1 00:00:00,016 --> 00:00:01,016 [Αυτή είναι μια φανταστική ιστορία. Όλοι οι χαρακτήρες και τα γεγονότα δεν έχουν καμία σχέση με την πραγματικότητα] 2 00:00:01,016 --> 00:00:02,016 [Σκηνές με παιδιά και ζώα γυρίστηκαν με ασφάλεια] 3 00:00:02,016 --> 00:00:03,616 [υπό τον κηδεμόνα και εποπτεία ειδικού σύμφωνα με τις οδηγίες] 4 00:00:03,616 --> 00:00:06,816 [Επεισόδιο 12] 5 00:00:16,084 --> 00:00:18,132 Υπομονή γερά. 6 00:00:18,132 --> 00:00:21,283 Αν πέσεις, θα καταστρέψεις τα πόδια σου. 7 00:00:50,148 --> 00:00:52,120 Γεια, Bong Tae Min. 8 00:00:52,120 --> 00:00:54,032 Δώσε μου αυτό το πράγμα από την προηγούμενη φορά. 9 00:00:54,032 --> 00:00:55,240 Τι πράγμα; 10 00:00:55,240 --> 00:00:57,040 Το όπλο που έφτιαξες. 11 00:00:57,040 --> 00:00:58,749 Ένα όπλο; 12 00:01:03,896 --> 00:01:05,596 [Γάλα Deamokjang] 13 00:01:20,792 --> 00:01:22,492 Ω. 14 00:01:23,700 --> 00:01:26,083 Έχετε καλή ακοή. 15 00:01:26,083 --> 00:01:28,016 Τι κάνεις εδώ μόνος σου; 16 00:01:30,848 --> 00:01:32,172 κάνω εξάσκηση. 17 00:01:32,172 --> 00:01:34,296 Θέλω να πάρω εκδίκηση όταν μεγαλώσω. 18 00:01:34,296 --> 00:01:36,164 Εκδίκηση; 19 00:01:36,164 --> 00:01:37,396 Σε ποιον; 20 00:01:37,396 --> 00:01:39,024 Κακοί ενήλικες. 21 00:01:39,024 --> 00:01:43,649 Αυτό δεν είναι εκδίκηση. Λέγεται τιμωρία των ενόχων. 22 00:01:46,683 --> 00:01:50,748 Θα πρέπει να στοχεύσετε το πιο αδύνατο σημείο τους. 23 00:01:50,748 --> 00:01:52,448 Σε ένα πλάνο. 24 00:01:53,224 --> 00:01:54,983 Ακριβώς στο στόχο. 25 00:02:04,108 --> 00:02:07,216 Α, εντυπωσιακό. 26 00:02:08,564 --> 00:02:11,420 Γενναίο κοριτσάκι, πώς σε λένε; 27 00:02:11,420 --> 00:02:13,072 Είμαι ο Yoo Bo Na. 28 00:02:13,072 --> 00:02:14,732 Κυρία, ποια είστε; 29 00:02:14,732 --> 00:02:17,783 Λοιπόν, ποιος να πω ότι είμαι; 30 00:02:27,744 --> 00:02:29,444 Τι είναι αυτό; 31 00:02:35,280 --> 00:02:36,980 Μπείτε μέσα! 32 00:02:39,012 --> 00:02:40,712 Εσύ μικρή... 33 00:02:45,048 --> 00:02:49,549 Παιδιά που δαγκώνουν το χέρι που ταΐζει και τους προστατεύει 34 00:02:49,549 --> 00:02:53,124 θα έπρεπε να τους σβήσουν τα φώτα, δεν νομίζεις; 35 00:02:55,472 --> 00:02:56,640 Κοιτάξτε αυτό το μικρό πανκ. 36 00:02:56,640 --> 00:02:58,051 Τι θα κάνετε με αυτό; 37 00:02:58,051 --> 00:02:59,849 Παίξτε μαζί μου; 38 00:03:04,096 --> 00:03:05,796 Γεια σου! 39 00:03:08,812 --> 00:03:12,183 Τι; Γιατί μου το κάνεις αυτό; 40 00:03:30,672 --> 00:03:32,256 Όλες οι μονάδες περιπολίας, προσοχή. 41 00:03:32,256 --> 00:03:34,480 Ακριβώς έξω από το Ji Hye Pub στο κέντρο της πόλης Iseong-dong, Myeongin-gu. 42 00:03:34,480 --> 00:03:36,564 Ένας μεθυσμένος άνδρας έσπασε ένα μπουκάλι soju 43 00:03:36,564 --> 00:03:38,924 και προκαλεί αναστάτωση, κρατώντας μια γυναίκα όμηρο. 44 00:03:38,924 --> 00:03:42,083 - Κοντινά περιπολικά, αποστολή τώρα. - Ο Iseong-dong είναι ακριβώς δίπλα. 45 00:03:43,312 --> 00:03:45,228 Δεν υπάρχουν διαθέσιμα περιπολικά προς το παρόν. 46 00:03:45,228 --> 00:03:47,252 Συμπεριλαμβανομένων των κοντινών ντετέκτιβ και των κινητών μονάδων, 47 00:03:47,252 --> 00:03:48,772 όλες οι διαθέσιμες μονάδες, απαντήστε. 48 00:03:48,772 --> 00:03:51,783 Α, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν τυχόν περιπολικά κοντά. 49 00:03:52,948 --> 00:03:54,408 Η κατάσταση στο σημείο κλιμακώνεται. 50 00:03:54,408 --> 00:03:58,076 Η πλησιέστερη διαθέσιμη μονάδα, ανεξαρτήτως ανάθεση, απαντήστε αμέσως. 51 00:03:58,076 --> 00:04:00,010 - Γεια, Μπέομ, ας κυλήσουμε. - Εντάξει. 52 00:04:00,010 --> 00:04:01,088 Δύο ντετέκτιβ από το αστυνομικό τμήμα Nambu, 53 00:04:01,088 --> 00:04:03,783 τρέχοντας κοντά στο Iseong-dong, ανταποκρίνονται στο σημείο. 54 00:04:21,436 --> 00:04:24,676 Κα. Bo Na, σταμάτα! 55 00:04:24,676 --> 00:04:27,136 Είναι ήδη αναίσθητος, κυρία Γιου! 56 00:04:27,136 --> 00:04:28,836 Κα Γιου! 57 00:04:33,012 --> 00:04:34,944 Yoo Bo Na. 58 00:04:34,944 --> 00:04:36,683 Σταματήστε το τώρα. 59 00:04:40,144 --> 00:04:41,849 Διευθυντής Yoo. 60 00:04:43,047 --> 00:04:44,949 Είσαι καλά; 61 00:04:57,100 --> 00:04:59,683 Αλήθεια δεν έκανες αναφορά μια μεθυσμένη αναταραχή; 62 00:04:59,683 --> 00:05:01,488 Μια μεθυσμένη αναστάτωση; 63 00:05:01,488 --> 00:05:03,849 Δεν έκανα ποτέ τέτοια αναφορά. 64 00:05:03,849 --> 00:05:04,849 Τι; 65 00:05:04,849 --> 00:05:10,244 Περιμένετε. Δεν έσπασε ένας μεθυσμένος ένα μπουκάλι soju και να απειλήσει μια γυναίκα; 66 00:05:10,244 --> 00:05:12,496 Όχι. Δεν συνέβη κάτι τέτοιο. 67 00:05:12,496 --> 00:05:15,249 Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστό μέρος; 68 00:05:21,864 --> 00:05:23,583 Γαμώτο. 69 00:05:24,636 --> 00:05:26,549 Έχουμε μάρτυρα. 70 00:05:27,592 --> 00:05:30,583 Γιατί είναι ένα παιδί που πρέπει να είναι σε προστατευτική φροντίδα ακόμα και εδώ; 71 00:05:55,396 --> 00:05:58,316 Είσαι καλά; Έχεις πληγωθεί πουθενά; 72 00:06:00,076 --> 00:06:04,032 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 73 00:06:04,032 --> 00:06:06,976 Κοιμηθείτε καλά. 74 00:06:06,976 --> 00:06:09,949 Αύριο θα είναι μια νέα μέρα. 75 00:06:32,417 --> 00:06:34,220 Κάποιος έχει καταρρεύσει και αιμορραγεί από το κεφάλι στον πέμπτο όροφο 76 00:06:34,220 --> 00:06:36,820 της σκάλας έκτακτης ανάγκης στο King Tower. 77 00:06:36,820 --> 00:06:39,049 Νομίζω ότι θα πεθάνει αν δεν φτάσετε γρήγορα εδώ. 78 00:06:45,025 --> 00:06:46,476 Με συγχωρείτε! 79 00:06:46,476 --> 00:06:49,376 Έχουμε γνωριστεί πριν; 80 00:06:49,376 --> 00:06:51,024 Όχι. 81 00:06:51,024 --> 00:06:54,249 Α, είναι επικίνδυνο να το αγγίξω τόσο απρόσεκτα... 82 00:06:57,520 --> 00:06:59,456 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα πίσω στη δουλειά; Ήταν σκληρό; 83 00:06:59,456 --> 00:07:01,949 Είναι κάτι που έκανα εδώ και πολύ καιρό, οπότε επέστρεψε γρήγορα. 84 00:07:01,949 --> 00:07:05,796 Κάποιοι εικάζουν ότι ο Αλκυόνας, ο διαβόητος κατά συρροή δολοφόνος με όπλο 85 00:07:05,796 --> 00:07:07,300 που εξαφανίστηκε τα τελευταία τέσσερα χρόνια... 86 00:07:07,300 --> 00:07:09,524 Δεν είχατε συνάντηση πελατών σήμερα; Δεν πήγε καλά; 87 00:07:09,524 --> 00:07:13,332 Ω, η συνάντηση τελείωσε σήμερα το απόγευμα, οπότε ώθησε για απόψε. 88 00:07:13,332 --> 00:07:14,949 [Kingfisher Strikes Again] Είναι η πρώτη φορά 89 00:07:14,949 --> 00:07:17,183 [Δύο VIP επισκέπτες του καζίνο σκοτώθηκαν] δύο άτομα σκοτώθηκαν 90 00:07:17,183 --> 00:07:19,636 σε μία μόνο θήκη Kingfisher. 91 00:07:19,636 --> 00:07:21,512 Μου αρέσεις, Μπο Να. 92 00:07:21,512 --> 00:07:24,383 Δεν ξέρεις πολλά για μένα, σωστά; 93 00:08:27,564 --> 00:08:29,264 Gu Jong Ryeol! 94 00:08:32,032 --> 00:08:34,816 Τι; Το έχει ήδη καλέσει κάποιος; 95 00:08:42,844 --> 00:08:45,228 Είμαι ο ντετέκτιβ Λι Ντονγκ Τζιν από το σταθμό Nambu. Τι συμβαίνει; 96 00:08:45,228 --> 00:08:47,916 Λάβαμε μια αναφορά ότι ένα άρρωστο παιδί είναι μόνο στο σπίτι. 97 00:08:47,916 --> 00:08:49,616 Πιστεύω ότι αυτό είναι το σπίτι. 98 00:08:57,972 --> 00:09:01,528 Για τα επτά χρόνια ο πατέρας μου ήταν στη φυλακή, 99 00:09:01,528 --> 00:09:05,588 όλοι στο σχολείο με αποκάλεσε ηλίθιο ή φρικιό. 100 00:09:05,588 --> 00:09:08,224 Πάντα ήμουν σε απόσταση. 101 00:09:08,224 --> 00:09:12,883 Ακόμα και ο παραμικρός ήχος, σαν στυλό που πέφτει, θα με έκανε να πηδήξω. 102 00:09:14,096 --> 00:09:16,748 Αν κάποιος πέρασε από τον ώμο μου, 103 00:09:16,748 --> 00:09:19,316 Θα κατέρρεα και θα έτρεμα. 104 00:09:20,828 --> 00:09:25,504 Οι γιατροί είπαν ότι θα ήμουν καλά και γίνομαι καλύτερος με τον καιρό, 105 00:09:25,504 --> 00:09:27,583 αλλά δεν το έκανα ποτέ. 106 00:09:28,484 --> 00:09:30,983 Μια μέρα, κατάλαβα γιατί. 107 00:09:32,260 --> 00:09:33,960 Γιατί ο μπαμπάς θα ήταν... 108 00:09:35,120 --> 00:09:37,283 επιστρέφει σε λίγα χρόνια. 109 00:09:38,724 --> 00:09:41,483 Γιατί δεν είχε τελειώσει ακόμα. 110 00:09:42,516 --> 00:09:46,449 Όταν είδα τον μπαμπά μου να εξαφανίζεται ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, 111 00:09:47,092 --> 00:09:48,916 σκέφτηκα μέσα μου. 112 00:09:50,972 --> 00:09:52,983 "Επιτέλους τελείωσε." 113 00:09:55,296 --> 00:09:57,649 "Ίσως τώρα μπορώ να ζήσω... 114 00:09:59,749 --> 00:10:02,176 μια κανονική ζωή, 115 00:10:02,176 --> 00:10:04,249 όπως όλοι οι άλλοι». 116 00:10:05,236 --> 00:10:08,283 Σήμερα μάλλον θα είναι τέτοια μέρα για αυτό το κορίτσι. 117 00:10:09,852 --> 00:10:12,083 Την ημέρα που ελευθερώθηκε από τη βία. 118 00:10:30,528 --> 00:10:31,771 Σώσε με. 119 00:10:31,771 --> 00:10:35,236 Λοιπόν... Ουφ... 120 00:10:35,236 --> 00:10:37,276 Η συσκευή εισπνοής... Η... 121 00:10:37,276 --> 00:10:39,583 Η συσκευή εισπνοής... Η συσκευή εισπνοής μου, παρακαλώ. 122 00:10:39,583 --> 00:10:41,036 Η συσκευή εισπνοής... 123 00:10:41,036 --> 00:10:42,849 Παρακαλώ, η συσκευή εισπνοής... 124 00:10:46,076 --> 00:10:49,200 Σε παρακαλώ... Σώσε με... 125 00:10:49,200 --> 00:10:50,949 Σώσε με. Αποθήκευση... 126 00:11:01,636 --> 00:11:05,349 Λυπάμαι πολύ που έφτασα εδώ τόσο αργά. 127 00:11:10,732 --> 00:11:14,016 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 128 00:11:37,683 --> 00:11:42,276 Οι φίλοι σας θα πάνε όλοι κάπου ασφαλείς. 129 00:11:42,276 --> 00:11:44,552 Εσύ είσαι που έσωσες αυτά τα παιδιά. 130 00:11:44,552 --> 00:11:47,249 Ο λόγος που κάνω αυτή τη δουλειά. 131 00:12:04,688 --> 00:12:07,216 Ελπίζω ότι τουλάχιστον ένα άτομο μπορεί να σωθεί, 132 00:12:08,024 --> 00:12:12,049 και κάποιος μπορεί να είναι ασφαλής εξαιτίας αυτού. 133 00:12:46,884 --> 00:12:48,584 Tae Seong. 134 00:12:59,544 --> 00:13:01,244 Μέλι. 135 00:13:02,476 --> 00:13:04,176 Tae Seong. 136 00:13:13,869 --> 00:13:15,324 Γεια; 137 00:13:15,324 --> 00:13:18,116 Πού είσαι τώρα, Tae Seong; 138 00:13:25,069 --> 00:13:26,769 Μέλι! 139 00:13:30,420 --> 00:13:32,120 Γιουλ! 140 00:13:32,732 --> 00:13:35,316 Τι συμβαίνει με τον Γιουλ; Ε; 141 00:13:36,996 --> 00:13:39,140 Ο πυρετός της ανέβηκε ξαφνικά ενώ εκείνη κοιμόταν. 142 00:13:39,140 --> 00:13:41,340 Λένε ότι είναι ο πυρετός κρύο που κυκλοφορεί τον τελευταίο καιρό. 143 00:13:41,340 --> 00:13:44,564 Κρυολόγημα; Ήταν μια χαρά σήμερα το πρωί. Πώς έγινε… 144 00:13:44,564 --> 00:13:48,848 Είπαν λοιπόν ότι θα είναι καλά; Ε; Ε; 145 00:13:48,848 --> 00:13:52,172 Ο πυρετός της έσπασε. Είπαν να την παρακολουθήσουν για μια ή δύο μέρες με φάρμακα. 146 00:13:52,172 --> 00:13:55,324 Είναι τόσο μικροσκοπική και τώρα... 147 00:13:55,324 --> 00:13:58,416 Γιουλ, πρέπει να πονούσες τόσο πολύ, ε; 148 00:14:00,692 --> 00:14:03,048 Ω, καημένο μωρό, Γιουλ. 149 00:14:03,048 --> 00:14:06,128 Α, όχι, πρέπει να πονούσες τόσο πολύ. 150 00:14:06,128 --> 00:14:08,316 Α, έπρεπε να το βάλουν σε ένα τόσο μικρό παιδί... 151 00:14:10,383 --> 00:14:14,583 Ω, όχι. Λυπάμαι που η μαμά έφτασε τόσο αργά. 152 00:14:35,556 --> 00:14:39,149 Θα μείνω στο πλευρό της Γιουλ απόψε. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 153 00:14:42,848 --> 00:14:46,883 Θα πάρω ρεπό αύριο και μείνε με τη Γιουλ, γλυκιά μου. 154 00:14:48,292 --> 00:14:49,992 Εντάξει, λοιπόν. 155 00:15:00,116 --> 00:15:04,449 [Δωμάτιο του Γιουλ] 156 00:15:54,116 --> 00:15:56,549 [Breaking News: Παιδική κακοποίηση Ο Gu Jong Ryeol βρέθηκε νεκρός χθες το βράδυ] 157 00:16:02,200 --> 00:16:03,900 Χθες το βράδυ... 158 00:16:06,416 --> 00:16:09,583 [Big Precious] 159 00:16:16,783 --> 00:16:19,516 [Big Precious] 160 00:16:38,904 --> 00:16:41,080 [Big Precious] Αγάπη μου, πότε έφυγες; 161 00:16:41,080 --> 00:16:42,828 Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει. 162 00:16:42,828 --> 00:16:45,508 Θα σου έκανα λίγο τοστ. 163 00:16:45,508 --> 00:16:47,908 Πήρες την ομπρέλα σου; 164 00:16:47,908 --> 00:16:50,141 Ο άντρας μου δεν μπορεί να πιαστεί στη βροχή. 165 00:16:50,141 --> 00:16:51,901 Αχ μου... 166 00:17:11,396 --> 00:17:16,696 Φαίνεται ότι υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα δεν ξέρεις για τον Μπο Να. 167 00:17:16,696 --> 00:17:17,996 Ω. 168 00:17:17,996 --> 00:17:20,483 Ή απλά δεν σου το λέει πολλά για τον εαυτό της; 169 00:17:24,032 --> 00:17:27,116 Ναι, διευθυντής Kim. Είμαι ο Kwon Tae Seong, ένας ρεπόρτερ από το Not Today. 170 00:17:27,116 --> 00:17:29,316 Γειά σου. Πώς περάσατε; 171 00:17:29,316 --> 00:17:31,008 [Μητροπολιτική Αστυνομική Υπηρεσία της Σεούλ] 172 00:17:31,008 --> 00:17:35,428 Αυτή η περίπτωση είναι σίγουρα διαφορετική από το μοτίβο που έχουμε δει μέχρι τώρα. 173 00:17:35,428 --> 00:17:39,688 Είναι η πρώτη φορά που βρίσκουμε στοιχεία ότι ο δολοφόνος επενέβη σωματικά. 174 00:17:39,688 --> 00:17:43,492 Η χρήση βίας υποδηλώνει εμπλέκονταν κάποιο συναίσθημα. 175 00:17:43,492 --> 00:17:46,952 Λοιπόν, όσο πιο έξαλλος είσαι, τόσες περισσότερες φορές τείνεις να μαχαιρώσεις κάποιον. 176 00:17:46,952 --> 00:17:49,516 Το γεγονός ότι κάλεσαν ασθενοφόρο για να αναφέρει ένα άρρωστο παιδί 177 00:17:49,516 --> 00:17:52,704 δείχνει επίσης ότι ακόμα και μέσα σε όλα αυτά τα συναισθήματα, 178 00:17:52,704 --> 00:17:55,383 ήθελαν ξεκάθαρα να προστατέψουν το παιδί. 179 00:17:56,400 --> 00:17:58,760 Που σημαίνει... 180 00:17:58,760 --> 00:18:02,060 Τι είναι αυτό, κηδεία; Γιατί τα μακριά πρόσωπα; 181 00:18:02,060 --> 00:18:03,949 - Καλώς ήλθατε, κύριε. - Καλώς ήλθατε, κύριε. 182 00:18:05,359 --> 00:18:08,491 λυπάμαι. Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 183 00:18:08,491 --> 00:18:10,380 Άφησα την επιφυλακή μου. 184 00:18:10,380 --> 00:18:11,572 Τι λυπάσαι; 185 00:18:11,572 --> 00:18:14,683 Τέλος πάντων, το επιβεβαιώσαμε η θεωρία σου ήταν σωστή. 186 00:18:14,683 --> 00:18:15,683 Δεν έχουμε; 187 00:18:15,683 --> 00:18:17,749 - Ναι, κύριε. - Ναι, έτσι είναι. 188 00:18:19,196 --> 00:18:20,504 [Λι Ντονγκ Τζιν] 189 00:18:20,504 --> 00:18:25,092 Μην κατεβείτε μόνο και μόνο επειδή Kingfisher ξέφυγε αυτή τη φορά. Μείνετε σε αυτό. 190 00:18:25,092 --> 00:18:28,296 Την επόμενη φορά, θα πάρω τον αρχηγό να μας δώσει όλη την υποστήριξη που χρειαζόμαστε, 191 00:18:28,296 --> 00:18:29,844 ακόμα κι αν πρέπει να τον παρακαλέσω γι' αυτό. 192 00:18:29,844 --> 00:18:31,602 Κατάλαβες; 193 00:18:31,602 --> 00:18:32,602 Κατάλαβες; 194 00:18:32,602 --> 00:18:34,483 - Ναι, κύριε. - Κατάλαβα, κύριε. 195 00:18:36,196 --> 00:18:37,200 Δεν έχεις φάει μεσημεριανό, σωστά; 196 00:18:37,200 --> 00:18:39,916 Χρησιμοποιήστε την πιστωτική κάρτα του τμήματος και χαρίστε στον εαυτό σας κάτι ωραίο. 197 00:18:41,216 --> 00:18:43,180 Απάντησέ μου. 198 00:18:43,180 --> 00:18:45,388 - Θα το απολαύσουμε. - Ευχαριστώ, κύριε. 199 00:18:45,388 --> 00:18:48,716 Περίμενα να είναι αυστηρός, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ ψύχραιμος. 200 00:18:50,444 --> 00:18:52,784 Ήταν μέρος της ειδικής ομάδας δύο φορές πριν. 201 00:18:52,784 --> 00:18:55,016 Και τις δύο φορές, τελείωσε άσχημα, και ήταν έξαλλος γι' αυτό. 202 00:18:55,016 --> 00:18:58,683 Μάλλον είναι ο ένας ανάμεσά μας που θέλει περισσότερο να πιάσει Αλκυόνα. 203 00:18:58,683 --> 00:19:00,783 [Αρχηγός ομάδας Gu Tae Seok] 204 00:19:02,849 --> 00:19:05,588 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα αυτό δεν αθροίζεται. 205 00:19:05,588 --> 00:19:07,780 Η ψευδής εντολή αποστολής που ήρθε στη σκηνή. 206 00:19:07,780 --> 00:19:09,428 Το στείλαμε στην ομάδα ανάλυσης φωνής, 207 00:19:09,428 --> 00:19:13,140 και λένε ότι δημιουργήθηκε από AI, όχι φωνή αληθινού ανθρώπου. 208 00:19:13,140 --> 00:19:16,732 Φαίνεται ότι το αστυνομικό μας δίκτυο παραβιάστηκε. 209 00:19:16,732 --> 00:19:18,784 Χακαρισμένο; 210 00:19:18,784 --> 00:19:20,072 Τι σημαίνει αυτό, λοιπόν; 211 00:19:20,072 --> 00:19:23,183 Ήξεραν ότι ερχόμαστε και μας παρέσυραν; 212 00:19:23,183 --> 00:19:25,156 Πως; 213 00:19:25,156 --> 00:19:29,444 Θα μπορούσε να υπάρχει ένας πράκτορας της Kingfisher μέσα στην αστυνομία; 214 00:19:29,444 --> 00:19:32,249 Ξέρεις, σαν μυστικός πράκτορας. 215 00:19:33,784 --> 00:19:38,036 [The Kingfisher Case Files] Δεν χρειάζεται να είναι κάποιος στην αστυνομία. 216 00:19:38,036 --> 00:19:40,168 Άκουσα μόνος μου το fan cafe του Kingfisher 217 00:19:40,168 --> 00:19:43,216 έχει πάνω από ένα εκατομμύριο μέλη, σωστά; 218 00:19:49,308 --> 00:19:52,416 Πρέπει φυλακή 219 00:19:52,416 --> 00:19:56,024 να είναι κρησφύγετο για εγκληματίες; Ε; 220 00:19:56,024 --> 00:20:01,496 Έχουμε ήδη συνωστιστεί όπως είναι, ξεμένει από χώρο, 221 00:20:01,496 --> 00:20:03,249 δεν είμαστε; 222 00:20:06,000 --> 00:20:07,308 Ποιος ξέρει; 223 00:20:07,308 --> 00:20:08,849 Μεταξύ αυτών θα μπορούσε να είναι κάποιος καταναλώνεται από εκδίκηση 224 00:20:08,849 --> 00:20:11,283 [Durumi Electronics] μετά την απώλεια της οικογένειας από έναν εγκληματία. 225 00:20:14,796 --> 00:20:16,624 Ίσως... 226 00:20:16,624 --> 00:20:19,883 Τέτοιοι βοηθοί κρύβονται σε μέρη δεν βλέπουμε ποτέ. 227 00:20:19,883 --> 00:20:21,583 [Απαγορεύεται η είσοδος σε Υπέργειο Πάρκινγκ] 228 00:20:26,216 --> 00:20:27,760 Ουάου! 229 00:20:27,760 --> 00:20:30,156 Πω πω, είναι πράσινο! 230 00:20:30,156 --> 00:20:34,264 Έγινε. Μόλις τελειώσεις το χυλό σου, θα νιώσεις καλύτερα σε λίγο, σωστά; 231 00:20:34,264 --> 00:20:36,764 Ναι, θα φάω πολύ. 232 00:20:36,764 --> 00:20:39,416 Θα το κάνετε; Τρώτε πολύ. 233 00:20:46,812 --> 00:20:48,824 Πονούσες όταν έκανες τον πυροβολισμό; 234 00:20:48,824 --> 00:20:50,728 Ναι, πόνεσε. 235 00:20:50,728 --> 00:20:53,076 Αλλά ο μπαμπάς με αγκάλιασε σφιχτά. 236 00:20:53,076 --> 00:20:54,436 Το έκανε; 237 00:20:54,436 --> 00:20:57,744 Γιούλ, στεναχωρήθηκες επειδή η μαμά δεν ήταν εκεί; 238 00:20:57,744 --> 00:21:00,760 Ναι, έκλαψα γιατί μου έλειψες. 239 00:21:00,760 --> 00:21:04,683 Ζήτησα από τον μπαμπά να σε πάρει τηλέφωνο, αλλά δεν το έκανε. 240 00:21:05,912 --> 00:21:07,664 Το έκανε; 241 00:21:07,664 --> 00:21:08,664 Γιατί να το έκανε αυτό ο μπαμπάς; 242 00:21:08,664 --> 00:21:09,780 Δεν ξέρω. 243 00:21:09,780 --> 00:21:11,480 Φάε. 244 00:21:58,816 --> 00:22:01,016 Τότε... 245 00:22:01,016 --> 00:22:03,416 το άτομο που βρισκόταν στην ταράτσα πέρα από αυτή την πόρτα... 246 00:22:06,984 --> 00:22:08,783 ήταν Yoo Bo Na; 247 00:22:09,868 --> 00:22:13,583 Φαίνεται ότι δεν κοιμήθηκες. Το πρόσωπό σου φαίνεται κουρασμένο. 248 00:22:14,476 --> 00:22:17,183 Το άτομο που προσπάθησες να κρύψεις εκείνη την ημέρα... 249 00:22:20,024 --> 00:22:21,949 ήταν Yoo Bo Na; 250 00:22:24,556 --> 00:22:26,256 Καλή θλίψη. 251 00:22:27,532 --> 00:22:31,249 Γιατί περπατάς στη βροχή; Θα κρυώσεις. 252 00:22:42,452 --> 00:22:45,183 Έτσι επιτέλους άνοιξες την πόρτα. 253 00:22:51,504 --> 00:22:53,792 Αλλά αυτό είναι περίεργο. 254 00:22:53,792 --> 00:22:56,160 Γιατί να έρθεις σε μένα και να το ρωτήσεις; 255 00:22:56,160 --> 00:22:58,049 Ο εμπλεκόμενος είναι εκεί. 256 00:22:59,849 --> 00:23:03,683 Φοβήθηκες ότι θα σε σκότωνε αν το ρωτούσες; 257 00:23:06,832 --> 00:23:08,532 Είσαι αναστατωμένος; 258 00:23:09,749 --> 00:23:13,340 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε κάθε δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. 259 00:23:13,340 --> 00:23:18,224 Μετά από τόσα χρόνια γάμου, εξαπάτησε εντελώς τον ίδιο της τον άντρα. 260 00:23:18,224 --> 00:23:21,183 Και έκρυψε ένα τόσο τρομακτικό μυστικό. 261 00:23:22,883 --> 00:23:25,876 Έτσι ακριβώς είναι ο Yoo Bo Na. 262 00:23:25,876 --> 00:23:29,668 Είναι τόσο σχολαστική και οξυδερκής. 263 00:23:29,668 --> 00:23:34,460 Ούτε μάτι δεν θα έδινε στο να κοροϊδεύεις κάποιον. 264 00:23:34,460 --> 00:23:36,160 Σκάσε. 265 00:23:37,888 --> 00:23:41,212 παίρνω το μέρος σου αυτή τη στιγμή, κ. Kwon Tae Seong. 266 00:23:41,212 --> 00:23:43,983 Τι ξέρεις να μιλάς έτσι; 267 00:23:45,183 --> 00:23:48,816 πες και κάτι τέτοιο, και δεν θα σε αφήσω. 268 00:24:23,328 --> 00:24:26,016 Άκουσα ότι το παιδί ήταν σε προστατευτικό καταφύγιο. 269 00:24:26,016 --> 00:24:28,064 Τι έγινε χθες; 270 00:24:28,064 --> 00:24:33,312 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να απελευθερώσουμε ένα παιδί όταν το ζητήσουν οι γονείς. 271 00:24:33,312 --> 00:24:36,368 Τότε, η θετή μαμά θεωρήθηκε ο κύριος ένοχος, 272 00:24:36,368 --> 00:24:39,652 οπότε δεν είχαμε λόγους να αρνηθεί το αίτημα του μπαμπά. 273 00:24:39,652 --> 00:24:44,624 Θα ήταν δυνατόν για εμάς να μιλήσω με το παιδί; 274 00:24:44,624 --> 00:24:47,728 Λυπάμαι, αλλά φοβάμαι αυτό δεν είναι δυνατό. 275 00:24:47,728 --> 00:24:50,400 Ο γιατρός του παιδιού τόνισε ότι 276 00:24:50,400 --> 00:24:52,992 σωματική και συναισθηματική της η ευημερία πρέπει να είναι πρώτη. 277 00:24:52,992 --> 00:24:54,692 βλέπω. 278 00:25:02,728 --> 00:25:06,983 Άρα εκείνο το πανκ έκανε κατάχρηση το παιδί πάλι όλη εκείνη την ώρα. 279 00:25:08,200 --> 00:25:10,700 Θα μπορούσε ο Kingfisher έχετε δει ζωντανά την κακοποίηση; 280 00:25:10,700 --> 00:25:13,144 Μήπως αυτός ήταν ο λόγος που τον χτύπησε τόσο βάναυσα; Το είδε και έχασε την ψυχραιμία του; 281 00:25:13,144 --> 00:25:15,249 Είναι δυνατό. 282 00:25:15,249 --> 00:25:18,196 Α, τότε το παιδί πρέπει να έχει δει κάτι. 283 00:25:18,196 --> 00:25:21,788 Αν στη θέση της θα μας έλεγες; 284 00:25:21,788 --> 00:25:23,716 Στην πραγματικότητα, ούτε εγώ θα το έκανα. 285 00:25:23,716 --> 00:25:26,324 Της έσωσε τη ζωή. Θα του χρωστούσε για το υπόλοιπο της ζωής της. 286 00:25:26,324 --> 00:25:27,949 Είπες εκείνο το άλλο παιδί ούτε είπε τίποτα. 287 00:25:27,949 --> 00:25:30,016 Αυτός που ο πατέρας του πέθανε τα Χριστούγεννα. 288 00:25:32,120 --> 00:25:33,783 Το όνομα της κόρης ήταν "Ω" κάτι. 289 00:25:33,783 --> 00:25:35,483 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 290 00:25:37,832 --> 00:25:39,532 Ω Σεούνγκ Αχ. 291 00:25:40,983 --> 00:25:43,080 Ας ψάξουμε για το Oh Seung Ah. 292 00:25:43,080 --> 00:25:45,583 Τι; Αυτήν; 293 00:25:45,583 --> 00:25:47,349 Μέχρι στιγμής έχουν γίνει ακριβώς 294 00:25:47,349 --> 00:25:50,236 δύο άτομα στο Kingfisher σκηνές εγκλήματος που δεν ήταν θύματα. 295 00:25:50,236 --> 00:25:52,080 Ο γιος του Yeon Chang Bok πρέπει να είναι ακόμα νέος. 296 00:25:52,080 --> 00:25:54,320 Και η Oh Seung Ah θα ήταν πλέον ενήλικας. 297 00:25:54,320 --> 00:25:55,964 Ποιος ξέρει; 298 00:25:55,964 --> 00:25:59,176 Όπως είπες, ίσως το ξεπληρώσει Kingfisher που τη έσωσε. 299 00:25:59,176 --> 00:26:00,456 Ας τη βρούμε. 300 00:26:00,456 --> 00:26:03,149 Ω, ιδιοφυΐα! 301 00:26:08,228 --> 00:26:10,296 - Γεια! - Α, είσαι εδώ; 302 00:26:10,296 --> 00:26:11,896 Ω, έχω εξαντληθεί. 303 00:26:11,896 --> 00:26:14,349 Ε, είναι αρκετά μεθυσμένος. 304 00:26:20,436 --> 00:26:22,183 Ρεπόρτερ Kwon Tae Seong; 305 00:26:25,516 --> 00:26:29,204 Τι κάνεις εδώ μόνος σου, φαίνεται τόσο άθλια; 306 00:26:29,204 --> 00:26:31,128 Τι; Γιατί φαίνεσαι σαν χάλια; 307 00:26:31,128 --> 00:26:32,483 Ρεπόρτερ πήγαινε! 308 00:26:32,483 --> 00:26:36,752 Go Ji Soon! Αγαπητέ μου συνάδελφο, Go Ji Soon. 309 00:26:36,752 --> 00:26:38,583 - Go Ji Soon! - Γεια, τι σου συμβαίνει; 310 00:26:38,583 --> 00:26:40,516 - Go Ji Soon! - Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 311 00:26:40,516 --> 00:26:43,192 Γεια, ο Αρχηγός είναι πραγματικά τρελός. 312 00:26:43,192 --> 00:26:46,660 Γεια σου, πάντα με απέρριπτες όταν σου ζήτησα να πιεις, 313 00:26:46,660 --> 00:26:48,532 λες ότι σου έλειψε η γυναίκα σου, ε; 314 00:26:48,532 --> 00:26:52,483 Και τώρα πίνεις μόνος σου; 315 00:26:54,316 --> 00:26:56,249 Εσείς οι δυο είχατε τσακωμό; 316 00:26:58,724 --> 00:27:00,816 Τι είναι αυτό; 317 00:27:02,216 --> 00:27:04,736 Πώς έχεις έστω ένα; 318 00:27:04,736 --> 00:27:06,283 Είσαι ενοχλητικός. 319 00:27:06,283 --> 00:27:08,372 Ω, είσαι τόσο ενοχλητικός. 320 00:27:08,372 --> 00:27:12,616 Γεια, αγαπάς πραγματικά τη γυναίκα σου τόσο πολύ; 321 00:27:16,312 --> 00:27:17,880 - Ναι. - Τι σου αρέσει σε αυτήν; 322 00:27:17,880 --> 00:27:20,900 Τι υπέροχο έχει; 323 00:27:20,900 --> 00:27:22,983 Η γυναίκα μου 324 00:27:22,983 --> 00:27:27,749 μπορεί να ανέβει σε ανώμαλα ορεινά μονοπάτια σαν να μην είναι τίποτα. 325 00:27:27,749 --> 00:27:30,816 Ακόμα κι όταν το χιόνι συσσωρεύεται όσο ψηλός είσαι, 326 00:27:30,816 --> 00:27:33,977 οργώνει σαν εκσκαφέας. 327 00:27:33,977 --> 00:27:40,088 Και είναι απίστευτα δυνατή, ώστε να με σηκώσει αμέσως από το έδαφος. 328 00:27:40,088 --> 00:27:43,952 Και είναι μια υπέροχη βολή. 329 00:27:43,952 --> 00:27:46,583 Δεν είναι η γυναίκα σου. Είναι υπερήρωας. 330 00:27:52,616 --> 00:27:56,083 Ήταν το πρώτο μας ραντεβού στη Σεούλ. 331 00:27:57,784 --> 00:28:00,983 Όταν ρώτησα πού ήθελε να πάει, 332 00:28:00,983 --> 00:28:06,283 ήθελε απλώς να φάει tteokbokki στο δρόμο και αγοράστε ένα δέσιμο στα μαλλιά. 333 00:28:06,996 --> 00:28:11,849 Όταν τη ρώτησα γιατί ήθελε να κάνει αυτά τα πράγματα, 334 00:28:11,849 --> 00:28:15,436 είπε ότι το ήθελε απλώς βιώστε αυτά τα συνηθισμένα πράγματα. 335 00:28:15,436 --> 00:28:17,724 Τι είδους cheesy ιστορία είναι αυτή; 336 00:28:17,724 --> 00:28:20,016 Όταν ήταν έγκυος στον Yul, 337 00:28:20,964 --> 00:28:22,708 είχε πολύ άσχημη πρωινή ναυτία. 338 00:28:22,708 --> 00:28:24,849 Έτσι μετά τη δουλειά κάθε μέρα, 339 00:28:24,849 --> 00:28:28,183 Πήρα μερικές φράουλες και της τα ανακάτεψε με πάγο. 340 00:28:28,916 --> 00:28:32,440 Η γυναίκα μου αγαπά πολύ τα σέικ φράουλας. 341 00:28:32,440 --> 00:28:34,304 Ξέρεις τι μου είπε κάποτε; 342 00:28:34,304 --> 00:28:36,408 Τι; 343 00:28:36,408 --> 00:28:39,083 «Με αυτόν τον ρυθμό, θα το κάνω να γεννήσω μια φράουλα;» 344 00:28:42,792 --> 00:28:44,492 Δεν είναι αστείο; 345 00:28:46,364 --> 00:28:50,449 Φίλε, αλάτι κάνεις πραγματικά σε αυτό το παλιό εργένικο τραύμα. 346 00:28:52,232 --> 00:28:54,312 Ετσι; 347 00:28:54,312 --> 00:28:56,012 Είσαι χαρούμενος; 348 00:28:59,084 --> 00:29:00,784 είμαι. 349 00:29:02,248 --> 00:29:05,016 Είμαι τόσο χαρούμενος που θα μπορούσα να τρελαθώ. 350 00:29:06,928 --> 00:29:08,916 Jeez. 351 00:29:13,816 --> 00:29:16,008 Που πάτε; 352 00:29:16,008 --> 00:29:17,816 Να δω τη γυναίκα μου. 353 00:29:36,148 --> 00:29:37,848 Γύρισες; 354 00:29:39,148 --> 00:29:42,583 Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Ε; 355 00:29:56,672 --> 00:29:58,372 Λοιπόν... 356 00:30:00,684 --> 00:30:03,049 Θα σου φέρω λίγο νερό με μέλι, γλυκιά μου. 357 00:30:08,320 --> 00:30:10,983 Αγάπη μου, πιες αυτό. Είναι νερό μελιού. 358 00:30:11,644 --> 00:30:13,344 Καλά; 359 00:30:14,796 --> 00:30:17,040 Είμαστε παντρεμένοι, σωστά; 360 00:30:17,040 --> 00:30:19,372 Φυσικά, είμαστε. 361 00:30:19,372 --> 00:30:21,668 Πιες αυτό και ξεσηκώσου λίγο. 362 00:30:21,668 --> 00:30:25,916 Είσαι η γυναίκα μου και εγώ ο άντρας σου. 363 00:30:27,540 --> 00:30:30,883 Είσαι η μαμά της Γιουλ και εγώ ο μπαμπάς της Γιουλ. 364 00:30:32,320 --> 00:30:34,020 Αυτό είναι. 365 00:30:38,812 --> 00:30:40,512 Δικαίωμα; 366 00:30:43,556 --> 00:30:46,283 Αγάπη μου, έγινε κάτι σήμερα; 367 00:30:46,283 --> 00:30:49,349 Δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας όλη μέρα. Τι συμβαίνει; 368 00:30:55,796 --> 00:30:58,322 Ρωτάω γιατί είμαι ειλικρινά περίεργος. 369 00:30:58,322 --> 00:31:00,749 Δώστε μου μια ειλικρινή απάντηση. 370 00:31:01,934 --> 00:31:03,600 Καλά. 371 00:31:03,600 --> 00:31:05,849 Τι θέλετε να μάθετε; 372 00:31:05,849 --> 00:31:07,549 Μήπως... 373 00:31:10,652 --> 00:31:14,116 Σας αρέσουν πολύ τα σέικ φράουλας; 374 00:31:16,932 --> 00:31:18,983 Είναι αλήθεια αυτό; 375 00:31:23,216 --> 00:31:25,116 Είσαι πραγματικά Yoo Bo Na... 376 00:31:25,952 --> 00:31:29,649 Είσαι, σωστά; Είσαι πραγματικά Yoo Bo Na, σωστά; 377 00:31:33,400 --> 00:31:36,549 Φαίνεσαι πολύ μεθυσμένος. Πάμε για ύπνο. 378 00:31:40,752 --> 00:31:42,949 Τι είμαι για σένα; 379 00:31:45,208 --> 00:31:48,404 Θυμώνεις μαζί μου για κάτι, αγάπη μου; 380 00:31:48,404 --> 00:31:52,983 Αυτό είναι επειδή γύρισα σπίτι αργά χωρίς να τηλεφωνήσω χθες; 381 00:31:52,983 --> 00:31:55,116 Γιατί με παντρεύτηκες; 382 00:32:00,816 --> 00:32:02,949 Με αγάπησες πραγματικά; 383 00:32:59,728 --> 00:33:03,583 Βασικά δεν μου αρέσει κουνήματα φράουλας. 384 00:33:04,620 --> 00:33:06,320 Είναι πολύ κρύα. 385 00:33:07,124 --> 00:33:12,283 Όταν όμως ερωτεύτηκα, Ήθελα πολύ να το κάνω αυτό. 386 00:33:13,183 --> 00:33:16,083 Καθισμένοι ο ένας απέναντι από τον άλλον και πίνοντας σέικ φράουλας. 387 00:33:19,328 --> 00:33:21,983 Οπότε απλώς προσποιήθηκα ότι μου αρέσουν. 388 00:33:24,752 --> 00:33:28,016 Γιατί ήθελα να συνεχίσω να το κάνω μαζί σου. 389 00:33:29,820 --> 00:33:33,183 Απλώς μου άρεσαν τόσο πολύ αυτές οι στιγμές. 390 00:33:37,100 --> 00:33:39,849 Γιατί αυτό είναι το είδος πρόσωπο που είσαι για μένα. 391 00:35:00,268 --> 00:35:02,616 Γεια, σταμάτα εκεί! 392 00:35:04,268 --> 00:35:05,968 Ω, ορίστε πάλι. 393 00:35:07,948 --> 00:35:09,648 Τι είναι αυτό; 394 00:35:11,812 --> 00:35:14,088 Έχετε φάει; 395 00:35:14,088 --> 00:35:16,616 Δεν τσιμπολογήσατε απλώς τον τρόπο σας μέσω ενός άλλου γεύματος, εσείς; 396 00:35:21,049 --> 00:35:25,183 Έφαγα! Δύο γεμάτα μπολ ρύζι με στιφάδο kimchi. 397 00:35:26,244 --> 00:35:27,752 Καλή δουλειά. 398 00:35:27,752 --> 00:35:30,049 Βεβαιωθείτε ότι τρώτε και εσείς βραδινό. 399 00:35:33,964 --> 00:35:35,016 Kwon Se Ah. 400 00:35:35,016 --> 00:35:37,516 Μου αρέσεις πραγματικά, 401 00:35:37,516 --> 00:35:40,049 και στεναχωρήθηκα λίγο αυτό Δεν μπορούσα να σε δω. 402 00:35:40,049 --> 00:35:43,783 Θα ήθελα λοιπόν να απαντήσετε όταν σας στέλνω μήνυμα. 403 00:35:47,196 --> 00:35:49,249 Έχετε φάει; Φάτε αληθινό φαγητό, όχι ramyeon. 404 00:35:49,249 --> 00:35:50,324 Έφαγα! 405 00:35:50,324 --> 00:35:51,848 Καλό. Τι φάγατε για μεσημεριανό; 406 00:35:51,848 --> 00:35:53,316 Ανακάτεψα τόνο με ρύζι. 407 00:35:53,316 --> 00:35:55,140 Ω, ακούγεται καλό. Τρώω δείπνο. 408 00:35:55,140 --> 00:35:56,883 Έχετε φάει; Απολαύστε το γεύμα σας. 409 00:35:56,883 --> 00:35:59,684 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 410 00:35:59,684 --> 00:36:01,700 Είναι αυτός ο μόνος λόγος μου ζήτησες να απαντήσω; 411 00:36:01,700 --> 00:36:04,683 Είστε σαν ένα ρομπότ που παρακολουθεί γεύματα ή τι; 412 00:36:05,716 --> 00:36:07,083 Ω, έλα! 413 00:36:07,083 --> 00:36:10,016 Έχω φάει ήδη! Παράτα το! 414 00:36:10,016 --> 00:36:12,104 Σε Αχ, τι κάνεις αύριο; 415 00:36:12,104 --> 00:36:14,716 - Α! - Θα συναντηθούμε; 416 00:36:15,383 --> 00:36:17,583 Υπάρχει κάπου που θα θέλατε να πάτε; 417 00:36:17,583 --> 00:36:20,016 Ναι, ναι, ναι! 418 00:36:25,968 --> 00:36:27,276 Ουάου, είναι τόσο όμορφες. 419 00:36:27,276 --> 00:36:28,656 Γειά σου! 420 00:36:28,656 --> 00:36:30,883 Κοιτάξτε τα μάτια του. Τόσο όμορφος. 421 00:36:30,883 --> 00:36:32,283 Έλα εδώ. 422 00:36:32,283 --> 00:36:34,308 Γειά σου. 423 00:36:34,308 --> 00:36:40,296 Γιατί τα άλογα εξελίχθηκαν ενώ τους κυνηγούν τα αρπακτικά, 424 00:36:40,296 --> 00:36:44,220 μπορεί να είναι εξαιρετικά ευαίσθητα άγνωστα περιβάλλοντα ή ξαφνικά ερεθίσματα... 425 00:36:44,220 --> 00:36:45,940 Ας το δοκιμάσουμε, εντάξει; 426 00:36:45,940 --> 00:36:48,468 Κύριε, μπορούμε να το οδηγήσουμε; 427 00:36:48,468 --> 00:36:51,272 Δεν έχω οδηγήσει ποτέ τίποτα εκτός από αυτοκίνητο... 428 00:36:51,272 --> 00:36:53,016 Σε Αχ! 429 00:36:53,016 --> 00:36:54,908 Ανεβείτε εσείς. 430 00:36:54,908 --> 00:36:56,908 Ουάου, είναι πολύ ψηλά. 431 00:36:56,908 --> 00:36:58,144 - Έχει πλάκα; - Ναι. 432 00:36:58,144 --> 00:36:59,683 - Έλα, ανέβα. - Όχι, είμαι καλά. 433 00:36:59,683 --> 00:37:01,388 Πάει να καβαλήσει κι αυτός. 434 00:37:01,388 --> 00:37:03,088 Είμαι καλά. 435 00:37:06,908 --> 00:37:09,283 Είσαι... πολύ καλός σε αυτό. 436 00:37:10,040 --> 00:37:11,740 Πώς είναι; 437 00:37:15,848 --> 00:37:18,549 - Ουάου, πρόσεχε. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 438 00:37:28,616 --> 00:37:30,728 Πώς το οδήγησαν καν αυτό; 439 00:37:30,728 --> 00:37:33,016 Με την αυξανόμενη έμφαση στο πράσινη ανάπτυξη χαμηλών εκπομπών άνθρακα, 440 00:37:33,016 --> 00:37:35,628 η ποδηλατική κουλτούρα γίνεται όλο και πιο δημοφιλής... 441 00:37:35,628 --> 00:37:38,749 Πω πω, ας κάνουμε και ποδήλατα. 442 00:37:39,583 --> 00:37:42,016 Λοιπόν, αλλά το έχω κάνει μόνο ποτέ οδηγούσε μεγάλα οχήματα... 443 00:37:42,780 --> 00:37:45,420 Assistant Manager Ki, πρέπει να κάνεις πετάλι. 444 00:37:45,420 --> 00:37:47,149 Καλά; 445 00:37:50,392 --> 00:37:52,149 Διασκέδαση, σωστά; 446 00:37:56,072 --> 00:37:57,849 Είναι πολύ ωραίο, σωστά; 447 00:38:07,416 --> 00:38:09,149 [κ. Τίγρης] 448 00:38:11,132 --> 00:38:13,816 Έφαγες μεσημεριανό; Τι είχες; 449 00:38:14,456 --> 00:38:17,049 Έφαγα jjamppong. 450 00:38:20,756 --> 00:38:23,792 Να σε ρωτήσω κάτι; 451 00:38:23,792 --> 00:38:25,083 Τι είναι αυτό; 452 00:38:25,083 --> 00:38:29,849 Τι αρέσει στις γυναίκες να τους λένε οι άντρες; 453 00:38:29,849 --> 00:38:34,024 Κάτι που θα κινηθεί μια σχέση γρήγορα; 454 00:38:34,024 --> 00:38:35,900 Γιατί να μπεις στον κόπο να πεις κάτι μακροσκελή; 455 00:38:35,900 --> 00:38:38,116 Μια φράση είναι αρκετή. 456 00:38:38,116 --> 00:38:39,816 Μια πρόταση; 457 00:38:41,568 --> 00:38:43,364 κα Kwon Se Ah. 458 00:38:43,364 --> 00:38:44,628 Ναί; 459 00:38:44,628 --> 00:38:46,496 - Σε αγαπώ. - Ναι. 460 00:38:46,496 --> 00:38:48,196 Τι; 461 00:38:49,016 --> 00:38:51,349 Το άκουσα λάθος; 462 00:38:51,349 --> 00:38:53,349 Με άκουσες σωστά. 463 00:38:54,080 --> 00:38:55,564 Σε αγαπώ, Σε Αχ. 464 00:38:55,564 --> 00:38:56,800 Τι; 465 00:38:56,800 --> 00:38:58,500 Γιατί; 466 00:38:59,244 --> 00:39:01,176 Δεν σου αρέσει να το ακούς; 467 00:39:01,176 --> 00:39:02,664 Ω, όχι. 468 00:39:02,664 --> 00:39:04,640 Δεν είναι καθόλου αυτό. Όμως... 469 00:39:04,640 --> 00:39:06,783 Πρέπει να αστειεύεται, σωστά; 470 00:39:06,783 --> 00:39:09,116 Δεν αστειεύομαι. 471 00:39:09,116 --> 00:39:10,816 Το εννοώ. 472 00:39:17,232 --> 00:39:19,568 Παρεμπιπτόντως, ο Assistant Manager Ki, μπορείς να διαβάσεις μυαλά ή κάτι τέτοιο; 473 00:39:19,568 --> 00:39:23,549 Αχ, οι σκέψεις σου είναι γραμμένα σε όλο σου το πρόσωπο. 474 00:39:23,549 --> 00:39:26,283 Γι' αυτό μου αρέσεις ακόμα περισσότερο. 475 00:39:32,764 --> 00:39:34,416 Ω, είναι τόσο ωραία εδώ. 476 00:39:34,416 --> 00:39:37,316 Η θέα είναι όμορφη, και είναι τόσο αναζωογονητικό. 477 00:39:43,922 --> 00:39:46,565 Ναι. 478 00:39:55,444 --> 00:39:59,820 Γιατί είπε ξαφνικά «σ’ αγαπώ»; 479 00:39:59,820 --> 00:40:02,049 Πόσες φορές με έχεις δει; 480 00:40:03,272 --> 00:40:05,904 Είναι ο Assistant Manager Ki ο τύπος ποιος ερωτεύεται αμέσως; 481 00:40:05,904 --> 00:40:08,349 Δεν του φαινόταν όμως. 482 00:40:08,349 --> 00:40:10,583 Λοιπόν, δεν θα έλεγαν συνήθως οι άνθρωποι 483 00:40:10,583 --> 00:40:13,444 κάτι σαν "μου αρέσεις" 484 00:40:13,444 --> 00:40:19,308 ή "Θες να βγεις ραντεβού;" πρώτα; 485 00:40:19,308 --> 00:40:22,216 Λοιπόν, θα έπρεπε να το δοκιμάσω μόνος μου για να μάθω. 486 00:40:34,576 --> 00:40:36,292 Αυτό το πανκ... 487 00:40:36,292 --> 00:40:39,896 Γεια σου! Παίρνεις πρόστιμο 30.000 κερδών για ιππασία στο πεζοδρόμιο! 488 00:40:39,896 --> 00:40:41,296 σε έπιασα. 489 00:40:41,296 --> 00:40:43,549 Είδα το πρόσωπό σου! 490 00:41:09,068 --> 00:41:10,816 Έχεις φάει; 491 00:41:12,540 --> 00:41:15,728 έφαγα. Πίτσα και ζυμαρικά. 492 00:41:15,728 --> 00:41:17,764 Επιτυχία. 493 00:41:17,764 --> 00:41:20,332 Ω, γιατί ήσουν απέχοντας έτσι νωρίτερα; 494 00:41:20,332 --> 00:41:22,049 Έγινε κάτι; 495 00:41:23,064 --> 00:41:26,149 Όχι τίποτα. 496 00:41:28,740 --> 00:41:30,440 Θέλετε να πάμε να παίξουμε μερικά παιχνίδια; 497 00:41:31,952 --> 00:41:34,516 - Όχι. - Θέλετε να πάμε να φέρουμε πόδια κοτόπουλου; 498 00:41:36,644 --> 00:41:38,344 Όχι. 499 00:41:38,984 --> 00:41:40,396 Γιατί; 500 00:41:40,396 --> 00:41:41,860 Επειδή μου αρέσεις; 501 00:41:41,860 --> 00:41:44,812 Γεια, μην λες τέτοια πράγματα. 502 00:41:44,812 --> 00:41:46,616 Με κάνει να νιώθω άβολα. 503 00:41:54,386 --> 00:41:56,086 Kwon Se Ah. 504 00:41:57,928 --> 00:41:59,936 Μου αρέσεις, 505 00:41:59,936 --> 00:42:02,949 αλλά αυτά είναι μόνο τα συναισθήματά μου. 506 00:42:02,949 --> 00:42:05,916 Φυσικά και σέβομαι ό,τι νιώθεις απέναντί μου. 507 00:42:05,916 --> 00:42:11,349 Ο χρόνος που πέρασα μαζί σου και η φιλία μας σημαίνει πολλά για μένα. 508 00:42:11,349 --> 00:42:15,183 Αν συναντήσεις κάποιον που σου αρέσει, Θα αφήσω τα συναισθήματά μου. 509 00:42:16,408 --> 00:42:20,424 Μέχρι τότε, θα συνεχίσω να νιώθω έτσι. 510 00:42:20,424 --> 00:42:24,183 Δεν μπορείς λοιπόν να κάνεις παρέα μαζί μου σήμερα; 511 00:42:25,763 --> 00:42:30,749 Γεια, θα πληγωνόμουν πολύ αν αυτό έκανε τα πράγματα άβολα μεταξύ μας. 512 00:42:35,072 --> 00:42:37,520 Α, πες κάτι. 513 00:42:37,520 --> 00:42:41,349 Πρέπει να μου πεις τι σκέφτεσαι για να μάθω. 514 00:42:47,864 --> 00:42:49,780 Καλά. 515 00:42:49,780 --> 00:42:55,283 Αλλά αν πεις κάτι σαν "μου αρέσεις" άλλη μια φορά, θα σε σκοτώσω. 516 00:42:56,172 --> 00:42:57,872 Καλά! 517 00:42:59,604 --> 00:43:01,440 Πάμε. 518 00:43:01,440 --> 00:43:02,552 Μην το κάνεις αυτό. 519 00:43:02,552 --> 00:43:03,700 Οπου; Πάμε! 520 00:43:03,700 --> 00:43:04,783 Ας ξεκινήσουμε με το χτύπημα του υπολογιστή. 521 00:43:04,783 --> 00:43:06,516 Καλός. 522 00:43:12,349 --> 00:43:14,552 Ω, κύριε Τζο. Τι γίνεται τόσο νωρίς; 523 00:43:14,552 --> 00:43:17,348 Κύριε, αυτή η γυναίκα που είναι γυναίκα του φίλου σας... 524 00:43:17,348 --> 00:43:20,688 Αυτός που έπιασε αυτές τις φωνές-phishing απατεώνει τον εαυτό της την τελευταία φορά. 525 00:43:20,688 --> 00:43:22,392 Τι κάνει για τα προς το ζην; 526 00:43:22,392 --> 00:43:23,572 Κα Μπο Να; 527 00:43:23,572 --> 00:43:25,536 Είναι απλώς μια συνηθισμένη υπάλληλος γραφείου. Γιατί; 528 00:43:25,536 --> 00:43:29,120 Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι δούλευε δράση ή κάτι τέτοιο. 529 00:43:29,120 --> 00:43:30,640 Είναι πολύ αστεία, ε; 530 00:43:30,640 --> 00:43:34,388 Τι είπαν αυτοί οι απατεώνες για αυτήν ήταν αλήθεια; 531 00:43:34,388 --> 00:43:36,216 Απλώς στείλτε το προς το παρόν. 532 00:43:42,892 --> 00:43:45,376 Δηλαδή μόλις πήδηξε πάνω από αυτά τα κτίρια; 533 00:43:45,376 --> 00:43:47,549 Τι, πέταξε; 534 00:43:49,660 --> 00:43:52,064 Τι τρελό. 535 00:43:52,064 --> 00:43:54,649 Τι στο καλό σκέφτεσαι; 536 00:44:19,384 --> 00:44:23,083 Τελειώσατε ήδη; Ή δεν ξεκίνησες καν; 537 00:44:29,816 --> 00:44:33,000 Γιατί άφησες τη δουλειά σου, Team Leader; 538 00:44:33,000 --> 00:44:35,428 Εξαφνα; Ερχομαι. 539 00:44:35,428 --> 00:44:38,060 σου είπα πριν. 540 00:44:38,060 --> 00:44:41,100 Ήμουν εξαντλημένος σωματικά και συναισθηματικά μετά το διαζύγιο του πατέρα των παιδιών, 541 00:44:41,100 --> 00:44:43,149 και έχασα τη θέληση για δουλειά. 542 00:44:43,149 --> 00:44:47,716 Οι άνθρωποι αλλάζουν όταν η ζωή παίρνει μια σημαντική τροπή. 543 00:44:49,920 --> 00:44:51,916 Ούτε εγώ σε πίστευα τότε. 544 00:44:53,556 --> 00:44:56,083 Αλλά όντως δεν υπήρχε άλλος λόγος; 545 00:45:02,212 --> 00:45:04,516 Γιατί το έμαθε ο άντρας μου. 546 00:45:05,684 --> 00:45:07,849 Αυτό που πραγματικά έκανα. 547 00:45:08,556 --> 00:45:13,140 Μου είπε να τα παρατήσω αμέσως και εξαφανίζονται κάπου μακριά. 548 00:45:13,140 --> 00:45:16,749 Και να μη δείξω ποτέ το πρόσωπό μου ξανά μπροστά στην οικογένεια. 549 00:45:17,708 --> 00:45:19,392 Σε αντάλλαγμα, είπε ότι θα το κρατούσε μυστικό 550 00:45:19,392 --> 00:45:20,949 από τα παιδιά για το υπόλοιπο της ζωής τους. 551 00:45:22,152 --> 00:45:24,036 Φυσικά, είπα ναι. 552 00:45:24,036 --> 00:45:27,283 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; Είμαι η μαμά τους. 553 00:45:27,283 --> 00:45:29,583 Πρέπει να προστατεύσω τα παιδιά μου. 554 00:45:34,144 --> 00:45:36,883 Γιατί το ρωτάς ξαφνικά; 555 00:45:38,228 --> 00:45:41,049 Άρα μια αναπόφευκτη μεταβλητή εμφανίστηκε με τον άντρα σου, ε; 556 00:45:41,049 --> 00:45:44,349 Πρόκειται για αυτόν που έρχεται τελευταία φορά; 557 00:45:47,464 --> 00:45:49,449 Δεν είμαι σίγουρος. 558 00:45:50,348 --> 00:45:52,716 Θέλω να ρωτήσω, αλλά δεν μπορώ να αντέξω. 559 00:45:56,632 --> 00:45:59,176 Ανησυχείς εκ των προτέρων 560 00:45:59,176 --> 00:46:02,683 γιατί φοβάσαι ποια μπορεί να είναι η απάντηση, σωστά; 561 00:46:07,949 --> 00:46:11,683 Δεν τελειώνει κάθε ιστορία με τον ίδιο τρόπο. 562 00:46:11,683 --> 00:46:16,183 Εξάλλου, είναι ο σύζυγός σου και νοιάζεται για σένα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 563 00:46:17,012 --> 00:46:19,049 Δεν είναι σαν εσένα. 564 00:46:19,748 --> 00:46:22,983 Δεν είσαι ο τύπος που πρέπει να ανησυχείς εκ των προτέρων. 565 00:46:30,582 --> 00:46:32,409 - Α, είσαι εδώ; - Ναι. 566 00:46:32,409 --> 00:46:35,391 Σχετικά με το Oh Seung Ah, με ρώτησες για να το δούμε, άλλαξε το όνομά της. 567 00:46:35,391 --> 00:46:36,783 Το άλλαξε; Σε τι; 568 00:46:36,783 --> 00:46:38,148 Ω Χιουν Ναμ. 569 00:46:38,148 --> 00:46:39,896 [Προσωπικά στοιχεία] Αυτή είναι η τρέχουσα φωτογραφία της ταυτότητάς της. 570 00:46:39,896 --> 00:46:42,007 Η τρέχουσα διεύθυνσή της είναι Hanan-ro στο Yangpyeong-gu. 571 00:46:42,007 --> 00:46:43,872 Και φαίνεται να έχει και μια αξιοπρεπή δουλειά. 572 00:46:43,872 --> 00:46:45,136 Πού εργάζεται; 573 00:46:45,136 --> 00:46:47,183 Durumi Electronics; 574 00:46:49,483 --> 00:46:53,283 [Ω Hyun Nam, Ομάδα πωλήσεων Durumi Electronics 3] 575 00:47:03,896 --> 00:47:07,483 Χρησιμοποίησα καλά τη συμβουλή που μου δώσατε. 576 00:47:09,216 --> 00:47:11,268 Η συμβουλή που σου έδωσα; 577 00:47:11,268 --> 00:47:12,968 Ω. 578 00:47:13,824 --> 00:47:15,849 Πόσο καιρό είστε μαζί; 579 00:47:16,540 --> 00:47:18,240 Τι; 580 00:47:19,212 --> 00:47:23,783 Δεν το χρησιμοποίησες σε κάποια γυναίκα μόλις που είχατε γνωριστεί, σωστά; 581 00:47:27,496 --> 00:47:31,483 Καλή θλίψη, μόνο ένας τρελός θα το έκανε αυτό. 582 00:47:32,944 --> 00:47:34,644 Jeez. 583 00:47:45,592 --> 00:47:47,583 Έχετε κάτι να πείτε; 584 00:47:49,356 --> 00:47:52,249 Απλώς επρόκειτο να πάρω κάτι να πιω. 585 00:47:52,960 --> 00:47:54,660 Καλά. 586 00:48:02,636 --> 00:48:05,828 Με συγχωρείς, ποιος είσαι εσύ; 587 00:48:05,828 --> 00:48:07,756 Ω, μου! 588 00:48:07,756 --> 00:48:09,956 Tae Min. 589 00:48:09,956 --> 00:48:11,372 Είσαι τρελός; 590 00:48:11,372 --> 00:48:14,040 Βγαίνεις με κάποιον; 591 00:48:14,040 --> 00:48:15,432 Γεια σου! 592 00:48:15,432 --> 00:48:19,083 Ουάου, αυτό είναι τόσο άγνωστο. Πολύ άγνωστο. 593 00:48:23,212 --> 00:48:25,316 Γεια, αυτό το μέρος έχει αλλάξει λίγο. 594 00:48:29,188 --> 00:48:31,016 Έκανες ντους; 595 00:48:33,844 --> 00:48:35,544 Ε; 596 00:48:36,940 --> 00:48:39,083 Και τι έχεις τα μαλλιά σου... 597 00:48:39,954 --> 00:48:41,654 Γεια σου! 598 00:48:48,256 --> 00:48:49,628 Είναι όλα καλά τώρα; 599 00:48:49,628 --> 00:48:51,460 Ναι. 600 00:48:51,460 --> 00:48:52,808 Ο Γιουλ τα πάει καλύτερα τώρα. 601 00:48:52,808 --> 00:48:56,183 Όχι, εσένα εννοώ. Δεν ήσουν ποτέ ξανά έτσι. 602 00:49:00,020 --> 00:49:01,720 Λοιπόν... 603 00:49:03,656 --> 00:49:05,320 Ίσως φταίει το ότι είμαι μαμά τώρα; 604 00:49:05,320 --> 00:49:07,449 Αν είναι μόνο αυτό, είναι ανακούφιση. 605 00:49:08,783 --> 00:49:12,383 Εσύ.... Γιατί με ακολουθούσες τότε; 606 00:49:21,260 --> 00:49:23,383 Πάρε με και εμένα μαζί σου. 607 00:49:24,476 --> 00:49:26,748 Δεν πήρα τη σφεντόνα μου τότε. 608 00:49:26,748 --> 00:49:29,636 Όταν ήρθα στην Κορέα, γιατί με ακολουθήσατε; 609 00:49:29,636 --> 00:49:31,749 Επειδή πήγαινε ο Yoo Bo Na. 610 00:49:34,556 --> 00:49:36,216 Τότε... 611 00:49:37,072 --> 00:49:39,416 αν φύγω ξανά κάποια μέρα, 612 00:49:40,200 --> 00:49:42,216 θα με ακολουθήσεις και τότε; 613 00:49:43,640 --> 00:49:45,340 Θα πας κάπου; 614 00:49:53,572 --> 00:49:55,649 Που θα πήγαινα καν; 615 00:49:55,649 --> 00:49:57,583 Όλα όσα χρειάζομαι είναι εδώ. 616 00:50:00,516 --> 00:50:03,752 Υπάρχει ενημέρωση για αυτό το πανκ; 617 00:50:03,752 --> 00:50:05,232 Τίποτα πολύ. 618 00:50:05,232 --> 00:50:07,216 Τι συμβαίνει; Συμβαίνει κάτι; 619 00:50:16,168 --> 00:50:19,716 Όχι. Υποθέτω ότι είμαι απλώς ευαίσθητος. 620 00:50:20,820 --> 00:50:23,716 Ελέγξτε τις κύριες διαδρομές του και ενημερώστε με. 621 00:50:23,716 --> 00:50:26,080 [Γραφείο Αρχηγού] 622 00:50:26,080 --> 00:50:29,920 Τι έχει πάθει; Γιατί έχεις ξεφύγει τόσο από αυτό τον τελευταίο καιρό; 623 00:50:29,920 --> 00:50:31,576 Συμβαίνει κάτι; 624 00:50:31,576 --> 00:50:33,968 Όχι. Τίποτα τέτοιο. 625 00:50:33,968 --> 00:50:36,164 Αυτό είναι το πρόβλημα. 626 00:50:36,164 --> 00:50:38,564 Μπορείς να μην τρέχεις τίποτα; Φυσικά, δεν μπορείς. 627 00:50:38,564 --> 00:50:40,180 Θα έπρεπε να κάνετε πολλά. 628 00:50:40,180 --> 00:50:43,083 Έχουν περάσει πολλά χρόνια από την Αλκυόνη ξεκίνησε η ομάδα εργασίας. 629 00:50:43,083 --> 00:50:45,248 Κάτι πρέπει να έχεις για να το δείξω μέχρι τώρα. 630 00:50:45,248 --> 00:50:47,772 Μου; Δείξτε τι; 631 00:50:47,772 --> 00:50:49,508 Τι εννοείς «τι»; 632 00:50:49,508 --> 00:50:52,383 Ποιος είναι ο Kingfisher, πόσο χρονών είναι, που μένει, τι κάνει. 633 00:50:52,383 --> 00:50:53,996 Γιατί να το κάνω; 634 00:50:53,996 --> 00:50:56,848 Γιατί εγώ; Υπάρχουν πολλοί ρεπόρτερ τριγύρω. 635 00:50:56,848 --> 00:50:59,628 Γιατί να είμαι εγώ που το κάνει αυτό; 636 00:50:59,628 --> 00:51:04,549 Έχετε αφιερώσει χρόνια στο κυνήγι του Kingfisher. Γιατί τρελαίνεσαι; 637 00:51:08,576 --> 00:51:13,024 Ακούω αυτήν την ειδική ομάδα είναι διαφορετικό από τα προηγούμενα. 638 00:51:13,024 --> 00:51:16,212 Όλοι κλείνονται, νομίζοντας ότι μπορεί πραγματικά να πάρει κάτι αυτή τη φορά. 639 00:51:16,212 --> 00:51:18,949 Θέλεις να καταλήξεις να μην κάνεις τίποτα αλλά μεταγραφή της δουλειάς όλων των άλλων; 640 00:51:21,172 --> 00:51:24,592 Αυτά τα άρθρα Kingfisher έχετε γράψει όλα αυτά τα χρόνια. 641 00:51:24,592 --> 00:51:28,868 Προσφέρουν διαφορετικό βάθος και προοπτική. μου αρέσουν! 642 00:51:28,868 --> 00:51:31,704 Ειλικρινά, τα άρθρα σου ήταν όμορφα Συμπαθούν με το Kingfisher, έτσι δεν είναι; 643 00:51:31,704 --> 00:51:33,848 Και απλά πρόκειται να κάτσε στο περιθώριο τώρα; 644 00:51:33,848 --> 00:51:38,116 Πραγματικά θα αφήσετε όλους να πουν ό,τι θέλουν για το Kingfisher; 645 00:52:00,549 --> 00:52:01,816 [Kwon Tae Seong] 646 00:52:01,816 --> 00:52:04,449 [Kingfisher, Αποτελέσματα αναζήτησης] 647 00:52:05,883 --> 00:52:09,583 [Αν συναντήσω ποτέ αλκυόνα] 648 00:52:13,983 --> 00:52:18,383 [Αν συναντήσω ποτέ αλκυόνα] 649 00:52:21,996 --> 00:52:23,537 Τι είδους άτομο 650 00:52:23,537 --> 00:52:26,816 θα αφιέρωσαν ολόκληρη τη ζωή τους σε κάτι τέτοιο; 651 00:52:28,684 --> 00:52:30,612 Αλλά δεν το έκανα. 652 00:52:30,612 --> 00:52:34,516 Δεν έκανα ποτέ απρόσεκτα εικασίες για αυτόν. 653 00:52:34,516 --> 00:52:37,504 Έτσι, ακόμα κι αν η ταυτότητα του Kingfisher αποκαλύπτεται κάποια μέρα, 654 00:52:37,504 --> 00:52:39,749 Δεν θα εκπλαγώ. 655 00:52:40,368 --> 00:52:44,424 Απλώς θα ανυπομονώ για την ημέρα Επιτέλους τον συναντώ. 656 00:52:44,424 --> 00:52:47,883 Θέλω να καθίσω δίπλα του δίπλα στη φωτιά 657 00:52:47,883 --> 00:52:50,483 και ακούστε τον να μιλάει τη ζωή του όλη τη νύχτα. 658 00:52:51,244 --> 00:52:55,483 Χωρίς να ρωτήσω τίποτα, Θα μπορούσα απλά να ακούσω. 659 00:53:02,852 --> 00:53:06,916 Αλλά αν τον συναντούσα ως ένας απλός πολίτης παρά ένας ρεπόρτερ, 660 00:53:06,916 --> 00:53:11,328 Θα είχα νομικό καθήκον να τον καταγγείλει στην αστυνομία. 661 00:53:11,328 --> 00:53:13,316 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 662 00:53:14,183 --> 00:53:16,349 Μπορώ πραγματικά να τον παραδώσω; 663 00:53:17,316 --> 00:53:22,883 Σε αυτήν την ερώτηση, Δεν έχω βρει ακόμα απάντηση. 664 00:53:22,883 --> 00:53:25,183 Θα το καταγγείλεις στην αστυνομία; 665 00:53:26,949 --> 00:53:32,016 Α, αφού είσαι δημοσιογράφος, θα την εκθέσεις σε άρθρο; 666 00:53:32,996 --> 00:53:36,049 Μου το έκανες εκείνη τη μέρα επειδή φοβήθηκες ότι θα το έκανα; 667 00:53:36,800 --> 00:53:40,583 Αν ήταν έτσι, δεν θα το έκανα μόλις σε έβαλαν για ύπνο. 668 00:53:43,874 --> 00:53:47,824 Λοιπόν, ας πούμε ότι άλλαξα γνώμη. 669 00:53:47,824 --> 00:53:49,064 Επειδή με κίνησε η περιέργεια. 670 00:53:49,064 --> 00:53:53,092 Σχετικά με το τι ακριβώς Yoo Bo Na προσπαθεί να προστατεύσει. 671 00:53:53,092 --> 00:53:54,983 Και αν θα είναι 672 00:53:55,683 --> 00:53:58,816 σε θέση να συνεχίσει να το προστατεύει. 673 00:53:58,816 --> 00:54:00,616 Τι εννοείς; 674 00:54:00,616 --> 00:54:04,083 Είναι μάλλον το ίδιο πράγμα; 675 00:54:04,083 --> 00:54:09,760 Ο λόγος που το ήθελες κράτησε την υπόσχεσή σου. 676 00:54:09,760 --> 00:54:14,049 Ω, παρεμπιπτόντως, Yoo Bo Na δεν ξέρει για εκείνη την ημέρα, σωστά; 677 00:54:14,049 --> 00:54:18,248 Γι' αυτό είμαι ακόμα ζωντανός και καλά. 678 00:54:18,248 --> 00:54:22,583 Δεν είναι μάλλον το ίδιο πράγμα; 679 00:54:22,583 --> 00:54:25,483 Ο λόγος που έπρεπε 680 00:54:25,483 --> 00:54:29,416 παραμείνετε στο σκοτάδι για το Yoo Bo Na. 681 00:54:32,149 --> 00:54:38,549 «Αυτό που έχει σημασία είναι το παρόν, όχι το παρελθόν». Το είπες κάποτε, σωστά; 682 00:54:39,649 --> 00:54:44,849 Ο Yoo Bo Na ήταν ο Yoo Bo Na στο παρελθόν, και είναι ακόμα Yoo Bo Na τώρα. 683 00:54:44,849 --> 00:54:48,532 Αυτό που μένει είναι η επιλογή σου, έτσι δεν είναι; 684 00:54:48,532 --> 00:54:51,283 Είτε πας μαζί της είτε την αφήσεις πίσω. 685 00:54:51,283 --> 00:54:55,683 Συμπεριλαμβανομένης της αναφοράς ή της έκθεσής της σε άρθρο φυσικά. 686 00:55:00,249 --> 00:55:04,983 [Durumi Electronics] 687 00:55:16,980 --> 00:55:18,680 Κυρία Oh Hyun Nam! 688 00:55:29,532 --> 00:55:31,883 Δεν θέλεις καφέ; 689 00:55:37,008 --> 00:55:38,392 Ω, με συγχωρείτε! 690 00:55:38,392 --> 00:55:40,316 Νομίζω ότι έπεσες κάτι. 691 00:55:41,116 --> 00:55:43,283 Σας ευχαριστώ. 692 00:56:09,724 --> 00:56:11,836 Γιατί δεν υπάρχει πουθενά να παρκάρετε εδώ; 693 00:56:11,836 --> 00:56:13,749 Τι, δεν είναι εδώ; 694 00:56:15,108 --> 00:56:17,672 Η παύση του Kingfisher... 695 00:56:17,672 --> 00:56:20,883 Ποιες ήταν πάλι οι ακριβείς ημερομηνίες; 696 00:56:22,688 --> 00:56:23,960 Γιαγιά! 697 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ! 698 00:56:25,560 --> 00:56:27,583 Ο Γιουλ είναι εδώ. 699 00:56:28,892 --> 00:56:30,683 - Είσαι εδώ; - Ναι, μητέρα. 700 00:56:30,683 --> 00:56:31,924 Μόλις έφυγες από τη δουλειά; 701 00:56:31,924 --> 00:56:34,652 Ναι, ο Γιουλ ήθελε το τηγανητό κοτόπουλο σου, οπότε την έφερα. 702 00:56:34,652 --> 00:56:36,880 - Ω. - Αλήθεια; 703 00:56:36,880 --> 00:56:39,676 Θα σου τηγανίσω ένα πολύ νόστιμο κοτόπουλο. 704 00:56:39,676 --> 00:56:41,376 Καλά. 705 00:56:42,452 --> 00:56:43,576 Έλα κάτσε. 706 00:56:43,576 --> 00:56:45,276 Ναι, μητέρα. 707 00:56:46,576 --> 00:56:48,776 Ω, έρχεται και ο Tae Seong, σωστά; 708 00:56:48,776 --> 00:56:52,196 Ω, ήταν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, μητέρα. 709 00:56:52,196 --> 00:56:55,288 Δεν τον βλέπω σχεδόν ούτε ο ίδιος. 710 00:56:55,288 --> 00:56:57,083 Πραγματικά; 711 00:56:58,176 --> 00:56:59,500 Θα το έχω έτοιμο σε χρόνο μηδέν. 712 00:56:59,500 --> 00:57:02,228 Είναι ασυνήθιστα γλυκιά. 713 00:57:02,228 --> 00:57:04,649 Αυτή είναι η δύναμη του χρήματος; 714 00:57:07,788 --> 00:57:10,048 Γιούλ, σκίστε το και φάε το. 715 00:57:10,048 --> 00:57:12,636 Είναι δύσκολα τα πράγματα για εσάς αυτές τις μέρες; 716 00:57:12,636 --> 00:57:15,716 Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος και αγχωμένος. 717 00:57:15,716 --> 00:57:17,449 Λοιπόν... 718 00:57:21,783 --> 00:57:27,620 Μητέρα, ο Tae Seong δεν το είπε κάτι ασυνήθιστο για σένα, έχει; 719 00:57:27,620 --> 00:57:30,949 Πραγματικά δεν μου είπε τίποτα... 720 00:57:31,752 --> 00:57:33,496 Γιατί; Τι συμβαίνει με τον Tae Seong; 721 00:57:33,496 --> 00:57:36,516 Σε απατά η Tae Seong; 722 00:57:37,892 --> 00:57:39,860 Προσέξτε τι λέτε γύρω από το παιδί. 723 00:57:39,860 --> 00:57:42,320 Νομίζεις ότι θα έκανε κάτι τέτοιο; 724 00:57:42,320 --> 00:57:45,088 Πλάκα κάνω! 725 00:57:45,088 --> 00:57:48,204 - Γιούλ, φάε πολύ. - Εντάξει. 726 00:57:49,920 --> 00:57:52,124 Δεν είμαι πολύ σίγουρη, μητέρα. 727 00:57:52,124 --> 00:57:57,116 Απλώς νιώθω ότι ήταν ο Tae Seong λίγο στενοχωρημένος μαζί μου τελευταία. 728 00:57:57,976 --> 00:58:01,496 Τι μπορεί να είναι στενοχωρημένος μαζί σου; 729 00:58:01,496 --> 00:58:03,568 Μάλλον ήρθε η ώρα. 730 00:58:03,568 --> 00:58:08,140 Γι' αυτό σταμάτησα να δουλεύω όταν ο Χιέοκ Τζουν ήταν πέντε. 731 00:58:08,140 --> 00:58:13,583 Ο άντρας μου έκανε τέτοια φασαρία για μένα βάζουμε τη δουλειά μπροστά στο παιδί μας και σε αυτόν... 732 00:58:14,928 --> 00:58:16,948 Τότε παράτα και εσύ τη δουλειά σου. 733 00:58:16,948 --> 00:58:18,268 Μαμά! 734 00:58:18,268 --> 00:58:19,916 Δεν σώζεις ακριβώς τον κόσμο. 735 00:58:19,916 --> 00:58:23,676 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό σε μια γυναίκα από τον άντρα και το παιδί της; 736 00:58:23,676 --> 00:58:26,349 Ω, Μπο Να, μην το παίρνεις στην καρδιά. 737 00:58:27,956 --> 00:58:29,983 Υπάρχει ένα πράγμα. 738 00:58:31,376 --> 00:58:32,983 Η δική μου ζωή. 739 00:58:32,983 --> 00:58:35,808 Παντρεύτηκα στα 24 740 00:58:35,808 --> 00:58:40,216 και ζούσα μόνο για τον άντρα και τα παιδιά μου. 741 00:58:40,216 --> 00:58:43,920 Τότε όταν ο μπαμπάς του Tae Seong ξαφνικά πέθανε, ένιωσα τόσο χαμένος. 742 00:58:43,920 --> 00:58:47,849 Έπρεπε να βγάλω τα προς το ζην, αλλά δεν ήξερα πώς να κάνω τίποτα. 743 00:58:47,849 --> 00:58:51,440 Έξυσα λοιπόν ό,τι είχα και άνοιξε αυτό το μέρος. 744 00:58:51,440 --> 00:58:54,849 Στην αρχή ντράπηκα να τηγανίζουμε κοτόπουλο. 745 00:58:54,849 --> 00:58:57,307 Πιτσίλισε λάδι παντού, το δέρμα μου κάηκε, 746 00:58:57,307 --> 00:59:00,449 και έπρεπε να αντιμετωπίσω μεθυσμένους πελάτες. 747 00:59:00,449 --> 00:59:02,216 Καλή θλίψη. 748 00:59:03,672 --> 00:59:06,440 Και εγώ έκλαψα πολύ. 749 00:59:06,440 --> 00:59:08,104 μαμά. 750 00:59:08,104 --> 00:59:10,483 Αλλά επέστρεψα στο μαγαζί την επόμενη μέρα. 751 00:59:10,483 --> 00:59:12,116 Έπρεπε να ανοίξω τις πόρτες. 752 00:59:12,116 --> 00:59:15,216 Όσο δύσκολο κι αν ήταν, συνέχισα να εμφανίζομαι. 753 00:59:15,216 --> 00:59:18,836 Και ξέρετε τι; Μου άρεσε. 754 00:59:18,836 --> 00:59:21,900 Ήμουν ο ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος. 755 00:59:21,900 --> 00:59:24,604 Το τηγάνισμα κοτόπουλου ήταν η δουλειά μου. 756 00:59:24,604 --> 00:59:29,616 Συνειδητοποίησα, «Ω, αυτή είναι η ζωή μου». 757 00:59:36,360 --> 00:59:39,312 Το να δουλεύεις ενώ μεγαλώνεις ένα παιδί δεν είναι εύκολο. 758 00:59:39,312 --> 00:59:40,964 Αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 759 00:59:40,964 --> 00:59:42,904 Εκτός κι αν μισείς απόλυτα αυτό που κάνεις, 760 00:59:42,904 --> 00:59:46,783 αν είναι κάτι που αγαπάς, πρέπει να το δεις. 761 00:59:48,940 --> 00:59:50,832 Α, ξέχασα τελείως. 762 00:59:50,832 --> 00:59:53,549 Άφησα μια πετσέτα πιάτων να βράζει στη σόμπα. 763 00:59:55,856 --> 00:59:58,080 Όταν είστε και οι δύο απασχολημένοι, φέρτε τον Yul εδώ. 764 00:59:58,080 --> 01:00:01,149 Θα την παρακολουθήσω, ακόμα κι αν πρέπει να κλείσω το μαγαζί. 765 01:00:03,056 --> 01:00:05,216 Και πληρώστε με για τη δουλειά της ημέρας. 766 01:00:06,680 --> 01:00:08,740 Δεν είπες ότι δεν θα κλείσεις ποτέ, δεν έχει σημασία τι γίνεται; 767 01:00:08,740 --> 01:00:10,849 Άλλαξες τη μελωδία σου πολύ γρήγορα, ε; 768 01:00:19,216 --> 01:00:21,556 Μαμά, πιάσε με αν μπορείς! 769 01:00:21,556 --> 01:00:22,940 Γιουλ! 770 01:00:22,940 --> 01:00:25,620 Ω, είσαι πολύ γρήγορος. Δεν μπορώ να σε πιάσω. 771 01:00:25,620 --> 01:00:26,883 -Τι να κάνουμε μετά; - Μαμά! 772 01:00:26,883 --> 01:00:30,516 - Αυτό θέλω να κάνω! - Εντάξει, ανέβα. Είσαι καλός σε αυτό. 773 01:00:30,516 --> 01:00:32,749 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 774 01:00:32,749 --> 01:00:34,949 Εκπληκτική επιτυχία. 775 01:00:34,949 --> 01:00:36,696 Ουάου, είσαι καλός! 776 01:00:36,696 --> 01:00:40,600 Βασικά δεν μου αρέσει κουνήματα φράουλας. 777 01:00:40,600 --> 01:00:45,036 Όταν όμως ερωτεύτηκα, Ήθελα πολύ να το κάνω αυτό. 778 01:00:45,036 --> 01:00:47,752 Καθισμένοι ο ένας απέναντι από τον άλλον και πίνοντας σέικ φράουλας. 779 01:00:47,752 --> 01:00:50,549 Επειδή αυτό είναι το είδος πρόσωπο που είσαι για μένα. 780 01:00:53,752 --> 01:00:55,816 Πας πιο ψηλά! 781 01:00:55,816 --> 01:00:57,772 Μαμά, θέλω να το κάνω. 782 01:00:57,772 --> 01:00:59,736 Καλά. 783 01:00:59,736 --> 01:01:01,256 Μπορείς να σηκωθείς μόνος σου, Γιουλ; 784 01:01:01,256 --> 01:01:03,356 - Ναι, μπορώ να σηκωθώ. - Προχώρα. Σηκώνομαι. 785 01:01:03,356 --> 01:01:06,136 Α, για να δούμε. 786 01:01:06,136 --> 01:01:07,936 Το χέρι σου φαίνεται εντάξει. Δικαίωμα; 787 01:01:07,936 --> 01:01:11,516 Πονάει; Αιμορραγείς λίγο, Γιουλ. 788 01:01:11,516 --> 01:01:13,249 [A Band-Aid] 789 01:01:15,116 --> 01:01:16,816 Πονάει; 790 01:01:23,336 --> 01:01:26,183 Με αυτό, θα βελτιωθεί σε ελάχιστο χρόνο, σωστά; 791 01:01:26,183 --> 01:01:27,883 Ναι. 792 01:01:29,684 --> 01:01:31,660 Ουάου, πραγματικά κόλλησε καλά. 793 01:01:31,660 --> 01:01:33,216 Κόλλησε; 794 01:01:33,216 --> 01:01:34,916 Ναι. 795 01:01:36,316 --> 01:01:38,188 Ε; Είναι ο μπαμπάς! 796 01:01:38,188 --> 01:01:40,720 Πατερούλης! 797 01:01:40,720 --> 01:01:42,908 Μικρή μου πολύτιμη! 798 01:01:42,908 --> 01:01:44,352 - Διασκέδασες; - Ναι. 799 01:01:44,352 --> 01:01:45,616 Τι έκανες; 800 01:01:45,616 --> 01:01:46,968 Πήγα και στις κούνιες. 801 01:01:46,968 --> 01:01:49,116 Γύρισες νωρίς σήμερα. 802 01:01:49,116 --> 01:01:51,480 Ναι, τελείωσα νωρίς. 803 01:01:51,480 --> 01:01:53,768 Τι γίνεται με το δείπνο; 804 01:01:53,768 --> 01:01:55,716 Λοιπόν, όχι ακόμα. 805 01:01:56,416 --> 01:01:58,264 Πάμε σπίτι. Θα μαστιγώσω κάτι νόστιμο για εσάς. 806 01:01:58,264 --> 01:01:59,964 Καλά. 807 01:02:09,860 --> 01:02:11,616 Ακόμα και αυτή τη στιγμή, ο Kingfisher θα μπορούσε να είναι 808 01:02:11,616 --> 01:02:15,580 κάθεται σε ένα τραπέζι δείχνει εντελώς συνηθισμένο. 809 01:02:15,580 --> 01:02:21,304 Ένας επιμελής υπάλληλος, η σύζυγος κάποιου ή ένας στοργικός γονέας. 810 01:02:21,304 --> 01:02:25,681 Θα μπορούσε να είχε παντρευτεί, έκανε οικογένεια και έκανε παιδιά, όπως εγώ. 811 01:02:25,681 --> 01:02:28,043 - Γεια σου. - Γεια, ποιος ξέρει; 812 01:02:28,043 --> 01:02:30,996 Αυτό το αυτοκόλλητο μπορεί να ήταν πραγματικά μια ένδειξη. 813 01:02:30,996 --> 01:02:33,216 Ποτέ δεν ξέρεις. 814 01:02:36,349 --> 01:02:37,936 [Κεφαλόδεσμος, Κόκκινος Διάβολος, Ψηλός και Λεπτός] 815 01:02:37,936 --> 01:02:39,516 [Κοντά ή δεμένα μαλλιά, μεγάλη τσάντα στον ώμο] 816 01:02:51,788 --> 01:02:53,549 Ποιος είναι; 817 01:03:09,484 --> 01:03:10,900 Τι σε φέρνει εδώ αυτή την ώρα, από το μπλε; 818 01:03:10,900 --> 01:03:13,949 Έτυχε να είμαι κοντά, οπότε σταμάτησα να δω τη Γιουλ. 819 01:03:14,796 --> 01:03:17,248 Yul, ο κύριος Dong Jin είναι εδώ! 820 01:03:17,248 --> 01:03:19,364 Κύριε Λι! 821 01:03:19,364 --> 01:03:23,483 Ω, Γιουλ. Να η Γιουλ μου. 822 01:03:23,483 --> 01:03:26,468 Γιουλ, πόσο χρονών είσαι; 823 01:03:26,468 --> 01:03:31,260 - Τέσσερα. - Σωστά, τέσσερα. 824 01:03:31,260 --> 01:03:32,820 Dong Jin, είσαι εδώ; 825 01:03:32,820 --> 01:03:34,220 Ω, ναι. 826 01:03:34,220 --> 01:03:36,149 Συγγνώμη που πέρασα χωρίς να τηλεφωνήσω. 827 01:03:36,149 --> 01:03:38,948 - Καθόλου. - Είχα ήδη δείπνο. 828 01:03:38,948 --> 01:03:41,716 Πάρτε λίγο τσάι και φρούτα. Έλα μέσα. 829 01:04:02,164 --> 01:04:05,236 Γιατί στέκεσαι εκεί; Κάτσε κάτω. 830 01:04:05,236 --> 01:04:09,488 - Πότε είπες ότι γνώρισες για πρώτη φορά τον Bo Na; - Ε; 831 01:04:09,488 --> 01:04:11,199 Πριν από οκτώ χρόνια, κατά τη διάρκεια του Μουντιάλ. 832 01:04:11,199 --> 01:04:13,888 Όταν σου άνοιξαν το κεφάλι και ήσουν στο νοσοκομείο, σωστά; 833 01:04:13,888 --> 01:04:16,876 Γιατί ξαφνικά ρωτάς για την ερωτική μου ζωή; 834 01:04:16,876 --> 01:04:19,080 Είσαι μόνος αυτές τις μέρες; 835 01:04:19,080 --> 01:04:21,116 Κύριε Λι, δείτε αυτό. 836 01:04:21,956 --> 01:04:24,120 Ω, Γιουλ! 837 01:04:24,120 --> 01:04:27,529 Πω πω, έβαλες αυτοκόλλητα στην κούκλα σου; 838 01:04:27,529 --> 01:04:29,183 Εκπληκτική επιτυχία. 839 01:04:34,112 --> 01:04:36,860 Είναι αυτοκόλλητο Baby Shark! 840 01:04:36,860 --> 01:04:39,216 Σου αρέσει το Baby Shark, έτσι δεν είναι, Γιουλ; 841 01:04:39,216 --> 01:04:41,016 Ναι, το κάνω. 842 01:04:42,016 --> 01:04:44,684 Έλα, ποιο παιδί δεν κάνει έτσι αυτές τις μέρες; 843 01:04:44,684 --> 01:04:48,996 Όπως είπες, κάθε σπίτι στη χώρα με ένα μικρό παιδί έχει τόνους από αυτά. 844 01:04:48,996 --> 01:04:50,696 Ναι. 845 01:04:51,548 --> 01:04:53,364 Dong Jin, πάρτε μερικά φρούτα. 846 01:04:53,364 --> 01:04:55,064 Ω, ευχαριστώ. 847 01:05:01,428 --> 01:05:02,972 Είσαι ακόμα απασχολημένος αυτές τις μέρες; 848 01:05:02,972 --> 01:05:04,312 Λοιπόν, ναι. 849 01:05:04,312 --> 01:05:07,749 Μπήκα στην ομάδα εργασίας Kingfisher. 850 01:05:07,749 --> 01:05:10,249 Α, τότε πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος. 851 01:05:10,249 --> 01:05:12,156 Λοιπόν, είναι απλά... 852 01:05:12,156 --> 01:05:16,056 Επέστρεψες στη δουλειά μετά τη λήψη τρία χρόνια γονική άδεια, σωστά; 853 01:05:16,056 --> 01:05:18,136 Προσαρμόστηκες καλά; 854 01:05:18,136 --> 01:05:21,168 Λοιπόν, ναι. Όλα καλά. 855 01:05:21,168 --> 01:05:25,349 Έχει επιστρέψει στη δουλειά εδώ και χρόνια. Προσέξτε τη δουλειά σας, φίλε. 856 01:05:28,868 --> 01:05:31,983 Λοιπόν, ξέρεις τον Gu Jong Ryeol, σωστά; 857 01:05:32,732 --> 01:05:34,096 Gu Jong Ryeol; 858 01:05:34,096 --> 01:05:36,480 - Ναι. - Α, ναι. 859 01:05:36,480 --> 01:05:38,204 Είδα το άρθρο. 860 01:05:38,204 --> 01:05:39,949 Έχω μια αίσθηση... 861 01:05:40,704 --> 01:05:43,449 ότι ήταν έργο του Kingfisher. 862 01:05:46,860 --> 01:05:50,216 Γιούλ, θέλεις φρούτα; 863 01:05:52,076 --> 01:05:53,776 Ορίστε. 864 01:05:54,783 --> 01:05:58,349 Υπήρχαν σοβαρά σημάδια αμβλύ τραύμα στο πρόσωπό του. 865 01:05:58,349 --> 01:06:02,036 Αλλά ο Kingfisher δεν το έκανε ποτέ φυσικά άγγιξε τα θύματά του πριν. 866 01:06:02,036 --> 01:06:05,136 Τον ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. Είσαι ο ειδικός του Kingfisher. 867 01:06:05,136 --> 01:06:07,100 Τι κάνεις εδώ για δουλειά; 868 01:06:07,100 --> 01:06:08,740 Πάρτε μερικά φρούτα. Είναι καλό. 869 01:06:08,740 --> 01:06:10,836 Καλώς. 870 01:06:10,836 --> 01:06:14,740 Ο χρήστης του προφίλ είπε ότι εμπλέκονται συναισθήματα. 871 01:06:14,740 --> 01:06:19,316 Αν τον χτύπησε τόσο βάναυσα, έπρεπε να υπάρχει θυμός πίσω από αυτό. 872 01:06:20,283 --> 01:06:22,896 Το παιδί μπορεί να σε ακούσει. Στάση. 873 01:06:22,896 --> 01:06:24,783 Λοιπόν, μόλις με έκανε 874 01:06:25,396 --> 01:06:27,616 σκεφτείτε κάτι. 875 01:06:28,683 --> 01:06:33,183 Θα μπορούσε ο Kingfisher να είναι ένας γονιός που μεγαλώνει ένα παιδί; 876 01:06:35,049 --> 01:06:36,788 Μαμά, πάρε ένα από αυτά. 877 01:06:36,788 --> 01:06:38,488 Καλά. 878 01:06:40,208 --> 01:06:42,712 Γιούλ, σου αρέσουν καλύτερα τα μήλα; 879 01:06:42,712 --> 01:06:44,188 Το είπες μόνος σου. 880 01:06:44,188 --> 01:06:47,583 Θα μπορούσε να είχε παντρευτεί και να είχε ένα παιδί. Ποτέ δεν ξέρεις. 881 01:06:49,592 --> 01:06:51,384 Τελείωσες το τσάι σου; 882 01:06:51,384 --> 01:06:53,216 Ας βγούμε έξω. 883 01:07:01,332 --> 01:07:03,483 Έχεις κάτι να μου πεις; 884 01:07:04,416 --> 01:07:06,916 Πες το. Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. Τι είναι αυτό; 885 01:07:09,920 --> 01:07:12,116 Είσαι στο πρωτάθλημα με την Kingfisher; 886 01:07:14,272 --> 01:07:17,649 Τι ανοησία εκτοξευεις τελευταια? 887 01:07:17,649 --> 01:07:21,316 Το άτομο που είπες ότι έπρεπε προστασία με αυτό το εμπάργκο, 888 01:07:22,328 --> 01:07:24,028 είναι Kingfisher; 889 01:07:26,508 --> 01:07:31,168 Σε αυτήν την ερώτηση, Δεν έχω βρει ακόμα απάντηση. 890 01:07:31,168 --> 01:07:34,549 Όχι, είμαι στο πλευρό σου. 891 01:07:38,252 --> 01:07:40,342 σοβαρολογώ. 892 01:07:40,342 --> 01:07:44,668 Αυτός ο άνθρωπος που είδα πριν, είναι πραγματικά Αλκυόνας. 893 01:07:44,668 --> 01:07:46,064 Την ημέρα του περιστατικού Haegong-dong, 894 01:07:46,064 --> 01:07:49,384 Έκανα ουρά τη μαμά του Yeon Chang Bok και βρήκε πού κρυβόταν ο Yeon Chang Bok. 895 01:07:49,384 --> 01:07:53,300 Έψαξα τις κοντινές στέγες, εντόπισα Αλκυόνας που βάζει στόχο και πιάστηκε. 896 01:07:53,300 --> 01:07:56,104 Γεια, γιατί μου το λες μόνο αυτό τώρα; 897 01:07:56,104 --> 01:07:59,116 Γιατί απείλησε να κάνει κακό στην οικογένειά μου. 898 01:07:59,752 --> 01:08:03,649 Μετά το άτομο που είπες έπρεπε να προστατέψεις… 899 01:08:03,649 --> 01:08:07,416 Η γυναίκα μου και το παιδί μου. Η αγαπημένη μου οικογένεια. 900 01:08:08,336 --> 01:08:10,116 Πρέπει να τους προστατεύσω. 901 01:08:14,640 --> 01:08:16,449 Θα είσαι στο πλευρό μου, σωστά; 902 01:08:17,176 --> 01:08:19,048 Ε; 903 01:08:19,048 --> 01:08:21,116 Είπες ότι ήθελες να ανταποδώσεις τη χάρη. 904 01:08:40,540 --> 01:08:42,292 Τον αποχώρησες καλά; 905 01:08:42,292 --> 01:08:44,716 Ο Γιουλ αποκοιμήθηκε. 906 01:08:46,256 --> 01:08:49,183 Θα καθαρίσω. Πήγαινε να πλυθείς πρώτα, γλυκιά μου. 907 01:08:59,392 --> 01:09:01,092 Τι συμβαίνει; 908 01:09:17,268 --> 01:09:22,016 Έχω τελειώσει με τα πάντα απασχολημένα τώρα. Θέλετε να πάρετε τον Yul αυτό το Σαββατοκύριακο; 909 01:09:26,248 --> 01:09:27,948 Θα ήθελα πολύ. 910 01:09:52,912 --> 01:09:55,208 Γιούλ, κοίτα τον μπαμπά. 911 01:09:55,208 --> 01:09:56,908 Πατερούλης! 912 01:09:58,152 --> 01:09:59,949 Κοιτάξτε τον μπαμπά. 913 01:10:14,628 --> 01:10:16,683 Μαμά, γεια σου! 914 01:10:19,224 --> 01:10:20,924 Προσοχή! 915 01:10:22,984 --> 01:10:24,684 Σε κατάλαβα. 916 01:10:30,488 --> 01:10:33,316 Η μαμά βγάζει φωτογραφία! Κοίτα μαμά! 917 01:10:36,452 --> 01:10:38,152 Γιουλ! 918 01:10:50,012 --> 01:10:52,130 - Ω, αγαπητέ... - Κύριε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 919 01:10:52,130 --> 01:10:54,730 Ω... Ναι. Σας ευχαριστώ. 920 01:11:04,952 --> 01:11:07,108 Είναι σούπερ πεντανόστιμο. 921 01:11:07,108 --> 01:11:08,924 - Σε αγαπώ. - Αγαπάς τη μαμά; 922 01:11:08,924 --> 01:11:09,924 Κι εγώ σε αγαπώ. 923 01:11:09,924 --> 01:11:11,624 Κι εγώ σε αγαπώ. 924 01:11:17,660 --> 01:11:18,983 Ω, ευχαριστώ. 925 01:11:18,983 --> 01:11:20,916 - Ναι. - Ευχαριστώ. 926 01:11:33,516 --> 01:11:35,249 Περίμενε... 927 01:11:36,660 --> 01:11:38,783 Καλέστε ασθενοφόρο! 928 01:11:38,783 --> 01:11:40,483 Τι συνέβη; 929 01:13:06,816 --> 01:13:09,372 Τι ακριβώς νόημα έχουν όλα αυτά; 930 01:13:09,372 --> 01:13:11,316 Ο κοινωνικός θάνατος του Kingfisher; 931 01:13:11,316 --> 01:13:13,236 Είναι σοβαρά τρελός ο Kingfisher; 932 01:13:13,236 --> 01:13:15,856 Γιατί θα άρχιζε ξαφνικά να σκοτώνει ανθρώπους που δεν είναι καν εγκληματίες; 933 01:13:15,856 --> 01:13:18,644 Δεν είναι δυνατόν ο δολοφόνος δεν είναι Kingfisher; 934 01:13:18,644 --> 01:13:20,049 Έχετε αποδείξεις; 935 01:13:20,049 --> 01:13:21,468 Θα πρέπει να το ελέγξουμε από εδώ και στο εξής. 936 01:13:21,468 --> 01:13:25,512 Κάποιος που μπορεί να μιμηθεί τον Kingfisher και θέλει να τον ρίξει κάτω. 937 01:13:25,512 --> 01:13:27,236 Bo Na, δεν μπορώ να βρω τον Yul! 938 01:13:27,236 --> 01:13:29,376 Πρέπει να τους πιάσουμε πριν υπάρξει τρίτο θύμα. 939 01:13:29,376 --> 01:13:32,636 Άκουσα μαλλιά με αντίστοιχο DNA βρέθηκε και στα δύο σημεία των γυρισμάτων. 940 01:13:32,636 --> 01:13:34,349 Το βρήκαμε.