1 00:01:12,489 --> 00:01:16,701 Satu Menit Berdoa Sedetik untuk Meninggal 2 00:04:17,339 --> 00:04:20,092 Pa! Tenang saja, Pa! 3 00:04:30,186 --> 00:04:32,897 Pa! Kamu menyakitiku, Pa! 4 00:05:01,050 --> 00:05:03,177 Ini ada hal lain untuk Anda. 5 00:05:07,473 --> 00:05:08,474 Terima kasih. 6 00:05:11,811 --> 00:05:12,979 Sampai jumpa Zack. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,563 Begitu lama. 8 00:05:23,865 --> 00:05:25,783 Hei, Pete. 9 00:05:25,908 --> 00:05:27,577 Dengarkan ini... 10 00:05:27,660 --> 00:05:30,747 Setiap dan semua penjahat yang dari kehendak bebas mereka sendiri... 11 00:05:30,747 --> 00:05:33,374 melamar ke kantor Roy W. Colby... 12 00:05:33,458 --> 00:05:37,295 Marsekal A.S., Kota Tascosa, wilayah New Mexico... 13 00:05:37,378 --> 00:05:40,340 akan diberikan amnesti. Dimana pemerintahan ini... 14 00:05:40,423 --> 00:05:43,676 berjanji untuk menghapus semua kejahatan yang mereka tuduh... 15 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 dari catatan untuk selanjutnya dan selamanya. 16 00:05:46,888 --> 00:05:49,681 Ditandatangani, Lemuel Carter, Gubernur. 17 00:05:49,724 --> 00:05:52,560 Amnesti. Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup untuk melihat hari itu. 18 00:05:52,643 --> 00:05:53,895 Itu busuk! 19 00:05:53,895 --> 00:05:55,020 Kenapa? 20 00:05:55,063 --> 00:05:56,938 Manusia tersesat dari jalan yang benar... 21 00:05:57,023 --> 00:05:58,983 dia harus diminta membayarnya. 22 00:05:59,108 --> 00:06:02,528 Jangan mencoba berpura-pura seperti itu sigung tidak berbau. 23 00:06:25,051 --> 00:06:26,469 Mencapai! 24 00:06:37,772 --> 00:06:40,733 Buka topi Anda saat menjadi seorang pria sejati memasuki ruangan. 25 00:06:40,817 --> 00:06:44,362 Hei, tanah liat. Orang-orang ini harus berpikir banyak dari kamu. 26 00:06:44,362 --> 00:06:46,364 Mereka punya fotomu di mana-mana tempat itu. 27 00:06:46,489 --> 00:06:49,534 Hei, aku harus segera masuk dunia. 28 00:06:49,659 --> 00:06:51,244 Sepuluh ribu. 29 00:06:53,538 --> 00:06:56,082 Anda masih hanya bernilai $500. 30 00:07:00,002 --> 00:07:02,797 Menurutku, aku lebih tampan daripada Anda. 31 00:07:02,839 --> 00:07:04,841 Ya tentu saja. 32 00:07:12,140 --> 00:07:13,890 Tetap di sini, kawan. 33 00:07:13,891 --> 00:07:15,351 Di sebelah sana. 34 00:07:34,662 --> 00:07:36,289 Hei, Fred. 35 00:07:36,372 --> 00:07:40,042 Lihatlah betapa manisnya mereka berada pada kita. 36 00:08:17,872 --> 00:08:20,625 Dapatkan wiski untuk Pastor Santana. 37 00:08:20,750 --> 00:08:21,584 Banyak. 38 00:08:22,585 --> 00:08:25,003 Ayolah, Fred. Ayo pergi. 39 00:08:34,639 --> 00:08:37,475 Hei, Beaver Head ada di utara. 40 00:08:37,558 --> 00:08:40,269 Kami sedang menuju misi sekarang. 41 00:08:46,484 --> 00:08:48,653 Tapi kita sedang diikuti, Clay. 42 00:08:48,736 --> 00:08:51,239 Aku perlu menemui Santana. 43 00:08:51,322 --> 00:08:54,325 Lihat, Clay. Saya tidak suka katakan apa saja... 44 00:08:54,408 --> 00:08:56,452 tapi jika itu tentang lenganmu... 45 00:08:56,494 --> 00:08:58,829 Anda sebaiknya pergi ke a dokter daripada pendeta itu. 46 00:08:58,913 --> 00:09:01,999 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang lenganku? 47 00:09:08,923 --> 00:09:10,258 Hai! 48 00:09:10,299 --> 00:09:12,468 Misinya ke sana! 49 00:09:12,468 --> 00:09:15,387 Cara ini lebih lama, tapi lebih aman! 50 00:09:28,401 --> 00:09:30,569 Bagaimana dengan itu, Santana? 51 00:09:34,532 --> 00:09:36,033 Dia tidak mau bicara. 52 00:09:38,077 --> 00:09:39,870 Lakukan seperti yang dikatakan buku bagus... 53 00:09:39,870 --> 00:09:42,123 Ketuklah, maka pintu itu akan dibuka kepadamu. 54 00:09:49,463 --> 00:09:51,382 Apakah kamu tidak suka wiski itu pria membawakanmu? 55 00:09:51,424 --> 00:09:53,384 Wiski apa? saya tidak minum. 56 00:09:59,140 --> 00:10:00,266 McCord berpikir berbeda. 57 00:10:00,266 --> 00:10:02,310 Mengambil banyak botol untukmu... 58 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 kembali ke stasiun bagal. 59 00:10:04,437 --> 00:10:08,441 Kami datang ke sini untuk membungkusnya di dalam kotak... 60 00:10:08,524 --> 00:10:10,693 dan menyerahkannya kepada Marsekal. 61 00:10:12,069 --> 00:10:14,113 Jangan membunuh, anakku. 62 00:10:14,113 --> 00:10:16,866 Kecuali ada harga yang harus dibayar untuk kepalanya. 63 00:10:16,907 --> 00:10:20,870 Hal ini justru menjadikannya legal hanya menyenangkan. 64 00:10:20,870 --> 00:10:23,998 Kami bekerja untuk hukum. 65 00:10:23,998 --> 00:10:27,793 Dengarkan baik-baik. Mungkin kita mengalahkan McCord di sini. 66 00:10:27,877 --> 00:10:29,962 Tapi begitu dia tiba... 67 00:10:30,046 --> 00:10:32,757 kamu membawanya langsung ke dalam gereja. 68 00:10:32,840 --> 00:10:35,092 Tangkap aku? 69 00:10:35,134 --> 00:10:37,637 Cobalah untuk melewatiku, dan aku berjanji... 70 00:10:37,720 --> 00:10:41,891 kamu punya teman kencan di lantai atas bosmu... gratis. 71 00:10:45,478 --> 00:10:46,936 Tetap di sini. 72 00:10:52,068 --> 00:10:53,736 Hei, Padre... 73 00:10:53,736 --> 00:10:56,947 Saya ingin menunjukkan kepada Anda sesuatu yang dibuatnya kamu merasa baik. 74 00:10:56,989 --> 00:10:59,241 Maksud saya. Anda tidak berpikir kami akan melakukannya menyeret tubuh teman... 75 00:10:59,283 --> 00:11:03,663 di semua tempat selama berminggu-minggu sebelumnya kami menguburnya, bukan? 76 00:11:04,538 --> 00:11:06,248 Tidak sanitasi. 77 00:11:07,917 --> 00:11:10,586 Jadi. Kita ambil saja kepalanya. 78 00:11:21,931 --> 00:11:24,475 Saya tidak suka itu. Sean. 79 00:11:24,558 --> 00:11:27,436 Sial untuk menyambungkan padres. 80 00:11:27,436 --> 00:11:29,063 Harganya tidak sepeser pun. 81 00:11:30,856 --> 00:11:34,026 Pendeta mana pun yang berteman dengan penjahat... 82 00:11:34,026 --> 00:11:36,820 Saya secara otomatis mengucilkannya ... 83 00:11:38,072 --> 00:11:39,699 dan menahbiskan diriku sendiri. 84 00:12:16,777 --> 00:12:18,404 Belum. 85 00:12:24,368 --> 00:12:26,328 Untuk apa kita datang ke sini? 86 00:12:28,456 --> 00:12:30,666 Jadi kamu bisa mengaku? 87 00:13:04,158 --> 00:13:06,494 Keluarlah dan buat dia sibuk. 88 00:15:11,410 --> 00:15:13,829 Tidak ada pendeta yang bisa menyembuhkan apa kamu sakit. Tanah liat. 89 00:15:13,829 --> 00:15:16,332 Yang Anda butuhkan adalah dokter sungguhan. 90 00:15:17,833 --> 00:15:20,752 Ya. Tapi para pendeta tetap menjaganya mulut tertutup. 91 00:15:24,089 --> 00:15:25,925 Saya mengerti maksud Anda. 92 00:15:27,259 --> 00:15:29,720 Dengan baik. Banyak padres di dalamnya Meksiko kuno. 93 00:15:29,803 --> 00:15:30,804 Ayo berangkat. 94 00:15:30,888 --> 00:15:33,474 Peon akan berkerumun di sini kapan saja. 95 00:16:10,344 --> 00:16:12,763 Di sinilah kita berpisah, Fred. 96 00:16:16,475 --> 00:16:18,435 Begitu saja? 97 00:16:27,277 --> 00:16:29,822 Tanpa aku, kamu sudah mati. 98 00:16:32,574 --> 00:16:34,993 Selamat tinggal, Fred. 99 00:16:35,035 --> 00:16:37,036 Dan jangan ikuti aku. 100 00:17:04,732 --> 00:17:06,358 Apakah Anda yakin Anda sudah melihatnya dimana-mana? 101 00:17:06,442 --> 00:17:07,734 Tidak ada satu jiwa pun sejauh bermil-mil. 102 00:17:07,776 --> 00:17:10,529 Mereka tidak akan pernah bisa lewat sini. Itu sudah pasti. 103 00:17:12,656 --> 00:17:14,491 Kalian berdua perhatikan penghalang jalan itu. 104 00:17:14,491 --> 00:17:15,826 Marsekal Colby bilang tembak di tempat. 105 00:17:15,826 --> 00:17:17,118 Terutama Kelompok Escondido. 106 00:17:17,202 --> 00:17:19,246 Jangan khawatir tentang itu, Saya mendapat pesanan saya. 107 00:17:26,420 --> 00:17:27,629 Bagaimana denganmu. Laki-laki? 108 00:17:27,628 --> 00:17:29,423 Kami menyiapkan penghalang pandang lainnya hutan. 109 00:17:29,506 --> 00:17:30,883 Ada lima pria yang menonton yang itu. 110 00:17:30,924 --> 00:17:33,927 Baiklah. Kamu tinggal. Dengan baik bergabunglah dengan para pria di sungai. 111 00:17:45,397 --> 00:17:48,233 Tidak ada suara, Nak. 112 00:18:35,906 --> 00:18:37,866 Tidak ada gunanya mengirimi mereka sinyal. 113 00:18:37,950 --> 00:18:39,868 Sepertinya kamu sudah makan. 114 00:18:39,993 --> 00:18:41,662 Saya khusus tentang siapa yang saya beri makan. 115 00:18:41,703 --> 00:18:43,914 Dengan baik. Biasanya saya khusus siapa saya makan bersama. 116 00:18:43,997 --> 00:18:45,874 Apa yang kamu lakukan di sini? 117 00:18:45,916 --> 00:18:47,708 Memetik jamur. 118 00:18:50,254 --> 00:18:52,089 Anda tidak akan menggunakan itu. 119 00:18:52,214 --> 00:18:55,676 Anda tidak ingin mereka tahu di mana kamu lebih dari aku. 120 00:18:55,759 --> 00:18:57,636 Selain itu, jika aku memikirkannya satu detik... 121 00:18:57,719 --> 00:18:59,429 kamu akan menggunakannya, kamu akan mendapat lubang... 122 00:18:59,513 --> 00:19:01,223 tepat di antara matamu sekarang. 123 00:19:01,306 --> 00:19:04,059 Bersihkan selagi Anda punya kesempatan. 124 00:19:04,143 --> 00:19:06,103 Segera setelah aku selesai makan. 125 00:19:06,103 --> 00:19:08,438 Dan jika Anda punya otak, Anda akan melakukannya ikuti aku. 126 00:19:08,522 --> 00:19:11,692 Kamu tinggal. Anda akan menghadapi masalah Kerumunan Marsekal Colby. 127 00:19:11,733 --> 00:19:14,360 Kita harus melewati blokade. 128 00:19:14,361 --> 00:19:16,113 Kalau tidak, kita semua akan kelaparan. 129 00:19:16,196 --> 00:19:18,365 Kami belum mampu melakukannya mendapat bekal... 130 00:19:18,407 --> 00:19:20,408 sampai ke Escondido selama berminggu-minggu. 131 00:19:22,327 --> 00:19:24,872 Escondido? 132 00:19:24,955 --> 00:19:26,372 Aku seharusnya tahu. 133 00:19:26,498 --> 00:19:27,541 Apa? 134 00:19:27,583 --> 00:19:30,627 Mengapa baunya sangat busuk di sekitar sini. 135 00:19:30,752 --> 00:19:32,879 Anda pernah ke sana, Pak? 136 00:19:34,131 --> 00:19:36,925 Saya pernah ke sana. Itu sebuah tempat yang bagus... 137 00:19:36,967 --> 00:19:38,051 untuk tikus. 138 00:19:39,094 --> 00:19:41,138 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 139 00:19:41,221 --> 00:19:43,724 Lewati penghalang jalan itu malam ini, atau kita tidak akan pernah bisa melewatinya. 140 00:19:43,724 --> 00:19:45,058 Bergeraklah. 141 00:19:53,859 --> 00:19:56,986 Jika Anda memakai perbekalan punggungmu... 142 00:19:57,029 --> 00:20:01,450 dan merangkak melalui satu per satu, kamu mungkin punya kesempatan. 143 00:20:01,450 --> 00:20:03,827 Anda mencobanya di kereta itu, mereka akan melakukannya memisahkanmu. 144 00:20:04,203 --> 00:20:05,245 Jangan dengarkan dia. 145 00:20:05,245 --> 00:20:07,080 Kita keluar, kita akan masuk kembali. 146 00:20:21,178 --> 00:20:22,387 Tanah Liat McCord. 147 00:20:24,097 --> 00:20:25,474 McCord? 148 00:20:25,641 --> 00:20:27,476 Hanya itu yang kami butuhkan. 149 00:20:29,811 --> 00:20:32,898 Kamu ingat aku, bukan, Clay? 150 00:20:33,065 --> 00:20:34,358 Di Laramie? 151 00:20:34,399 --> 00:20:36,068 Saya dulu bersama Dok. 152 00:20:36,109 --> 00:20:39,487 Dokter Tapper, dokter. 153 00:20:39,696 --> 00:20:42,032 - Dimana dia sekarang? - Siapa? 154 00:20:42,032 --> 00:20:44,076 Dokter. Dimana dia sekarang? 155 00:20:44,409 --> 00:20:45,911 Di Escondido. 156 00:20:48,664 --> 00:20:49,915 Terima kasih. 157 00:20:58,924 --> 00:21:00,550 Ikutlah dengan kami, Tn. McCord. 158 00:21:00,634 --> 00:21:02,469 Dengan Anda, kami bisa mencapainya. 159 00:21:02,552 --> 00:21:05,472 Tidak, aku tidak ingin orang baik hati itu melemparnya bersama kami. 160 00:21:05,472 --> 00:21:08,475 - Ini cukup sulit. - Pa. Kamu harus membiarkannya. 161 00:21:08,517 --> 00:21:10,185 Dia seharusnya menjadi petir dengan senjata. 162 00:21:10,310 --> 00:21:12,521 Kami, tikus, tidak membutuhkan perlindungannya. 163 00:21:13,480 --> 00:21:16,316 Ayahmu, mulutnya besar. Anak laki-laki. 164 00:21:16,316 --> 00:21:19,486 Kuharap itu masih masuk pagi hari. 165 00:21:22,614 --> 00:21:24,324 Semoga beruntung, Nak. 166 00:23:21,733 --> 00:23:25,070 Mereka harus menunggu lama di Escondidos untuk mendapatkan pasokan ini. 167 00:23:28,824 --> 00:23:31,785 Tidak akan banyak lagi yang tersisa ketika kita sudah selesai. 168 00:23:40,001 --> 00:23:41,711 Bagus ya? 169 00:23:44,172 --> 00:23:45,757 Hai teman-teman! 170 00:23:48,927 --> 00:23:52,639 Mereka mencoba menyerah. Mengapa demikian kamu membunuh mereka? 171 00:23:52,722 --> 00:23:55,016 Kami tidak memilih warna putih itu barang bendera... 172 00:23:55,100 --> 00:23:56,184 sekitar bagian ini. 173 00:23:56,184 --> 00:23:57,644 Bukan untuk sampah Escondido. 174 00:23:57,727 --> 00:24:01,106 Baiklah. Taruh semua perlengkapan itu kembali ke kereta. 175 00:24:01,148 --> 00:24:02,232 Itu McCord! 176 00:26:16,157 --> 00:26:18,368 Kembali untuk tinggal, McCord? 177 00:26:28,086 --> 00:26:30,547 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya memutuskan. 178 00:26:30,547 --> 00:26:33,425 - Bukalah. - Ini dia. 179 00:26:36,011 --> 00:26:37,971 Jangan sentuh benda itu. 180 00:26:39,347 --> 00:26:41,141 Itu milikku, dibayar olehku. 181 00:26:43,393 --> 00:26:45,353 Lalu kenapa kamu tidak mengambilnya? 182 00:26:47,022 --> 00:26:49,107 Mengapa kita tidak membayarnya untuk itu, Kraut? 183 00:26:51,067 --> 00:26:52,777 Anda ingin membayar saya untuk itu? 184 00:27:40,033 --> 00:27:42,534 Anda punya rencana untuk hal ini, McCord? 185 00:27:44,579 --> 00:27:45,914 Itu benar. 186 00:27:47,207 --> 00:27:50,293 Saya masih menjalankan banyak hal di sini. 187 00:27:50,377 --> 00:27:52,879 Apa pun yang Anda lakukan, jelaskan kepada saya. 188 00:28:00,053 --> 00:28:01,262 Kraut... 189 00:28:03,056 --> 00:28:05,350 Dimana anakku? 190 00:28:05,392 --> 00:28:06,976 Dimana suamiku? 191 00:28:09,187 --> 00:28:11,689 Mereka tidak mau pergi, kamu membuat mereka. 192 00:28:11,773 --> 00:28:14,775 Saya akan melihat Anda mendapatkan empat bagian penuh dari makanan. 193 00:28:14,859 --> 00:28:16,860 Bagaimana kabarnya, Ruby? Adil itu adil. 194 00:28:16,945 --> 00:28:22,492 Empat bagian. 195 00:28:23,702 --> 00:28:25,912 Tapi anakku... 196 00:28:25,995 --> 00:28:28,289 laki-laki saya... 197 00:28:32,001 --> 00:28:34,337 mereka sudah mati. 198 00:28:37,632 --> 00:28:40,593 Semua untuk mengisi perut busukmu. 199 00:28:45,515 --> 00:28:47,517 Inilah yang adil. 200 00:29:25,847 --> 00:29:26,973 Rubi! 201 00:29:39,861 --> 00:29:44,866 Makanan ini... menyebarkannya ke orang-orang. Bebas. 202 00:29:44,866 --> 00:29:49,996 Coba kumpulkan satu sen untuk itu. Aku akan mengeluarkannya dari kulitmu. 203 00:32:45,380 --> 00:32:47,090 Siapa namamu? 204 00:32:47,173 --> 00:32:48,800 Laurinda. 205 00:32:53,680 --> 00:32:56,099 Apakah itu ibumu di luar? 206 00:32:56,140 --> 00:32:59,227 Rubi? Tidak. 207 00:32:59,310 --> 00:33:01,020 Aku hanya kamar di sini. 208 00:33:09,946 --> 00:33:13,282 Ada botol di meja itu di bawah sana. 209 00:33:13,366 --> 00:33:15,033 Maukah kamu membawanya ke sini? 210 00:33:23,501 --> 00:33:27,463 Ini botol wiski pertama kita telah melihatnya dalam beberapa minggu. 211 00:33:29,507 --> 00:33:31,926 Kami kelaparan di sini. 212 00:33:31,968 --> 00:33:33,928 Tidak ada yang masuk. 213 00:33:35,430 --> 00:33:37,515 Tidak sampai kamu muncul. 214 00:33:48,609 --> 00:33:51,070 Ada apa dengan lenganmu? 215 00:33:51,154 --> 00:33:53,364 Apakah kamu menyakitinya? 216 00:33:55,241 --> 00:33:57,243 Ada teman di sini... namanya Tepper. 217 00:33:57,243 --> 00:33:58,619 Apakah kamu kenal dia? 218 00:34:00,580 --> 00:34:02,040 Mereka memanggilnya Dok! 219 00:34:02,206 --> 00:34:03,750 Dok, ya. 220 00:34:03,875 --> 00:34:08,170 Bagus. Sekarang, carilah dia dan kamu bawa dia ke sini. 221 00:34:08,254 --> 00:34:09,922 Jangan biarkan siapa pun melihatmu. 222 00:34:09,922 --> 00:34:12,925 Aku tidak perlu pergi mencarinya. Dia tepat di luar sana. 223 00:34:13,092 --> 00:34:16,429 - Apa? - Ya di luar sana. 224 00:34:18,514 --> 00:34:19,515 Coba lihat. 225 00:34:57,595 --> 00:35:00,765 Pa! Pa! 226 00:35:11,317 --> 00:35:12,860 Ayo. McCord! 227 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 Ayo jalan-jalan! 228 00:35:14,278 --> 00:35:15,696 Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! 229 00:35:15,738 --> 00:35:17,115 aku akan membunuhmu! 230 00:36:12,211 --> 00:36:14,921 Kraut menggantungnya tiga hari lalu. 231 00:36:16,215 --> 00:36:18,134 Katanya dia curang dalam permainan kartu. 232 00:36:18,217 --> 00:36:20,386 Mereka akan menariknya ke bawah besok, Saya rasa. 233 00:36:22,638 --> 00:36:25,850 - Apakah ada orang lain yang kamu inginkan? - Tinggalkan aku sendiri! 234 00:37:39,507 --> 00:37:46,097 - Hei Murahan, berhentilah mengharumkan namamu dan bersenang-senanglah. - Bisnis tidak begitu baik akhir-akhir ini. - Ini dia. 235 00:38:02,947 --> 00:38:05,741 Apa yang bisa saya bantu kakek? 236 00:38:05,741 --> 00:38:10,579 Saya di sini untuk amnesti. aku akan pergi. Tolong 50 dolar. 237 00:38:12,331 --> 00:38:15,918 Anda bukan orang tua yang melanggar hukum. Sekarang pergilah. 238 00:38:17,128 --> 00:38:19,505 Aduh Buyung. 239 00:38:22,216 --> 00:38:23,676 Ya, tuan! 240 00:38:23,759 --> 00:38:27,680 Saya menuntut hak saya sebagai a pemukul istri! 241 00:38:27,763 --> 00:38:32,893 Kalahkan dia selama bertahun-tahun, saya berhasil. Membuatku penjahat yang bonafid. 242 00:38:32,935 --> 00:38:35,229 Saya ingin amnesti saya. 243 00:38:35,229 --> 00:38:38,316 Sekarang, Anda harus berjanji untuk tidak melakukannya pukul dia lagi, oke? 244 00:38:38,399 --> 00:38:39,607 Tentu saja. 245 00:38:44,030 --> 00:38:50,036 Teman-teman, Anda baru saja melihat sebuah contoh amnesti di tempat kerja... 246 00:38:50,161 --> 00:38:52,997 seorang penjahat yang putus asa untuk pengampunan... 247 00:38:53,080 --> 00:38:54,915 dari masyarakat Tascosa. 248 00:38:56,959 --> 00:38:59,252 Dan jika semua penjahat yang kita miliki untuk menerima... 249 00:38:59,295 --> 00:39:00,671 sekasar dan siap seperti itu... 250 00:39:00,755 --> 00:39:05,801 kami dengan senang hati akan bergabung dengan gubernur kami kebijakannya. Benar? Benar. 251 00:39:05,801 --> 00:39:07,553 Marsekal Colby. 252 00:39:11,974 --> 00:39:15,436 Pemburu hadiah... menunggu di luar kota, Marsekal. 253 00:39:15,436 --> 00:39:17,438 Ada beberapa barang dagangan untuk diserahkan. 254 00:39:17,480 --> 00:39:18,939 Hari ini? 255 00:39:18,939 --> 00:39:23,069 Jangan biarkan mereka masuk ke Tascosa. Saya akan segera ke sana. 256 00:39:25,071 --> 00:39:29,200 - Saya tidak tahu kami memiliki narator di keluarga. - Aku harus pergi. Hanya untuk saat ini. 257 00:39:29,408 --> 00:39:30,951 - Selamat. - Terima kasih. 258 00:39:33,287 --> 00:39:36,122 - Aku menemanimu Hannah. - Terima kasih. 259 00:40:20,000 --> 00:40:22,211 Fred Duskin... 260 00:40:22,294 --> 00:40:24,587 Orangnya Clay McCord. 261 00:40:24,630 --> 00:40:28,008 Itu hadiah $500. 262 00:40:37,017 --> 00:40:39,770 Sekarang menjauhlah dan lanjutkan. 263 00:40:40,938 --> 00:40:44,942 Setiap yang besar muncul untuk meminta amnesti, Marsekal? 264 00:40:46,110 --> 00:40:47,194 Belum. 265 00:40:50,030 --> 00:40:51,866 Sudah kubilang, Seminole, Itu saja sebuah lelucon. 266 00:40:51,866 --> 00:40:54,034 Ini bukan lelucon. Jika seorang penjahat masuk... 267 00:40:54,076 --> 00:40:55,828 Anda akan memberikannya padanya. 268 00:40:58,497 --> 00:41:00,665 Ya. Kita semua berada dalam kondisi yang sama bisnis, Marsekal. 269 00:41:01,208 --> 00:41:03,252 Menghapus sampah yang tidak berguna. 270 00:41:04,211 --> 00:41:05,212 Ayo keluar dari sini. 271 00:41:07,089 --> 00:41:09,467 Jangan khawatir, Marsekal, bersama kami di sini... 272 00:41:09,467 --> 00:41:12,428 tidak ada orang yang mempunyai harga yang pantas untuknya kepala akan mengganggumu. 273 00:41:12,553 --> 00:41:14,680 Dan sebaiknya Anda mendapatkan sepuluh itu hebat bersama... 274 00:41:14,763 --> 00:41:16,723 karena itu McCord yang akan kami bawa di berikutnya. 275 00:42:22,748 --> 00:42:23,874 Siapa selanjutnya? 276 00:42:23,958 --> 00:42:27,503 Menurutku Clay berikutnya, kan Ed? 277 00:42:32,716 --> 00:42:35,344 Apa itu? Sekarang giliranku. 278 00:42:35,344 --> 00:42:37,137 Jangan dengarkan gelandangan tua itu. 279 00:42:37,179 --> 00:42:39,682 Dia beruntung kita membiarkannya berkeliaran. 280 00:42:39,765 --> 00:42:42,017 Duduk dan rileks. 281 00:43:00,703 --> 00:43:03,663 Anda ingat saya, bukan? 282 00:43:03,789 --> 00:43:05,457 Itu Jonas. 283 00:43:05,541 --> 00:43:08,085 Tidak. 284 00:43:08,085 --> 00:43:10,254 aku berteman dengan ayahmu... 285 00:43:10,337 --> 00:43:12,381 mencari emas bersama... 286 00:43:12,464 --> 00:43:16,009 sebelum dia berlari ke tempat itu masalah di Bingham. 287 00:43:16,093 --> 00:43:18,011 Berhentilah berliur di sekujur tubuhku! 288 00:43:18,053 --> 00:43:19,555 Apa yang terjadi di Bingham, Jonas? 289 00:43:19,555 --> 00:43:22,473 Sungguh menyedihkan... tragis. 290 00:43:22,558 --> 00:43:25,102 Pa McCord makan habis di dalam. 291 00:43:25,185 --> 00:43:28,814 Epilepsi... begitulah adanya. 292 00:43:28,814 --> 00:43:30,607 Apa? 293 00:43:30,691 --> 00:43:33,359 Cocok. 294 00:43:33,402 --> 00:43:36,071 Pria sejati seperti dia. 295 00:43:36,155 --> 00:43:38,407 Misalnya, apa yang akan dia lakukan? 296 00:43:38,407 --> 00:43:40,492 Dapatkan getarnya. 297 00:43:40,492 --> 00:43:42,828 - Hal yang buruk untuk ditonton. - Diam! 298 00:43:42,911 --> 00:43:44,121 Bereskan, Jonas! 299 00:43:44,204 --> 00:43:45,789 Apa? 300 00:43:45,789 --> 00:43:47,458 Kalahkan itu. 301 00:43:52,087 --> 00:43:53,672 Jangan biarkan dia menyentuhmu, Clay. 302 00:43:53,714 --> 00:43:55,924 Dia akan menggorokmu dari telinga ke telinga. 303 00:44:08,103 --> 00:44:09,730 Mengapa? 304 00:44:09,730 --> 00:44:11,774 Jangan tembak. 305 00:44:11,857 --> 00:44:16,070 Orang yang kamu bunuh beberapa hari itu lalu, dia adalah anakku. 306 00:44:16,111 --> 00:44:18,864 Maksudmu orang yang mencoba tembak aku dari belakang? 307 00:44:20,824 --> 00:44:23,410 Baiklah, satu kematian dalam keluarga... 308 00:44:23,452 --> 00:44:25,913 kami akan membiarkannya begitu saja. 309 00:44:29,291 --> 00:44:33,420 Dengan baik. Apa yang kamu tunggu? Mari kita melakukan pelayanan. 310 00:44:55,943 --> 00:44:57,945 Kau tahu, jika kau menggorok leherku... 311 00:44:58,070 --> 00:45:01,532 Aku masih punya banyak waktu untuk itu membawamu bersamaku. 312 00:45:01,532 --> 00:45:04,660 Tanganku gemetar. 313 00:45:04,743 --> 00:45:06,245 Begitu juga milikku... 314 00:45:06,328 --> 00:45:08,913 jadi kami berdua harus sangat berhati-hati. 315 00:47:48,824 --> 00:47:51,952 Punya kecocokan seperti ayahmu. 316 00:47:51,952 --> 00:47:53,453 Sayang sekali bukan? 317 00:47:53,537 --> 00:47:57,582 Tidak akan lama lagi Anda akan memilikinya tepat di jalanan. 318 00:48:01,295 --> 00:48:03,297 Tahu apa, McCord? 319 00:48:03,380 --> 00:48:05,173 Selama kamu merangkak... 320 00:48:05,299 --> 00:48:08,051 kamu harus merangkak sendiri semuanya perjalanan ke Tascosa... 321 00:48:08,135 --> 00:48:11,346 mohon amnesti itu. 322 00:48:11,388 --> 00:48:12,431 Ada pertunjukan. 323 00:48:12,514 --> 00:48:14,600 Ayo maju, teman-teman... 324 00:48:14,600 --> 00:48:17,853 dan lihat senjata nomor satu cocok... 325 00:48:17,936 --> 00:48:22,274 dan ketika dia selesai, cium tangan Marsekal. 326 00:48:22,399 --> 00:48:26,862 Saya bisa menjual satu juta tiket ke yang itu. 327 00:49:21,416 --> 00:49:26,964 Saya masih tidak tahu apa yang Anda kembalikan untuk McCord. Tapi saya melihat Anda menjadi bijak dan bersih. 328 00:49:27,798 --> 00:49:32,970 Kami tidak menyukai orang asing di Escondido dan kami juga tidak suka bertemu dengan manusia liar. 329 00:49:37,724 --> 00:49:43,689 Ya, jumlah orang liar di sana berkurang satu. Jadi, kamu tahu, aku membantumu, Kraut. 330 00:49:44,815 --> 00:49:52,406 Nah sekarang lakukan sendiri satu. Jangan kembali ke Escondido. Tidak pernah lagi. 331 00:50:01,665 --> 00:50:04,793 Saya tidak menetapkan jam tangan. Terlihat sebagai bagaimana sel-selnya kosong. 332 00:50:04,793 --> 00:50:06,545 Kecuali jika Anda menginginkan seorang pria yang bertugas, Marsekal. 333 00:50:06,628 --> 00:50:08,380 Tidak, tidak perlu. 334 00:50:14,594 --> 00:50:17,597 Dengan apa bukit Sam aku lakukan kunci-kunci itu? 335 00:50:17,597 --> 00:50:19,057 Bukan ini, yang untuk penjara. 336 00:50:19,057 --> 00:50:21,392 Di sini, Marsekal. Aku mendapatkannya. 337 00:50:23,478 --> 00:50:24,604 Terima kasih. 338 00:50:37,075 --> 00:50:38,035 Selamat malam. 339 00:50:38,035 --> 00:50:40,078 - Malam. - Malam. 340 00:50:40,078 --> 00:50:41,038 Selamat malam, Marsekal. 341 00:50:41,079 --> 00:50:42,914 Selamat malam, Butler. 342 00:50:59,431 --> 00:51:02,142 Smokin' buruk bagi kesehatan Anda. 343 00:51:02,225 --> 00:51:05,353 Begitu juga dengan menodongkan pistol ke Marsekal. 344 00:51:05,437 --> 00:51:09,524 Ya. Baiklah, ayo pergi ke suatu tempat dimana kita bisa ngobrol. 345 00:51:09,608 --> 00:51:10,859 Seperti? 346 00:51:10,942 --> 00:51:13,445 Bagaimana kantormu? 347 00:51:22,370 --> 00:51:23,788 Hei, Marsekal! 348 00:51:25,290 --> 00:51:27,084 Anda mengarang cerita dan singkirkan dia. 349 00:51:27,125 --> 00:51:29,544 Apakah ada yang salah? 350 00:51:29,544 --> 00:51:32,839 Kembali ke penjara untuk melihat untuk kuncinya. 351 00:51:32,964 --> 00:51:35,842 Telah mencari mereka sepanjang hari. 352 00:51:35,884 --> 00:51:38,053 Ya, kuncinya. 353 00:51:38,095 --> 00:51:41,223 Anda akan menemukannya di atas laci sebelah kiri. 354 00:51:41,264 --> 00:51:43,308 Selamat malam. 355 00:51:43,308 --> 00:51:44,392 Malam. 356 00:52:03,161 --> 00:52:07,040 Itu satu untuk buku... memborgol seorang Marsekal. 357 00:52:23,098 --> 00:52:27,018 Apa yang kamu cari, McCord? 358 00:52:27,102 --> 00:52:29,062 Amnesti. 359 00:52:32,315 --> 00:52:35,777 Seorang pria tidak meminta amnesti itu cara Anda melakukannya. 360 00:52:35,902 --> 00:52:38,572 Baiklah Marsekal, kalau saja saya datang di sini... 361 00:52:38,613 --> 00:52:40,866 tanpa senjataku atau apa pun... 362 00:52:40,907 --> 00:52:43,785 gambaran yang kudapat adalah aku bertanya padamu untuk amnesti... 363 00:52:43,785 --> 00:52:45,495 sementara aku penuh lubang. 364 00:52:45,537 --> 00:52:47,913 Anda ada benarnya di sana. 365 00:52:49,291 --> 00:52:51,751 Jadi, Anda benar-benar ingin membuangnya hidup ini? 366 00:52:52,878 --> 00:52:54,671 Itu benar. 367 00:52:54,671 --> 00:52:55,754 Maksudmu itu? 368 00:52:57,716 --> 00:52:59,384 Serahkan Alkitab. 369 00:52:59,467 --> 00:53:02,387 - Pernah membacanya? - Sedikit. 370 00:53:05,974 --> 00:53:09,436 Marsekal, aku butuh amnesti... 371 00:53:11,813 --> 00:53:14,232 tapi aku butuh uang untuk pergi dengan itu. 372 00:53:14,316 --> 00:53:17,903 Apa yang kamu kendarai? Anda mengerti lima puluh dolar. 373 00:53:17,903 --> 00:53:20,279 Itulah kesepakatannya. 374 00:53:21,281 --> 00:53:25,535 Marshal, menurutku aku sangat berharga lebih dari itu untukmu. 375 00:53:25,577 --> 00:53:29,331 Anda melakukannya? Mengapa? 376 00:53:31,750 --> 00:53:35,337 Jika saya masuk, semua yang lain akan ikut masuklah tepat setelah aku. 377 00:53:36,630 --> 00:53:39,674 Anda tidak bernilai satu sen pun aku, McCord... 378 00:53:39,716 --> 00:53:43,970 bukan kamu atau yang lain. Tidak, tidak amnesti untukmu. 379 00:53:43,970 --> 00:53:46,805 Rekor Anda bertahan, dan Anda akan melakukannya membayarnya. 380 00:53:49,643 --> 00:53:50,894 Siapa yang kamu bawa ke sana, Marsekal? 381 00:53:52,395 --> 00:53:55,857 Itu Clay McCord! Itu Clay Mc... 382 00:53:56,900 --> 00:53:59,903 Awasi kantor. Anda datang dengan saya. 383 00:54:20,465 --> 00:54:22,342 Bersihkan jalan. milik Clay McCord di sana. 384 00:54:22,467 --> 00:54:25,345 Lebih dekat. Ketinggalan. 385 00:54:25,387 --> 00:54:27,472 Anda tidak akan lolos, McCord. 386 00:54:27,555 --> 00:54:31,017 Kami akan menangkapmu meskipun kamu lari ke Escondido. 387 00:54:52,622 --> 00:54:55,792 Satu-satunya kesempatanmu untuk keluar ini hidup jika aku melakukannya. 388 00:54:55,875 --> 00:54:57,252 Jangan harap aku menawar bersamamu. 389 00:54:57,335 --> 00:54:59,045 Anda tidak akan melakukannya, tetapi mereka akan melakukannya. 390 00:55:06,886 --> 00:55:10,765 Baiklah. Sekarang, kalian semua bersih-bersih jalan ini... 391 00:55:10,849 --> 00:55:13,059 atau Anda mendapatkan sendiri a marshal mati. 392 00:55:22,277 --> 00:55:24,154 Menembak. 393 00:55:30,285 --> 00:55:31,995 Menembak! 394 00:55:39,419 --> 00:55:40,420 Awas! 395 00:57:31,448 --> 00:57:33,074 Itu Kelompok Escondido! 396 00:57:33,158 --> 00:57:34,826 Mereka menyerang lagi! 397 01:00:07,937 --> 01:00:11,816 Tidak ada gunanya. Kami tidak akan pernah menemukannya di hutan ini. 398 01:00:11,858 --> 01:00:14,444 Dia mungkin sudah setengah jalan Escondido sekarang. 399 01:00:14,444 --> 01:00:14,485 Dia mungkin sudah setengah jalan Escondido sekarang. Ayo, kita pulang. 400 01:00:14,485 --> 01:00:16,321 Ayo, kita pulang. 401 01:01:53,501 --> 01:01:55,461 Harus cepat sembuh. 402 01:01:55,586 --> 01:01:57,379 Anda akan melakukannya. 403 01:01:57,380 --> 01:01:59,006 aku akan membantumu. 404 01:02:02,051 --> 01:02:03,761 Anda belum melihat saya, mengerti? 405 01:02:03,845 --> 01:02:05,263 Tidak sampai aku lebih baik... 406 01:02:05,346 --> 01:02:08,349 atau coyote ini akan menjadi seluruh tubuhku. 407 01:02:08,349 --> 01:02:10,351 Aku belum melihatmu. 408 01:02:10,435 --> 01:02:12,228 Tidak ada yang mau. 409 01:02:14,063 --> 01:02:16,983 Aku akan menahanmu di sini bersamaku. 410 01:02:17,066 --> 01:02:18,942 Aku akan mencari makanan... 411 01:02:24,657 --> 01:02:26,909 membuatmu kuat kembali. 412 01:02:31,622 --> 01:02:39,464 Suatu hari nanti aku akan membawamu kemana orang makan sampai bangkrut. 413 01:02:39,505 --> 01:02:41,466 Dimana itu? 414 01:04:20,606 --> 01:04:22,567 Mau daftar, Pak? 415 01:04:22,608 --> 01:04:25,236 Nanti. 416 01:04:25,361 --> 01:04:28,698 Apakah tasku dibawa ke kamarku, tolong? 417 01:04:28,781 --> 01:04:30,157 Anak laki-laki? 418 01:04:34,871 --> 01:04:37,123 Saya pikir saya akan melihat-lihat. 419 01:04:38,833 --> 01:04:41,002 Aku belum pernah berada di rumahmu kota sebelumnya. 420 01:04:41,043 --> 01:04:43,129 Tentu saja, Pak. 421 01:04:49,802 --> 01:04:51,637 Anda punya lampu, Pak? 422 01:05:00,438 --> 01:05:02,148 Terima kasih. 423 01:05:11,157 --> 01:05:13,868 Apa pun yang menarik pernah terjadi kota ini? 424 01:05:13,951 --> 01:05:16,579 Apakah kamu bercanda? Kurang dari seminggu lalu, kami punya lebih banyak... 425 01:05:16,662 --> 01:05:17,997 Diam, Lou. 426 01:05:18,039 --> 01:05:21,167 Apa yang terjadi di Tascosa tidak demikian urusan siapa pun kecuali urusan kita sendiri. 427 01:05:23,586 --> 01:05:25,921 Sepertinya kamu punya sesuatu untuk bersembunyi, teman. 428 01:05:25,963 --> 01:05:27,298 Apa urusanmu? 429 01:05:27,423 --> 01:05:29,341 Tidak ada apa-apa. 430 01:05:29,425 --> 01:05:31,677 Hanya ingin tahu. 431 01:05:31,761 --> 01:05:35,181 Tidak ada gunanya menjadi terlalu penasaran, Tuan. Ingat itu. 432 01:05:37,892 --> 01:05:41,937 Saya tidak bisa menahannya. Itu sifatku. 433 01:06:07,171 --> 01:06:09,924 Dengan baik. Kita tidak bisa terlalu berhati-hati, bisakah kita? 434 01:06:09,966 --> 01:06:13,176 Itu benar, Pak. 435 01:06:13,177 --> 01:06:15,262 Dengan bisnis amnesti itu lanjutkan... 436 01:06:15,304 --> 01:06:18,683 penjahat mana pun bisa muncul, ambil apa yang dia inginkan... 437 01:06:18,766 --> 01:06:21,852 dan bahkan tidak pernah dipenjarakan sama sekali. 438 01:06:21,936 --> 01:06:24,438 Saya rasa Anda menentangnya amnesti. 439 01:06:24,563 --> 01:06:26,774 Omong kosong. Itu saja. 440 01:06:26,816 --> 01:06:30,611 Kami tidak ingin ada bagiannya yang masuk Tascosa. 441 01:06:30,653 --> 01:06:32,029 Itu hukumnya. 442 01:06:32,029 --> 01:06:33,990 Marshal Colby menjaga hukum di sekitar sini... 443 01:06:34,031 --> 01:06:36,200 dan membuang sampah juga. 444 01:06:36,283 --> 01:06:38,243 Anda baru saja lewat, Pak? 445 01:06:38,327 --> 01:06:42,206 Itu benar... baru saja lewat. 446 01:07:02,226 --> 01:07:05,187 Mau bergabung dengan kami? 447 01:07:06,981 --> 01:07:09,984 Saya tidak pernah berjudi... (bergumam) 448 01:07:11,485 --> 01:07:13,446 Apa sebenarnya yang kamu lakukan, tuan? 449 01:07:24,999 --> 01:07:28,961 Cobalah urus urusanku sendiri, bila aku bisa. 450 01:07:29,712 --> 01:07:34,925 Bukan itu yang saya dengar. Mereka bilang kamu keluar menanyakan segala hal pada semua orang dan pamannya. 451 01:07:35,134 --> 01:07:38,679 - Mungkin dia seorang wartawan. - Atau hanya teman yang sibuk. 452 01:07:40,848 --> 01:07:45,019 Kudengar kamu banyak bertanya pertanyaan seputar kota, Pak. 453 01:07:45,019 --> 01:07:47,772 Apakah ada yang salah dalam hal itu? 454 01:07:47,855 --> 01:07:50,733 Ya, tergantung pertanyaannya. 455 01:07:50,816 --> 01:07:52,734 Apa yang kamu kejar? 456 01:07:52,735 --> 01:07:54,653 Baru saja merasakan Tascosa. 457 01:07:54,737 --> 01:07:57,406 Ini adalah kota yang bagus dan tenang. 458 01:07:57,490 --> 01:08:00,618 Kami tidak ingin ada masalah atau pembuat onar. 459 01:08:00,618 --> 01:08:03,496 Sepengetahuan saya, saya belum melakukannya melanggar hukum apa pun. 460 01:08:03,496 --> 01:08:05,664 Berniatlah untuk melihat bahwa Anda tidak melakukannya. 461 01:08:05,748 --> 01:08:08,000 Anda sedang membersihkan, Pak. 462 01:08:09,627 --> 01:08:12,046 Bukan kota yang ramah, Marshal. 463 01:08:14,173 --> 01:08:17,843 Anak laki-laki. Bantu pria ini mendapatkan barang-barangnya... 464 01:08:17,843 --> 01:08:20,805 lalu antar dia keluar dari Tascosa. 465 01:08:28,813 --> 01:08:31,315 Baiklah, Pak. Kami punya penjara yang bagus dan tenang di kota... 466 01:08:31,398 --> 01:08:33,275 dimana kamu bisa menenangkan diri, sekarang ayo pergi! 467 01:08:33,359 --> 01:08:35,778 Senang sekali, Marsekal. 468 01:08:35,778 --> 01:08:39,406 Kaulah pria yang aku datangi lihat pula. 469 01:08:39,490 --> 01:08:45,246 Nama saya Lem Carter, Gubernur wilayah ini. 470 01:08:46,705 --> 01:08:52,627 Maaf teman-teman, tapi aku tidak suka seperti itu didorong ke sana kemari. 471 01:08:52,711 --> 01:08:56,757 Sekarang Marsekal, bisakah kita melanjutkan? 472 01:09:07,643 --> 01:09:12,731 Saya sangat berhati-hati untuk menghormati surat amnesti. 473 01:09:12,814 --> 01:09:14,441 Ya. 474 01:09:15,943 --> 01:09:20,239 Dan memastikan mereka tidak bisa melakukannya bahkan masuk untuk menyerah. 475 01:09:21,948 --> 01:09:24,785 Saya tahu tentang hambatan Anda. 476 01:09:29,999 --> 01:09:34,336 Pada saat ini, saya sedang mengangkatnya pengepungan di Escondido. 477 01:09:34,420 --> 01:09:36,380 Saya akan mengaturnya dengan penduduk setempat pedagang... 478 01:09:36,421 --> 01:09:37,881 untuk mengangkut perbekalan ke sana... 479 01:09:37,965 --> 01:09:40,467 dan memperbarui harapan mereka masa depan. 480 01:09:40,466 --> 01:09:42,219 Instruksi saya adalah beritahu mereka... 481 01:09:42,344 --> 01:09:44,596 dengan pasti akan datang... 482 01:09:44,680 --> 01:09:48,684 dan bersihkan papan tulis, untuk memulai kehidupan baru. 483 01:09:49,977 --> 01:09:52,438 Itu benar, Marsekal. 484 01:09:52,563 --> 01:09:56,108 Aku bahkan akan mengatakannya pada Clay McCord. 485 01:09:56,192 --> 01:09:59,361 Aku tahu dia datang ke sini, dan kamu membiarkannya dia pergi. 486 01:09:59,445 --> 01:10:01,989 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 487 01:10:02,072 --> 01:10:05,951 Saya tidak peduli mengapa dia menginginkan amnesti. 488 01:10:06,035 --> 01:10:08,829 Hanya satu hal yang penting. 489 01:10:08,954 --> 01:10:11,874 Aku ingin dia tahu kalau Lem Carter... 490 01:10:11,957 --> 01:10:14,585 gubernur New Mexico... 491 01:10:14,668 --> 01:10:16,629 bersedia memberikannya padanya. 492 01:10:45,616 --> 01:10:48,869 Hai Murahan, di mana McCord? 493 01:10:48,911 --> 01:10:50,913 - Ini dia, Nyonya. - Hai. Murah! 494 01:10:50,996 --> 01:10:52,248 Apakah kamu akan kembali lagi? 495 01:10:52,331 --> 01:10:54,500 Sesuai keinginan gubernur. 496 01:10:54,583 --> 01:10:58,879 Murah, aku menanyakan sesuatu padamu, ayo ke sini dan jawab aku. 497 01:10:58,921 --> 01:11:01,048 Kalian sebaiknya memperlakukan saya dengan benar... 498 01:11:01,131 --> 01:11:04,134 atau ini yang terakhir Anda lihat dari saya. 499 01:11:04,260 --> 01:11:07,096 Mungkin orang terakhir yang melihatmu. 500 01:11:08,347 --> 01:11:10,724 Jangan mengancamku. 501 01:11:16,313 --> 01:11:17,773 Anda menginginkan amnesti, bukan? 502 01:11:17,856 --> 01:11:19,275 Sial, tidak. 503 01:11:19,275 --> 01:11:22,193 Tak satu pun dari anak laki-laki saya menginginkannya juga. 504 01:11:22,278 --> 01:11:26,907 Kami tidak ingin McCord memberikan milik kami ide orang. 505 01:11:26,949 --> 01:11:28,409 Jadi dimana dia? 506 01:11:28,450 --> 01:11:30,702 Bukankah dia ada di sini? 507 01:11:32,454 --> 01:11:34,498 Di Escondido. 508 01:11:35,499 --> 01:11:38,711 Saya seharusnya menyampaikan berita itu ke dia. 509 01:11:38,794 --> 01:11:42,673 Gubernur Carter menjaminnya perilaku aman ke Tascosa. 510 01:11:42,756 --> 01:11:45,009 Dan itu faktanya. 511 01:11:45,050 --> 01:11:49,054 Dia lolos dari anak buah Colby itu suatu malam di hutan. 512 01:11:49,054 --> 01:11:51,974 Mungkin dia kembali ke sini, aku tidak tahu, mungkin dia sudah mati. 513 01:11:52,057 --> 01:11:54,768 Yang itu tidak mudah membunuh. 514 01:11:58,188 --> 01:12:01,150 Bantu dirimu sendiri, teman. Bantu dirimu sendiri. 515 01:12:16,707 --> 01:12:19,168 - Berapa harganya? - Tidak, tidak ada pelanggan yang membayar... 516 01:12:19,251 --> 01:12:21,670 sesuai keinginan gubernur. 517 01:12:22,796 --> 01:12:25,299 Dari mana dia mendapatkan uang tunai? 518 01:13:14,056 --> 01:13:16,016 Tanah liat... 519 01:13:45,087 --> 01:13:47,714 Anda memanfaatkan keramahanku... 520 01:13:47,714 --> 01:13:51,677 satu kali terlalu banyak, McCord. 521 01:13:51,760 --> 01:13:54,096 Dan untuk berpikir Anda termasuk dalam hal itu terburu-buru... 522 01:13:54,179 --> 01:13:56,181 untuk mendapatkan amnesti di Tascosa... 523 01:13:56,265 --> 01:13:59,726 ketika aku menyimpannya di sini untukmu sepanjang waktu. 524 01:14:02,771 --> 01:14:06,191 Mari kita maafkan dia dengan cara kita sendiri tentu saja, teman-teman. 525 01:14:49,067 --> 01:14:51,445 Bagaimana kalau mendengus sebentar, Clay? 526 01:14:57,951 --> 01:14:59,453 Menyegarkan, bukan? 527 01:15:08,337 --> 01:15:10,464 Ada minuman keras lagi, Murah? 528 01:15:10,547 --> 01:15:12,883 Tentu saja, tukang cukur. 529 01:15:20,474 --> 01:15:21,725 Di Sini. 530 01:15:21,725 --> 01:15:23,018 Terima kasih. 531 01:15:28,148 --> 01:15:29,983 Malam, tukang cukur. 532 01:16:43,015 --> 01:16:45,392 Mendenguslah, itu akan membantumu. 533 01:16:57,154 --> 01:17:00,073 Maaf aku tidak mengambil tindakan lebih cepat... 534 01:17:00,073 --> 01:17:03,577 tapi aku harus yakin mereka ada di dalam tidak ada mood untuk peduli. 535 01:17:05,495 --> 01:17:07,205 Tidak akan lama lagi. 536 01:17:07,205 --> 01:17:09,124 Kami akan masuk ke Tascosa. 537 01:17:09,249 --> 01:17:11,543 Semua kekhawatiran Anda akan berakhir. 538 01:17:13,003 --> 01:17:14,212 Gubernur Carter... 539 01:17:14,296 --> 01:17:17,257 dia sudah bertekad untuk memberi kamu amnesti... 540 01:17:17,382 --> 01:17:19,634 dan aku akan mengajakmu masuk untuk mengambilnya. 541 01:17:23,764 --> 01:17:26,808 Ada lima puluh dolar untukmu ketika kamu menandatangani... 542 01:17:26,808 --> 01:17:28,352 dan aku punya firasat... 543 01:17:28,477 --> 01:17:31,521 beberapa untuk diriku sendiri untuk dibawa kamu masuk. 544 01:17:33,732 --> 01:17:36,735 Kenapa? Saya pikir mereka mengangkatnya penghalang jalan. 545 01:17:38,612 --> 01:17:40,739 Mereka dari Escondido. 546 01:17:44,326 --> 01:17:47,496 - Kemana kamu pergi. Murah? - Apa maksudmu? 547 01:17:47,496 --> 01:17:51,375 Tidak menyangka Kraut akan membiarkanmu lari keluar padanya. 548 01:17:53,585 --> 01:17:55,921 Tidak Murahan... dia benar-benar teman yang baik. 549 01:17:55,962 --> 01:17:58,048 Oh ya, aku hampir lupa. 550 01:18:16,900 --> 01:18:20,027 Santai dan lepaskan salah satu tim. 551 01:18:20,112 --> 01:18:21,488 Tentu. 552 01:18:33,333 --> 01:18:37,087 Um, tuan McCord, ikutlah ke Tascosa bersamaku. 553 01:18:37,587 --> 01:18:44,928 Saya merasa senang mengunjungi kota kecil Anda yang menawan belum lama ini. Sekarang ambil kuda itu. 554 01:18:45,595 --> 01:18:48,348 Tapi itu sebelum gubernur muncul. 555 01:18:50,183 --> 01:18:56,732 Ada banyak surat kabar di dalam kereta. Anda tidak percaya padaku, bacalah apa yang tertulis di surat kabar itu. 556 01:19:30,348 --> 01:19:34,019 Jika gubernur ingin berbicara dengan aku, aku siap bicara. 557 01:19:34,060 --> 01:19:37,606 Kalau begitu naik ke kapal, aku akan menumpangnya tim kembali... 558 01:19:37,731 --> 01:19:40,358 dan kami akan berada di Tascosa sebelumnya subuh ya? 559 01:19:40,358 --> 01:19:40,400 dan kami akan berada di Tascosa sebelumnya subuh ya? Bukan di Tascosa. 560 01:19:40,400 --> 01:19:42,443 Bukan di Tascosa. 561 01:19:54,581 --> 01:19:57,042 Anda membawanya ke Beaver Head. 562 01:19:57,042 --> 01:20:00,003 Ini berguna untuk penelepon yang tidak terduga. 563 01:20:00,128 --> 01:20:01,713 Dengan begitu, saya akan mengetahuinya sebelumnya... 564 01:20:01,713 --> 01:20:04,883 berapa banyak tempat yang harus ditetapkan pesta. 565 01:20:13,975 --> 01:20:15,811 Aku seharusnya menjadi seorang pengusaha. 566 01:20:15,936 --> 01:20:17,353 Apa untungnya bagi saya? 567 01:20:17,354 --> 01:20:19,105 Saya akan membagi lima puluh dolarnya bersamamu... 568 01:20:19,147 --> 01:20:21,274 dan biarkan kudamu kembali. 569 01:20:21,358 --> 01:20:22,734 Terjual! 570 01:23:15,532 --> 01:23:17,117 Itu dia, Gubernur... Kepala Berang-berang. 571 01:23:17,200 --> 01:23:19,827 - Terima kasih, Murah. - Terima kasih kembali. 572 01:24:06,416 --> 01:24:09,335 - McCord. - Gubernur. 573 01:24:09,377 --> 01:24:12,672 Aku tidak menyangka kamu akan benar-benar melakukannya muncul. 574 01:24:19,137 --> 01:24:22,682 Aku juga mempunyai keraguan di pihakku. 575 01:24:25,727 --> 01:24:26,853 Tentang apa? 576 01:24:27,812 --> 01:24:30,315 Anda mungkin tidak terlalu menginginkannya amnesti. 577 01:24:30,440 --> 01:24:33,651 Apa yang membuatmu begitu yakin aku menginginkannya itu sekarang? 578 01:24:33,777 --> 01:24:35,820 Jika tidak, saya pikir saya sudah mati. 579 01:24:38,364 --> 01:24:40,282 Aku menginginkannya, oke. 580 01:24:40,325 --> 01:24:42,452 Di sini, menunggumu tanda tangan. 581 01:24:42,535 --> 01:24:45,747 - Dan lima puluh dolar? - Tentu saja. 582 01:24:45,789 --> 01:24:48,625 Segera setelah Anda menandatanganinya. 583 01:24:48,625 --> 01:24:52,128 Yaitu. Jika saya memilikinya pada saya. 584 01:24:52,128 --> 01:24:53,254 Jika saya tidak... 585 01:24:53,379 --> 01:24:55,840 kamu harus percaya padaku sampai kita kembali ke Tascosa. 586 01:24:55,924 --> 01:24:57,383 Saya percaya Anda, gubernur. 587 01:24:57,383 --> 01:24:59,969 Anda mendapat banyak pujian dari saya. 588 01:25:00,053 --> 01:25:02,889 Itu hanya jumlah yang dibutuhkan menyesuaikan. 589 01:25:39,592 --> 01:25:41,052 saya tidak mengikuti. 590 01:25:41,136 --> 01:25:43,388 Ayolah gubernur, kamu tidak melakukannya benar-benar berpikir... 591 01:25:43,388 --> 01:25:46,432 Tadinya aku akan datang untuk itu jenis uang, bukan? 592 01:25:46,558 --> 01:25:48,143 Anda tahu, seorang pria di bidang pekerjaan saya... 593 01:25:48,268 --> 01:25:50,061 tidak mempunyai cadangan apa pun. 594 01:25:50,228 --> 01:25:53,231 Dan ketika saya memulai hal baru itu kamu sedang membicarakan... 595 01:25:53,231 --> 01:25:55,441 Aku harus membuat sesuatu itu dengan. 596 01:25:55,525 --> 01:25:59,445 Jadi saya pikir 5.000 dan kami akan menelepon itu persegi. 597 01:25:59,529 --> 01:26:02,866 Saya datang ke kota dan menandatangani kertas... 598 01:26:02,949 --> 01:26:07,327 dan kemudian Anda dapat memamerkannya semuanya, oke? 599 01:26:07,328 --> 01:26:09,998 Mengapa kamu membawaku ke sini... 600 01:26:10,081 --> 01:26:12,292 hanya membuang-buang waktuku? 601 01:26:12,417 --> 01:26:15,003 Itulah satu-satunya cara yang bisa saya pikirkan untuk mendapatkan keduanya. 602 01:26:15,128 --> 01:26:18,423 - Keduanya apa? - Amnesti dan uangnya. 603 01:26:18,506 --> 01:26:22,719 Tidak ada yang akan menjadikanmu a hadiah $5.000. 604 01:26:22,802 --> 01:26:26,347 Ini bukan hadiah. Itu adalah hadiah... 605 01:26:26,431 --> 01:26:29,267 karena tidak membunuhmu. 606 01:26:34,230 --> 01:26:37,192 Inilah seberapa yakinnya aku padamu. 607 01:26:40,320 --> 01:26:41,987 Menembak. 608 01:26:44,532 --> 01:26:46,868 Anda tidak akan membunuh satu-satunya manusia di dunia... 609 01:26:46,910 --> 01:26:50,288 siapa yang bisa melepaskan jeratnya lehermu. 610 01:26:50,288 --> 01:26:54,959 Saya datang untuk memberi Anda amnesti, bukan untuk memberi Anda amnesti membuatmu kaya. 611 01:26:54,959 --> 01:26:58,421 Saya membutuhkan keduanya. 612 01:27:04,010 --> 01:27:05,929 Cakarmu telah dicabut, McCord. 613 01:27:06,012 --> 01:27:09,014 Mereka kembali menyusuri jalan setapak suatu tempat. 614 01:28:07,824 --> 01:28:12,536 Saya bukan dokter pasien Anda. Perjalananmu masih cukup jauh. Kami akan mengambil troli Anda. 615 01:28:12,537 --> 01:28:17,792 - Siap melayani Anda, gubernur. - Ayolah Colby. Itu perintah. 616 01:28:22,088 --> 01:28:24,090 Awasi semuanya, Buckley. 617 01:29:00,960 --> 01:29:02,462 Bagaimana kabarmu, Murah? 618 01:29:02,587 --> 01:29:04,505 Saya tidak bisa melihat! 619 01:29:09,594 --> 01:29:12,055 Minum sedikit saja, dan dia mabuk ke insang. 620 01:29:23,399 --> 01:29:26,861 Aku tidak membunuhnya! McCord berhasil! 621 01:29:26,861 --> 01:29:29,238 Anda tidak mengatakannya. Dengarkan dia, kawan? 622 01:29:29,322 --> 01:29:30,782 Dia tidak membunuhnya. 623 01:29:39,665 --> 01:29:42,085 Bagaimana Anda tahu McCord terbunuh anak buahku? 624 01:29:42,210 --> 01:29:44,754 Aku menebasnya. 625 01:29:44,837 --> 01:29:46,672 Jadi begitu. 626 01:29:48,341 --> 01:29:50,843 Anda dan McCord pasti begitu teman dekat. 627 01:29:50,927 --> 01:29:53,638 Baiklah, mari kita minum untuk persahabatan. 628 01:29:55,181 --> 01:29:58,142 TIDAK! Silakan! 629 01:30:03,189 --> 01:30:05,608 Dimana McCord? 630 01:30:07,568 --> 01:30:09,654 Dengan gubernur. 631 01:30:09,695 --> 01:30:12,197 Dengan gubernur di Tascosa? 632 01:30:12,698 --> 01:30:14,325 Ya. 633 01:30:18,121 --> 01:30:22,375 Anak-anakku melihatmu meninggalkan kota bersama gubernur tadi malam. 634 01:30:22,375 --> 01:30:25,670 Itu sebabnya kami menunggu kamu ketika kamu kembali. 635 01:30:25,753 --> 01:30:28,214 Apa maksudmu, McCord bersama gubernur? 636 01:30:28,297 --> 01:30:30,590 Dia adalah. Itu kebenarannya. 637 01:30:30,591 --> 01:30:34,303 Di Beaver Head, bukan di Tascosa. 638 01:30:34,387 --> 01:30:37,807 Ambil kudamu, kawan. Kami akan melakukannya habisi dia. 639 01:30:37,890 --> 01:30:40,810 Jika ada sesuatu yang aku tidak tahan... 640 01:30:40,893 --> 01:30:44,355 itu adalah orang yang suka mengadu pada temannya. 641 01:30:44,355 --> 01:30:47,023 Kamu membuatku jijik, Murahan. 642 01:31:24,562 --> 01:31:26,731 Kita tidak bisa memindahkannya dari sini. 643 01:31:26,731 --> 01:31:31,318 Satu sentakan. Kita akan mendapati orang mati tangan kita. 644 01:31:31,319 --> 01:31:34,071 Apa pun yang Anda lakukan, Dokter. Jangan kehilangan dia. 645 01:31:34,197 --> 01:31:37,867 Anda hanya akan menyelamatkan algojo masalah jika dia melakukannya. 646 01:31:37,950 --> 01:31:42,246 Satu-satunya harapan kami adalah beroperasi dengan benar di sini, saat ini... 647 01:31:42,330 --> 01:31:45,208 dan aku tidak bisa menjanjikan apa pun padamu, gubernur. 648 01:31:52,798 --> 01:31:54,467 Ini wiski. Anda akan membutuhkannya. 649 01:31:54,509 --> 01:31:56,552 Terima kasih. Taruh saja di sana. 650 01:32:08,523 --> 01:32:09,524 Mendekatlah. 651 01:34:03,429 --> 01:34:05,931 Pa! Tenang saja, Pa! 652 01:34:21,489 --> 01:34:22,990 Epilepsi... 653 01:34:23,115 --> 01:34:27,370 adalah apa itu. - Apa? - Cocok. 654 01:34:35,378 --> 01:34:37,713 Cocok, seperti ayahmu. 655 01:34:37,797 --> 01:34:39,255 Sayang sekali bukan? 656 01:34:39,340 --> 01:34:43,427 Tidak akan lama lagi Anda akan menikmatinya tepat di jalanan. 657 01:34:44,095 --> 01:34:45,888 Ada pertunjukan. 658 01:34:45,888 --> 01:34:47,431 Ayo maju, teman-teman... 659 01:34:47,473 --> 01:34:50,351 dan lihat senjata nomor satu cocok... 660 01:34:50,351 --> 01:34:54,105 dan ketika dia selesai, cium tangan marshal. 661 01:34:54,230 --> 01:34:58,275 Saya bisa menjual satu juta tiket untuk yang itu. 662 01:35:06,701 --> 01:35:07,910 Seperti ayahmu! 663 01:35:08,160 --> 01:35:09,662 Anda akan berakhir seperti itu ayahmu! 664 01:35:09,662 --> 01:35:12,123 Seperti ayahmu, McCord! Seperti ayahmu! 665 01:35:12,289 --> 01:35:14,791 Dia akan berakhir seperti itu ayah nya! 666 01:35:24,510 --> 01:35:27,680 Aku tidak ingin berakhir seperti itu ayahku! 667 01:35:39,567 --> 01:35:44,280 Apa aku mengatakan sesuatu? 668 01:35:51,787 --> 01:35:57,334 Saya kira Anda sekarang tahu gubernur, alasannya Saya membutuhkan amnesti. 669 01:35:57,334 --> 01:36:00,880 Siapa yang menaruh semua ini sampah di kepalamu. McCord? 670 01:36:01,881 --> 01:36:03,549 Apa maksudmu? 671 01:36:03,632 --> 01:36:05,968 Tentang kejang, epilepsi. 672 01:36:11,015 --> 01:36:12,892 Ini adalah masalahmu. 673 01:36:13,017 --> 01:36:14,643 Itu menekan sarafmu... 674 01:36:14,643 --> 01:36:16,729 dan benar-benar melumpuhkan lenganmu. 675 01:36:25,905 --> 01:36:27,822 Ini? 676 01:36:27,948 --> 01:36:30,493 Itu tertanam di dalam dirimu dari sebuah luka lama... 677 01:36:30,576 --> 01:36:32,661 kamu pikir sudah sembuh. 678 01:36:32,661 --> 01:36:34,955 Setiap kali Anda memberikan tekanan apa pun lengan... 679 01:36:35,331 --> 01:36:37,750 sedikit petunjuk itu berjalan-jalan... 680 01:36:37,833 --> 01:36:39,876 sampai akhirnya terasa mendesak melawan... 681 01:36:39,960 --> 01:36:42,254 salah satu saraf paling sensitif di tubuhmu. 682 01:36:42,338 --> 01:36:44,130 Pasti sangat buruk. 683 01:36:44,215 --> 01:36:46,717 Tapi bukan epilepsi. 684 01:36:57,853 --> 01:37:01,023 Anda tidak akan berakhir seperti itu ayahmu, McCord. 685 01:37:02,566 --> 01:37:05,068 Anda sedang mengalami nasib buruk waktu yang lama... 686 01:37:05,069 --> 01:37:08,531 tapi segalanya akan berbeda mulai sekarang. 687 01:37:08,614 --> 01:37:11,534 Dr Chase membuatmu menjadi pria seutuhnya. 688 01:37:11,617 --> 01:37:14,703 Aku diberi wewenang untuk menjadikanmu a free one. 689 01:37:36,809 --> 01:37:42,022 Ada apa gubernur? Takut kehilangan pemain bintang Anda? 690 01:37:46,193 --> 01:37:47,194 Apa maksudmu? 691 01:37:47,736 --> 01:37:55,536 Well it's like you said. Dokter menjadikannya manusia seutuhnya kembali. Dia tidak perlu menjadi orang bebas lagi. Not on the books anyway. 692 01:37:55,911 --> 01:38:02,668 Lengannya telah bekerja dengan baik selama bertahun-tahun. Amnesti kemungkinan besar akan menghalanginya. 693 01:38:02,835 --> 01:38:06,672 Aku yakin itulah yang sedang dia pikirkan. Bahkan mungkin kematiannya. 694 01:38:07,131 --> 01:38:11,051 - Itu omong kosong marshal. - Oh benarkah? 695 01:38:32,364 --> 01:38:33,991 Itu Kelompok Escondido. 696 01:38:34,074 --> 01:38:36,410 Saya melihat Kraut, kepala suku mereka. 697 01:38:36,452 --> 01:38:37,661 Penghalang jalan terhenti... 698 01:38:37,745 --> 01:38:40,414 tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menjadi sibuk, benarkah? 699 01:38:42,416 --> 01:38:45,502 Jangan mendekat, Kraut! 700 01:38:45,586 --> 01:38:48,088 Ini Lem Carter yang berbicara! 701 01:38:48,339 --> 01:38:50,382 Senang bertemu dengan Anda, Gubernur. 702 01:38:50,424 --> 01:38:52,760 - Apa yang kamu inginkan? - McCord! 703 01:38:52,760 --> 01:38:55,846 Serahkan dia. Dan kamu akan datang tidak membahayakan. 704 01:38:55,930 --> 01:38:58,849 Sebaiknya kau pergi, Kraut! 705 01:38:58,933 --> 01:39:03,562 McCord berada dalam tahanan dan dibawahku perlindunganku! 706 01:39:03,646 --> 01:39:05,773 Sayang sekali, Gubernur... 707 01:39:05,773 --> 01:39:08,317 karena kita akan mengejarnya! 708 01:39:23,332 --> 01:39:24,625 Tutupi bagian belakang. 709 01:40:03,831 --> 01:40:05,499 Di sana... 710 01:40:05,499 --> 01:40:07,084 di balik bebatuan itu. 711 01:40:45,914 --> 01:40:50,878 - Menurutmu berapa lama kita bisa bertahan? - Selama amunisi kita masih ada. 712 01:41:23,118 --> 01:41:25,079 Dok... 713 01:41:25,079 --> 01:41:26,288 Dok! 714 01:41:56,318 --> 01:41:59,822 Mungkin kita harus menawarkan orang-orang ini di sini amnesti, gubernur. 715 01:41:59,947 --> 01:42:02,241 Menurutmu mereka akan menyerah pada kita? 716 01:42:49,454 --> 01:42:50,706 Colby! 717 01:42:51,665 --> 01:42:53,333 Colby. Turun dari sana! 718 01:43:09,725 --> 01:43:11,602 Colby. Turun dari sana! 719 01:43:34,374 --> 01:43:36,168 Gubernur! 720 01:43:50,349 --> 01:43:51,683 Gubernur! 721 01:43:57,314 --> 01:43:59,775 Satu-satunya peluru yang tersisa adalah peluru kita menggali darimu. 722 01:43:59,775 --> 01:44:02,027 Buka lemari di sana yang benar. 723 01:44:12,204 --> 01:44:13,664 Ada dinamit di sana. 724 01:44:13,830 --> 01:44:15,082 Keluarkan. 725 01:44:36,853 --> 01:44:38,522 Pintu jebakan. 726 01:44:54,371 --> 01:44:55,580 Di Sini. 727 01:45:26,153 --> 01:45:27,529 Ayo. 728 01:46:39,518 --> 01:46:42,521 Ayo! Temukan tubuh McCord! 729 01:46:42,521 --> 01:46:45,107 Mereka telah diledakkan berkeping-keping! 730 01:46:45,232 --> 01:46:47,651 Bagaimana orang bisa tahu tubuh siapa milik siapa? 731 01:46:47,818 --> 01:46:50,654 Temukan! Saya ingin melihatnya mati! 732 01:49:12,629 --> 01:49:14,464 Itu McCord. Tanah Liat McCord. 733 01:49:14,464 --> 01:49:16,174 Jauhi. 734 01:51:04,616 --> 01:51:06,201 Lima puluh dolar? 735 01:51:09,120 --> 01:51:10,288 Ya. 736 01:51:27,263 --> 01:51:28,932 Itu saja? 737 01:51:29,015 --> 01:51:30,392 Itu saja. 738 01:51:31,810 --> 01:51:34,104 Mudah sekali. 739 01:51:35,814 --> 01:51:37,023 Ya. 740 01:53:48,029 --> 01:53:53,618 - Sepuluh ribu termudah yang pernah saya buat. - Maksudmu lima ribu. Setengah dari uang itu adalah milikku. 741 01:54:10,009 --> 01:54:11,052 Apakah itu berharga? 742 01:54:21,646 --> 01:54:23,022 Apa yang lucu? 743 01:54:24,065 --> 01:54:27,442 Lupakan lima ribu Seminole Anda. Mayat ini tidak bernilai sepeser pun. 744 01:54:27,694 --> 01:54:31,030 Apa yang kamu bicarakan? Ini McCord, bukan? 745 01:54:31,239 --> 01:54:35,869 Ya, tapi tulisan ini mengatakan Clay Mc Cord adalah orang bebas. Gubernur telah memberinya amnesti. 746 01:55:08,151 --> 01:55:13,447 Ini hadiahmu. 50 dolar. Dan ingat setengahnya adalah milikku. 747 01:55:24,918 --> 01:55:28,670 Jika amnesti ini terus berlanjut. Aku akan menjadi pemburu kerbau.