1 00:00:00,000 --> 00:00:31,281 [ تمت المزامنة والتحميل بواسطة ] [ أوزيب14 ] 2 00:02:02,477 --> 00:02:04,918 الجمعة 30 نوفمبر 1962 3 00:03:18,073 --> 00:03:21,775 الاستيقاظ يبدأ بالقول "صباحا" و"الآن". 4 00:03:21,869 --> 00:03:24,277 جنيفر، لن أخبرك مرة أخرى. 5 00:03:43,682 --> 00:03:47,978 على مدى الأشهر الثمانية الماضية الاستيقاظ ما يصل قد يضر فعلا. 6 00:03:52,106 --> 00:03:56,485 الإدراك البارد لذلك مازلت هنا أتدخل ببطء. 7 00:03:57,904 --> 00:04:00,771 لم أكن أبدًا مولعًا جدًا بالاستيقاظ. 8 00:04:00,865 --> 00:04:04,316 لم أكن أبدًا من يقفز من السرير و استقبل يومك بابتسامة مثلما كان جيم. 9 00:04:05,536 --> 00:04:09,916 كنت أرغب في لكمه في بعض الأحيان في الصباح كان سعيدا جدا. 10 00:04:09,999 --> 00:04:13,753 كنت دائما أقول له أن الحمقى فقط استقبل يومك بابتسامة.. 11 00:04:13,836 --> 00:04:16,756 ...هذا ربما الحمقى فقط الهروب من الحقيقة البسيطة. 12 00:04:16,839 --> 00:04:19,707 هذا ليس الآن فقط. 13 00:04:21,010 --> 00:04:24,013 إنه تذكير بارد. بعد يوم واحد من أمس. 14 00:04:24,847 --> 00:04:27,683 بعد عام واحد من العام الماضي. 15 00:04:27,767 --> 00:04:32,094 وهذا سيأتي عاجلاً أم آجلاً. 16 00:04:32,813 --> 00:04:35,566 كان يضحك علي وبعد ذلك أعطني قبلة على الخد. 17 00:04:37,109 --> 00:04:40,394 يستغرق وقتا في الصباح بالنسبة لي أن أصبح جورج. 18 00:04:40,488 --> 00:04:44,898 الوقت المناسب للتكيف مع ما هو متوقع جورج وكيف يتصرف. 19 00:04:46,493 --> 00:04:49,579 بحلول الوقت الذي ارتديت فيه ملابسي و ضعي الطبقة النهائية من الطلاء... 20 00:04:49,663 --> 00:04:54,042 ...في الوقت الحالي قاسية بعض الشيء لكن جورج مثالي تمامًا... 21 00:04:55,502 --> 00:04:57,545 ...أنا أعرف تماما أي جزء من المفترض أن ألعب 22 00:05:10,183 --> 00:05:13,551 أنظر في المرآة وتحدق في وجهي ليس بقدر الوجه.. 23 00:05:13,645 --> 00:05:16,898 ...كتعبير عن المأزق. 24 00:05:16,982 --> 00:05:20,183 فقط اجتاز اليوم اللعين. 25 00:05:23,029 --> 00:05:25,021 أعتقد أنه ميلودرامي بعض الشيء. 26 00:05:25,115 --> 00:05:26,491 ولكن بعد ذلك مرة أخرى ... 27 00:05:28,285 --> 00:05:30,662 …لقد تحطم قلبي. 28 00:05:30,745 --> 00:05:34,113 أشعر وكأنني أغرق وأغرق.. 29 00:05:34,916 --> 00:05:36,543 …لا أستطيع التنفس. 30 00:06:29,970 --> 00:06:34,016 لن تقول شيئا؟ هل أنت تمزح؟ انها مذهلة. 31 00:06:34,099 --> 00:06:35,433 ماذا تفعل؟ 32 00:06:35,516 --> 00:06:38,008 فقط توقف عن ذلك. أوقفه. 33 00:06:38,102 --> 00:06:40,313 لا أعتقد أنك تماما جاهز للحياة في بيت زجاجي. 34 00:06:41,230 --> 00:06:43,191 الستائر، الرجل العجوز. 35 00:06:45,360 --> 00:06:48,613 أنت الذي تقول دائما أننا غير مرئيين. 36 00:06:49,864 --> 00:06:52,189 هذا ليس بالضبط ما قصدته. 37 00:07:14,972 --> 00:07:18,142 لأول مرة في حياتي لا أستطيع رؤية مستقبلي. 38 00:07:19,644 --> 00:07:22,105 كل يوم يمر في ضباب. 39 00:07:23,272 --> 00:07:26,223 لكن اليوم قررت سوف تكون مختلفة. 40 00:07:36,952 --> 00:07:40,069 أخيراً. أنت تعرف أنه كان تمطر هنا طوال اليوم. 41 00:07:40,205 --> 00:07:42,833 لقد حوصرت في هذا المنزل في انتظار اتصالك. 42 00:07:42,916 --> 00:07:46,534 أنا آسف، لا بد أن الرقم خاطئ. أنا أتصل بالسيد جورج فالكونر. 43 00:07:48,130 --> 00:07:51,716 أنا آسف، كنت أتوقع شخص آخر. نعم يا سيدي، لقد اتصلت بالفعل... 44 00:07:51,800 --> 00:07:54,834 …الرقم الصحيح كيف يمكنني مساعدتك؟ - هذا هارولد أكيرلي. 45 00:07:54,928 --> 00:07:56,586 أنا ابن عم جيم. 46 00:07:56,680 --> 00:08:00,016 بالطبع. نعم، مساء الخير سيد أكيرلي. 47 00:08:00,100 --> 00:08:03,520 أخشى أنني أتصل مع بعض الأخبار السيئة. 48 00:08:04,980 --> 00:08:07,107 لقد كان هناك حادث سيارة. 49 00:08:07,941 --> 00:08:09,452 حادث؟ 50 00:08:09,488 --> 00:08:12,549 لقد كان هناك الكثير من الثلوج هنا في الآونة الأخيرة وكانت الطرق الجليدية. 51 00:08:13,864 --> 00:08:17,367 وفي طريقه إلى المدينة، فقد جيم السيطرة على سيارته. 52 00:08:18,744 --> 00:08:20,620 لقد كانت لحظية على ما يبدو. 53 00:08:25,458 --> 00:08:29,618 لقد حدث ذلك في وقت متأخر من أمس، ولكن له لم يرغب والديك في الاتصال بك. 54 00:08:32,339 --> 00:08:33,830 أرى. 55 00:08:33,924 --> 00:08:36,166 في الواقع، لا يفعلون ذلك أنا أتصل بك الآن. 56 00:08:36,260 --> 00:08:38,752 لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 57 00:08:44,477 --> 00:08:46,718 شكرًا لك. 58 00:08:46,812 --> 00:08:51,192 أعلم أن هذا يجب أن يكون بمثابة صدمة كبيرة. لقد كان لنا جميعا. 59 00:08:53,152 --> 00:08:54,810 نعم فعلا. 60 00:08:58,657 --> 00:09:01,525 - هل ستكون هناك خدمة؟ - بعد غد. 61 00:09:05,915 --> 00:09:08,834 حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك اخرج من الهاتف... 62 00:09:09,835 --> 00:09:11,962 ...وحجز رحلة الطائرة. 63 00:09:12,046 --> 00:09:15,049 الخدمة للعائلة فقط . 64 00:09:17,843 --> 00:09:19,636 للعائلة بالطبع. 65 00:09:22,722 --> 00:09:24,766 حسنا، شكرا لك على الاتصال. 66 00:09:26,351 --> 00:09:28,061 - السيد أكيرلي؟ - نعم؟ 67 00:09:28,978 --> 00:09:32,065 - هل لي أن أسأل ماذا حدث للكلاب؟ - الكلاب؟ 68 00:09:32,148 --> 00:09:36,528 وكان معه كلب لكنه مات. هل كان هناك واحد آخر؟ 69 00:09:36,611 --> 00:09:39,614 نعم، كانت هناك أنثى صغيرة. 70 00:09:39,697 --> 00:09:41,606 لا أعرف، أنا آسف. 71 00:09:41,699 --> 00:09:44,410 لم أسمع أحدا ذكر كلب آخر. 72 00:09:52,001 --> 00:09:55,088 - حسنًا، شكرًا لك على الاتصال بالسيد أكيرلي. - وداعاً سيد فالكونر. 73 00:13:45,439 --> 00:13:46,555 مرحبا تشارلي. 74 00:13:46,649 --> 00:13:48,473 كيف عرفت أنه أنا؟ 75 00:13:48,567 --> 00:13:51,402 شارلوت، لا أحد يتصل بي قبل الثامنة صباحا. 76 00:13:51,486 --> 00:13:55,406 لم أتصل مبكرًا جدًا، أليس كذلك؟ يبدو أنك غاضب. 77 00:13:55,490 --> 00:13:57,064 لا، لدي صداع. 78 00:13:57,158 --> 00:14:01,454 اسمع، كنت سأتصل بك في الواقع. لقد فات الأوان لتغيير رأيي بشأن هذه الليلة. 79 00:14:01,579 --> 00:14:05,281 لا، بالطبع لا. أنا لم أراك طوال الأسبوع. 80 00:14:05,375 --> 00:14:09,243 - أنا أموت من أجل جرعة منك. - أعرف، أنا آسف. 81 00:14:09,337 --> 00:14:12,048 عظيم جدا، سوف أراك الليلة. 82 00:14:12,131 --> 00:14:13,956 لا بد لي من تشغيل. لقد تأخرت عن العمل. 83 00:14:14,092 --> 00:14:16,333 سأتصل بك لاحقا من المدرسة. 84 00:14:16,427 --> 00:14:18,419 حسنا، أراك بعد ذلك. 85 00:14:18,513 --> 00:14:21,005 - وداعا يا صغيري. - وداعا أيها الرجل العجوز. 86 00:15:05,642 --> 00:15:07,519 صباح الخير سيد جورج. 87 00:15:09,229 --> 00:15:11,648 سيدي، أنت لا تبدو بحالة جيدة اليوم. 88 00:15:11,685 --> 00:15:13,921 صباح الخير يا ألفا. لا، لم أنم جيدًا. 89 00:15:14,568 --> 00:15:16,861 لقد نسيت أن تأخذ الخبز من الثلاجة هذا الصباح. 90 00:15:16,897 --> 00:15:18,313 يبقى طازجًا بهذه الطريقة. 91 00:15:18,530 --> 00:15:20,824 لقد كان طازجًا بعض الشيء هذا الصباح. 92 00:15:20,907 --> 00:15:22,564 هناك بعض الأوراق وضعت على مكتبي... 93 00:15:22,601 --> 00:15:24,755 ...التي تحتاج إلى البقاء هناك. من فضلك لا تحركهم. 94 00:15:25,078 --> 00:15:28,582 - أخشى أن قلمي تسرب في جميع أنحاء السرير. - لا بأس يا سيدي. 95 00:15:28,665 --> 00:15:30,490 - ألفا؟ - نعم يا سيدي؟ 96 00:15:30,584 --> 00:15:33,295 شكرا لك، أنت رائع. 97 00:16:42,799 --> 00:16:47,094 هذه الحكومة، كما وعدت، وحافظ على المراقبة الأقرب.. 98 00:16:47,130 --> 00:16:51,356 ...من الحشد العسكري السوفييتي في جزيرة كوبا. 99 00:16:52,234 --> 00:16:55,362 خلال الأسبوع الماضي، هناك أدلة لا لبس فيها... 100 00:16:55,641 --> 00:16:57,793 ...لقد أثبت الحقيقة... 101 00:18:07,529 --> 00:18:08,997 - أستاذ فالكونر؟ - نعم؟ 102 00:18:09,034 --> 00:18:11,433 كان هناك طالب هنا هذا صباح يسأل عن عنوانك. 103 00:18:11,470 --> 00:18:12,649 عنواني؟ 104 00:18:14,411 --> 00:18:17,039 - هل أعطيته له؟ - نعم يا سيدي. 105 00:18:17,122 --> 00:18:18,373 فعلتُ. 106 00:18:18,457 --> 00:18:20,115 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 107 00:18:20,209 --> 00:18:24,045 أدرك أنني ربما لا ينبغي لي لقد لكنه كان لطيفا جدا. 108 00:18:24,128 --> 00:18:26,589 قبل أن أعلم أنه... 109 00:18:27,632 --> 00:18:30,582 شعرك يبدو رائعا من هذا القبيل. أنا حقا يناسبك. 110 00:18:32,178 --> 00:18:33,836 أنت دائما تبدو جميلة جدا ... 111 00:18:33,930 --> 00:18:36,171 ...جديد حقا... 112 00:18:36,265 --> 00:18:38,809 لديك مثل هذه الابتسامة الجميلة. 113 00:18:46,275 --> 00:18:48,350 - أربيج؟ - سيد؟ 114 00:18:50,404 --> 00:18:51,979 جميلة حقا. 115 00:19:01,982 --> 00:19:04,744 ...أن سلسلة من مواقع الصواريخ الهجومية... 116 00:19:05,336 --> 00:19:07,546 - صباح الخير يا دون. - صباح الخير يا جورج. 117 00:19:22,936 --> 00:19:24,677 صباح الخير يا جورج. 118 00:19:25,563 --> 00:19:27,305 صباح الخير يا جرانت. 119 00:19:28,149 --> 00:19:30,694 تبدو فظيعا. ماذا كنتم تفعلون؟ 120 00:19:34,447 --> 00:19:35,563 انظر حولك يا جرانت. 121 00:19:35,657 --> 00:19:38,775 ويطمح معظم هؤلاء الطلاب إلى لا شيء أكثر من وظيفة في الشركة... 122 00:19:38,868 --> 00:19:42,403 ...والرغبة في زيادة شرب فحم الكوك، الأطفال الذين يشاهدون التلفاز... 123 00:19:42,497 --> 00:19:44,822 ... الذين في أقرب وقت ممكن تحدث وابدأ بترديد أناشيد التلفاز... 124 00:19:44,916 --> 00:19:48,034 .. وتحطيم الأشياء بالمطارق. - أنت حقا تخيفني اليوم، جورج. 125 00:19:48,128 --> 00:19:50,131 لا تقل لي. لديك وقتا سهلا مع هؤلاء الطلاب. 126 00:19:50,167 --> 00:19:52,966 لقد وجدتهم يحدقون بي في نوع من الذهول البقري... 127 00:19:53,049 --> 00:19:54,624 ….كما لو كنت ألقي محاضرة لغة اجنبية. 128 00:19:54,718 --> 00:19:57,178 ذكرني لماذا لا ينبغي لنا ذلك سيتم القضاء على كل شيء. 129 00:19:57,262 --> 00:19:58,762 يبدو أنك تعتقد أن هذا كله مزحة. 130 00:19:58,912 --> 00:20:01,586 نحن نعيش في عالم حيث الحرب النووية تشكل تهديدا حقيقيا. 131 00:20:01,622 --> 00:20:03,644 أنا لا أفهم كيف هذا لا يعنيك. 132 00:20:03,681 --> 00:20:05,426 أنت جاد، أليس كذلك؟ 133 00:20:05,520 --> 00:20:06,386 نعم، أنا جاد. 134 00:20:06,479 --> 00:20:09,764 جورج هل قرأت المقال حتى؟ أعطيتك على الملاجئ؟ 135 00:20:09,858 --> 00:20:11,673 لقد انتهينا تقريبًا. كان لدينا 3 المقاولون يعملون عليه.. 136 00:20:11,710 --> 00:20:13,335 ...لذلك لا أحد منهم يعرف ما لدينا. 137 00:20:13,694 --> 00:20:16,405 أواجه المناظر الطبيعية في الخارج لذلك لا أحد سوف يكون هناك. 138 00:20:16,488 --> 00:20:17,354 حقًا؟ 139 00:20:20,793 --> 00:20:22,667 إذا خرج الكلام ذلك لديك مأوى أفضل.. 140 00:20:22,704 --> 00:20:24,903 .. ثم سيحاول الجميع الدخول عندما يحدث شيء ما. 141 00:20:24,997 --> 00:20:26,332 لذا؟ 142 00:20:26,415 --> 00:20:29,533 لن يكون هناك وقت للمشاعر عندما أطلق الروس صاروخا علينا. 143 00:20:29,907 --> 00:20:32,766 إذا كان سيكون عالما مع لا وقت للمشاعر غرانت... 144 00:20:32,803 --> 00:20:34,453 ….إنه ليس عالماً الذي أريد أن أعيش فيه. 145 00:21:20,093 --> 00:21:23,012 بعد العديد من الصيف تموت البجعة. 146 00:21:28,142 --> 00:21:29,563 أعتقد أنكم جميعا... 147 00:21:31,033 --> 00:21:34,024 ...اقرأ رواية هكسلي التي عينتها منذ أكثر من ثلاثة أسابيع؟ 148 00:21:38,403 --> 00:21:40,561 ما علاقة العنوان بقصتنا؟ 149 00:21:41,489 --> 00:21:43,647 - نعم، السيد مونغ. - لا. 150 00:21:43,741 --> 00:21:48,652 يتعلق الأمر برجل ثري أيضًا خائف من أنه كبير في السن بالنسبة لهذه الفتاة... 151 00:21:48,746 --> 00:21:51,666 .. ويعتقد أن شابا ... 152 00:22:19,484 --> 00:22:20,517 روس. 153 00:22:32,748 --> 00:22:35,500 روس؟ 154 00:22:52,601 --> 00:22:54,175 نعم يا سيد هيرش. 155 00:22:54,269 --> 00:22:57,803 سيدي، في الصفحة 79، يقول السيد بروبرت أن... 156 00:22:57,897 --> 00:23:01,650 ...أغبى نص في الكتاب المقدس هو لقد كرهوني بلا سبب. 157 00:23:01,734 --> 00:23:04,508 هل هذا يعني أن النازيين كانوا كذلك الحق في كراهية اليهود؟ 158 00:23:04,545 --> 00:23:06,780 - هل هكسلي معاد للسامية؟ - لا. 159 00:23:15,247 --> 00:23:17,917 لا، السيد هكسلي ليس معاديًا للسامية. 160 00:23:19,043 --> 00:23:21,007 وبطبيعة الحال، كان النازيون من الخطأ أن نكره اليهود 161 00:23:21,044 --> 00:23:23,132 لكن كرههم لليهود لم يكن بدون سبب. 162 00:23:26,050 --> 00:23:27,791 الأمر فقط أن السبب لم يكن حقيقيًا. 163 00:23:29,178 --> 00:23:30,836 تم تصور السبب. 164 00:23:30,930 --> 00:23:33,641 وكان السبب هو الخوف. 165 00:23:35,476 --> 00:23:37,937 دعونا نترك اليهود خارجا هذا فقط للحظة. 166 00:23:39,647 --> 00:23:42,514 دعونا نفكر في أقلية أخرى. واحد أن ... 167 00:23:42,608 --> 00:23:44,819 واحد يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد إذا لزم الأمر. 168 00:23:47,446 --> 00:23:50,898 هناك كل أنواع الأقليات، الشقراوات مثلا... 169 00:23:50,990 --> 00:23:53,201 ...أو الأشخاص الذين يعانون من النمش. 170 00:23:54,619 --> 00:23:57,486 ولكن هناك أقلية فقط فكر كواحد... 171 00:23:57,580 --> 00:24:00,917 ...عندما يشكل نوعا من تهديد للأغلبية 172 00:24:01,000 --> 00:24:03,461 تهديد حقيقي أو متخيل. 173 00:24:03,545 --> 00:24:05,870 وهنا يكمن الخوف. 174 00:24:08,132 --> 00:24:12,053 إذا كانت الأقلية غير مرئية بطريقة أو بأخرى... 175 00:24:13,346 --> 00:24:15,922 .. والخوف أعظم من ذلك بكثير. 176 00:24:17,016 --> 00:24:19,995 هذا الخوف هو السبب الأقلية مضطهدة. 177 00:24:20,032 --> 00:24:21,551 لذلك، ترى أن هناك دائمًا سببًا. 178 00:24:21,588 --> 00:24:22,739 السبب هو الخوف . 179 00:24:23,273 --> 00:24:24,983 الأقليات مجرد أشخاص. 180 00:24:26,693 --> 00:24:27,861 الناس مثلنا. 181 00:24:35,326 --> 00:24:37,318 أستطيع أن أرى أنني فقدتك قليلاً. 182 00:24:37,954 --> 00:24:41,572 فأخبرك ماذا؟ نحن سنفعل انسَ أمر السيد هكسلي اليوم... 183 00:24:42,625 --> 00:24:45,378 ...وسنتحدث عن الخوف. 184 00:24:45,460 --> 00:24:47,588 فالخوف، في نهاية المطاف، هو عدونا الحقيقي. 185 00:24:48,255 --> 00:24:50,799 الخوف يسيطر على عالمنا. 186 00:24:50,883 --> 00:24:54,751 يتم استخدام الخوف كأداة التلاعب في مجتمعنا 187 00:24:54,845 --> 00:24:58,432 هكذا يروج السياسيون للسياسة. 188 00:24:58,515 --> 00:25:01,299 هذه هي الطريقة التي يبيعنا بها ماديسون أفينيو الأشياء التي لا نحتاج إليها. 189 00:25:01,393 --> 00:25:02,968 فكر في الأمر. 190 00:25:04,313 --> 00:25:05,856 الخوف من التعرض للهجوم. 191 00:25:07,441 --> 00:25:10,611 الخوف من أن هناك الشيوعيين الكامنة في كل زاوية. 192 00:25:10,694 --> 00:25:12,849 الخوف من أن بعض القليل دولة الكاريبي... 193 00:25:12,886 --> 00:25:15,399 ...هذا لا يؤمن بطريقتنا الحياة تشكل تهديدا لنا. 194 00:25:15,449 --> 00:25:17,675 الخوف من تلك الثقافة السوداء قد تسيطر على العالم. 195 00:25:17,711 --> 00:25:20,829 الخوف من الوركين إلفيس بريسلي. 196 00:25:22,039 --> 00:25:24,197 في الواقع، ربما هذا هو الخوف الحقيقي. 197 00:25:27,127 --> 00:25:30,631 الخوف من رائحة الفم الكريهة لدينا قد تدمر صداقاتنا. 198 00:25:33,342 --> 00:25:35,886 الخوف من التقدم في السن والبقاء وحيدًا. 199 00:25:43,309 --> 00:25:47,521 من أننا عديمة الفائدة وذاك لا أحد يهتم بما يجب أن نقوله. 200 00:25:52,109 --> 00:25:53,767 أجازة سعيدة. 201 00:26:00,034 --> 00:26:02,985 سيد! هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 202 00:26:03,079 --> 00:26:05,831 لماذا لا تفعل ذلك دائما تحدث معنا هكذا؟ 203 00:26:05,915 --> 00:26:07,740 لا أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد. 204 00:26:07,833 --> 00:26:10,075 يا رجل، الخوف من الأشياء يحصل لي في كل وقت. 205 00:26:10,169 --> 00:26:13,120 ولكن لا يمكنك التحدث عن ذلك مع أي شخص أو أنت فقط تبدو مثل أحمق. 206 00:26:13,214 --> 00:26:17,051 - لا يمكنك حتى التحدث عن ذلك مع لويس؟ - لا أعتقد أنها خائفة من أي شيء. 207 00:26:17,134 --> 00:26:19,126 الجميع يخافون من شيء ما، كيني. 208 00:26:19,220 --> 00:26:21,013 ما الذي تخاف منه يا سيدي؟ 209 00:26:21,097 --> 00:26:22,807 سيارات. 210 00:26:22,890 --> 00:26:25,374 كيف يمكنك العيش في لوس أنجلوس وتخاف من السيارات؟ 211 00:26:25,410 --> 00:26:26,589 ربما لا تستطيع ذلك. 212 00:26:27,200 --> 00:26:31,305 في بعض الأحيان خوفي من الأشياء يمكن أن تشل لي تقريبا. 213 00:26:31,399 --> 00:26:35,641 يبدو الأمر كما لو أنني أصاب بالذعر حقًا و أشعر وكأنني قد أنفجر أو شيء من هذا. 214 00:26:36,653 --> 00:26:39,228 - هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا يا سيدي؟ - إذا أردت. 215 00:26:40,532 --> 00:26:42,242 هل سبق لك أن ارتفعت؟ 216 00:26:42,951 --> 00:26:47,028 - كم عمر أبدو لك؟ - هل تناولت أي مخدرات من قبل؟ 217 00:26:47,622 --> 00:26:48,821 بالطبع كيني. 218 00:26:49,457 --> 00:26:50,573 مثل ماذا؟ 219 00:26:51,543 --> 00:26:54,827 لا أشعر أنني يجب أن أناقش هذا معك في الحرم الجامعي السيد بوتر. 220 00:26:54,921 --> 00:26:58,174 إنها الطريقة الوحيدة التي أتعامل بها في بعض الأحيان. 221 00:26:58,258 --> 00:27:01,709 - هل سبق لك أن حاولت المسكالين؟ - ليس الدواء المفضل لدي. 222 00:27:01,803 --> 00:27:05,755 لقد حلقت أحد حاجبي مرة واحدة على المسكالين. ليست نظرة جيدة بالنسبة لي. 223 00:27:05,849 --> 00:27:08,601 - سيد؟ - نظرت في المرآة. 224 00:27:08,685 --> 00:27:10,426 خطأ كبير إذا كنت عالية في المسكالين. 225 00:27:10,520 --> 00:27:13,189 قررت أن حاجبي كانوا يسيطرون على وجهي. 226 00:27:13,273 --> 00:27:14,573 قبل أن أعرف ذلك، كنت قد حلقت واحدة. 227 00:27:14,610 --> 00:27:17,372 لقد ارتديت ضمادة على عيني لمدة حوالي ستة أسابيع بينما نما حاجبي مرة أخرى. 228 00:27:17,408 --> 00:27:18,267 محرج جدا. 229 00:27:18,778 --> 00:27:21,531 - لم تأخذها مرة أخرى بعد ذلك؟ - كيني، هل تم الاستماع لي؟ 230 00:27:21,614 --> 00:27:23,940 لقد حلقت حاجبي. 231 00:27:24,034 --> 00:27:27,068 أردت تجربة يا سيد بوتر، ليست مهنة على خشبة المسرح. 232 00:27:30,414 --> 00:27:34,032 إذا أردت الارتقاء يا سيدي، عادة ما أتناول بعض المخدرات. 233 00:27:34,126 --> 00:27:36,201 أنت مجنون حقا أليس كذلك؟ 234 00:27:43,302 --> 00:27:46,788 أنا آسف يا سيدي. أعتقد أنك لا تشعر مريح جدا الحديث مثل هذا. 235 00:27:46,824 --> 00:27:48,297 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 236 00:27:48,390 --> 00:27:51,842 لويس يعتقد أنك حذر نوعًا ما. مثل هذا الصباح... 237 00:27:51,935 --> 00:27:54,886 ...عندما كنت تستمع إلى كل ذلك حماقة كنا نتحدث عن هكسلي. 238 00:27:54,980 --> 00:27:56,065 حسنا، ليس كل واحد منكم. 239 00:27:56,148 --> 00:27:58,192 لم ألاحظ أنك فتحت فمك مرة واحدة. 240 00:27:58,275 --> 00:27:59,985 كنت أراقبك. 241 00:28:00,069 --> 00:28:04,782 لقد سمحت لنا بالتجول مرارًا وتكرارًا ثم تقوم بتصويبنا. 242 00:28:04,865 --> 00:28:08,202 لكنك لا تخبرنا أبدًا حقًا كل ما تعرفه عن شيء ما. 243 00:28:09,161 --> 00:28:12,529 حسنًا، ربما يكون هذا صحيحًا إلى حد ما. 244 00:28:13,916 --> 00:28:15,709 ليس الأمر أنني أريد أن أكون حذرًا. 245 00:28:16,710 --> 00:28:20,954 الأمر فقط أنني لا أستطيع المناقشة حقًا الأمور علنية تماما.. 246 00:28:21,048 --> 00:28:22,330 ...في المدرسة. 247 00:28:22,424 --> 00:28:24,550 شخص ما سوف يسيء الفهم. 248 00:28:26,302 --> 00:28:29,420 حاولت ذلك اليوم. لم ينجح الأمر حقًا. 249 00:28:35,770 --> 00:28:38,262 ما الذي أردت الحصول عليه يا سيدي؟ 250 00:28:38,356 --> 00:28:40,681 لا شئ. كنت في طريقي إلى مكتب العميد. 251 00:28:40,775 --> 00:28:43,444 تقصد أنك مشيت طوال الطريق هنا فقط للتحدث معي؟ 252 00:28:43,528 --> 00:28:45,436 - ولم لا؟ - حسنا... 253 00:28:45,530 --> 00:28:48,647 أعتقد أنك تستحق شيء لذلك يا سيدي. 254 00:28:48,741 --> 00:28:49,773 هنا يا سيدي، اختر ما يناسبك. 255 00:28:51,702 --> 00:28:53,830 - إنه علي. - شكرًا لك. 256 00:28:57,500 --> 00:28:59,127 اعتقدت أنك ربما ستختار اللون الأزرق. 257 00:29:00,128 --> 00:29:03,214 - لماذا الأزرق؟ - أليس من المفترض أن يكون اللون الأزرق روحانياً؟ 258 00:29:03,297 --> 00:29:05,007 ما الذي يجعلك تعتقد أنني روحاني؟ 259 00:29:08,553 --> 00:29:09,960 وأنت؟ أحمر؟ 260 00:29:12,014 --> 00:29:14,590 - ما هو اللون الأحمر؟ - أشياء كثيرة. 261 00:29:14,684 --> 00:29:16,675 الغضب، الشهوة. 262 00:29:18,270 --> 00:29:19,354 لا تمزح؟ 263 00:29:25,152 --> 00:29:26,528 حسناً يا سيدي، أنا... 264 00:29:26,611 --> 00:29:28,102 أعتقد أنني أراك في الجوار. 265 00:30:50,611 --> 00:30:51,643 مرحبًا؟ 266 00:30:51,737 --> 00:30:53,478 ماذا تفعل يا طفل؟ 267 00:30:53,572 --> 00:30:57,326 مجرد محاولة لإنهاء كتاب. كيف حال يومك؟ 268 00:30:57,409 --> 00:30:58,577 بخير. 269 00:30:58,661 --> 00:31:02,373 كنت قد تركت المدرسة للتو وأردت ذلك أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لهذه الليلة. 270 00:31:02,456 --> 00:31:04,667 شكرا، أنت حلوة. 271 00:31:04,750 --> 00:31:06,961 ولكن أعتقد أنني جاهز تمامًا. 272 00:31:08,002 --> 00:31:09,493 كن حبيبي و... 273 00:31:09,587 --> 00:31:14,749 ...التقط الجين لي يا تانجراي. أنا أحب لون الزجاجة. 274 00:31:15,635 --> 00:31:18,419 أنت تحب ما هو فيه. في أي وقت تريدني؟ 275 00:31:19,639 --> 00:31:22,048 7 سيكون رائعًا إذا كان هذا جيدًا معك. 276 00:31:22,141 --> 00:31:24,926 ممتاز. سوف أراك بعد ذلك. 277 00:31:25,019 --> 00:31:27,011 سوف أراك بعد ذلك. وداعا، جغرافي. 278 00:31:27,105 --> 00:31:28,273 وداعا يا طفل. 279 00:31:50,879 --> 00:31:52,870 جميل. 280 00:32:47,851 --> 00:32:50,395 - نعم يا سيد بوتر؟ - هل أنت ذاهب إلى مكان ما يا سيدي؟ 281 00:32:50,479 --> 00:32:53,430 هذا هو السبب عادة الناس ندخل في سياراتهم. 282 00:32:53,523 --> 00:32:55,729 لا، أعني هل ستستمر اجازة أو شيء من هذا؟ 283 00:32:55,765 --> 00:32:58,058 - ماذا؟ - رأيتك تنظيف مكتبك. 284 00:33:03,240 --> 00:33:06,191 ما هو بالضبط الذي تريده، كيني؟ 285 00:33:07,995 --> 00:33:11,530 كنت آمل فقط أنه ربما يمكننا الحصول عليها معًا لتناول مشروب أو شيء من هذا القبيل في وقت ما. 286 00:33:12,458 --> 00:33:14,033 لماذا هذا؟ 287 00:33:15,461 --> 00:33:16,796 لا أعرف يا سيدي. 288 00:33:17,630 --> 00:33:19,590 لأنني أعتقد أنك قد ترغب في ذلك. و... 289 00:33:21,384 --> 00:33:23,042 ... لأنك تبدو كما لو يمكنك الاستعانة بصديق. 290 00:33:23,135 --> 00:33:25,680 - أوه حقًا؟ - نعم يا سيدي. أنت تفعل. 291 00:33:30,434 --> 00:33:32,311 قد يكونون على حق. 292 00:33:33,854 --> 00:33:36,482 يجب أن يكون مرة أخرى. أنا متأخر. 293 00:33:37,984 --> 00:33:39,360 ولكن شكرا لك على الدعوة. 294 00:33:40,569 --> 00:33:42,863 وشكرا لك على الحديث في وقت سابق. 295 00:33:44,323 --> 00:33:46,398 وابتعد عن المسكالين. 296 00:34:18,898 --> 00:34:20,358 مرحباً سيد فالكونر. 297 00:34:20,442 --> 00:34:22,819 - مرحبًا. كيف حالك اليوم؟ - أنا بخير يا سيدي. 298 00:34:22,902 --> 00:34:25,447 - هل تحتاج للوصول إلى المربع الخاص بك؟ - نعم أفعل. 299 00:34:25,530 --> 00:34:26,865 اتبعني. 300 00:34:35,415 --> 00:34:36,750 أنت هنا يا سيدي. 301 00:34:39,044 --> 00:34:41,004 لو سمحت قم بالتوقيع هنا... 302 00:34:49,762 --> 00:34:51,096 - شكرا لك. - شكرًا لك. 303 00:35:58,830 --> 00:36:01,322 لذا اشرح لي صديقتك شارلوت. 304 00:36:02,667 --> 00:36:04,627 ماذا تريد أن تعرف؟ 305 00:36:04,710 --> 00:36:07,255 لا أعرف. يبدو أنك حميم للغاية على ما أعتقد. 306 00:36:08,589 --> 00:36:11,509 كما كنت مرة واحدة معا أو شيء من هذا. 307 00:36:12,635 --> 00:36:14,846 - أنت لم تنام معها، أليس كذلك؟ - نعم. 308 00:36:17,640 --> 00:36:18,756 و؟ 309 00:36:20,143 --> 00:36:22,301 عدة مرات عندما كنا صغارا. 310 00:36:22,348 --> 00:36:24,325 لن أقول ذلك لا تعني لي شيئا... 311 00:36:24,361 --> 00:36:27,026 ...ولكن هذا يعني بالتأكيد الكثير لتشارلي. 312 00:36:27,108 --> 00:36:29,266 لقد كان ذلك منذ وقت طويل في لندن. 313 00:36:31,070 --> 00:36:33,145 أنا أحب تشارلي. 314 00:36:33,239 --> 00:36:36,241 - وكنا أصدقاء مقربين جداً ولكن هذا كل شيء. - حسنا، أنا في حيرة من أمري. 315 00:36:37,576 --> 00:36:39,619 إذا كنت تنام مع النساء إذن لماذا أنت معي؟ 316 00:36:39,703 --> 00:36:41,778 لأنني أقع في حب الرجال. 317 00:36:41,872 --> 00:36:43,947 لأنني وقعت في الحب معك. 318 00:36:46,251 --> 00:36:48,545 على أية حال، لا ينام الجميع مع النساء عندما يكونون صغارا؟ 319 00:36:48,628 --> 00:36:51,173 - ليس لدي. - أنت تمزح. 320 00:36:51,256 --> 00:36:53,498 لا، أنا لست كذلك. 321 00:36:53,592 --> 00:36:55,451 لم يكن أي شيء أبدًا هذا يهمني. 322 00:36:55,487 --> 00:36:58,420 حسنا، أنت فظيعة حديثة أليس كذلك؟ 323 00:36:58,430 --> 00:37:01,516 كما تعلمون، أعتقد أن هذا كان الأول الشيء الذي لاحظته فيك.. 324 00:37:02,726 --> 00:37:04,936 ...هو مدى ثقتك بنفسك. 325 00:37:07,522 --> 00:37:10,473 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا حول كل شيء في عمرك؟ 326 00:37:11,610 --> 00:37:13,487 هل تظن أنني واثق من نفسي؟ 327 00:37:14,070 --> 00:37:15,614 بالطبع أنت كذلك. 328 00:37:37,760 --> 00:37:39,418 لقد انتهيت الآن. شكرًا لك. 329 00:37:45,267 --> 00:37:47,009 نعم يا سيد فالكونر؟ 330 00:37:48,229 --> 00:37:49,939 هل هناك شيء آخر نحن يمكن أن تساعدك مع اليوم؟ 331 00:37:50,022 --> 00:37:53,473 لا أستطيع العثور على دفتر الشيكات الخاص بي وأحتاج إلى بعض النقود. 332 00:37:53,567 --> 00:37:55,893 ليس يومي أنا خائف. عفوا دقيقة. 333 00:38:49,664 --> 00:38:54,210 أمي تقول أن الحواجب الكثيفة هي من المشاة، ولكن أعتقد أن لك جميلة. 334 00:38:55,587 --> 00:38:57,547 وأعتقد أن لك جميلة أيضا. 335 00:38:57,630 --> 00:39:01,707 لماذا تبدو حزينا جدا؟ هل ترغب في مقابلة تشارلتون هيستون؟ 336 00:39:03,386 --> 00:39:04,762 بن هور. 337 00:39:07,473 --> 00:39:09,548 إنه عقربنا 338 00:39:09,642 --> 00:39:13,803 كل ليلة نرمي شيئًا ما جديد بالنسبة له ومشاهدته يقتله. 339 00:39:13,897 --> 00:39:18,223 يقول أبي أنه مثل الكولوسيوم. لذلك بلدي قام الأخ توم بوضع جميع الأعمدة هنا. 340 00:39:18,317 --> 00:39:20,027 يريد أن يكون مصمم مجموعة. 341 00:39:21,028 --> 00:39:22,796 ولم يأكل العنكبوت بعد.. 342 00:39:22,833 --> 00:39:25,673 ...لأنه لا يزال ممتلئًا الفراشة التي قدمناها له الليلة الماضية. 343 00:39:26,617 --> 00:39:29,567 يقول أبي أنه يريد أن يرمي أنت في الكولوسيوم. 344 00:39:29,661 --> 00:39:31,872 لا تمزح؟ لماذا؟ 345 00:39:31,955 --> 00:39:34,906 يقول أنك خفيف في حذائك... 346 00:39:35,000 --> 00:39:37,044 ...ولكنك لا ترتدي حتى المتسكعون. 347 00:39:37,127 --> 00:39:39,254 أعتقد أن أخي توم هو كذلك الضوء في حذائه أيضا.. 348 00:39:39,338 --> 00:39:41,746 ...لكنه يرتدي القيدز. 349 00:39:43,508 --> 00:39:47,888 لقد جعلني أقوم بتكييف الشعر علاج شعري بالبيض. 350 00:39:48,597 --> 00:39:50,474 هل تبدو لامعة؟ 351 00:39:50,557 --> 00:39:52,935 حبيبتي ماذا تفعلين؟ هل تزعج السيد فالكونر؟ 352 00:39:53,018 --> 00:39:55,687 إنها لا تزعجني على الإطلاق، سوزان. كيف حالك؟ 353 00:39:55,771 --> 00:39:58,232 أنا سعيد لرؤيتك جورج. 354 00:39:59,691 --> 00:40:02,043 جورج، لدينا عدد قليل من الناس الليلة للمشروبات... 355 00:40:02,079 --> 00:40:03,905 ...وأحب أن يكون لك انضم إلينا إذا استطعت. 356 00:40:03,987 --> 00:40:08,867 - شكرًا لك. هذا لطف كبير منك ولكني لديك خطط. - مرة أخرى بعد ذلك. 357 00:40:08,951 --> 00:40:11,526 جنيفر، دعونا ندع السيد فالكونر يحصل العودة إلى بنكه. 358 00:40:11,620 --> 00:40:12,901 وداعا جورج. 359 00:40:12,995 --> 00:40:14,872 وداعا سوزان. وداعا جينيفر. 360 00:40:24,465 --> 00:40:28,302 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - أرغب في الشراء بعض الرصاص لهذا السلاح، من فضلك. 361 00:40:28,386 --> 00:40:32,223 نعم يا سيدي. هذا سلاح قديم حقاً، يا سيدي. 362 00:40:32,306 --> 00:40:34,631 لدينا اثنين للبيع واحد على المسدسات في الوقت الراهن. 363 00:40:34,725 --> 00:40:38,969 - ربما واحدة للسيدة الصغيرة؟ - لا شكرا لك. فقط الرصاص، من فضلك. 364 00:40:40,940 --> 00:40:43,776 - ها أنت ذا. أي شيء آخر؟ - لا، شكرا لك. 365 00:40:43,859 --> 00:40:45,903 سيكون ذلك 2.29 دولارًا يا سيدي. 366 00:40:48,698 --> 00:40:50,241 شكرًا لك. 367 00:41:28,069 --> 00:41:31,072 أنا آسف. آمل أنها لم يتذمر عليك 368 00:41:31,156 --> 00:41:33,366 تصبح مجنونة قليلاً في بعض الأحيان عندما يجب أن أتركها في السيارة. 369 00:41:33,450 --> 00:41:35,274 إنها مثالية. ما هو اسمها؟ 370 00:41:35,368 --> 00:41:37,193 الهند. 371 00:41:37,287 --> 00:41:38,861 دعنا نذهب إلى هناك. 372 00:41:43,543 --> 00:41:45,952 أنت طفل صغير. 373 00:41:48,673 --> 00:41:52,886 اعتدت أن أمتلك كلاب ثعلب ناعمة. أنت لا تراهم في كثير من الأحيان. 374 00:42:13,530 --> 00:42:15,522 رائحة الخبز المحمص بالزبدة. 375 00:42:16,825 --> 00:42:18,233 انها لا تزال جرو أليس كذلك؟ 376 00:42:24,708 --> 00:42:25,991 حسنًا. 377 00:42:26,085 --> 00:42:28,295 - أتمنى لك أمسية سعيدة. - أنت أيضاً. 378 00:42:28,379 --> 00:42:29,755 ليلة سعيدة، الهند. 379 00:42:42,893 --> 00:42:45,385 - أنا آسف لذلك. - لا، لا بأس. 380 00:42:45,479 --> 00:42:49,858 - إنه خطأي. سأحضر لك حزمة أخرى. - لا بأس. لا تقلق. 381 00:42:49,942 --> 00:42:51,902 لا، لا أنا أصر. 382 00:42:56,781 --> 00:42:58,324 شكرًا لك. 383 00:42:58,408 --> 00:43:00,149 أنا آسف بشأن الزجاج المكسور. 384 00:43:00,910 --> 00:43:02,703 - ها أنت ذا. - شكرا يا رجل. 385 00:43:04,414 --> 00:43:05,957 تريد واحدة؟ 386 00:43:06,749 --> 00:43:08,741 ًلا شكرا. 387 00:43:09,836 --> 00:43:11,629 في الواقع، نعم. ولم لا؟ 388 00:43:12,296 --> 00:43:13,496 شكرًا لك. 389 00:43:45,163 --> 00:43:46,956 - كارلوس. - ماذا قلت؟ 390 00:43:47,039 --> 00:43:49,532 كارلوس. لقد سألتني عن اسمي. 391 00:43:49,625 --> 00:43:51,585 هل أنت بخير؟ 392 00:43:51,668 --> 00:43:53,409 نعم. 393 00:43:54,379 --> 00:43:55,839 نعم، أنا آسف. 394 00:44:00,225 --> 00:44:01,734 أنت حقا شيء. 395 00:44:02,178 --> 00:44:04,430 لديك وجه لا يصدق. 396 00:44:04,741 --> 00:44:07,361 استمتع بذلك. إنها هدية عظيمة. 397 00:44:07,410 --> 00:44:08,851 لغتك الإسبانية مثالية. 398 00:44:08,977 --> 00:44:10,312 شكرًا لك. 399 00:44:13,867 --> 00:44:16,099 كان يجب أن أستخدمه أكثر 400 00:44:16,599 --> 00:44:17,646 حسنا... 401 00:44:17,896 --> 00:44:19,759 لم يفت الأوان بعد. 402 00:44:46,889 --> 00:44:48,171 ماذا تفعل؟ 403 00:44:49,141 --> 00:44:51,550 لن نذهب إلى مكان ما؟ 404 00:44:51,644 --> 00:44:54,480 رقم ولكن، شكرا. 405 00:45:00,070 --> 00:45:03,286 كما تعلمون، إنه الضباب الدخاني يجعلها هذا اللون. 406 00:45:03,322 --> 00:45:05,491 لم أرى سماء مثل هذه من قبل. 407 00:45:06,942 --> 00:45:10,685 في بعض الأحيان تحدث أشياء فظيعة نوع خاص بهم من الجمال. 408 00:45:15,668 --> 00:45:17,159 هل أستطيع الحصول على سيجارة أخرى؟ 409 00:45:17,253 --> 00:45:18,827 بالتأكيد. 410 00:45:47,073 --> 00:45:49,909 - هل أنت متأكد من أنك لا تريد الذهاب لمحرك الأقراص؟ - أنا متأكد. 411 00:45:53,496 --> 00:45:55,321 - من أين أنت؟ - مدريد. 412 00:45:55,415 --> 00:45:58,126 مدريد؟ كيف وصلت إلى هنا؟ 413 00:45:58,209 --> 00:46:00,034 إنها قصة طويلة. 414 00:46:00,128 --> 00:46:03,214 التقيت برجل من لوس أنجلوس في الفندق الذي عملت فيه... 415 00:46:03,298 --> 00:46:06,801 ...من أخبرني أنني أستطيع العيش معه وأنه يمكن أن يحصل لي على وكيل. 416 00:46:06,885 --> 00:46:09,554 لكنه لم يدرك ذلك أبدا لدي لهجة اسبانية. 417 00:46:11,139 --> 00:46:14,507 أنا أحب لهجتك. أنت تتحدث بشكل جيد للغاية. 418 00:46:15,768 --> 00:46:20,815 - كيف تعلمت اللغة الإنجليزية؟ - كانت أمي صديق أمريكي عندما كنت صغيراً. 419 00:46:20,899 --> 00:46:23,057 هل والدتك في مدريد؟ 420 00:46:23,818 --> 00:46:25,612 نعم هي. إنها تقص الشعر. 421 00:46:25,695 --> 00:46:29,032 لقد قصت شعري قبل أن أغادر. هل أحببت ذلك؟ 422 00:46:30,867 --> 00:46:34,202 - اعتقدت أنه جعلني أبدو مثل جيمس دين. - أنت أفضل من جيمس دين. 423 00:46:34,286 --> 00:46:35,746 حقًا؟ 424 00:46:35,829 --> 00:46:37,404 شكرًا. 425 00:46:41,585 --> 00:46:44,452 لم يلتقطني أحد من أي وقت مضى ولم يريد شيئا. 426 00:46:44,546 --> 00:46:46,204 أعتقد أنك التقطتني. 427 00:46:48,258 --> 00:46:50,052 هذا نوع من اليوم الخطير بالنسبة لي. 428 00:46:51,094 --> 00:46:54,514 تعال. ماذا يمكن أن يكون خطيرة جدا بالنسبة لرجل مثلك؟ 429 00:46:55,891 --> 00:46:59,968 أنا فقط أحاول أن أتجاوز حب قديم على ما أعتقد. 430 00:47:01,647 --> 00:47:05,067 والدتي تقول ذلك العشاق مثل الحافلات. 431 00:47:05,150 --> 00:47:07,903 عليك فقط الانتظار بعض الوقت ويأتي واحد آخر على طول. 432 00:47:14,576 --> 00:47:16,317 يجب على أن أذهب. 433 00:47:17,695 --> 00:47:18,919 أنت رجل لطيف. 434 00:47:19,252 --> 00:47:20,904 أتمنى أن تجد... 435 00:47:21,105 --> 00:47:22,854 ...شخص مثلك. 436 00:47:22,876 --> 00:47:24,701 شكرًا. 437 00:47:24,795 --> 00:47:27,203 انا ذاهب بعيدا. 438 00:48:24,310 --> 00:48:26,771 حان دورك لتغييره. 439 00:48:26,855 --> 00:48:29,482 نعم، أنا لا أغيره. حان دورك. 440 00:48:29,566 --> 00:48:31,974 الى جانب ذلك، أنت لا تحب أبدا ما أضعه على أي حال. 441 00:48:32,068 --> 00:48:34,988 سأعطيك خمسة دولارات إذا كنت تغييره. أنا كبير في السن لدرجة أنني لا أستطيع النهوض. 442 00:48:35,071 --> 00:48:37,063 أنت كبير في السن فقط عندما يكون كذلك مناسب لك أن تكون كبيرًا في السن. 443 00:48:37,157 --> 00:48:39,909 ماذا تقرأ على أي حال؟ 444 00:48:39,993 --> 00:48:42,401 يا إلهي. ليس هذا حماقة الاكتئاب مرة أخرى. 445 00:48:42,495 --> 00:48:44,122 انها لصفي. 446 00:48:45,665 --> 00:48:47,792 ما العمل الرفيع المستوى من الخيال قد تكون القراءة؟ 447 00:48:50,545 --> 00:48:52,672 لا تكن متعجرفًا جدًا. 448 00:48:56,301 --> 00:48:57,927 يا رجل، يا لها من حياة. 449 00:48:59,054 --> 00:49:01,097 - ألا تحسده فحسب؟ - لماذا؟ 450 00:49:01,181 --> 00:49:03,224 لأنه يستطيع الشم الحمار أي شخص يريد؟ 451 00:49:04,684 --> 00:49:06,509 لطيف - جيد. 452 00:49:06,603 --> 00:49:10,555 لا، لأنه يفعل ما يريد فقط. مثل الأمس... 453 00:49:10,648 --> 00:49:13,651 ...كنت أقف في الفناء الأمامي وجاءت سوزان للحديث. 454 00:49:13,735 --> 00:49:16,196 وهذا الشقي الصغير لها جاء كريستوفر... 455 00:49:16,232 --> 00:49:18,396 ...الركض والتلويح بذلك مسدس اللعينة من حوله. 456 00:49:18,489 --> 00:49:22,618 ومشى كلبنا الصغير وقام برفع رجله.. 457 00:49:22,701 --> 00:49:25,245 ...وتبول في جميع أنحاء كريستوفر أحذية تنس جديدة. 458 00:49:25,329 --> 00:49:27,956 في جميع أنحاء كريستوفر في الواقع. 459 00:49:28,040 --> 00:49:30,532 وبالطبع كان لدي لأتصرف وكأنني منزعجة 460 00:49:30,626 --> 00:49:33,660 لقد تم تنفيذه بشكل مثالي كان يجب أن تراه. 461 00:49:33,754 --> 00:49:36,538 بعد كل الأوقات هؤلاء الأطفال لقد عذبوا ذلك الكلب المسكين. 462 00:49:37,883 --> 00:49:40,094 أعني، يجب أن تأخذ درس منه. إنهم لا... 463 00:49:40,177 --> 00:49:42,846 لا يبقون مستيقظين طوال الليل قلقين. 464 00:49:42,930 --> 00:49:46,631 لقد اكتشفوا كيفية الحصول على الاثنين منا أن يفعلوا بالضبط ما يريدون. 465 00:49:46,725 --> 00:49:51,477 هم في الأساس متطورة للغاية الطفيليات الصغيرة عندما تفكر في ذلك. 466 00:49:51,513 --> 00:49:55,317 حسنا، أغبى المخلوقات هي أسعد. مجرد إلقاء نظرة على والدتك. 467 00:49:58,404 --> 00:50:00,447 إنه حقًا يعيش اللحظة. 468 00:50:02,533 --> 00:50:04,243 انها مثل الآن. 469 00:50:04,326 --> 00:50:06,954 ماذا يمكن أن يكون أفضل من يجري مدسوس هنا معك؟ 470 00:50:10,833 --> 00:50:14,335 إذا مت الآن سيكون الأمر على ما يرام. 471 00:50:16,421 --> 00:50:21,551 حسنًا، لن يكون الأمر على ما يرام معي، فلماذا لا تفعل ذلك تصمت وتذهب لتغيير السجل. 472 00:50:23,428 --> 00:50:25,638 إجابة جيدة. 473 00:50:26,497 --> 00:50:27,897 أتعلم؟ كنت أفكر عن تناولهم... 474 00:50:27,933 --> 00:50:30,894 ...إلى دنفر معي الأسبوع المقبل إذا كان الأمر بخير معك. 475 00:50:31,102 --> 00:50:32,510 إنها أمي. هي تحبهم. 476 00:50:32,603 --> 00:50:36,023 ربما هذا الاعتراف من عقل مماثل. 477 00:50:39,527 --> 00:50:41,487 ابق هناك أيها الرجل العجوز. 478 00:54:26,625 --> 00:54:31,036 لا، لم أنس الجن. سوف أراك في عشر دقائق. 479 00:55:15,381 --> 00:55:18,175 كريستوفر، هل هل يعجبك لو قتلتك؟ 480 00:55:18,212 --> 00:55:19,354 لا أعرف. 481 00:55:19,390 --> 00:55:21,971 إذا واصلت هذا نحن في طريقنا لمعرفة ذلك. 482 00:55:22,054 --> 00:55:25,141 لذا، لماذا لا تذهب إلى المنزل والتوقف عن إطلاق النار على الناس؟ 483 00:55:56,087 --> 00:55:57,881 أنا سعيد جدا لرؤيتك. 484 00:56:03,178 --> 00:56:04,752 ادخل. 485 00:56:07,515 --> 00:56:10,352 رائحتها رائعة. أنا جائع جدا. أين لويس؟ 486 00:56:10,435 --> 00:56:13,104 أعطيتها ليلة إجازة. أنا أطبخ بنفسي. 487 00:56:13,188 --> 00:56:15,346 - أنت؟ - نعم، أحاول شيئا جديدا. 488 00:56:15,440 --> 00:56:18,276 - تشارلي عزيزتي، ''أنت تطبخين'' جديد. - لا تكن ذكيا. 489 00:56:18,360 --> 00:56:21,196 أنا في مزاج جيد الليلة. سأكون ممتعا. 490 00:56:21,279 --> 00:56:23,948 لقد صنعت بالفعل اثنين قرارات العام الجديد. 491 00:56:24,032 --> 00:56:27,388 القرار الأول: لا مزيد من الكلام أن الأزواج السابقين فظيعة ... 492 00:56:27,425 --> 00:56:29,330 .. والأطفال الذين لا يبالون. 493 00:56:29,412 --> 00:56:30,695 - والآخر؟ - واحد ماذا؟ 494 00:56:30,789 --> 00:56:32,499 دقة. 495 00:56:32,582 --> 00:56:37,461 القرار الثاني: المزيد من التدخين والمزيد الشرب والمسمار كل شيء! لذا هيا... 496 00:56:37,544 --> 00:56:39,004 ...اخلط لي شرابًا. 497 00:56:39,088 --> 00:56:41,079 سآخذ الجين والمنشط، من فضلك. 498 00:56:41,173 --> 00:56:43,300 - واحترس يا عزيزي! - القادمة. 499 00:56:48,138 --> 00:56:52,351 - كان جميلا منك أن تأتي الليلة. - الحلو ليس له علاقة بالأمر. 500 00:56:53,310 --> 00:56:57,439 - كنت بحاجة لرؤيتك. - تعال منه. 501 00:56:57,523 --> 00:57:00,807 كلما فعلت شيئاً حلواً أنت تخجل من الاعتراف بذلك. 502 00:57:02,277 --> 00:57:05,030 هنا لدينا في وقت مبكر قرارات العام الجديد. 503 00:57:07,241 --> 00:57:09,065 هتافات. 504 00:57:10,494 --> 00:57:12,486 ما هي قراراتك بالمناسبة؟ 505 00:57:14,123 --> 00:57:19,034 للتخلص من الماضي نهائيا بالكامل، وإلى الأبد. 506 00:57:21,255 --> 00:57:22,881 أشعلني، هل ستفعل؟ 507 00:57:31,055 --> 00:57:33,839 عزيزتي، أنت لا تبدو على ما يرام. 508 00:57:33,933 --> 00:57:36,712 هل تتذكر هذا القليل نوبة قلبية تعرضت لها العام الماضي؟ 509 00:57:36,748 --> 00:57:39,064 - لم تكن نوبة قلبية. -حسنا ما كان الأمر عزيزتي... 510 00:57:39,147 --> 00:57:40,971 …لا تبدو مثيرًا جدًا. 511 00:57:41,065 --> 00:57:44,350 أنا بخير. لم أشعر بتحسن أبدًا. 512 00:57:44,444 --> 00:57:48,395 - أنا متعب قليلا. لم أفعل كنت نائماً... - جيو، هذا طبيعي. 513 00:57:48,489 --> 00:57:50,397 لقد كنت مع جيم لمدة 16 عامًا. 514 00:57:50,491 --> 00:57:53,202 أفكر في ريتشارد كل يوم. 515 00:57:53,286 --> 00:57:55,027 من الصعب أن تكون وحيدًا. 516 00:57:56,497 --> 00:57:59,584 على الأقل لديك وظيفة وحياة. 517 00:58:00,877 --> 00:58:03,285 دعونا نتناول القليل من العشاء، أليس كذلك؟ 518 00:58:03,379 --> 00:58:07,790 لأنني عملت بجد للغاية. 519 00:58:09,260 --> 00:58:12,346 - ما الذي تتحدث عنه؟ - على محمل الجد، لم يعد هناك شيء اسمه قديم بعد الآن. 520 00:58:12,430 --> 00:58:16,434 في اليوم الآخر أحد طلابي لقد دعاني بالمواطن الكبير. 521 00:58:16,517 --> 00:58:18,425 لا أمانع لو لم يكن القديم موجودا.. 522 00:58:18,462 --> 00:58:21,513 ...ولكنني لست متأكداً من أن كبار السن هم كذلك ما أهدف إليه أيضًا. 523 00:58:21,606 --> 00:58:24,149 لقد أصبح الأمر لطيفًا جدًا. ليس هذا هو سبب مجيئي إلى أمريكا. 524 00:58:24,232 --> 00:58:26,526 إنه مثل الانهيار الكامل من الثقافة والأخلاق. 525 00:58:26,610 --> 00:58:29,321 الصغار ليس لديهم أخلاق. 526 00:58:29,404 --> 00:58:33,481 في ذلك اليوم في مغسلة السيارات شاب كان ينظر لي من الأعلى والأسفل.. 527 00:58:33,575 --> 00:58:35,952 ...وسألني في الواقع إذا كنت كانت شقراء طبيعية. 528 00:58:36,036 --> 00:58:38,027 - ماذا قلت؟ - نظرت إليه مباشرة في عينيه.. 529 00:58:38,121 --> 00:58:41,823 ...وقال: ''دعنا نقول فقط لو وقفت على راسي.. 530 00:58:41,917 --> 00:58:43,627 ...سأكون طبيعيا امرأة سمراء مع نفسا جميلا. 531 00:58:43,710 --> 00:58:45,754 - لم تفعل! - فعلتُ! 532 00:58:47,714 --> 00:58:52,542 وكان الشيء الممتع أنه ذهب مباشرة فوق رأسه! 533 00:58:52,636 --> 00:58:55,128 كما تعلمون، كان لديك فم عليك حتى مرة أخرى في لندن. 534 00:58:55,222 --> 00:58:57,849 هل تتذكر تلك السحاقية القديمة من رمى شرابها فوق رأسك.. 535 00:58:57,933 --> 00:59:00,644 ... لأنك سألتها إذا تم تعليقها مثل الكعكة. 536 00:59:10,987 --> 00:59:12,614 جغرافية. 537 00:59:12,697 --> 00:59:15,189 يمكننا دائمًا العودة إلى لندن. نحن الاثنان. 538 00:59:15,283 --> 00:59:18,869 - ًلا شكرا. - أنت تعلم أنك تفتقده. 539 00:59:18,953 --> 00:59:19,901 أفتقدها في بعض الأحيان. 540 00:59:21,288 --> 00:59:23,363 ربما لو عاش جيم. 541 00:59:23,457 --> 00:59:26,377 كان يحب أن يكون في إنجلترا. سألنا للبقاء آخر مرة كنا هناك. 542 00:59:26,460 --> 00:59:28,952 هل تعتقد حقا أنك قد انتقلت؟ 543 00:59:30,881 --> 00:59:33,801 لا أعرف. من السخافة حتى التحدث عنه. لقد كان مجرد خيال. 544 00:59:42,142 --> 00:59:43,884 ما هذا؟ 545 00:59:43,978 --> 00:59:46,105 إنه خاتم زواج والدتي. 546 00:59:46,981 --> 00:59:49,306 لقد وجدت ذلك درج عندما كنت أقوم بالتنظيف. 547 00:59:56,282 --> 00:59:59,034 تشارلي يا عزيزي، أنت وأنا كلاهما في حاجة إلى مشروب آخر. 548 01:01:30,874 --> 01:01:32,834 انتظر! انتظر، انتظر! 549 01:01:42,386 --> 01:01:44,377 أنا أحب هذا! 550 01:01:44,471 --> 01:01:46,848 - أنت مجنون! - هيا أيها الرجل العجوز! 551 01:03:06,593 --> 01:03:08,167 .لا تتحرك 552 01:03:16,770 --> 01:03:18,344 شكرًا لك. 553 01:03:28,114 --> 01:03:32,243 - حركة السيجارة سلسة جداً. - لقد أردت دائما أن أفعل ذلك. 554 01:03:33,912 --> 01:03:35,194 أنت لا تدخن حتى. 555 01:03:35,288 --> 01:03:37,832 حسنا، ليس للأخير ستة عشر عاما. لقد كره جيم ذلك. 556 01:03:38,833 --> 01:03:41,701 ما الذي يمنعني الآن؟ ليس الأمر كما لو أنه سيقتلني. 557 01:03:48,009 --> 01:03:51,678 هذا جميل جداً، الكذب هنا معك. 558 01:03:53,764 --> 01:03:55,450 ألا تفوت هذا من أي وقت مضى؟ 559 01:03:56,452 --> 01:03:58,693 ماذا كان يمكن أن نكون لبعضنا البعض؟ 560 01:03:59,269 --> 01:04:02,106 وجود علاقة حقيقية والأطفال؟ 561 01:04:05,401 --> 01:04:09,780 - كان لدي جيم. - أعرف، ولكن أقصد علاقة حقيقية. 562 01:04:10,716 --> 01:04:14,827 جيو، لنكن صادقين، ما أنت وجيم لقد كان الأمر رائعًا معًا ولكن ... 563 01:04:16,186 --> 01:04:18,956 ...ألم يكن حقا مجرد بديل لشيء آخر؟ 564 01:04:22,209 --> 01:04:25,045 هل هذا حقا ما تعتقده بعد كل هذه السنوات؟ 565 01:04:27,214 --> 01:04:31,625 تعتقد أن جيم كان مجرد بعض نوع من البديل عن الحب الحقيقي؟ 566 01:04:35,431 --> 01:04:38,965 لم يكن جيم بديلاً عن أي شيء. 567 01:04:40,102 --> 01:04:41,562 هل تفهم؟ 568 01:04:41,645 --> 01:04:43,739 لا يوجد بديل لجيمس.. 569 01:04:43,775 --> 01:04:45,638 ...في أي مكان! 570 01:04:45,731 --> 01:04:48,532 وبالمناسبة، ما هو حقيقي جدا عن علاقتك مع ريتشارد؟ 571 01:04:48,569 --> 01:04:51,519 لقد تركك بعد تسع سنوات! 572 01:04:52,530 --> 01:04:54,715 أنا وجيم كنا معًا لمدة ستة عشر عاما! 573 01:04:54,752 --> 01:04:57,066 ولو لم يمت نحن سيظل معًا! 574 01:04:57,160 --> 01:04:58,703 ما هو الجحيم غير الحقيقي في ذلك؟ 575 01:04:58,786 --> 01:05:01,330 أنا آسف. أنا آسف، أنا آسف. 576 01:05:01,414 --> 01:05:04,041 أنا أعرف كم هما منكم أحب بعضكم البعض. 577 01:05:05,084 --> 01:05:08,702 أفترض أنني أشعر بالغيرة من ذلك أنت وأنا لم يكن لدينا هذا النوع من الحب. 578 01:05:11,924 --> 01:05:15,011 في الواقع، لم يسبق لي أن حصلت على ذلك نوع من الحب مع أي شخص. 579 01:05:16,804 --> 01:05:19,182 لا أعتقد أن (ريتشارد) أحبني قط 580 01:05:19,678 --> 01:05:20,748 ...باستثناء الطريقة التي نظرت بها. 581 01:05:21,728 --> 01:05:22,706 و الطين... 582 01:05:22,742 --> 01:05:24,962 لا أعرف. أنت ترفع طفل وأحبه.. 583 01:05:24,999 --> 01:05:27,052 ...ثم عندما يكونون كذلك كبير بما فيه الكفاية يغادرون للتو. 584 01:05:27,997 --> 01:05:29,832 تشارلي، لا يوجد شيء الخطأ في حياتك. 585 01:05:29,948 --> 01:05:32,870 أنت فقط تحب الشعور بالأسف على نفسك. انها واحدة من متعك العظيمة. 586 01:05:32,907 --> 01:05:34,979 وانها ليست واحدة لك؟ 587 01:05:35,102 --> 01:05:37,048 أنت مثير للشفقة مثلي. 588 01:05:37,085 --> 01:05:40,043 الشعور بالأسف على نفسي هو بالتأكيد ليست واحدة من متعتي العظيمة. 589 01:05:40,080 --> 01:05:43,292 حسنا، انها ليست واحدة مني أيضا. أنا لا أفعل ذلك مثل الشعور بالأسف على نفسي قليلا. 590 01:05:43,329 --> 01:05:45,113 حاولت التمسك ريتشارد لفترة طويلة ... 591 01:05:45,207 --> 01:05:47,334 ...حتى عندما كان الأمر واضحًا الجميع ما عدا أنا أن الأمر قد انتهى. 592 01:05:47,417 --> 01:05:48,875 والآن كبر كلاي. 593 01:05:48,911 --> 01:05:51,421 أعني ماذا أفعل هنا يا جيو؟ قل لي ماذا؟ 594 01:05:51,505 --> 01:05:53,830 لديك الكثير من الأصدقاء. ستكون بخير. 595 01:05:53,924 --> 01:05:56,591 نعم، لدي أصدقاء. لكن لا أحد منهم يحتاجني. 596 01:05:56,627 --> 01:06:00,232 ونعم عندي أنت وإذا لم تكن كذلك اللعنة، كان من الممكن أن نكون جميعاً سعداء! 597 01:06:06,895 --> 01:06:09,304 ليس لدي سوى أنت الآن لأنك فقدت جيم. 598 01:06:09,397 --> 01:06:12,567 قريبا سأفقدك لشخص آخر. الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة للمرأة. 599 01:06:12,651 --> 01:06:14,482 لقد فعلت كل شيء على الطريق كان من المفترض أن أفعل ذلك و... 600 01:06:14,518 --> 01:06:16,738 ...كل ما علي أن أحتفظ به الشركة عبارة عن زجاجة من الجن. 601 01:06:16,822 --> 01:06:18,941 ربما يجب عليك أن تحاول الكعك مع الجن الخاص بك. 602 01:06:20,408 --> 01:06:22,202 تبا لك. 603 01:06:24,871 --> 01:06:27,655 شارلوت، أنت مثيرة. 604 01:06:27,749 --> 01:06:29,094 أقسم أنك كنت على وشك أن تحظى بي. 605 01:06:29,131 --> 01:06:33,088 بدأت المسيل للدموع الصغيرة ل شكل في زاوية عيني. 606 01:06:33,170 --> 01:06:34,797 الآن توقف عن ذلك. 607 01:06:34,880 --> 01:06:37,883 أنت لا تزال جميلة بشكل مذهل. 608 01:06:39,176 --> 01:06:41,159 عندما يمكن أن تتضايق للنهوض والنهوض من السرير.. 609 01:06:41,196 --> 01:06:44,266 ...وتوقف عن التذمر كل شيء لمدة خمس دقائق. 610 01:06:44,974 --> 01:06:47,924 اذهب إلى لندن. غيّر حياتك. 611 01:06:48,018 --> 01:06:50,479 إذا لم تكن سعيدة لكونك امرأة ثم توقف عن التصرف كواحد. 612 01:06:50,563 --> 01:06:52,022 لديك كل الإجابات. 613 01:06:53,482 --> 01:06:55,776 لا، ليس لدي ما أذكره. 614 01:06:55,860 --> 01:06:58,727 إذا كنت ذكيًا جدًا، فلماذا لا تفعل ذلك هل لديك شيء جديد في حياتك؟ 615 01:06:58,821 --> 01:07:00,051 خذ هذا الموقف في جامعة ستانفورد. 616 01:07:00,088 --> 01:07:03,075 أنت تشتكي من تلك المدرسة الصغيرة ولكن يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. 617 01:07:03,112 --> 01:07:05,567 أعتقد أن ما فعلته لقد كان جديرا بالاهتمام. 618 01:07:05,661 --> 01:07:07,903 أنا آسف، أنا آسف. 619 01:07:07,997 --> 01:07:10,155 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 620 01:07:11,125 --> 01:07:13,700 بقدر ما أخشى ذلك، على ما أعتقد سأعود إلى لندن. 621 01:07:13,794 --> 01:07:15,702 لماذا تخاف منه؟ 622 01:07:15,796 --> 01:07:19,331 عندما عشت في لندن آخر مرة كنت فيها شاب. لقد كنت طازجًا، كنت كل شيء. 623 01:07:20,551 --> 01:07:24,336 القدوم إلى أمريكا كان بمثابة الحلم، كان الجليد على الكعكة. 624 01:07:24,430 --> 01:07:26,807 العودة إلى المنزل هي الهزيمة. 625 01:07:26,891 --> 01:07:29,517 لم ينجح أي منها حقًا خارج الطريق الذي خططت له. 626 01:07:29,601 --> 01:07:32,604 معظم الأشياء لا تنجح الطريقة التي يخطط بها الناس. 627 01:07:34,606 --> 01:07:37,692 أنت تعيش فقط في الماضي. تحتاج لتبدأ بالتفكير في مستقبلك. 628 01:07:37,775 --> 01:07:40,862 العيش في الماضي هو مستقبلي. 629 01:07:41,696 --> 01:07:44,616 لا يجب أن تكون لك. أنت رجل. 630 01:07:45,950 --> 01:07:48,192 وأنت ممل هذه الليلة. 631 01:07:49,287 --> 01:07:52,571 ألا يمكننا أن نشعر بالأسف فحسب؟ أنفسنا لفترة أطول قليلا؟ 632 01:07:52,665 --> 01:07:54,437 دعونا نتناول مشروبًا آخر. 633 01:07:54,473 --> 01:07:57,546 - أنا لا أعتقد ذلك. يجب على أن أذهب. تعال. أخرجني. - من فضلك، من فضلك! 634 01:07:57,629 --> 01:08:00,128 - هيا، لا بد لي من ذلك! - لا، كان هذا ممتعًا جدًا! لا. 635 01:08:09,432 --> 01:08:11,007 متى سأراك مرة أخرى؟ 636 01:08:13,311 --> 01:08:16,512 - لن تذهب إلى إنجلترا؟ - لن أفعل ذلك أبداً! 637 01:08:16,606 --> 01:08:18,566 إنه جهد كبير جدًا. 638 01:08:19,400 --> 01:08:24,477 علاوة على ذلك، لا أعتقد أن جيم يريدني لأتركك هنا في لوس أنجلوس بمفردك. 639 01:08:25,130 --> 01:08:28,632 لا تقلق بشأني. سأكون بخير. لقد حصلت على كل الإجابات. يتذكر؟ 640 01:08:29,493 --> 01:08:31,370 ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟ 641 01:08:32,663 --> 01:08:35,290 أعتقد أنني قد أكون هادئًا جدًا. 642 01:08:37,125 --> 01:08:40,629 أنت لم تأخذني حقًا على محمل الجد، هل جورج؟ 643 01:08:40,712 --> 01:08:43,830 حاولت تشارلي. يتذكر؟ منذ وقت طويل. 644 01:08:45,592 --> 01:08:47,552 لم ينجح الأمر حقًا، أليس كذلك؟ 645 01:08:49,846 --> 01:08:51,254 لا يا تشارلي. 646 01:08:58,313 --> 01:08:59,856 نوما عميقا. 647 01:09:43,566 --> 01:09:47,153 باتريك, بيرة و حزمة من لاكي سترايك، من فضلك. 648 01:10:31,810 --> 01:10:33,241 اعذرني. 649 01:10:48,463 --> 01:10:50,673 الجو حار جدًا هناك. 650 01:10:50,757 --> 01:10:52,217 نعم إنه كذلك. 651 01:10:52,300 --> 01:10:54,969 - هل تريد سيجارة؟ - لا شكرا، أنا لا أدخن. 652 01:10:56,596 --> 01:11:00,517 - هذا المكان مزدحم حقا. - حسنًا، إنها ليلة السبت. 653 01:11:01,726 --> 01:11:03,201 عادة ما يكون الأمر بهذا السوء. 654 01:11:03,237 --> 01:11:07,314 عادة ما يتوقف الناس ويختارون شخص ما ثم يتوجه إلى أسفل الشاطئ. 655 01:11:07,398 --> 01:11:09,389 نعم. إنها برية جدًا هناك. 656 01:11:09,483 --> 01:11:12,267 أنا مندهش من رجال الشرطة لا تفرقها. 657 01:11:12,361 --> 01:11:14,905 - هل الأمر دائما هكذا؟ - منذ انتهاء الحرب. 658 01:11:15,989 --> 01:11:18,489 إنه أمر رائع في الواقع. إنه نوع من الوثنية. 659 01:11:19,993 --> 01:11:22,121 - أنا جيم. - أنا جورج. 660 01:11:22,204 --> 01:11:23,281 يسعدني مقابلتك جيم. 661 01:11:23,318 --> 01:11:26,532 أنا آسف، من المفترض أن أقابل البعض أصدقاء ولكن لا أستطيع العثور عليهم. 662 01:11:26,625 --> 01:11:31,255 أنا فقط بحاجة للخروج من المنزل لكن إغراء البيرة الباردة وصل إلي. 663 01:11:31,929 --> 01:11:33,155 هل تعيش هنا؟ 664 01:11:33,191 --> 01:11:34,789 كانيون. 665 01:11:34,883 --> 01:11:37,042 - إلى متى؟ - منذ 38. 666 01:11:37,136 --> 01:11:39,294 - من أين أنت؟ - كولورادو. 667 01:11:40,806 --> 01:11:44,040 أنا حقا أحب ذلك هنا. إنه قريب من الشاطئ. 668 01:11:45,853 --> 01:11:48,178 أعتقد أنني قد أبقى بعد ذلك لقد خرجت. 669 01:11:48,981 --> 01:11:51,932 لا أعرف، ربما أنا وثني قليلاً. 670 01:11:56,455 --> 01:11:58,257 - بعدك. - لا. 671 01:12:04,704 --> 01:12:06,278 آسف. 672 01:12:13,796 --> 01:12:16,174 - حسنا، مرحبا. - أهلاً. 673 01:12:17,800 --> 01:12:19,959 هل تشتري لي مشروبا؟ 674 01:12:21,721 --> 01:12:23,629 أعتقد أنني اتخذت. 675 01:12:25,016 --> 01:12:28,050 سيئة للغاية، سيئة للغاية. 676 01:12:30,605 --> 01:12:33,065 هل تريد بيرة أخرى؟ 677 01:13:29,412 --> 01:13:33,708 باتريك، زجاجة من سكوتش و حزمة من ضربات الحظ للذهاب، من فضلك؟ 678 01:13:43,552 --> 01:13:45,209 باتريك، قم بإلغاء ذلك. 679 01:13:56,939 --> 01:13:58,764 حسنا، مرحبا السيد بوتر. 680 01:13:58,857 --> 01:14:00,901 أهلاً سيدي. 681 01:14:02,403 --> 01:14:04,895 - ماذا نشرب؟ - سكوتش. 682 01:14:05,739 --> 01:14:06,938 تمام. 683 01:14:13,372 --> 01:14:18,033 أنا آتي إلى هنا طوال الوقت. أنا أعيش فقط قاب قوسين أو أدنى، ولكن بعد ذلك كنت تعرف ذلك. 684 01:14:18,127 --> 01:14:19,920 على طريق شجرة الكافور. 685 01:14:26,093 --> 01:14:28,053 أنت لا تزال تحمل ذلك. 686 01:14:30,097 --> 01:14:32,641 يجب على المرء أن يقدر دائما هدايا الحياة الصغيرة. 687 01:14:37,563 --> 01:14:38,898 إذن، ماذا تفعل هنا؟ 688 01:14:39,690 --> 01:14:41,706 - خرجت للتو في جولة على دراجتي. - هل هذا كل شيء؟ 689 01:14:42,943 --> 01:14:43,974 لا أعرف. 690 01:14:44,068 --> 01:14:45,726 هل كنت تبحث عني؟ 691 01:14:46,613 --> 01:14:48,604 ربما. لا أعرف. 692 01:14:49,240 --> 01:14:51,148 أشعر وكأنني رأسي توقفت مع الاشياء. 693 01:14:51,242 --> 01:14:52,430 أي نوع من الاشياء؟ 694 01:14:52,466 --> 01:14:54,919 مثل الأشياء التي كنت تتحدث عنها عن اليوم في الصف. 695 01:14:54,955 --> 01:14:56,738 وهذا بالتأكيد ليس مهما. 696 01:14:56,831 --> 01:14:59,323 لا، هذا مهم. صفك رائع. 697 01:14:59,417 --> 01:15:03,963 ولكن بطريقة ما يبدو أننا دائما لتتعثر في الحديث عن الماضي. 698 01:15:04,047 --> 01:15:05,673 الماضي لا يهم بالنسبة لي. 699 01:15:05,757 --> 01:15:09,594 - الحاضر؟ - لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي الهدية. 700 01:15:09,677 --> 01:15:11,669 إنه سحب كامل. 701 01:15:12,513 --> 01:15:14,724 حسنًا، الليلة هي الاستثناء. 702 01:15:16,184 --> 01:15:18,092 ماذا؟ 703 01:15:18,186 --> 01:15:21,189 الليلة، نعم! الحاضر، لا! 704 01:15:21,981 --> 01:15:23,316 دعونا نشرب حتى هذه الليلة. 705 01:15:23,399 --> 01:15:25,610 الليلة. 706 01:15:27,487 --> 01:15:29,621 لذلك إذا كان الماضي لا يهم و الحاضر هو السحب الكلي. 707 01:15:29,658 --> 01:15:31,565 ماذا عن المستقبل؟ 708 01:15:31,658 --> 01:15:35,328 اي مستقبل؟ قد تفجرنا كوبا. 709 01:15:35,411 --> 01:15:37,042 الموت هو المستقبل. 710 01:15:37,079 --> 01:15:38,970 أنا آسف. لا أقصد أن أكون محبطة. 711 01:15:39,039 --> 01:15:41,276 انها ليست محبطة. هذا ليس محبطًا، هذا صحيح. 712 01:15:41,312 --> 01:15:44,405 قد لا يكون مستقبلك القريب ولكن هذا ما نشترك فيه جميعا. 713 01:15:45,170 --> 01:15:46,578 الموت هو المستقبل. 714 01:15:46,672 --> 01:15:48,747 أعتقد أنك على حق. 715 01:15:48,840 --> 01:15:51,860 إذا لم يستمتع المرء بالحاضر ليس هناك الكثير ل... 716 01:15:51,897 --> 01:15:53,927 ...أقترح أن المستقبل يجب أن يكون أفضل. 717 01:15:54,627 --> 01:15:56,448 نعم، لقد اعتقدت ذلك من قبل. 718 01:15:57,182 --> 01:16:00,467 لكن الشيء هو أنك لا تعرف أبدًا. 719 01:16:01,353 --> 01:16:02,635 أنظر إلى هذه الليلة. 720 01:16:06,775 --> 01:16:08,485 في الحقيقة... 721 01:16:08,568 --> 01:16:11,061 ...أشعر بالوحدة حقًا معظم الوقت. 722 01:16:11,631 --> 01:16:13,313 - أنت تفعل؟ - نعم. 723 01:16:14,324 --> 01:16:15,968 لقد شعرت دائما بهذه الطريقة. 724 01:16:16,004 --> 01:16:19,444 أعني أننا ولدنا لوحدنا، وسنموت لوحدنا. 725 01:16:19,538 --> 01:16:24,084 وبينما نحن هنا نحن بالتأكيد، مختومة تماما في أجسادنا. 726 01:16:25,168 --> 01:16:26,826 غريب حقا. 727 01:16:27,921 --> 01:16:30,590 يخيفني كيندا للتفكير في الأمر. 728 01:16:30,674 --> 01:16:35,584 يمكننا فقط تجربة العالم الخارجي من خلال تصورنا المائل لها. 729 01:16:37,304 --> 01:16:39,463 من يعرف ما أنت عليه حقا؟ 730 01:16:39,557 --> 01:16:43,936 - أنا فقط أرى ما أعتقد أنك مثل. - أنا بالضبط ما أبدو عليه. 731 01:16:46,689 --> 01:16:49,066 إذا نظرت عن كثب. 732 01:16:54,739 --> 01:16:58,357 أنت تعرف الشيء الوحيد الذي صنع الأمر كله يستحق العناء.. 733 01:16:59,410 --> 01:17:00,953 ...هل كان هؤلاء... 734 01:17:01,662 --> 01:17:05,989 ...مرات قليلة تمكنت من فعل ذلك حقًا، تواصل حقًا مع إنسان آخر. 735 01:17:09,337 --> 01:17:11,245 كان لدي حدس عنك، يا سيدي. 736 01:17:11,638 --> 01:17:13,247 - فعلت؟ - نعم يا سيدي. 737 01:17:14,091 --> 01:17:16,844 كان لدي حدس أنك قد تفعل ذلك كن رومانسيًا حقيقيًا. 738 01:17:22,266 --> 01:17:25,134 كما تعلمون، الجميع يستمر بإخبارك بذلك... 739 01:17:25,227 --> 01:17:28,020 ...عندما تكبر، سوف تفعل ذلك لديك كل هذه الخبرة. 740 01:17:28,056 --> 01:17:29,798 وكأنه شيء عظيم. 741 01:17:29,834 --> 01:17:31,310 هذا هو حمولة من القرف. 742 01:17:31,868 --> 01:17:34,133 أعتقد أنني في الواقع فقط أصبحت أكثر سخافة وسخافة. 743 01:17:34,170 --> 01:17:36,404 - حقًا؟ - قطعاً. 744 01:17:36,488 --> 01:17:39,272 لذلك، كل تجربتك عديمة الفائدة. 745 01:17:40,950 --> 01:17:42,608 لا، لن أقول ذلك. 746 01:17:43,453 --> 01:17:46,584 وكما يقول صديقنا السيد هكسلي: الخبرة ليست ما يحدث للرجل. 747 01:17:46,621 --> 01:17:49,466 وهذا ما يفعله الرجل مع ما يحدث له. 748 01:17:51,294 --> 01:17:53,171 - فلنذهب للسباحة. - تمام. 749 01:17:54,881 --> 01:17:57,425 - ماذا؟ - لقد كان اختبارا. 750 01:17:57,509 --> 01:18:00,261 اعتقدت أنك كذلك الخداع بشأن كونك سخيفًا جدًا... 751 01:18:00,345 --> 01:18:05,256 ...قلت لنفسي سأقترح القيام بذلك شيء الفاحشة تماما. 752 01:18:05,350 --> 01:18:09,729 وإذا قاوم، حتى لو تردد ثم أعرف أنه مليء القرف. 753 01:18:11,773 --> 01:18:13,681 حسنًا، لم أكن كذلك. هل كنت كذلك؟ 754 01:18:14,776 --> 01:18:16,403 الجحيم، لا! 755 01:18:34,253 --> 01:18:36,463 هيا سيدي. سوف أساعدك على النزول. 756 01:18:38,340 --> 01:18:39,883 دعنا نذهب. 757 01:19:25,970 --> 01:19:27,847 هيا يا سيدي. 758 01:20:01,297 --> 01:20:03,289 سيد؟ 759 01:20:03,841 --> 01:20:05,551 سيد؟ 760 01:20:15,435 --> 01:20:18,011 هذا يكفي الآن يا سيدي. 761 01:20:18,688 --> 01:20:21,358 - أنا بخير. - أنا بردان. تعال. 762 01:20:34,830 --> 01:20:36,571 هل يمكننا العودة إلى منزلك يا سيدي؟ 763 01:20:36,665 --> 01:20:39,209 بالطبع. في أي مكان آخر؟ 764 01:20:40,418 --> 01:20:42,546 - في أي مكان آخر. - هل أنت خارج عقلك؟ 765 01:20:42,629 --> 01:20:46,581 - ماذا جرى؟ - لا يمكنك العودة إلى المنزل بهذه الطريقة! 766 01:20:46,675 --> 01:20:48,552 نحن غير مرئيين، ألا تعلم ذلك؟ 767 01:20:50,595 --> 01:20:53,179 كما تعلم يا سيدي، لا ينبغي لهم ذلك للسماح لك بالخروج بنفسك. 768 01:20:53,429 --> 01:20:55,340 أنت عرضة للوقوع في مشكلة حقيقية. 769 01:20:55,642 --> 01:20:57,884 أنا أتفوق في ذلك. 770 01:20:57,978 --> 01:21:00,021 جبهتك تنزف. 771 01:21:23,919 --> 01:21:27,590 الحمام أسفل القاعة مباشرة إذا كنت ترغب في الاستحمام. 772 01:21:27,673 --> 01:21:30,050 ألا تستحم أيضاً يا سيدي؟ 773 01:21:30,134 --> 01:21:33,502 أنا بخير. أنا الإنجليزية. نحب أن نكون باردين ورطبين. 774 01:21:33,596 --> 01:21:36,067 أولا، أعتقد أننا بحاجة لرعاية هذا القطع، يا سيدي. 775 01:21:36,103 --> 01:21:37,617 هل لديك أي ضمادات؟ 776 01:21:41,604 --> 01:21:44,834 - الذهاب للتخييم، يا سيدي؟ - أنا بخير، حقا. 777 01:21:46,275 --> 01:21:48,068 ابق هناك. سأعود حالا. 778 01:22:32,195 --> 01:22:33,853 اجلس. 779 01:22:35,365 --> 01:22:37,241 قم بإمالة رأسك إلى الخلف. 780 01:23:02,099 --> 01:23:04,655 حسنًا يا سيدي، أخشى هذا الوقت ليس لديك... 781 01:23:04,692 --> 01:23:07,497 ...عذر المسكالين لشرح الإسعافات الأولية الخاصة بك. 782 01:23:09,272 --> 01:23:11,942 أعتقد أننا يجب أن نحصل عليك من تلك الملابس الرطبة. 783 01:23:14,486 --> 01:23:15,977 نعم يا سيدي. 784 01:24:49,079 --> 01:24:52,196 - أنت لست باردا جدا؟ - أنا عظيم. 785 01:24:52,290 --> 01:24:55,158 - هل ترغب بشرب شيء؟ - بيرة يا سيدي. إذا كان لديك واحدة. 786 01:24:55,251 --> 01:24:58,119 أخشى أن هذا كل ما لدينا. 787 01:24:58,213 --> 01:24:59,871 اثنين من البيرة القادمة. 788 01:25:14,187 --> 01:25:16,940 - هل تعيش هنا بمفردك يا ​​سيدي؟ - أفعل الآن. 789 01:25:17,023 --> 01:25:19,974 اعتدت أن أشارك هذا المكان مع صديق. وكان مهندسا معماريا. 790 01:25:20,068 --> 01:25:23,959 يا رجل, يا شباب في عمري يحلمون بـ نوع الإعداد الذي حصلت عليه هنا. 791 01:25:23,996 --> 01:25:26,783 أعني، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 792 01:25:26,866 --> 01:25:30,401 عليك أن تترك وحيدا و تعال واذهب كما يحلو لك. 793 01:25:32,122 --> 01:25:33,906 هل هذه هي فكرتك عن الحياة المثالية؟ 794 01:25:33,942 --> 01:25:35,993 ما الأمر يا سيدي؟ ألا تصدقني؟ 795 01:25:36,543 --> 01:25:38,652 إذا كنت حريصًا جدًا على فكرة أن تعيش بمفردك... 796 01:25:38,689 --> 01:25:40,552 ...أين يتناسب لويس مع هذه الخطة؟ 797 01:25:40,679 --> 01:25:43,857 لويس؟ ما عليها أن تفعل مع أي شيء؟ 798 01:25:44,466 --> 01:25:46,545 لدي انطباع بأنك وكانتا معًا. 799 01:25:49,805 --> 01:25:53,142 ليس حقيقيًا. إنها باردة نوعاً ما و... 800 01:25:53,860 --> 01:25:55,769 ...نحن أصدقاء جيدين ولكن... 801 01:25:57,813 --> 01:26:00,764 أعتقد أن ما تريد حقا تسألني إذا كنا ننام معا. 802 01:26:02,151 --> 01:26:04,559 - وهل أنت؟ - لقد فعلنا. مرة واحدة. 803 01:26:04,653 --> 01:26:08,949 - لماذا مرة واحدة فقط؟ - لم أقل مرة واحدة فقط، قلت مرة واحدة. 804 01:26:10,200 --> 01:26:12,984 هيا، آخر شيء أريد أن الحديث عنه الآن هو لويس. 805 01:26:13,078 --> 01:26:14,569 أي ساعة؟ 806 01:26:17,166 --> 01:26:19,293 يبدو أن ساعتي قد توقفت. 807 01:26:26,258 --> 01:26:27,832 هل تريد مني أن أذهب؟ 808 01:26:28,802 --> 01:26:31,378 لا بد أنك تمزح. اذهب وأحضر لنا بيرة أخرى. 809 01:26:32,972 --> 01:26:34,849 هل هذا أمر يا سيدي؟ 810 01:26:36,726 --> 01:26:37,832 أنت على حق. 811 01:26:49,655 --> 01:26:51,365 مثير للشفقة. 812 01:26:52,617 --> 01:26:54,660 هل قلت شيئا يا سيدي؟ 813 01:26:59,081 --> 01:27:00,573 لماذا أنت هنا؟ 814 01:27:02,752 --> 01:27:08,289 لماذا وصلت إلى المكتب و اسأل السكرتير عن عنواني؟ 815 01:27:09,801 --> 01:27:14,197 أردت فقط أن أراك في مكان آخر غير المدرسة. 816 01:27:15,348 --> 01:27:17,089 لماذا؟ 817 01:27:20,228 --> 01:27:24,177 في بعض الأحيان أعتقد أنني مجنون لأنني أرى الأشياء بشكل مختلف عن أي شخص آخر. 818 01:27:25,472 --> 01:27:27,223 أشعر أنني أستطيع التحدث معك. 819 01:27:28,650 --> 01:27:31,696 لأكون صادقًا يا سيدي، كنت كذلك قلقة عليك اليوم. 820 01:27:36,660 --> 01:27:38,151 أنا؟ 821 01:27:38,245 --> 01:27:41,029 ما الذي يدعو للقلق؟ 822 01:27:41,790 --> 01:27:43,333 أنا بخير. 823 01:27:52,384 --> 01:27:53,958 أنا... 824 01:27:55,178 --> 01:27:56,721 أنا بخير. 825 01:30:40,574 --> 01:30:45,113 مرات قليلة في حياتي لحظات من الوضوح المطلق. 826 01:30:47,931 --> 01:30:50,067 عندما لبضع ثوان وجيزة... 827 01:30:50,934 --> 01:30:53,203 ...الصمت يغرق الضجيج... 828 01:30:53,240 --> 01:30:56,623 ... ويمكنني أن أشعر بدلاً من التفكير. 829 01:30:57,482 --> 01:30:59,641 وتبدو الأمور حادة جدًا... 830 01:31:00,610 --> 01:31:02,685 ويبدو العالم جديدًا جدًا... 831 01:31:04,323 --> 01:31:07,575 ... كما لو كان لديه كل شيء فقط تأتي إلى الوجود. 832 01:31:27,636 --> 01:31:29,793 <ط> لا أستطيع أن أجعل هذه اللحظات تدوم أبدًا. 833 01:31:30,875 --> 01:31:32,245 أنا أتشبث بهم... 834 01:31:32,282 --> 01:31:34,456 ...ولكن مثل كل شيء يتلاشى. 835 01:31:36,520 --> 01:31:38,762 <ط> لقد عشت حياتي على هذه اللحظات. 836 01:31:40,232 --> 01:31:42,026 إنهم يعيدونني إلى الحاضر... 837 01:31:44,236 --> 01:31:49,078 ... وأنا أدرك أن كل شيء بالضبط بالطريقة التي كان من المفترض أن تكون. 838 01:34:09,045 --> 01:34:12,419 ومثل ذلك جاء. 839 01:34:19,455 --> 01:34:23,205 ترجمات من قبل لا يرحم