1 00:02:21,767 --> 00:02:22,901 AŞAĞI! AŞAĞI! 2 00:02:24,847 --> 00:02:26,851 AŞAĞI! AŞAĞI! 3 00:02:30,197 --> 00:02:31,990 'Teröristler çığlık atıyor' 4 00:02:34,787 --> 00:02:37,692 Git! Gitmek! Gitmek! 5 00:02:38,473 --> 00:02:41,737 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 6 00:02:41,885 --> 00:02:45,628 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 7 00:02:45,708 --> 00:02:49,024 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 8 00:02:51,583 --> 00:02:55,151 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 9 00:03:08,877 --> 00:03:12,436 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 10 00:03:24,487 --> 00:03:30,963 'Ağlayan Kadın' 11 00:03:59,749 --> 00:04:00,000 Musul, Irak, 2014 12 00:04:00,000 --> 00:04:04,640 Musul, Irak, 2014 13 00:04:05,370 --> 00:04:08,320 Kaçırılmadan 4 Ay Önce 14 00:04:24,760 --> 00:04:25,680 Evet. 15 00:04:26,966 --> 00:04:27,920 Elbette. 16 00:04:28,435 --> 00:04:31,040 Sorun değil, anladım. 17 00:04:31,609 --> 00:04:33,640 Sen geldiğinde hallederiz. 18 00:04:34,519 --> 00:04:35,560 Endişeye gerek yok, her şey yolunda. 19 00:04:35,640 --> 00:04:37,120 Hayır, her zaman hoş karşılanırsın. 20 00:04:38,220 --> 00:04:40,680 Hayır, sorun değil. 21 00:04:41,040 --> 00:04:42,490 İstediğiniz zaman gelmekten çekinmeyin. 22 00:04:42,570 --> 00:04:43,381 - Affedersin? - Evet? 23 00:04:43,461 --> 00:04:44,240 Evet. 24 00:04:44,320 --> 00:04:44,920 Jyoti 25 00:04:45,338 --> 00:04:46,160 Ah 26 00:04:46,240 --> 00:04:47,520 Seni sonra arayacağım. 27 00:04:47,880 --> 00:04:48,760 Es-Selamün-Aleyküm 28 00:04:48,920 --> 00:04:49,946 Musul'a hoş geldiniz. 29 00:04:50,026 --> 00:04:50,920 Ben Raafik. 30 00:04:52,200 --> 00:04:53,160 Yapalım mı? 31 00:04:53,423 --> 00:04:55,360 Evet... Bu taraftan. 32 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 Lütfen. 33 00:04:57,840 --> 00:04:59,720 Çantalarınızı taşımanıza yardım edeyim. 34 00:05:01,106 --> 00:05:02,560 Tabii, teşekkür ederim. 35 00:05:13,696 --> 00:05:15,376 Buradan yaklaşık 5 mil uzakta El-Nuri'nin büyük camisi... 36 00:05:15,456 --> 00:05:17,936 Eğik Pisa Kulesi gibi eğiliyor. 37 00:05:18,336 --> 00:05:20,936 Bu yüzden bu şehir El-Hadba da denir. 38 00:05:27,016 --> 00:05:28,176 Ah, anlıyorum. 39 00:05:29,496 --> 00:05:32,416 Annen sana talimat verdi yabancılarla konuşmamak. 40 00:05:32,816 --> 00:05:34,976 Ama her halükarda bu yolculuk bitmek üzere. 41 00:05:35,096 --> 00:05:37,176 Ve her gün benimle çalışacaksın. 42 00:05:38,646 --> 00:05:39,936 Ben senin menajerinim. 43 00:05:42,496 --> 00:05:43,576 Sen yöneticisin. 44 00:05:43,696 --> 00:05:45,976 Beni şoför mü sandın? 45 00:05:48,016 --> 00:05:50,936 Şoför bir gün izinliydi. bu yüzden seni almaya geldim. 46 00:05:54,736 --> 00:05:56,096 Sanırım pek konuşmuyorsun, değil mi? 47 00:06:10,016 --> 00:06:11,056 Neler oluyor? 48 00:06:12,096 --> 00:06:13,056 Gidip öğreneceğim. 49 00:06:23,736 --> 00:06:29,376 'Uzaktan Gevezelik' 50 00:07:05,856 --> 00:07:08,736 'Kız Ağlıyor' 51 00:07:09,277 --> 00:07:10,781 'Anne Ağlıyor' 52 00:07:10,861 --> 00:07:13,527 Fatıma... Fatıma... 53 00:07:16,541 --> 00:07:19,761 Fatıma... Fatıma... 54 00:07:21,502 --> 00:07:24,542 Fatıma... Fatıma... 55 00:07:28,209 --> 00:07:31,453 Fatıma... Fatıma... 56 00:07:32,323 --> 00:07:33,732 Sakin olun. 57 00:07:38,474 --> 00:07:39,754 Fatima... 58 00:07:46,082 --> 00:07:47,913 Fatima... 59 00:07:50,537 --> 00:07:52,687 Fatıma... Fatıma... 60 00:08:01,750 --> 00:08:04,207 Fatıma... Fatıma... 61 00:08:04,547 --> 00:08:06,569 Fatima... 62 00:08:09,118 --> 00:08:10,624 Bana cıvata kesiciyi ver! 63 00:08:10,704 --> 00:08:12,403 Acele etmek! Cıvata kesici! 64 00:08:13,226 --> 00:08:16,066 Fatıma... Fatıma... 65 00:08:22,871 --> 00:08:25,450 Fatıma... Fatıma... 66 00:08:35,688 --> 00:08:36,936 Çok zor. 67 00:08:37,961 --> 00:08:39,401 Fatima... 68 00:08:47,670 --> 00:08:49,016 Fatima... 69 00:08:53,616 --> 00:08:55,188 Fatima... 70 00:09:01,772 --> 00:09:04,276 Fatıma... Fatıma... 71 00:09:10,736 --> 00:09:13,416 Üzgünüm... Çok üzgünüm. 72 00:09:15,180 --> 00:09:17,068 Fatima... 73 00:09:17,948 --> 00:09:19,100 KOŞ!!!! 74 00:09:19,556 --> 00:09:21,004 Fatima... 75 00:09:21,580 --> 00:09:23,588 Fatima... 76 00:09:26,468 --> 00:09:28,348 Fatima... 77 00:11:00,296 --> 00:11:01,456 Arabayı durdur! 78 00:11:17,896 --> 00:11:18,896 Bayan Jyoti... 79 00:11:34,736 --> 00:11:35,816 İyi misin? 80 00:11:38,553 --> 00:11:40,274 Bir insan bir çocuğa bunu nasıl yapabilir? 81 00:11:44,693 --> 00:11:45,941 Bunun hakkında fazla düşünme. 82 00:11:47,299 --> 00:11:49,099 Irak sana izin vermiyor çok düşünmek. 83 00:12:01,219 --> 00:12:03,979 Bu arada hiçbir tehlike yok fabrikamızın bulunduğu yer. 84 00:12:04,219 --> 00:12:06,859 Irak Ordusu onu her zaman koruyor. 85 00:12:12,517 --> 00:12:14,739 Dicle Nehri sadece birkaç mil ötede. 86 00:12:14,819 --> 00:12:16,939 Onu geçtikten sonra, güvenli bölgede olacağız. 87 00:12:17,419 --> 00:12:18,739 Fabrikamızın olduğu yer orası. 88 00:12:19,619 --> 00:12:21,619 Orada Noor Bano hanımefendiyle buluşacaksınız. 89 00:12:22,551 --> 00:12:24,204 O da benim ülkemden. 90 00:12:24,624 --> 00:12:26,984 Kendisiyle ilgilenen kişi o fabrikadaki her şeyin. 91 00:12:35,539 --> 00:12:39,339 Pencap, Hindistan Kaçırılmadan 6 Ay Önce 92 00:12:39,936 --> 00:12:43,459 Kaç kez oldu Sana bunu yapmamanı söyledim mi? 93 00:12:43,539 --> 00:12:44,819 Ama yine de bu tür saçmalıklar yapmaya devam ediyorsun! 94 00:12:44,899 --> 00:12:45,699 Efendim, yapamazsınız... 95 00:12:45,779 --> 00:12:47,259 Kim olduğunu sanıyorsun bana dokunacaksın? 96 00:12:47,499 --> 00:12:48,619 Bana nasıl dokunmaya cesaret edersin! 97 00:12:48,699 --> 00:12:50,059 Müdür nerede? Müdürü çağırın! 98 00:12:50,139 --> 00:12:50,899 Efendim, lütfen beni dinleyin. 99 00:12:50,979 --> 00:12:53,099 İlk önce bana nasıl dokunmaya cesaret ettiğini söyle! 100 00:12:53,179 --> 00:12:54,539 - Sakin olun efendim. - MÜDÜRÜ ÇAĞIRIN! 101 00:12:54,619 --> 00:12:55,450 Bir saniye bekle. Sakin ol. 102 00:12:55,530 --> 00:12:56,299 Ne oldu Bay Suri? 103 00:12:56,379 --> 00:12:59,506 Hanımefendi, o tarafa doğru yürüyordu. Telefonda konuşurken kısıtlı alan. 104 00:12:59,586 --> 00:13:00,000 Onu durdurdum bu tarafa gelmekten. 105 00:13:00,000 --> 00:13:00,603 Onu durdurdum bu tarafa gelmekten. 106 00:13:00,683 --> 00:13:02,659 MÜDÜRÜNÜZÜ ARAYIN! 107 00:13:02,739 --> 00:13:03,659 Sakin olun efendim. Müdür geliyor. 108 00:13:03,739 --> 00:13:05,499 Lütfen onu bırak. Onu bu şekilde yakalayamazsın. 109 00:13:05,579 --> 00:13:06,219 Ona bu şekilde davranamazsın. 110 00:13:06,299 --> 00:13:07,727 Sizinle konuşmuyorum bayan. 111 00:13:07,807 --> 00:13:08,715 Müdürü çağırın! 112 00:13:08,795 --> 00:13:10,092 - GİTMEK! - Efendim, müdür yolda. 113 00:13:10,172 --> 00:13:10,701 Bırak onu. 114 00:13:10,781 --> 00:13:12,539 Efendim, lütfen bırakın onu! 115 00:13:12,831 --> 00:13:13,870 İyi misin? 116 00:13:19,142 --> 00:13:21,059 Sana karşı harekete geçmeliyim Jyoti. 117 00:13:21,517 --> 00:13:23,859 Ama efendim, o tek kişi Bay Suri'ye yaramazlık yapan. 118 00:13:24,059 --> 00:13:25,379 Kurallar kuraldır, Jyoti. 119 00:13:26,579 --> 00:13:29,739 Ya işini kaybedersin ya da Bay Suri işini kaybeder. 120 00:13:30,514 --> 00:13:31,739 Artık siz karar verin. 121 00:14:30,939 --> 00:14:33,499 Üzgünüm, buna tanık olmak zorundaydınız tam da buraya geldiğiniz sırada gerçekleşen bir olay. 122 00:14:34,419 --> 00:14:36,939 Bunların hepsi yaklaşan seçimler yüzünden. 123 00:14:37,619 --> 00:14:39,979 Yoksa hiçbir şey yok kampüs içinde endişelenmek. 124 00:14:41,019 --> 00:14:45,379 Jyoti, bu fabrika bir aile gibidir. 125 00:14:46,819 --> 00:14:49,579 ve artık bunun bir parçasısın. 126 00:14:49,979 --> 00:14:53,139 Bütün aile bir arada olduğu için endişelenecek ne var? 127 00:14:53,783 --> 00:14:54,299 Değil mi? 128 00:14:54,755 --> 00:14:56,141 Pansiyon yakındadır. 129 00:14:56,221 --> 00:14:58,219 Bütün bu yolculuklar seni yıpratmış olmalı. 130 00:14:58,459 --> 00:14:59,579 Bugün sadece dinlenin. 131 00:15:00,179 --> 00:15:01,459 Yarın çalışmaya başlayabilirsin. 132 00:15:02,467 --> 00:15:03,259 Kulağa iyi geliyor? 133 00:15:24,859 --> 00:15:28,339 Biraz atıştırmalıklarımız var ve O masada senin için içecekler var. 134 00:15:28,419 --> 00:15:29,739 Ve yeni SIM kartınız da. 135 00:15:30,379 --> 00:15:33,419 Akşam yemeği saat 8'de servis edilir. Kaçırmadığınızdan emin olun. 136 00:15:37,812 --> 00:15:38,819 Şimdi yola çıkacağım. 137 00:16:12,500 --> 00:16:14,779 Onaylamakta çok yavaştın. 138 00:16:14,859 --> 00:16:16,299 Muscat'taki o iş artık doldu. 139 00:16:16,379 --> 00:16:18,739 Ama ben acele ediyordum aynı şey için para toplayın. 140 00:16:18,819 --> 00:16:19,699 İki aydır falan mı? 141 00:16:19,779 --> 00:16:21,179 İyi işlerin kek gibi gittiğini biliyorsun. 142 00:16:21,855 --> 00:16:23,659 Diğer işler çok pahalı. 143 00:16:23,739 --> 00:16:25,779 Demek istediğim, bekliyorlar sizden büyük bir depozito. 144 00:16:25,859 --> 00:16:27,019 O kadar paran var mı? 145 00:16:27,099 --> 00:16:28,419 Daha fazla para mı? 146 00:16:28,499 --> 00:16:30,499 Sayın Chawla, Parayla ilgili durumumu biliyorsun. 147 00:16:30,692 --> 00:16:32,619 O zamandan beri mücadele ediyorum erkek kardeşim ve karısı öldü 148 00:16:32,699 --> 00:16:34,219 Kedarnath'taki kazada. 149 00:16:35,139 --> 00:16:36,539 Kardeşim bankadan kredi çekmişti. 150 00:16:36,809 --> 00:16:38,299 Şimdi parayı geri istiyorlar. 151 00:16:38,735 --> 00:16:40,939 Ve iddiayı geçmek için, 152 00:16:42,219 --> 00:16:42,998 Sigorta şirketi cesetlerini istiyor. 153 00:16:43,078 --> 00:16:44,219 Ve onları henüz bulamadık. 154 00:16:45,386 --> 00:16:48,059 Sahip olduğum tek şey sorumluluklarım Bay Chawla. 155 00:16:48,339 --> 00:16:50,459 Anneme ve yeğenime bakmak zorundayım... 156 00:16:50,659 --> 00:16:52,059 Üstelik işimi de kaybettim! 157 00:16:52,916 --> 00:16:54,779 Sen benim son umudumsun. 158 00:16:54,979 --> 00:16:56,019 Lütfen bana yardım edin. 159 00:16:58,137 --> 00:16:59,819 Bir saniye bekle. 160 00:17:10,401 --> 00:17:11,819 Bir açılış var. 161 00:17:11,899 --> 00:17:14,179 Bir hazır giyim fabrikasının bir denetçiye ihtiyacı vardır. 162 00:17:14,259 --> 00:17:15,375 80 bin maaş 163 00:17:15,455 --> 00:17:17,116 ve onlar sağlayacaklar senin için de oda ve yemek. 164 00:17:17,196 --> 00:17:18,339 Nerede efendim? 165 00:17:19,182 --> 00:17:20,259 Musul 166 00:17:21,779 --> 00:17:22,817 Irak'ta mı? 167 00:17:22,897 --> 00:17:23,899 Evet 168 00:17:24,423 --> 00:17:26,619 Ama orada bir savaş olmuyor mu? 169 00:17:26,699 --> 00:17:27,939 Bir savaş vardı... 170 00:17:28,019 --> 00:17:29,486 Artık değil. 171 00:17:30,285 --> 00:17:33,739 Benim görüşüme göre, Tanrının adını al ve avans ver. 172 00:17:56,078 --> 00:17:57,038 Jyoti mi? 173 00:17:57,118 --> 00:17:57,998 Hmm? 174 00:17:58,078 --> 00:18:00,000 Neden hala ayaktasın? 175 00:18:00,000 --> 00:18:00,331 Neden hala ayaktasın? 176 00:18:00,411 --> 00:18:01,518 Bu işlerle ilgilenmek için, hah. 177 00:18:02,011 --> 00:18:03,971 Hayır, bunu anladım. 178 00:18:04,091 --> 00:18:05,211 Bırak gitsin. 179 00:18:06,654 --> 00:18:07,971 Birisi çok tatlı davranıyor. 180 00:18:16,950 --> 00:18:18,608 Söyleyecek bir şeyin mi var? 181 00:18:20,726 --> 00:18:21,726 Anne. 182 00:18:25,424 --> 00:18:26,526 Anne, düşünüyordum da... 183 00:18:28,157 --> 00:18:29,837 İş için yurt dışına gitmek. 184 00:18:30,077 --> 00:18:31,677 Yurtdışı mı? Nerede? 185 00:18:35,654 --> 00:18:36,517 Maskat 186 00:18:37,108 --> 00:18:38,649 Aklını mı kaçırdın? 187 00:18:39,518 --> 00:18:41,259 Maskat bir yer değil üzerine atlayabilirsiniz. 188 00:18:41,679 --> 00:18:45,437 Havaalanındaki işin ne olacak? 189 00:18:45,602 --> 00:18:46,581 Ben bıraktım. 190 00:18:46,661 --> 00:18:47,677 Bıraktın mı? 191 00:18:48,114 --> 00:18:50,997 Şurada açık bir yer var: Maskat'ta bir giysi fabrikası. 192 00:18:51,157 --> 00:18:52,877 Ayda 80 bin kazanacağım. 193 00:18:52,957 --> 00:18:54,957 Krediyi sadece iki yılda ödeyebiliriz. 194 00:18:58,037 --> 00:18:59,997 Yakında sigorta parasını alacağız Jyoti. 195 00:19:02,177 --> 00:19:03,227 Hayır, yapmayacağız. 196 00:19:06,254 --> 00:19:07,586 Davayı kaybettik. 197 00:19:08,692 --> 00:19:11,380 Avukat dün bu yüzden aradı. Bizi bilgilendirmek için. 198 00:19:14,522 --> 00:19:15,968 İşte bu yüzden anne, 199 00:19:16,794 --> 00:19:18,042 Bu işi kabul etmem gerekiyor. 200 00:19:18,528 --> 00:19:20,013 Sadece evet de, anne. 201 00:19:20,755 --> 00:19:22,061 Hiçbir yere gitmiyorsun. 202 00:19:22,835 --> 00:19:23,827 Mahi... 203 00:19:24,883 --> 00:19:25,900 Mahi! 204 00:19:26,105 --> 00:19:27,947 Birazdan geri döneceğim 205 00:19:28,536 --> 00:19:30,357 İki yıl çok geçmeden bitecek. 206 00:19:30,437 --> 00:19:32,221 Zaten hem annemizi hem de babamızı kaybettim. 207 00:19:32,541 --> 00:19:34,191 Seni gözümün önünden ayıramam. 208 00:19:34,357 --> 00:19:36,105 Mahi bebeğim. lütfen oturun ve beni dinleyin. 209 00:19:38,037 --> 00:19:39,733 Bu işe gerçekten ihtiyacım var evlat. 210 00:19:40,456 --> 00:19:45,018 Sen ve annemin başa çıkabileceğini biliyorum bensiz her şey yolunda. 211 00:19:47,877 --> 00:19:49,917 Yani doğum günümde burada olmayacak mısın? 212 00:19:52,428 --> 00:19:53,599 Mahi! 213 00:19:55,256 --> 00:19:56,856 Jo, bu adil değil. 214 00:19:57,029 --> 00:19:58,077 Mahi! 215 00:20:20,077 --> 00:20:26,037 "Kalbimde Kelebekler umut uçmaya başlıyor." 216 00:20:26,820 --> 00:20:34,237 "Gökyüzüne dokunmaya çalışıyorum." 217 00:20:36,092 --> 00:20:42,596 "Açık gözler hayallerle dolu bir dünya taşır." 218 00:20:43,052 --> 00:20:49,628 "Benim için açılış tüm akışlardır." 219 00:20:51,148 --> 00:20:54,877 "Gerçi adımlarım bocalıyor." 220 00:20:55,308 --> 00:20:58,828 "Gerçi düşüncelerim kafa karıştırıcı." 221 00:20:59,236 --> 00:21:00,000 "Cesaretim durmama izin vermiyor." 222 00:21:00,000 --> 00:21:03,932 "Cesaretim durmama izin vermiyor." 223 00:21:04,612 --> 00:21:10,708 "Benim hikayem bir destan olmak üzere." 224 00:21:11,452 --> 00:21:19,452 "Mutluluk dolu bir destan." 225 00:21:37,660 --> 00:21:39,397 Anlamıyorsunuz Bay Chawla. 226 00:21:40,037 --> 00:21:41,477 Burada tehlike olmadığını söylemiştin. 227 00:21:41,557 --> 00:21:43,917 Haydi, Jyoti, bunun gibi küçük şeyler her yerde olur. 228 00:21:43,997 --> 00:21:46,277 Bomba patlaması yaşandı Patna'da sadece iki ay önce. 229 00:21:46,357 --> 00:21:47,957 Peki insanlar az önce şehri terk edip kaçmak mı? 230 00:21:48,037 --> 00:21:50,117 - Hayır, değil mi? - Küçük bir şey mi Bay Chawla? Cidden? 231 00:21:50,197 --> 00:21:51,437 Umurumda değil. 232 00:21:51,717 --> 00:21:52,597 Burada kalmak istemiyorum. 233 00:21:52,677 --> 00:21:54,317 Geri dönmemi sen ayarla. 234 00:21:54,517 --> 00:21:55,557 Sorun değil. 235 00:21:55,637 --> 00:21:56,917 Ne zaman istersen onu ayarlayacağım. 236 00:21:57,157 --> 00:22:00,000 Ama unutma, depozitonuzu geri alamazsınız. 237 00:22:00,000 --> 00:22:01,077 Ama unutma, depozitonuzu geri alamazsınız. 238 00:22:01,157 --> 00:22:02,837 Geri dönmek istediğinde bana haber ver. 239 00:22:05,557 --> 00:22:06,397 Merhaba? 240 00:22:07,477 --> 00:22:08,357 Merhaba? 241 00:22:13,597 --> 00:22:22,037 'Jyoti Ağlıyor' 242 00:22:23,148 --> 00:22:24,474 Bayan Jyoti...? 243 00:22:27,997 --> 00:22:28,825 Bayan Jyoti...? 244 00:22:28,997 --> 00:22:29,797 Bana bir saniye ver. 245 00:22:40,108 --> 00:22:41,317 Evet? 246 00:22:44,115 --> 00:22:45,299 Akşam yemeği yedin mi? 247 00:22:49,997 --> 00:22:51,130 Akşam yemeğine katılmak ister misin? 248 00:22:56,524 --> 00:23:00,000 Aslında, oynayan bir Hint filmi var Aşağıdaki ortak salonda. 249 00:23:00,000 --> 00:23:00,764 Aslında, oynayan bir Hint filmi var Aşağıdaki ortak salonda. 250 00:23:01,564 --> 00:23:03,364 Gelip izlemek ister misin? 251 00:23:03,884 --> 00:23:05,484 Ruh halinizi değiştirmenize yardımcı olabilir. 252 00:23:10,444 --> 00:23:12,164 Nasıl istersen. 253 00:23:12,924 --> 00:23:16,524 Ancak tüm yeni işçiler bir eğitim oturumuna katılmak için. 254 00:23:17,113 --> 00:23:18,684 Ve zorunludur. 255 00:23:19,817 --> 00:23:20,584 Şu anda? 256 00:23:20,664 --> 00:23:24,767 Evet, bu tek Herkesin özgür olduğu zaman. 257 00:23:26,133 --> 00:23:27,331 Peki... yapalım mı? 258 00:23:38,377 --> 00:23:40,450 Millet, Jyoti'yle tanışın... 259 00:23:41,116 --> 00:23:42,503 Yeni yöneticimiz. 260 00:23:43,397 --> 00:23:45,757 Bu Sabrina ve bu da Ayesha. 261 00:23:45,837 --> 00:23:46,717 - Selam. - Abdül. 262 00:23:46,797 --> 00:23:47,797 - Merhaba. - Bu da Fatima. 263 00:23:48,437 --> 00:23:50,117 - İçeri gelin. - Lütfen gelin, bize katılın. 264 00:23:50,320 --> 00:23:51,677 Bunun bir eğitim seansı olduğunu söylemiştin. 265 00:23:52,317 --> 00:23:52,957 Sağ. 266 00:23:53,037 --> 00:23:56,677 Haydi eğitiminize başlayalım bazı yağlı, sağlıksız yiyeceklerle. 267 00:23:57,077 --> 00:23:58,037 Oturun. 268 00:24:07,499 --> 00:24:09,077 Aileni mi özledin? 269 00:24:11,876 --> 00:24:14,957 Burada Musul'dayız. biz birbirimizin ailesiyiz. 270 00:24:15,757 --> 00:24:17,717 Ve son 2 yıldır burada çalışıyorum. 271 00:24:18,669 --> 00:24:19,717 Lütfen endişelenmeyin. 272 00:24:20,345 --> 00:24:23,037 Bir şeye ihtiyacın olursa hepimiz buradayız. 273 00:24:28,716 --> 00:24:29,717 İşte buyurun. 274 00:24:41,406 --> 00:24:42,283 Tadı nasıl? 275 00:24:42,363 --> 00:24:43,477 Ben pişirdim. 276 00:24:45,284 --> 00:24:46,084 Bunu sen mi yaptın? 277 00:24:46,164 --> 00:24:46,804 Evet, yaptım! 278 00:24:46,924 --> 00:24:48,244 Tadı aynı Pencap'a benzemiyor mu? 279 00:24:49,513 --> 00:24:50,804 Kesinlikle öyle değil mi? 280 00:24:50,884 --> 00:24:53,044 Ülkelerimiz de pek farklı değil. 281 00:24:54,524 --> 00:24:56,124 Tek ihtiyacı olan biraz nar tanesi. 282 00:25:03,604 --> 00:25:05,964 "Tıpkı seni gördüğüm gibi" 283 00:25:06,204 --> 00:25:08,324 "Her şeyi unuttum." 284 00:25:08,444 --> 00:25:10,804 "Tıpkı su gibi" 285 00:25:10,884 --> 00:25:13,884 "Her tarafınıza döküldüm." 286 00:25:14,204 --> 00:25:20,804 "Ah anne, sevgili gözümde kalıyor." 287 00:25:21,472 --> 00:25:27,964 "Ah anne, sevgili gözümde kalıyor." 288 00:25:28,444 --> 00:25:32,924 "Söyleyeceklerim kalbimde kaldı" 289 00:25:33,244 --> 00:25:37,364 "Söyleyeceklerim kalbimde kaldı" 290 00:25:37,564 --> 00:25:45,164 "Beklemeye alıştım bütün gün senin için." 291 00:25:46,044 --> 00:25:50,657 "Sen olmadan kalbimi hissedemiyorum, bir an bile değil." 292 00:25:50,810 --> 00:25:57,319 "Kalbim senin için hâlâ huzursuz. Ah..." 293 00:25:57,850 --> 00:26:00,000 "Ah anne, sevgili gözümde kalıyor." 294 00:26:00,000 --> 00:26:04,592 "Ah anne, sevgili gözümde kalıyor." 295 00:26:05,028 --> 00:26:11,983 "Ah anne, sevgili gözümde kalıyor." 296 00:26:17,472 --> 00:26:22,324 "Sen bana ismimle seslendiğinde uykum kaçıyor." 297 00:26:22,404 --> 00:26:27,044 "Çay dokundukça tatlılaşıyor." 298 00:26:27,124 --> 00:26:32,004 "Sen bana ismimle seslendiğinde uykum kaçıyor." 299 00:26:32,084 --> 00:26:36,718 "Çay dokundukça tatlılaşıyor." 300 00:26:36,993 --> 00:26:41,651 "Sensiz yaşayamam, ama sana asla söyleyemem." 301 00:26:41,731 --> 00:26:47,626 "Bunu ifade etmek zor. Ahh..." 302 00:26:47,706 --> 00:26:53,084 "Ah anne, sevgili gözümde kalıyor." 303 00:26:53,578 --> 00:26:59,994 "Ah anne, sevgili gözümde kalıyor." 304 00:27:18,004 --> 00:27:18,764 Gitmeye hazır mısın? 305 00:27:38,164 --> 00:27:39,684 Gerçekten hoş görünüyorsun. 306 00:27:41,484 --> 00:27:44,284 Özel insanlar için giyinmeliyim biliyor musun? 307 00:27:46,103 --> 00:27:48,804 Şunu söylemeliyim ki bugün muhteşem görünüyorsun. 308 00:27:50,653 --> 00:27:51,724 Sadece bugün mü? 309 00:27:51,804 --> 00:27:54,764 Hayır, demek istediğim her zaman muhteşem görünüyorsun. 310 00:27:54,844 --> 00:27:57,324 ama bugün bu dünyanın dışındasın. 311 00:27:58,564 --> 00:28:00,000 Sen romantik bir tipsin, değil mi? 312 00:28:00,000 --> 00:28:00,204 Sen romantik bir tipsin, değil mi? 313 00:28:00,884 --> 00:28:02,364 En azından fark ettin 314 00:28:03,649 --> 00:28:05,646 Şimdi sadece Tanrı'nın yolu açmasını umuyorum ilerisi benim için biraz daha kolay. 315 00:28:13,555 --> 00:28:15,301 Affedersin. 316 00:28:15,764 --> 00:28:16,564 Merhaba? 317 00:28:16,644 --> 00:28:18,513 - Mahi! - Doğum günün kutlu olsun Jo! 318 00:28:18,804 --> 00:28:20,924 Unutacağımı mı sandın? 319 00:28:21,204 --> 00:28:22,284 Teşekkürler ufaklık. 320 00:28:22,364 --> 00:28:24,404 Telefonu bana ver Mahi. Teslim et. 321 00:28:24,484 --> 00:28:25,524 Merhaba Jyoti... 322 00:28:25,884 --> 00:28:26,924 Doğum günün kutlu olsun kızım. 323 00:28:27,044 --> 00:28:28,564 Allah sizi daima mutlu etsin. 324 00:28:28,644 --> 00:28:30,404 Anne! Teşekkürler! 325 00:28:30,484 --> 00:28:31,364 Nasılsın? 326 00:28:31,964 --> 00:28:36,364 Jo, dinle, internetten araştırdım. Maskat çok güzel. 327 00:28:36,444 --> 00:28:39,124 Gelmeyi düşünüyoruz tatilimiz için oradayız. 328 00:28:41,039 --> 00:28:44,684 Hey evlat, Yakında ikinizi de Muscat'a davet edeceğim. 329 00:28:44,764 --> 00:28:45,324 Kulağa hoş geliyor mu? 330 00:28:45,524 --> 00:28:47,084 Kulağa hoş geliyor Jo. Benim için çalışıyor. 331 00:28:47,164 --> 00:28:49,284 Ama sadece bir hatırlatma, doğum günüm yakında yaklaşıyor. 332 00:28:49,364 --> 00:28:50,484 Hatırlıyorum, merak etme. 333 00:28:50,764 --> 00:28:52,044 Seninle sonra konuşacağım. 334 00:28:52,124 --> 00:28:54,364 Hey, birkaç arkadaşımla dışarıdayım. 335 00:28:54,444 --> 00:28:55,964 Seni daha sonra arayabilir miyim? 336 00:28:56,404 --> 00:28:57,644 Elbette Jo. Güle güle! 337 00:28:57,724 --> 00:28:58,884 Anneme de veda ettiğimi söyle. 338 00:28:58,964 --> 00:29:00,000 Hoşçakal. Hoşça kal Mahi. 339 00:29:00,000 --> 00:29:00,450 Hoşçakal. Hoşça kal Mahi. 340 00:29:00,896 --> 00:29:02,357 'Uzaktan Gevezelik' 341 00:29:02,437 --> 00:29:07,443 TV MUHABİRİ: Patlamanın etkisinin büyük olduğunu görüyoruz. o kadar büyük ki bu yol üzerindeki yakın bölgeyi paramparça etti. 342 00:29:07,523 --> 00:29:18,210 TV MUHABİRİ: Esad bu patlamanın sorumluluğunu üstlendiğini iddia etti. ve yeri Irak Polisi tarafından bilinmiyor. 343 00:29:18,290 --> 00:29:19,606 Ne oldu? 344 00:29:20,964 --> 00:29:22,284 Cami yakınında patlama meydana geldi. 345 00:29:24,084 --> 00:29:26,588 Ordu kentte sokağa çıkma yasağı ilan etti. 346 00:29:29,284 --> 00:29:30,635 'Çalışanlar çığlık atıyor' 347 00:29:30,715 --> 00:29:32,084 Herkes sakin olsun. 348 00:29:32,164 --> 00:29:33,575 Lütfen beni dinle. 349 00:29:33,655 --> 00:29:35,124 Sessizlik! 350 00:29:36,124 --> 00:29:37,469 Lütfen beni dinle. 351 00:29:37,549 --> 00:29:39,164 Pasaportlarımıza ihtiyacımız var. 352 00:29:39,244 --> 00:29:40,884 SESSİZLİK! 353 00:29:43,444 --> 00:29:46,964 Dinle, fabrikamız az önce üç yeni sipariş aldı. 354 00:29:47,684 --> 00:29:50,884 hepinize soruyorum biraz daha sıkı durmak için. 355 00:29:50,964 --> 00:29:52,724 İşler başlayacak birkaç gün sonra ararım. 356 00:29:52,804 --> 00:29:56,604 Hadi hanımefendi, her gün duyuyoruz Yakında Musul'u ele geçirecekler. 357 00:29:56,684 --> 00:29:58,404 Mehmood, boş yere stres yapıyorsun. 358 00:29:58,484 --> 00:29:59,644 Bizi kollayan Irak güçleri var. 359 00:29:59,724 --> 00:30:00,000 İlk zıplayanlar onlar olacak eğer o siyahlı iblisler bu tarafa gelirse. 360 00:30:00,000 --> 00:30:03,164 İlk zıplayanlar onlar olacak eğer o siyahlı iblisler bu tarafa gelirse. 361 00:30:03,244 --> 00:30:05,644 En kısa zamanda pasaportlarımızı alın hanımefendi. 362 00:30:05,724 --> 00:30:09,461 Pasaportlarımıza ihtiyacımız var hanımefendi. 363 00:30:11,484 --> 00:30:12,601 iyi, 364 00:30:14,484 --> 00:30:16,137 Ne yapabileceğime bakacağım. 365 00:30:41,644 --> 00:30:42,124 Merhaba? 366 00:30:42,204 --> 00:30:42,804 Merhaba? 367 00:30:42,884 --> 00:30:43,924 Evet Bay Chawla. 368 00:30:44,004 --> 00:30:46,924 Peki dönüş biletinizi ayarladınız mı? 369 00:30:47,844 --> 00:30:48,884 Bilet? 370 00:30:55,613 --> 00:30:56,552 Ne yapacağımı bilmiyorum. 371 00:30:56,632 --> 00:30:58,229 - Noor madam, dinleyin. - Evet? 372 00:30:58,721 --> 00:31:00,000 Hindistan hükümeti az önce bir Danışma Bildirisi yayınladı. 373 00:31:00,000 --> 00:31:00,684 Hindistan hükümeti az önce bir Danışma Bildirisi yayınladı. 374 00:31:01,186 --> 00:31:03,139 Hepsini sordular Hintliler Irak'tan çıkmak istiyor. 375 00:31:03,219 --> 00:31:04,044 Ne? 376 00:31:04,480 --> 00:31:06,004 Havayollarında çalışan birini tanıyorum. 377 00:31:06,084 --> 00:31:07,064 Bırak onunla konuşayım. 378 00:31:07,144 --> 00:31:08,640 Endişelenme, tamam mı? 379 00:31:12,089 --> 00:31:12,964 Raafiq, bütün bunlar... 380 00:31:13,044 --> 00:31:15,858 Bayan Jyoti...gelişmekte olan bir yönünüz var ve müreffeh bir ülke. 381 00:31:16,164 --> 00:31:20,244 bence yapmalısın Bir süreliğine Hindistan'a geri döneceğim. 382 00:31:20,484 --> 00:31:21,964 Ama Raafiq, herkese şunu söyledin... 383 00:31:22,044 --> 00:31:23,124 Ne dediğimi biliyorum. 384 00:31:23,835 --> 00:31:26,604 Ama az önce bir röportaj izledim Irak Ordusunda bir Tümgeneralle. 385 00:31:26,684 --> 00:31:28,444 ve bizi başımızın çaresine bakmamız için bıraktı. 386 00:31:29,519 --> 00:31:31,724 tavsiyemi dinle ve tüm bunlara karışma. 387 00:31:34,244 --> 00:31:36,148 Ayrılmaya hazır olun. 388 00:31:47,486 --> 00:32:00,000 'Telefon Çalıyor' 389 00:32:00,000 --> 00:32:02,084 'Telefon Çalıyor' 390 00:32:03,714 --> 00:32:04,948 Merhaba Jyoti? 391 00:32:06,074 --> 00:32:07,226 Nasılsın? 392 00:32:08,808 --> 00:32:09,648 Ben iyiyim anne. 393 00:32:11,208 --> 00:32:12,488 Senin için işler nasıl gidiyor? 394 00:32:12,888 --> 00:32:14,288 İyi gidiyoruz kızım. 395 00:32:14,968 --> 00:32:19,128 Neden bu kadar geç aradın? Her şey yolunda mı? 396 00:32:19,768 --> 00:32:21,288 Sadece seni özlüyordum. 397 00:32:25,931 --> 00:32:29,208 Anne, şunu düşünüyordum birkaç günlüğüne geri geliyoruz. 398 00:32:30,244 --> 00:32:34,248 Yapmalısın tatlım. Bana sormana gerek yok. 399 00:32:40,609 --> 00:32:41,448 Jyoti... 400 00:32:42,605 --> 00:32:44,168 Orada her şey yolunda mı? 401 00:32:46,568 --> 00:32:49,048 Evet anne, her şey yolunda. 402 00:32:50,488 --> 00:32:51,928 Seni gerçekten özlüyorum. 403 00:32:52,728 --> 00:32:55,608 'Bomba Patlama Sesi' 404 00:32:56,008 --> 00:32:57,604 Anne, şimdi git biraz dinlen. 405 00:32:57,728 --> 00:32:59,345 Kontrol ettikten sonra size haber vereceğim müsait uçuş varsa. 406 00:32:59,425 --> 00:33:00,000 Kulağa hoş geliyor mu? 407 00:33:00,000 --> 00:33:00,335 Kulağa hoş geliyor mu? 408 00:33:00,491 --> 00:33:01,848 Seni geri arayacağım. 409 00:33:01,928 --> 00:33:03,403 -Jyoti... - Tamam, hoşçakal. 410 00:33:05,521 --> 00:33:07,044 'Bomba Patlama Sesi' 411 00:33:07,124 --> 00:33:14,028 'İnsanlar Çığlık Atıyor' 412 00:33:14,208 --> 00:33:25,248 'Bomba Patlama Sesi' 'Acil Durum Sireni' 413 00:33:36,874 --> 00:33:39,328 ...bu şekilde katledilecekler. 414 00:33:40,010 --> 00:33:43,208 Allahu Ekber! 415 00:33:45,374 --> 00:33:47,316 Allahu Ekber! 416 00:33:47,396 --> 00:33:48,528 Hanımefendi! 417 00:33:49,368 --> 00:33:51,208 Bazı arabalar fabrikaya geliyor. 418 00:33:53,488 --> 00:33:56,128 Irak Ordusu olabilir. 419 00:34:14,648 --> 00:34:15,928 Onlar. 420 00:34:21,128 --> 00:34:22,568 Panik yapmayın! 421 00:34:23,009 --> 00:34:25,248 Sadece aşağı in ve bodrumda saklan. 422 00:34:25,328 --> 00:34:27,548 Raafiq ve Hafis, siz benimle kalın. 423 00:34:27,628 --> 00:34:28,859 Çabuk ol. 424 00:34:28,939 --> 00:34:29,975 Herkes, bodruma doğru ilerleyin. 425 00:34:30,055 --> 00:34:31,383 Zamanımız azalıyor. Hadi, acele et. 426 00:34:31,463 --> 00:34:32,368 Hareket ettir. 427 00:34:32,653 --> 00:34:33,728 Çabuk ol. 428 00:34:34,275 --> 00:34:38,408 'Korkmuş İnsanlar Çığlık Atıyor' 429 00:34:38,692 --> 00:34:40,368 Az önce beni duymadın mı? 430 00:34:40,529 --> 00:34:41,808 HERKES dedim. 431 00:34:42,288 --> 00:34:43,448 Gitmek! 432 00:34:43,528 --> 00:34:44,728 TAŞINMAK! 433 00:34:49,450 --> 00:34:57,407 'Korkmuş İnsanlar Çığlık Atıyor' 434 00:35:11,008 --> 00:35:12,372 Orada. 435 00:35:13,337 --> 00:35:14,488 Refik! 436 00:35:15,992 --> 00:35:17,208 Sus. 437 00:35:17,288 --> 00:35:18,149 Yerde tut. 438 00:35:18,229 --> 00:35:19,038 Saklamak. 439 00:35:19,118 --> 00:35:20,311 Herkes saklanacak bir yer bulsun. 440 00:35:21,611 --> 00:35:23,761 Ben dönene kadar burada kal. 441 00:35:23,841 --> 00:35:24,913 Ve sen? 442 00:35:25,438 --> 00:35:26,302 Benim için endişelenme, iyi olacağım. 443 00:35:26,382 --> 00:35:27,722 Rafiq... 444 00:36:27,066 --> 00:36:33,224 O kâfirleri bize teslim edin kimi koruyordun. 445 00:36:33,304 --> 00:36:34,385 Burada kimse yok 446 00:36:34,465 --> 00:36:36,449 herkes kaçtı. 447 00:36:39,700 --> 00:36:40,621 Durmak! 448 00:37:24,380 --> 00:37:25,946 Benim adım Vahab, 449 00:37:27,228 --> 00:37:30,550 Komutan Wahab Abraheem. 450 00:37:35,026 --> 00:37:36,506 Komutanınıza yalan söyler misiniz? 451 00:37:38,650 --> 00:37:39,746 Ha? 452 00:37:53,022 --> 00:37:54,186 Öyleyse söyle bana, 453 00:37:54,586 --> 00:37:56,386 geri kalan insanlar nerede? 454 00:38:08,204 --> 00:38:09,506 Söyle 455 00:38:19,289 --> 00:38:20,831 Sus! 456 00:38:36,342 --> 00:38:41,225 'Kadınlar Çığlık Atıyor' 457 00:38:41,305 --> 00:38:44,009 Kapa çeneni! 458 00:38:47,761 --> 00:38:50,546 'Kadınlar Çığlık Atıyor' 459 00:39:00,226 --> 00:39:01,306 Kalk! 460 00:39:01,386 --> 00:39:02,703 Taşınmak! Taşınmak! 461 00:39:03,850 --> 00:39:05,306 Taşınmak! Taşınmak! 462 00:39:27,786 --> 00:39:29,706 Hey, Habibi! 463 00:39:30,798 --> 00:39:31,986 Aralarında Sünniler kimler var? 464 00:39:36,506 --> 00:39:38,386 Hadi söyle bana 465 00:39:50,306 --> 00:39:51,346 Zafar 466 00:40:05,946 --> 00:40:07,186 Ali 467 00:40:12,659 --> 00:40:13,866 Ebu Bekir 468 00:40:13,946 --> 00:40:15,066 Ebu Bekir 469 00:40:17,778 --> 00:40:18,815 Rujia. 470 00:40:29,186 --> 00:40:30,226 Fatima 471 00:40:32,099 --> 00:40:33,426 Fatima 472 00:40:42,580 --> 00:40:43,986 Başka kim? 473 00:40:47,227 --> 00:40:48,466 Rafik 474 00:40:54,136 --> 00:40:55,426 Rafik 475 00:41:10,545 --> 00:41:13,226 Geri kalanını kamyonlara koyun. 476 00:41:13,789 --> 00:41:15,556 Acele edin beyler! 477 00:41:15,636 --> 00:41:16,624 Git 478 00:41:17,034 --> 00:41:18,066 Git 479 00:41:18,146 --> 00:41:19,748 Git, git, git! 480 00:41:21,454 --> 00:41:22,432 TAŞINMAK! 481 00:41:22,755 --> 00:41:24,880 Yürü! Yürü! Yürü! 482 00:41:28,656 --> 00:41:29,906 GİTMEK! 483 00:41:30,233 --> 00:41:32,365 Yürü! Yürü! Yürü! 484 00:42:46,603 --> 00:42:49,426 'Teröristler çığlık atıyor' 485 00:42:52,472 --> 00:42:55,780 Dizlerinin üstüne çök! 486 00:42:56,235 --> 00:43:00,000 Dizlerinin üstüne çök! 487 00:43:00,000 --> 00:43:00,295 Dizlerinin üstüne çök! 488 00:43:00,375 --> 00:43:04,791 Dizlerinin üstüne çök! 489 00:43:20,950 --> 00:43:23,146 Allahu Ekber! 490 00:43:23,226 --> 00:43:24,666 Allahu Ekber! 491 00:43:25,001 --> 00:43:26,546 Allahu Ekber! 492 00:43:42,074 --> 00:43:44,026 Hareket ettir! 493 00:43:44,106 --> 00:43:46,226 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 494 00:43:46,368 --> 00:43:47,706 Acele etmek! 495 00:43:48,377 --> 00:43:54,226 Hareket ettir! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,731 Gitmek! Gitmek! Gitmek! TAŞINMAK! 497 00:43:56,811 --> 00:43:59,165 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 498 00:43:59,415 --> 00:44:00,000 Kımıldat! 499 00:44:00,000 --> 00:44:01,511 Kımıldat! 500 00:44:01,687 --> 00:44:04,422 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 501 00:44:04,610 --> 00:44:08,690 Kımıldat! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 502 00:44:16,447 --> 00:44:18,695 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 503 00:44:19,047 --> 00:44:21,655 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 504 00:44:22,127 --> 00:44:24,255 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 505 00:44:24,666 --> 00:44:27,164 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 506 00:44:27,561 --> 00:44:32,000 Kımıldat! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 507 00:44:34,146 --> 00:44:35,465 TAŞINMAK! 508 00:44:35,545 --> 00:44:36,626 AŞAĞI! 509 00:44:38,466 --> 00:44:40,066 AŞAĞI! 510 00:44:45,338 --> 00:44:47,245 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 511 00:44:47,623 --> 00:44:49,983 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 512 00:44:50,131 --> 00:44:53,196 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 513 00:44:53,503 --> 00:44:55,076 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 514 00:44:55,156 --> 00:44:57,801 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 515 00:44:57,881 --> 00:45:00,000 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 516 00:45:00,000 --> 00:45:00,986 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 517 00:45:01,903 --> 00:45:04,648 Kımıldat! 518 00:45:06,453 --> 00:45:09,793 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 519 00:45:10,868 --> 00:45:13,546 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 520 00:45:17,266 --> 00:45:18,346 Kımıldat! 521 00:45:18,426 --> 00:45:21,676 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 522 00:45:23,225 --> 00:45:25,586 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 523 00:45:26,189 --> 00:45:28,986 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Kımıldat! 524 00:45:29,569 --> 00:45:32,743 Gitmek! Gitmek! Gitmek! TAŞINMAK! 525 00:45:32,877 --> 00:45:36,266 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 526 00:45:37,586 --> 00:45:44,386 'Kadınlar Ağlıyor' 527 00:46:13,746 --> 00:46:21,146 Günümüz 528 00:46:21,437 --> 00:46:22,586 Başlat 529 00:46:24,226 --> 00:46:25,786 Allah'ın bir savaşıyla karşı karşıyayız. 530 00:46:27,141 --> 00:46:29,666 Sayın Genel Sekreter Birleşmiş Milletler'in, 531 00:46:30,066 --> 00:46:34,026 şimdi 72 saatin var yetkililerinize baskı yapmak 532 00:46:34,386 --> 00:46:37,146 ve akıllıca bir karar ver 50 milyon dolar transfer ederek 533 00:46:37,226 --> 00:46:38,386 halkını kurtarmak için. 534 00:46:38,906 --> 00:46:41,546 Öldürmeye söz veriyoruz ülkedeki her BM çalışanı 535 00:46:41,626 --> 00:46:43,386 talepleriniz yerine getirilmezse. 536 00:46:50,466 --> 00:46:51,786 Acele etmek! Al onları... Al onları... 537 00:46:56,226 --> 00:46:57,266 Selam-aleyküm 538 00:46:57,386 --> 00:46:58,466 Ve-aleykum-selam. 539 00:46:58,586 --> 00:46:59,706 Durum nedir? 540 00:47:00,386 --> 00:47:02,666 Petrol rezervlerimiz var kontrolümüz altında... 541 00:47:03,093 --> 00:47:05,381 Bu harika bir haber. Seninle çok mutluyum. 542 00:47:05,461 --> 00:47:07,946 Ve çok özel bir yeteneğim var hepiniz için. 543 00:47:08,026 --> 00:47:11,346 sizin için her şey lordum 544 00:47:12,106 --> 00:47:15,706 Bu bir ders olacak tüm dünyaya 545 00:47:15,786 --> 00:47:18,757 Bunun için üç tam not harcıyorum. 546 00:47:20,149 --> 00:47:22,897 Sadece duman herkesi öldürecek. 547 00:47:28,115 --> 00:47:34,540 Buraya gel... bana gel. 548 00:47:47,346 --> 00:47:50,226 Görünüşe göre cennetteyiz 549 00:48:05,506 --> 00:48:09,026 Hey sen, buraya gel 550 00:48:11,066 --> 00:48:12,066 Merhaba 551 00:48:14,226 --> 00:48:15,226 Buraya gel 552 00:48:23,935 --> 00:48:25,426 Affedersin 553 00:48:42,683 --> 00:48:43,950 Hey! 554 00:49:04,466 --> 00:49:05,546 Taşınmak! 555 00:49:23,309 --> 00:49:24,346 Lütfen! 556 00:49:24,426 --> 00:49:25,186 Lütfen! 557 00:49:25,266 --> 00:49:28,268 HAYIR! Hayır, lütfen! 558 00:49:29,964 --> 00:49:31,289 Hareket ettir! 559 00:49:33,554 --> 00:49:36,786 Hayır, hayır, hayır! 560 00:49:38,379 --> 00:49:40,816 Lütfen yapma! 561 00:49:42,959 --> 00:49:45,076 Lütfen! 562 00:49:46,784 --> 00:49:47,962 Lütfen! 563 00:49:51,730 --> 00:49:53,579 Lütfen! 564 00:50:11,336 --> 00:50:13,346 Hayır hayır... 565 00:50:13,850 --> 00:50:15,520 Lütfen... 566 00:50:50,843 --> 00:50:53,268 Hayır hayır... 567 00:50:54,824 --> 00:50:56,186 Hayır hayır... 568 00:50:56,266 --> 00:50:57,608 Merhaba... 569 00:51:10,986 --> 00:51:12,506 Bok gibi kokuyorsun. 570 00:51:12,586 --> 00:51:13,946 Git duş al. 571 00:51:17,845 --> 00:51:20,946 Drama yok yoksa kafanı uçururum. 572 00:51:23,718 --> 00:51:24,786 Gitmek 573 00:51:32,026 --> 00:51:33,306 Gitmek 574 00:51:37,186 --> 00:51:38,546 GİTMEK!!! 575 00:51:48,070 --> 00:51:51,603 Bakmak. Hiç kimseye haksızlık yapmadık. 576 00:51:52,333 --> 00:51:53,827 Allah hiçbir şeyin kötü gitmesine izin vermesin 577 00:51:53,907 --> 00:51:55,418 bize olur. 578 00:52:02,913 --> 00:52:05,243 Yani doğum günümde burada olmayacaksın. 579 00:54:57,617 --> 00:55:00,000 O kız Wahab'ı öldürdü! 580 00:55:00,000 --> 00:55:00,278 O kız Wahab'ı öldürdü! 581 00:55:01,648 --> 00:55:07,308 Onu yakalayın, durdurun. Kaçmasına izin verme. 582 00:55:09,488 --> 00:55:12,003 Yakala onu. Onu durdur. 583 00:55:12,083 --> 00:55:13,784 Tamam, tamam. 584 00:56:33,660 --> 00:56:34,703 Adın ne? 585 00:56:42,979 --> 00:56:43,940 İsim? 586 00:56:44,940 --> 00:56:46,415 Jyoti. 587 00:56:49,380 --> 00:56:50,460 Vahab 588 00:56:51,140 --> 00:56:52,300 Yüzlerce Iraklıyı öldürdük 589 00:56:52,380 --> 00:56:53,163 ve sen 590 00:56:53,740 --> 00:56:55,020 Onu öldüren sensin! 591 00:56:55,660 --> 00:56:56,900 Onu ben öldürmedim. 592 00:56:57,150 --> 00:56:58,500 Bu bir kazaydı. 593 00:56:58,580 --> 00:56:59,812 Hiçbir şey yapmadım. 594 00:56:59,892 --> 00:57:00,000 Ben...ben... 595 00:57:00,000 --> 00:57:01,140 Ben...ben... 596 00:57:02,563 --> 00:57:04,060 Şu kıza bak, 597 00:57:04,680 --> 00:57:06,220 Wahab'ı öldürdü 598 00:57:13,330 --> 00:57:15,980 Davamızın cesur kadınlara da ihtiyacı var. 599 00:57:17,980 --> 00:57:21,820 Herkesi dinleyin. şunu beyan ederim, 600 00:57:22,588 --> 00:57:24,740 Onunla evleneceğim. 601 00:57:30,324 --> 00:57:33,212 Neden hepiniz bu kadar sessizsiniz? 602 00:57:33,292 --> 00:57:34,399 Kutlamanın zamanı geldi. 603 00:57:34,522 --> 00:57:41,420 Barak Allahu! 604 00:57:47,340 --> 00:57:50,220 Seni kendisi için seçtiği için şanslısın. Bir komutanımızı öldürdüğünü duydum. 605 00:57:50,820 --> 00:57:52,020 Anlamıyorum. 606 00:57:53,216 --> 00:57:54,460 Yasmeen. 607 00:57:59,060 --> 00:58:00,000 O, Habiba Bibi'dir, en önde gelen hanımdır. 608 00:58:00,000 --> 00:58:02,220 O, Habiba Bibi'dir, en önde gelen hanımdır. 609 00:58:02,300 --> 00:58:04,540 Esad'dan sonra herkes onun emrine uyuyor. 610 00:58:05,500 --> 00:58:06,860 Burası artık yeni eviniz... 611 00:58:06,940 --> 00:58:08,940 Esad Şeyh'in yeni eşi olarak. 612 00:58:10,059 --> 00:58:11,020 CEHENNEM HAYIR! 613 00:58:11,100 --> 00:58:12,540 Hindistan'a geri dönmek istiyorum! 614 00:58:12,620 --> 00:58:14,300 Orada bir evim, bir ailem var. 615 00:58:15,044 --> 00:58:16,340 Beni evime geri götür lütfen. 616 00:58:16,420 --> 00:58:17,620 Beni Hindistan'a geri gönderin lütfen. 617 00:58:17,700 --> 00:58:18,740 Bana yardım edin lütfen. 618 00:58:18,820 --> 00:58:20,060 Burada kalamam! 619 00:58:20,140 --> 00:58:21,300 BURADA KALMAYACAĞIM! 620 00:58:21,380 --> 00:58:22,220 Hayır, bırak gideyim. 621 00:58:22,300 --> 00:58:22,980 Eve gitmek istiyorum! 622 00:58:23,060 --> 00:58:23,700 BIRAK BIRAK GİDERİM! 623 00:58:23,780 --> 00:58:24,820 BURADA KALAMADIM! 624 00:58:24,900 --> 00:58:26,100 HAYIR! HİNDİSTAN'A GERİ DÖNMEK İSTİYORUM! 625 00:58:26,180 --> 00:58:27,500 BIRAK BIRAK GİDERİM! 626 00:58:27,580 --> 00:58:29,340 HİNDİSTAN'A GERİ DÖNMEK İSTİYORUM! 627 00:58:38,939 --> 00:58:41,940 Jyoti 2 gün önce aradı. 628 00:58:42,140 --> 00:58:42,940 Tamam aşkım. 629 00:58:43,020 --> 00:58:45,980 Rezervasyon yaptığını söyledi Hindistan'a geri dönmek için bir bilet. 630 00:58:46,060 --> 00:58:46,860 Anlıyorum. 631 00:58:46,940 --> 00:58:50,420 Ve o zamandan beri, telefonu kapalı. 632 00:58:50,820 --> 00:58:52,260 Onu birkaç kez aramayı denedim. 633 00:58:52,420 --> 00:58:53,780 ama içinden çıkamadım 634 00:58:53,900 --> 00:58:57,180 bu yüzden belki yardım edebileceğinizi düşündüm. 635 00:58:57,260 --> 00:58:59,900 iletişim numarası var mı Muscat'ta çalıştığı fabrikanın? 636 00:59:01,020 --> 00:59:01,980 Maskat mı? 637 00:59:05,147 --> 00:59:07,820 Sana Muscat'ta çalıştığını mı söyledi? 638 00:59:07,900 --> 00:59:09,100 Evet. 639 00:59:09,180 --> 00:59:10,500 Bunu neden söylediğini merak ediyorum. 640 00:59:10,894 --> 00:59:12,884 Onu Musul'a gönderdim. 641 00:59:13,860 --> 00:59:14,940 Onu nereye gönderdiğini söylemiştin? 642 00:59:15,020 --> 00:59:15,740 Musul. 643 00:59:15,820 --> 00:59:16,740 Irak. 644 00:59:17,203 --> 00:59:18,140 Irak! 645 00:59:18,220 --> 00:59:21,060 Ama... dışarıda bir savaş var, değil mi? 646 00:59:21,140 --> 00:59:22,780 Bütün haberlerde bu var. 647 00:59:22,860 --> 00:59:24,220 Hayır, savaş yeni başladı. 648 00:59:24,300 --> 00:59:26,580 Onu oraya gönderdiğimde her şey normaldi. 649 00:59:27,273 --> 00:59:29,100 Onunla iki gün önce konuştum. 650 00:59:29,180 --> 00:59:32,820 Ona Hint'i anlattım Hükümet tavsiye kararı yayınladı 651 00:59:32,900 --> 00:59:35,886 herkesin yaşadığı Sorunlu alanlar geri gelmeli. 652 00:59:41,700 --> 00:59:45,500 Hanımefendi, Delhi'ye gitmenizi öneririm. 653 00:59:46,104 --> 00:59:47,300 - Delhi'de mi? - Evet. 654 00:59:47,755 --> 00:59:50,380 Dışişleri Bakanlığı'na gidin İşlerinizi halledin ve oradaki yetkililerle konuşun. 655 00:59:52,020 --> 00:59:55,460 Ama Bay Chawla, orada kimseyi tanımıyoruz. 656 00:59:55,540 --> 00:59:57,260 - Nasıl yapacağız... - Yalnız değilsin. 657 00:59:58,020 --> 01:00:00,000 Çok daha fazlası var kızlar o bölgede sıkışıp kaldılar. 658 01:00:00,000 --> 01:00:00,380 Çok daha fazlası var kızlar o bölgede sıkışıp kaldılar. 659 01:00:00,630 --> 01:00:01,980 Hemşireler. 660 01:00:02,420 --> 01:00:05,813 Bakın, ebeveynleri zaten Delhi'de. protesto ediyorum. 661 01:00:06,216 --> 01:00:13,172 Şimdi hükümetimizin ne söyleyeceğini söylemeliyiz. kızlarımızı sağ salim geri getirmek için elimizden geleni yapacağız. 662 01:01:06,860 --> 01:01:07,990 Mahi mi? 663 01:01:10,180 --> 01:01:11,300 MAHI! 664 01:01:16,620 --> 01:01:18,580 Onun adını nereden biliyorsun? 665 01:01:24,580 --> 01:01:26,140 Onun adını nereden biliyorsun? 666 01:01:26,860 --> 01:01:27,940 Adı Mahi mi? 667 01:01:28,300 --> 01:01:29,580 Adı Mahira'ydı. 668 01:01:30,220 --> 01:01:31,740 Ona Mahi diyorum. 669 01:01:32,140 --> 01:01:33,580 Sen de aynısını söyledin. 670 01:01:43,700 --> 01:01:44,980 Hindistan'daki yeğenim... 671 01:01:46,460 --> 01:01:47,900 onun adı da Mahi. 672 01:01:53,620 --> 01:01:54,740 Ailen nerede? 673 01:01:56,460 --> 01:02:00,000 Baba, aile, hepsini öldürüp bizi buraya getirdiler. 674 01:02:00,000 --> 01:02:01,300 Baba, aile, hepsini öldürüp bizi buraya getirdiler. 675 01:02:04,620 --> 01:02:06,260 Biz onun kölesiyiz. 676 01:02:07,180 --> 01:02:09,620 Bizimle istediğini yapar. 677 01:02:12,540 --> 01:02:13,740 Onunla bile mi? 678 01:02:31,900 --> 01:02:34,580 Bunu giy ve çabuk gel. 679 01:02:54,900 --> 01:03:00,000 'Esad Romantik Arapça Şarkı Söyleiyor' 680 01:03:00,000 --> 01:03:18,060 'Esad Romantik Arapça Şarkı Söyleiyor' 681 01:03:35,220 --> 01:03:36,260 Gel. 682 01:03:53,980 --> 01:03:54,900 Oturmak. 683 01:04:44,500 --> 01:04:45,780 İçebilirsin. 684 01:05:05,660 --> 01:05:06,940 Bana bak. 685 01:05:23,060 --> 01:05:24,420 Seninle evleneceğim. 686 01:05:50,060 --> 01:05:51,307 Ama ondan önce... 687 01:05:51,778 --> 01:05:53,500 Seni cezalandırmalıyım! 688 01:05:59,698 --> 01:06:00,000 Sorun değil. 689 01:06:00,000 --> 01:06:00,820 Sorun değil. 690 01:06:12,442 --> 01:06:17,262 Sadece seni bağlayacağım kalkıp seninle sevişmek. 691 01:06:28,325 --> 01:06:30,580 Hayatta bazı şeyler... 692 01:06:31,097 --> 01:06:33,829 sevgiyle ele almak lazım. 693 01:06:38,679 --> 01:06:39,661 Aşk. 694 01:06:42,263 --> 01:06:47,901 Vahab bir Mücahiddi. En güvendiğimiz adamımız. 695 01:06:49,711 --> 01:06:51,740 Günahlarının bedelini ödemek zorundasın. 696 01:06:52,815 --> 01:06:54,862 Ancak o zaman affedileceksiniz. 697 01:06:56,859 --> 01:07:00,000 'Jyoti Çığlık Atıyor' 698 01:07:00,000 --> 01:07:02,244 'Jyoti Çığlık Atıyor' 699 01:08:13,024 --> 01:08:16,700 Sizin de Irak'ta mahsur kalan birileri var mı? 700 01:08:19,540 --> 01:08:20,780 Evet, yeğenim. 701 01:08:21,660 --> 01:08:25,620 Burada hepimiz varız Kızlarımız Suriye'de mahsur kaldı. 702 01:08:26,260 --> 01:08:28,060 Buraya geliyorduk üç gündür aralıksız. 703 01:08:30,185 --> 01:08:31,980 Bütün gün burada oturuyoruz. 704 01:08:35,337 --> 01:08:36,980 Hepsini dağıtın. 705 01:08:38,659 --> 01:08:39,460 Burada. 706 01:08:39,540 --> 01:08:41,580 Bize bu yemeği veriyorlar Her gün paketler alıp sonra ayrılırım. 707 01:08:42,100 --> 01:08:43,980 - Sanki bunca yolu bedava yemek için gelmişiz gibi! - Burada. 708 01:08:44,060 --> 01:08:45,300 Lütfen bize yardım edin efendim. 709 01:08:45,380 --> 01:08:47,420 Hangi durumda olduğunu bile bilmiyoruz Çocuklarımız şimdiye kadar gelmiş olmalı. 710 01:08:47,500 --> 01:08:48,860 Yetkililer bunun üzerinde çalışıyor. 711 01:08:48,940 --> 01:08:51,587 Endişelenmeyin, bir güncelleme aldığımda Size hemen haber vereceğim. 712 01:08:51,667 --> 01:08:52,780 Tamam? 713 01:09:02,128 --> 01:09:07,100 'Esad biriyle konuşuyor' 714 01:09:09,472 --> 01:09:10,942 Aşağıda neler oluyor? 715 01:09:15,201 --> 01:09:17,340 Esad'ın birkaç önemli adamı yarın geliyoruz. 716 01:09:17,633 --> 01:09:19,380 Onlara hediyeler vermek istiyor. 717 01:09:19,764 --> 01:09:21,060 Peki hediye derken? 718 01:09:32,819 --> 01:09:35,060 Hey, kapıda biri var. Seninle tanışmak istiyorlar. 719 01:09:35,865 --> 01:09:37,260 B, C... 720 01:09:39,340 --> 01:09:40,420 Bunu bir yere yazın. 721 01:09:43,179 --> 01:09:44,900 'Köpekler uzaktan havlıyor' 722 01:09:45,048 --> 01:09:46,220 Size nasıl yardımcı olabilirim? 723 01:09:46,826 --> 01:09:50,900 Hocam siz bakanlıkta çalışıyorsunuz. Dış İlişkiler'den değil mi? 724 01:09:51,371 --> 01:09:52,500 Evet. 725 01:09:52,689 --> 01:09:57,514 Efendim, kızım Jyoti Irak'ta mahsur kaldı. 726 01:09:57,594 --> 01:09:59,980 Elimizde kalan tek şey o. 727 01:10:00,290 --> 01:10:03,260 Lütfen bize yardım edin. 728 01:10:03,580 --> 01:10:05,500 Nerede yaşadığımı size kim söyledi hanımefendi? 729 01:10:05,580 --> 01:10:09,060 Arabanı eve kadar takip ettik. 730 01:10:09,954 --> 01:10:13,860 Orada bizi kimse dinlemiyor. 731 01:10:15,233 --> 01:10:17,940 Bakın hanımefendi, Ben orada sıradan bir memurum. 732 01:10:18,075 --> 01:10:19,239 Eğer söylediklerimi anlarsan. 733 01:10:19,319 --> 01:10:20,660 Efendim... 734 01:10:28,500 --> 01:10:29,385 Lütfen ağlama. 735 01:10:29,465 --> 01:10:30,820 Bana onun resmini ver. 736 01:13:19,815 --> 01:13:20,960 Ne yapıyorsun? 737 01:13:40,416 --> 01:13:42,136 Yaramazlık mı oynamak istiyorsun? 738 01:14:47,931 --> 01:14:50,416 ELDE ETMEK. THE. SİLAH. 739 01:14:51,431 --> 01:14:52,896 KAPALI. BENİM. YÜZ. 740 01:14:58,196 --> 01:14:59,256 ŞİMDİ. 741 01:15:05,517 --> 01:15:06,925 ŞİMDİ!!! 742 01:15:30,180 --> 01:15:31,136 Herkes geri çekilsin! 743 01:15:32,775 --> 01:15:33,816 Geri gitmek! 744 01:15:36,735 --> 01:15:37,563 Geri gitmek! 745 01:15:37,643 --> 01:15:39,499 Herkes! Geri gitmek! 746 01:15:40,433 --> 01:15:41,456 Silahlar indirildi! 747 01:15:42,058 --> 01:15:43,555 Silahlar kesin, onu vuracağım! 748 01:15:44,309 --> 01:15:45,548 SİLAHLARINIZI İNDİRİN!!! 749 01:15:49,428 --> 01:15:51,635 ONLARA SÖYLEYİN! 750 01:15:54,886 --> 01:15:56,006 ONLARA SÖYLEYİN!!! 751 01:15:58,491 --> 01:15:59,630 Silahlar indirildi! ONLARA SÖYLEYİN! 752 01:16:03,573 --> 01:16:05,084 Geri gitmek! Geri gitmek! 753 01:16:05,692 --> 01:16:06,851 Taşınmak! 754 01:16:08,687 --> 01:16:09,897 Taşınmak! 755 01:16:12,648 --> 01:16:15,063 Jasmine, git Afra'yı getir ve bodrumdan Mahira. 756 01:16:15,143 --> 01:16:16,129 Şimdi! 757 01:16:18,495 --> 01:16:19,615 Taşınmak!!! 758 01:16:30,130 --> 01:16:31,462 aşkım... 759 01:16:33,265 --> 01:16:34,903 hâlâ şansın var. 760 01:16:36,689 --> 01:16:38,058 Bunu yapma. 761 01:16:43,567 --> 01:16:45,296 Vuracağım... Onu vuracağım!!! 762 01:16:45,538 --> 01:16:46,496 Aptal!!! 763 01:16:46,576 --> 01:16:49,056 Beni öldürmek mi yoksa kurtarmak mı istiyorsun? 764 01:16:49,388 --> 01:16:50,496 Silahlarınızı bırakın. 765 01:16:51,339 --> 01:16:52,456 Söyle onlara! 766 01:16:54,536 --> 01:16:56,536 Bırakın o istediğini yapsın... 767 01:16:59,336 --> 01:17:00,000 Daha sonra ödeyecek. 768 01:17:00,000 --> 01:17:00,696 Daha sonra ödeyecek. 769 01:17:02,644 --> 01:17:03,777 Silahlarınızı bırakın. 770 01:17:07,576 --> 01:17:08,216 Taşınmak! 771 01:17:08,296 --> 01:17:09,216 O odada! 772 01:17:09,296 --> 01:17:10,096 İçeri! 773 01:17:10,176 --> 01:17:11,216 TAŞINMAK!!! 774 01:17:14,464 --> 01:17:15,936 Afra! Mahira! Buraya gel! 775 01:17:16,174 --> 01:17:17,142 Buraya gel! 776 01:17:17,736 --> 01:17:18,416 İçeri! 777 01:17:18,496 --> 01:17:19,536 O odaya gir! 778 01:17:20,176 --> 01:17:21,136 İçeri! 779 01:17:22,580 --> 01:17:23,576 Git kapıyı kilitle. 780 01:17:27,820 --> 01:17:29,256 Hadi gidelim. 781 01:17:35,130 --> 01:17:36,136 Durmak! 782 01:17:36,384 --> 01:17:37,313 Ateş edeceğim! 783 01:17:37,393 --> 01:17:39,336 Geri gitmek! Geri! 784 01:17:44,096 --> 01:17:45,736 Silahlar kesildi! Aşağı! 785 01:17:46,174 --> 01:17:47,216 AŞAĞI!!! 786 01:17:49,336 --> 01:17:50,776 Geri! Geri gitmek! 787 01:17:55,576 --> 01:17:57,216 Araba anahtarları! ANAHTARLAR!!! 788 01:18:46,856 --> 01:18:47,716 Durmak! 789 01:18:47,796 --> 01:18:49,096 Durmak! Vuracağım! 790 01:18:49,176 --> 01:18:50,416 Durmak! Seni öldüreceğim! 791 01:18:50,496 --> 01:18:51,616 Dur yoksa ateş edeceğim! 792 01:18:51,776 --> 01:18:52,953 DUR DİYORUM!!! 793 01:19:10,773 --> 01:19:11,536 Kızlar koşun! 794 01:19:11,616 --> 01:19:12,576 KOŞMAK!!! 795 01:19:27,856 --> 01:19:29,176 Şimdi ne yapacağız!!! 796 01:19:29,256 --> 01:19:30,296 Nereye gidiyoruz? 797 01:19:30,376 --> 01:19:32,136 Hawija'ya gitmeliyiz. 798 01:19:32,296 --> 01:19:33,736 Irak ordusunun üssüdür. 799 01:19:34,296 --> 01:19:35,736 Tek güvenli yer orası. 800 01:19:35,816 --> 01:19:36,743 Oraya nasıl gidileceğini biliyor musun? 801 01:19:36,823 --> 01:19:37,879 Evet! 802 01:19:59,495 --> 01:20:00,000 Bugün paylaşacağız Jyoti adındaki bu kızın hikayesi 803 01:20:00,000 --> 01:20:01,336 Bugün paylaşacağız Jyoti adındaki bu kızın hikayesi 804 01:20:01,416 --> 01:20:03,536 IŞİD'e tek başına göğüs geren kişi. 805 01:20:03,822 --> 01:20:06,103 Seni tanıştıracağız muhteşem ve korkusuz annesine. 806 01:20:06,183 --> 01:20:07,016 Devam edin hanımefendi. 807 01:20:07,816 --> 01:20:08,736 Tamam aşkım. 808 01:20:08,973 --> 01:20:10,781 Hükümete yalvarıyorum... 809 01:20:10,861 --> 01:20:13,543 Hanımefendi, şuraya bir bakabilir misiniz? 810 01:20:13,677 --> 01:20:16,216 Hükümete yalvarıyorum... 811 01:20:16,782 --> 01:20:17,976 Doğrudan kameraya bakın. Devam edin hanımefendi. 812 01:20:19,732 --> 01:20:22,376 Hükümete yalvarıyorum 813 01:20:22,629 --> 01:20:26,816 kızımı Irak'tan geri getirmek için hemşirelerle birlikte. 814 01:20:28,101 --> 01:20:29,936 Kızımın adı Jyoti. 815 01:20:30,821 --> 01:20:31,936 Jyoti Arora. 816 01:20:32,376 --> 01:20:33,056 Kes şunu. 817 01:20:33,136 --> 01:20:34,840 Çok teşekkür ederim. 818 01:20:38,693 --> 01:20:40,632 Son baytı kullan, tamam mı? 819 01:21:03,148 --> 01:21:05,147 Bu arabanın neden plakası yok? 820 01:21:05,227 --> 01:21:06,465 Plaka nerede? 821 01:21:06,545 --> 01:21:08,108 Anlamıyorum. 822 01:21:08,851 --> 01:21:10,148 Araba kimin? 823 01:21:10,400 --> 01:21:11,386 Bizim arabamız değil. 824 01:21:11,466 --> 01:21:12,628 Biz kaçtık. 825 01:21:12,708 --> 01:21:13,988 Sivil. 826 01:21:14,322 --> 01:21:15,508 Kimliğinizi gösterin. 827 01:21:15,858 --> 01:21:17,541 Anne babamızı öldürdüler 828 01:21:17,621 --> 01:21:19,390 hiçbir şeyimiz yok. 829 01:21:26,403 --> 01:21:28,016 Lütfen bize yardım edin. Lütfen... 830 01:21:36,738 --> 01:21:39,948 Görüntü neden bulanık? 831 01:21:41,654 --> 01:21:45,622 Hawija'da bir polis memuru üç kadın buldu. 832 01:21:45,702 --> 01:21:48,289 Onlar da aynı arabaya sahipler. 833 01:21:51,253 --> 01:21:52,462 Ona bunu gönder. 834 01:21:52,542 --> 01:21:54,228 Kimlik tespitini yaptırın. 835 01:22:08,916 --> 01:22:10,956 Sen ye, ben hemen geleceğim. 836 01:22:30,876 --> 01:22:33,276 Esad'ı vuran odur. 837 01:22:35,510 --> 01:22:36,916 Onlara bilgi verdim. 838 01:22:37,179 --> 01:22:38,685 Her an burada olabilirler. 839 01:22:42,498 --> 01:22:45,276 Bize Irak'tan ayrılmamıza yetecek kadar para ödeyecekler mi? 840 01:22:48,236 --> 01:22:49,436 Öyle olsun. 841 01:23:17,766 --> 01:23:18,757 Ne oldu? 842 01:23:19,544 --> 01:23:21,137 Onlar kötü insanlar. 843 01:23:21,694 --> 01:23:23,436 Bizi IŞİD'e veriyorlar. 844 01:23:25,437 --> 01:23:26,557 Emin misin? 845 01:23:34,927 --> 01:23:35,892 Gitmeliyiz. 846 01:23:35,972 --> 01:23:37,139 Acele etmek. 847 01:23:46,104 --> 01:23:47,276 Bir şeye mi ihtiyacınız var? 848 01:23:48,076 --> 01:23:49,567 Yemeyi bitirdik. 849 01:23:49,647 --> 01:23:53,363 Düşündük ki... sadece alacağız Bazıları bir süreliğine dinlenir... bir yerlerde. 850 01:23:55,739 --> 01:23:56,829 Gelmek. 851 01:24:58,554 --> 01:24:59,916 Bu taraftan. 852 01:25:35,965 --> 01:25:37,236 Hadi gidelim. 853 01:26:14,672 --> 01:26:16,725 Afra... Direksiyona geç. 854 01:26:17,810 --> 01:26:18,957 Gaz pedalına basın. 855 01:27:09,772 --> 01:27:11,221 Arfa geri dön ve saklan 856 01:27:43,353 --> 01:27:45,173 Otur! Oturmak! 857 01:28:35,262 --> 01:28:38,167 Arabadan dışarı çıkın. 858 01:29:23,596 --> 01:29:25,636 Haydi Mahi. Bir ısırık al ufaklık. 859 01:29:25,716 --> 01:29:26,756 Hayır. 860 01:29:35,236 --> 01:29:36,276 Merhaba? 861 01:29:36,996 --> 01:29:38,276 Merhaba? 862 01:29:38,678 --> 01:29:39,636 Anne? 863 01:29:39,878 --> 01:29:41,198 Jyoti!!! 864 01:29:45,174 --> 01:29:46,156 Ah anne! 865 01:29:49,796 --> 01:29:50,836 Jyoti! 866 01:29:52,196 --> 01:29:52,996 Jo! 867 01:29:53,076 --> 01:29:53,997 Mahi!!! 868 01:29:55,836 --> 01:29:57,556 İyi misin Jo? 869 01:29:58,956 --> 01:30:00,000 Neredesin? 870 01:30:00,000 --> 01:30:00,156 Neredesin? 871 01:30:08,596 --> 01:30:10,796 Neden hiçbir şey söylemiyorsun teyze? 872 01:30:11,316 --> 01:30:12,636 İyi misin? 873 01:30:15,116 --> 01:30:17,516 Mahi, evlat, nasılsın? 874 01:30:17,596 --> 01:30:18,956 Ben iyiyim teyze. 875 01:30:19,196 --> 01:30:20,556 Neredesin? 876 01:30:20,636 --> 01:30:21,756 Nasılsın? 877 01:30:21,996 --> 01:30:23,756 Nerede olursam olayım iyiyim. 878 01:30:24,476 --> 01:30:25,996 Yakında döneceğim. 879 01:30:26,676 --> 01:30:27,796 Nasılsınız? 880 01:30:28,516 --> 01:30:29,556 Merhaba? 881 01:30:29,636 --> 01:30:31,756 Jyoti! Beni duyabiliyor musun kızım... 882 01:30:31,836 --> 01:30:32,636 Anne... 883 01:30:32,716 --> 01:30:38,036 Dinle, Yeni Delhi'ye senin için geldik. 884 01:30:39,156 --> 01:30:40,556 Yeni Delhi'deyiz. 885 01:30:41,716 --> 01:30:45,916 Jyoti, beni duyabiliyor musun? 886 01:30:46,516 --> 01:30:47,316 Merhaba? 887 01:30:47,996 --> 01:30:50,596 Merhaba? Merhaba? Teyze mi? 888 01:30:50,676 --> 01:30:51,636 Merhaba? 889 01:30:51,716 --> 01:30:52,556 Merhaba? 890 01:30:52,636 --> 01:30:53,476 Jo mu? 891 01:30:54,356 --> 01:30:55,396 Merhaba? 892 01:30:58,076 --> 01:30:59,156 Anne? 893 01:30:59,916 --> 01:31:00,000 Mahi mi? 894 01:31:00,000 --> 01:31:01,076 Mahi mi? 895 01:31:23,956 --> 01:31:24,916 Siz ikiniz iyi misiniz? 896 01:31:34,876 --> 01:31:35,996 Onları tanıyor musun? 897 01:31:36,076 --> 01:31:37,036 Evet. 898 01:31:37,116 --> 01:31:39,996 Babaları bizim büyüğümüzdü... ve çok iyi bir insan. 899 01:31:42,436 --> 01:31:44,236 Yani sen Irak Ordusu musun? 900 01:31:44,316 --> 01:31:46,076 Hayır biz Peşmergeyiz. 901 01:31:46,196 --> 01:31:49,716 Irak'ın Kürt kolu Ordu Kuvvetleri İslam Devleti'ne karşı. 902 01:31:50,196 --> 01:31:51,916 İkimiz de aynı taraftayız. 903 01:31:55,996 --> 01:31:57,876 Ve hayatlarını kurtardığın için teşekkür ederim. 904 01:32:04,316 --> 01:32:05,596 Sizin için ne yapabiliriz? 905 01:32:07,956 --> 01:32:09,676 Size son dakika haberlerimiz var! 906 01:32:09,756 --> 01:32:13,156 Birleşmiş Milletler vurdu İslam Devleti ile anlaşma! 907 01:32:13,236 --> 01:32:17,570 Bütün Birleşmiş Milletleri uçuracaklar Irak'ta mahsur kalan işçiler oradan çıkarıldı. 908 01:32:17,650 --> 01:32:18,716 Şimdi bunun olup olmadığını görmemiz gerekiyor. 909 01:32:18,796 --> 01:32:21,676 - Anlaşma Suriye'de mahsur kalan hemşirelerimize yardımcı oluyor. - En azından biraz ilerleme kaydettiler. 910 01:32:21,756 --> 01:32:24,356 Belki şimdi almamıza izin verirler Hemşirelerimiz de Suriye'den gitti, öyle mi? 911 01:32:24,436 --> 01:32:27,996 Hocam şöyle bir haber var Pencaplı bir kız Musul'da mahsur kaldı. 912 01:32:28,076 --> 01:32:28,716 Musul?! 913 01:32:28,796 --> 01:32:29,276 Evet efendim. 914 01:32:29,356 --> 01:32:30,796 En berbat şehir burası. 915 01:32:30,876 --> 01:32:32,876 Şu anda Kürt Ordusunda. 916 01:32:32,956 --> 01:32:34,196 Onlarla birlikte mi? 917 01:32:34,276 --> 01:32:35,116 Evet efendim. 918 01:32:35,196 --> 01:32:36,596 Ve yardım etmeye hazırlar. 919 01:32:36,796 --> 01:32:39,836 Efendim, sanırım o da aynı Annesi beni eve kadar takip eden kız. 920 01:32:39,916 --> 01:32:41,156 Sana ondan bahsetmiştim. 921 01:32:41,956 --> 01:32:43,276 Onun bir resmi var mı? 922 01:32:43,356 --> 01:32:44,276 Evet efendim. 923 01:32:47,236 --> 01:32:48,436 Sayın. 924 01:32:50,276 --> 01:32:51,756 Aynı kız olup olmadığını doğrulayın. 925 01:32:51,836 --> 01:32:53,916 - Evet efendim. - Bekle, annesini içeri gönder. 926 01:32:54,874 --> 01:32:58,156 Ve onu sakladığınızdan emin olun tamamen gizli. 927 01:32:58,276 --> 01:33:00,000 hemşirelerle ilgili haberler zaten çok fazla hoo-hah'a neden oldu. 928 01:33:00,000 --> 01:33:00,596 hemşirelerle ilgili haberler zaten çok fazla hoo-hah'a neden oldu. 929 01:33:00,676 --> 01:33:03,636 Başımız büyük belaya girecek eğer bu haber çıkarsa. 930 01:33:04,516 --> 01:33:05,076 Gitmek. 931 01:33:05,156 --> 01:33:06,316 - Tamam efendim. - Teşekkür ederim efendim. 932 01:33:10,245 --> 01:33:11,396 Tamam, neredeyse bitirdin. 933 01:33:14,682 --> 01:33:16,242 Hükümetiniz bir cevap gönderdi. 934 01:33:16,322 --> 01:33:18,522 seni ikna etmeliyiz Bağdat'taki Hindistan Büyükelçiliği. 935 01:33:19,282 --> 01:33:20,722 Bağdat'a nasıl ulaşacağız? 936 01:33:20,802 --> 01:33:23,202 Hindistan Büyükelçiliği gönderecek senin belgelerinle onların adamı. 937 01:33:23,282 --> 01:33:26,002 Bir grupla seyahat edeceksiniz BM çalışanlarından Musul Havalimanı'na 938 01:33:26,082 --> 01:33:28,362 Ve oradan, uçak seni Bağdat'a götürecek. 939 01:33:28,442 --> 01:33:30,842 Sizi aynı uçağa bindireceğiz onlardan biri olarak. 940 01:33:31,722 --> 01:33:32,802 Hazır ol. 941 01:33:34,442 --> 01:33:36,762 Bence onun daha iyi bir durumu var oradan çıkarken vuruldu 942 01:33:36,842 --> 01:33:38,882 İslam uyruklu. 943 01:33:39,642 --> 01:33:40,602 BAE, belki? 944 01:33:40,682 --> 01:33:41,602 Ama buna razı olacaklar mı? 945 01:33:41,802 --> 01:33:42,562 Adım mı? 946 01:33:42,642 --> 01:33:43,642 Meryem Sultan. 947 01:33:43,722 --> 01:33:46,042 Baba adı Sultan Habibullah El Muskati. 948 01:33:46,122 --> 01:33:46,602 Hayır-hayır. 949 01:33:46,682 --> 01:33:48,402 MusKati. Buradan. 950 01:33:48,482 --> 01:33:49,322 MusKati. 951 01:33:49,802 --> 01:33:51,241 MusKaati. 952 01:33:51,321 --> 01:33:53,962 "Gökyüzüm bir yerlerde beni bekliyor." 953 01:33:54,182 --> 01:33:55,481 "Titreyen kanatlarım cesaret havasıyla doluyor." 954 01:33:55,561 --> 01:33:56,642 Al Muskhati. 955 01:33:56,722 --> 01:33:57,961 - Pratik yapmaya devam et. -Kaati. 956 01:33:58,041 --> 01:33:59,230 MusKati. 957 01:33:59,522 --> 01:34:00,000 Sultan Habibullah El Muskati. 958 01:34:00,000 --> 01:34:01,562 Sultan Habibullah El Muskati. 959 01:34:03,269 --> 01:34:05,522 "Gökyüzüm bir yerlerde beni bekliyor." 960 01:34:05,602 --> 01:34:06,162 Elbette. 961 01:34:06,242 --> 01:34:07,972 Size yardımcı olmaktan büyük mutluluk duyacağız. 962 01:34:08,082 --> 01:34:08,968 Çok teşekkür ederim. 963 01:34:09,082 --> 01:34:10,321 Borçluyuz. 964 01:34:10,743 --> 01:34:12,682 Efendim, yaklaşık 60 BM çalışanımız var. havaalanına doğru gidiyoruz. 965 01:34:12,762 --> 01:34:14,842 - Musul'un farklı yerlerinden. - "Bu savunmayı dinleyin." 966 01:34:14,922 --> 01:34:16,682 IŞİD havaalanını mühürledi. 967 01:34:16,762 --> 01:34:18,619 Başka kimseyi içeriye almıyorlar. 968 01:34:18,742 --> 01:34:21,642 Devam ettik ve sahte bir şekilde gizlice girdik Pasaportunda Irak'a giriş damgası var. 969 01:34:21,722 --> 01:34:24,716 - Sadece her şeyin daha özgün görünmesini sağlamak için. - "Yani eğer istersen" 970 01:34:25,915 --> 01:34:31,432 "Bütün kapılar açılacak ve özgürlüğüme kavuşacağım." 971 01:34:32,342 --> 01:34:33,682 Kendine iyi bak, lütfen. 972 01:34:33,842 --> 01:34:34,842 Sen de. 973 01:34:34,922 --> 01:34:36,603 Seni özleyeceğim. 974 01:34:40,964 --> 01:34:42,202 Ben de seni özleyeceğim. 975 01:34:44,231 --> 01:34:45,882 Efendim, bir isteğim var. 976 01:34:46,242 --> 01:34:48,482 Hala bir sürü kız var terörist sığınağında. 977 01:34:49,202 --> 01:34:50,282 Eğer yapabilirsen... 978 01:34:50,602 --> 01:34:51,722 Lütfen onlara yardım edin. 979 01:34:53,242 --> 01:34:54,333 Deneyeceğiz. 980 01:34:58,650 --> 01:35:00,000 "Şimdi Tanrıyı hareket ettirmeye devam ediyorum, hiçbir yerde durmuyoruz." 981 01:35:00,000 --> 01:35:04,002 "Şimdi Tanrıyı hareket ettirmeye devam ediyorum, hiçbir yerde durmuyoruz." 982 01:35:04,507 --> 01:35:07,710 "Hiçbir yerde durmuyorum." 983 01:35:07,790 --> 01:35:13,082 "Şimdi Tanrıyı hareket ettirmeye devam ediyorum, hiçbir yerde durmuyoruz." 984 01:35:16,621 --> 01:35:21,127 "Binlerce tutuklu olsa da, Artık durmuyorum." 985 01:35:21,207 --> 01:35:26,100 "Hedefime ulaşamadığım sürece Ben yorulmuyorum." 986 01:35:30,512 --> 01:35:38,579 "Her kuş dinler ve tekrarlar." 987 01:35:39,476 --> 01:35:43,922 "Her kuş dinler ve tekrarlar bu beyanım." 988 01:35:44,002 --> 01:35:48,529 "Ben boyun eğmiyorum artık fırtınaların önünde." 989 01:35:48,609 --> 01:35:53,282 "Artık eğilmiyorum." 990 01:35:54,842 --> 01:35:55,622 Sayın. 991 01:35:55,702 --> 01:35:57,162 Efendim, Jyoti havaalanına ulaştı. 992 01:35:57,242 --> 01:35:58,242 ama küçük bir sorunumuz var. 993 01:35:58,486 --> 01:36:00,000 Görünüşe göre, 60 BM çalışanından oluşan elimizdeki liste... 994 01:36:00,000 --> 01:36:00,522 Görünüşe göre, 60 BM çalışanından oluşan elimizdeki liste... 995 01:36:00,602 --> 01:36:02,322 İçinde Meryem Sultan yok. 996 01:36:02,402 --> 01:36:03,242 Emin misin? 997 01:36:03,322 --> 01:36:04,362 Evet efendim. 998 01:36:04,442 --> 01:36:05,802 Uçağının ne zaman kalkması gerekiyor? 999 01:36:05,882 --> 01:36:06,922 Bir saat içinde efendim. 1000 01:36:26,042 --> 01:36:26,882 Sayın! 1001 01:36:26,962 --> 01:36:28,082 Bayan Ji hatta. 1002 01:36:32,802 --> 01:36:33,518 Günaydın hanımefendi. 1003 01:36:33,598 --> 01:36:36,562 Bay Shetty, siz herhangi bir şeyi doğru yapabilir misiniz? 1004 01:36:36,642 --> 01:36:37,602 Ne oldu hanımefendi? 1005 01:36:37,790 --> 01:36:38,842 Televizyonu açın. 1006 01:36:43,264 --> 01:36:47,962 Hükümete yalvarıyorum kızımı geri getirmek için 1007 01:36:48,042 --> 01:36:50,362 Irak'tan hemşirelerle birlikte. 1008 01:36:50,442 --> 01:36:51,682 Elbette hanımefendi, kontrol edeceğim. 1009 01:36:51,762 --> 01:36:53,574 Kızımın adı Jyoti. 1010 01:36:54,122 --> 01:36:55,002 Jyoti Arora. 1011 01:36:55,082 --> 01:36:56,658 Derhal yayından kaldırın! 1012 01:36:57,058 --> 01:36:58,122 Pasaport. 1013 01:37:03,328 --> 01:37:04,002 Adınız? 1014 01:37:04,082 --> 01:37:06,720 Jyo... Meryem Sultan. 1015 01:37:22,551 --> 01:37:24,602 Efendim, kimse seçmiyor Büyükelçiliğin telefonu açıldı. 1016 01:37:31,356 --> 01:37:32,322 Merhaba? 1017 01:37:32,402 --> 01:37:35,002 Bu Ganesh Shetty'den Dışişleri Bakanlığı. 1018 01:37:35,082 --> 01:37:36,402 Bir durumumuz var. 1019 01:37:39,204 --> 01:37:40,322 Lütfen bekleyin. 1020 01:37:42,682 --> 01:37:44,721 Rahman... Listeyi kontrol et. 1021 01:37:44,801 --> 01:37:48,076 Meryem Sultan yok bu listede 1022 01:37:48,156 --> 01:37:49,585 Kontrol edeyim. 1023 01:38:09,260 --> 01:38:11,022 Size yeni bir liste gönderdim. 1024 01:38:11,252 --> 01:38:12,522 Tamam aşkım. 1025 01:38:18,042 --> 01:38:19,202 Evet. 1026 01:38:31,562 --> 01:38:32,322 Onu bulduk. 1027 01:38:32,402 --> 01:38:36,657 '...kızımı Irak'tan geri getirmek için, hemşirelerle birlikte.' 1028 01:38:37,793 --> 01:38:39,322 Kızımın adı Jyoti. 1029 01:38:39,402 --> 01:38:41,922 Fotoğrafını her yere dağıtın. 1030 01:38:42,002 --> 01:38:44,802 Adamlarımızdan onu aramalarını isteyin. 1031 01:39:11,443 --> 01:39:12,402 Tamam aşkım. 1032 01:39:13,242 --> 01:39:14,082 Gitmek. 1033 01:39:58,518 --> 01:40:00,000 As-Selaam-Alaikum, Al-Qu'aiti. 1034 01:40:00,000 --> 01:40:00,122 As-Selaam-Alaikum, Al-Qu'aiti. 1035 01:40:00,202 --> 01:40:01,282 O burada. 1036 01:40:02,178 --> 01:40:03,131 O burada! 1037 01:40:03,211 --> 01:40:07,853 Onu bulun ve her yöne bakın. 1038 01:40:25,121 --> 01:40:27,602 Efendim, arıyorlar Jyoti için havaalanında. 1039 01:40:27,682 --> 01:40:28,882 'Uçuşları bile durdurdular' 1040 01:41:09,760 --> 01:41:12,282 Emin misin? buradan kaçmadı mı? 1041 01:41:12,762 --> 01:41:15,402 Dediğin gibi, Havaalanını mühürledik. 1042 01:41:15,653 --> 01:41:18,042 O içeridedir. 1043 01:41:53,004 --> 01:41:54,322 Bu taraftan. 1044 01:42:22,260 --> 01:42:23,442 Kontrol edin... Yukarı çıktı. 1045 01:42:29,143 --> 01:42:29,922 Evet? 1046 01:42:30,096 --> 01:42:31,362 Neler oluyor? 1047 01:42:31,442 --> 01:42:32,802 O kızı arıyorum. 1048 01:42:33,122 --> 01:42:34,162 Havaalanında. 1049 01:42:35,186 --> 01:42:36,722 O zaman uçağın gitmesine izin ver 1050 01:42:36,999 --> 01:42:38,722 ve sonra kızını ara. 1051 01:42:38,905 --> 01:42:41,842 Onlara izin vermeliyiz ve bu bir emirdir. 1052 01:42:41,922 --> 01:42:43,362 BENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTI! 1053 01:42:44,423 --> 01:42:46,162 Uçak bekleyebilir. 1054 01:44:06,640 --> 01:44:09,401 Şşşt! Jyoti! 1055 01:44:10,842 --> 01:44:12,122 Rafiq! 1056 01:44:16,207 --> 01:44:20,562 Jyoti, bir yolunu bulmalısın Ne olursa olsun bu havaalanından çıkın. 1057 01:44:20,642 --> 01:44:21,442 Ama nasıl? 1058 01:44:21,522 --> 01:44:22,882 Şşş. 1059 01:44:39,044 --> 01:44:41,807 Bir uçak yolcusu var Bu duvarın arkasındaki merdivenler. 1060 01:44:42,082 --> 01:44:44,322 Aşağı inmek için bunları kullanabilirsiniz. 1061 01:44:44,723 --> 01:44:46,402 Bundan sonra, doğru bir koşu yapın sınır duvarı. 1062 01:44:46,482 --> 01:44:47,762 Orada bir çatlak var. 1063 01:44:47,842 --> 01:44:49,402 Bu senin çıkış yolun. 1064 01:44:49,740 --> 01:44:51,482 Bu arada, Dikkatlerini dağıtacağım. 1065 01:44:51,562 --> 01:44:53,602 Ama hızlı olmalısın, tamam mı? 1066 01:44:53,682 --> 01:44:54,642 Hayır, Rafiq. 1067 01:44:54,722 --> 01:44:55,762 Anlamıyorsun. 1068 01:44:55,842 --> 01:44:57,442 O uçağa yetişmem gerekiyor. 1069 01:44:57,522 --> 01:44:58,402 Bu benim son şansım. 1070 01:44:58,482 --> 01:44:59,362 Eğer şimdi buradan çıkmazsam, Asla yapmayacağım. 1071 01:44:59,442 --> 01:45:00,000 Dinle Jyoti. 1072 01:45:00,000 --> 01:45:00,882 Dinle Jyoti. 1073 01:45:01,013 --> 01:45:02,722 uçak çok uzakta bulunduğumuz yerden uzakta. 1074 01:45:03,257 --> 01:45:04,682 Ve arada sadece açık bir alan var. 1075 01:45:04,998 --> 01:45:06,682 Uçağa ulaşmak imkansız. 1076 01:45:07,473 --> 01:45:09,002 Bir şekilde oraya ulaşmayı başarsan bile, 1077 01:45:09,082 --> 01:45:10,602 uçakta nereye saklanırdın? 1078 01:45:11,120 --> 01:45:12,642 Seni mutlaka bulacaklardı. 1079 01:45:12,722 --> 01:45:15,082 Raafiq, uçakta nereye saklanacağımı biliyorum. 1080 01:45:15,162 --> 01:45:16,442 Sadece beni ona ulaştır. 1081 01:45:16,522 --> 01:45:18,802 Gerçekten plaza gitmem gerekiyor... 1082 01:45:20,476 --> 01:45:23,396 Dur Rafik, var mı? bu yerin gücünü nasıl öldürebiliriz? 1083 01:45:24,002 --> 01:45:25,482 Bütün havaalanı mı? 1084 01:45:25,562 --> 01:45:28,842 Eğer bunu yaparsak, Uçağa doğru koşabilirim. 1085 01:45:28,922 --> 01:45:30,482 Lütfen, lütfen çöz gücü bir şekilde kapatmanın bir yolu. 1086 01:45:30,562 --> 01:45:31,202 Jyoti... 1087 01:45:32,722 --> 01:45:34,122 Bir deneyebilirim 1088 01:45:34,522 --> 01:45:36,962 ama ne kadar süreceğini söyleyemem ışıklar kapalı kalacak. 1089 01:45:37,042 --> 01:45:38,682 Bu konuda hızlı olmalısın. 1090 01:45:38,762 --> 01:45:39,482 Tamam aşkım. 1091 01:45:39,562 --> 01:45:40,482 Rafiq... 1092 01:45:40,562 --> 01:45:41,562 Peki ya sen? 1093 01:45:44,343 --> 01:45:45,482 Benim için endişelenme. 1094 01:45:45,562 --> 01:45:48,858 Cihatçılar bana kraliyet ailesi muamelesi yapıyor 1095 01:45:51,107 --> 01:45:52,762 Kendine iyi bak. 1096 01:46:10,242 --> 01:46:11,242 Jyoti... 1097 01:46:13,368 --> 01:46:17,522 Dinle, bir kere yaptıktan sonra ülkenize geri dönün, 1098 01:46:18,696 --> 01:46:22,202 Lütfen bunu anneme gönderebilir misiniz? 1099 01:46:24,466 --> 01:46:25,642 Lütfen? 1100 01:46:38,947 --> 01:46:42,579 UÇAK KALKINSIN!!! 1101 01:46:42,659 --> 01:46:44,042 Mümkün değil. 1102 01:46:44,802 --> 01:46:46,522 Ya kızı yakalarım, 1103 01:46:47,332 --> 01:46:49,682 yoksa kimse bu uçuşu yakalayamayacak. 1104 01:49:55,616 --> 01:49:57,627 Işıkları kapattı. 1105 01:49:57,707 --> 01:50:00,000 O onunlaydı Musul'daki tekstil fabrikasında. 1106 01:50:00,000 --> 01:50:00,817 O onunlaydı Musul'daki tekstil fabrikasında. 1107 01:50:08,802 --> 01:50:09,882 O nerede? 1108 01:50:48,602 --> 01:50:51,362 Gidip uçağı tekrar kontrol edin. 1109 01:50:52,308 --> 01:50:53,562 ACELE ETMEK! 1110 01:50:57,107 --> 01:50:58,541 Git... ve arabayı kontrol et 1111 01:51:01,722 --> 01:51:04,242 Hey! Kimse kıpırdamıyor! 1112 01:51:26,021 --> 01:51:29,522 Uçağı bırakmak zorunda kalacağız. 1113 01:51:37,962 --> 01:51:40,436 Air Irak 366, vergi talep edin. 1114 01:51:40,516 --> 01:51:44,035 Air Irak 366, Pist 27'yi sıralayın. 1115 01:52:08,695 --> 01:52:11,306 Air Irak 366, kalkışa hazırsınız. 1116 01:52:11,386 --> 01:52:14,392 Air Irak 366, kalkışa izin verdi. 1117 01:52:21,252 --> 01:52:23,002 Efendim, Jyoti uçağa binmedi. 1118 01:53:35,567 --> 01:53:38,893 BM çalışanlarını taşıyan uçak şimdi Musul Havaalanından ayrıldı. 1119 01:53:38,973 --> 01:53:42,048 Gelmesi bekleniyor Bağdat Havalimanı 40 dakikada. 1120 01:53:49,961 --> 01:53:52,082 bekliyoruz Air Irak uçağı buraya inecek 1121 01:53:52,162 --> 01:53:55,042 Flight Air'i bekliyoruz Irak 366 her an inebilir. 1122 01:55:18,346 --> 01:55:19,971 Bugün burada büyük bir gururla duruyorum 1123 01:55:20,051 --> 01:55:23,362 ve memnuniyet olarak Yüce milletimize sesleniyorum. 1124 01:55:23,695 --> 01:55:25,697 Çünkü dikkate değer bir başarı elde ettik - 1125 01:55:25,777 --> 01:55:28,220 cesur bir genç kadını kurtarmak Musul'un tehlikeli sınırlarından, 1126 01:55:28,300 --> 01:55:31,864 ve güvenli bir şekilde geri dönüyorum onu evinin sıcaklığına 1127 01:55:31,944 --> 01:55:34,939 Ancak bu zaferin övgüsü haklı olarak bu olağanüstü genç kadına ait. 1128 01:55:35,675 --> 01:55:37,750 Sarsılmaz bir kararlılıktan başka hiçbir şeyle onun müttefiki olarak cesaret ruhu, 1129 01:55:37,918 --> 01:55:39,801 dimdik durdu ve asla teslim olmadı. 1130 01:55:40,270 --> 01:55:42,461 Sonuç olarak şunu isterim sizlere yürekten bir beyit bırakıyorum. 1131 01:55:42,854 --> 01:55:46,761 Şiddetli fırtınalar sayesinde, kudretle sarıldı, 1132 01:55:47,370 --> 01:55:50,481 Tek başına savaşmaya devam etti, Karanlık aydınlığa dönene kadar. 1133 01:56:10,842 --> 01:56:12,722 Hey, biraz nakit aktarmam gerekiyor. 1134 01:56:12,802 --> 01:56:13,882 Sorun değil. 1135 01:56:17,461 --> 01:56:18,522 Burada. 1136 01:56:30,945 --> 01:56:32,122 Lütfen bekleyin. 1137 01:56:32,202 --> 01:56:33,442 Tamam. 1138 01:56:38,836 --> 01:56:40,410 Ammi, Es-Selamun-Aleyküm. 1139 01:56:40,914 --> 01:56:42,667 Sana biraz nakit havale ediyorum. 1140 01:56:43,516 --> 01:56:45,510 ben de ekledim bu mektubun olduğu bir fotoğraf. 1141 01:56:46,182 --> 01:56:47,703 Bu Jyoti. 1142 01:56:48,464 --> 01:56:50,737 O benim iş arkadaşım. 1143 01:56:51,290 --> 01:56:52,611 O muhteşem. 1144 01:56:53,108 --> 01:56:54,814 Ne zaman yapacağımı bilmiyorum geri dönebilmek. 1145 01:56:54,894 --> 01:56:59,985 Seni her konuda bilgilendireceğim ayrıntıları döndüğümde anlatacağım. 1146 01:57:00,834 --> 01:57:04,529 Kendinize iyi bakın ve dualarınızda beni de eksik etmeyin. 1147 01:57:05,294 --> 01:57:08,935 Bir dahaki sefere geldiğimde sonsuza dek olacak. 1148 01:57:09,729 --> 01:57:10,962 Allah-hafız. 1149 01:57:20,368 --> 01:57:24,148 Merhaba, Rafiq'in annesi konuşuyor mu? 1150 01:57:28,482 --> 01:57:29,785 Ben Jyoti. 1151 01:58:58,568 --> 01:59:00,000 "Artık kim olduğunu anla." 1152 01:59:00,000 --> 01:59:02,307 "Artık kim olduğunu anla." 1153 01:59:04,827 --> 01:59:08,494 "Senin kendi içinde bir fırtına var." 1154 01:59:10,867 --> 01:59:17,167 "Başka kimseye ihtiyacın yok, Dushasan'ı kendin öldür." 1155 01:59:22,587 --> 01:59:26,293 "Sen hava değilsin, kasırgasın." 1156 01:59:28,887 --> 01:59:32,643 "Bir damlada koca bir okyanussun." 1157 01:59:34,660 --> 01:59:36,507 "Sen hava değilsin, kasırgasın." 1158 01:59:36,587 --> 01:59:37,986 "Bir damlada koca bir okyanussun." 1159 01:59:38,066 --> 01:59:39,386 "Seni bir haftalığına götürüyorum" 1160 01:59:39,466 --> 01:59:42,473 "Korkağın adaletsizliğidir." 1161 01:59:43,736 --> 01:59:49,147 "Yalnız başına yetersin." 1162 01:59:49,911 --> 01:59:55,308 "Yalnız başına yetersin." 1163 02:00:08,494 --> 02:00:11,247 "Küçük bir alev toprak çömlek yeter" 1164 02:00:11,327 --> 02:00:13,786 "Karanlıktan kurtulmak için." 1165 02:00:13,866 --> 02:00:16,667 "Biraz ay ışığı yeter" 1166 02:00:17,527 --> 02:00:20,667 "Gecenin tekelini ortadan kaldırmak için." 1167 02:00:20,747 --> 02:00:23,399 "Yalnızca Dünya yeterlidir" 1168 02:00:23,479 --> 02:00:25,891 "Tüm yaşamlarla ilgilenmek." 1169 02:00:26,569 --> 02:00:28,106 "Sen yalnızca Durga'sın." 1170 02:00:28,186 --> 02:00:29,627 "Sen sadece Kaali'sin." 1171 02:00:29,707 --> 02:00:32,586 "Tek başına savaşan sensin." 1172 02:00:32,666 --> 02:00:36,787 "Sen aynı zamanda erkeksi bir formsun." 1173 02:00:38,427 --> 02:00:43,862 "Yalnız başına yetersin." 1174 02:00:44,502 --> 02:00:49,965 "Yalnız başına yetersin." 1175 02:00:56,967 --> 02:01:00,000 "Affettiğin kişi, affedilmeye değer tek kişi odur." 1176 02:01:00,000 --> 02:01:02,106 "Affettiğin kişi, affedilmeye değer tek kişi odur." 1177 02:01:02,310 --> 02:01:08,147 "Yalnız başına yetersin." 1178 02:01:08,990 --> 02:01:11,506 "Bu gökyüzü senin" 1179 02:01:12,147 --> 02:01:14,696 "Dünya sana ait." 1180 02:01:15,101 --> 02:01:20,759 "Yalnız başına yetersin." 1181 02:01:20,912 --> 02:01:26,232 "Yalnız başına yetersin." 1182 02:01:27,030 --> 02:01:32,855 "Yalnız başına yetersin." 1183 02:01:33,025 --> 02:01:38,700 "Yalnız başına yetersin." 1184 02:01:39,140 --> 02:01:45,895 "Yalnız başına yetersin." 1185 02:01:46,080 --> 02:01:51,829 "Yalnız başına yetersin."