:22,540
Ja, aber Sie haben doch die Pirouetten
hier drin.

20
00:03:22,800 --> 00:03:24,480
Habt ihr eine Vorsprung machen lassen?
Nein.

21
00:03:40,269 --> 00:03:41,269
Geht denn?

22
00:04:16,140 --> 00:04:17,140
aus den Krähenfüßen.

23
00:04:17,640 --> 00:04:18,820
Aus den Krähenfüßen.

24
00:04:24,300 --> 00:04:25,620
André! Ja?

25
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Guck mal da rüber.

26
00:04:29,820 --> 00:04:30,820
Was ist denn?

27
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Weiß doch nicht.

28
00:04:35,540 --> 00:04:37,360
Ja eben, aber wir haben keine
Vollsperrung.

29
00:04:45,390 --> 00:04:46,570
Weißt du, vielleicht war das doch nur
ein Spaß.

30
00:04:47,250 --> 00:04:49,850
Du glaubst doch, was für Gedanken Leute
kommen, die zu viel Zeit haben.

31
00:04:50,290 --> 00:04:51,710
Und zu wenig Hirn im Schädel.

32
00:04:51,910 --> 00:04:52,910
Das waren Verrückte.

33
00:04:53,350 --> 00:04:54,530
Aber wieso auf beiden Seiten?

34
00:04:54,830 --> 00:04:57,310
Das ist eine Art Wettbewerb, ja? Die
Jungs vom vierten Revier haben sich

35
00:04:57,310 --> 00:05:00,110
gemeldet. Die kennen das Emblem, das auf
den Jacken war.

36
00:05:00,810 --> 00:05:03,370
Ein Club in ihrer Nähe hat solche. Die
treffen sich immer auf einem

37
00:05:03,370 --> 00:05:04,390
Schrottplatz. Ah.

38
00:05:06,210 --> 00:05:07,210
Danke, Andrea.

39
00:05:08,030 --> 00:05:09,430
Ja, danke, Andrea.

40
00:05:10,390 --> 00:05:13,330
Mensch, die tragen ihre Jacken bei so
einer Aktion. Sind die dämlich. Fahren

41
00:05:13,330 --> 00:05:14,330
hin.

42
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
Danke, Andrea.

43
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Ja, kann.

44
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Autobahnpolizei.

45
00:05:51,440 --> 00:05:52,860
Guck, sind Sie der Besitzer?

46
00:05:54,160 --> 00:05:55,320
Nee, ich hab das hier nur gepachtet.

47
00:05:56,240 --> 00:05:59,040
Wir suchen die Gruppe von
Motorradfahrern. Sie haben hinten auf

48
00:05:59,040 --> 00:06:00,080
komisches Zeichen, ein Adler.

49
00:06:00,320 --> 00:06:02,800
Ja, wir haben Hinweise darauf, dass wir
sich hier bei Ihnen treffen sollen.

50
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Mhm.

51
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Die Igel.

52
00:06:06,220 --> 00:06:07,240
Die sind da drüben beim Schucken.

53
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Können Sie uns mal zeigen?

54
00:06:13,400 --> 00:06:14,800
Wie lange sind Sie denn heute schon
hier?

55
00:06:16,060 --> 00:06:17,840
Keine Ahnung. Ich war am Morgen nicht
da.

56
00:06:18,730 --> 00:06:20,430
Ich war bei meiner Familie, meine Kleine
ist krank.

57
00:06:20,650 --> 00:06:22,570
Oh, tut mir leid. Ich muss mal
telefonieren, ja?

58
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Ja.

59
00:06:30,590 --> 00:06:31,590
Hallo, Andrea?

60
00:06:32,110 --> 00:06:34,270
Ja, die Jungs sind hier auf dem
Schroppplatz. Wir brauchen Verstärkung.

61
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
Na klar, sofort.

62
00:07:07,080 --> 00:07:08,180
Wir wollen uns nur mit euch unterhalten.

63
00:07:08,760 --> 00:07:10,280
So einsam seht ihr doch gar nicht aus.

64
00:07:10,680 --> 00:07:12,420
Dass ihr wildfahrende Menschen
einkratschen lasst.

65
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
Das sind wir auch nicht.

66
00:07:14,660 --> 00:07:16,300
Unser Interesse ist heimberuflich, weißt
du.

67
00:07:17,800 --> 00:07:19,300
Was sind das für Vögel, Michaelke?

68
00:07:20,220 --> 00:07:21,320
Seid ihr Meinungsforscher?

69
00:07:22,320 --> 00:07:24,780
Handelsvertreter? Oder Bullen?

70
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Wollt ihr ermitteln?

71
00:07:28,040 --> 00:07:31,120
Ja. Heute Morgen gab es eine
Massenkarambolage. So gegen neun.

72
00:07:32,080 --> 00:07:34,800
Ganz in der Nähe. Da war eine Gruppe
Motorradfahrer beteiligt.

73
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
Und die hatten Jacken an.

74
00:07:37,890 --> 00:07:39,490
Ja, mit solchen Adlern drauf.

75
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
Gegen neun Uhr waren wir schon lange
hier.

76
00:07:42,110 --> 00:07:43,390
Wir haben morgen eine Tour vor.

77
00:07:43,610 --> 00:07:44,710
Dann machen wir die Maschinen.

78
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Das machen wir immer so.

79
00:07:46,970 --> 00:07:49,130
Michaelke, du kannst das doch bezeugen.

80
00:07:51,750 --> 00:07:52,770
Ich war doch gar nicht hier.

81
00:07:54,070 --> 00:07:55,150
Ich war immer an der Klappe.

82
00:07:58,350 --> 00:07:59,370
Jetzt dreh doch keinen Scheiß.

83
00:07:59,910 --> 00:08:00,990
Ich hab dich doch gesehen.

84
00:08:01,310 --> 00:08:02,530
Und du hast mich gesehen.

85
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
So gegen neun.

86
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
Das war gestern.

87
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Gestern?

88
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Was läuft hier?

89
00:08:12,310 --> 00:08:13,750
Die Bullen wollen uns was anhängen.

90
00:08:14,770 --> 00:08:15,569
Was denn?

91
00:08:15,570 --> 00:08:16,570
Wir waren auch mal hier.

92
00:08:17,070 --> 00:08:18,670
Habt ihr auch einen Durchsuchungsbefehl?

93
00:08:19,110 --> 00:08:22,030
Was für einen Durchsuchungsbefehl, Mann?
Ihr seid eh festgenommen.

94
00:08:22,310 --> 00:08:23,289
So?

95
00:08:23,290 --> 00:08:24,530
Und was sollen wir gemacht haben?

96
00:08:24,970 --> 00:08:27,590
Wie wäre es mit gefährlicher
Körperverletzung und versuchten

97
00:08:28,330 --> 00:08:29,330
Reicht dir das?

98
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
Festnehmen.

99
00:08:39,860 --> 00:08:40,880
Wann warst du am Verkauf?

100
00:08:41,799 --> 00:08:42,779
Dreiviertel neun.

101
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
Wann genau?

102
00:08:44,500 --> 00:08:48,460
Acht Uhr fünfundvierzig. Ja, was warst
du? Der Erste? Wer kam vor dir? Wer nach

103
00:08:48,460 --> 00:08:49,580
dir? Wer, wer, wer?

104
00:08:50,840 --> 00:08:53,800
Christoph war als Erster da. Und dann...
Ich weiß nicht.

105
00:08:55,980 --> 00:08:57,000
Gut nochmal von vorn.

106
00:08:57,680 --> 00:09:00,300
Ich hab's auch nicht gelesen. Nee, hast
du nicht. Also Christoph war der Erste.

107
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Versuch dich mal zu erinnern.

108
00:09:02,000 --> 00:09:04,460
Ich denke... Hast du das gehört?

109
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
Was denn?

110
00:09:09,740 --> 00:09:11,220
Und was willst du noch?

111
00:09:12,460 --> 00:09:13,960
Die Bullen haben noch angebissen.

112
00:09:15,020 --> 00:09:16,580
Die haben jedenfalls alle gleich
mitgenommen.

113
00:09:16,860 --> 00:09:18,900
Wenn die rauskriegen, dass ich da drin
stecke, bin ich tot.

114
00:09:20,360 --> 00:09:21,900
Nicht nervös werden, Michael.

115
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
Das bist du nie.

116
00:09:24,780 --> 00:09:26,840
Und was sollte die ganze Aktion, wenn
ich fragen darf?

117
00:09:29,580 --> 00:09:31,060
Die Bullen brauchen Beschäftigung.

118
00:09:31,600 --> 00:09:34,180
Die sollen ein bisschen rumstochern und
natürlich was finden.

119
00:09:34,910 --> 00:09:37,390
Sein Klüppchen hält sie auf Trab und
wird wieder frei sein.

120
00:09:37,610 --> 00:09:41,790
Wenn die Bullen passiert haben, dass da
was anderes läuft, dann ist es längst zu

121
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
spät.

122
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
Und?

123
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
Was läuft da anderes?

124
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
Geht mich auch nichts an.

125
00:09:52,090 --> 00:09:54,990
Ich jedenfalls bin raus aus der ganzen
Nummer. Ich denke, wir sind damit quitt.

126
00:09:55,010 --> 00:09:56,010
Sag ihm das.

127
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
Irrtum, Michaelke.

128
00:10:00,170 --> 00:10:01,190
Wir brauchen dich noch.

129
00:10:02,390 --> 00:10:03,670
Er braucht dich noch.

130
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
Noch einmal.

131
00:10:06,820 --> 00:10:08,160
Und dann bist du deine Schulden los.

132
00:10:09,000 --> 00:10:10,040
Jetzt hör mal zu, Gabroff.

133
00:10:11,220 --> 00:10:12,520
Ich weiß ja nicht, was ihr da vorhabt.

134
00:10:12,780 --> 00:10:15,540
Ich jedenfalls gehe nicht wieder in den
Knast. Auch nicht wie ihn. Du gehst

135
00:10:15,540 --> 00:10:17,120
wieder in den Knast, wenn du nicht tust,
was er will.

136
00:10:50,760 --> 00:10:51,439
Herr Brecker.

137
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Hallo.

138
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
Na, erzählen Sie schon.

139
00:10:58,100 --> 00:10:59,900
Was haben die Jungs jetzt wieder
angestellt?

140
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
Nicht der Rede wert.

141
00:11:01,680 --> 00:11:04,280
Sie haben ein paar Flaschen auf die
Straße geworfen und dabei sind ein paar

142
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Reifen geplatzt.

143
00:11:05,700 --> 00:11:06,720
Und unser Robby?

144
00:11:08,280 --> 00:11:09,380
Ist er nicht zu stabil?

145
00:11:10,620 --> 00:11:12,500
Mit die starke väterliche Hand?

146
00:11:13,540 --> 00:11:15,280
Der Robby, der schafft das schon.

147
00:11:15,700 --> 00:11:17,100
Er ist eben ein nervöses Kind.

148
00:11:17,530 --> 00:11:20,210
Kinder brauchen jemanden, der ihnen klar
sagt, wo es lang geht.

149
00:11:21,590 --> 00:11:23,110
Und wer nötig auf den Tisch schaut.

150
00:11:27,450 --> 00:11:28,690
Ich will ihm ja nicht wehtun.

151
00:11:31,170 --> 00:11:34,310
Aber wenn es sein muss, muss man ihn
unter Druck setzen.

152
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Robby ist jetzt alt genug.

153
00:11:38,810 --> 00:11:40,170
Und er ist mir das schuldig.

154
00:11:41,350 --> 00:11:43,270
Ja, genau das habe ich ihm gestern
gesagt.

155
00:12:00,520 --> 00:12:01,740
Ich kann nicht schlafen.

156
00:12:06,300 --> 00:12:07,440
Warum denn nicht?

157
00:12:08,020 --> 00:12:09,340
Zu dunkel.

158
00:12:14,600 --> 00:12:16,460
Mach dir die Gardinen auf, okay?

159
00:12:17,620 --> 00:12:19,060
Und dann schläfst du ja.

160
00:12:48,490 --> 00:12:49,490
Wie war dein Tag?

161
00:12:52,970 --> 00:12:53,970
Wie immer.

162
00:12:54,110 --> 00:12:55,770
Ich kann nicht schlafen.

163
00:12:58,530 --> 00:13:00,050
Robby, komm doch mal.

164
00:13:01,810 --> 00:13:02,810
Komm gleich.

165
00:13:04,850 --> 00:13:05,870
Ich liebe dich.

166
00:13:06,790 --> 00:13:07,790
Ich dich auch.

167
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
Ist dir gut?

168
00:13:22,670 --> 00:13:23,670
Mit dir geht's mir.

169
00:13:30,370 --> 00:13:31,370
Und sonst nicht?

170
00:13:35,870 --> 00:13:36,890
Ich arbeite dran.

171
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
Was ist los?

172
00:13:40,110 --> 00:13:41,710
Robert, sag mir doch was es ist.

173
00:13:43,510 --> 00:13:44,590
Irgendwas bedrückt dich doch.

174
00:13:48,070 --> 00:13:51,690
Ich weiß nicht, ich hab ein bisschen
Angst mit dem Schrottplatz und...

175
00:13:52,200 --> 00:13:54,640
ganzen Aufträgen, dass ich das nicht
schaffe.

176
00:13:55,180 --> 00:13:56,220
Wir schaffen das.

177
00:13:59,360 --> 00:14:00,520
Ja, ich schaffe das.

178
00:14:06,620 --> 00:14:08,260
Und Sie meinen also, das reicht nicht?

179
00:14:09,300 --> 00:14:10,600
Sie haben kein Alibi.

180
00:14:10,820 --> 00:14:15,000
Wir haben zwei Motorräder, die Jacken
und die Embleme identifiziert.

181
00:14:15,340 --> 00:14:17,180
Wir haben Sie ja befragt, kommt ja
nichts bei raus.

182
00:14:17,540 --> 00:14:19,940
Wir können ja schlecht Jacken oder
Motorräder unter Anklage stellen.

183
00:14:20,480 --> 00:14:24,500
Ach so, und außerdem geben die sich
gegenseitig Alibis und die widersprechen

184
00:14:24,500 --> 00:14:28,440
sich nicht. Und was ist denn mit diesem,
äh, na, wie heißt er noch gleich?

185
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
Was, Michalke?

186
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Michalke, ja.

187
00:14:31,060 --> 00:14:32,280
Der sagt, er hat nicht gesehen.

188
00:14:32,620 --> 00:14:37,800
Moment, das heißt nicht, dass sie nicht
da waren, aber... Tja, damit kann ich

189
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
dem Haftrichter nicht kommen.

190
00:14:41,980 --> 00:14:43,100
Nun, mach schon, Brune.

191
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
Gut.

192
00:14:56,360 --> 00:14:57,560
Ich zeig euch an, alle!

193
00:14:57,900 --> 00:14:59,000
Das geht nicht so in die Lippe, ja?

194
00:14:59,200 --> 00:15:02,460
Ihr Kassenpatienten! Und jetzt ein
Saufen auf die Freiheit?

195
00:15:02,880 --> 00:15:04,700
Nee, aber die Sau, die schnapp ich mir.

196
00:15:04,940 --> 00:15:05,779
Wen meinst du?

197
00:15:05,780 --> 00:15:07,000
Michaelke. Der hat mich gesehen.

198
00:15:07,220 --> 00:15:08,099
100 pro.

199
00:15:08,100 --> 00:15:09,640
So hat er mir in die Augen geschaut.

200
00:15:10,040 --> 00:15:11,700
Und den Bullen empfiehlt er so einen
Scheiß.

201
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
Aber ich krieg raus, warum.

202
00:15:14,440 --> 00:15:15,620
Was spreche ich euch, Freunde?

203
00:15:17,300 --> 00:15:18,640
Komm, Power. Hüfte rein.

204
00:15:19,980 --> 00:15:21,640
Trotzdem waren beide Farben leer, weißt
du?

205
00:15:22,680 --> 00:15:24,140
Häppchen. Hose.

206
00:15:24,840 --> 00:15:25,900
Zucker drin? Ja, alles.

207
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Ist das meine?

208
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
Hm,

209
00:15:30,820 --> 00:15:31,820
lecker.

210
00:15:33,060 --> 00:15:35,400
Muss so eine sieben Kilometer leere
Autobahn gut sein?

211
00:15:36,300 --> 00:15:37,400
Das frage ich mich auch.

212
00:15:38,520 --> 00:15:40,240
Man könnte ein Motorradrennen
veranstalten.

213
00:15:40,520 --> 00:15:43,180
Dafür der ganze Aufwand? Das kann man
auch einfacher haben.

214
00:15:44,420 --> 00:15:45,900
Raubüberfall? War aber keiner.

215
00:15:46,560 --> 00:15:50,200
Klar, die arbeiten in aller Ruhe und die
doofen Bullen stehen im Stau und regeln

216
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
das Verkehrschaos.

217
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
Dankeschön, meinst du uns?

218
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Ein Test.

219
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Das ist gar nicht so dumm.

220
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Das wäre doch eine Möglichkeit.

221
00:16:00,420 --> 00:16:02,160
Dann sollten wir uns heute Abend mal ein
bisschen umhören.

222
00:16:11,260 --> 00:16:12,260
Ja.

223
00:16:25,840 --> 00:16:28,460
So, da, wie sie taugt. Hey, hey, hey,
hey, Tag, Schenette. Tag.

224
00:16:51,310 --> 00:16:54,350
Für den Schrank hast du mir das Leben
gerettet. No problem, Janett. Dafür

225
00:16:54,350 --> 00:16:55,329
ich den Kaffee.

226
00:16:55,330 --> 00:16:56,330
Überredet.

227
00:16:59,490 --> 00:17:00,690
Mann, bin ich froh.

228
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
Janett!

229
00:17:14,210 --> 00:17:16,170
Entschuldigen Sie, wie weit ist es noch
bis Stolpe?

230
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Höchstens fünf Kilometer.

231
00:17:19,410 --> 00:17:20,470
Ich glaube, es ist die...

232
00:17:21,520 --> 00:17:23,780
Sagen wir, die zweite Kramme, ne?

233
00:17:25,440 --> 00:17:30,100
Sie müssen die dritte... Ach, so ein
Arsch.

234
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Ne, zwei.

235
00:17:33,560 --> 00:17:35,800
Manchmal hab ich Lust, den ganzen Laden
hinzuschmeißen.

236
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Kann ich verstehen.

237
00:17:40,740 --> 00:17:42,340
Aber es gibt ja nette Gäste, oder?

238
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Bei mir auch nicht.

239
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Willst du einen Tee?

240
00:18:03,260 --> 00:18:04,260
Danke.

241
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
Ja, wunderbar.

242
00:18:09,080 --> 00:18:10,480
Pimzo, gehen wir?

243
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
Wohin?

244
00:18:12,100 --> 00:18:15,260
Du zu Mike Tyson, ich zu Harro. Wenn man
will, dann legt sie sich ins Bett.

245
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Ciao.

246
00:18:17,860 --> 00:18:19,760
Einen Job bei der Polizei kann ich dir
nicht besorgen.

247
00:18:21,040 --> 00:18:22,060
Vielleicht Empfehlung schreiben.

248
00:18:24,900 --> 00:18:27,080
Da läuft irgendein großes Ding auf der
Autobahn.

249
00:18:27,320 --> 00:18:28,940
Ich möchte gerne wissen, wer
dahintersteckt.

250
00:18:29,550 --> 00:18:31,370
Na ja, mir erzählt ja keiner was.

251
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
Führ an, schneller, Fritz!

252
00:18:35,710 --> 00:18:38,750
Ich bin der Einzige, der weiß, dass du
nicht so blöd bist, wie du aussehst.

253
00:18:39,150 --> 00:18:40,590
Soll ich deine Planung auflegen lassen?

254
00:18:41,830 --> 00:18:43,190
Letzte Woche habe ich einen Job gehabt.

255
00:18:43,390 --> 00:18:44,930
Bei der großen Feier vom Striezel.

256
00:18:45,150 --> 00:18:46,150
Ein Riesending.

257
00:18:46,750 --> 00:18:47,750
Waren alle da.

258
00:18:47,790 --> 00:18:51,110
Da lief einer rum und erzählte, er
braucht gute Fahrer.

259
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Motorradfahrer.

260
00:18:53,730 --> 00:18:55,630
Und ein paar Kerle, die körperlich gut
drauf sind.

261
00:18:56,750 --> 00:18:58,270
So körperlich gut drauf bist du doch.

262
00:18:58,970 --> 00:19:01,550
Heiko? War aber anders, wie du meinst.

263
00:19:02,210 --> 00:19:03,210
Wie denn?

264
00:19:03,230 --> 00:19:05,270
Naja, beweglich und so.

265
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
Verstehst du?

266
00:19:06,890 --> 00:19:07,890
Verstehe ich ja.

267
00:19:08,030 --> 00:19:09,030
Auf Draht.

268
00:19:10,450 --> 00:19:12,490
Schade, er hat eine Riesenanzahlung
geboten.

269
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
Wie heißt denn der Mann?

270
00:19:14,230 --> 00:19:15,230
Hat er nicht gesagt.

271
00:19:15,770 --> 00:19:16,950
Hat er denn gesagt, wann was geht?

272
00:19:17,210 --> 00:19:19,130
Ja, er war ein bisschen drehig.

273
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
Ja.

274
00:19:21,790 --> 00:19:23,230
Wer von den Jungs hat ihn angebissen?

275
00:19:24,430 --> 00:19:25,430
Wer macht denn da mit?

276
00:19:27,140 --> 00:19:30,260
Ich meine, irgendeiner muss doch
eingeschlagen haben. Henry, bitte, das

277
00:19:30,260 --> 00:19:30,859
doch wissen.

278
00:19:30,860 --> 00:19:31,860
Ich?

279
00:19:32,180 --> 00:19:33,560
Henry, na ja.

280
00:19:34,840 --> 00:19:36,280
Mir erzählt er sowieso keiner was.

281
00:19:47,120 --> 00:19:50,240
Einmal, du. Mann, bist du schwul oder
was? Ich steh dir doch nicht so an,

282
00:19:50,380 --> 00:19:53,300
Ach, ich liebe dich, du geile
Superstück.

283
00:19:55,210 --> 00:19:57,590
Jetzt erzähl mal, was gibt's Neues? Na
ja, die Geschäfte.

284
00:19:59,030 --> 00:20:00,450
Auf der Milch hätten wir noch Luft.

285
00:20:01,210 --> 00:20:04,410
Das heißt, du hast noch Kapazitäten
frei, oder wie? Ja, das sieht nicht so

286
00:20:05,490 --> 00:20:06,510
Da stehen die Rechnungen.

287
00:20:07,210 --> 00:20:09,190
Da läuft irgendwo eine große Nummer, was
weißt du da?

288
00:20:09,790 --> 00:20:11,090
Ja, der Stretzl.

289
00:20:11,490 --> 00:20:14,550
Hat ja auf seiner großen Party wieder
mächtig auf den Putz gehauen.

290
00:20:15,250 --> 00:20:18,390
Das hat er nicht. Nein, das fühlt sich
aus wie der neue große Obermarker hier.

291
00:20:19,170 --> 00:20:20,510
Das Format hat er doch gar nicht.

292
00:20:20,780 --> 00:20:21,780
Ja, hat man ja gesehen.

293
00:20:22,040 --> 00:20:25,220
Als dieser Hauptmann auftauchte, war er
auf einmal so klein mit Hut.

294
00:20:25,600 --> 00:20:26,740
Wie ein Zwutschgerl.

295
00:20:30,000 --> 00:20:31,220
Was denn für ein Hauptmann?

296
00:20:32,900 --> 00:20:34,460
Keine Ahnung, was weiß ich nicht.

297
00:20:35,300 --> 00:20:36,660
Willst du mich jetzt verarschen oder
was?

298
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
Will ich doch nicht machen.

299
00:20:38,620 --> 00:20:40,040
Ich kenne die Typen echt nicht.

300
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
Soll Nosse sein.

301
00:20:45,020 --> 00:20:48,940
War wohl mal so ein OS -Tier gewesen,
bei der Volksarmee. Offizier oder sowas.

302
00:20:49,980 --> 00:20:53,320
Irgendeiner hat ihn dann der Hauptmann
getauft. Ja, das passt irgendwie.

303
00:20:57,080 --> 00:20:58,200
Komm jetzt nicht wieder.

304
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
Komm, Frank, Feierabend.

305
00:21:29,630 --> 00:21:31,650
Ich will nach Hause. Das mach schon.

306
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Ich will sowas bringen.

307
00:21:37,410 --> 00:21:38,410
Hör dir noch ein.

308
00:21:38,750 --> 00:21:39,750
Was?

309
00:21:39,970 --> 00:21:40,970
So eine Scheiße.

310
00:21:41,050 --> 00:21:42,550
Ja, finde ich auch. Ich muss sofort los.

311
00:21:47,930 --> 00:21:53,210
Wollt ihr mich abholen?

312
00:21:54,090 --> 00:21:55,090
Leider nein.

313
00:21:56,300 --> 00:21:57,900
Für mich ein Apfelsopfen, finde ich was.

314
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
Ich nehme Kaffee.

315
00:22:00,440 --> 00:22:01,680
Du kannst dir was aussuchen.

316
00:22:01,940 --> 00:22:02,940
Sehr gnädig.

317
00:22:03,400 --> 00:22:04,740
Also du kriegst eine Cola, ja?

318
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Okay, eine Cola.

319
00:22:07,360 --> 00:22:11,220
Also ein Exportat aus der DDR sucht
durchtrainierte sportliche Typen. Das

320
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
doch schon mal was.

321
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
Vielleicht findet der André an ihrem
Computer auch was.

322
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
Was ist denn los, Frank?

323
00:22:18,120 --> 00:22:19,220
Mein LKW ist weg.

324
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Wie, weg?

325
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Ja, weg.

326
00:22:23,220 --> 00:22:24,220
Geklaut.

327
00:22:27,050 --> 00:22:28,230
Hast du auch genau geguckt?

328
00:22:32,650 --> 00:22:34,970
Das hat mir noch gefehlt. Ich krieg
Pickel.

329
00:22:36,550 --> 00:22:38,290
Ja. Und, Süß?

330
00:23:55,060 --> 00:23:56,280
Was machen Sie denn hier?

331
00:23:58,159 --> 00:24:00,420
Ich. Wissen Sie nicht, dass das
Privatgelände ist?

332
00:24:00,780 --> 00:24:01,860
Ich bin sowieso gleich weg.

333
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Ich gehe gleich.

334
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
Ja, sicher.

335
00:24:21,520 --> 00:24:22,940
Du weißt, was er zu tun hat.

336
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
Wird er das schaffen?

337
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
Wetter, du schaffst es.

338
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
Wetter für dich.

339
00:24:50,280 --> 00:24:51,380
Was suche ich genau?

340
00:24:52,480 --> 00:24:53,540
Jemand aus dem Osten.

341
00:24:54,320 --> 00:24:55,340
Sehr hilfreich.

342
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Ostafrika, Asien?

343
00:24:56,860 --> 00:24:58,700
Nein, Ostdeutschland, Ex -BDA.

344
00:24:59,000 --> 00:25:02,080
Ah ja, das begrenzt die Zahl der
Verdächtigen auf 17 Millionen.

345
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
Wir suchen einen Mann.

346
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
8 Millionen.

347
00:25:05,610 --> 00:25:07,250
Jemand, der große Dinge organisieren
kann.

348
00:25:07,970 --> 00:25:11,250
Generalstabsmäßig planen. Wer meint, ein
ehemaliger Offizier? Ja, sowas. Ja,

349
00:25:11,290 --> 00:25:12,410
damit kann ich was anfangen.

350
00:25:12,690 --> 00:25:14,450
Wie wär's mit dem Konfisium jetzt?

351
00:25:14,870 --> 00:25:15,870
Soll das gehen?

352
00:25:16,790 --> 00:25:18,570
Für mich auch mal, mit Mischung Zucker,
ja?

353
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Ja, Schäfer?

354
00:25:21,190 --> 00:25:22,190
Für euch.

355
00:25:22,210 --> 00:25:25,350
Das ist... Anmacht.

356
00:25:25,610 --> 00:25:26,610
Das ist aber nett.

357
00:25:27,630 --> 00:25:29,050
Was machen die Wehrtransporter?

358
00:25:30,530 --> 00:25:31,530
Was?

359
00:25:32,350 --> 00:25:33,890
Wo, im alten Brennergelände?

360
00:25:35,500 --> 00:25:36,500
Ja, klar.

361
00:25:36,680 --> 00:25:37,780
Wir kommen gleich, okay?

362
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
Ciao. Wir müssen los.

363
00:25:40,420 --> 00:25:41,960
Vorhin hat ein Herzberg einen LKW
gefunden.

364
00:25:43,440 --> 00:25:45,740
Nee. Zwei Stück Zipfel. Danke.

365
00:25:45,980 --> 00:25:47,140
Jetzt hör auf zu schleimen, Mann.

366
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
Oben kann es alleine.

367
00:25:55,180 --> 00:25:57,700
Donnerwetter. Das muss man erst mal
fertig bringen.

368
00:25:58,500 --> 00:26:00,140
Da fragt sie nur, was das soll.

369
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
Danke.

370
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Scheiße!

371
00:26:19,800 --> 00:26:22,460
Heringe! Stand auch in dem Papier?

372
00:26:22,940 --> 00:26:24,400
Ich hatte Fisch!

373
00:26:30,440 --> 00:26:31,440
Hallo?

374
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
Hallo?

375
00:26:35,660 --> 00:26:36,760
Na, Bonnard?

376
00:26:37,720 --> 00:26:39,000
Keine Witze, okay?

377
00:26:52,940 --> 00:26:53,960
Ich glaube, der will dir was zeigen.

378
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
André!

379
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Komm her!

380
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
Ach, du lieber Kerl.

381
00:27:22,890 --> 00:27:26,350
Sag mal, das ist doch... Das ist einer
der Rocker, die wir gestern festgenommen

382
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
haben.

383
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Weißt du, was das ist?

384
00:27:33,950 --> 00:27:34,950
Stehenfüße.

385
00:27:41,270 --> 00:27:45,610
Unsere Vorbereitungen sind präzise und
laufen hundertprozentig. Ich will, dass

386
00:27:45,610 --> 00:27:46,610
morgen alles perfekt läuft.

387
00:27:48,170 --> 00:27:51,050
Und wir können uns wirklich darauf
verlassen, dass er da ist, wenn es

388
00:27:51,630 --> 00:27:52,630
Ja.

389
00:27:54,120 --> 00:27:59,820
Wenn alles klappt, können wir in Ruhe
und Wohlstand leben. Wenn nicht, Sie

390
00:27:59,820 --> 00:28:01,020
wissen ja, wie er ist, wenn er wütend
wird.

391
00:28:01,820 --> 00:28:02,840
Ich weiß, ich weiß.

392
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
Das ist deine letzte Chance.

393
00:28:05,140 --> 00:28:06,460
Wir werden ihn nicht enttäuschen.

394
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
Krähenfüße.

395
00:28:12,740 --> 00:28:15,580
Beklauter LKW umgekippt auf dem
Industriegelände.

396
00:28:16,460 --> 00:28:18,440
Eine Leiche von der Motorradgang.

397
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
Wo ist der Zusammenhang?

398
00:28:23,340 --> 00:28:26,880
Durch die Absperrung der Autobahn
verschafft man sich einen idealen Tatort

399
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Zeugen.

400
00:28:28,500 --> 00:28:33,380
Ja, und mit dem umgekippten LKW kann man
Unfall simulieren oder eine weitere

401
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
Barriere errichten.

402
00:28:35,160 --> 00:28:38,340
Gut, also auf jeden Fall proben die.
Irgend so ein fettes Tier aus dem Osten

403
00:28:38,340 --> 00:28:39,319
bereitet was vor.

404
00:28:39,320 --> 00:28:41,740
Und dazu braucht man viel Geld und
einigen Anschluss.

405
00:28:45,700 --> 00:28:47,340
Hier sind die Namen, die in Frage
kommen.

406
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Eine Liste von Andrea.

407
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Ja, Brock, Günther.

408
00:28:52,900 --> 00:28:54,380
Leutnant der Volksarmee.

409
00:28:55,580 --> 00:28:57,020
Menschenschmuggel im großen Stil.

410
00:28:58,840 --> 00:29:00,300
Brecker hat ihn rausgekriegt.

411
00:29:01,040 --> 00:29:02,280
Er holt jeden raus.

412
00:29:03,760 --> 00:29:05,100
Der wäre raffiniert genug.

413
00:29:05,660 --> 00:29:06,880
Aber ein Raubüberfall?

414
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
Ach, Sieh an.

415
00:29:09,900 --> 00:29:11,820
Oster wird auch von Brecker vertreten.

416
00:29:12,900 --> 00:29:14,500
Nette Klientel hat der Mann.

417
00:29:24,110 --> 00:29:25,110
Brick hat noch einen Kunden.

418
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
Wen?

419
00:29:30,190 --> 00:29:31,190
Wilken.

420
00:29:31,870 --> 00:29:32,930
Ach du Scheiße.

421
00:29:33,150 --> 00:29:34,150
Aber der sitzt.

422
00:29:34,370 --> 00:29:35,570
Er ist doch nur 15 Jahre.

423
00:29:36,850 --> 00:29:38,770
Das hält doch Wilken von nichts ab.

424
00:30:40,650 --> 00:30:41,650
Sein Kollege.

425
00:30:42,130 --> 00:30:43,130
Mach schon.

426
00:31:00,650 --> 00:31:06,250
Mein Gott, was seid ihr heute wieder
alle Kamerascheu.

427
00:31:06,490 --> 00:31:08,150
Du hörst doch, dass Alarm ist.

428
00:31:40,040 --> 00:31:41,060
Du wirst es mir nicht erzählen.

429
00:32:01,320 --> 00:32:04,340
Ich will nicht, dass mich Steffi eines
Tages in ein Gefängnis begleiten muss,

430
00:32:04,380 --> 00:32:05,480
nur um ihren Vater zu sehen.

431
00:32:07,660 --> 00:32:08,880
Dann lieber ein klares Ende.

432
00:32:26,920 --> 00:32:28,900
Linda, versteh doch, ich kann dir das
nicht erzählen.

433
00:32:29,260 --> 00:32:30,340
Das ist zu gefährlich.

434
00:32:33,780 --> 00:32:35,620
Ich hab noch eine alte Schuhe zu
begleichen.

435
00:32:38,140 --> 00:32:39,160
Es geht alles gut.

436
00:32:40,620 --> 00:32:41,720
Du musst mir das glauben.

437
00:32:44,740 --> 00:32:45,980
Vertrau mir doch nur das eine Mal.

438
00:33:06,890 --> 00:33:07,890
Damals im Gefängnis.

439
00:33:09,830 --> 00:33:11,530
Du weißt ja, ich bin früher
rausgekommen.

440
00:33:15,350 --> 00:33:17,350
Wicken hat mir seinen Anwalt zur
Verfügung gestellt.

441
00:33:19,110 --> 00:33:22,030
Wicken ist ein bedeutender Mann.

442
00:33:23,070 --> 00:33:24,590
Sein Anwalt hat mich frei bekommen.

443
00:33:26,030 --> 00:33:28,070
Und was für eine Schuld hast du zu
begleichen?

444
00:33:31,390 --> 00:33:34,250
Wicken hat mir seinen Anwalt natürlich
nicht umsonst zur Verfügung gestellt.

445
00:33:34,650 --> 00:33:36,270
Das hat alles eine Stange Geld gekostet.

446
00:33:43,600 --> 00:33:47,020
Und Wilken ist nicht der Mann, bei dem
man seine Schulden nicht bezahlt.

447
00:33:49,020 --> 00:33:52,700
Er hat dich auf eine Familie
eingelassen, obwohl du genau wusstest,

448
00:33:52,700 --> 00:33:54,680
eines Tages dein Altersleben wieder
einholen wird.

449
00:33:57,020 --> 00:33:58,640
So unwichtig sind wir dir also.

450
00:33:59,560 --> 00:34:01,000
Na, versteh mich doch.

451
00:34:01,360 --> 00:34:02,500
Nein, das versteh ich nicht.

452
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
Alles klar?

453
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
Habt ihr den dran?

454
00:34:36,639 --> 00:34:37,639
Steht alles bereit.

455
00:34:37,840 --> 00:34:40,280
Das neueste Modell, wie von dir
vorbestellt.

456
00:34:41,699 --> 00:34:43,639
Kleine Leihgabe der Firma Westhoff and
Söhne.

457
00:34:44,159 --> 00:34:46,080
Ich denke, die können den Baustoff
verschmerzen.

458
00:34:47,480 --> 00:34:49,960
Du kannst mal zeigen, was du mit dem
Ding so drauf hast.

459
00:34:52,480 --> 00:34:53,960
Keine Sorge, ich mache es und ziehe es
an.

460
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
Irajke?

461
00:34:58,090 --> 00:34:58,948
Guten Tag.

462
00:34:58,950 --> 00:35:01,270
Mein Name ist Engelhardt, Kripo
Autobahn.

463
00:35:01,810 --> 00:35:02,810
Ist was passiert?

464
00:35:03,490 --> 00:35:05,410
Ich würde nochmals gern mit Ihrem Mann
sprechen.

465
00:35:07,630 --> 00:35:10,650
Einer der Rocke ist ermordet worden.

466
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Was?

467
00:35:15,230 --> 00:35:16,230
Ermordet?

468
00:35:16,970 --> 00:35:17,990
Stimmt irgendwas nicht?

469
00:35:19,330 --> 00:35:20,810
Kann ich irgendwie helfen?

470
00:35:22,110 --> 00:35:26,110
Er war es nicht. Er hat nichts damit zu
tun. Er würde sowas nie tun.

471
00:35:29,080 --> 00:35:32,320
Würden Sie vielleicht zu mir auf die
Wache kommen und wir sprechen nochmals

472
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
alles?

473
00:35:33,440 --> 00:35:34,560
Ja. Gut.

474
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
Bis gleich.

475
00:35:42,380 --> 00:35:43,680
Sie lassen ihn verlegen.

476
00:35:43,980 --> 00:35:45,160
Das kann aber nicht wahr sein.

477
00:35:45,580 --> 00:35:46,580
Können Sie mir sagen, warum?

478
00:35:47,460 --> 00:35:51,560
Herr Gott, das ist Vorschrift. Ich weiß,
der Gefangene muss bei Ausbruchsversuch

479
00:35:51,560 --> 00:35:52,700
verlegt werden.

480
00:35:53,940 --> 00:35:56,160
Ich halte es auch für ein Fell, ihr
Blödsinn. Naja.

481
00:35:56,730 --> 00:36:02,050
Es hat noch nie jemand geschafft, hier
auszubrechen. Man muss durch ein halbes

482
00:36:02,050 --> 00:36:04,870
Dutzend Gesichtskontrollen, um hier
rauszukommen.

483
00:36:06,370 --> 00:36:08,650
Aber dass er sich in der Schleuse
schnappen lässt?

484
00:36:10,070 --> 00:36:12,390
So dämlich kann Wilken eigentlich nicht
sein.

485
00:36:16,010 --> 00:36:20,350
Es sei denn, der wollte verlegt werden.

486
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
Was?

487
00:36:23,730 --> 00:36:25,470
Der wollte verlegt werden.

488
00:36:28,680 --> 00:36:30,580
Deswegen haben Sie doch die ganze
Scheiße geprobt.

489
00:36:31,420 --> 00:36:32,860
Wegensbefreiung. Oh Gott.

490
00:36:33,800 --> 00:36:35,340
Welche Route nimmt der
Gefangentransporter?

491
00:36:35,900 --> 00:36:38,180
Ich denke, über die Autobahn.

492
00:36:38,600 --> 00:36:44,000
Fragen Sie mal meine Sekretärin. Das ist
ein Konvoi. Vier Fahrzeuge, zwei zivile

493
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
und zwei begleitbare. Danke.

494
00:36:57,960 --> 00:37:01,540
Der Gefangentransport ist jetzt auf der
Autobahn. Es ist ein Befreiungsversuch

495
00:37:01,540 --> 00:37:04,420
geplant. Bitte sagt der Engler Bescheid.
Sie sollen alle verfügbaren

496
00:37:04,420 --> 00:37:05,420
Fahrzeuge...

497
00:37:26,060 --> 00:37:28,920
Ich bin in einer Stunde wieder hier.
Dann muss die Maschine nach Mexiko

498
00:37:28,920 --> 00:37:29,920
bereitstehen.

499
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
Wir können.

500
00:38:53,340 --> 00:38:54,340
Und, alles klar?

501
00:38:55,160 --> 00:38:56,280
Jetzt habe ich auch noch den Motor an.

502
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
Warum fährt er jetzt?

503
00:40:03,080 --> 00:40:04,080
Verdammt, verdammt!

504
00:42:54,700 --> 00:42:55,700
Los, runter jetzt!

505
00:42:58,420 --> 00:43:00,060
Vielleicht klappt es beim nächsten Mal.

506
00:43:01,180 --> 00:43:03,320
Würden Sie so freundlich sein und jetzt
landen?

507
00:43:44,029 --> 00:43:45,390
Was war denn hier los, Sie mir?

508
00:43:46,530 --> 00:43:48,510
Nicht hier, Herr Hartmann, noch nicht.
Lass den, lass den.

509
00:43:49,410 --> 00:43:53,050
Er hat damit nichts zu tun. Er hat mit
uns zusammengearbeitet.

510
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
Was hat er?

511
00:43:54,690 --> 00:43:56,350
Wenn er nicht gewesen wäre, wäre ich
nicht mehr am Leben.

512
00:43:59,590 --> 00:44:01,350
Vielleicht kommen Sie einfach Montag mal
in mein Büro.

513
00:44:02,370 --> 00:44:03,870
Ich brauche noch ein paar Sachen für den
Bericht.

514
00:44:09,290 --> 00:44:10,290
Danke.

515
00:44:18,410 --> 00:44:19,410
Ja, kann.

516
00:44:20,570 --> 00:44:22,350
Sind nicht mehr alle Tasten im Schrank?

517
00:44:36,930 --> 00:44:37,930
Bleibst du bei mir?

518
00:44:39,910 --> 00:44:40,910
Fingst du dich?

519
00:44:59,310 --> 00:45:00,288
Brauchen Sie eine Art?

520
00:45:00,290 --> 00:45:01,670
Die Sanitäter kommen doch gleich.

521
00:45:02,990 --> 00:45:06,710
Sie haben also einen Informanten unter
den Tätern und erzählen es mir.

