1 00:02:16,160 --> 00:02:19,880 CERITA DAN KARAKTER YANG DIGAMBARKAN DI SINI TERINSPIRASI OLEH SEJARAH KAMI 2 00:02:20,360 --> 00:02:23,280 TIDAK ADA HEWAN YANG TERLUKA SELAMA INI Syuting PRODUKSI INI 3 00:02:24,640 --> 00:02:26,400 Bawa anak buahmu, dan masuklah ke dalam. 4 00:02:27,120 --> 00:02:30,080 Saya akan mengikuti perintah Alıncak Bey dan mengamankan area tersebut. 5 00:02:30,720 --> 00:02:32,160 Ertuğrul bisa tiba kapan saja. 6 00:02:52,080 --> 00:02:53,360 Brengsek! Ini penyergapan! 7 00:02:53,720 --> 00:02:55,480 Peringatkan orang-orang kita segera! 8 00:02:59,720 --> 00:03:02,360 Jangan tinggalkan Beybolat Bey sendirian! Lari untuk menyelamatkannya! 9 00:03:32,640 --> 00:03:33,640 Pegunungan Alpen. 10 00:03:35,160 --> 00:03:38,520 Kami akan menangani anjing-anjing ini lalu bergegas ke Ertuğrul Bey. 11 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Semua orang akan tahu siapa Anda sekarang. 12 00:03:51,880 --> 00:03:53,560 Kami telah melihat Anda sebagai Beybolat sampai sekarang. 13 00:03:55,920 --> 00:03:58,680 Tapi sekarang, orang-orang akan tahu kamu adalah Albastı selama ini. 14 00:04:45,960 --> 00:04:47,440 Bagaimana kamu bisa melakukan ini, Ilbilge? 15 00:04:48,320 --> 00:04:52,600 Kamu mengkhianati saudaramu sendiri dan suku kami! 16 00:04:56,320 --> 00:04:58,880 Anda mengirimkan ke Ertuğrul, dia membuatmu terhanyut. 17 00:04:59,920 --> 00:05:01,120 Anda menginjak-injak saya. 18 00:05:03,120 --> 00:05:04,120 Dan kamu? 19 00:05:05,720 --> 00:05:08,000 Bagaimana kamu bisa membunuh semua orang itu? 20 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Aku menganggapmu sebagai pria pemberani. 21 00:05:12,840 --> 00:05:14,600 Tapi ternyata kamu laki-laki 22 00:05:15,080 --> 00:05:19,320 yang membunuh laki-laki dan anak-anak, seorang pembunuh! 23 00:05:23,040 --> 00:05:24,680 Aku malu memanggilmu saudaraku. 24 00:05:28,080 --> 00:05:29,480 Anda mempermalukan kami. 25 00:05:30,560 --> 00:05:32,880 Tapi kami akan mengakhirinya. 26 00:05:36,960 --> 00:05:38,320 Saya bukan pengkhianat! 27 00:05:39,640 --> 00:05:40,920 Saya melakukan hal yang benar! 28 00:05:45,400 --> 00:05:49,440 Aku memburu suku-suku pengkhianat, bukan suku Turkmenistan! 29 00:05:50,880 --> 00:05:52,960 Saya cukup mencegah mereka yang bodoh untuk melawan bangsa Mongol 30 00:05:53,200 --> 00:05:56,640 dari menyebabkan pemberontakan, sehingga menyelamatkan banyak nyawa tak berdosa! 31 00:06:01,120 --> 00:06:04,000 Apapun yang saya lakukan, Saya melakukannya demi kebaikan bangsa saya. 32 00:06:08,200 --> 00:06:10,600 Untuk melindungi kita dari murka bangsa Mongol. 33 00:06:14,080 --> 00:06:16,360 Untuk mencegah lamunan yang tidak mengerti seperti Ertuğrul... 34 00:06:17,320 --> 00:06:20,680 dari memberontak melawan bangsa Mongol, dengan demikian menyelamatkan kita dari kepunahan! 35 00:06:20,840 --> 00:06:21,800 Apakah kamu tidak mengerti? 36 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Anda ingin menyembunyikan pengkhianatan Anda, 37 00:06:25,440 --> 00:06:29,080 dengan mengatakan kamu yang melakukannya demi kebaikan bangsamu. 38 00:06:31,400 --> 00:06:33,680 Jika bukan karena para pengkhianat di antara kami seperti kamu, 39 00:06:34,320 --> 00:06:36,840 bangsa kita tidak akan pernah menjadi mangsa kepada bangsa Mongol. 40 00:06:45,800 --> 00:06:49,760 Konflik di antara kita melibatkan seluruh negara sekarang, 41 00:06:50,280 --> 00:06:51,920 dan bukan hanya tanah saya. 42 00:06:54,840 --> 00:06:58,720 Apapun itu yang pantas mengkhianati tradisi kita, 43 00:06:59,520 --> 00:07:01,680 kamu akan mendapatkannya dalam jumlah banyak, Albastı. 44 00:07:16,040 --> 00:07:17,000 Turgut. 45 00:07:19,720 --> 00:07:20,680 Kamu akan mati di sini! 46 00:07:28,040 --> 00:07:29,560 Ayo, musang. 47 00:07:30,960 --> 00:07:33,640 Jika kau percaya pada pisau penikammu, 48 00:07:34,880 --> 00:07:38,800 kami percaya pada kapak kami, menegakkan keadilan! 49 00:07:39,360 --> 00:07:40,320 Menyerang! 50 00:08:19,000 --> 00:08:21,560 Anda cukup bertekad untuk mencabut pedangmu, ya? 51 00:08:26,680 --> 00:08:28,360 Kalian berdua akan jatuh di sini. 52 00:08:31,560 --> 00:08:34,560 Wajahku akan menjadi yang terakhir kamu lihat. 53 00:08:36,600 --> 00:08:38,720 Anda akan tersedak darah dari anak-anak yang kamu bunuh, 54 00:08:39,160 --> 00:08:41,240 dan ludah ibu mereka. 55 00:08:43,920 --> 00:08:46,840 Saya akan memastikan Anda merasakan rasa malu abadi. 56 00:08:49,640 --> 00:08:54,160 Anda bahkan tidak akan memiliki kuburannya di Söğüt yang sangat Anda inginkan. 57 00:09:32,880 --> 00:09:35,480 Saya akan menghapus nama Anda dari Söğüt. 58 00:09:36,400 --> 00:09:40,840 Aku akan menghancurkan seluruh keluargamu, sanak saudaramu. 59 00:09:44,200 --> 00:09:49,360 Aku akan membunuh semua orang yang bergandengan tangan bersamamu dan melawan bangsa Mongol. 60 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 Dimulai dari kalian berdua. 61 00:09:55,080 --> 00:09:56,320 Aku akan membunuh kalian berdua. 62 00:09:57,760 --> 00:09:58,720 Datang! 63 00:10:00,920 --> 00:10:02,840 Bunuh mereka berdua! 64 00:11:30,440 --> 00:11:32,280 Anda mengenal saya dengan baik. 65 00:11:33,520 --> 00:11:35,440 Apakah saya mengenal Anda? 66 00:11:45,960 --> 00:11:47,440 Itu kamu, ya? 67 00:11:50,120 --> 00:11:51,960 Anda dan pemimpin Anda akan mendapatkannya apa yang pantas kamu dapatkan. 68 00:11:53,000 --> 00:11:54,720 Albastı akan menjadi kematian kalian semua. 69 00:11:58,360 --> 00:12:00,280 Berikutnya adalah Albastı. 70 00:12:00,720 --> 00:12:01,680 Namun, 71 00:12:02,320 --> 00:12:04,760 hukumanmu didahulukan. 72 00:12:16,880 --> 00:12:19,920 Bawalah mereka yang selamat menjadi tawanan, dan awasi mereka. 73 00:12:20,200 --> 00:12:21,480 Sesuai keinginanmu, Turgut Bey. 74 00:12:22,320 --> 00:12:26,440 Dumrul. Mari ikut saya. 75 00:13:31,320 --> 00:13:32,800 Inilah akhirnya, Ertuğrul. 76 00:13:37,680 --> 00:13:38,800 Inilah akhirnya. 77 00:14:14,320 --> 00:14:15,320 Saudara laki-laki. 78 00:14:48,440 --> 00:14:49,320 Sekali... 79 00:14:51,000 --> 00:14:53,880 kamu bilang padaku kamu lebih suka berburu, dan aku bisa mengadakan pesta. 80 00:14:54,720 --> 00:14:55,960 Sekarang kami berdua berburu. 81 00:15:21,640 --> 00:15:23,320 Artuk Bey menceritakan semuanya padaku. 82 00:15:24,760 --> 00:15:28,320 ini menyergap anakku dan membunuhnya. 83 00:15:34,840 --> 00:15:37,640 Anda bergandengan tangan dengan bangsa Mongol dan menyerang suku kami. 84 00:15:39,920 --> 00:15:41,280 Anda membunuh saudara-saudara saya. 85 00:15:43,240 --> 00:15:44,960 Anda membunuh anak saya. 86 00:15:45,800 --> 00:15:47,040 Albasti... 87 00:15:49,560 --> 00:15:51,760 Aku sendiri yang akan mencabik-cabikmu. 88 00:15:53,680 --> 00:15:54,680 Ketahuilah ini. 89 00:15:55,480 --> 00:15:57,600 Putramu mengatakan hal yang sama sebelum dia meninggal. 90 00:16:02,520 --> 00:16:05,120 Anda akan menemui akhir yang sama seperti dia! 91 00:16:06,680 --> 00:16:07,720 Menyerang! 92 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Ertuğrul! 93 00:16:39,120 --> 00:16:40,280 Ayo lewat sini! 94 00:18:14,320 --> 00:18:16,360 Pegunungan Alpen! Lewat sini! 95 00:19:24,640 --> 00:19:26,440 Anda tidak punya tempat lagi untuk lari, Albastı. 96 00:19:42,680 --> 00:19:45,240 Keluarga dan suku kami sudah cukup menderita karena kamu. 97 00:19:47,680 --> 00:19:48,640 Serahkan dirimu! 98 00:19:52,840 --> 00:19:54,520 Tidak semudah itu, Ertuğrul. 99 00:19:56,880 --> 00:19:58,480 Tidak semudah itu. 100 00:20:05,200 --> 00:20:07,760 Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan mudah. 101 00:20:11,840 --> 00:20:13,840 Saya akan memberi contoh kepada Anda. 102 00:20:25,600 --> 00:20:28,000 Aku akan membawamu kembali hidup-hidup untuk itu. 103 00:20:30,520 --> 00:20:33,720 Aku tidak akan membiarkanmu memanfaatkanku untuk meningkatkan popularitasmu, Ertuğrul. 104 00:20:35,280 --> 00:20:37,240 Lakukan hal yang benar sekali dalam hidup Anda. 105 00:20:39,360 --> 00:20:40,600 Menyerah! 106 00:21:03,720 --> 00:21:06,720 Aku tidak punya kehidupan untuk diberikan padamu. 107 00:21:55,680 --> 00:21:59,560 Dumrul, ajaklah beberapa orang dan pergi ke sungai. 108 00:22:00,440 --> 00:22:02,520 Jangan kembali sampai Anda menemukan tubuh Albastı. 109 00:22:03,240 --> 00:22:04,880 -Berlangsung. -Terserah Anda, Pak. 110 00:22:11,880 --> 00:22:14,040 Dia adalah pembunuh anakku, Ertuğrul. 111 00:22:14,440 --> 00:22:16,600 Saya tidak akan istirahat sampai Aku melihat tubuhnya yang tak bernyawa. 112 00:22:17,600 --> 00:22:22,080 Cepat atau lambat, tubuhnya akan terdampar, Saudara. 113 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Saya harap begitu. 114 00:22:35,400 --> 00:22:36,480 Bey. 115 00:22:39,560 --> 00:22:41,880 Kami menangkap tiga anak buah Beybolat hidup-hidup. 116 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 Bagus sekali. 117 00:23:13,400 --> 00:23:15,720 Apakah ada orang dari suku tersebut tahu kamu datang ke sini? 118 00:23:15,920 --> 00:23:18,400 Tidak, saya pergi ke Söğüt dulu. 119 00:23:19,320 --> 00:23:22,400 Saya mengatakan kepada Artuk Bey untuk tidak mengatakan apa pun setelah aku mendengar beritanya. 120 00:23:22,720 --> 00:23:23,840 Jadi, dia tidak memberitahu siapa pun. 121 00:23:26,600 --> 00:23:28,680 Lalu pergilah ke kamp terlebih dahulu. 122 00:23:31,800 --> 00:23:35,000 Aku punya urusan yang harus diselesaikan dengan İlbilge Hatun di kamp Umur. 123 00:23:38,280 --> 00:23:40,640 Kita harus mengambil tindakan pencegahan jika terjadi pemberontakan. 124 00:23:42,280 --> 00:23:45,880 Prajurit mereka harus belajar dengan adil betapa berbahayanya pemimpin mereka. 125 00:23:55,440 --> 00:23:56,560 Gündoğdu Bey. 126 00:23:58,880 --> 00:24:01,320 Mohon terima belasungkawa saya untuk putramu Süleyman. 127 00:24:03,320 --> 00:24:06,320 Tak satu pun dari kami dapat memperkirakannya betapa berbahayanya saudaraku. 128 00:24:06,720 --> 00:24:08,160 Maafkan kami. 129 00:24:11,560 --> 00:24:14,080 Jika Ertuğrul Bey menyadari niat baik Anda, 130 00:24:14,960 --> 00:24:16,640 maka aku tidak punya apa pun untuk dikatakan. 131 00:24:31,840 --> 00:24:32,720 İlbilge Hatun. 132 00:24:33,680 --> 00:24:35,400 Anda telah melalui ujian yang berat. 133 00:24:36,760 --> 00:24:39,040 Namun, Anda lulus ujian itu. 134 00:24:42,040 --> 00:24:44,240 Saya tahu apa yang telah Anda lakukan tidak mudah bagimu. 135 00:24:45,680 --> 00:24:46,960 Namun... 136 00:24:48,360 --> 00:24:52,160 tahu bahwa apa yang Anda lakukan membantu menyelamatkan banyak nyawa tak berdosa. 137 00:24:54,560 --> 00:24:55,600 Ertuğrul Bey. 138 00:24:57,000 --> 00:24:59,960 Jika bukan karena kamu, aku tidak akan mampu untuk melihat kebenaran di hadapanku. 139 00:25:00,960 --> 00:25:05,760 Tabir yang menutupi wajahku telah terangkat terima kasih padamu. 140 00:25:08,520 --> 00:25:10,000 Kebenarannya sudah terungkap. 141 00:25:11,520 --> 00:25:13,360 Ini... 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,400 pahala dan penghiburan terbesar bagi saya. 143 00:25:26,680 --> 00:25:30,000 Setiap orang! Ambil tawanannya dan pergi ke kamp Umur. 144 00:25:30,480 --> 00:25:31,840 Sesuai perintahmu, Bey. 145 00:26:55,640 --> 00:26:58,240 Mereka bilang musim semi telah tiba, Nak. 146 00:27:00,720 --> 00:27:03,200 Namun, dalam hatiku, ini malam musim dingin yang dingin. 147 00:27:06,720 --> 00:27:10,120 Setiap orang memiliki putra dan suaminya oleh mereka. 148 00:27:12,440 --> 00:27:13,920 Tapi aku tidak punya siapa-siapa. 149 00:27:15,200 --> 00:27:16,560 aku di neraka. 150 00:27:18,680 --> 00:27:21,760 Oh, anakku yang malang. 151 00:27:48,440 --> 00:27:50,880 Ini seperti waktu berhenti, dan masih belum ada kabar. 152 00:27:52,160 --> 00:27:53,880 Dimana kamu, Saudaraku? 153 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 Kembali. 154 00:27:59,240 --> 00:28:00,120 Saudara laki-laki! 155 00:28:11,880 --> 00:28:12,920 Saudara laki-laki? 156 00:30:09,600 --> 00:30:12,760 Pria dan wanita dari Suku Umur! 157 00:30:14,440 --> 00:30:18,680 Saya membawa tentara ini untuk menghukum mereka atas kejahatan mereka. 158 00:30:25,280 --> 00:30:27,200 Mereka akan diadili di sini, 159 00:30:28,840 --> 00:30:31,240 dan mereka akan dihukum di sini. 160 00:30:31,920 --> 00:30:33,480 Apa kejahatan mereka, Ertuğrul Bey? 161 00:30:34,400 --> 00:30:35,240 Pengkhianatan. 162 00:30:41,880 --> 00:30:44,000 Tidak ada yang bisa menyalahkan orang-orang kita yang pengkhianat! 163 00:30:44,880 --> 00:30:46,680 -Kami tidak akan membiarkan itu! -Setiap orang! 164 00:30:48,640 --> 00:30:49,800 Berhenti! 165 00:30:58,120 --> 00:31:02,200 Katakan sesuatu, İlbilge Hatun. Apa yang terjadi? 166 00:31:02,720 --> 00:31:04,360 Ertuğrul Bey benar. 167 00:31:08,160 --> 00:31:10,960 Sekarang, tenangkan sarafmu dan dengarkan apa yang dia katakan. 168 00:31:11,800 --> 00:31:14,840 Apakah Beybolat Bey mengetahui hal ini, Ertuğrul Bey? Dimana dia? 169 00:31:18,800 --> 00:31:20,760 Umuroğlu beys, datanglah ke tenda. 170 00:31:21,880 --> 00:31:23,760 Saya akan menceritakan semuanya kepada Anda di dalam. 171 00:31:29,360 --> 00:31:30,640 Bawa penjahat masuk. 172 00:31:44,400 --> 00:31:46,280 Anda juga masuk, Sırma Hatun. 173 00:32:35,960 --> 00:32:37,360 Aku ingin tahu apa yang terjadi. 174 00:33:05,360 --> 00:33:06,760 Mereka memiliki bendera Kayi. 175 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 Itu bendera Kayi. 176 00:33:14,680 --> 00:33:16,040 Siapa mereka? 177 00:33:31,840 --> 00:33:35,880 Bersyukur! Gündoğdu Bey ada di sini. 178 00:33:36,400 --> 00:33:40,160 Bersyukur! 179 00:33:43,840 --> 00:33:47,440 Itu Gündoğdu Bey. Siapa yang tahu? 180 00:33:51,240 --> 00:33:53,920 Sudah bertahun-tahun, 181 00:33:54,720 --> 00:33:58,240 tapi dia terlihat muda seperti biasanya. 182 00:33:58,960 --> 00:33:59,920 Oh, Gündoğdu Bey. 183 00:34:11,000 --> 00:34:11,840 Nenek? 184 00:34:18,720 --> 00:34:20,160 Apakah itu Gündoğdu? 185 00:34:26,600 --> 00:34:29,560 Itu pamanmu Gündoğdu! Anakku! 186 00:34:37,440 --> 00:34:38,480 Putra. 187 00:34:41,560 --> 00:34:42,800 Bersyukur. 188 00:34:45,160 --> 00:34:46,960 Aku harus melihatmu hidup kembali. 189 00:34:47,960 --> 00:34:49,600 Tuhan memberkati. 190 00:35:06,080 --> 00:35:08,640 -Selamat datang! -Selamat datang, Gündoğdu Bey! 191 00:35:15,960 --> 00:35:18,560 Selamat datang, Bey. 192 00:36:09,200 --> 00:36:13,440 Selamat datang, Gündoğdu, anakku. 193 00:36:17,000 --> 00:36:21,120 Selamat datang. Betapa aku merindukanmu... 194 00:36:24,800 --> 00:36:26,320 Aku juga merindukanmu, Ibu. 195 00:36:27,080 --> 00:36:31,720 Kamu, tendaku, sukuku, saudara-saudaraku, teman-temanku... 196 00:36:32,560 --> 00:36:34,000 Aku merindukan kalian semua. 197 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 Putra. 198 00:36:45,440 --> 00:36:46,520 Bamsi. 199 00:36:48,040 --> 00:36:51,880 Gündoğdu Bey. Sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali kita bertemu. 200 00:36:52,120 --> 00:36:54,440 Kamu masih terlihat megah seperti gunung, Bey. 201 00:36:54,800 --> 00:36:55,960 Kemarilah. 202 00:37:03,480 --> 00:37:06,880 Kamu terlihat sama agungnya, Bamsi. Sekarang kita seperti barisan pegunungan. 203 00:37:07,320 --> 00:37:08,720 Sudah lama kita tidak bertengkar bersama. 204 00:37:08,920 --> 00:37:10,560 Benar sekali, Bey. 205 00:37:15,360 --> 00:37:18,320 Gündoğdu, ini keponakanmu Osman. 206 00:37:19,840 --> 00:37:20,960 Selamat datang, Paman. 207 00:37:21,840 --> 00:37:22,880 Terima kasih. 208 00:37:25,200 --> 00:37:26,520 Tuhan memberkati. 209 00:37:30,520 --> 00:37:32,240 Anak serigala adalah serigala, seperti kata mereka. 210 00:37:32,760 --> 00:37:35,120 Tuhan memberkati keponakanku. Dia juga serigala. 211 00:37:41,440 --> 00:37:42,800 Dimana Selcan, Bu? 212 00:37:46,520 --> 00:37:49,560 Selcan pergi ke makam Süleyman. 213 00:38:05,440 --> 00:38:10,240 Bagaimana mungkin? Dia tidak akan melakukan itu! 214 00:38:18,120 --> 00:38:21,880 Para prajurit menyamar sebagai bandit dan menyerang kami. 215 00:38:26,320 --> 00:38:29,520 Yang lain membayar pengkhianatan mereka dengan hidup mereka. 216 00:38:32,800 --> 00:38:34,400 Aku membawa mereka ke sini... 217 00:38:34,720 --> 00:38:39,240 agar mereka bisa mengakui pengkhianatan mereka kepada orang-orang di sukumu. 218 00:38:40,360 --> 00:38:45,000 Dan agar kita bisa menghukum mereka di sini untuk menjadikan mereka sebagai contoh. 219 00:38:47,880 --> 00:38:49,520 Apa yang Beybolat Bey katakan? 220 00:38:50,760 --> 00:38:51,840 Dia seharusnya ada di sini. 221 00:38:53,120 --> 00:38:54,360 Atau kita tidak akan menyetujuinya. 222 00:38:57,440 --> 00:38:59,840 Dia adalah dalang dari pengkhianatan ini. 223 00:39:01,840 --> 00:39:04,600 -Apa yang dia katakan, İlbilge Hatun? -Dia benar. 224 00:39:07,800 --> 00:39:11,440 Beybolat Bey mencoba untuk membunuhku dan Ertuğrul Bey. 225 00:39:14,160 --> 00:39:16,600 Kenapa dia membunuh adiknya sendiri? 226 00:39:19,280 --> 00:39:22,200 -Pasti ada kesalahan. -Tidak salah. 227 00:39:26,160 --> 00:39:30,760 Beybolat Bey menampakkan wajahnya, dia menyembunyikannya bahkan darimu. 228 00:39:32,360 --> 00:39:34,000 Apa maksudnya Ertuğrul Bey? 229 00:39:35,880 --> 00:39:38,720 Beybolat Bey adalah Albasti. 230 00:40:29,760 --> 00:40:30,680 Tentara! 231 00:40:34,120 --> 00:40:35,320 Tidak ada jejaknya. 232 00:40:38,440 --> 00:40:41,200 Kemana dia pergi? 233 00:40:44,480 --> 00:40:46,960 Dia seharusnya bangkit dari air sekarang. 234 00:40:48,280 --> 00:40:50,000 Sungai membelah lebih jauh ke depan. 235 00:40:51,800 --> 00:40:53,280 Kamu pergi ke sini. 236 00:40:54,320 --> 00:40:56,800 Kami akan mengambil jalan ini. Ayo! 237 00:41:32,760 --> 00:41:36,520 Ini keterlaluan! Tidak hanya Anda menghukum mati orang-orang kita, 238 00:41:36,840 --> 00:41:39,720 tetapi Anda juga mengklaim bahwa pemimpin kami apakah bajingan itu bernama Albastı! 239 00:41:40,240 --> 00:41:41,760 Apakah Anda punya bukti, Ertuğrul Bey? 240 00:41:42,960 --> 00:41:45,840 İlbilge Hatun dan ketiganya adalah saksiku. 241 00:41:53,920 --> 00:41:57,000 Kakak, tolong beritahu aku itu adalah kesalahpahaman. 242 00:41:58,880 --> 00:42:00,120 Bahwa Anda tidak yakin. 243 00:42:00,920 --> 00:42:03,280 Bahwa saudara kita tidak bisa menjadi Albastı. 244 00:42:03,640 --> 00:42:05,160 Tidak ada kesalahpahaman. 245 00:42:09,080 --> 00:42:10,880 Beybolat Bey adalah Albasti. 246 00:42:19,360 --> 00:42:21,960 Saya tidak akan membiarkan siapa pun mencorengnya suku kami seperti itu. 247 00:42:22,280 --> 00:42:25,160 -Kami tidak bisa menerimanya! -Aku melihatnya. 248 00:42:26,040 --> 00:42:27,480 Orang-orang ini mengakuinya. 249 00:42:29,000 --> 00:42:30,240 Apa lagi yang kamu inginkan? 250 00:42:31,480 --> 00:42:32,960 Saya tidak percaya kamu. 251 00:42:34,320 --> 00:42:36,680 Bagaimana saya tahu Anda tidak menyanjung Ertuğrul Bey 252 00:42:36,840 --> 00:42:38,120 untuk mendekatinya? 253 00:42:44,800 --> 00:42:47,640 Beraninya kamu berbicara seperti itu di hadapanku? 254 00:43:03,320 --> 00:43:06,680 Anda akan mempercayai para saksi, dan terima putusannya! 255 00:43:07,760 --> 00:43:09,840 Jika telingamu gagal mendengar dan percaya, 256 00:43:10,240 --> 00:43:14,880 dan jika lidahmu berbicara seperti itu, Aku akan memotong keduanya! 257 00:43:17,920 --> 00:43:19,120 Keluar dari hadapanku! 258 00:43:30,760 --> 00:43:34,440 Beybolat Bey mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan karena menjadi pengkhianat. 259 00:43:36,480 --> 00:43:40,200 Siapa pun yang tidak setuju harus bergabung dengannya. 260 00:45:31,360 --> 00:45:34,280 {\an8}Terjemahan subtitle oleh Tuğçe Erteki