1 00:00:01,672 --> 00:00:03,272 Orquestando un ataque terrorista a gran escala... 2 00:00:03,392 --> 00:00:04,952 y luego detenerlo, 3 00:00:05,231 --> 00:00:08,682 para poder demostrar a los líderes del país la importancia de CA. 4 00:00:08,911 --> 00:00:11,112 Ese era el plan de Kosaka. 5 00:00:11,471 --> 00:00:12,592 Tu... 6 00:00:12,592 --> 00:00:15,471 También están involucrados en este acto terrorista, ¿verdad, Sonezaki? 7 00:00:16,672 --> 00:00:19,712 ¿Hay una bomba más? 8 00:00:20,791 --> 00:00:23,751 ¿Kosaka está intentando evitar que esa bomba explote? 9 00:00:23,951 --> 00:00:24,992 ¿Es porque...? 10 00:00:25,431 --> 00:00:27,231 ya te enteraste... 11 00:00:27,391 --> 00:00:28,591 ¿Quién es el verdadero perpetrador? 12 00:00:28,951 --> 00:00:30,071 Está vivo, ¿no? 13 00:00:31,831 --> 00:00:32,992 Tu hermano pequeño. 14 00:00:41,312 --> 00:00:42,431 Si tan sólo... 15 00:00:43,632 --> 00:00:45,272 Nunca te había conocido. 16 00:00:50,791 --> 00:00:52,151 El cerebro es... 17 00:00:52,272 --> 00:00:53,952 nada menos que Kosaka Akari. 18 00:00:54,032 --> 00:00:58,071 Está echando toda la culpa del ataque terrorista a Kosaka. 19 00:00:58,071 --> 00:00:59,592 ¿Estás diciendo...? 20 00:01:00,352 --> 00:01:02,592 ¿Quiere que Kosaka muera? 21 00:01:02,592 --> 00:01:03,992 ¡Kosaka! 22 00:01:12,511 --> 00:01:14,671 Lo presenciaremos juntos. 23 00:01:26,311 --> 00:01:28,671 Mata a la vista cuando lo localices. 24 00:01:30,311 --> 00:01:31,311 Mata al verlo. 25 00:01:41,712 --> 00:01:42,791 Por favor. 26 00:01:44,472 --> 00:01:45,511 Detenlo. 27 00:01:46,671 --> 00:01:47,951 Detén a Izawa. 28 00:02:02,472 --> 00:02:03,671 ¡Izawa! 29 00:02:06,272 --> 00:02:07,311 ¡Izawa! 30 00:02:51,512 --> 00:02:53,431 Si paso la línea, 31 00:02:54,031 --> 00:02:55,072 dispárame. 32 00:02:55,392 --> 00:02:57,072 Por favor, detenlo. 33 00:02:57,392 --> 00:02:58,672 Detén a Izawa. 34 00:02:59,471 --> 00:03:00,552 Adelante... 35 00:03:01,992 --> 00:03:03,072 y mátame. 36 00:03:33,712 --> 00:03:35,151 Kadota. 37 00:03:35,512 --> 00:03:36,631 ¡Tú! 38 00:03:44,952 --> 00:03:47,232 Kadota está detrás de Izawa. 39 00:03:48,351 --> 00:03:49,792 ¿Por qué haría eso? 40 00:03:49,792 --> 00:03:51,952 Probablemente sea una orden de Sonezaki. 41 00:03:52,072 --> 00:03:53,672 ¿Sonezaki? 42 00:03:54,631 --> 00:03:55,911 Kadota escapó. 43 00:03:56,072 --> 00:03:57,351 Les dejaré el resto a ustedes. 44 00:03:57,431 --> 00:03:58,672 Voy a detenerlo. 45 00:03:58,952 --> 00:04:00,272 Detendré a Izawa. 46 00:04:24,231 --> 00:04:25,351 Kadota. 47 00:04:27,832 --> 00:04:29,551 Voy a aprehenderte. 48 00:04:48,442 --> 00:04:49,551 ¡Maldito seas! 49 00:04:57,952 --> 00:04:59,471 ¿A dónde fue Izawa? 50 00:04:59,471 --> 00:05:00,911 No dejes que se escape. 51 00:05:01,111 --> 00:05:02,952 Dispara en el momento en que lo encuentres. 52 00:05:03,231 --> 00:05:04,952 ¡Mata a Izawa! 53 00:05:09,671 --> 00:05:10,911 Maldita sea. 54 00:05:11,031 --> 00:05:12,791 Anule el sistema de CA, ¿verdad? 55 00:05:33,471 --> 00:05:34,551 ¿Por qué? 56 00:05:39,072 --> 00:05:40,632 ¿Por qué la mataste? 57 00:05:45,312 --> 00:05:46,872 Kosaka Akari. 58 00:05:59,591 --> 00:06:02,231 ¿Quién crees que soy? 59 00:06:19,832 --> 00:06:20,991 ¡Izawa! 60 00:06:21,192 --> 00:06:23,192 Puedo destruirte cuando quieras... 61 00:06:31,991 --> 00:06:33,031 ¡Izawa! 62 00:06:36,231 --> 00:06:37,312 ¡Izawa! 63 00:06:37,911 --> 00:06:39,231 Izawa. 64 00:06:52,432 --> 00:06:53,911 ¡Izawa! 65 00:06:56,791 --> 00:06:58,432 Muy bien Yamauchi. 66 00:07:16,272 --> 00:07:17,791 ¿Qué estás haciendo Yamauchi? 67 00:07:17,952 --> 00:07:19,031 ¡Dispárale! 68 00:07:19,551 --> 00:07:21,031 ¡Deshazte de Izawa! 69 00:07:24,351 --> 00:07:25,551 ¡Yamauchi! 70 00:07:25,551 --> 00:07:26,712 ¡Suelta el arma! 71 00:07:27,351 --> 00:07:29,031 Voy a arrestarte. 72 00:07:30,671 --> 00:07:31,752 ¿Qué? 73 00:07:32,231 --> 00:07:34,351 Deberías arrestar a Izawa. 74 00:07:35,231 --> 00:07:36,991 Kadota ha dicho la verdad. 75 00:07:38,272 --> 00:07:41,712 Le ordenaste que matara a Izawa en cuanto lo viera. 76 00:07:46,072 --> 00:07:47,551 Ese idiota. 77 00:07:47,551 --> 00:07:49,031 No sólo eso. 78 00:07:50,192 --> 00:07:52,832 Enterraste la noticia sobre la última bomba. 79 00:07:53,231 --> 00:07:55,392 ¡Has puesto en peligro innumerables vidas! 80 00:07:57,551 --> 00:07:58,911 Se acabo. 81 00:07:59,952 --> 00:08:01,512 ¡Baja tu arma! 82 00:08:11,591 --> 00:08:12,591 Izawa. 83 00:08:14,351 --> 00:08:16,752 Te odio hasta la médula. 84 00:08:19,312 --> 00:08:21,151 Pero has perdido. 85 00:08:22,832 --> 00:08:24,471 No puedes matarme. 86 00:08:35,042 --> 00:08:36,751 Maldito seas. 87 00:08:36,871 --> 00:08:38,042 Izawa. 88 00:08:38,871 --> 00:08:41,471 Izawa. 89 00:09:57,712 --> 00:10:00,042 (Cero absoluto) 90 00:10:00,042 --> 00:10:02,751 (Investigación CA) 91 00:10:19,271 --> 00:10:22,192 El Foro de Tokio comenzó ayer sin problemas. 92 00:10:22,591 --> 00:10:24,192 Líderes de todo el mundo... 93 00:10:24,192 --> 00:10:26,591 se conocieron y socializaron durante una cena banquete. 94 00:10:26,991 --> 00:10:28,162 Ahora, para las próximas noticias. 95 00:10:29,351 --> 00:10:30,922 El cuerpo de Kosaka Akari, de 42 años, 96 00:10:30,922 --> 00:10:34,111 quien recientemente fue trasladado del Ministerio de Justicia... 97 00:10:34,111 --> 00:10:36,111 a la Policía Metropolitana, se había encontrado... 98 00:10:36,111 --> 00:10:37,591 en el Centro de Comercio de Tokio. 99 00:10:48,072 --> 00:10:49,231 Si tan sólo... 100 00:10:49,631 --> 00:10:51,271 Nunca te había conocido. 101 00:10:56,351 --> 00:10:57,552 Cuéntame todo lo que sabes... 102 00:10:58,072 --> 00:11:00,751 respecto al acto terrorista. 103 00:11:04,991 --> 00:11:06,952 Se acabó. 104 00:11:08,432 --> 00:11:09,552 Eso es lo que quiero creer. 105 00:11:12,152 --> 00:11:13,152 Pero... 106 00:11:14,511 --> 00:11:15,952 En realidad no ha terminado. 107 00:11:18,591 --> 00:11:19,792 Yamauchi. 108 00:11:20,751 --> 00:11:23,032 Gracias por mostrarme... 109 00:11:23,432 --> 00:11:26,952 que me falta sensatez. 110 00:11:27,432 --> 00:11:28,471 Sonezaki, 111 00:11:28,952 --> 00:11:30,672 - Su acto de terrorismo... - ¿Terrorismo? 112 00:11:31,792 --> 00:11:32,912 ¿Qué quieres decir? 113 00:11:33,591 --> 00:11:35,152 ¿Que estoy involucrado? 114 00:11:36,312 --> 00:11:37,672 No existe tal cosa. 115 00:11:41,072 --> 00:11:43,712 Kitami no dijo nada, ¿verdad? 116 00:11:44,552 --> 00:11:46,952 Pero no mencionaste la ubicación... 117 00:11:46,952 --> 00:11:49,792 Decir que enterré información es demasiado. 118 00:11:51,032 --> 00:11:52,351 En ese momento, 119 00:11:52,351 --> 00:11:55,672 confiar en las palabras de CA perturbaría... 120 00:11:55,952 --> 00:11:57,832 la operación en cuestión. 121 00:11:58,271 --> 00:12:00,751 Hice lo que era necesario. 122 00:12:02,751 --> 00:12:03,751 Entonces... 123 00:12:04,072 --> 00:12:05,672 ¿Qué tal el pedido...? 124 00:12:05,751 --> 00:12:07,351 - ¿Dispararle a Izawa al verlo? - Bien. 125 00:12:08,351 --> 00:12:09,471 Yo dije eso. 126 00:12:10,991 --> 00:12:13,871 Él y Kosaka Akari... 127 00:12:13,871 --> 00:12:15,631 planearon juntos el acto terrorista. 128 00:12:15,631 --> 00:12:16,871 Eso es lo que pensé. 129 00:12:24,792 --> 00:12:28,591 Necesitas tener pruebas si quieres arrestarme. 130 00:12:35,751 --> 00:12:37,111 Sargento de policía Yamauchi, 131 00:12:37,552 --> 00:12:39,111 El subcomandante preguntó por usted. 132 00:12:41,552 --> 00:12:43,991 Toma todas las cosas en la oficina de Kosaka. 133 00:12:44,192 --> 00:12:45,552 - Incluyendo la computadora. - Bueno. 134 00:12:53,832 --> 00:12:55,552 ¿Qué va a pasar con CA? 135 00:12:57,032 --> 00:12:58,072 Todos ustedes... 136 00:12:58,471 --> 00:13:00,152 También será cuestionado. 137 00:13:01,511 --> 00:13:03,152 Para determinar si estás involucrado. 138 00:13:03,152 --> 00:13:05,152 ¿Por qué haríamos eso? 139 00:13:09,832 --> 00:13:11,192 Si la gente se enterara... 140 00:13:11,192 --> 00:13:13,192 que personal policial había iniciado el ataque, 141 00:13:13,832 --> 00:13:15,672 Nos convertiríamos en el chiste del siglo. 142 00:13:16,111 --> 00:13:17,111 Por si acaso, 143 00:13:17,231 --> 00:13:20,991 Necesitamos estar preparados para cualquier reacción de los medios. 144 00:13:20,991 --> 00:13:22,552 ¿Qué pasa con el superintendente jefe Sonezaki? 145 00:13:22,552 --> 00:13:24,552 Negó cualquier implicación. 146 00:13:24,712 --> 00:13:26,192 Por fin, algo bueno. 147 00:13:26,552 --> 00:13:29,751 Kosaka Akari fue trasladado del Ministerio de Justicia. 148 00:13:31,751 --> 00:13:34,631 ¿Estás intentando echarle la culpa a Kosaka? 149 00:13:34,631 --> 00:13:37,511 El autor intelectual es Kosaka Akari del Ministerio de Justicia. 150 00:13:39,792 --> 00:13:41,192 Ella dirigió... 151 00:13:41,792 --> 00:13:44,032 todo por su cuenta. 152 00:13:44,591 --> 00:13:45,631 Espera un minuto. 153 00:13:46,111 --> 00:13:47,391 Kosaka estaba tratando de detener... 154 00:13:47,391 --> 00:13:48,552 - las bombas. - El punto es, 155 00:13:49,231 --> 00:13:50,591 CA se disolverá. 156 00:13:52,312 --> 00:13:53,391 Eso es todo. 157 00:13:57,192 --> 00:13:59,152 El acto terrorista no ha terminado. 158 00:14:01,552 --> 00:14:02,631 ¿Qué dijiste? 159 00:14:03,912 --> 00:14:05,552 El cerebro, Kosaka, ya está muerto. 160 00:14:06,032 --> 00:14:07,751 Kitami, el cómplice, también ha confesado. 161 00:14:08,192 --> 00:14:10,792 La policía persigue a los sospechosos que huyen. 162 00:14:11,072 --> 00:14:12,912 El autor intelectual es otra persona. 163 00:14:13,792 --> 00:14:16,152 Su objetivo no se ha alcanzado. 164 00:14:16,591 --> 00:14:19,231 Me temo que el próximo ataque sería fatal. 165 00:14:20,511 --> 00:14:21,952 Si CA se hace cargo, 166 00:14:22,792 --> 00:14:25,152 Podremos encontrarlos y detenerlos. 167 00:14:25,871 --> 00:14:28,032 Mi nombre es Odagiri Yui. 168 00:14:28,032 --> 00:14:29,432 estoy asignado... 169 00:14:30,432 --> 00:14:32,751 al equipo de investigación de CA. 170 00:14:33,072 --> 00:14:34,631 Soy sargento de policía. 171 00:14:34,631 --> 00:14:36,032 No importa cuántas veces lo intentamos, 172 00:14:36,032 --> 00:14:38,032 No pudimos ponernos en contacto con Kosaka. 173 00:14:38,231 --> 00:14:40,952 Por eso Izawa fue a revisar la oficina de Kosaka. 174 00:14:40,952 --> 00:14:44,312 Mientras desconectáramos Internet, 175 00:14:44,312 --> 00:14:46,072 no tenían forma de detonar las bombas. 176 00:14:46,552 --> 00:14:47,912 Eso es lo que creíamos... 177 00:14:48,631 --> 00:14:50,991 cuando se discute cómo retirar las bombas. 178 00:15:28,072 --> 00:15:30,231 (Shinoda) 179 00:15:31,032 --> 00:15:32,111 Hola. 180 00:15:32,751 --> 00:15:33,832 Odagiri. 181 00:15:36,312 --> 00:15:38,952 Tengo algo que decirte. 182 00:15:39,912 --> 00:15:41,712 ¿Shinoda? 183 00:16:08,231 --> 00:16:09,591 ¿Shinoda? 184 00:16:14,192 --> 00:16:15,312 ¿Qué pasó? 185 00:16:16,751 --> 00:16:17,751 Shinoda. 186 00:16:46,180 --> 00:16:47,901 Están disolviendo CA. 187 00:16:50,781 --> 00:16:52,381 Pero nos han dado una suspensión. 188 00:16:53,861 --> 00:16:56,700 Durante este tiempo, necesitamos encontrar al verdadero culpable. 189 00:16:58,101 --> 00:16:59,101 Esa es la única manera... 190 00:16:59,621 --> 00:17:01,621 para que CA sobreviva. 191 00:17:12,101 --> 00:17:13,420 (Odagiri Yui) 192 00:17:15,101 --> 00:17:16,180 ¿Sí? 193 00:17:22,341 --> 00:17:23,381 Era Odagiri. 194 00:17:24,381 --> 00:17:26,581 Shinoda supuestamente fue atacado. 195 00:18:14,940 --> 00:18:16,020 Odagiri. 196 00:18:17,311 --> 00:18:19,980 Tengo algo que decirte. 197 00:18:25,311 --> 00:18:26,621 Aquí lo tienes. 198 00:18:27,661 --> 00:18:28,980 En cada imagen, 199 00:18:29,180 --> 00:18:30,980 Apareció el mismo hombre. 200 00:18:34,780 --> 00:18:36,220 Esto es... 201 00:18:37,460 --> 00:18:38,740 Suwa Mikiyo. 202 00:18:38,980 --> 00:18:42,020 Él es el hacker detrás del acto terrorista. 203 00:18:43,311 --> 00:18:44,420 Entonces él sabía... 204 00:18:44,700 --> 00:18:47,861 ¿Era miembro de CA y me rastrearon? 205 00:18:48,311 --> 00:18:52,220 Quizás Shinoda lo descubrió y lo investigó. 206 00:18:53,101 --> 00:18:54,861 Por eso fue atacado. 207 00:18:54,861 --> 00:18:56,980 Kagami, ¿CA tiene algún dato sobre él? 208 00:18:56,980 --> 00:18:58,220 Ninguno. 209 00:18:59,101 --> 00:19:03,180 Me deshice de todos los registros de Suwa cuando lo arresté. 210 00:19:03,180 --> 00:19:05,500 Probablemente esté usando una identidad falsa ahora mismo. 211 00:19:05,621 --> 00:19:07,740 entonces no hay forma de rastrearlo. 212 00:19:10,420 --> 00:19:13,180 Está trabajando con el verdadero culpable. 213 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Imperdonable. 214 00:19:20,311 --> 00:19:21,381 Izawa. 215 00:19:23,381 --> 00:19:25,101 Querer prevenir un crimen antes de que suceda... 216 00:19:25,700 --> 00:19:28,740 es un sentimiento compartido. 217 00:19:29,661 --> 00:19:31,141 En cuanto a la legalización de CA, 218 00:19:31,861 --> 00:19:34,700 Creo que podré lograrlo con tu ayuda. 219 00:19:37,101 --> 00:19:39,551 Lo que hizo Kosaka estuvo mal. 220 00:19:40,311 --> 00:19:41,381 Pero fue porque... 221 00:19:42,381 --> 00:19:44,621 ella invirtió en CA. 222 00:19:47,141 --> 00:19:50,341 Kosaka murió intentando detener el terrorismo. 223 00:19:52,101 --> 00:19:53,101 Sin embargo, 224 00:19:54,980 --> 00:19:57,381 ella misma está siendo etiquetada como terrorista. 225 00:19:59,381 --> 00:20:02,180 Cuando estés bien, seremos testigos... 226 00:20:03,831 --> 00:20:05,311 la legalización de CA juntos. 227 00:20:05,700 --> 00:20:06,780 Está bien. 228 00:20:08,180 --> 00:20:09,341 Seremos testigos... 229 00:20:10,861 --> 00:20:12,420 juntos. 230 00:20:23,831 --> 00:20:26,740 No debemos dejarla morir en vano. 231 00:20:30,581 --> 00:20:31,661 Nosotros... 232 00:20:33,420 --> 00:20:35,260 proteger CA. 233 00:20:40,101 --> 00:20:41,621 El verdadero culpable será atrapado. 234 00:20:42,780 --> 00:20:43,831 Nos aseguraremos de ello. 235 00:20:56,575 --> 00:20:58,605 ¿Cómo se supone que debemos investigar? 236 00:20:58,605 --> 00:21:00,855 Ya no podemos utilizar el sistema. ¿Qué más podemos hacer? 237 00:21:00,855 --> 00:21:03,095 ¿Quién crees que soy? 238 00:21:03,365 --> 00:21:07,284 Soy el hombre que creó el sistema de CA. 239 00:21:18,855 --> 00:21:20,004 Kagami, 240 00:21:20,964 --> 00:21:23,004 ya es hora de que nos lo digas. 241 00:21:24,165 --> 00:21:25,444 Las cosas que sabes. 242 00:21:28,605 --> 00:21:30,575 Cuando Kitami desapareció, 243 00:21:34,524 --> 00:21:35,724 fuiste... 244 00:21:36,335 --> 00:21:38,165 verlo solo. 245 00:21:41,044 --> 00:21:44,524 Porque querías saber algo de él. 246 00:21:45,605 --> 00:21:46,645 Acerca de Kosaka... 247 00:21:48,925 --> 00:21:50,165 hermanito, ¿verdad? 248 00:21:50,724 --> 00:21:51,845 ¿Es porque...? 249 00:21:52,444 --> 00:21:54,365 ya te enteraste... 250 00:21:55,125 --> 00:21:56,405 ¿Quién es el verdadero perpetrador? 251 00:21:57,484 --> 00:21:58,845 Es tu hermano pequeño. 252 00:22:12,125 --> 00:22:14,484 Este es el hermano pequeño de Kosaka. 253 00:22:14,605 --> 00:22:16,204 Mizushima Ayubu. 254 00:22:17,605 --> 00:22:19,044 Hace veintiséis años, 255 00:22:19,325 --> 00:22:20,845 Cuando Mizushima Keiichi... 256 00:22:20,845 --> 00:22:23,044 Liberaron gas nervioso en el cine. 257 00:22:24,885 --> 00:22:26,524 Yo era el indicado... 258 00:22:27,645 --> 00:22:28,724 quien salvó al niño. 259 00:22:31,085 --> 00:22:32,764 El incidente causó numerosas víctimas... 260 00:22:32,764 --> 00:22:35,044 y sacudió a la nación. 261 00:22:40,565 --> 00:22:41,964 Cuando las cosas se calmaron, 262 00:22:42,444 --> 00:22:45,524 Ninguno de los familiares quiso acogerlo. 263 00:22:46,165 --> 00:22:47,444 Fue enviado... 264 00:22:48,484 --> 00:22:50,885 a un hogar de niños. 265 00:22:54,165 --> 00:22:55,685 Cómelo cuando llegues a casa. 266 00:22:55,685 --> 00:22:57,685 ¡No puedo esperar! 267 00:23:03,044 --> 00:23:05,165 Comamos. Aquí. 268 00:23:07,565 --> 00:23:10,284 El hijo de un asesino en masa. 269 00:23:10,284 --> 00:23:11,325 ¿Es dulce? 270 00:23:11,325 --> 00:23:15,204 Los mayores lo consideraban un ser inmundo. 271 00:23:16,724 --> 00:23:17,764 Por supuesto, 272 00:23:19,125 --> 00:23:20,724 el prejuicio se transmitió inconscientemente... 273 00:23:21,405 --> 00:23:23,325 a los niños. 274 00:23:25,925 --> 00:23:29,125 Por eso lo visitaba de vez en cuando. 275 00:23:30,085 --> 00:23:32,244 - Oye, mira. - ¿Quién crees que eres? 276 00:23:32,565 --> 00:23:34,565 Tu papá es un asesino, ¿verdad? 277 00:23:34,565 --> 00:23:36,204 Asesino. 278 00:23:36,204 --> 00:23:37,565 - Asesino. - Asesino. 279 00:23:37,565 --> 00:23:39,565 - ¡Vamos, llora! - ¡Seguir! 280 00:23:39,605 --> 00:23:41,085 - ¡Vamos, llora! - ¡Ey! 281 00:23:41,085 --> 00:23:42,444 - ¡Oh, no! - ¿Qué están haciendo muchachos? 282 00:23:42,444 --> 00:23:43,524 ¡Date prisa, corre! 283 00:23:45,405 --> 00:23:46,405 Cada vez que lo vi, 284 00:23:46,405 --> 00:23:49,244 Sentí que la chispa de sus ojos se apagaba poco a poco. 285 00:23:51,125 --> 00:23:52,405 Cuando tenía ocho años, 286 00:23:52,405 --> 00:23:53,925 Tuve que irme a Estados Unidos... 287 00:23:53,925 --> 00:23:57,044 para trabajar en un nuevo software. 288 00:23:58,605 --> 00:24:01,484 Estaba preocupada por el chico 289 00:24:02,125 --> 00:24:03,885 pero mi trabajo... 290 00:24:04,565 --> 00:24:06,204 era más importante. 291 00:24:07,524 --> 00:24:09,885 Cuando regresé a Japón, 292 00:24:11,405 --> 00:24:14,044 Fui a verlo. 293 00:24:16,484 --> 00:24:20,804 Eres hijo de un asesino, ¿verdad? 294 00:24:21,284 --> 00:24:23,524 Será mejor que no sueltes gas aquí. 295 00:24:24,764 --> 00:24:25,764 ¿Qué? 296 00:24:25,764 --> 00:24:27,085 ¡Basta! 297 00:24:28,405 --> 00:24:30,444 Por eso no quería aceptarte. 298 00:24:30,845 --> 00:24:32,804 ¿Qué esperábamos del hijo de un asesino? 299 00:24:37,044 --> 00:24:40,964 Ha sido engullido por la negatividad que se le muestra... 300 00:24:40,964 --> 00:24:42,804 y había encerrado su corazón. 301 00:24:43,444 --> 00:24:45,444 En lo que estoy trabajando actualmente... 302 00:24:46,284 --> 00:24:49,605 ayudará a eliminar el crimen de este mundo. 303 00:24:51,004 --> 00:24:52,605 Con la esperanza de animarlo, 304 00:24:53,325 --> 00:24:54,405 Le dije... 305 00:24:55,605 --> 00:24:57,524 sobre mi investigación. 306 00:24:59,605 --> 00:25:00,685 Yo también... 307 00:25:01,325 --> 00:25:03,524 Lo traje al lugar donde yo trabajaba. 308 00:25:04,044 --> 00:25:05,284 El crimen desaparecerá... 309 00:25:05,845 --> 00:25:07,444 cuando esto termine? 310 00:25:07,925 --> 00:25:09,845 Para eso estoy trabajando. 311 00:25:09,845 --> 00:25:11,444 Pero aún queda un largo camino por recorrer. 312 00:25:12,524 --> 00:25:13,524 Haré un poco de té. 313 00:25:23,925 --> 00:25:26,885 Poco después, fui al lugar de trabajo... 314 00:25:26,925 --> 00:25:29,845 y me di cuenta de que alguien había robado los datos de programación. 315 00:25:32,365 --> 00:25:33,964 El niño también desapareció. 316 00:25:34,565 --> 00:25:35,845 No pude rastrearlo. 317 00:25:41,325 --> 00:25:42,325 Kagami. 318 00:25:44,204 --> 00:25:46,524 ¿Por qué guardaste silencio sobre esto? 319 00:25:52,204 --> 00:25:53,764 Ese no es el final de la historia. 320 00:25:55,204 --> 00:25:57,284 Después de que desapareció, 321 00:25:58,165 --> 00:26:00,004 una persona de su antigua institución... 322 00:26:00,365 --> 00:26:03,165 murió en un extraño accidente. 323 00:26:08,244 --> 00:26:11,524 (Osako Shigeaki, fallecido) 324 00:26:11,565 --> 00:26:13,244 El director murió... 325 00:26:14,044 --> 00:26:15,044 en un accidente? 326 00:26:15,085 --> 00:26:16,085 (Hombre muere tras pisar un cruce) 327 00:26:16,605 --> 00:26:17,605 ¿Es eso...? 328 00:26:18,484 --> 00:26:21,204 ¿Mizushima Ayubu lo mató? 329 00:26:24,085 --> 00:26:25,165 Eso no es todo. 330 00:26:25,405 --> 00:26:28,244 No mucho después de eso, 331 00:26:29,085 --> 00:26:31,845 Aprendí que las personas peligrosas... 332 00:26:31,845 --> 00:26:34,724 elegido por el prototipo desapareció. 333 00:26:35,085 --> 00:26:37,125 Matar a las personas peligrosas... 334 00:26:37,125 --> 00:26:39,565 comenzó a partir de ese momento? 335 00:26:39,885 --> 00:26:42,885 ¿Mizushima Ayubu cometió esos crímenes? 336 00:26:43,085 --> 00:26:46,405 Empecé a investigar basándose en la suposición. 337 00:26:47,165 --> 00:26:52,365 El que se salvó con la muerte de la persona peligrosa... 338 00:26:53,284 --> 00:26:55,484 Podría ser este hombre. 339 00:26:56,444 --> 00:26:58,804 (Komiyama Eiichi, 32 años) 340 00:26:59,204 --> 00:27:01,044 ¿Un oficial de policía en el departamento de secretaría? 341 00:27:01,885 --> 00:27:04,565 Solía ​​ser el secretario de Machida. 342 00:27:05,845 --> 00:27:08,524 Komiyama notó a un hombre odioso en Internet... 343 00:27:08,524 --> 00:27:11,325 y fue amenazado por ello. 344 00:27:11,405 --> 00:27:13,044 Dame lo que sabes. 345 00:27:13,885 --> 00:27:15,044 ¿Me escuchaste? 346 00:27:16,484 --> 00:27:19,764 Mizushima salvó a Komiyama en ese momento. 347 00:27:20,764 --> 00:27:22,925 Al igual que Kitami, 348 00:27:22,925 --> 00:27:27,764 ¿Komiyama también ayudó a Mizushima? 349 00:27:28,605 --> 00:27:29,925 Esa es una posibilidad. 350 00:27:30,685 --> 00:27:31,724 Está bien. 351 00:27:31,925 --> 00:27:33,484 Yoshioka y yo... 352 00:27:34,125 --> 00:27:35,764 Iré a buscar a este Komiyama. 353 00:27:35,764 --> 00:27:36,764 Bueno. 354 00:27:36,804 --> 00:27:37,885 Odagiri y yo... 355 00:27:37,885 --> 00:27:39,964 Descubrirá si alguien más sabía sobre el incidente. 356 00:27:39,964 --> 00:27:41,004 Bueno. 357 00:27:49,686 --> 00:27:51,645 (Agencia Nacional de Policía, Ministerio del Interior y Comunicaciones) 358 00:27:53,565 --> 00:27:55,486 (Komiyama Eiichi) 359 00:28:02,885 --> 00:28:05,006 Verifiqué a Komiyama Eiichi. 360 00:28:05,925 --> 00:28:07,085 Hace seis meses, 361 00:28:07,085 --> 00:28:09,085 solicitó información sobre los piratas informáticos incluidos en la lista negra... 362 00:28:09,085 --> 00:28:11,085 del departamento de ciberseguridad. 363 00:28:11,085 --> 00:28:12,726 Afirmando estar preparando un documento. 364 00:28:14,125 --> 00:28:16,486 Probablemente Mizushima le pidió que lo hiciera. 365 00:28:16,806 --> 00:28:19,726 Después de obtener la información, 366 00:28:19,726 --> 00:28:22,006 Las imágenes de las cámaras de circuito cerrado de televisión lo muestran... 367 00:28:22,286 --> 00:28:23,885 yendo a Kinshicho. 368 00:28:24,085 --> 00:28:26,766 Allí había conocido a un hombre. 369 00:28:32,925 --> 00:28:35,085 (Soejima Satoru, ingeniero de sistemas) 370 00:28:40,365 --> 00:28:42,806 (Acuario Shiokaze) 371 00:28:47,726 --> 00:28:48,726 Lo tengo. 372 00:28:52,006 --> 00:28:53,446 ¡No, espera! 373 00:28:53,446 --> 00:28:54,925 No. 374 00:28:55,966 --> 00:28:58,365 Tengo acceso a su computadora. 375 00:28:59,365 --> 00:29:02,526 Está robando información confidencial de la empresa. 376 00:29:03,125 --> 00:29:04,806 Es un hacker. 377 00:29:05,206 --> 00:29:07,125 Aunque sea pésimo. 378 00:29:07,165 --> 00:29:08,206 Entiendo. 379 00:29:10,526 --> 00:29:11,885 Soejima Satoru. 380 00:29:13,006 --> 00:29:14,645 Tengo algunas preguntas para ti. 381 00:29:14,645 --> 00:29:15,645 ¿Quién eres? 382 00:29:16,046 --> 00:29:18,726 Conociste a este tipo aquí hace seis meses, ¿verdad? 383 00:29:19,925 --> 00:29:21,486 ¿Puedes decirnos...? 384 00:29:21,486 --> 00:29:23,486 ¿Qué fue lo que ustedes dos habían discutido? 385 00:29:24,246 --> 00:29:26,925 Antes de que Mizushima desapareciera, 386 00:29:27,726 --> 00:29:30,046 él era el... 387 00:29:30,605 --> 00:29:32,085 que trabajó aquí. 388 00:29:40,526 --> 00:29:41,645 Todo estará bien. 389 00:29:43,645 --> 00:29:45,806 Shinoda definitivamente estará bien. 390 00:29:49,125 --> 00:29:50,806 Debemos tener fe... 391 00:29:51,365 --> 00:29:52,845 y seguir adelante. 392 00:29:54,845 --> 00:29:56,605 Atrapando al culpable. 393 00:29:57,645 --> 00:29:59,526 Eso es lo único que podemos hacer ahora. 394 00:30:05,526 --> 00:30:06,966 ¿Tratando de animarme? 395 00:30:12,085 --> 00:30:13,165 Gracias. 396 00:30:16,046 --> 00:30:17,046 Vamos. 397 00:30:19,325 --> 00:30:21,125 Soy del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social. 398 00:30:21,446 --> 00:30:23,806 Estamos aquí para una breve revisión de las instalaciones. 399 00:30:23,885 --> 00:30:24,885 Veo. 400 00:30:26,766 --> 00:30:28,645 ¿Estás buscando a Mizushima? 401 00:30:30,645 --> 00:30:35,085 Creo que se suicidó hace unos 15 o 16 años. 402 00:30:36,526 --> 00:30:38,085 (Se suicidó para acabar con el dolor) 403 00:30:38,565 --> 00:30:40,206 Mizushima está viva. 404 00:30:41,766 --> 00:30:44,206 Antes de que Mizushima desapareciera, 405 00:30:44,206 --> 00:30:46,125 el director de la institución, Osako, 406 00:30:46,125 --> 00:30:49,046 aparentemente falleció en un accidente, ¿no? 407 00:30:56,845 --> 00:30:59,325 (Peligro) 408 00:30:59,446 --> 00:31:02,405 ¿Sabes algo sobre eso? 409 00:31:05,605 --> 00:31:07,966 No, ¿por qué preguntas sobre eso? 410 00:31:09,845 --> 00:31:12,165 Eso fue hace mucho tiempo. 411 00:31:15,125 --> 00:31:17,206 Mizushima mató gente. 412 00:31:19,885 --> 00:31:22,885 Osako también podría haber sido... 413 00:31:26,165 --> 00:31:28,726 Por favor cuéntanos lo que sabes. 414 00:31:40,405 --> 00:31:41,806 Osako Shigeaki. 415 00:31:43,605 --> 00:31:44,605 Él era... 416 00:31:45,125 --> 00:31:46,206 un hombre terrible. 417 00:31:48,645 --> 00:31:49,845 Seguro que ambos lo sabéis... 418 00:31:50,046 --> 00:31:51,365 sobre los oscuros secretos... 419 00:31:51,726 --> 00:31:53,246 detrás de tales instituciones. 420 00:31:53,726 --> 00:31:55,925 Las razones por las que los niños no tienen adónde ir. 421 00:31:56,806 --> 00:31:58,206 Pero él se aprovechó... 422 00:32:00,446 --> 00:32:04,645 e hizo cosas imperdonables. 423 00:32:08,526 --> 00:32:12,286 El fallecido Osako hizo que los adolescentes tomaran pastillas para dormir. 424 00:32:25,446 --> 00:32:28,125 Y luego las explotó sexualmente. 425 00:32:29,246 --> 00:32:30,806 Es peor que un animal. 426 00:32:31,446 --> 00:32:32,806 Si lo informaron, 427 00:32:33,006 --> 00:32:35,446 los niños perderían su único hogar. 428 00:32:35,605 --> 00:32:37,006 El personal... 429 00:32:37,486 --> 00:32:40,125 sólo se enteró después de su muerte. 430 00:32:40,405 --> 00:32:42,645 No sabemos con seguridad si Mizushima lo había hecho. 431 00:32:43,365 --> 00:32:44,405 Pero... 432 00:32:44,726 --> 00:32:46,286 Me alegro de que haya muerto. 433 00:32:46,286 --> 00:32:47,526 Estamos a salvo ahora. 434 00:32:47,526 --> 00:32:48,726 Gracias a dios. 435 00:32:48,726 --> 00:32:50,726 Alguien lo mató por nosotros. 436 00:32:51,405 --> 00:32:53,686 Por fin podemos vivir en paz. 437 00:32:58,405 --> 00:32:59,686 Gracias a dios. 438 00:32:59,925 --> 00:33:00,925 ¿Qué pasa? 439 00:33:00,925 --> 00:33:03,446 Finalmente estamos libres del abuso. 440 00:33:03,446 --> 00:33:04,885 Esta es la primera vez. 441 00:33:06,325 --> 00:33:07,845 Que hice a alguien tan feliz. 442 00:33:10,486 --> 00:33:13,726 La muerte de Osako salvó a los niños que vivían allí. 443 00:33:16,206 --> 00:33:17,966 Yo también tengo algunas noticias. 444 00:33:18,446 --> 00:33:22,526 El hacker, Soejima, al que Komiyama se acercó... 445 00:33:23,125 --> 00:33:24,526 También estuvo en contacto con Suwa. 446 00:33:26,486 --> 00:33:28,645 (Osako Shigeaki, Komiyama Eiichi, Soejima Satoru) 447 00:33:28,806 --> 00:33:31,325 Sabía cómo ponerse en contacto con Suwa. 448 00:33:31,845 --> 00:33:33,325 Mizushima necesitaba un hacker... 449 00:33:33,325 --> 00:33:36,286 para planificar el ataque terrorista. 450 00:33:36,645 --> 00:33:38,286 Y entonces Komiyama tomó la decisión. 451 00:33:38,526 --> 00:33:41,006 Kitami se convierte en cómplice de Mizushima... 452 00:33:41,006 --> 00:33:43,925 porque él también fue salvo, ¿verdad? 453 00:33:44,806 --> 00:33:46,605 El crimen que cometí... 454 00:33:46,605 --> 00:33:48,325 Lo sabes, ¿verdad? 455 00:33:48,686 --> 00:33:50,325 Él no es culpable. 456 00:33:51,325 --> 00:33:54,486 Mizushima salvó a otros matando gente mala. 457 00:33:58,125 --> 00:34:00,806 Los que se salvaron comenzaron a ayudar a Mizushima. 458 00:34:02,806 --> 00:34:05,005 Todas las conexiones... 459 00:34:05,485 --> 00:34:07,575 fueron construidos a partir de asesinatos. 460 00:34:08,925 --> 00:34:10,845 ¿Entonces por qué el ataque terrorista? 461 00:34:12,845 --> 00:34:14,525 La historia nos lo ha mostrado todo. 462 00:34:15,845 --> 00:34:16,885 Actos terroristas, 463 00:34:17,286 --> 00:34:18,615 delincuentes juveniles, 464 00:34:19,246 --> 00:34:20,615 e incidentes importantes. 465 00:34:21,726 --> 00:34:23,445 Sólo cuando ocurre la tragedia... 466 00:34:23,445 --> 00:34:25,445 que se adopten contramedidas. 467 00:34:28,246 --> 00:34:31,485 Atrapado por la idea de querer eliminar el crimen, 468 00:34:32,365 --> 00:34:33,885 Mizushima ha recurrido a la violencia. 469 00:34:36,166 --> 00:34:37,525 Pero una cosa me molesta. 470 00:34:39,045 --> 00:34:40,615 ¿Por qué trabaja con Suwa? 471 00:34:40,615 --> 00:34:42,135 Suwa es un mal tipo. 472 00:34:42,575 --> 00:34:44,525 Se aprovecha de las lagunas del sistema legal. 473 00:34:44,525 --> 00:34:45,525 A través de la piratería, 474 00:34:45,525 --> 00:34:48,166 ha encontrado su sentido de existencia. 475 00:34:49,405 --> 00:34:52,005 Ha hecho sufrir a mucha gente... 476 00:34:52,005 --> 00:34:54,005 y algunos finalmente se quitaron la vida. 477 00:34:54,525 --> 00:34:55,925 Esto tiene que estar relacionado... 478 00:34:56,646 --> 00:34:58,246 al dinero de alguna manera. 479 00:34:59,246 --> 00:35:02,485 ¿Quieres decir que está tratando de ganar dinero con los actos terroristas? 480 00:35:13,646 --> 00:35:14,885 Si se produjera un acto terrorista, 481 00:35:14,885 --> 00:35:16,686 las acciones vinculadas a la defensa se dispararán. 482 00:35:17,766 --> 00:35:18,766 ¿Es eso así? 483 00:35:19,365 --> 00:35:20,646 ¿Se trata de inversión en acciones? 484 00:35:22,965 --> 00:35:26,405 Individuos que compraron grandes cantidades de acciones... 485 00:35:26,405 --> 00:35:29,925 antes del incidente terrorista. 486 00:35:31,925 --> 00:35:35,766 Suwa debe haber usado una cuenta falsa. 487 00:35:35,965 --> 00:35:38,965 Lo más probable es... 488 00:35:40,405 --> 00:35:41,445 Éste. 489 00:35:41,766 --> 00:35:43,246 Comprobaré la dirección. 490 00:35:43,845 --> 00:35:50,135 Si los CCTV cercanos lo grabaron... 491 00:35:55,575 --> 00:35:57,045 Lo encontré. 492 00:35:57,206 --> 00:36:00,045 Tenemos información sobre los movimientos de Suwa. 493 00:36:00,286 --> 00:36:04,135 Con esto podremos localizar su escondite. 494 00:36:12,077 --> 00:36:13,597 El día después de que se detuviera el ataque terrorista, 495 00:36:13,836 --> 00:36:16,676 Suwa fue vista en el área de Kita-Akabane. 496 00:36:16,997 --> 00:36:20,037 Sin embargo, no hay imágenes de él abandonando el área. 497 00:36:20,077 --> 00:36:21,756 Eso significa que todavía está allí. 498 00:36:22,156 --> 00:36:25,446 Podremos encontrar al verdadero culpable si atrapamos a Suwa. 499 00:36:25,517 --> 00:36:27,477 Revisé los edificios de la zona. 500 00:36:29,597 --> 00:36:32,926 Hay una fábrica abandonada alquilada con una identificación falsa. 501 00:36:33,196 --> 00:36:36,477 Está cerca, por lo que lo más probable es que sea donde se esconde Suwa. 502 00:36:36,557 --> 00:36:38,406 Eres increíble como siempre, Kagami. 503 00:36:38,676 --> 00:36:39,796 Lo comprobaré. 504 00:36:39,836 --> 00:36:41,356 Vámonos entonces. 505 00:36:45,796 --> 00:36:46,926 Revisaré arriba. 506 00:36:46,926 --> 00:36:47,926 - Bueno. - Bueno. 507 00:37:30,446 --> 00:37:33,597 Encontramos un cuerpo en el presunto escondite de Suwa. 508 00:37:36,276 --> 00:37:37,557 El fallecido es... 509 00:37:39,676 --> 00:37:40,886 Suwa Mikiyo. 510 00:37:48,636 --> 00:37:50,597 Fue traspasado en el corazón. 511 00:37:52,037 --> 00:37:54,276 El que lo mató... 512 00:37:54,517 --> 00:37:57,926 Lo más probable es que sea Mizushima. 513 00:38:00,597 --> 00:38:02,676 Mizushima odia el mal. 514 00:38:03,037 --> 00:38:06,676 Y Suwa era un criminal que llevaba a la gente al límite. 515 00:38:07,517 --> 00:38:11,037 No estaba ayudando a otros como Mizushima. 516 00:38:11,926 --> 00:38:14,196 Mizushima eligió trabajar con Suwa... 517 00:38:14,886 --> 00:38:17,716 sólo para hacer uso de sus habilidades para el ataque terrorista. 518 00:38:17,997 --> 00:38:19,597 Y luego matarlo. 519 00:38:21,676 --> 00:38:24,156 Probablemente planeó esto desde el principio. 520 00:38:37,196 --> 00:38:39,316 Esto es raro. 521 00:38:39,477 --> 00:38:41,037 No hay computadoras. 522 00:38:41,557 --> 00:38:43,517 Aunque sea un hacker. 523 00:38:44,077 --> 00:38:45,316 Izawa. 524 00:39:08,957 --> 00:39:10,156 Veo. 525 00:39:12,796 --> 00:39:13,836 Este lugar... 526 00:39:14,716 --> 00:39:17,077 No es el escondite de Suwa. 527 00:39:20,597 --> 00:39:22,077 Es de Mizushima. 528 00:39:27,316 --> 00:39:28,446 creo... 529 00:39:29,446 --> 00:39:32,676 Suwa vino aquí para matar a Mizushima. 530 00:39:33,926 --> 00:39:37,316 Pero en lugar de eso, lo mataron. 531 00:39:53,077 --> 00:39:54,077 Nos perdimos... 532 00:39:54,957 --> 00:39:57,117 algo decisivo. 533 00:39:59,636 --> 00:40:02,356 Suwa y Mizushima sólo se comunicaban a través de Internet. 534 00:40:04,356 --> 00:40:05,356 No lo sabían... 535 00:40:06,477 --> 00:40:08,236 las caras de los demás. 536 00:40:19,236 --> 00:40:21,886 Suwa estaba en esas fotos... 537 00:40:22,716 --> 00:40:24,716 No porque estuviera siguiendo a Odagiri. 538 00:40:37,446 --> 00:40:39,117 El que Suwa quería encontrar... 539 00:40:47,716 --> 00:40:49,756 Fue la persona que tomó la foto. 540 00:40:55,997 --> 00:40:57,117 Mizushima... 541 00:41:18,636 --> 00:41:20,156 es Shinoda. 542 00:41:28,997 --> 00:41:31,836 Para encontrar CA, 543 00:41:32,477 --> 00:41:34,356 Shinoda ha estado acechando a nuestro alrededor. 544 00:41:34,886 --> 00:41:38,196 Casi me mata mi padre cuando era niño. 545 00:41:41,117 --> 00:41:42,316 Espera un minuto. 546 00:41:43,037 --> 00:41:46,276 Mi papá era mi única familia y deseaba morir. 547 00:41:47,236 --> 00:41:48,886 y quería que muriera con él. 548 00:41:49,926 --> 00:41:51,796 Esto no puede ser verdad. 549 00:41:54,957 --> 00:41:56,236 Porque... 550 00:41:57,037 --> 00:41:58,557 no puede ser verdad. 551 00:42:02,636 --> 00:42:03,676 Porque... 552 00:42:04,117 --> 00:42:07,196 Pero sobreviví mientras él moría. 553 00:42:09,597 --> 00:42:11,446 He estado viviendo solo desde entonces. 554 00:42:14,037 --> 00:42:16,597 Algún día tendré mi propia familia. 555 00:42:18,037 --> 00:42:19,517 No puedo imaginarlo 556 00:42:20,756 --> 00:42:21,886 pero lo sé... 557 00:42:22,406 --> 00:42:23,517 esa es la razón... 558 00:42:25,156 --> 00:42:26,957 por qué deseo tener una familia feliz. 559 00:42:29,276 --> 00:42:30,636 Todavía lo deseo. 560 00:42:53,156 --> 00:42:54,597 ¿Saldrás conmigo? 561 00:43:06,997 --> 00:43:08,406 Nos volveremos a encontrar pronto, ¿verdad? 562 00:43:21,236 --> 00:43:22,356 Kagami, 563 00:43:23,517 --> 00:43:26,636 ¿Puedes saber más sobre Shinoda? 564 00:43:31,117 --> 00:43:32,236 ¿Kagami? 565 00:43:35,886 --> 00:43:36,957 ¿Kagami? 566 00:43:38,356 --> 00:43:40,796 El teléfono de Kagami está apagado. 567 00:43:54,836 --> 00:43:56,196 Kagami... 568 00:43:56,236 --> 00:43:57,716 (Kagami Sosuke) 569 00:43:57,716 --> 00:44:01,877 Se ha determinado que Kagami es una persona peligrosa. 570 00:44:08,077 --> 00:44:09,756 Kagami debe estar dirigiéndose... 571 00:44:14,636 --> 00:44:16,517 al hospital donde está Shinoda. 572 00:44:18,397 --> 00:44:19,477 Yamauchi. 573 00:44:21,236 --> 00:44:22,517 Cuida de Odagiri. 574 00:44:23,316 --> 00:44:24,316 Bueno. 575 00:44:33,117 --> 00:44:34,877 Para salvar a Mizushima, 576 00:44:35,037 --> 00:44:36,636 Kagami le habló de CA. 577 00:44:36,756 --> 00:44:38,437 Inicialmente soñó con un mundo sin crimen, 578 00:44:38,477 --> 00:44:41,557 pero creó adversamente un monstruo. 579 00:44:42,716 --> 00:44:45,236 Kagami no podía vivir con la culpa. 580 00:44:45,836 --> 00:44:48,397 Así que se unió a CA para saber dónde está... 581 00:44:48,517 --> 00:44:50,517 y luego detenerlo él mismo. 582 00:45:18,976 --> 00:45:21,297 No tengo derecho a ser policía. 583 00:45:21,377 --> 00:45:22,576 Nunca te perdonaré si renuncias. 584 00:45:22,697 --> 00:45:24,536 Confío en Izawa. 585 00:45:24,697 --> 00:45:26,576 Tengo que ser yo quien lo detenga. 586 00:45:26,737 --> 00:45:28,697 El mal ha puesto todo patas arriba. 587 00:45:29,056 --> 00:45:31,536 Fui yo. Yo los maté. 588 00:45:34,697 --> 00:45:38,616 Quiero cumplir mi sueño inacabado. 589 00:45:40,337 --> 00:45:43,536 Además de realizar tu sueño. 590 00:45:43,896 --> 00:45:45,976 Izawa, sobre Ayubu... 591 00:45:46,977 --> 00:45:48,176 Aquí es donde comienza todo.