1 00:00:00,016 --> 00:00:01,016 [Αυτή είναι μια φανταστική ιστορία. Όλοι οι χαρακτήρες και τα γεγονότα δεν έχουν καμία σχέση με την πραγματικότητα] 2 00:00:01,016 --> 00:00:02,016 [Σκηνές με παιδιά και ζώα γυρίστηκαν με ασφάλεια] 3 00:00:02,016 --> 00:00:03,749 [υπό τον κηδεμόνα και εποπτεία ειδικού σύμφωνα με τις οδηγίες] 4 00:00:55,983 --> 00:00:59,116 [Επεισόδιο 5] 5 00:01:03,208 --> 00:01:05,768 Αγάπη μου, τι κάνεις; 6 00:01:05,768 --> 00:01:07,684 Ω; Είσαι ήδη επάνω; 7 00:01:07,684 --> 00:01:09,349 Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο παραπάνω; 8 00:01:09,349 --> 00:01:12,000 Τι είναι αυτό; Ετοιμάζετε πρωινό; 9 00:01:12,000 --> 00:01:13,816 Όχι, κάτσε πρώτα. 10 00:01:13,816 --> 00:01:15,040 Ε; 11 00:01:15,040 --> 00:01:18,580 Ξύπνησα νωρίς για μια φορά, οπότε σκέφτηκα να δείξω τις ικανότητές μου. 12 00:01:18,580 --> 00:01:20,549 Πω πω, αλήθεια; 13 00:01:23,556 --> 00:01:29,183 Αυτό το βραστό αυγό είναι σαν εσένα, ειλικρινές, απλό και όπως ακριβώς είναι. 14 00:01:29,183 --> 00:01:33,332 Αυτό το όμορφο τηγανητό αυγό είναι ακριβώς όπως εγώ, πλούσιος και αλμυρός, 15 00:01:33,332 --> 00:01:35,249 με λίγο σησαμέλαιο. 16 00:01:37,772 --> 00:01:39,920 Αυτά τα ομελέτα είναι μικροσκοπικά και χαριτωμένα, 17 00:01:39,920 --> 00:01:43,148 γεμάτο με βούτυρο και γάλα, όπως ακριβώς ο Γιούλ μας. 18 00:01:43,148 --> 00:01:45,836 Είναι όλα αυγά, έτσι δεν είναι; 19 00:01:45,836 --> 00:01:47,583 Όχι, δεν είναι. 20 00:01:49,292 --> 00:01:50,304 Τα-ντα! 21 00:01:50,304 --> 00:01:52,632 Αυτή η πολύχρωμη σαλάτα και σάντουιτς, 22 00:01:52,632 --> 00:01:55,896 και με τα τρία μας μοναδικές προσωπικότητες μαζί. 23 00:01:55,896 --> 00:01:58,584 Ουάου, ο άντρας μου είναι ο καλύτερος, ε; 24 00:01:58,584 --> 00:02:00,812 Πότε τα έφτιαξες όλα αυτά μόνος σου; 25 00:02:00,812 --> 00:02:03,264 Η μαμά σου θα λιποθυμούσε αν το μάθαινε. 26 00:02:03,264 --> 00:02:06,112 Θεέ μου, δεν μπορεί να το μάθει ποτέ. 27 00:02:06,112 --> 00:02:10,283 Πώς πρέπει να κάνω ξεπεράσει την καταιγίδα αν το κάνει; 28 00:02:11,676 --> 00:02:14,383 Φαίνεται να βρίσκεσαι σε ένα πραγματικά καλή διάθεση σήμερα γλυκιά μου. 29 00:02:14,383 --> 00:02:15,383 Φυσικά, είμαι. 30 00:02:15,383 --> 00:02:20,332 Έχω τους δύο πιο πολύτιμους θησαυρούς στον κόσμο εδώ δίπλα μου. 31 00:02:20,332 --> 00:02:22,292 Και μιλώντας για αυτό... 32 00:02:22,292 --> 00:02:23,820 μαμά! 33 00:02:23,820 --> 00:02:25,036 Γιουλ, είσαι επάνω; 34 00:02:25,036 --> 00:02:26,484 Είναι το κοριτσάκι μου ξύπνιο; 35 00:02:26,484 --> 00:02:28,416 Κοιμηθήκατε καλά; 36 00:02:29,460 --> 00:02:32,144 Ο μπαμπάς έφτιαξε όλο αυτό το πρωινό για σένα και τη μαμά. Βλέπω; 37 00:02:32,144 --> 00:02:35,416 - Ας φάμε γρήγορα. - Ναι! Θα σκάψω με τον Kkongsoon. 38 00:02:35,416 --> 00:02:37,116 Καλά. 39 00:02:41,140 --> 00:02:42,949 Κκονγκσούν; 40 00:02:44,552 --> 00:02:48,283 Πότε αποκτήσαμε νέο μέλος της οικογένειας χωρίς να το ξέρω; 41 00:02:50,872 --> 00:02:52,812 Γιουλ! Δες αυτό! 42 00:02:52,812 --> 00:02:55,574 Η φίλη της μαμάς σου σου έστειλε μια κούκλα δώρο. 43 00:02:55,574 --> 00:02:56,816 Μαμά, δώσε μου. 44 00:02:56,816 --> 00:02:58,549 Εδώ. 45 00:03:00,044 --> 00:03:01,600 Α, ζηλεύω. 46 00:03:01,600 --> 00:03:04,683 Έχεις έναν φίλο που ακόμη σου στέλνει δώρα από το εξωτερικό. 47 00:03:04,683 --> 00:03:06,816 Πράγματι, το να έχεις καλούς φίλους είναι ωραίο. 48 00:03:06,816 --> 00:03:09,460 Ω, αυτός ο Ρώσος φίλος που είσαι κοντά; 49 00:03:09,460 --> 00:03:11,383 Είναι το όνομα Seul Gi; 50 00:03:11,383 --> 00:03:12,652 Ναι, αυτό είναι, Seul Gi. 51 00:03:12,652 --> 00:03:14,432 Έλα να το σκεφτείς, Δεν έχω δει ποτέ το πρόσωπο αυτού του φίλου. 52 00:03:14,432 --> 00:03:16,949 Ο Seul Gi δεν μπορούσε να συνέλθει είτε ο γάμος μας, σωστά; 53 00:03:16,949 --> 00:03:19,676 Θα σας παρουσιάσω όταν ο Seul Gi έρχεται στην Κορέα. 54 00:03:19,676 --> 00:03:22,076 Τέλος πάντων, είμαι ευγνώμων σε αυτόν τον φίλο. 55 00:03:22,076 --> 00:03:24,386 Παρακαλώ στείλτε τον Seul Gi τις ευχαριστίες μου, διπλά για μένα. 56 00:03:24,386 --> 00:03:26,449 Το έκανα ήδη αμέσως αφού το πήρα. 57 00:03:31,560 --> 00:03:33,716 Πώς είναι ο καιρός εκεί αυτές τις μέρες; 58 00:03:33,716 --> 00:03:36,360 Βρέχει και σβήνει; 59 00:03:36,360 --> 00:03:37,740 Πώς αντέχεις; 60 00:03:37,740 --> 00:03:40,884 Πάντα μισούσες τη βροχή από τότε που ήσουν μικρός. 61 00:03:40,884 --> 00:03:43,516 Παλιά τρόμαζες από βροντές και κεραυνούς. 62 00:03:53,340 --> 00:03:59,283 Αν το κάνεις άλλη μια φορά, Θα σε τηγανίσω με έναν κεραυνό. 63 00:04:05,984 --> 00:04:08,049 Γιουλ, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 64 00:04:08,049 --> 00:04:09,216 Γιουλ, πρέπει να το φας αυτό. 65 00:04:09,216 --> 00:04:10,383 Όχι, δεν μπορείς. 66 00:04:10,383 --> 00:04:13,832 Γιουλ, πρέπει να φας! 67 00:04:13,832 --> 00:04:15,356 Πρέπει να φάτε το φαγητό σας. 68 00:04:15,356 --> 00:04:17,749 Θα σε πιάσω, Γιουλ! 69 00:04:21,792 --> 00:04:24,316 [Όχι σήμερα] 70 00:04:36,956 --> 00:04:38,283 [Περιορισμένη αναγνώριση κλήσης: Κρατάς καλά τις υποσχέσεις σου] 71 00:04:38,283 --> 00:04:39,983 [Καλά. Άλλη μια καληνύχτα, Tae Seong] 72 00:04:46,608 --> 00:04:49,668 Δεδομένου ότι ο Pyo Kyu Cheol σκοτώθηκε επίσης από ελεύθερο σκοπευτή, 73 00:04:49,668 --> 00:04:51,549 θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι το προηγούμενο Περιστατικό στο ξενοδοχείο Jeonjak-dong 74 00:04:51,549 --> 00:04:54,596 - ήταν επίσης έργο του Kingfisher; - Ω, μου, ήξερα ότι ήταν πολύ ήσυχο. 75 00:04:54,596 --> 00:04:56,649 [Μπορεί να επιβεβαιωθεί η επιστροφή του Kingfisher;] Φυσικά. Αλλιώς πώς θα 76 00:04:56,649 --> 00:04:59,108 - συμβαίνει μια σειρά από δολοφονίες με όπλα - Είσαι εδώ; 77 00:04:59,108 --> 00:05:01,083 - στη Νότια Κορέα; - Ήταν ήσυχα για λίγες μέρες. 78 00:05:01,083 --> 00:05:04,012 - Λοιπόν, η επιστροφή του Kingfisher επιβεβαιώθηκε. - Και τώρα κυριαρχεί στους τίτλους. 79 00:05:04,012 --> 00:05:08,083 Τέτοιες στιγμές, ότι άρθρο γράψω θάβεται. 80 00:05:08,720 --> 00:05:10,704 Ό,τι και να πω πνίγεται. 81 00:05:10,704 --> 00:05:14,956 Δεν με ακούει καν. Ό,τι και να πω θάβεται. 82 00:05:14,956 --> 00:05:16,532 Γεια, περίμενε! 83 00:05:16,532 --> 00:05:21,120 Γεια, άκουσα ότι κάποιος έπεσε μέχρι θανάτου σε εργοτάξιο. 84 00:05:21,120 --> 00:05:23,649 Ω, μου. Πώς έγινε αυτό; 85 00:05:23,649 --> 00:05:27,032 Ο αρχηγός με θέλει κοιτάξτε τι έγινε. 86 00:05:27,032 --> 00:05:28,516 Προφανώς, κάποιος έστειλε μια συμβουλή. 87 00:05:28,516 --> 00:05:32,060 «Ήταν ένας άδικος θάνατος, αποκάλυψε την αλήθεια» και όλες αυτές τις ανοησίες. 88 00:05:32,060 --> 00:05:34,049 Πραγματικά; 89 00:05:35,188 --> 00:05:39,484 Στη συνέχεια σκάψτε βαθιά. Μαχητικός. 90 00:05:39,484 --> 00:05:41,016 Να τι σκέφτομαι. 91 00:05:41,016 --> 00:05:42,316 Βάζω στοίχημα ότι αυτό ήταν 100% 92 00:05:42,316 --> 00:05:44,968 ένα ατυχές ατύχημα που προκαλούνται από παραβιάσεις ασφάλειας. 93 00:05:44,968 --> 00:05:47,692 Αν τα ΜΜΕ αρχίσουν να ανακατεύουν τα πράγματα και σκάβοντας τριγύρω, 94 00:05:47,692 --> 00:05:50,764 θα μπορούσαμε να καταλήξουμε να καταρρίψουμε μια τέλεια καλή παρέα 95 00:05:50,764 --> 00:05:52,956 και ακόμη και να προκαλέσει απροσδόκητα φαινόμενα κυματισμού για την οικονομία μας, δεν νομίζετε; 96 00:05:52,956 --> 00:05:55,580 Εύχομαι στον συνάδελφό μου Go Ji Soon θα σταματούσε να μιλάει ανοησίες 97 00:05:55,580 --> 00:05:59,549 και να είσαι πιστός σε έναν δημοσιογράφο αίσθηση της αποστολής και το καθήκον του Τύπου. 98 00:05:59,549 --> 00:06:01,216 Λοιπόν, έχω άλλη σκέψη. 99 00:06:01,216 --> 00:06:03,438 Εάν ο συνάδελφός μου, κ. Kwon, 100 00:06:03,438 --> 00:06:06,588 που είναι πάντα αφοσιωμένος την αποστολή και το καθήκον του ως ρεπόρτερ, 101 00:06:06,588 --> 00:06:09,564 θα ερευνούσα αυτή την υπόθεση στη θέση μου, 102 00:06:09,564 --> 00:06:14,083 ίσως μπορούσε να το «σκάψει πολύ πιο διεξοδικά», σωστά; 103 00:06:15,916 --> 00:06:17,916 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, ε; 104 00:06:19,349 --> 00:06:20,756 Καλή ιδέα... 105 00:06:20,756 --> 00:06:22,456 Γεια, σοβαρά; 106 00:06:23,920 --> 00:06:27,216 [Αστυνομικό Τμήμα της Σεούλ Nambu] Τι; Κοινή έρευνα; 107 00:06:29,856 --> 00:06:31,924 Ποιανού ήταν αυτή η φωτεινή ιδέα; 108 00:06:31,924 --> 00:06:34,476 Έχουμε καταλήξει σε μια προκαταρκτική συμφωνία με τον σταθμό που χειρίζεται την υπόθεση. 109 00:06:34,476 --> 00:06:36,883 Αν απλώς το εγκρίνεις, αρχηγέ... 110 00:06:38,020 --> 00:06:39,788 Σου είπα να μην ανακατεύεις τα πράγματα. 111 00:06:39,788 --> 00:06:43,952 Η περίπτωση Pyo Kyu Cheol είναι διαφορετική από τις συνήθεις μεθόδους του Kingfisher. 112 00:06:43,952 --> 00:06:45,916 Αν συνεργαστούμε, ίσως μπορέσουμε να βρούμε έναν οδηγό... 113 00:06:45,916 --> 00:06:50,116 Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 114 00:06:50,116 --> 00:06:54,732 Η υπόθεση του πανκ είναι τελικά από τα χέρια μου. Το 10χρονο έλκος μου επουλώνεται. 115 00:06:54,732 --> 00:06:57,612 Όλοι οι άλλοι είναι απελπισμένοι για να πάρουν αυτό το βάρος από τα χέρια τους. 116 00:06:57,612 --> 00:07:00,449 Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό; 117 00:07:01,388 --> 00:07:07,992 στοχεύετε σε μερικές θέσεις αξίζει τις προσφορές ή κάτι τέτοιο; 118 00:07:07,992 --> 00:07:09,360 Δεν είναι αυτό. 119 00:07:09,360 --> 00:07:11,180 Στη συνέχεια, κάντε πίσω. 120 00:07:11,180 --> 00:07:13,980 Γνωρίζετε την απόδοση του περιβόλου μας είναι στο κάτω μέρος αυτό το τρίμηνο, σωστά; 121 00:07:13,980 --> 00:07:16,976 Αντί να ανησυχείς για περίπτωση άλλης περιφέρειας, 122 00:07:16,976 --> 00:07:19,764 θα πρέπει να πιάσεις μερικά ακόμα μικροαπατεώνες στον δικό μας χώρο... 123 00:07:19,764 --> 00:07:21,628 Έστω και ένα... 124 00:07:21,628 --> 00:07:22,636 Ε; 125 00:07:22,636 --> 00:07:24,336 Περίμενε... 126 00:07:25,144 --> 00:07:27,756 Αυτός ο πανκ με αγνοεί ενώ μιλάω. 127 00:07:27,756 --> 00:07:29,820 Σου είπα να κάνεις πίσω, εντάξει; 128 00:07:29,820 --> 00:07:31,880 Beom! 129 00:07:31,880 --> 00:07:36,848 Μπορούσε να πει, «Ε, είσαι τόσο αναστατωμένος; Θέλετε να υποφέρετε λίγο περισσότερο;» 130 00:07:36,848 --> 00:07:39,248 Ξέρει ότι θα υποφέρω χωρίς κανένα αποτέλεσμα. 131 00:07:39,248 --> 00:07:41,776 Δεν ζητάμε καν περισσότερο προσωπικό. 132 00:07:41,776 --> 00:07:44,616 Ο Αρχηγός απλώς κάνει τη δουλειά του. 133 00:07:48,440 --> 00:07:51,184 Γιατί δεν αναφέρατε τους θανάτους από ατυχήματα από αυτούς τους σεξουαλικούς παραβάτες παιδιών; 134 00:07:51,184 --> 00:07:53,512 Δεν υπάρχουν στέρεες αποδείξεις. Είναι όλα εικασίες. 135 00:07:53,512 --> 00:07:57,684 Είπες ότι δεν ήσασταν σίγουροι αν ήμασταν γαβγίζει το λάθος δέντρο ή όχι. 136 00:07:57,684 --> 00:08:01,696 Αν κάνουμε λάθος, τα οκτώ προηγούμενα οι τυχαίοι θάνατοι ήταν όλοι συμπτώσεις. 137 00:08:01,696 --> 00:08:04,912 Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω, ακόμα και αφού το σκέφτομαι όλη τη νύχτα. 138 00:08:04,912 --> 00:08:06,149 Αλλά αν είχαμε δίκιο; 139 00:08:06,149 --> 00:08:09,128 Τότε όλοι οι προηγούμενοι θάνατοι ήταν ατυχήματα, και αυτό ήταν πυροβολισμός. 140 00:08:09,128 --> 00:08:10,348 Γιατί στο καλό; 141 00:08:10,348 --> 00:08:11,928 Γιατί μόνο αυτή τη φορά; 142 00:08:11,928 --> 00:08:14,284 Ίσως σχεδίαζαν να μοιάζει ένα ατύχημα, αλλά κάτι πήγε στραβά, 143 00:08:14,284 --> 00:08:16,788 και έπρεπε να τελειώσουν τη δουλειά με έναν ελεύθερο σκοπευτή. 144 00:08:16,788 --> 00:08:20,316 Ουάου, αν είναι έτσι... 145 00:08:20,316 --> 00:08:25,783 Το Sniping δεν είναι η μόνη μέθοδος Χρήσεις Kingfisher. 146 00:08:25,783 --> 00:08:28,883 Ουάου, αυτό γίνεται μεγάλο. 147 00:08:29,549 --> 00:08:30,783 Τι θα κάνεις τώρα; 148 00:08:30,783 --> 00:08:33,383 Ο αρχηγός κάνει μεγάλη φασαρία να μας πει να κάνουμε πίσω, έτσι δεν είναι; 149 00:08:40,300 --> 00:08:42,556 Είσαι εδώ; 150 00:08:42,556 --> 00:08:45,116 Αυτός ο τύπος έστειλε ένα δώρο από τη Ρωσία. 151 00:08:49,832 --> 00:08:51,972 Τα κολλώδη δάχτυλα αυτού του άντρα είναι ακόμα τα ίδια. 152 00:08:51,972 --> 00:08:54,083 Ρωσικά υλικά είναι πολύ χρήσιμα. 153 00:08:56,804 --> 00:08:58,836 Ας δούμε αν υπάρχει οτιδήποτε αξίζει να σωθεί. 154 00:08:58,836 --> 00:09:00,646 Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος έχει γίνει ξανά ανήσυχος. 155 00:09:00,646 --> 00:09:02,916 Το άκουσα ο τύπος θα έρθει σύντομα στην Κορέα. 156 00:09:02,916 --> 00:09:05,868 Θεέ μου, μισώ να βλέπω αυτό το πρόσωπο. 157 00:09:05,868 --> 00:09:10,384 Ναι; Τότε θα πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνεις. 158 00:09:10,384 --> 00:09:14,100 Ουάου, αυτό το πράγμα είναι ακόμα ζωντανό; Ε; 159 00:09:14,100 --> 00:09:17,532 Νόμιζα ότι θα έπνιγε και να πεθάνει μέσα σε λίγες μέρες. 160 00:09:17,532 --> 00:09:20,244 Του έδωσες λίγο νερό; 161 00:09:20,244 --> 00:09:23,183 Δεν μπορούσε να το φρόντισες εσύ. 162 00:09:23,844 --> 00:09:25,916 Όποιος κι αν ήταν, είμαι ευγνώμων. 163 00:09:28,560 --> 00:09:32,112 Υποθέτω ότι είσαι ζωντανός χάρη σε αυτόν τον τύπο, ε; 164 00:09:32,112 --> 00:09:34,544 Δούλεψες σκληρά για τρία χρόνια, φυτό καθαρισμού αέρα. 165 00:09:34,544 --> 00:09:35,883 Είναι Tae Soon. 166 00:09:35,883 --> 00:09:38,349 Είναι ακόμη φρέσκο ​​και ζωηρό. 167 00:09:40,296 --> 00:09:44,356 Πραγματικά δεν έχεις ιδέα για το χρόνο, τώρα ή τότε... 168 00:09:44,356 --> 00:09:47,683 Είναι Απρίλιος, ξέρεις. Απρίλιος. 169 00:09:49,128 --> 00:09:52,772 Το να είσαι παγιδευμένος εδώ μέσα έτσι, Μάλλον θα έχανα την αίσθηση του χρόνου... 170 00:09:52,772 --> 00:09:54,649 Απρίλιος... 171 00:09:56,444 --> 00:09:58,272 Απρίλιος... 172 00:09:58,272 --> 00:09:59,592 [Προενημέρωση Συνάντησης Πελατών] 173 00:09:59,592 --> 00:10:01,612 Το όνομά του είναι Tak Jong Gu. 174 00:10:01,612 --> 00:10:05,612 Ο πατέρας του είναι βουλευτής για πέντε θητείες, και η μαμά του είναι κληρονόμος chaebol. 175 00:10:05,612 --> 00:10:08,483 Είναι ο διαβόητος μικρότερος γιος της λεγόμενης Βασιλικής Οικογένειας. 176 00:10:08,483 --> 00:10:09,992 [Στοιχεία πελάτη: Προσωπικά Στοιχεία] 177 00:10:09,992 --> 00:10:11,136 Ας πιούμε κάτι καλό. 178 00:10:11,136 --> 00:10:12,836 Κάτι διασκεδαστικό. 179 00:10:13,736 --> 00:10:17,276 Νάρκωνε γυναίκες, τους επιτέθηκε σεξουαλικά, 180 00:10:17,276 --> 00:10:20,028 και μάλιστα κινηματογράφησε και διένειμε το υλικό. 181 00:10:20,028 --> 00:10:23,580 Δεκάδες βίντεο βρέθηκαν στον υπολογιστή του, 182 00:10:23,580 --> 00:10:27,383 αλλά τα κατάφερε μόλις δύο χρόνια με αναστολή. 183 00:10:28,164 --> 00:10:29,616 Ποινή με αναστολή; 184 00:10:29,616 --> 00:10:34,316 Είχε δικηγόρους από μεγάλο δικηγορικό γραφείο συμβιβαστείτε με τα θύματα ένα προς ένα. 185 00:10:34,316 --> 00:10:37,744 Ο διακανονισμός είναι ένας τρόπος να το θέσουμε. Μάλλον ήταν χρήματα και απειλές. 186 00:10:37,744 --> 00:10:39,556 Αυτή τη στιγμή, είναι κρυμμένος στο καζίνο Hongseon, 187 00:10:39,556 --> 00:10:42,236 τζόγος μακριά χαρούμενα. 188 00:10:42,236 --> 00:10:44,732 Έτσι η κλάση Gold είναι ο τύπος με πολλά χρήματα και συνδέσεις, ε; 189 00:10:44,732 --> 00:10:46,464 Το είδος που μπορεί να ξεφύγει από οτιδήποτε παρά τα εγκλήματά τους. 190 00:10:46,464 --> 00:10:48,783 Είναι ο μεγαλύτερος πονοκέφαλος. 191 00:10:49,436 --> 00:10:52,149 Συνήθως φυλάσσονται έντονα, οπότε το να τους πλησιάσεις δεν είναι εύκολο. 192 00:10:52,149 --> 00:10:54,008 Και δεν κοστίζει ούτε φτηνά. 193 00:10:54,008 --> 00:10:56,252 Ειδικά όταν είμαστε ελάχιστα κρατώντας τα λειτουργικά μας έξοδα. 194 00:10:56,252 --> 00:10:57,992 - Ένα καζίνο; - Ναι. 195 00:10:57,992 --> 00:11:02,752 Ο μπαμπάς του στοχεύει να γίνει Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης σε ένα μήνα. 196 00:11:02,752 --> 00:11:05,168 Έτσι του δόθηκε αυστηρή εντολή να ξαπλώσει χαμηλά 197 00:11:05,168 --> 00:11:08,404 κάπου μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας μέχρι τότε. 198 00:11:08,404 --> 00:11:11,168 Ο Tak Jong Gu είναι εύκολα διεγερτικός και έχει αδύναμο αυτοέλεγχο. 199 00:11:11,168 --> 00:11:14,488 Άρα είναι επιρρεπής στον εθισμό στον τζόγο. 200 00:11:14,488 --> 00:11:16,500 [Πληροφορίες πελάτη: Ποινικό ιστορικό] Ούτε έχει αίσθηση ενοχής. 201 00:11:16,500 --> 00:11:18,644 Πριν από πέντε χρόνια, μια γυναίκα στα είκοσί της 202 00:11:18,644 --> 00:11:21,183 έπεσε στο θάνατο από ένα πολυώροφο διαμέρισμα. 203 00:11:21,183 --> 00:11:24,216 Ο Τακ Γιονγκ Γκου ήταν επίσης εκεί. 204 00:11:24,828 --> 00:11:26,368 Γαμώτο. 205 00:11:26,368 --> 00:11:28,116 Γιατί έπαιξες; 206 00:11:28,116 --> 00:11:30,483 Πώς τα κατάφερε τότε; 207 00:11:32,404 --> 00:11:36,988 Ισχυρίστηκε ότι είχαν τσακωθεί και αυτό πήδηξε παρορμητικά στο θάνατό της. 208 00:11:36,988 --> 00:11:41,783 Το δικαστήριο τον αθώωσε λόγω ανεπαρκών αποδεικτικών στοιχείων. 209 00:11:44,092 --> 00:11:46,304 Αυτό είναι αρκετά αναβάθμιση, ε; 210 00:11:46,304 --> 00:11:47,849 Φαίνεται σαν του κόσμου γίνεται πιο εύκολο να σπρώξετε. 211 00:11:47,849 --> 00:11:50,016 [Tak Jong Gu's social media post: Ο κόσμος είναι πάλι με το μέρος μου] 212 00:11:50,016 --> 00:11:51,016 [Ο νόμος μπορεί να πάει στα σκυλιά] 213 00:11:52,136 --> 00:11:55,356 Εντάξει, είναι κρυμμένος στις επαρχίες. 214 00:11:55,356 --> 00:11:57,928 Θα πρέπει να πάμε επαγγελματικό ταξίδι. 215 00:11:57,928 --> 00:12:00,983 Αυτές τις μέρες, προσποιούμενος έναν τυχαίο θάνατο 216 00:12:00,983 --> 00:12:03,764 με κάποιο μισοψημένο σενάριο απλά δεν θα το κόψει. 217 00:12:03,764 --> 00:12:07,132 Ζούμε στην εποχή του ιατροδικαστική αιχμής. 218 00:12:07,132 --> 00:12:11,684 Α, έρχεται με ένα σενάριο γιατί κάθε συνάντηση είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 219 00:12:11,684 --> 00:12:16,916 Το να καταλάβεις πώς να σκοτώσεις κάποιον είναι πιο δύσκολο από το να βρεις πώς να τα σώσεις. 220 00:12:19,376 --> 00:12:21,316 Θα το χειριστώ αυτό. 221 00:12:22,244 --> 00:12:23,944 Θα το κάνεις, διευθυντή Yoo; 222 00:12:25,216 --> 00:12:29,524 Λαμβάνοντας όμως υπόψη το απροσδόκητο Περιστατικό Pyo Kyu Cheol 223 00:12:29,524 --> 00:12:32,188 ξεσήκωσε τα ΜΜΕ και την αστυνομία, 224 00:12:32,188 --> 00:12:35,949 δεν θα ήταν επικίνδυνο να το κάνουμε άλλο αμέσως; 225 00:12:39,168 --> 00:12:42,904 Αν το κάνουμε, ελπίζω να πετύχουμε το τζακ ποτ την ημέρα της συνάντησης. 226 00:12:42,904 --> 00:12:47,749 Κάντε την ημέρα της μεγαλύτερης χαράς γίνει η ημέρα της ιεροτελεστίας των προγόνων του, σωστά; 227 00:12:52,776 --> 00:12:54,476 Η ιεροτελεστία των προγόνων... 228 00:12:57,060 --> 00:12:58,783 Τι μέρα είναι σήμερα; 229 00:13:00,808 --> 00:13:03,783 [Μητέρα] 230 00:13:07,960 --> 00:13:10,516 Γεια σου, μητέρα. 231 00:13:12,292 --> 00:13:15,052 Φυσικά, ξέρω. 232 00:13:15,052 --> 00:13:16,752 Ναι. 233 00:13:24,000 --> 00:13:25,520 Βοηθός Διευθυντή Yang, Έχω ακόμα το μισό ρεπό μου, σωστά; 234 00:13:25,520 --> 00:13:29,149 Παρακαλώ. Θα συνεχίσουμε η αυριανή συνάντηση. Συγνώμη. 235 00:13:34,636 --> 00:13:37,660 Ο διευθυντής Yoo πρέπει να παραστεί η ιεροτελεστία των προγόνων στο σπίτι των πεθερών της. 236 00:13:37,660 --> 00:13:39,016 Φυσικά, το κάνει. Είναι η νύφη. 237 00:13:39,016 --> 00:13:41,448 Άρα Kingfisher έχει γίνει μια νύφη τώρα επίσης. 238 00:13:41,448 --> 00:13:43,208 Μια τέτοια μέρα, δεν είναι λιγότερο μια νύφη και περισσότερο μια υπηρέτρια; 239 00:13:43,208 --> 00:13:45,383 Μάλλον θα έπρεπε να έρθω μαζί της... 240 00:14:04,392 --> 00:14:05,649 Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος. 241 00:14:05,649 --> 00:14:11,283 [Η ασφάλειά μου, η ασφάλεια των συναδέλφων μου] 242 00:14:16,004 --> 00:14:18,050 Πριν από δύο εβδομάδες, ένας εργάτης έπεσε νεκρός 243 00:14:18,050 --> 00:14:20,224 κατά την οργάνωση των υλικών στον έκτο όροφο. 244 00:14:20,224 --> 00:14:22,232 Η έρευνα ολοκληρώθηκε ότι ήταν ατύχημα 245 00:14:22,232 --> 00:14:25,557 προκλήθηκε από δική του αμέλεια, σωστά; 246 00:14:25,557 --> 00:14:27,916 Αυτό δόθηκε στη δημοσιότητα. 247 00:14:27,916 --> 00:14:29,112 Τώρα πρέπει να το μάθουμε μόνοι μας. 248 00:14:29,112 --> 00:14:34,649 Είτε ήταν απλώς ένα ατύχημα ή ένας άδικος θάνατος μεταμφιεσμένος σε ένα. 249 00:14:34,649 --> 00:14:37,072 Ενώ όλων επικεντρώθηκε στην υπόθεση Kingfisher, 250 00:14:37,072 --> 00:14:38,500 θα ερευνήσουμε τον άδικο θάνατο του 251 00:14:38,500 --> 00:14:42,349 τους κοινωνικά ευάλωτους έμεινε στο τυφλό σημείο; 252 00:14:43,749 --> 00:14:45,668 Μου αρέσουν πολύ αυτού του είδους τα πράγματα. 253 00:14:45,668 --> 00:14:48,516 Αυτό είναι το νόημα του να είσαι ρεπόρτερ. 254 00:14:48,516 --> 00:14:50,249 Πάμε, κύριε Kwon. 255 00:14:57,260 --> 00:14:59,748 Θέλω να πω, η αστυνομία ήρθε και έφυγε ήδη. 256 00:14:59,748 --> 00:15:03,388 Υπουργείο Απασχόλησης και Εργασίας και το Υπουργείο Χωρών ερεύνησε επίσης. 257 00:15:03,388 --> 00:15:07,136 Ήταν όλα καθορισμένα να είναι προσωπική αμέλεια. 258 00:15:07,136 --> 00:15:11,752 Πραγματικά; Τότε ποια ήταν τα ονόματα των επισήμων που βγήκαν εκείνη την ημέρα; 259 00:15:11,752 --> 00:15:14,183 Λοιπόν, ακόμα, είπε ο πρόεδρός μας 260 00:15:14,183 --> 00:15:17,480 η εταιρεία είχε ηθική υποχρέωση, Έτσι καλύψαμε τις αποζημιώσεις των εργαζομένων, 261 00:15:17,480 --> 00:15:22,049 το όφελος θανάτου, και μάλιστα προστίθεται ένα βαρύ συλλυπητήριο. 262 00:15:22,049 --> 00:15:27,848 Δεν υπάρχει κανείς τόσο γενναιόδωρος όσο ο πρόεδρός μας. 263 00:15:27,848 --> 00:15:29,256 βλέπω. 264 00:15:29,256 --> 00:15:33,449 Θα ρωτήσω τον πρόεδρο για αυτό. Που μπορώ να τον γνωρίσω; 265 00:15:34,100 --> 00:15:38,660 Λοιπόν, είναι μάλλον δύσκολο να συναντήσει προσωπικά τον πρόεδρο. 266 00:15:38,660 --> 00:15:42,992 Τότε τι γίνεται με τους συναδέλφους που δούλευαν με τον αποθανόντα, Kang Yeong Ho; 267 00:15:42,992 --> 00:15:45,112 Α, αυτό είναι δυνατό. 268 00:15:45,112 --> 00:15:46,552 Α, υπάρχει ένα ακριβώς εκεί. 269 00:15:46,552 --> 00:15:49,183 - Κύριε Παρκ Τσουν Μποκ! - Ναι. 270 00:15:50,120 --> 00:15:52,716 Πήγαινε να του μιλήσεις. 271 00:15:57,500 --> 00:16:01,168 Αυτός ο φίλος Kang Yeong Ho, μύριζε αλκοόλ εκείνη την ημέρα. 272 00:16:01,168 --> 00:16:05,812 Δεν ξέρω αν είχε πιει όλο το πρωί ή ήταν ακόμα πεινασμένος. 273 00:16:05,812 --> 00:16:08,071 Είχε συμβεί και στο παρελθόν μερικές φορές. 274 00:16:08,071 --> 00:16:11,783 Και εκείνη τη μέρα δεν φόρεσε το καπέλο του, οπότε τον προειδοποίησα πολλές φορές. 275 00:16:11,783 --> 00:16:13,624 Ναι. 276 00:16:13,624 --> 00:16:14,948 βλέπω. 277 00:16:14,948 --> 00:16:18,843 Το αναφέρατε και στην εταιρεία; 278 00:16:18,843 --> 00:16:23,383 Νομίζεις ότι νιώθω καλά που μιλάω για αυτό πρώην συνάδελφος έτσι; 279 00:16:23,383 --> 00:16:25,368 Άλλωστε είναι νεκρός. 280 00:16:25,368 --> 00:16:28,564 Ωστόσο, σκέφτηκα ότι έπρεπε να είμαι ειλικρινής για το τι έγινε. 281 00:16:28,564 --> 00:16:31,604 - Ναι. - Φυσικά, θα έπρεπε. 282 00:16:31,604 --> 00:16:35,700 Μετά από όλα αυτά, ο πρόεδρος ήταν απίστευτα γενναιόδωρος, έτσι δεν είναι; 283 00:16:35,700 --> 00:16:37,006 Ναι. 284 00:16:37,006 --> 00:16:40,016 Έτσι όλοι φαίνονται αρκετά ευγνώμονες στον πρόεδρο. 285 00:16:40,016 --> 00:16:42,460 Ήμασταν σε απώλεια γιατί και η κατασκευή καθυστέρησε. 286 00:16:42,460 --> 00:16:46,849 Ο πρόεδρος μάλιστα φρόντισε πήραμε τους μισθούς μας εκ των προτέρων. 287 00:16:53,820 --> 00:16:56,004 Εννοώ την εταιρεία διεκπεραίωσε το βιομηχανικό ατύχημα, 288 00:16:56,004 --> 00:16:58,728 πλήρωσε την αποζημίωση, και μάλιστα έδωσε συλλυπητήρια. 289 00:16:58,728 --> 00:17:01,656 Δεν τα έκαναν όλα έπρεπε να; 290 00:17:01,656 --> 00:17:04,904 Αυτό δεν είναι κάτι που κάνουν συνήθως οι εταιρείες. 291 00:17:04,904 --> 00:17:06,718 Το ξέρεις καλά. 292 00:17:06,718 --> 00:17:07,816 Συγγνώμη; 293 00:17:07,816 --> 00:17:11,904 Μύριζε αλκοόλ και δεν φορούσε σκληρό καπέλο. 294 00:17:11,904 --> 00:17:13,144 Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι εταιρείες συνήθως 295 00:17:13,144 --> 00:17:15,616 επισημάνετε την προσωπική αμέλεια και έκοψε τους δεσμούς χωρίς έλεος. 296 00:17:15,616 --> 00:17:17,649 Έτσι λειτουργούν οι εταιρείες. 297 00:17:18,308 --> 00:17:22,816 Αλλά ο πρόεδρος παρενέβη και βγήκε με αποζημίωση; 298 00:17:22,816 --> 00:17:27,792 Και αυτός ο λεγόμενος μάρτυρας απλά τυχαίνει να εμφανίζεται 299 00:17:27,792 --> 00:17:30,460 και αρχίστε να μιλάτε για αμέλεια του θύματος. 300 00:17:30,460 --> 00:17:32,976 Α, έχεις δίκιο. 301 00:17:32,976 --> 00:17:34,584 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 302 00:17:34,584 --> 00:17:36,524 Δεν ξέρουμε καν ποιος είναι ο πληροφοριοδότης, εμείς; 303 00:17:36,524 --> 00:17:38,224 Λοιπόν, αυτό είναι... 304 00:17:40,049 --> 00:17:42,232 [Λήψη Gaecheon Construction Εισιτήρια γεύματος εδώ] 305 00:17:42,232 --> 00:17:45,116 Ας πάρουμε λίγο φαγητό πρώτα και κοιτάξτε το μετά. 306 00:17:45,116 --> 00:17:48,249 Τρώμε πάλι; Μόλις φάγαμε πριν έρθουμε. 307 00:17:52,108 --> 00:17:54,524 - Ρίξε μια ματιά πριν φύγεις. - Θα επιστρέψω αμέσως. 308 00:17:54,524 --> 00:17:57,200 - Ναι. - Πάει καιρός. 309 00:17:57,200 --> 00:17:58,904 Ξέρεις ότι δεν υπηρετούμε κέικ ρυζιού στον ατμό, σωστά; 310 00:17:58,904 --> 00:18:01,606 - Είσαι εδώ; - Α, αλήθεια; Γειά σου. 311 00:18:01,606 --> 00:18:03,468 Γεια, είμαι εδώ. 312 00:18:03,468 --> 00:18:05,216 Ω, η οικογένεια του Tae Seong είναι εδώ. 313 00:18:05,216 --> 00:18:06,349 Ήρθε και η μαμά του μωρού; 314 00:18:06,349 --> 00:18:07,764 Ναι, ήσουν καλά; 315 00:18:07,764 --> 00:18:08,868 Καλωσόρισμα. 316 00:18:08,868 --> 00:18:13,516 Βλέποντάς σε να φέρνεις τη νύφη σου, πρέπει να είναι ημέρα ιεροτελεστίας των προγόνων. 317 00:18:13,516 --> 00:18:16,888 Μην κάνεις αυτή τη λεπτεπίλεπτη νύφη κάνε όλη τη δουλειά κάθε φορά. 318 00:18:16,888 --> 00:18:18,552 Φέρτε και αυτόν τον πολύτιμο γιο σας. 319 00:18:18,552 --> 00:18:21,174 Ω, παρακαλώ. Γιατί να έρθει ο γιος μου εδώ; 320 00:18:21,174 --> 00:18:23,391 Είναι απασχολημένος με τη δουλειά στην εταιρεία. 321 00:18:23,391 --> 00:18:26,872 Τέλος πάντων, συνεχίζεις πάντα για τον γιο σου, όλο το χρόνο. 322 00:18:26,872 --> 00:18:29,960 Λοιπόν, τι είδους ψάρι φτιάχνετε; 323 00:18:29,960 --> 00:18:33,940 - Γεια, διάλεξε ένα. - Τι; 324 00:18:33,940 --> 00:18:37,449 Επιλέξτε τι πιστεύετε ότι πρέπει να αγοράσουμε. 325 00:18:38,756 --> 00:18:41,449 Ω, εντάξει. 326 00:18:46,344 --> 00:18:47,356 Τι λέτε για αυτό, μητέρα; 327 00:18:47,356 --> 00:18:48,580 Ω, μου. 328 00:18:48,580 --> 00:18:50,590 - Α, τι θα κάνω; - Είναι τόσο γυαλιστερό. 329 00:18:50,590 --> 00:18:52,548 Ω, τζίζ. 330 00:18:52,548 --> 00:18:56,383 Γεια σου, σου είπα ξεκάθαρα αυτό το ψάρι των οποίων τα ονόματα τελειώνουν σε «τσι» είναι χαμηλού βαθμού 331 00:18:56,383 --> 00:19:00,185 και δεν πρέπει να συνεχιστεί το αναμνηστικό τραπέζι, έτσι δεν είναι; 332 00:19:00,185 --> 00:19:03,270 Πώς μπορείτε να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό όταν σου το είπα τόσες φορές; 333 00:19:03,270 --> 00:19:05,708 Ω, τζίζ. 334 00:19:05,708 --> 00:19:08,149 Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 335 00:19:10,388 --> 00:19:14,183 Λυπάμαι, μητέρα. θα φροντίσω να θυμάμαι από εδώ και πέρα. 336 00:19:14,183 --> 00:19:19,283 Στη συνέχεια, μεταξύ αυτών που δεν τελειώνουν σε "τσι"... 337 00:19:20,282 --> 00:19:21,576 Αυτό είναι κραυγής, σωστά; 338 00:19:21,576 --> 00:19:23,600 Ναι, κρόκαρε! 339 00:19:23,600 --> 00:19:25,983 Αυτό είναι σαουράκι; 340 00:19:26,944 --> 00:19:28,632 Και αυτό είναι το σκουμπρί; 341 00:19:28,632 --> 00:19:30,064 Και αυτό είναι το pomfret! 342 00:19:30,064 --> 00:19:31,616 Έχω δίκιο, μητέρα; 343 00:19:31,616 --> 00:19:35,483 Ωχ, τώρα το ξέρεις τέλεια χωρίς καν να σου πουν; 344 00:19:35,483 --> 00:19:38,720 Έτσι, δεν μπορούμε να έχουμε σάουρι και σκουμπρί, που τελειώνουν σε "chi", 345 00:19:38,720 --> 00:19:42,316 Οπότε, σε παρακαλώ, δώσε μου πόμφρετ και κραυγή, που δεν τελειώνουν σε «τσι». 346 00:19:42,316 --> 00:19:43,420 Ω, εντάξει. 347 00:19:43,420 --> 00:19:45,683 - Και λίγο κολύμπι επίσης. - Εντάξει. 348 00:19:53,616 --> 00:19:56,584 Kang Yeong Ho; Έπινε; 349 00:19:56,584 --> 00:19:59,336 Ωχ, που άκουσες τέτοιες βλακείες; 350 00:19:59,336 --> 00:20:03,071 Δικαίωμα; Βλέπω; Σου είπα ότι δεν ήταν αλήθεια. 351 00:20:03,071 --> 00:20:05,920 - Συγγνώμη; - Θέλω να πω, αυτή επέμενε συνέχεια 352 00:20:05,920 --> 00:20:07,620 όλοι στο εργοτάξιο πίνουν, 353 00:20:07,620 --> 00:20:12,016 και ότι ο Kang Yeong Ho προκάλεσε το ατύχημα γιατί ήταν ακόμα μεθυσμένος εκείνη τη μέρα. 354 00:20:14,283 --> 00:20:16,083 Ω, αυτό είναι σωστό. θυμάμαι τώρα. 355 00:20:16,083 --> 00:20:19,332 Είχα λίγο προκαταλήψεις. 356 00:20:19,332 --> 00:20:22,316 Δεν πρέπει να κάνεις κάποιον έτσι άδικα κατηγορούνται έτσι. 357 00:20:22,316 --> 00:20:25,049 Αυτός ο άνθρωπος δεν άγγιξε ποτέ το αλκοόλ. 358 00:20:25,049 --> 00:20:30,520 Ακόμα κι όταν είχε κάτι πραγματικά αναστατωμένο συνεχίζοντας, δεν τον είδα ποτέ να πίνει. 359 00:20:30,520 --> 00:20:31,784 Κάτι ενοχλητικό; 360 00:20:31,784 --> 00:20:36,572 Ναι, άκουσα ότι κάτι συνέβη στη γυναίκα του. 361 00:20:36,572 --> 00:20:40,924 Αυτός ο τύπος λάτρευε τη γυναίκα του. 362 00:20:40,924 --> 00:20:44,008 Όπως λένε αυτές τις μέρες, ήταν ένας εντελώς άντρας γυναίκα. 363 00:20:44,008 --> 00:20:48,116 Α, ακούγεται σαν εμένα. 364 00:20:50,500 --> 00:20:56,180 Περίμενε, τώρα που το σκέφτομαι, η γυναίκα του εργαζόταν στο σπίτι του προέδρου. 365 00:20:56,180 --> 00:20:58,983 Αυτό είναι αρκετό, σωστά; Απολαύστε το γεύμα σας. 366 00:21:01,796 --> 00:21:03,716 Το σπίτι του προέδρου; 367 00:21:14,080 --> 00:21:15,932 - Ω, μου. - Είναι εδώ. 368 00:21:15,932 --> 00:21:17,960 μαμά! 369 00:21:17,960 --> 00:21:19,652 Γιουλ, τι έπαιζες; 370 00:21:19,652 --> 00:21:24,140 Έπαιζα με τη θεία, Kkongsoon και Chiba. 371 00:21:24,140 --> 00:21:28,139 Α, η κουνιάδα μου έπρεπε παίξε pack mule ξανά. 372 00:21:28,139 --> 00:21:30,507 - Τζεζ! - Σταμάτα να γκρινιάζεις και πάρε τις τσάντες. 373 00:21:30,507 --> 00:21:33,783 το κάνω. το κάνω. 374 00:21:47,676 --> 00:21:49,296 [Πριν από τρία χρόνια] Γεια σου! 375 00:21:49,296 --> 00:21:51,861 Δεν έχετε ξανακόψει κρεμμύδι; 376 00:21:51,861 --> 00:21:54,383 Γιατί χρησιμοποιείς έτσι το μαχαίρι; 377 00:21:54,383 --> 00:21:56,186 Κόβεις τούρτα ή κάτι τέτοιο; 378 00:21:56,186 --> 00:21:59,416 Απλώς δεν έχω συνηθίσει να το χρησιμοποιώ για κάτι τέτοιο. 379 00:22:00,283 --> 00:22:03,716 [Πριν από δύο χρόνια] 380 00:22:04,944 --> 00:22:06,952 Περιμένετε, γιατί είναι αυτό εδώ; 381 00:22:06,952 --> 00:22:10,083 Έχουμε προγόνους της Νοτιοανατολικής Ασίας; 382 00:22:10,712 --> 00:22:12,983 Μόλις το αγόρασα για να το δοκιμάσεις. 383 00:22:12,983 --> 00:22:15,180 [Πριν ένα χρόνο] 384 00:22:15,180 --> 00:22:16,533 Γεια σου! 385 00:22:16,533 --> 00:22:18,896 Ανακατέψατε κόκκους στο ρύζι; 386 00:22:18,896 --> 00:22:21,596 Για το ρύζι που βάζουμε στο τραπέζι των μνημείων; 387 00:22:21,596 --> 00:22:23,576 Λένε ότι κάνει καλό στην υγεία... 388 00:22:23,576 --> 00:22:28,183 Ουάου, τζίζ. Με τρελαίνεις. Πραγματικά. 389 00:22:41,440 --> 00:22:43,488 Καλά! 390 00:22:43,488 --> 00:22:45,188 Να το δοκιμάσω; 391 00:23:00,440 --> 00:23:03,908 Ε, έβαλες σκόρδο; στα καρυκευμένα λαχανικά; 392 00:23:03,908 --> 00:23:06,316 Ναι, μητέρα, για μια πιο βαθιά γεύση... 393 00:23:07,516 --> 00:23:10,149 Περίμενε... Και όλα αυτά; 394 00:23:11,740 --> 00:23:14,271 Μάνα, το έβαλα σε όλα... 395 00:23:14,271 --> 00:23:15,776 Λυπάμαι, μητέρα. Ω, όχι. 396 00:23:15,776 --> 00:23:18,971 Α, θα πάω αμέσως τώρα και θα τα αγοράσω ξανά. 397 00:23:18,971 --> 00:23:20,376 λυπάμαι. 398 00:23:20,376 --> 00:23:23,616 Τι θα κάνουμε με όλα αυτά; 399 00:23:24,236 --> 00:23:25,608 θα επιστρέψω. 400 00:23:25,608 --> 00:23:27,550 - Ουάου, σοβαρά... - Jeez. 401 00:23:27,550 --> 00:23:30,521 Βάζοντας σκόρδο στα λαχανικά της ιεροτελεστίας των προγόνων... 402 00:23:30,521 --> 00:23:32,959 Όσο ανίδεη κι αν είναι, αυτό είναι πάρα πολύ. 403 00:23:32,959 --> 00:23:36,536 - Είναι πάρα πολύ, πάρα πολύ. - Έλα. Μπορεί να μην ξέρει. 404 00:23:36,536 --> 00:23:37,896 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 405 00:23:37,896 --> 00:23:40,348 Είναι επειδή είναι ορφανή. 406 00:23:40,348 --> 00:23:43,348 Δεν είχε ποτέ γονείς να της μάθει αυτά τα πράγματα. 407 00:23:43,348 --> 00:23:45,780 Ήξερα ότι αυτή η γραμμή ερχόταν. 408 00:23:45,780 --> 00:23:48,280 Βρήκες πραγματικά το άνοιγμα σου, μαμά. 409 00:23:48,280 --> 00:23:50,383 Κάνε ησυχία κορίτσι μου! 410 00:23:52,349 --> 00:23:57,316 [Kang Yeong Ho] 411 00:24:00,896 --> 00:24:02,296 Tae Seong, πότε θα έρθεις; 412 00:24:02,296 --> 00:24:03,996 Είναι κανείς σπίτι; 413 00:24:10,304 --> 00:24:12,183 Γειά σου; 414 00:24:14,072 --> 00:24:16,048 Μάλλον δεν είναι κανείς εδώ. 415 00:24:16,048 --> 00:24:19,792 Αλήθεια πιστεύεις Η γυναίκα του Kang Yeong Ho είναι ο πληροφοριοδότης; 416 00:24:19,792 --> 00:24:21,616 Τι συμβαίνει; 417 00:24:21,616 --> 00:24:24,308 Μετακόμισαν έξω. Κανείς δεν μένει εκεί τώρα. 418 00:24:24,308 --> 00:24:26,036 Μετακόμισαν; Οταν; 419 00:24:26,036 --> 00:24:28,249 Νομίζω ότι ήταν η μέρα της κηδείας του συζύγου. 420 00:24:28,249 --> 00:24:31,304 Έδειχναν να βιάζονται και κάλεσε ένα κινούμενο φορτηγό εκείνο το βράδυ. 421 00:24:31,304 --> 00:24:34,156 Τυχαίνει να έχετε στοιχεία επικοινωνίας της συζύγου; 422 00:24:34,156 --> 00:24:36,728 Όχι, δεν είμαστε αρκετά κοντά να έχει ο ένας τους αριθμούς του άλλου. 423 00:24:36,728 --> 00:24:39,140 Υπάρχει κτηματομεσιτικό γραφείο κοντά; 424 00:24:39,140 --> 00:24:40,316 Μεσιτικό γραφείο; 425 00:24:40,316 --> 00:24:42,388 Ω, υποθέτω ότι είσαι εδώ για να κοιτάξεις το σπίτι. 426 00:24:42,388 --> 00:24:45,612 Βγες έξω από αυτό το δρομάκι και στρίψτε τη γωνία. Είναι ακριβώς εκεί. 427 00:24:45,612 --> 00:24:47,449 Εντάξει, ευχαριστώ. 428 00:24:49,840 --> 00:24:51,196 Γιατί το μεσιτικό γραφείο; 429 00:24:51,196 --> 00:24:53,616 Αν έφευγε τόσο βιαστικά, μάλλον δεν μπορούσε καν να πάρει πίσω την κατάθεσή της. 430 00:24:53,616 --> 00:24:54,983 Θα πρέπει να επικοινωνήσει μαζί τους τελικά, σωστά; 431 00:24:54,983 --> 00:24:56,032 Για τι μιλάει; 432 00:24:56,032 --> 00:24:58,932 Ο Bo Na περνά μια δύσκολη στιγμή. Έχει γίνει λακέ της μαμάς. 433 00:24:58,932 --> 00:25:01,500 Tae Seong, δεν το ξέχασες η ιεροτελεστία των προγόνων σήμερα, εσείς; 434 00:25:01,500 --> 00:25:02,624 Ωχ! 435 00:25:02,624 --> 00:25:04,060 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει, κύριε Kwon; 436 00:25:04,060 --> 00:25:05,304 Τι ώρα είναι τώρα; 437 00:25:05,304 --> 00:25:06,624 Αυτή τη στιγμή; 438 00:25:06,624 --> 00:25:08,324 Ωχ! 439 00:25:09,020 --> 00:25:13,483 Ω, δεν μπορώ να ζήσω μια μακρά ζωή όπως αυτή. Jeez. 440 00:25:16,016 --> 00:25:17,088 [Είμαι στην επαρχία Gangwon αυτή τη στιγμή, αλλά θα φτάσω εκεί το συντομότερο] 441 00:25:17,088 --> 00:25:19,016 Επαρχία Gangwon; 442 00:25:19,016 --> 00:25:22,316 Ω, αν φύγει τώρα, πότε θα έρθει εδώ; 443 00:25:23,180 --> 00:25:26,049 Άντε, τι είναι η ιεροτελεστία των προγόνων; 444 00:25:27,036 --> 00:25:29,612 Γιούλ, θέλεις να μάθεις τι είναι προγονική ιεροτελεστία; 445 00:25:29,612 --> 00:25:31,920 Μια προγονική ιεροτελεστία είναι... 446 00:25:31,920 --> 00:25:33,828 όταν οι άνθρωποι που έχουν πάει στον παράδεισο 447 00:25:33,828 --> 00:25:38,288 έλα στο σπίτι μας να φάμε, διασκεδάστε και μετά επιστρέψτε. 448 00:25:38,288 --> 00:25:40,340 Τι είναι ορφανό; 449 00:25:40,340 --> 00:25:42,040 Ε; 450 00:25:44,272 --> 00:25:48,192 Τέλος πάντων, η μαμά το είπε μπροστά στο παιδί. 451 00:25:48,192 --> 00:25:51,368 Αυτά για τους γονείς... 452 00:25:51,368 --> 00:25:57,432 Λοιπόν, σημαίνει τους γονείς της μαμάς της Γιουλ έχουν πεθάνει. 453 00:25:57,432 --> 00:25:59,749 Είναι η μαμά ορφανή; 454 00:26:01,492 --> 00:26:05,716 Ναί. Οι γονείς της πήγαν στον παράδεισο πολύ καιρό πριν. 455 00:26:05,716 --> 00:26:08,283 Τότε έρχονται για δείπνο σήμερα; 456 00:26:09,796 --> 00:26:14,948 Όχι. Οι άνθρωποι που έρχονται σήμερα είναι άλλοι. 457 00:26:14,948 --> 00:26:15,948 Γιατί δεν έρχονται; 458 00:26:15,948 --> 00:26:19,336 Λοιπόν... Ίσως επειδή δεν ήταν καλεσμένοι; 459 00:26:19,336 --> 00:26:20,644 Τότε πότε έρχονται; 460 00:26:20,644 --> 00:26:22,780 Α, καλά... 461 00:26:22,780 --> 00:26:24,480 Αν τους καλέσεις; 462 00:26:26,968 --> 00:26:29,596 Θα έρθουν αν τους καλέσεις. 463 00:26:29,596 --> 00:26:32,649 Όπως, "Παρακαλώ έλα γρήγορα." 464 00:26:37,900 --> 00:26:38,916 Η μαμά του Γιουλ! 465 00:26:38,916 --> 00:26:40,784 [Ok's Flower Shop] 466 00:26:40,784 --> 00:26:43,883 - Ω, κυρία μου! - Τι σε φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 467 00:26:46,824 --> 00:26:49,212 Έχετε ένα λεπτό τώρα; 468 00:26:49,212 --> 00:26:51,412 -Εγώ; - Ναι. 469 00:26:51,412 --> 00:26:52,688 Αυτή τη στιγμή; 470 00:26:52,688 --> 00:26:55,696 Λοιπόν... πρέπει να φύγω. 471 00:26:55,696 --> 00:26:57,749 Τι συμβαίνει; Γιατί; 472 00:27:05,604 --> 00:27:07,249 - Είμαι εδώ. - Μπαμπά! 473 00:27:07,249 --> 00:27:08,708 Γιουλ! 474 00:27:08,708 --> 00:27:10,876 Τι; Ήρθες εδώ νωρίτερα από όσο περίμενα. 475 00:27:10,876 --> 00:27:12,068 Έκανες ταχύτητα μέχρι εδώ; 476 00:27:12,068 --> 00:27:13,716 Πού είναι ο Μπο Να; Δεν απαντούσε στο τηλέφωνό της. 477 00:27:13,716 --> 00:27:17,080 Είναι στη βεράντα. Και όπως μπορείτε να δείτε, δεν μπορούσε να απαντήσει στο τηλέφωνο. 478 00:27:17,080 --> 00:27:18,224 Από το απόγευμα όλη μέρα... 479 00:27:18,224 --> 00:27:20,192 Γιατί λοιπόν ήταν εδώ όλη μέρα; Τι γίνεται με τη δουλειά; 480 00:27:20,192 --> 00:27:22,104 Πήρε μισή μέρα άδεια. Μάλλον της τηλεφώνησε η μαμά. 481 00:27:22,104 --> 00:27:23,308 Η μαμά ξεκουράζεται στην κύρια κρεβατοκάμαρα. 482 00:27:23,308 --> 00:27:26,632 - Πάμε, Γιουλ! Πάμε με τη θεία. - Πάμε. 483 00:27:26,632 --> 00:27:29,016 Πάμε! Θέλετε να σχεδιάσετε; 484 00:27:32,540 --> 00:27:34,912 - Αγάπη μου! - Είσαι εδώ; 485 00:27:34,912 --> 00:27:37,948 Έπρεπε να μου το είχες πει. Ξέχασα σχεδόν τελείως. 486 00:27:37,948 --> 00:27:39,949 Συγνώμη. Ξέχασα κι εγώ. 487 00:27:41,328 --> 00:27:43,128 Αχ, αλήθεια, μαμά... 488 00:27:43,128 --> 00:27:45,024 Γιατί κάλεσε κάποιον που εργάζεται σε μια παρέα έξω το απόγευμα; 489 00:27:45,024 --> 00:27:47,548 Έλα, είναι μόνο μια μέρα. Γιατί κάνεις φασαρία; 490 00:27:47,548 --> 00:27:48,688 Απομένει μόνο μια μικρή εκκαθάριση. 491 00:27:48,688 --> 00:27:50,204 Όλα έγιναν. Όλα έγιναν. 492 00:27:50,204 --> 00:27:51,248 Υπόλοιπο. θα το κάνω. 493 00:27:51,248 --> 00:27:53,428 Όχι, μην λες τέτοια πράγματα. Απλά καθίστε εκεί. 494 00:27:53,428 --> 00:27:56,016 Μπορώ να το τελειώσω γρήγορα πριν βγει η μαμά. 495 00:27:59,540 --> 00:28:01,436 - Ε; - Πληγώθηκες; 496 00:28:01,436 --> 00:28:06,128 Ναι, ξύστηκα τον εαυτό μου καθώς καθάριζα το κολύμπι νωρίτερα. Αιμορραγούσε... 497 00:28:06,128 --> 00:28:07,648 Μείνε εκεί. 498 00:28:07,648 --> 00:28:10,316 Του έβαλα λίγο φάρμακο. Αγάπη μου, δεν πειράζει. 499 00:28:13,440 --> 00:28:15,220 Είμαι εντάξει. 500 00:28:15,220 --> 00:28:17,083 Δεν είμαι καλά. 501 00:28:20,060 --> 00:28:21,883 Πρέπει να πονάει. 502 00:28:38,984 --> 00:28:41,192 Εκεί, έγινε. 503 00:28:41,192 --> 00:28:42,810 Κολλάει όπως το δέρμα. 504 00:28:42,810 --> 00:28:46,176 Το έβαλες τόσο καλά ότι είναι σαν να μην είναι καν εκεί. 505 00:28:46,176 --> 00:28:48,556 Και είναι εύκολο να κυκλοφορείς μαζί του. 506 00:28:48,556 --> 00:28:49,904 Ευχαριστώ. 507 00:28:49,904 --> 00:28:50,956 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 508 00:28:50,956 --> 00:28:52,316 Α, σου είπα, είναι μια χαρά. 509 00:28:52,316 --> 00:28:54,016 Γιατί; 510 00:28:54,932 --> 00:28:56,004 Όχι. 511 00:28:56,004 --> 00:28:57,564 Μπορώ να τελειώσω γρήγορα πριν βγει η μαμά. 512 00:28:57,564 --> 00:29:00,264 - Θα μπω σε μπελάδες. - Είναι εντάξει. 513 00:29:00,264 --> 00:29:03,016 Όχι, είναι τρομακτική. 514 00:29:09,916 --> 00:29:11,916 Παρακαλώ ξεκουραστείτε. 515 00:29:24,328 --> 00:29:26,028 Μητέρα! 516 00:29:35,068 --> 00:29:36,716 Πάμε. Πάμε. 517 00:29:36,716 --> 00:29:37,716 Είναι Γιουλ! 518 00:29:37,716 --> 00:29:39,756 -Γιούλ! - Άντε! 519 00:29:39,756 --> 00:29:41,804 - Πότε ήρθες εδώ; -Είσαι καλά; 520 00:29:41,804 --> 00:29:43,336 Πώς ήρθατε εδώ μαζί; 521 00:29:43,336 --> 00:29:45,208 Ο Ντου Ρι σταμάτησε από το κατάστημα και μου έδωσε μια βόλτα. 522 00:29:45,208 --> 00:29:47,020 Τι γίνεται με εσένα; Που πας τον Γιουλ; 523 00:29:47,020 --> 00:29:50,549 Α, θα πάμε μια βόλτα στην παιδική χαρά. 524 00:29:50,549 --> 00:29:51,883 Πραγματικά; Ωχ, ωραίο ακούγεται. 525 00:29:51,883 --> 00:29:53,447 Προχώρα, εντάξει; 526 00:29:53,447 --> 00:29:56,860 - Να προσέχεις. - Προσοχή, προσοχή. 527 00:29:56,860 --> 00:29:58,368 - Εκκενώνω. - Εκκενώνω; 528 00:29:58,368 --> 00:29:59,484 - Ω, μου. - Γιατί; 529 00:29:59,484 --> 00:30:02,649 Είναι προφανές. Η μαμά δίνει η νύφη της πάλι δύσκολα. 530 00:30:04,308 --> 00:30:07,016 Τι είναι αυτή τη φορά; Με τι είναι δυσαρεστημένη τώρα; 531 00:30:07,016 --> 00:30:10,483 Ο Tae Seong πιάστηκε πλένοντας τα πιάτα στην κουζίνα. 532 00:30:10,483 --> 00:30:11,483 Ω, μου. 533 00:30:11,483 --> 00:30:12,556 Τι; 534 00:30:12,556 --> 00:30:14,616 Βγάλε το. Βγάλτε το. 535 00:30:14,616 --> 00:30:15,949 - Είπα να το βγάλω! - Α, τελείωσα. 536 00:30:15,949 --> 00:30:18,112 Βγάλτε το, κατάλαβες; 537 00:30:18,112 --> 00:30:20,512 Σε μεγάλωσα έτσι; 538 00:30:20,512 --> 00:30:23,820 Σε μεγάλωσα χωρίς ποτέ σε κάνει να σηκώσεις ένα δάχτυλο. 539 00:30:23,820 --> 00:30:25,883 Λυπάμαι, μητέρα. 540 00:30:25,883 --> 00:30:27,828 -Εγώ... - Μαμά. 541 00:30:27,828 --> 00:30:30,101 Δουλεύει όλη μέρα. Της είπα να ξεκουραστεί λίγο. 542 00:30:30,101 --> 00:30:33,020 Πόση δουλειά θα μπορούσε να είχε κάνει; 543 00:30:33,020 --> 00:30:35,648 Έι, βγες έξω. Εσύ, έλα εδώ! 544 00:30:35,648 --> 00:30:40,449 Κάνετε συνήθως Ο Tae Seong μας κάνει δουλειές του σπιτιού; 545 00:30:42,396 --> 00:30:46,744 Όχι, τι δουλειές του σπιτιού; Κάνω δουλειές του σπιτιού; 546 00:30:46,744 --> 00:30:49,349 Κυριαρχώντας τον. Τον έφτιαξες. 547 00:30:49,349 --> 00:30:50,788 Δεν είναι περίεργο. 548 00:30:50,788 --> 00:30:53,844 Έδειχνες πολύ εξασκημένη για να είναι η πρώτη σου φορά. 549 00:30:53,844 --> 00:30:57,304 Την τελευταία φορά, επίσης, όταν έλειπε χρησιμοποιώντας τη δουλειά ως δικαιολογία, 550 00:30:57,304 --> 00:30:59,236 μαγείρεψες και καθάρισες μετά από αυτήν. 551 00:30:59,236 --> 00:31:01,549 Δεν είπα τίποτα τότε, αλλά ήμουν έξαλλη. 552 00:31:01,549 --> 00:31:03,616 - Μαμά! Αυτός ήμουν... - Μαμά, εδώ είμαστε. 553 00:31:03,616 --> 00:31:05,183 Φέραμε kimchi. 554 00:31:05,183 --> 00:31:06,183 - Είσαι εδώ; - Παιδιά. 555 00:31:06,183 --> 00:31:08,196 Πέρασες δύσκολα, σωστά; 556 00:31:08,196 --> 00:31:11,249 Καλή στεναχώρια, ο Tae Seong πλένει τα πιάτα. 557 00:31:11,249 --> 00:31:14,188 Δεν πάτησε ποτέ το πόδι του στην κουζίνα. 558 00:31:14,188 --> 00:31:16,944 Φανταστείτε πόση πίεση πρέπει να τον φόρεσε. 559 00:31:16,944 --> 00:31:19,340 Θεέ μου, τι στο καλό συμβαίνει; 560 00:31:19,340 --> 00:31:20,884 Μαμά, πόνεσε το χέρι της. 561 00:31:20,884 --> 00:31:23,556 Πώς έκανε το τέλειο χέρι της ξαφνικά να πληγωθείς; 562 00:31:23,556 --> 00:31:24,649 Το προσποιείται γιατί δεν θέλει να δουλέψει. 563 00:31:24,649 --> 00:31:26,356 Είσαι πληγωμένος; 564 00:31:26,356 --> 00:31:28,216 - Όχι, είμαι καλά. - Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. 565 00:31:28,216 --> 00:31:30,340 - Λίγο. Αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι. - Ω, αγαπητέ. 566 00:31:30,340 --> 00:31:32,483 -Είσαι καλά; - Τώρα που μαζευτήκαμε όλοι. 567 00:31:34,052 --> 00:31:37,636 Ας το διευθετήσουμε μια για πάντα. 568 00:31:37,636 --> 00:31:40,028 - Τι; - Να τι σκέφτομαι. 569 00:31:40,028 --> 00:31:42,284 Τακτοποιήστε τι; Αγάπη μου, τι λες; 570 00:31:42,284 --> 00:31:44,320 - Μην το κάνεις αυτό. - Νομίζω ότι... 571 00:31:44,320 --> 00:31:45,450 είναι η ιεροτελεστία των προγόνων της οικογένειάς μας, 572 00:31:45,450 --> 00:31:47,024 όμως φτιάχνεις η νύφη κάνει όλη τη δουλειά; 573 00:31:47,024 --> 00:31:49,408 Νομίζω ότι αυτό είναι άδικο. 574 00:31:49,408 --> 00:31:53,083 Οι καιροί άλλαξαν, οπότε πρέπει να βοηθήσουν και οι άντρες. 575 00:31:53,083 --> 00:31:54,876 Και τώρα θα επιστρέψει στη δουλειά. 576 00:31:54,876 --> 00:31:58,448 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, θα έρχομαι νωρίς και βοηθήστε περισσότερο. Καλά; 577 00:31:58,448 --> 00:32:00,576 - Όχι. - Τι σωρός ανοησίας. 578 00:32:00,576 --> 00:32:02,268 Ποιος λέει ότι κάποιος κάνει τίποτα; 579 00:32:02,268 --> 00:32:03,392 Jeez. 580 00:32:03,392 --> 00:32:08,168 Γιατί ξαφνικά συμπεριφέρεσαι έτσι όταν άκουγες πάντα τη μαμά; 581 00:32:08,168 --> 00:32:09,885 Και από εδώ και πέρα, θα πρέπει να έρθετε νωρίς και να βοηθήσετε επίσης. 582 00:32:09,885 --> 00:32:12,760 Μην τα αφήνεις όλα στον Μπο Να. 583 00:32:12,760 --> 00:32:15,083 Kwon Tae Seong, είσαι γελοίος. 584 00:32:15,083 --> 00:32:17,512 Sun Il, δεν είναι αυτό που... 585 00:32:17,512 --> 00:32:18,512 Ω, λυπάμαι. 586 00:32:18,512 --> 00:32:21,164 Είναι μια χαρά όταν η μαμά και οι αδερφές σου δουλεύουν μέχρι θανάτου, 587 00:32:21,164 --> 00:32:24,616 αλλά δεν αντέχεις βλέπεις τη γυναίκα σου να αγωνίζεται; 588 00:32:24,616 --> 00:32:27,416 - Δεν εννοούσα αυτό... - Α, και οι δύο, σταματήστε το. 589 00:32:27,416 --> 00:32:29,692 Ο Tae Seong δεν έχει άδικο για ένα μόνο πράγμα. 590 00:32:29,692 --> 00:32:32,583 Τελικά συνήλθε. Καλό του. 591 00:32:32,583 --> 00:32:35,240 Το timing είναι απλώς ενοχλητικό. 592 00:32:35,240 --> 00:32:37,742 Έφερε σαν να μην το ήξερε όλο αυτό το διάστημα, αλλά γιατί το κάνει αυτό τώρα; 593 00:32:37,742 --> 00:32:41,516 Τι πιστεύεις; Όλα είναι επειδή η γυναίκα του τον ανέβασε. 594 00:32:41,516 --> 00:32:44,483 Ω, καημένος γιος μου. Τι θα κάνω τώρα με τον γιο μου; 595 00:32:44,483 --> 00:32:46,776 Ω, μαμά, αρκετά με τη ρουτίνα «ο γιος μου». 596 00:32:46,776 --> 00:32:51,338 Αυτές τις μέρες, δεν είναι φυσιολογικό για μια γυναίκα να επωμιστεί μόνος του όλες τις δουλειές του σπιτιού. 597 00:32:51,338 --> 00:32:54,481 Όσο είμαστε σε αυτό, ας ξεφορτωθούμε και αυτή η ξεπερασμένη ιεροτελεστία των προγόνων, ναι; 598 00:32:54,481 --> 00:32:55,655 Ε; 599 00:32:55,655 --> 00:32:57,039 Κλείσε το στόμα σου κορίτσι! 600 00:32:57,039 --> 00:32:58,716 Μείνε έξω από αυτό. 601 00:32:58,716 --> 00:33:02,109 Ε, αν έχεις στόμα, πες κάτι. 602 00:33:02,109 --> 00:33:04,172 Έτσι σε μεγάλωσαν οι γονείς σου; 603 00:33:04,172 --> 00:33:06,016 - Μαμά! - Μαμά! 604 00:33:17,216 --> 00:33:20,884 Αγάπη μου, φόρεσε το παλτό σου. Πάμε σπίτι. 605 00:33:29,476 --> 00:33:32,064 Γιούλ, πρόσεχε μην πληγωθείς. 606 00:33:32,064 --> 00:33:33,764 Καλά. 607 00:33:35,792 --> 00:33:39,376 Kwon Se Ah, που ποτέ δεν νοιάστηκε τι σκέφτηκε κανείς, 608 00:33:39,376 --> 00:33:41,476 στην πραγματικότητα ανησυχεί για το τι σκέφτεται ένα παιδί. 609 00:33:41,476 --> 00:33:44,149 Η ανατροφή των παιδιών είναι δύσκολη, πράγματι. 610 00:33:46,190 --> 00:33:48,196 Αναρωτιέμαι αν τελικά ηρέμησε. 611 00:33:48,196 --> 00:33:50,342 Τι είπες μόλις; 612 00:33:50,342 --> 00:33:51,449 Δεν συμμετέχουμε στις προγονικές τελετουργίες πια. 613 00:33:51,449 --> 00:33:53,672 Τι κάνεις; Είπα να φορέσεις το παλτό σου. 614 00:33:53,672 --> 00:33:55,568 Τι λες δεν θα κάνεις; 615 00:33:55,568 --> 00:33:57,183 - Ω, μου. - Μάνα! 616 00:33:57,183 --> 00:33:58,916 Μαμά, μαμά... 617 00:34:00,332 --> 00:34:03,112 Νομίζω ότι ήμουν κοντόφθαλμος. 618 00:34:03,112 --> 00:34:06,056 Κάποτε σκεφτόμουν συμβαδίζει με όλα όσα είπες 619 00:34:06,056 --> 00:34:10,024 ήταν ο καλύτερος τρόπος για να διατηρήσεις την ειρήνη, αλλά όχι πια. 620 00:34:10,024 --> 00:34:15,860 Ακριβώς όπως είμαι ο πολύτιμος γιος σου, είναι η πολύτιμη γυναίκα μου. 621 00:34:15,860 --> 00:34:19,580 Μαμά, φοβάμαι τόσο πολύ που μια μέρα μπορεί ξαφνικά να εξαφανιστεί από την πλευρά μου. 622 00:34:19,580 --> 00:34:23,212 Και μόνο που το φαντάζομαι με κάνει νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω. 623 00:34:23,212 --> 00:34:24,860 Είναι η πολύτιμη οικογένειά μου. 624 00:34:24,860 --> 00:34:29,183 Σε παρακαλώ λοιπόν, μην περιποιηθείς ποτέ τη γυναίκα μου ή την οικογένειά μου πάλι έτσι. 625 00:34:31,349 --> 00:34:35,449 - Απίστευτο, αυτό το πανκ... - Μαμά, μαμά! 626 00:34:41,972 --> 00:34:43,672 Αυτό το... 627 00:34:45,528 --> 00:34:47,383 Γιατί είμαι... 628 00:34:50,072 --> 00:34:51,916 Πώς έκανα… 629 00:34:53,200 --> 00:34:55,083 Μητέρα, λυπάμαι. 630 00:34:55,083 --> 00:34:57,383 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε να το λαμβάνω... 631 00:34:59,568 --> 00:35:02,440 Περίμενε... Γεια σου, Kwon Tae Seong! 632 00:35:02,440 --> 00:35:04,149 Δεν έρχεσαι εδώ; 633 00:35:04,149 --> 00:35:05,583 - Μαμά. - Δεν έρχεσαι εδώ; 634 00:35:05,583 --> 00:35:07,349 Τι προσπαθείς πραγματικά να κάνεις; 635 00:35:07,349 --> 00:35:09,183 - Ζήτα συγγνώμη από τη μαμά σου. - Τι σου συμβαίνει; 636 00:35:09,183 --> 00:35:10,283 Και γιατί συμπεριφέρεσαι κι εσύ έτσι; 637 00:35:10,283 --> 00:35:11,483 Θα φύγεις μετά από αυτό; 638 00:35:11,483 --> 00:35:12,816 Γιατί μαζεύεις την ξερή γύρη; 639 00:35:12,816 --> 00:35:14,149 Απλώς θα φύγεις έτσι; 640 00:35:14,149 --> 00:35:16,580 - Βιάσου και πες ότι λυπάσαι. - Δεν έχεις τρόπους. 641 00:35:16,580 --> 00:35:17,936 Σταμάτα. 642 00:35:17,936 --> 00:35:19,616 - Σταμάτα! - Τολμάς; 643 00:35:19,616 --> 00:35:20,756 - Εσύ μικρέ πανκ! - Μαμά; 644 00:35:20,756 --> 00:35:22,540 - Μαμά! - Ω, μου! 645 00:35:22,540 --> 00:35:23,549 Είσαι καλά; 646 00:35:23,549 --> 00:35:24,749 Εσύ μικρή... 647 00:35:24,749 --> 00:35:25,916 Σταμάτα το! Όχι! 648 00:35:25,916 --> 00:35:27,716 Μικρέ πανκ! 649 00:35:29,688 --> 00:35:31,152 Μικρέ πανκ! 650 00:35:31,152 --> 00:35:32,372 Σοβαρά, εσύ... 651 00:35:32,372 --> 00:35:33,449 Έλα, έλα εδώ! 652 00:35:33,449 --> 00:35:34,483 [Μείγμα για τηγανίτες] Έλα εδώ. 653 00:35:34,483 --> 00:35:36,088 Μικρέ πανκ! 654 00:35:36,088 --> 00:35:38,883 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό εδώ; 655 00:35:58,216 --> 00:36:02,116 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο 656 00:36:02,116 --> 00:36:03,436 ποιος μπορεί πραγματικά να μασήσει το Yoo Bo Na. 657 00:36:03,436 --> 00:36:06,816 Πάντα υπάρχει κάτι νέο να μάθεις και να μάθεις. 658 00:36:06,816 --> 00:36:08,652 Έτσι είναι η διαχείριση ενός νοικοκυριού. 659 00:36:08,652 --> 00:36:11,249 Απλά πρέπει να ξεπεράσεις τους πάλι. Τι μπορείτε να κάνετε; 660 00:36:11,249 --> 00:36:13,364 Απλώς αλέστε το με μεγάλη προσπάθεια. 661 00:36:13,364 --> 00:36:17,083 Λοιπόν, μερικές φορές καμία προσπάθεια μπορεί να σε ξεπεράσει κάτι. 662 00:36:17,083 --> 00:36:21,049 Jeez, αυτή η ηλικιωμένη κυρία πραγματικά δεν αλλάζει ποτέ. 663 00:36:21,049 --> 00:36:24,156 Ήρθε η ώρα να δείξει λίγη ευσπλαχνία. 664 00:36:24,156 --> 00:36:26,488 Θα βελτιώνεται όσο περνάει ο καιρός; 665 00:36:26,488 --> 00:36:30,716 Ναι, μετά από όλο αυτό το τρίψιμο ο ένας τον άλλον με λάθος τρόπο, 666 00:36:31,345 --> 00:36:36,572 να γελάμε και να κλαίμε μαζί, να συγκρούονται σωματικά και να βλάπτουν ο ένας τον άλλον, 667 00:36:36,572 --> 00:36:39,528 ο χρόνος συσσωρεύεται μέχρι να γίνει αυτός ο παχύς, κολλώδης δεσμός 668 00:36:39,528 --> 00:36:42,183 λέμε οικογένεια. 669 00:36:44,848 --> 00:36:46,883 Μάλλον γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο. 670 00:36:49,365 --> 00:36:53,036 Μερικές φορές το βρίσκω συναρπαστικό, και μερικές φορές ζηλεύω. 671 00:36:53,036 --> 00:36:56,716 Επειδή δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο. 672 00:36:58,638 --> 00:37:01,576 Μαμά! Tae Seong! 673 00:37:01,576 --> 00:37:02,576 Tae Seong! 674 00:37:02,576 --> 00:37:06,049 Γιουλ! Ο Γιουλ λείπει! 675 00:37:07,756 --> 00:37:09,456 Μπο Να... 676 00:37:10,564 --> 00:37:11,864 Γιουλ! 677 00:37:11,864 --> 00:37:13,428 -Γιούλ! -Γιούλ... 678 00:37:13,428 --> 00:37:15,380 - Ψάξτε την κι εσείς! Βιασύνη! - Μαμά. 679 00:37:15,380 --> 00:37:16,380 Α, δεν είναι εδώ. 680 00:37:16,380 --> 00:37:18,504 -Γιούλ! - Δεν είναι εκεί; 681 00:37:18,504 --> 00:37:19,732 - Δεν είναι εκεί; - Όχι. 682 00:37:19,732 --> 00:37:22,004 -Τι να κάνω; - Πήγαινε να ελέγξεις εκεί. 683 00:37:22,004 --> 00:37:23,816 Γιουλ! 684 00:37:23,816 --> 00:37:25,648 Εδώ; Ήταν εδώ; 685 00:37:25,648 --> 00:37:27,316 Kwon Se Ah, είσαι σίγουρος ότι την έχασες εδώ; 686 00:37:27,316 --> 00:37:33,099 Ναι! Ήμουν... Καθόμουν εδώ, και ο Γιουλ έπαιζε εκεί. 687 00:37:33,099 --> 00:37:36,316 Τσίμπα! Το λουρί του Chiba λύθηκε και έφυγε, 688 00:37:36,316 --> 00:37:40,883 οπότε το καταδίωξα και επέστρεψα, αλλά ο Γιουλ είχε φύγει. 689 00:37:40,883 --> 00:37:43,083 Σοβαρά, αυτό το παιδί... 690 00:37:43,083 --> 00:37:44,588 -Γιούλ! - Α, για το καλό. 691 00:37:44,588 --> 00:37:47,368 Έλα, σταμάτα να κλαις, κορίτσι. Με τρελαίνει, σοβαρά. 692 00:37:47,368 --> 00:37:49,820 Γεια, θα την πάρεις και γύρισε μέσα στο σπίτι. 693 00:37:49,820 --> 00:37:53,000 Καθάρισε το χάος εκεί μέσα. 694 00:37:53,000 --> 00:37:55,983 Μαμά, αυτό λες πραγματικά σε μια μαμά που μόλις έχασε το παιδί της; 695 00:37:57,008 --> 00:37:59,472 Ναι, εντάξει. Το κατάλαβα, Tae Seong. 696 00:37:59,472 --> 00:38:03,632 Ναι, όταν φτάσει εκεί, ελέγξτε το CCTV και καλέστε με. 697 00:38:03,632 --> 00:38:05,872 Είναι ο Tae Seong. Δεν μπορούσε να φτάσει ο φύλακας νωρίτερα, 698 00:38:05,872 --> 00:38:07,752 αλλά μόλις τα κατάφερε, και ο φρουρός είναι καθ' οδόν. 699 00:38:07,752 --> 00:38:11,196 Ας χωριστούμε και ας ψάξουμε η περιοχή προς το παρόν, εντάξει; 700 00:38:11,196 --> 00:38:12,396 Διαχωρίζομαι. Πάω. 701 00:38:12,396 --> 00:38:14,072 Πηγαίνετε έτσι. Θα το ελέγξω εκεί. 702 00:38:14,072 --> 00:38:15,916 Με αυτόν τον τρόπο... 703 00:38:22,976 --> 00:38:24,112 Κα Γιου! 704 00:38:24,112 --> 00:38:25,368 Ω, Βοηθός Διευθυντή Κι! 705 00:38:25,368 --> 00:38:27,124 Ήρθες εδώ νωρίτερα από όσο περίμενα. 706 00:38:27,124 --> 00:38:28,452 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 707 00:38:28,452 --> 00:38:30,036 Είπες ότι έχασες ένα παιδί, οπότε... 708 00:38:30,036 --> 00:38:32,183 Τι κάνω; 709 00:38:32,183 --> 00:38:33,748 - Αυτό... - Αυτός; 710 00:38:33,748 --> 00:38:36,952 Ναι, μπορείς να το κάνεις; Είναι δυνατόν; 711 00:38:36,952 --> 00:38:40,572 Αυτό σημαίνει λοιπόν να νιώθεις ρίγη και να παθαίνεις χήνα. 712 00:38:40,572 --> 00:38:42,416 Βασίζομαι σε σένα. 713 00:38:43,244 --> 00:38:45,151 Πού στο καλό είναι αυτή; 714 00:38:45,151 --> 00:38:47,283 Jeez, θα τρελαθώ. 715 00:38:49,060 --> 00:38:51,149 Α, Μπο Να... 716 00:38:56,072 --> 00:38:57,172 - Σε Αχ. - Μπο Να. 717 00:38:57,172 --> 00:38:58,644 Αχ, τι κατάσταση είναι; 718 00:38:58,644 --> 00:39:00,020 Ελέγξτε το μέρος του Seo Yeon; 719 00:39:00,020 --> 00:39:01,816 Λοιπόν, είπαν ότι δεν ήρθε ποτέ εκεί. 720 00:39:01,816 --> 00:39:05,706 Και... δεν την είδα στο δρόμο εδώ. 721 00:39:05,706 --> 00:39:10,349 Λυπάμαι πολύ, Μπο Να. Έπρεπε να την είχα παρακολουθήσει καλύτερα. 722 00:39:12,048 --> 00:39:13,249 Θα τη βρούμε. 723 00:39:13,249 --> 00:39:15,908 Η Yul είναι ένα έξυπνο κορίτσι. Θα είναι εντάξει. 724 00:39:15,908 --> 00:39:17,608 Είναι εντάξει. 725 00:39:22,912 --> 00:39:26,156 Αλλά ποιος είναι αυτός; 726 00:39:26,156 --> 00:39:29,816 Α, είναι ένας συνεργάτης μου. 727 00:39:29,816 --> 00:39:31,016 Το hacking είναι το χόμπι του, 728 00:39:31,016 --> 00:39:34,649 οπότε του ζήτησα να δω αν μπορούσε πρόσβαση σε αυτές τις κάμερες CCTV. 729 00:39:34,649 --> 00:39:37,917 Και το ξέρεις αυτό πρέπει να μείνει μυστικό, σωστά; 730 00:39:37,917 --> 00:39:42,192 Ναι, δεν έχω γνωρίσει ποτέ χάκερ στην πραγματική ζωή πριν. 731 00:39:42,192 --> 00:39:43,360 Έγινε. 732 00:39:43,360 --> 00:39:45,549 Ε; 733 00:39:48,012 --> 00:39:50,152 Ποια είναι ακριβώς η ώρα που χάθηκε το παιδί; 734 00:39:50,152 --> 00:39:53,883 Κάπου μεταξύ 6:30 μ.μ. και 7 μ.μ. 735 00:39:56,140 --> 00:39:57,840 την βρήκα. 736 00:40:08,304 --> 00:40:12,549 Ευτυχώς δεν την πήρε κανείς. Έφυγε μόνη της. 737 00:40:13,440 --> 00:40:15,140 Δόξα τω Θεώ. 738 00:40:16,188 --> 00:40:18,728 Φαίνεται να έχει περιπλανηθεί γύρω από το συγκρότημα διαμερισμάτων, 739 00:40:18,728 --> 00:40:23,848 μετά έφυγε από το συγκρότημα και κατευθύνθηκε προς τον κεντρικό δρόμο. 740 00:40:23,848 --> 00:40:25,168 Ο κεντρικός δρόμος; 741 00:40:25,168 --> 00:40:28,296 Τότε θα το ελέγξω με αυτόν τον τρόπο. Ενημερώστε με αν βρείτε κάτι. 742 00:40:28,296 --> 00:40:29,996 Ω... 743 00:40:35,104 --> 00:40:39,016 Ήσουν εσύ ο ένας ποιος ήταν μαζί της μέχρι το τέλος; 744 00:40:40,812 --> 00:40:41,900 Ναί. 745 00:40:41,900 --> 00:40:44,044 Θυμάσαι τίποτα; 746 00:40:44,044 --> 00:40:47,461 Υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με αυτό που είπε ή έκανε; 747 00:40:47,461 --> 00:40:51,497 Α, καλά... 748 00:40:51,497 --> 00:40:53,426 Πάρτε το χρόνο σας και σκεφτείτε. 749 00:40:53,426 --> 00:40:57,149 Ακόμα και το πιο μικρό πράγμα θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη. 750 00:40:58,988 --> 00:41:03,928 Ο Γιουλ μου έκανε πολλές ερωτήσεις. 751 00:41:03,928 --> 00:41:06,468 Αντε, πώς πας στον παράδεισο; 752 00:41:06,468 --> 00:41:08,336 Ουρανός; Πρέπει να πεθάνεις για να πας εκεί. 753 00:41:08,336 --> 00:41:11,448 Πέθανε, πεθάνει! 754 00:41:11,448 --> 00:41:15,957 Α, όχι! Πρέπει να ήμουν τρελός! 755 00:41:15,957 --> 00:41:20,049 Ρώτησε πώς να φτάσει στον παράδεισο. 756 00:41:20,049 --> 00:41:23,504 Της είπα ότι πρέπει να πεθάνεις. 757 00:41:23,504 --> 00:41:25,648 Ω, τι να κάνω; 758 00:41:25,648 --> 00:41:27,149 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 759 00:41:27,149 --> 00:41:29,204 Λοιπόν... 760 00:41:29,204 --> 00:41:33,706 Ο Γιουλ με ρώτησε ποια είναι η ιεροτελεστία των προγόνων, 761 00:41:33,706 --> 00:41:39,116 και της είπα να κατέβουν οι άνθρωποι από τον παράδεισο για να φάμε... 762 00:41:40,624 --> 00:41:42,549 Αχ μου... 763 00:41:42,549 --> 00:41:45,732 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 764 00:41:45,732 --> 00:41:49,383 Ήμουν αρκετά ανόητος να πάρω τα μάτια μου από την ανιψιά μου. 765 00:41:50,024 --> 00:41:53,892 Γιουλ, λυπάμαι πολύ. 766 00:41:53,892 --> 00:41:56,888 Σταμάτα να κλαις. Νομίζω ότι βρήκα μια ιδέα. 767 00:41:56,888 --> 00:41:58,049 Τι; 768 00:41:58,049 --> 00:42:00,065 Δεν φταις εσύ που θα χαθείς. 769 00:42:00,065 --> 00:42:03,483 Σε παρακαλώ λοιπόν μην κλαις. Θα σου τη βρω. 770 00:42:14,160 --> 00:42:15,236 Tae Seong! 771 00:42:15,236 --> 00:42:17,604 - Αγάπη μου! - Πού είναι ο Γιουλ; 772 00:42:17,604 --> 00:42:21,440 Λοιπόν... Θα βρούμε τον Yul σύντομα, οπότε δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς πολύ. 773 00:42:21,440 --> 00:42:24,216 Ο Γιουλ πήγε προς τον κεντρικό δρόμο, σωστά; 774 00:42:25,024 --> 00:42:27,516 Πώς ήξερες… 775 00:42:27,516 --> 00:42:29,324 [Βοηθός διευθυντής Ki Yeong Do] 776 00:42:29,324 --> 00:42:31,516 Ναι, Assistant Manager Ki, τι βρηκες 777 00:42:32,912 --> 00:42:34,612 Τι; 778 00:42:38,392 --> 00:42:40,200 Κοιτούσε ψηλά στον ουρανό. 779 00:42:40,200 --> 00:42:42,688 Άρα κάτι πρέπει να υπήρχε στον ουρανό, σωστά; 780 00:42:42,688 --> 00:42:45,436 Κρίνοντας από την ελαφριά κίνηση του κεφαλιού της, 781 00:42:45,436 --> 00:42:47,104 Νομίζω ότι μπορεί να ήταν αεροπλάνο. 782 00:42:47,104 --> 00:42:48,447 Ω; Σωστά! 783 00:42:48,447 --> 00:42:50,883 Πτήσεις προς Gimpo πετούν πάνω από τη γειτονιά μας. 784 00:42:50,883 --> 00:42:52,700 Η Yul λατρεύει να παρακολουθεί αεροπλάνα, 785 00:42:52,700 --> 00:42:55,960 έτσι μερικές φορές την παίρνω επάνω στην ταράτσα του Tae Seong... 786 00:42:55,960 --> 00:42:57,683 Ω, μου! 787 00:43:03,220 --> 00:43:09,116 Από αυτά που είπες φαίνεται Γιουλ ήθελε να πάει στον παράδεισο για κάποιο λόγο. 788 00:43:35,984 --> 00:43:38,216 Θα πάρω το κλειδί. 789 00:43:39,828 --> 00:43:41,528 Ναι. 790 00:43:44,383 --> 00:43:47,752 Πάρε με μαζί σου! 791 00:43:47,752 --> 00:43:50,192 Πάρε με μαζί σου! 792 00:43:50,192 --> 00:43:52,704 Πάρε με και εμένα μαζί σου. 793 00:43:52,704 --> 00:43:56,028 Πάρε με μαζί σου! 794 00:43:56,028 --> 00:43:58,915 Πάρε με μαζί σου. 795 00:43:58,915 --> 00:44:03,869 Έλα εδώ και πάρε με μαζί σου. 796 00:44:03,869 --> 00:44:07,583 Νομίζω ότι σκέφτηκε το αεροπλάνο θα την πήγαινε εκεί. 797 00:44:09,456 --> 00:44:13,077 Έμεινε ανοιχτό για εργασίες στεγανοποίησης νωρίτερα σήμερα, αλλά το κλείδωσα μόλις τώρα. 798 00:44:13,077 --> 00:44:16,949 Ω, Θεέ μου. Τι στο καλό συνέβη; 799 00:44:25,324 --> 00:44:27,064 Ε; 800 00:44:27,064 --> 00:44:30,516 Ποιος σου είπε να έρθεις εδώ μόνος; Ε; Αυτό σου έμαθα; 801 00:44:30,516 --> 00:44:32,248 Θα περιπλανηθείτε μόνος σου τη νύχτα έτσι; 802 00:44:32,248 --> 00:44:34,140 Γιατί ήρθες εδώ στη μέση της νύχτας; 803 00:44:34,140 --> 00:44:37,683 Έχεις πληγωθεί πουθενά; Θα το ξανακάνεις; 804 00:44:38,768 --> 00:44:41,408 Πήγαινα να τα φέρω πίσω. 805 00:44:41,408 --> 00:44:43,648 ΠΟΥ; Να φέρεις ποιον πίσω; 806 00:44:43,648 --> 00:44:46,316 Η μαμά και ο μπαμπάς της μαμάς. 807 00:44:47,180 --> 00:44:51,083 Άκουσα ότι πήγαν στον παράδεισο. 808 00:44:53,008 --> 00:44:57,149 Επρόκειτο να τους φέρω πίσω σε ένα αεροπλάνο. 809 00:44:58,157 --> 00:45:01,376 Γιατί η μαμά είναι ορφανή. 810 00:45:01,376 --> 00:45:05,316 Δεν θέλω η μαμά να είναι ορφανή. 811 00:45:17,352 --> 00:45:20,660 βλέπω. λυπάμαι. εγω... 812 00:45:20,660 --> 00:45:23,468 Δεν ήξερα πώς ένιωθες και σε μάλωσε πρώτα. λυπάμαι. 813 00:45:23,468 --> 00:45:24,785 Μην κλαις, Γιουλ. Έλα εδώ. 814 00:45:24,785 --> 00:45:27,083 λυπάμαι. Η μαμά συγγνώμη. 815 00:45:28,592 --> 00:45:30,983 λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 816 00:46:01,544 --> 00:46:02,736 Είσαι καλά; 817 00:46:02,736 --> 00:46:04,436 Ε; 818 00:46:05,924 --> 00:46:08,012 Είμαι εντάξει. 819 00:46:08,012 --> 00:46:10,774 Τέλος πάντων, βρήκαμε τον Yul με ασφάλεια. 820 00:46:10,774 --> 00:46:12,520 λυπάμαι. 821 00:46:12,520 --> 00:46:15,964 Μα πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 822 00:46:15,964 --> 00:46:20,240 Πώς θα μπορούσες να με φανταστείς εξαφανίζεται ξαφνικά μια μέρα; 823 00:46:20,240 --> 00:46:22,216 Πώς θα μπορούσατε να φανταστείτε κάτι τέτοιο; 824 00:46:23,040 --> 00:46:24,740 Ε; 825 00:46:26,492 --> 00:46:29,800 Όταν έχεις κάτι πολύτιμο, σαν ακριβό κόσμημα, 826 00:46:29,800 --> 00:46:31,912 πάντα φοβάσαι μην το χάσεις. 827 00:46:31,912 --> 00:46:34,211 Αυτό είσαι για μένα. 828 00:46:34,211 --> 00:46:36,983 Είσαι τόσο πολύτιμος για μένα... 829 00:46:38,188 --> 00:46:40,549 που φοβάμαι ότι θα σε χάσω. 830 00:46:51,883 --> 00:46:56,268 Εννοώ, συνήθως δεν είσαι έτσι, λοιπόν γιατί σήμερα... 831 00:46:56,268 --> 00:46:58,140 Δεν ξέρω. Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα τώρα. 832 00:46:58,140 --> 00:47:00,716 Έχασες τελείως πόντους με τη μητέρα. 833 00:47:01,916 --> 00:47:05,749 Λοιπόν, μπορώ να κερδίσω διπλάσιους πόντους Έχασα με τη μαμά από σένα. 834 00:47:08,424 --> 00:47:11,784 Όχι, σίγουρα έχασα πολλούς βαθμούς σήμερα. 835 00:47:11,784 --> 00:47:14,968 Εξαιτίας μου, οι προγονικές τελετές ακυρώθηκαν. 836 00:47:14,968 --> 00:47:18,183 Αλλά το αποφασίσαμε όλοι με ψηφοφορία, ό,τι κι αν γίνει. 837 00:47:21,512 --> 00:47:24,456 Ο Yul μας έκανε πραγματικά κάτι μεγάλο σήμερα. 838 00:47:24,456 --> 00:47:28,716 Μαλάκωσε ακόμη και την πεισματάρα καρδιά της γιαγιάς. 839 00:47:28,716 --> 00:47:31,396 Η κόρη μου είναι καλύτερη από εμένα. 840 00:47:31,396 --> 00:47:34,149 Παρηγόρησε ακόμη και την καρδιά της μαμάς της. 841 00:47:38,104 --> 00:47:41,716 Υποτίθεται ότι είμαι αυτός παρηγορώντας την κόρη μου. 842 00:47:42,492 --> 00:47:45,694 Είναι ακόμα τόσο νέα. 843 00:47:45,694 --> 00:47:49,349 Μακάρι να μην χρειαστεί καταλαβαίνετε ακόμα τέτοια πράγματα. 844 00:48:13,132 --> 00:48:14,832 Ω, αγαπητέ. 845 00:48:15,860 --> 00:48:19,708 Είναι και αυτή μαμά, οπότε πήγε εντελώς τρελή για το δικό της παιδί. 846 00:48:19,708 --> 00:48:21,484 Αλλά και πάλι, αυτό είναι πάρα πολύ. 847 00:48:21,484 --> 00:48:24,316 Παρ' όλα αυτά, πώς μπορεί να κοιτάζει στην πεθερά της έτσι; 848 00:48:26,044 --> 00:48:29,049 Γιατί η μαμά είναι ορφανή. 849 00:48:30,057 --> 00:48:33,706 Δεν θέλω η μαμά να είναι ορφανή. 850 00:48:33,706 --> 00:48:35,720 Μήπως επειδή είναι ορφανή; 851 00:48:35,720 --> 00:48:39,983 Φαίνεται ιδιαίτερα δεμένη όταν πρόκειται για την οικογένειά της. 852 00:48:43,256 --> 00:48:45,049 Μοιάζει με... 853 00:48:46,981 --> 00:48:49,808 Ο Bo Na είναι αρκετά αθλητικός, ε; 854 00:48:49,808 --> 00:48:52,064 Μικρέ πανκ! 855 00:48:52,064 --> 00:48:53,780 Δεν είναι περίεργο. 856 00:48:53,780 --> 00:48:56,549 Έκανε αθλήματα ή κάτι πίσω στο σχολείο; 857 00:48:59,692 --> 00:49:02,500 Αλλά γιατί ήταν απέχουν από νωρίτερα; 858 00:49:02,500 --> 00:49:05,683 Μην κλαις λοιπόν. Θα τη βρω για σένα. 859 00:49:20,139 --> 00:49:21,320 Τι; 860 00:49:21,320 --> 00:49:23,020 Τι συμβαίνει με αυτήν; 861 00:49:24,404 --> 00:49:27,216 Πρέπει ακόμα να ταρακουνηθεί από το να χάσει τον Yul. 862 00:49:29,694 --> 00:49:34,416 Τέλος πάντων, είμαι τόσο ανακουφισμένη από τις προγονικές τελετές τελειώνουν από σήμερα! 863 00:49:35,057 --> 00:49:37,006 Τι αχάριστο μάτσο! 864 00:49:37,006 --> 00:49:39,444 Δεν σε νοιάζει καθόλου η μαμά σου. 865 00:49:39,444 --> 00:49:42,428 Ω, αγαπητέ μας Ok Seon Ja, τι συμβαίνει τώρα; 866 00:49:42,428 --> 00:49:44,949 Αν δεν υπάρχει προγονική ιεροτελεστία, είσαι αυτός που θα το έχει πιο εύκολο. 867 00:49:44,949 --> 00:49:47,386 Εύκολο να το πεις. 868 00:49:47,386 --> 00:49:49,396 Αυτό το έκανα όλη μου τη ζωή. 869 00:49:49,396 --> 00:49:53,473 Αν το καταργήσουμε τώρα, πώς πρέπει να αντιμετωπίσω τους προγόνους μας; 870 00:49:53,473 --> 00:49:55,668 Ω, μαμά! 871 00:49:55,668 --> 00:49:57,304 Τακτοποιήθηκε. Γιατί το ξανασηκώνεις; 872 00:49:57,304 --> 00:50:02,020 Ψηφίσαμε αν θα το καταργήσουμε, και η πλειοψηφία ψήφισε ναι. 873 00:50:02,020 --> 00:50:04,116 Αυτό είναι όλο! Γινώμενος! Υπερ! 874 00:50:05,043 --> 00:50:08,956 Πάμε να καθαρίσουμε το χάλι εκεί. 875 00:50:08,956 --> 00:50:12,149 Ω, πότε θα είμαστε ποτέ θα τα καθαρίσετε όλα αυτά; 876 00:50:12,924 --> 00:50:14,298 Εσύ άθεο μάτσο! 877 00:50:14,298 --> 00:50:18,516 Απλά περιμένετε! Θα τα κάνω όλα μόνος μου τον επόμενο χρόνο. 878 00:50:29,696 --> 00:50:32,472 Παρεμπιπτόντως, ποια ήταν η καταμέτρηση ψήφων; 879 00:50:32,472 --> 00:50:33,948 - Ε; - Μετρήσατε τις ψήφους. 880 00:50:33,948 --> 00:50:36,192 Είσαι ο μόνος που είδε τα αποτελέσματα. 881 00:50:36,192 --> 00:50:39,416 Λοιπόν, προφανώς, Η μαμά ήταν η μία ψήφος κατά. 882 00:50:41,428 --> 00:50:43,383 Αυτό είναι... 883 00:50:53,484 --> 00:50:55,468 ένα μυστικό. 884 00:50:55,468 --> 00:50:56,944 Γιατί; 885 00:50:56,944 --> 00:50:58,716 Πες μου, σε παρακαλώ. 886 00:50:58,716 --> 00:51:02,319 Συμφωνήσαμε να κρατήσουμε μυστική την καταμέτρηση ψήφων. 887 00:51:02,319 --> 00:51:04,316 Πες μου όμως. 888 00:51:04,316 --> 00:51:06,766 Ωραία, θα βουρκώσω. 889 00:51:06,766 --> 00:51:08,208 Τι συμβαίνει; 890 00:51:08,208 --> 00:51:10,424 Σε παρακαλώ μη μου μιλάς. 891 00:51:10,424 --> 00:51:14,016 Και δεν νομίζω ότι θα το ξεπεράσω εύκολα. 892 00:51:16,104 --> 00:51:19,328 Σε παρακαλώ πες μου! Παρακαλώ! 893 00:51:19,328 --> 00:51:20,983 - Είσαι πραγματικά τόσο περίεργος; - Ναι. 894 00:51:20,983 --> 00:51:22,783 Υποθέτω ότι θα ήσουν. 895 00:51:22,783 --> 00:51:25,083 Έλα, αλήθεια; 896 00:51:32,540 --> 00:51:34,649 Βοηθήστε με! 897 00:51:34,649 --> 00:51:36,949 Βοηθήστε με! Παρακαλώ, εδώ! 898 00:51:36,949 --> 00:51:38,683 πέφτω! Βοηθήστε με! 899 00:51:38,683 --> 00:51:40,383 Βοηθήστε με! 900 00:51:40,383 --> 00:51:42,883 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 901 00:51:54,369 --> 00:51:57,400 Καθορίσαμε ότι ο Tak Jong Gu ξοδεύει το χρόνο του πηγαινοερχόμενος 902 00:51:57,400 --> 00:52:02,240 μεταξύ της αίθουσας VIP παιχνιδιών του 22ου ορόφου και η VIP σουίτα στον 23ο όροφο. 903 00:52:02,240 --> 00:52:06,704 Ο πατέρας του του έχει απαγορεύσει να φύγει, οπότε δεν μπορεί να βγει έξω 904 00:52:06,704 --> 00:52:09,252 και φροντίζει για τα πάντα μέσα σε αυτό το κτίριο. 905 00:52:09,252 --> 00:52:12,431 Και αφού η αίθουσα παιχνιδιών είναι σφραγισμένη, χώρο χωρίς παράθυρα, 906 00:52:12,431 --> 00:52:15,036 δεν μπορεί να τον χτυπήσουν από έξω. 907 00:52:15,036 --> 00:52:18,796 Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να τον στοχεύσουμε ενώ είναι μέσα στη σουίτα του. 908 00:52:18,796 --> 00:52:20,496 Το πρόβλημα είναι ότι... 909 00:52:21,688 --> 00:52:26,128 Tak Jong Gu's room, 2305, βρίσκεται σε αυτήν την πλευρά του κτιρίου. 910 00:52:26,128 --> 00:52:29,184 Όπως μπορείτε να δείτε, το μπροστινό παράθυρο έχει εντελώς ανοιχτή θέα. 911 00:52:29,184 --> 00:52:33,283 Και το συνεδριακό κέντρο δίπλα είναι σχεδόν ακριβώς απέναντι του. 912 00:52:33,932 --> 00:52:37,057 Άρα δεν υπάρχει γωνία για βολή ελεύθερου σκοπευτή. 913 00:52:37,057 --> 00:52:41,449 Τότε θα έπρεπε πρώτα να τον δελεάσουμε έξω. 914 00:52:41,449 --> 00:52:45,618 Έτσι, ο μόνος τρόπος για να πλησιάσουμε είναι μέσα από την αίθουσα παιχνιδιών του 22ου ορόφου; 915 00:52:45,618 --> 00:52:47,744 Η αίθουσα παιχνιδιών του 22ου ορόφου είναι μόνο για VIP, 916 00:52:47,744 --> 00:52:50,340 έτσι οι απλοί επισκέπτες δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση. 917 00:52:50,340 --> 00:52:55,049 Υπάρχει, ωστόσο, ένας τρόπος για να μπουν απλοί επισκέπτες. 918 00:52:55,916 --> 00:52:57,612 Κάθε μέρα, το άτομο 919 00:52:57,612 --> 00:53:01,184 ποιος κερδίζει τις περισσότερες μάρκες στη δημόσια αίθουσα παιχνιδιών του πρώτου ορόφου 920 00:53:01,184 --> 00:53:03,205 λαμβάνει ένα πάσο για την αίθουσα παιχνιδιών VIP. 921 00:53:03,205 --> 00:53:06,083 Είναι βασικά ένα πάσο μιας ημέρας. 922 00:53:08,231 --> 00:53:11,408 Περιμένουν λοιπόν να κερδίσεις στον κάτω όροφο και να τα χάσεις όλα στον επάνω όροφο. 923 00:53:11,408 --> 00:53:14,344 Μετά βίας καλύπτουμε λειτουργικά έξοδα αυτού του μήνα. 924 00:53:14,344 --> 00:53:17,306 Οπότε, ένας από εμάς χρειάζεται απλώς ποζάρουν ως πελάτη 925 00:53:17,306 --> 00:53:21,831 και να κερδίσετε αυτό το VIP πάσο. 926 00:53:21,831 --> 00:53:25,464 Ο Tak Jong Gu παίζει κυρίως blackjack. 927 00:53:25,464 --> 00:53:27,749 Ξέρει κανείς εδώ πώς να παίξει blackjack; 928 00:53:28,835 --> 00:53:30,284 Δεν έχω ξαναπαίξει blackjack. 929 00:53:30,284 --> 00:53:31,412 Τότε τι παιχνίδια έχετε παίξει; 930 00:53:31,412 --> 00:53:32,585 Μία κάρτα. 931 00:53:32,585 --> 00:53:33,724 Μία κάρτα; 932 00:53:33,724 --> 00:53:34,992 Είναι διασκεδαστικό αυτό; 933 00:53:34,992 --> 00:53:36,692 Κανένας; 934 00:53:40,260 --> 00:53:43,983 Έχει κερδίσει κανείς ποτέ χρήματα παίζοντας blackjack; 935 00:54:05,638 --> 00:54:10,380 Στο blackjack, ο παίκτης του οποίου τα φύλλα συνολικά 21 ή πλησιάζει τις 21 νίκες, 936 00:54:10,380 --> 00:54:12,572 δίνοντας τον ντίλερ και τον παίκτη περίπου ίσες πιθανότητες. 937 00:54:12,572 --> 00:54:16,249 Έτσι δημιούργησα ένα πρόγραμμα που μεγιστοποιεί αυτές τις πιθανότητες. 938 00:54:17,393 --> 00:54:19,928 Αυτά τα γυαλιά έχουν το πρόγραμμα ενσωματωμένο σε αυτά. 939 00:54:19,928 --> 00:54:22,052 Αναγνωρίζουν τις κάρτες που έχουν παιχτεί και τα υπόλοιπα, 940 00:54:22,052 --> 00:54:26,216 και μετά σηματοδοτήστε αν πρέπει χτυπήστε ή μείνετε με φώτα μόνο εγώ μπορώ να δω. 941 00:54:35,490 --> 00:54:38,796 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι το πάσο σας για την αίθουσα παιχνιδιών VIP. 942 00:54:38,796 --> 00:54:40,496 Σας ευχαριστώ. 943 00:54:50,556 --> 00:54:54,216 Έτσι θα πάρουμε το VIP πάσο με αυτόν τον τρόπο, πηγαίνετε επάνω, 944 00:54:55,223 --> 00:54:56,930 και πλησιάστε τον Tak Jong Gu. 945 00:54:56,930 --> 00:55:00,516 Θα ρίξουμε ένα χάπι στο ποτό του. 946 00:55:01,188 --> 00:55:03,012 Είναι ένα φάρμακο που προκαλεί αγγειίτιδα. 947 00:55:03,012 --> 00:55:07,620 Λίγα λεπτά αφότου το πήρε, θα ξεσπάσουν κόκκινες κηλίδες σε όλο του το σώμα. 948 00:55:07,620 --> 00:55:09,304 Πάρε γιατρό τώρα! 949 00:55:09,304 --> 00:55:11,696 Πάρε τον γιατρό! 950 00:55:11,696 --> 00:55:15,160 Τότε θα εμφανιστεί το Manager Go μεταμφιεσμένος ως ο επιτόπιος γιατρός. 951 00:55:15,160 --> 00:55:17,272 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 952 00:55:17,272 --> 00:55:18,660 Είναι μια οξεία αλλεργική αντίδραση. 953 00:55:18,660 --> 00:55:20,528 Μπορεί να πάθετε σοκ αν σε αφήσουμε έτσι. 954 00:55:20,528 --> 00:55:22,616 Πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο αμέσως. 955 00:55:26,624 --> 00:55:29,083 Μόλις βγάλουμε τον Tak Jong Gu έξω, τελειώσαμε. 956 00:55:50,983 --> 00:55:54,248 [Χώρος ανάπαυσης Hongseon] 957 00:55:54,248 --> 00:55:56,376 Δεν έπεσε ενώ δούλευε, 958 00:55:56,376 --> 00:55:59,656 οπότε γιατί ήταν εκεί στη μέση της νύχτας, και πώς έπεσε; 959 00:55:59,656 --> 00:56:02,956 Και από το ίδιο ακριβώς σημείο όπου ο Kang Yeong Ho έπεσε νεκρός. 960 00:56:02,956 --> 00:56:05,152 Τι λέει η αστυνομία; 961 00:56:05,152 --> 00:56:06,960 Φαίνεται ότι δεν έχουν οποιεσδήποτε απαντήσεις. 962 00:56:06,960 --> 00:56:09,788 Ήταν αργά το βράδυ σε μια απομακρυσμένη περιοχή, οπότε δεν υπήρχαν μάρτυρες. 963 00:56:09,788 --> 00:56:12,092 Ουάου, αλλά αυτός ο τύπος του Park Chun Bok, 964 00:56:12,092 --> 00:56:14,720 φερόταν σαν τέτοιος άγιος κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. 965 00:56:14,720 --> 00:56:16,598 Αλλά είχε επίθεση, κλοπή, και μάλιστα απόπειρα δολοφονίας στο αρχείο του. 966 00:56:16,598 --> 00:56:19,596 Ένας επιβλητικός πέντε φορές πρώην απατεώνας! 967 00:56:19,596 --> 00:56:22,588 Πραγματικά δεν μπορείς να κρίνεις έναν άνθρωπο από εμφανίσεις. 968 00:56:22,588 --> 00:56:27,356 Και πριν πεθάνει, μοίραζε χρήματα από κάποια άγνωστη πηγή; 969 00:56:27,356 --> 00:56:30,985 Φαίνεται σαν μια τρομακτική περίπτωση με τη συμμετοχή του προέδρου Cheon Seong Gil, 970 00:56:30,985 --> 00:56:32,308 οι εργάτες του χωραφιού και όλοι ενδιάμεσα. 971 00:56:32,308 --> 00:56:35,704 Φαίνεται περίπλοκη και τρομακτική υπόθεση. 972 00:56:35,704 --> 00:56:37,965 Τέλος πάντων, Πρόεδρος Cheon Seong Gil βρίσκεται στο κέντρο του. 973 00:56:37,965 --> 00:56:40,083 Πάμε να τον γνωρίσουμε πρώτα. 974 00:56:41,336 --> 00:56:44,180 Πιστεύεις ότι θα μας δει; Ήδη αρνήθηκε τη συνέντευξή μας. 975 00:56:44,180 --> 00:56:46,436 Ποιος είπε ότι πρέπει να κάνουμε μια επίσημη συνέντευξη; 976 00:56:46,436 --> 00:56:48,136 Ωχ! 977 00:56:55,396 --> 00:56:57,140 Επτά. 978 00:56:57,140 --> 00:56:59,335 Επιτυχία. 979 00:56:59,335 --> 00:57:01,049 Δεκατρείς. 980 00:57:05,150 --> 00:57:06,883 Διαμονή. 981 00:57:07,896 --> 00:57:08,968 Δεκατέσσερα. 982 00:57:08,968 --> 00:57:11,016 Είκοσι τέσσερα, προτομή. 983 00:57:17,096 --> 00:57:18,796 Δεκαοχτώ. 984 00:57:19,916 --> 00:57:21,616 Διαμονή. 985 00:57:35,560 --> 00:57:37,283 Εντεκα. 986 00:57:39,228 --> 00:57:41,248 - Κάτω. - Διπλό κάτω. 987 00:57:41,248 --> 00:57:43,156 [Double Down: Διπλασιάστε το στοίχημά σας και πάρε μια ακόμη κάρτα] 988 00:57:44,722 --> 00:57:46,316 Είκοσι τρία. Μπούστο εμπόρου. 989 00:57:46,316 --> 00:57:48,228 [Bust: Το σύνολο υπερβαίνει το 21] 990 00:57:48,228 --> 00:57:50,165 Είκοσι ένα. 991 00:57:50,165 --> 00:57:53,516 Συγχαρητήρια. Το διπλάσιο σου απέδωσε. 992 00:57:55,906 --> 00:57:57,380 - Ωραία, μπλάκτζακ! - Μπλάκτζακ! 993 00:57:57,380 --> 00:57:58,768 Συγχαρητήρια! 994 00:57:58,768 --> 00:58:00,449 Θα θέλατε να πάρετε έστω και χρήματα; 995 00:58:00,449 --> 00:58:01,684 [Ακόμη και χρήματα: Αν ο έμπορος μπορεί επίσης να έχει blackjack,] 996 00:58:01,684 --> 00:58:02,924 [παραχωρείτε την πληρωμή 1,5:1 και αντ' αυτού πάρτε 1:1. Ένα είδος ασφάλισης] 997 00:58:02,924 --> 00:58:04,680 Σίγουρα. 998 00:58:04,680 --> 00:58:07,108 Ω, έλα. 999 00:58:07,108 --> 00:58:09,383 Μην το κάνεις αυτό. 1000 00:58:10,700 --> 00:58:13,428 Πρέπει να το πας εδώ, ακόμα κι αν μπορείς να χάσεις. 1001 00:58:13,428 --> 00:58:16,216 Είσαι νέος στον τζόγο; 1002 00:58:21,592 --> 00:58:23,252 Δεκαοχτώ. 1003 00:58:23,252 --> 00:58:25,749 Βλέπω; Μετά βίας κέρδισες τίποτα. 1004 00:58:25,749 --> 00:58:29,016 Κάνοντας έτσι πένες, πότε θα γίνεις πλούσιος; 1005 00:58:31,716 --> 00:58:35,235 Ωστόσο, αυτή είναι μια αξιοπρεπής νίκη για κάποιον τόσο κοτόπουλο, ε; 1006 00:58:35,235 --> 00:58:38,016 Θα θέλατε να συμμετάσχετε στο παιχνίδι, κυρία; 1007 00:58:38,940 --> 00:58:41,023 Μου; 1008 00:58:41,023 --> 00:58:43,386 Ω, τζίζ. 1009 00:58:43,386 --> 00:58:46,416 Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 1010 00:58:47,668 --> 00:58:51,249 Πραγματικά σταμάτησα τον τζόγο. 1011 00:58:59,316 --> 00:59:01,149 [Gaecheon Construction] 1012 00:59:04,712 --> 00:59:09,116 Ε; Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητο του προέδρου Cheon; 1013 00:59:21,380 --> 00:59:24,116 Φαίνεται σαν να πάει κάπου. Τι κάνουμε; 1014 00:59:25,328 --> 00:59:28,540 Τι εννοείς; Πρέπει να τον ακολουθήσουμε. 1015 00:59:28,540 --> 00:59:30,249 Πάλι; 1016 00:59:35,160 --> 00:59:36,216 Δεκαεπτά. 1017 00:59:36,216 --> 00:59:37,765 - Ναι! - Ουάου! 1018 00:59:37,765 --> 00:59:39,883 Πόσες νίκες είναι αυτές; 1019 00:59:47,996 --> 00:59:50,855 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που ένιωσα αυτή τη συγκίνηση. 1020 00:59:50,855 --> 00:59:54,416 Εντάξει, από εδώ και πέρα, 1021 00:59:54,416 --> 00:59:56,656 [Three Hands: Ένα άτομο παίζει τρία χέρια] να πάω με τρία χέρια; 1022 00:59:56,656 --> 00:59:59,506 - Συμμετοχή; - Είμαι καλά. 1023 00:59:59,506 --> 01:00:01,004 Κοτόπουλο. 1024 01:00:01,004 --> 01:00:03,283 [Ζεύγος: Τα δύο πρώτα φύλλα έχουν την ίδια αξία] Βάζω και εγώ στοίχημα σε ένα ζευγάρι. 1025 01:00:04,496 --> 01:00:06,283 Δεν υπάρχουν άλλα στοιχήματα; 1026 01:00:14,816 --> 01:00:16,840 Ωραίο ζευγάρι. 1027 01:00:16,840 --> 01:00:18,540 Ναί! 1028 01:00:20,664 --> 01:00:22,906 Ναι. 1029 01:00:22,906 --> 01:00:23,976 Συγχαρητήρια! 1030 01:00:23,976 --> 01:00:26,688 Πρόκειται για χορήγηση πάσο έχετε πρόσβαση στην αίθουσα παιχνιδιών VIP. 1031 01:00:26,688 --> 01:00:29,648 Ουάου, ευχαριστώ! 1032 01:00:29,648 --> 01:00:32,269 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1033 01:00:32,269 --> 01:00:34,016 Σας ευχαριστώ! 1034 01:00:41,326 --> 01:00:43,264 Καλή δουλειά κοτόπουλο. 1035 01:00:43,264 --> 01:00:45,304 Θα πρέπει να τα παρατήσετε όσο είστε μπροστά. 1036 01:00:45,304 --> 01:00:48,149 Αλλιώς θα τα χάσεις όλα. 1037 01:00:51,852 --> 01:00:52,944 Τα λέμε! 1038 01:00:59,048 --> 01:01:01,343 Α, έχασα! 1039 01:01:01,343 --> 01:01:03,781 έχασα πάλι! 1040 01:01:03,781 --> 01:01:06,420 Κύριε, έχασα ξανά. 1041 01:01:06,420 --> 01:01:09,516 έχασα πάλι! 1042 01:01:11,436 --> 01:01:13,136 Τι κάνεις πάλι εδώ; 1043 01:01:15,881 --> 01:01:17,956 Ακόμα και τα σχέδιά σας αποτυγχάνουν μερικές φορές. 1044 01:01:17,956 --> 01:01:20,016 Λυπάμαι, κα Γιου. 1045 01:01:23,357 --> 01:01:27,144 Πάντα όμως υπάρχουν απροσδόκητες μεταβλητές στο πεδίο. 1046 01:01:27,144 --> 01:01:31,153 Και το καθάρισμα μετά από λάθη ενός νεαρού είναι μέρος του να είσαι καλός ηλικιωμένος. 1047 01:01:31,153 --> 01:01:33,449 Τι σκέφτεσαι; 1048 01:01:33,449 --> 01:01:34,692 Σκέφτομαι μήπως πρέπει να μπω κατευθείαν. 1049 01:01:34,692 --> 01:01:36,784 Εσείς, προσωπικά; 1050 01:01:36,784 --> 01:01:37,956 Η αίθουσα παιχνιδιών μπορεί να είναι δύσκολη, 1051 01:01:37,956 --> 01:01:40,492 αλλά δεν θα ήταν πιο εύκολο να μπει κρυφά στη σουίτα του; 1052 01:01:40,492 --> 01:01:42,680 Θα του βάλω ναρκωτικά από το νερό και θα βγω έξω. 1053 01:01:42,680 --> 01:01:44,920 Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας αυτή τη στιγμή. 1054 01:01:44,920 --> 01:01:46,344 Δεν μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό. 1055 01:01:46,344 --> 01:01:48,349 Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα για να εκτεθείς επί τόπου. 1056 01:01:48,349 --> 01:01:51,212 Θα με στηρίξεις, έτσι δεν είναι; 1057 01:01:51,212 --> 01:01:52,428 - Λοιπόν, αυτό είναι... - Πες στον διευθυντή να πάει 1058 01:01:52,428 --> 01:01:55,283 σχετικά με το αναθεωρημένο σχέδιο εκ των προτέρων. 1059 01:01:57,024 --> 01:01:59,404 Εντάξει, πάμε; 1060 01:01:59,404 --> 01:02:01,104 Κα Γιου. 1061 01:02:02,088 --> 01:02:05,083 Ξέρετε ότι η ασφάλειά σας προέχει, σωστά; 1062 01:02:12,476 --> 01:02:13,983 Όχι, περίμενε λίγο. 1063 01:02:13,983 --> 01:02:15,331 Πρόεδρος! 1064 01:02:15,331 --> 01:02:19,683 Παρακαλώ, αφήστε με να μπω για λίγο! 1065 01:02:19,683 --> 01:02:20,944 Ω, παρακαλώ! 1066 01:02:20,944 --> 01:02:22,916 Μια στιγμή. 1067 01:03:10,540 --> 01:03:11,724 Πόσο κακός είναι αυτός ο τύπος; 1068 01:03:11,724 --> 01:03:14,116 Στην επιφάνεια, μοιάζει με τυχαίο ατύχημα, 1069 01:03:14,116 --> 01:03:15,844 αλλά ένας φόνος εκ προμελέτης από κάτω; 1070 01:03:15,844 --> 01:03:18,142 - Έγινε. - Κάποιος κατεβαίνει στο διάδρομο. 1071 01:03:18,142 --> 01:03:19,152 Ρεπόρτερ; 1072 01:03:19,152 --> 01:03:21,572 Λοιπόν, αυτό μόλις έγινε ενδιαφέρον. 1073 01:03:21,572 --> 01:03:23,964 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο για σένα να τον συναντήσεις εσύ εκεί. 1074 01:03:23,964 --> 01:03:25,694 Αυτή η γυναίκα θα μπορούσε να γίνει μάρτυρας... 1075 01:03:25,694 --> 01:03:27,223 Ποια είναι η μεταβλητή αυτή τη φορά; 1076 01:03:27,223 --> 01:03:28,573 Κάποιος άλλος κατεβαίνει στο διάδρομο. 1077 01:03:28,573 --> 01:03:30,616 Κα Γιου! Κα Γιου! 1078 01:03:30,616 --> 01:03:33,588 Στο τέλος θα έρθει η μέρα όταν αποκαλυφθεί αυτό το μυστικό. 1079 01:03:33,588 --> 01:03:35,781 Για όλα φταίω εγώ. 1080 01:03:35,781 --> 01:03:39,283 Ηρεμώ. Ο διευθυντής Yoo θα είναι μια χαρά. 1081 01:03:39,900 --> 01:03:41,036 Τι συμβαίνει; 1082 01:03:41,036 --> 01:03:43,016 Είναι κάποιος που ξέρω.